sa,ar re{a dpecin

de Ia natuFlea
que sa a
moudo pm har la ompcicin y pBpecLa de ss oadc.
? s niicios Fsultan ser $lame e n jrrm sbre el que
pyeLb un.l2trcurc ided. fl ienglaje de $ inasinacin re'
rela predomiMtuddte ideaado por lu6 y somb en l2s que
lc hc.hG se ruffslm sin Fr violados Cn l pso del timEaldns parae

qe se equipare co los

ificiG mtmicos.durc$

po e rlan oe reder"kq.ercdru.aidc,onrffiporr

ns sq6.o

Ryda y

El clacdo
ib de sisnido
sado el

ea, tetuia y ffsuFmente, l vel'lolo favopetico qclorid. (lG lfuG 2 que hb Ue

New

clal@, tbt en ei vm.ono d l pin, se h,bir

dFrJ 4 tu f8. dcl.lraoque e e 'mnioo
y, d6pus, el imsinioo, u@ mrtsis de la s3l el pnfaelismo
o
inals tue a veNio bor2da.) n irms
'r]furinc
mo Ha&ne. P@, Mlville e in lus Jms, si mo en lngfellow. Brydt. !emn, Tu.kem e incluso ohihr\ pdibimc opNicions que tifl una tue@ de rdida, inG?ediv,
simil a la de los conta{es de luz y smbs en el espacio prc
tund. a vec ss posiciones sn liEnlrnente vides negju
y .o.he s lG eldeb donimntes de 16 Primes Pitul6

Dick el n m.lor auna Bbalend* a hvi de una

a un predicado neeD que
de alquitio p@ nclfu
est .elebndo una reunin defs de la pimer puena de la
qu rr e u- yo o. lul. 6b no. DFdbmne en lro movide Mab,

idal

o la blanda lvrda de la balla. Pario

damsao anreiano, lz y soob.r r 2l1em2 .r>
mo sinbolo dc 10 dplddo y lo insplmdo, del bien v el al
Si embrlao, hubo b tipo de 2nisk onemerimo, ncho
e fl ,,d G.olo? i@p. yr lcJeull-,Ic.o.I
pr
'n;.
ticG. En Eakins IEy much6.cas que jusdndh idenrirtcarte con
nieto. rl conFste

lamed.

en el

tipo, p.rc lis r*fl,s que 60 rra.ra sn jrtude hs quc

definen su tuerza. Los acarc visioids de su de nos .orucm mu.ho ms Fnque sn el ao dc ,ers Y s s qui la no

ff

u nL Jqriotu dr l rlb O'

_rE uE lLen ouls.

dited.iaie

esle

e nue.

o nqo'

.
.

) -1. ,r ' - r
ff,r, gu,

pcdo, bava mrhan por des de L1vid..

Eakins .st'a un serido udoi anque rricrntej det @

lor y pm.ticaba un realmo alao mis liMl quc el permido por
ls 2cademicic de su pd. DuBne ciero rimpo, se nj trl
gnos bjetircs idnticc a los del inp$ionisno, aunque lG pcr
cibia sl nebul(:)hene. Comc dGIr en sbr de co
lo ns que con saruncio6 de sis o .6ao, y ias sbBs se
dislvj,n y educian en sus lndos .omo si esvi$cn a pum de
immpn en el .oL[ Pero sicmpre i,.tdiene ud sentimienb de 10
danrico o 1 ,psi.leicG qe slo Dude dGiti el .tdqiLu

en s re6in m.venLioml
Eakins ci no tuvo dili si exisG un estilo que no s i.a
ddrio y s tunL neuhl y dfpardre dig'Do1 $tilo.ono el dc Ia pci d G@\e (y el de su idiom en veBo) en
rnces Eakis lo tuvo, a s rn peMal y limihda. Y tue un
csiilo nuL?l y mturl .o iad porque lo ompanifl or ob,
, mo rur d- L honrid v opo1. GJ , . qu- .o u .o. !n

noinm, si,toqus", si elegancid ni inelegan i.s.

