Norma Boliviana

NB 101002

Maderas - Recoleccin y
seleccin de muestras
Primera revisin
ICS 79.020 Procesos tecnolgicos de la madera
Enero 2005

Instituto Boliviano de Normalizacin y Calidad

Prefacio
La revisin y actualizacin de la Norma Boliviana NB 101002-05 Maderas - Recoleccion y
seleccin de muestras (Primera revision) (Anula y reemplaza a la norma NB 058-74
Maderas - Recoleccion y seleccin de muestras), ha sido encomendada al Comit
Tcnico Normalizador N 10.1 "Maderas - Clasificacion y ensayos "
Las instituciones y representantes que participaron fueron los siguientes:
INSTITUCIN

REPRESENTANTE

Pablo Antelo Gil

Mirko Eyzaguirre
Telmo Muoz
Jorge Zeballos
Gregorio Cerrogrande
Lorgio Gutierrez
Aracely E. Padilla

LA CHONTA (Coordinador)
CAMARA FORESTAL
SUPERINTENDENCIA FORESTAL
U.P.S.A
U.A.G.R.M
MUSEO NOEL KEMFF MERCADO
IBNORCA SCZ.

Fecha de aprobacin por el Comit Tcnico 2004-09-10

Fecha de aprobacin por el Consejo Rector de Normalizacin 2004-12-16
Fecha de ratificacin por la Directiva de IBNORCA 2005-01-13

ndice
Pgina
1.
Objeto y campo de aplicacion.............................................................
2.
Referencias ........................................................................................
3.
Definiciones.........................................................................................
3.1
Toma de muestra................................................................................
3.2
Poblacin.............................................................................................
3.3
Zona.....................................................................................................
3.4
Subzona..............................................................................................
3.5
Sector..................................................................................................
3.6
bloque..................................................................................................
3.7
Unidad de superficie............................................................................
3.8
Volumen por unidad de superficie......................................................
3.9
Troza...................................................................................................
3.10 Vigueta................................................................................................
3.11 Probeta................................................................................................
4
Muestreo.............................................................................................
4.1
Principio del mtodo............................................................................
4.2
Procedimiento......................................................................................
4.2.1 Seleccin de las zonas........................................................................
4.2.2 Seleccin de las arboles......................................................................
4.2.3 Seleccin de las trozas........................................................................
4.2.4 Seleccin de la vigueta en la troza......................................................
5
Bibliografia...........................................................................................
Anexo A (Normativo)
Datos de campo del rbol...............................................................................
Anexo B (Normativo)
Datos de campo de la troza................................................

1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
5
5
6
7
8

NB 101002

IBNORCA

NORMA BOLIVIANA

NB 101002
Primera revisin

Maderas - Recoleccin y seleccin de muestras

1

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta norma establece los procedimienos que se deben seguir para la recoleccin y
seleccin de muestras destinadas al estudio de propiedades fsicas y mecnicas de las
maderas. Dichas muestras deben permitir la obtencin de resultados representativos y
comparables.
Es recomendable el uso de esta norma, en lo referente al procedimiento a seguir para la
obtencin de las probetas de ensayo.
2

REFERENCIAS

Las normas bolivianas contienen disposiciones que al ser citadas en el texto, constituyen
requisitos de la norma. Como toda norma esta sujeta a revision, se recomienda a aquellos
que realicen acuerdos en base a ella, que analicen la conveniencia de usar las ediciones
mas recientes de las normas bolivianas citadas:
NB 091
NB 101001
NB 101003
NB 101004
3

Nomenclatura de maderas comerciales

Maderas - Glosario de trminos
Maderas - Nomenclatura de maderas comerciales
Maderas - Acondicionamiento de las maderas destinadas a ensayos fisicos y
mecanicos

DEFINICIONES

Para los propositos de esta norma se aplican las siguientes definiciones:

3.1

Toma de muestras

Proceso mediante el cual se obtiene la cantidad adecuada y necesaria de material de

investigacin, cuyas caractersticas debern ser representativas de la poblacin a la cual
pertenecen.
3.2

Poblacin

Conjunto de individuos sobre los cuales se va a determinar una o ms propiedades y /o

caractersticas.
3.3

Zona

Es la superficie geogrfica donde se ubican los individuos que integran la poblacin.

