RAPPORT CEI TECHNIQUE IEC TECHNICAL 909-1 REPORT Se Calcul des courants de court-circuit dans les réseaux triphasés a courant alternatif Partie 1: Facteurs pour le calcul des courants de court-circuit dans les réseaux alternatifs triphasés conformément a la CEI 909 Short-circuit current calculation in three-phase a.c. systems Part 1: Factors for the calculation of short-circuit currents in three-phase a.c. systems according to IEC 909 Numéro de référence Reference number CEVIEC 909-1: 1991Validité de la présente publication Le contenu technique des publleations do la CEI est cone- tamment rovu par la CEI afin quil refete Fétat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date do reconfirmation de la publication sont disponibles auprés du Bureau Central de lacel Les renseignements relatifs & cos révsions, & Nétabls- sement des dltions révisdes et aux amendoments peuvent {tre obtonus auprés des Comités nationaux de ta CE! et dans les documents ci-dessous: ‘© Bulletin do ta CEI ‘© Annuaire de la CEI Publié annuellement * Catalogue des publications de la CEI Publié annuelloment et mis & jour réguliérement Terminologie En ce qui concorne la terminologie générale, le loctour se reportera & la CEI 50: Vocabulaire Elecrorachniqua Inter: ‘national (VE), qui se présente sous forme de chapitres ‘séparés traitant chacun dun sujet défi. Dos détails ccomplets sur le VEI peuvent étre obtenus sur demande. Vor également lo dictonnaire mutiingue de la CEI Les termes et défintions fgurant dans la présente publ- cation ont été soit trés cu VEI, soit spéctiquement ‘approuvés aux fins de cette publication, Symboles graphiques et littéraux Pour los symboles graphiques, les symboleslttéraux et les signes dusage général approuvés par la CET, le lecteur consutera = la CEI 27: Symboles lintéraux a utiliser en slectro-technique; = la CEI 417: Symboles graphiques uilisablos ‘sur le matériel. Index, relevé et compilation des feuites individueltes; = 1a CEI 617: Symboles graphiques pour schémas; ot pour los appareils électromédioaux, = la CEI 878: Symboles graphiques pour equipements dloctriques en pratique médicale. Les symboles et signes contenus dans la présente publ catlon ont été soit tis do Ia CEI 27, de la CEI 417, do la CEI 617 etfou de a CEI 878, sit spéctiquement aporouvés: faux fns de cetie publication, Publications de la CEI établies par le méme comité d'études LLattention du lecteur est até sur les ites figuant aa fin de cette publication, qui énumérent les publications do la CEL préparées par le comité études qui a établi la présente publication, Validity of this publication ‘The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects cutent technology. Information relating to the date ofthe recontimation of the publication is available trom the IEC Central Office. Information on the revision work, the issue of revised editions and amendmonts may be obtained from IEC National Committees and from the following IEC © 1EC Bulletin ‘© IEC Yearbook Published yearly ‘© Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates Terminology For general terminology, roaders aro referred to IEC 50: Intemational Electrotechnical Vocabulary (IEV), whieh is Issued in the form of soparate chapters each dealing with a specific feld. Full delalls of the IEV will be supplied on request. See also the IEC Multilingual Dictionary. ‘The terms and definitions contained in the present publ cation have either been taken from the IEV or have been specifically approved forthe purpose ofthis publication. Graphical and letter symbols For graphical symbols, and letter symbols and signs ‘approved by the IEC for general uso, readers are retorred to publications: = IEC 27: Letter symbols 10 be used in electrical technology: = IEC 417: Graphical symbols tor use on ‘equipment. Index, survey and compilation of the Single sheets; = IEC 617: Graphical symbols for diagrams; ‘and for medical electrical equipment, = IEC 878: Graphical symbols for electromedical ‘equipment in medical practice. ‘The symbole and signs contained in the present publication have elther been taken ftom IEC 27, IEC 417, IEC 617 andlor IEC 878, or have boon speclically approved forthe purpose ofthis publication, IEC publications prepared by the same technical committee “The attention of readers is draw fo the end pages of this publication which list the IEC publications issued by the technical committee which has prepared the present publication.RAPPORT CEI TECHNIQUE IEC TECHNICAL 909-1 REPORT pat 1991-10 Calcul des courants de court-circuit dans les réseaux triphasés a courant alternatif Partie 1: Facteurs pour le calcul des courants de court-circuit dans les réseaux alternatifs triphasés conformément a la CE! 909 Short-circuit current calculation in three-phase a.c. systems Part 1: Factors for the calculation of short-circuit currents in three-phase a.c. systems according to IEC 909 ©CEI 1991 Droits de reproduction réservés — Copyright — all ights reserved Aran ptt de cote pen om ps ee pate rt ptt ts pnecon may be pce etd Ete yea limes | haga eam, Sone ere tec Jonge oocyst edict pores isemtrotios, suetacand eet radon, Inveing ton eu pater Commission Elsctotchnique atrnaonsle CODE PRIX International Eleevotecntcal Commission Price coos XB Menanaposnn Snonporenouaccn House ee ecm eagon sine ‘enten w cont erage-2- 909-1 © CEI SOMMAIRE Page AVANT-PROPOS ...... . Aviles Section 1: Généralités 1.1 Domaine d’application et objet 6 1.2 Références normatives . 6 1.3. Application des facteurs . 6 14 Symboles et indices... 8 Section 2: Facteurs utilisés dans la CEI 909 2.1 Facteur de tension c relatif & la source de tension équivalente au point de court-circuit...._ 12 2.2 Facteurs de correction d’impédance K (Kg, yay) uilisés pour le calcul des impédances de court-circuit des alternateurs et des groupes de production. 26 2.3 Facteur x utilisé pour le calcul de la valeur de créte du courant de court-circuit. 60 24 Facteur 1 utilisé pour le calcul du courant de court-circuit symétrique coupé .. 84 25° Facteurd AjgxsApig) utilisé pour le calcul du courant de court-circuit permanent cen. 96 2.6 Facteur q utilisé pour le calcul du courant de court-circuit coupé des moteurs asynchrones a. 108 °7 symone aces equvaat) account coat cnn eee ag Annexe A - Bibliographie...909-1 © IEC -3- CONTENTS Page FOREWORD..... 5 Clause 1.1 Scope and object ned 1.2 Normative references .. ere 7 1.3 Application of the factors 7 1.4 Symbols, subscripts and superscripts 9 Section 2: Factors used in TEC 909 2.1 Factor c for the equivalent source at the short-circuit location a 13 2.2 Impedance correction factors K (Kg, Kps.;) when calculating the short-circuit impedances of generators and power-station units 27 2.3. Factor x for the calculation of the peak short-circuit current 61 24 Factor 1 for the calculation of the symmetrical short-circuit breaking current 85 2.5 Factor Qmax Amin) for the calculation of the steady-state short-circuit current ”7 2.6 Factor q for the calculation of the short-circuit breaking current of asynchronous TOLOES nee ie 109 2.7 Statement of the contribution of asynchronous motors or groups of asynchronous motors (equivalent motors) to the initial symmetrical short-circuit current... 121 Annex A - Bibliography .. 143-4- 909-1 © CEI COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE CALCUL DES COURANTS DE COURT-CIRCUIT DANS LES RESEAUX TRIPHASES A COURANT ALTERNATIF Partie 1: Facteurs pour le calcul des courants de court-circuit dans les réseaux alternatifs triphasés conformément a la CEI 909 AVANT-PROPOS, 1 Les décisions ou accords officiels de 1a CE en ce qui conceme les questions techniques, préparés par des Comités d'Etudes od sont représentés tous les Comités nationaux sintéressant A ces questions, expriment dans 1a plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examinés. 2) Ces décisions constituent des recommanditions internationales et sont agréées comme telles par les ‘Comités nationau. 