Fue

u. er

do lano pero no pedeste

tas pnd.Bs pjnuas madurs de E.kins muestran las in-

nurn"-.1..e*, n * en bocr' lulir l3b0 ru')e' DrL.rc' j

sobc todo, coture. l edomba mte ellas un po. de la is
nruneEq'e o lJ, L FTrn- t n \G mnmo\ nG . '
zando s dujo, ensosdo su pintu y oponie.do lo clro a 10
ccuro en .dta{es aaudc y slplcs. A .ntinua.i. aino una

A d h

que se

fsnia

a 16

@loe l@16 l]me .on

una in
la Eakns no 6ruvo my
nisnG ads v-nsl@ Honer rl efe.-

teid2d imprcpia dci etudio, y e

1et6 de I que haci

es

esra

io dc las gddds y elaiEnente lgnduadas tes de olor aau

do ua pindr de 1874, qle muesba al anis y a s padre.l
do, s casi nodc,.no l es a impsin que prcdu.e el

'u", h,

A'kn

Brch" frtnC

ss vivids mn h.s

Stap.el

no .

Eio ,

palpihne luz del id sbr som

bras tmparentes y iques de luz interumpidos y mviles dd
una lue% sutil a sus ehtc lemenins y sls ire.io6 de la mis,
de 241 y su

' dr.rJ" Po.ode\p'-.. Jrdo,otu-u" " n\e.ual m.rx-

haustivammre l nulera idimeNional, pierde 2lgo, y .lando

flpiez a olvidar l^ inlluencias ftancees su eftn.anbia pa
tudo r F ms una ivolucin que ui evolucn. EakiG welve
a la pidun a.admi par haccrsc en ella un lug:r nuy rsso,
al, pdo no pad .onkiblif al aft de la pitu en geneEl
Siempre r cipaz de sa.a u oadro .onvinnie de .ual
quie tena que moshn la lz .ryendo sobc um fbnca bland"
o avesnola. hs arlsbs dc pintura que s.guian las disco.ri
nuid.des de la cne y l .ontorno, en el esdio de un desnud
fennino hecho m lc priies ds (hen@, l del pincel de

.lCL c qu-,g
n r.tu JFnb -...imir.oc.
".ia.lo
Pero mu.hs tBrs de ese iopo, espe.ialente tos de hon
bes, sudmben, pese a rda su honestidad, al ripo s.ial pre
si.nal del modelo Ar asl, puede mideEFe um suene que l
ftam de lrs pintuFs de Am@ de EaLins e.seAuir ta acpci. dcl pbli.o tuvi el fedo de @n6rdle en gtu mdida do
tro del (npo del reri pus L-si r!s su linas pinfutu de g
.e, induidc aquellG exrmenes geuinamflre onsiald del t(m
qu 6n dedicadG al boxo prDfesional. .ae.n de cierta inte
sidad .oncluyente en la pe.epcin pesenkd, de cid nfasis
nal A pesr de t.las sus eduncid, ninu poduciendo c
bebis tdos fmminG hsh el aml: po ejemplo, los de M6.
K6haw, Ms. E*ins y Ru Harding, e los qe el ser de su ne
delo re qpresa nediante sufErficies ilunimdas qre dpaz, ltrs
smbns, e lugrr de sali de ll2s

P ors6.r P ue ppll:plj a{nr PUN:d ors!' n Ed

@q m' qarDr t !P Fur4 t DuoH aolsr(.p rPlsrd
oPqP@or qsr^ej roror Ia uoJ o$qnr ta opuEtuc sosdaq
u srd opus urs r@l J uu@pr I sars sqrA uaq
-@ qlq f qJp trs opor purnt a p ip$.I ulErir as
anSruor ord @nq ?nb o&qa s s.lrrs. q st r
s?q rs-4 tp sJua!+Fp st q (JzFs ! psEol. oqqp q
s or) u9rs fln .ul4 n p pnu3ru q od splln3
-a ,{ sor.tuD p.nb o eJ:p sns '.n*q urs qrrp Esa
ap anb o o8aq apFp aru.Duns ot Ealp ou mN 9zn
'opmjod I olldu s! oB
..puaa. q sPrd I *qrs: uq@r oad tE
-J,
"rowor
-snbF
o *sar Ds uapand suortrnpdd sns Ia !p
ljmr anb e-@ sns uo3 D@F e o saqqd st uor ou.f
.s. liodt as. llzurP uJcd saorsoduor o saronDsa