3.4

Subzona

Es la superficie geogrfica caracterizada por la acumulacin de rboles de la especie o las

NB 101002
especies cuyas caractersticas se desea determinar.
3.5

Sector

Es la subdivisin de la zona, efectuada en base a criterios objetivos, que satisfagan los

requisitos de seleccin de muestras, tales como: Calidad del sitio, accesibilidad y otros
aspectos relacionados con la importancia y finalidad del estudio.
3.6

Bloque

Es la superficie mnima que constituye el centro de actividad en el cual sern seleccionados

los rboles.
3.7

Unidad de superficie

Es la superficie convenida para el clculo del volumen de madera de una zona.

3.8

Volumen por unidad de superficie

Es la cantidad de madera de una determinada especie forestal, la cual se determina por

mtodos adecuados y referida a una unidad de superficie convenida.
3.9

Troza

Es la seccin obtenida por corte transversal del fuste y ramas aprovechables del rbol
seleccionado y que representar a su especie en los ensayos a realizar.
3.10

Vigueta

Es la seccin seleccionada de la troza, de dimensiones suficientes, a partir de la cual se

preparan las probetas.
3.11

Probeta

Es la seccin de dimensiones y formas especificadas que se prepara a partir de la vigueta,

destinada al estudio de la propiedades de la madera.
4

MUESTREO

4.1

Principio del mtodo

El procedimiento de extraccin de muestra, se basa en el principio de seleccin segn el

objetivo del ensayo. Cada una de las unidades componentes (zonas, rbol, trozas, viguetas,
probetas) tendrn igual probabilidad de ser estudiadas.
4.2

Procedimiento

4.2.1 Seleccin de las zonas

Para la seleccin de zonas ecolgicas se considera los siguientes criterios:

NB 101002
a)

Poblacin

Es representada por la madera de duramen de rboles potencialmente comerciales, cuyo

nombre botnico y nombre comn estn establecidos en la norma NB 101003 y cuyo
dimetro a la altura del pecho (DAP), estar de acuerdo a los parmetros establecidos por la
Autoridad Competente.
b)

Zona

Constituye la regin del pas donde se encuentra una especie forestal determinada, cuya
existencia est basada en datos e inventarios forestales de la zonas ecolgicas definidas
por la Autoridad Competente (vase figura 1)

Figura 1 - Regiones productoras

c)

Subzona
3

NB 101002
Constituye la superficie en la cual se encuentra la especie o especies forestales cuyas
caractersticas se desea investigar.
4.2.2

Seleccin de rboles

a)

Determinacin del centro de activ idad dentro de la zona, subzona, sector o

bloque

Para cada zona seleccionada se buscar un centro de actividad, utilizando para ello
cualquier esquema o procedimiento adecuado, pudiendo ser: Retculos numerados sobre
mapas de las zonas, subzonas y sectores o bloques, nmeros asignados a localidades y
cruce de caminos, que luego sern utilizados, exigiendo un nmero mnimo de once (11)
rboles de la misma eco regin para muestra, procediendo luego conforme a lo descrito en
el incico c).
b)

Cantidad de rboles a seleccionar

La cantidad de rboles a seleccionar estar en relacin directa al grado de precisin que se

desee lograr en los diferentes ensayos, a saber:
c)

Para estudios preliminares que permitan obtener un valor promedio de las propiedades
fsicas y mecnicas, deben tomarse como mnimo tres (3) rboles por poblacin.
Se recomienda trabajar preferentemente con la seguridad estadstica del 95 % para la
cual deben tomarse como mnimo cinco (5) rboles.
Para estudios intensivos, el nmero de rboles estar dado por el nivel de precisin
requerido para el ensayo correspondiente.
Ubicacin del rbol