3) Dans Je but d’encourager lunification internationale, la CEI exprime le voeu que tous les Comités nationaux ‘doptent dans leurs régles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure od Jes conditions ationales Je permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CEI et la régle nationale correspondante doit, dans In mesure du possible, ére indiquée en termes clairs dans cette demigre La présente partie de la CEI 909, qui a le statut de Rapport technique, a été établie par le Comité d’Etudes n° 73 de ta CEI: Courants de court-circuit. Le texte de cette partie est issu des documents suivants: — Régle des Six Mois Rapport de vote 73BO)13 TaBOA Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti a l'approbation de cette partie. Le présent rapport est un Rapport technique de type 2. Il ne doit pas étre considéré comme Norme internationale, It sera procédé 4 un nouvel examen de ce rapport deux ans au plus tard aprés sa publication avec la faculté d’en prolonger Ia validité pendant deux autres années, de le transformer en Norme internationale ou de Iannuler, ‘annexe A est donnée uniquement a titre d’ information.909-1 © IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION SHORT-CIRCUIT CURRENT CALCULATION IN THREE-PHASE A.C. SYSTEMS Part 1: Factors for the calculation of short-circuit currents in three-phase a.c. systems according to IEC 909 FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by Technical Committees fon which all the National Committees having a special interest therein are represented, express nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense, the wish that all National Com: al rule: 3) In order to promote international unification, the IEC expre es should adopt the text of the IEC recommendation for their n: s0 far as national conditions will permit. Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. This part of IEC 909, which has the status of a Technical Report, has been prepared by IEC Technical Committee No. 73: Short-circuit currents. ‘The text of this part is based on the following documents: ‘Six Months’ Rule Report on Voting 73(CO)13, 73(CO)A Full information on the voting for the approval of this part can be found in the Voting Report indicated in the above table. ‘This report is a Technical Report of type 2. It is not to be regarded as an International Standard. A review of this report will be carried out not later than two years after its publication, with the options of: extension for a further two years, conversion into an Inter- national Standard, or withdrawal. Annex A is for information only.909-1 © CEI CALCUL DES COURANTS DE COURT-CIRCUIT DANS LES RESEAUX TRIPHASES A COURANT ALTERNATIF Partie 1: Facteurs pour le calcul des courants de court-circui dans les réseaux alternatifs triphasés conformément a la CEI 909 Section 1: Généralités 1.1 Domaine d’application et objet Le présent Rapport technique de la CEI a pour objet d’indiquer l'origine et I’application, dans les limites nécessaires, des facteurs utilisés pour répondre aux exigences de précision technique et de simplicité dans le calcul des courants de court-circuit conformément a la CEI 909. Ce rapport technique constitue donc un complément & la CEI 909. Il ne modifie pas, cepen- dant, les bases de la procédure de calcul normalisée définie dans cette publication, NOTE - Dans certains cas, des références sont données A titre d’indications complémentaires, celles ‘ne modifient en rien 1a procédure définie dans la norme. 1.2 Références normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la présente partie de la CEI 909, Au moment de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est Sujette & révision, et les parties prenantes des accords fondés sur la présente partie de la CEI 909 sont invitées a rechercher 1a possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes indiquées ci-aprés. Les membres de la CEI et de I'ISO possédent le registre des Normes internationales en vigueur 4 un moment donné. CEL 38: 1983, Tensions normales de la CEI. CEI 865: 1986, Calcul des effets des courants de court-circuit. CEI 909: 1988, Calcul des courants de court-circuit dans les réseaux triphasés @ courant alternatif. 1.3 Application des facteurs 1.3.1 Facteurs de tension c Les facteurs de tension cag, et Cyjg SOnt utilises avec la source de tension équivalente au Point de court-circuit pour calculer les courants de court-circuit initiaux, maximal et minimal (article 2.1).909-1 © IEC SHORT-CIRCUIT CURRENT CALCULATION IN THREE-PHASE A.C. SYSTEMS: Part 1: Factors for the calculation of short-circuit currents in three-phase a.c. systems according to IEC 909 Section 1: General 11 Scope and object This IEC Technical Report aims to show the origin and the application as far as necessary of the factors used to meet the demands of technical precision and simplicity when calcu- lating short-circuit currents according to IEC 909. ‘Thus this technical report is an addition to IEC 909. It does not, however, change the basis for standardized calculation procedure given in that publication. NOTE - References are given in some cases to offer additional help, not to change the procedure laid down in the standard. 