'srod $r*I sd. rsu p ounSurN spup6, ap sIrF

{rlD ud ,sror" opNm.p sop sot os N r.orit .u!ru
rr{ o s.rs oqrr( $ qd rcfau @snu? oPuJu sq8
m r* rod rorM r surulrfp !s ol3!s.rs ap Euu@lou
@a4t q:p D_quEt,( urFe rft lp sttu e sru sr
6 4DId ugDlqw .p esEP q os. -rpuqd Fs p ualP q
n8ad 4a Deq anb ruarqdd I- mqdd .p zl t us
\ uAnb s@qun8ad su opum uo_Ds.prs
-or u. o!ruo nb lq oant:p.p dd tqns'p filsr ap
-and o o@rD@rc roud pup.6 3_ I: B urq^r rt)

'lqrq ns E saurcE st

oun

jdx

I ll1,rmsrdrotdd

! s@qq q o@mpF Dr.

p st<Ia
pnd ou nb

DoH .nb

n3

q6 s*q3u

sot nb

ns

Ftrtd

4q s6u

sns p sop

Pnfts

I d@od

ui@>!ou 1p lap Epot8 Eun e !ap,,t

oad 13!d u od tEcred orus m s rp@r

Jrd lrs !* uol

or s@o anb op@rad ou ) Fp,,(n I u

d')r i.d oGrdp anb F o@Dmod asl 6
un :odG! ns I Dant ft G $ed surttrJ rnl9 p opnb
-pt qqEq anb oIEa t.P IEDpu4t :sPq q sqr o ftqrua
!. p aafnp at ab pE 9lqDsap oq oDd tlFDu
H :P

cq

$rds u9lrrrrp

un 9rflrq s suqa

.p osllEr lg

r
hsrciones evderenGs sl es speEda en nusb rienpo po.
, ".,,r"L. d. h re. q e.l, por en. n, de p"ut \-.a, j n' r
Te,F . en djcnlr.^pR.\na,, ne.nFr-,dF3 tu.
les h{as po Moris GBves
Marin [eg

su

Mdlle cmo ani m l nisM ded

r.]e

1920- qu prGenci el llorecimienb de Stevens y Mrine

como poes. Bajo la nistie del .An dd aei.' y el ekngelis
e el ne que, .idos en la galeda de Alted Stie8liz, ilh
rcn ls velas del hlento de Mdin, omo hlcieon con Maden rar
tley, se mntuvo um vem de nsmo sur pero loq do muy
disna de la de Sdetr y M@re Denb de lc liis mddos
Por 14.ireunstan.irs d l.ult afGtica de NoremA en su
tipo, s ono por su ppio tdpemneno o hlflo. Mdin de
eel y re un ne de SEnuia origiralidad e deemllo no
tue honogeo ni cohenr, pdd hoy de siele parecie.do qe
1910 a

en

tu ns

m6 m* pintor qe nnnca.
lana se l deb a las .uarels. A mmeja h
se

rucla.u
la lna dda s h2 dedi
.!n dulbds que igual. y, o
mi opiin, in lus slpen a sus acuarelas alAunos spe@s
lsi6 consemn su dCuisira 6Fdez de siflpE! su tuiso
su

ms sauidad que clieo, perc

cado cad. rez ms a e$e ltimo,

ftcieftmmre .onven.imal o les resb L:lidad: las.u.hilladas

de !a abstrct con que Marin incnh neter rquitedn, y ,planoe e lo que s.n dlent secione impresiistas de olor
ahcfdo $n dbihas la mya de 16 v<$, y sus vish.K
hs

de la natunleza, que prescjnden de esbs 2n.ios. suele. es'

rd4 on J hd lo Jc tu. qlp J hr. \ m
bAo, s ls rienden 2ho a sd ns viAoGG, mi ampliG
incls ms renpencnales que sus mejoFs acuareltr A'n
que erimde la pi.tu n lm delAadez s ppi" de la .uaEla, y el apEsto dsnud. del do * us .omo un color ns, al
modo no el aomlis utilia cl papel, se benefician mucho.u
la pBencia, nrls eri, del leo y su spore En el li, lc
contrastes de ld opaco on as agxadas tusPrentes o lG estuninG .lelsadc @al do cmo diben, a psar de que
el dise no es an ,guo como sbre papel. Mai paKe aeF