Ubicado el centro de actividad, se toma al azar un rumbo (E; O; N; S; SO; NE; etc.) y una
distancia que puede ser nmero de pasos o metros, tambin obtenidos al azar. Se camina
en el bosque hasta alcanzar o llegar al lugar sealado. A partir de este punto se toma el
primer rbol de la especie buscada que rena las caractersticas especificadas para la
poblacin.
d)

Identificacin del rbol

Ser identificado por personal experimentado antes del aprovechamiento, con la suficiente
anticipacin a la toma de muestra de madera, que permita la recoleccin de muestras
botnicas completas (con flor y fruto).
Estando el rbol en pie y despus del apeo, se registrarn los datos referentes al rbol en la
correspondiente ficha de campo (vase Anexo A).
Una vez apeado el rbol, se tomarn tres (3) muestras de hojas, flores y frutos, ramitas o
corteza, para su identificacin botnica. El material botnico as obtenido, ser herborizado,
empleando las diferentes tcnicas recomendadas.
Estas muestras deben ser depositadas para su identificacin y preservacin, en una
institucin nacional reconocida.
4.2.3 Seleccin de trozas
4

NB 101002
Apeado al rbol, el fuste se dividir en trozas de longitud adecuada, asignndoseles valores
porcentuales de acuerdo con el volumen que la respectiva troza representa en el fuste,
seleccionndose un nmero de trozas igual al nmero de probetas necesarias por ensayos.
Como referencia, se seleccionar de cada rbol, un disco transversal de 10 cm de espesor.
Las trozas as obtenidas sern marcadas en forma indeleble para su fcil identificacin. Se
recomienda el uso de punzones de acero con letras en relieve. Luego se registrarn los
datos referentes a la troza, en la planilla correspondiente (Vase Anexo B)
Una vez obtenida la troza, ser sometida al tratamiento profilctico descrito en la norma NB
101004.
4.2.4 Seleccin de vigueta en la troza
De la troza obtenida, se cortar del centro, un tabln de 65 mm de espesor, mnimo,
debiendo lograrse una probeta de 50 mm de ancho, mnimo, debiendo abarcar el corte, todo
el dimetro de la troza (de corteza a corteza), incluyendo la mdula, albra y duramn
(vase figura 2).

65 mm.

Figura 2 - Largo de una troza

El largo del tabln ser igual al largo de la troza, del cual se seleccionarn las viguetas
necesarias para los ensayos requeridos (vase figura 3)

NB 101002

65 m m

Figura 3 - Corte paralela de una corteza

Si adems de los ensayos fsico-mecnicos en estado seco, se realizan estos mismos
ensayos en estado verde, se tendr que seleccionar un segundo juego de viguetas para
este propsito.
Los ensayos fsicos y mecnicos de las maderas, deben realizarse preferentemente en
estado verde.
5

BIBLIOGRAFA

Para la elaboracin de esta norma, se consult la documentacin siguiente:

COMISIN PANAMERICANA DE NORMAS TCNICAS - COPANT
COPANT 30:1-001 MADERAS. Seleccin y recoleccion de muestras.

Anexo A (Normativo)
6

NB 101002
Datos de campo del rbol
A.1

Identificacin

Fecha de seleccinN del rbol......

Nombre comn.............
Identificada por....................
Nombre cientfico..........................
Fecha de toma de las muestras botnicas.................
Hojas.... ramitas...corteza...flores...frutos....
Otros detalles.......................................
A.2

Ubicacin

Distrito...Zona....
Referencia del mapa...Carretera.
Registrada en croquis.... Pueblo ms cercano.......
Otros detalles.
A.3

Descripcin

Clase: Dominante.. Intermedia

D.A.P.... altura total..............................altura comercial..m
Copa y follaje:
grande...........mediana ...........pequea......................................
Tipo de bosque...........................................................................................................
Forma de tronco: Recto.............torcido ....................
Cilndrico..............excntrico......................................................................................
Tipo de corteza: Color.............Superficie.................................................................
Espesor................centimetros espinosa..............................................
Ltex....................Resina..........................................................................................
Goma...................Colorante......................................................................................
Otros detalles: (aletones)..........................................................................................
...................................................................................................................................