1.2 Normative references ‘The following standards contain provisions which, through reference in this text, consti- tute provisions of this part of IEC 909. At the time of publication, the editions indicated were valid, All standards are subject to revision, and parties to agreement based on this part of IEC 909 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards. IBC 38: 1983, IEC standard voltages. TEC 865: 1986, Calculation of the effects of short-circuit currents. IEC 909: 1988, Short-circuit current calculation in three-phase a.c. systems. 1.3 Application of the factors 13.1 Factors ¢ The factors c,,, and Cj, are used together with the equivalent voltage source at the short- circuit location in order to calculate maximum and minimum initial short-circuit currents. (clause 2.1)- 909-1 © CEI 1.3.2 Facteurs K Les facteurs de correction d'impédance Kg et Kpsij sont utilisés pour calculer les impédances de court-circuit des alternateurs et des groupes de production (article 2.2). 133° Facteur x Ce facteur permet de calculer Ja valeur de créte du courant de court-circuit (article 2.3). 13.4 Facteurs yu, het q Ces facteurs sont utilisés pour calculer Ia décroissance des composantes alternatives du courant de court-circuit & proximité d’un alternateur (articles 2.4, 2.5 et 2.6). 1.3.5 Contribution des moteurs asynchrones au courant de court-circuit initial. Calcul et utilisation de I'équation appropriée pour vérifier la contribution des moteurs asyn- cchrones ou des groupes de moteurs asynchrones au courant de court-circuit (article 2.7). 1.4 Symboles et indices Les symboles et indices suivants sont utilisés en plus de ceux définis dans la CEI 909. 14.1 Symbotes £ Tension derritre la réactance synchrone longitudinale d’une machine synchrone, voir figure 16 E Erreur Tension derritre la réactance transitoire longitudinale d'une machine synchrone, voir figure 16 ‘@ Tension subtransitoire derridre l'impédance d'une branche de réseau connectée en Q Fo(ls) Tension aux bornes d’une machine synchrone saturée A vide (I = 0) par rapport al, a Courant de branche (courant de charge) avant le court-circuit J; Courant de champ d’une machine synchrone Tur Courant de court-circuit symétrique initial dd A Ia tension -U*, pris en compte dans le calcul des courants de court-circuit par la méthode de superposition Po OU py Valeurs réduites utilisées pour définir 1a zone de variation des tensions aux bores, telles que par exemple Ug = U,g(I + Pg) 04 Urpy = Urryry (1 + Py) Tac Constante de temps alternative d'un moteur asynchrone 7% Valeur moyenne des constantes de temps Ti et Ti909-1 © IEC 1.3.2 Factors K ‘The impedance correction factors Kg and Kpsy are introduced when calculating the short- circuit impedances of generators and power-station units (clause 2.2). 133° Factor« ‘The peak short-circuit current is calculated by using this factor (clause 2.3). 134 Factors yu, %andq Factors used when calculating the decay of the a.c. component of the short-circuit current of a near-to generator short-circuit (clauses 2.4, 2.5 and 2.6), 1.3.5. Contribution of asynchronous motors to the initial short-circuit current Derivation and validity of relevant equations for checking the contribution of asynchro- nous motors or groups of asynchronous motors to the short-circuit current (clause 2.7). 1.4 Symbols, subscripts and superscripts The following symbols, subscripts and superscripts are used in addition to those already defined in IEC 909. 