bn h'tr oran

en ss 16.u2ndo cl tcm ptseda u con

trdo sande y .ldmdte Ronado, no un bmo vleai o ul
\dd on drlnidrmrnre or!" n'. J L Jr f mr' or^lr p.i
o la alE n cia rle tiem y aa. de figuns hms. Entonces,
los.olos, que l ebe uer h. bid pa repsma 16 cotoF
nos .omo si gtuvi.m hechG de ahsfd.. enentran un .en
b de gvdd aprcphdo, , no par{en absrdq\ e inpuestc,
y el efcb (que de h d recerda Io que @ure dando el
- r lLre, F. - p el.iclo \ '. LL'-.'q o_.r L D!
12 qrificiosidd, .ostitui una rotuF paF todc los potegi
dos de StieAlitz. Los maros que Main coloQbz en romo a sus
leos, dirrdos y dedos por l miso, ns lo cuerdan muy

b uy r denudo

hc- d tu' qurdq-ob,erce.J rJdor'en\a\mc.

prc pajudiqdn a oalquie .la* de oad6, e imp6ibilibn u
sin totalmere claa de much obEs d Mrrin

ohrnn m-!o m. qre , la dc Dc l'.torg o kline \ ' \ u_

dLdnsa l hoJtca ee nenPdee3rDezohrv
lx r
aue rbibu - , psro-quc eln.no )o "n " aft
.1, . mdc r "nlxb( rorlnen! drl' 'io 'ono br'\ dF
p"'"."lqtie om m'u por L nmtc'-' _
o*''o.-'q
'.
der"r' dc Hofn 'nn Pcrce{o \
U
e,o-co"
.oe*.u
""e
berF P ello prE -dd' Fdtu l rue'

",.';
"t.- en sus sBndes ob6.
l dspleeada

19tA

Milt Avery fom como pinto en lG did del n@ioi6

de la Ameicm Scene, que prcpugnaba !n
.enddo en la
y de spaLls a inlencias 6ortri6. A!ry e opuvl?
s a 6h aditud, perc el ambiote dedo por 6e movimieffo
bablome le arld a connmde
su aeplacjn de si mino
Po muy md. e iclo dunsta que tuese la tendencia
ri.m Sne, al e.s u{g pri.ipi l anise aneri.ano a Iegr a un a.uerdo on ls (ndicion6 inelu@bls de su pFpio de
srcUq le eodba que no podia pEs.indi d su popi piel y
e pqra paf el <la en que .eese d l"neM p el hecho

mdm

pc

arc

!n.ualquis qs,

Avery

pdi

del

de noftmei@o

artes

'

qE oree habld del Amdicm scene! Hartfud, donde se I . '

crj, nj nuho ns en Ryde y n algun6 imp6lnis nor i ,.i.
qu er turrqLF. nis .. 6. \ rundo Mh o
i .
'ffem-.
aimiLndo. tu\ urlutr..d han. e$. el .tndo rcuio .erdo
de

un afte de 16 ms inconndibles y autntjenle

dotanen

a \

el lrimo en vd
valo esttico
l
Si su arte $ tan evidentemente am+
ricmo
debe a que da oepo on bnb r.ino a 12 vetdad sG
bre si mismo y su.on.cin, no a que hi.ise de ello ua cues-

al ppi

sel"

^vry
minidad o
oa.to hl.

tin de idenridad a.ion]. Y quiz mbi se deba a que

wolcion. debido a cimtrncias que slo elEi a medis, de
trc d un mrco de femcia en srn mdida europ. ade
,1t'. ,,

71.{

Tr\. hr\ diie4,e. .e oplnc' e1'd

' d,}

.jo

rJra,-1 Ir\J\

poquc tuvo nns pnunidades antes del adveninienb del fuvisno de erprcese ndite una pinli aobiciN y sfisdcad.
En un ero pm el otlgo de la dpci.in GtEdiu qte
el Ms de RaltimoE ddic a Arcry d 1952, Frederick S. riliEhr
puso cl ddo en uno de kN ssos m6 sbrcslib del re dc
A.<F \u in i'cn. .. J nq e,r - lB,, n -ra;( .u
p! no^mo mlJ o \ot,'n're 6 ) .tso a;jLF c'- i*M
n4 e " h\' . i-- a;m.mc que \e .hr c...e o ,'.ion, .
rdiles k a.tu de Avry es la opuesr a la que se $poe debe
ser um tipi.a aditud nrameridn4 pues se p{rxiru 2 h nah
rleza como tem, o no objdo. Uno no mnipula n rea. lo
mMta P .to l^rlo, el emds que hac de medios abdEcc pan 65 qe. aunque sul o Fpnnidm6te mNFlisb, m
bi son a pesar de ello irecmdte absddosj mda es sno.oF
temaieno. Also simila. se prcdu.e, a ni juicio, en bs.uato
arisrf nreaeriLnos que peftnser a la nodemidd del si-