Firma de la persona responsable..............................................................................

NOTA
Se recomienda consultar la norma NB 091

Anexo B ( Normativo)
7

NB 101002
Datos de campo de la troza
B.1

Identificacin

Fecha de volteo..N de rbol.....................................................

N de troza.....................................................
B.2

Medicin

A-dk..............................................................

Dimetro extremo mayor........ d.2.............................................................cm

Dimetro menor...............A-d.1..........................................................cm
d.2.............................................................cm
NOTA
d.1 = diamero mayor
d.2 = dimetro menor

B.3

Descripcin

Mdula: Cntrica.......................... Excntrica................................................

Sanidad: Sana.................Hueca.............Pudricin.......................Comejenes...............
Grietas despus de volteo............................................................................................
Otros..............................................................................................................................
Albura: Se distingue del duramen................................................................................
Color...............................
Espesor........................cm...........................
Hay cambio de color despus del corte?.
Qu cambio?.............................................................................................................
Duramen: Forma regular...........o irregular..............Color............dimetro..................
Manejo
Tratamiento profilctico:
Insecticida...................................................................................................................
Fugicidad.....................................................................................................................
Extremos pintados......................................................................................................
Condicin de la corteza...........................integra........................daada....................
Fecha de transporte: Al aserradero.............................................................................
Al laboratorio..........................................................................
Firma de la persona responsable................................................................................

NB
101002
2005

IBNORCA: Instituto Boliviano de Normalizacin y Calidad

IBNORCA creado por Decreto Supremo N 23489 de fecha 1993-04-29 y
ratificado como parte componente del Sistema Boliviano de la Calidad
(SNMAC) por Decreto Supremo N 24498 de fecha 1997-02-17, es la
Organizacin Nacional de Normalizacin responsable del estudio y la
elaboracin de Normas Bolivianas.
Representa a Bolivia ante los organismos Subregionales, Regionales e
Internacionales de Normalizacin, siendo actualmente miembro activo del
Comit Andino de Normalizacin CAN, del Comit Mercosur de
Normalizacin CMN, miembro pleno de la Comisin Panamericana de
Normas Tcnicas COPANT , miembro de la International Electrotechnical
Commission IEC y miembro correspondiente de la International
Organization for Standardization ISO.
Revisin
Esta norma est sujeta a ser revisada permanentemente con el objeto de
que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
Caractersticas de aplicacin de Normas Bolivianas
Como las normas tcnicas se constituyen en instrumentos de ordenamiento
tecnolgico, orientadas a aplicar criterios de calidad, su utilizacin es un
compromiso conciencial y de responsabilidad del sector productivo y de
exigencia del sector consumidor.
Informacin sobre Normas Tcnicas
IBNORCA, cuenta con un Centro de Informacin y Documentacin que
pone a disposicin de los interesados Normas Internacionales, Regionales,
Nacionales y de otros pases.
Derecho de Propiedad
IBNORCA tiene derecho de propiedad de todas sus publicaciones, en
consecuencia la reproduccin total o parcial de las Normas Bolivianas est
completamente prohibida.

Derecho de Autor
Resolucin
217/94
Depsito Legal
N 4 - 3 - 493-94

Instituto Boliviano de Normalizacin y Calidad

Av. Busch N 1196 - Casilla 5034 - Telfonos: (591-2) 2223738 - 2223777 - Fax (591-2) 2223410
info@ibnorca.org - La Paz - Bolivia
Formato Normalizado A4 (210 mm x 297 mm) Conforme a Norma Boliviana NB 723001 (NB 029)