14.1 Symbols z Voltage behind synchronous direct axis reactance of a synchronous machine, see figure 16 E Error Voltage behind transient direct axis reactance of a synchronous machine, see figure 16 £4 Subtransient voltage behind impedance of a network feeder connected at Q Eq(l;) Terminal voltage of a saturated synchronous machine at no-load (/g = 0) as a function of I, 1* Branch current (load current) before the short circuit i Field current of a synchronous machine jg» ‘Initial symmetrical short-circuit current caused by the voltage -U", when calculating short-circuit currents using the superposition method Pg 0% Py Relative values to define the region for the variation of terminal voltages, for instance Ug = Ujg (1 + Pg) OF Urgy = Upray (1 £ Pz) Txc AC time constant of an asynchronous motor T% Mean value of the time constant Tis, and 7,-10- 909-1 © CEI Tyq Constante de temps calculée & l'aide du produit p-g (2.6.2) t, Temps écoulé entre I’apparition d’un court-circuit et la créte i, du courant de court-cireuit Tension au point de court-circuit avant l'apparition du court-circuit x, Réactance de Potier Admittance Angle d’impédance 4 Ecart Py Angle de tension 1.4.2 Indices inférieurs 0 A vide (Tig) A.C. Courant alternatif ad Admissible D.C. Courant continu a Longitudinal (voir q) TEC Conformément a la CEI 909, par exemple Kpsuirec) i Interne L Charge N Réseau q ‘Transversal (voir d) 8 Méthode de superposition (5) , Rapport de transformation constant (¢ -onst; par exemple Kpsyiq)) t Rapport de transformation (¢# 1,). 143 Indices supérieurs b Avant Transitoire909-1 © TEC -u- Ty, Time constant calculated with the product y-q (2.6.2) ' ‘Time from the beginning of a short circuit until the peak short-circuit current i, U* Voltage at the short-circuit location before the short circuit Potier reactance Y Admittance Impedance angle A Deviation Voltage angle 14.2 Subscripts 0 No load (Tig) AC. Alternating current ad Admissible D.C. Direct current a Direct axis (see q) IEC According to IEC 909, for example Kpsucracy i Internal L Load N Network 4 Quadrature axis (see d) s Superposition method (S) Constant transformation ratio (¢ = f,= const; €.8. Kpsuqey) t ‘Transformation ratio (¢ #1). 1.4.3. Superscripts ’ Before ‘Transient-12- 909-1 © CEI Section 2: Facteurs utilisés dans la CEI 909 2.1 Facteur de tension c relatif a la source de tension équivalente au point de court-circuit 211 Généralités L’amplitude d'un courant de court-circuit dans un réseau triphasé & courant alternatif (valeurs maximale et minimale) en n'importe quel point dépend en premier lieu de Ia Configuration du réseau, des alternateurs ou des groupes de production et des moteurs en activité et, en second lieu, du fonctionnement du réseau avant I’apparition du court-circuit, Les variations en cours de fonctionnement au sein d’un réseau triphasé & courant alternatif sont tr8s importantes. C’est pourquoi il est difficile de connaitre Ia condition de charge précise gui entraine un couramt de court-circuit maximal ou un courant de court-circuit minimal aux différents points du réseau, Dans un réseau donné il y aura autant d’amplitudes de courant de court-circuit différentes que de conditions de charge possibles pour chaque point. En temps ‘normal, on ne connait pas de fagon empirique les cas de charge extrémes. C'est pourquoi la CEI 909 préconise une méthode de calcul utilisant une source de tension équivalente cU,/V3 au point de court-circuit. Cette méthode, décrite en détail & l'article 6 de Ia CEI 909, est une méthode d’approximation qui ne nécessite pas de conditions de fonctionnement particulitres. Cette méthode a pour objet de permettre de calculer les cou- rants de court-circuit maximaux avec une précision suffisante, en tenant compte essentielle- ‘ment des conditions de sécurité et dans la mesure du possible des aspects économiques. Lors de la phase d’étude d'un réseau on ne sait pas quelles seront les différentes condi- tions de charge possibles. C’est pourquoi, dans le calcul des courants de court-circuit maximal ou minimal, la valeur de la source de tension équivalente cU,/V3 est basée sur la tension nominale du réseau U,, et sur le facteur de tension c= Cag, OW C= Cyjge Ces fac teurs sont donnés dans le tableau I de Ia CEI 909. Il est nécessaire d’introduire le facteur de tension c pour diverses raisons (CEI 909, 3.16): ~ variations de la tension dans I’espace et dans le temps; > changements de prises des transformateurs; ~ _non-prise en compte des charges et des capacités dans les calculs selon l'article 6 de Ia CEL 909, voir 2.1.3; ~ comportement subtransitoire des alternateurs, des groupes de production (article 2.2) et des moteurs. L’importance du facteur de tension c est illustrée en 2.1.4, pour un modele de réseau radial simple. De plus, les résultats de calculs approfondis donnés en 2.2.6 montrent les écarts de calcul possibles lorsqu’on utilise une source de tension équivalente au point de court-circuit, ar rapport aux valeurs les plus défavorables obtenues par la méthode de superposition. 