q Do\p Mdd nFJa. Hrnll ) {ar''n ! r\ru) grin

n'r,tu- ,"ho qia;:;:.oao. crc p
r pcv J q ,
'oF.
qlo

,- q.44 0n t ,n rl, uhmo

, rinu 01 ppn, ndo qrF,I frL\-qw <E l, fMife.-,.on mod-ro
r
%' rffn . eIG
e eAl'dv..
'
rer runque J mrr dLrl e.
'
16 luvishs lEnceses del omierzo asi sidnpre esEt dCe,n.e
tucrc r.J. ili.,' .h o.J-Ln-!Ble,"enL.
lj,+@-oe.o4ul 4 k b@Jar-.!
="".-l-i,"
'
" '.,"o.
, dx d-l-f.. dercr,..\o. r'ndocr""nctubr.o.,patuv

dr!r&$qJ l" "Lo. o, n"ir.lun,e !:r:qa:l!l

e?n 16 tc h99 L tur'd no l" c r'BLu ri;'r-'uqmb
'.

a la

rificnxidad (al menG, Dove, Marnr y Hardey) En 6 a.

tud

hibla.ie tidider:

.ios
bmbin

al

conn.io que Matise,lc laurisas ame-

prdlml,n lobermos de la natunlez Perc haba

cieto Eje sc afml}n a 12 vedad d su prcpia qpe

no se

noci peEoml por muy intim, modesh o i,prMhble que ee

ved2d tuer. Y est * aplica muy pariolamede a Avery. No n-

potu lo nucho que simplique o elimine, pues si siempc pre

la idntidzd lol y nonbble de su ce; ste nu..a *.nene en n mrc prerero. Tmpoco et are relb um e l
esa oestin polianmte bandede en que a ne.udo se .on
vie1e en tlanley y Main

-nb

| -rrr-.- a.F )

"r.,---...,*',.*"..".
V
', p.parr,uL'Fn,urL.ro.frop.d.o.L.\e
I
p# lcdmturcn
Fb.d-a pnnE. r . rknd,l! p!
nunciadqs ot6t$ de rlor por un lad. y al intens.olor po
obi la supn ie ne.r que n hicim ni la "c,li.lad de l pin.
I

tun, ni la pincekda Pco sc dcbc n mis a su tmpenmtq a

'u.mde/ H.eq in e rno ..I re'eni utu de lr' dpo !n ae'
en 7. Noz de Pul Rdsrnb.rg. J admirir sus prisjes, dedi.a
ba yo la myr pe de ni tero al caiider ddivativo dc las obms

on

gums que cmtian el llflFso de la expNicin, y no sabia

yer lo nucho que en eI6 habia ajeno a [{ase, y no slo por ol
lE de mi falcr <le p(eplividd, sino bb,n porque el arisa F
hrbL - Jo mrh de n lLru, sulcieddd. lJ
50

"ro.ion

An sigo

eG.d

la

forcejedo.rn rsrs pies iigurdas de ery, o al

mya. Con damsiad" frecud.ia su diseo no Ie

ls ngus no 6N ancladas ( la suncitrte se8u

idd en el luaar que @pm, no cohsbn rcn su fondo, que
nenudo es cieAo Y pese 2 kilf, h disb$,d y simplili.acin del
ga a se total.

ls r.ident6l.tic dc 1 siluch lntcrffmn dc un mc

do qu intempe l co.&wci plana, lan impo@ne en esk
tipo de pintua. Es (mo si Avery hubiese enido Pblms al mnejar lG objets desplable en .umr sic ex.eda de dete.
minad hma. y hbiesc cncontdo sauridad solamente e
pccn.do ms que habm ftcido en los luaar que Gullb
y que poporionatrb prieos plmos y relones de lndo que se
enelaaban 2 s! gGa. En os palabEs, 6 8trel doflta
ns glsro @n lc paieles tftss que co 16 narin.rs
Resulb diffcil eplica la i.dividulidad del de de avey. En
Duf,
ls dedles ha.e d de mu.l)s dc piores
-Mari$c,
Harley (uy ijlido po Avery al6n1) e incluso Ma.i , perc

Mtno.

e$os

eos no nos llem h.ia lc lfllhdos espcinos de Avery,

pjdrias. N es oestin de escuel$ o esitos. ni

s uniddes

msib.hd, sino d lgo mtu personl an. por un la

do, esr la slbiimc fa.ilidad de su mo, y p do, ia honesridaJ
de s ojos, h e!@ lelad de es ojc hz.ia lo que qpsimd.
Esr oe$in esti relaciomd2 o el modo que Avey atrio a
MtdMe s pl2ros lisasy suavdedre ndimt6; .n t2 l]@
a dciar.icin de lu en sus cotoFs (odos lc cuaes pa@ re
ne. cina ne4la de blane), @n t^ dactitud qte t.E n ,
rener sus .uadiG kis, inclus .uando udlia IG ronos 6lidos;
.on la Mr on que modula ss plar protudidd si
a sombedo, e. Por supu6io, iod ane loAdo nos .c
'mrn
l@ ante esre lacto de mdnu4 pero nra vez l nesidad de
d.titud ob htos aspdos co n el s de Avery
E su pintun, 12 ahrlea es apl"nad y aiHda, peo no e
ve pnvad", en mrid definiivo, de su susbncialidd, que F;
rtanG de.n * b esn g.is a h sotidez anistia del rsut
siquien de

bdo, El.uadm dob pm hrbi es .!hre y pemanee e

su lugl, tan enso no un hbor y h abiefro cmo la tuz. Me

de h mlerni&d s su rechazo dplcito de lo dtromriro, n

e.h.z .d.trizado, omo en cl as de Mat-. rof el h{ho
de que lG ndios de Avery son mLy de.ontiyos n sl mos Si
k puede de.i que la de.o.ntn es el ,nem que a.sa a la pin

tun modena, pe de

sl

de esr

miso

Es

iltim

es

lEll2r

cono si el impre-

prisarndt

or

es e.r l, unid.d isantna de la naruBleT: Loxru

rr1 id"d que lG j6 pue<ie apla de un slo visbb.
(En di piniarn, aqui est, rs an que en su Fbeli conrs ta
.nquim, aadmi, la d})scin del bdno medio de Ios lien,
4 impresionisi unos 60 x .r5 o). Aunqe Avey .onvesa con
la deoncin dc u mdenf, que haba espanado a fisro, y,
.!rn/J de de cl bo,.ro Jr l --lo r'nF"do d, {oior I xp'u

de

ln@

pcibilirld s uno de ]s poos nodmos <t fm ddb de su

geneacin que ha dscatud el obisno Selz vetumdo ddi
qu no Ie af{t en atEoluto peo <lesde lueso no hr tenido um
imPorrnch sde en su fomdn y se ha burlado del dnon obi det Ludrc bim hecho casi ab como Cb,jfdd Sdlt.
Como asi td las drs reeions modds contra el i
prsionismo, el iauvismo de Avery no ha heho sio lfur um

vamdte

apr. oni5. \L re 6 un !;Frol.on.in!m\d,s

I tu cmtu de rn mundo. q.eh \do td! L $turl.r
l, ).d" lu.in "' r I'orc un n. do -n et qu- L Fiid"d c,
I exdusivante ,JP.r Pe lo que md ta pinon de avery da-

rctu

porqu, al ser ms mtiscultric y, p.

bnto, estar ms epuestc a lo deorivo que el cubismo dmizn l prcblro inremenbdo la rensin enr medios de.ontircs y 6nes n de.rvos.
Matisse y el ltimo Monet vencieDn la deconcin on su xi
to al loaEr lo mmumol eMbldieo el mo y l Gcla G
mo lactores stticos abslurc Avery no Plrece habet peedo
nun.a cn 6h slu.i Quiz Ie hubie ilevado d@siado lejos
<le su co.cpcin de l tualea, que slo pGt-a represenbae
d el cballe, no o el mrcr u gi c@dro puede dmG i.ngs d sas, pm oto relativaenre pequeo lo ms qrF pucden del dh

!a

dad de la aalea eju de Io que lo p.dria hacr lG .ubilras

con su nfdis 6pe.l en los planos li* y paralelG y mien
t% el .ubismo tuvo que temina en b abshdq Ave.y h de
sroLdo y *pandido su anc sin ter que culivr ni ir pd *

nisi forml

sioismo rdi y el Fruvismo se hubiesen puesr de nue@ al

df lG p eJ'nitrc
T! r\ped G Fte pi.
'o,
., el plano lis paDlelo a 'rJ-..
k sDperficie, Avey ul]miG la integid

la

mod6 de us lo decoFtivo

12 dtualeT se muse rs levad p un natumlismo

no muy distimo del que salvaAua.&h a Pisarc, perc o a Me
et, ona lo peyorivmenk deoEiirc.
l h<ho de que los pintos abshctos ms tvees y ,antiobGhs, que admimn a Avery, o conpan su natunlisno no
ltu h rp.o.l,pF .c . r-l 5 ,ft oc n r.h l",u qu-Nn
to la simple siceridad de sentimienlos puede galvanizr que
Paftcen elementos incrcndte e.drln6: ua rdue phnnud,
conmtes de matiz purG y en en medidr sin valo, rlzos an

!c.mkrumt'J

tuada simpli.idad de

,.-,olo

diro,

y (do

elo

tetr.s y dnii.* uni

dad6 en ks oalcs 16 equivatemes del.nieo, nihd y 6n del

badici@l cuds de ebalete se dejm mti doanmt su pin tu defl e\d unr \-7 n 4 -uelo)T\!Lq. !Te() J.l r1"

I
I

.ul,n eLu\rre-F -d-F-rF,, urJo pFll.'n " ' c , rl-

tt- "non D.nb6 e i. { rcl^.ionitu hi orshdo .

ns tncin que kN criticos o el pblico de mus, y su
pcin ro.l"v no d litumdre shble.i.la. Qu po ello

Avery
sus

Drdmes le hn dpuero y seLeccioado a mal. P@ m-

h'n pud debeE e'.o r tur 'uile/, pam Ir que

^ i

rmpor

rante su exactud. Cuando una sutileza asi se convier.e en tena

inpotunte, sule dutu qe el ane d .uerin no desaa p su
Edio de accin. Y se planta por s mism la pegunb de si el a.
t de Avery, pee a toda su vaded2d cal, no tiende a ser algo s
@cho en s tp. Tal litBcn *plicaria po qu Avry, ce
mo Min y (]mo laul Nash en lgl"tm. hm sid dpobles
h6ta ahda. Perc uno se siste acephr es e?limcin, como
s esi.{e a acepra la idea de la inexpotubdd m aeeFl. Ilay
cienos p2isaes tuinos pinbdG por Ave.y en P@incetow en
16 vffic de 1957 y 19t3 que yo espda va en Pdis, Rona o
[nEs bnb lrno en MFm Yok

H2.e die2 2n6 b erultuE re.a ppcv6 muy brilates.

Co una vitalidad n@ada desde odi y b"bien.lo enonddo
un num punio de pida en la pio6 moem, parda a pun
to de eqn?r en posin de u.a gdn heEncia. Ia modc ndG
v. .s' L rc Midc d.l .o/gp.Jb\ ) rr.on..n,. o- er
bajorelide. al litr la esolM del nonlito, le habian abiedo
un E$o empo de temr nuercs! y ia gam de estils y ten6 a
su alcance

parsia ensanchaR en h nisna medid" d que pae

pae L ptuB rcn rmb.cjo^.

.k a ha L gamr di5oonib r

Po Etuo, dab2 la ipsin de que la es.ultun

bre

se .onvertia

el vehi.ulo prin.ipi del afie visual. Dsde luego, haba

sun iente rieto eni.o d ejedcio como p.n que sb !G

sibilidad sul!1F muy

rel.

Es6 espednas r ha. desvanecido ta pimun se mntiene

en cabeza por su mayor aplirud de fomulacio.es v su.nti-

u.h

neia. Y la mltun I psado a s u (mpo o el qu,

ss espnr t sfomad"s en lies, rbudan as putacio.es illads y lqs fls
ahl esrn M@8, t,
'@cidetci
dni y el Giacmeni de la posgera,
y ahi si bmbin el d$per
a de 12 esolhi brirno a md6 de Buder chadvick, Palozi,

LJ e n'|tu" rr1r d m,shdi,ilnl dp"-.8,nqec

mo Marck o rfodba ontina conveciendo, coe que no le
duft al fte nnzado", lineal y de planos.lelsados, de 1c se

gdoahr'rc oeulzJa\

Duuq .,rir'(ode\f a.i-