2.1.2 Méthodes de calcul Il existe, en principe, deux méthodes de calcul du courant de court- initial au point de court-circuit (CEI 909, figures1 et 2) qui so1 ircuit symétrique909-1 © TEC =13- Section 2: Factors used in IEC 909 2.1 Factor ¢ for the equivalent voltage source at the short-circuit location 21.1 General ‘The magnitude of a short-circuit current in a three-phase a.c. system (maximum or mini- mum short-circuit currents) at any location depends primarily on the network configura- tion, the generators or power-station units and the motors in operation and secondarily on the operational state of the network before the short circuit occurs. ‘The variations during operation in a three-phase a.c. system are very large. Therefore it is difficult to find the special load flow condition that leads either to a maximum or to a minimum short-circuit current at the different locations of the system. In a given system there are as many different short-circuit current magnitudes as there are possible different Toad flow conditions for every location. Normally extreme load flow cases are not empirically known. TEC 909 therefore recommends a calculation method with the equivalent voltage source cU,NB at the short-circuit location. This method, described in clause 6 of IEC 909, is an approximation method without special conditions of operation. The aim of this method is to find the maximum short-circuit currents with sufficient accuracy, mainly taking into account safety aspects and as far as possible economical aspects. During the planning stage of a network, the different future load-flow conditions are unknown. Therefore the equivalent voltage source cU,/N3 is based on the nominal system voltage U, and the factor ¢ = Cygy OF C = Cyig for the calculation of the maximum or the minimum short-circuit currents. These factors are given in table I of IEC 909. The intro- duction of the factor c is necessary for various reasons (IEC 909, 3.1 = voltage variation depending on time and place; - changing of transformer taps; = omitting loads and capacitances by calculations according to clause 6 of IEC 909, (2.1.3); - the subtransient behaviour of generators, power-station units (clause 2.2) and motors. ‘The meaning of the factor c is illustrated for a simple model of a radial network in 2.1.4, Fur- thermore results of extended calculations given in 2.2.6 demonstrate the possible deviations of calculations with the equivalent voltage source at the short-circuit location against the worst case values found with a special procedure using the superposition method. 2.1.2 Calculation methods In principle there are two methods for the calculation of the initial symmetrical short- circuit current at the short-circuit location (IEC 909, figures 1 and 2):-14- 909-1 © CEI - la méthode de superposition, dérivée du principe de Helmholtz; - la méthode faisant appel & une source de tension équivalente au point de court- circuit (2.1.3). Si I’on connait la charge d’un réseau existant, on peut calculer le courant de court-circuit symétrique initial a I’aide de la méthode de superposition. Cette méthode permet d’obtenir le courant de court-circuit uniquement par rapport & la charge présupposée. C’est pourquoi cette méthode ne permet pas nécessairement d’obtenir le courant de court-circuit maximal. La raison en est que pour un point de court-circuit donné, il peut y avoir autant de courants de court-circuit que de conditions de charge, dans les limites des conditions de tension et de courant définies pour un fonctionnement nor- mal, méme si l'on a la méme tension de service au point de court-circuit. Pour résoudre ce probléme et obtenir le cas de charge le pire qui conduit au courant de court- circuit maximal en un point de court-circuit précis, une méthode spéciale a été mise au point en modifiant les conditions de fonctionnement [8]. Ce point est étudié plus en détail en 2.2.6. 2.1.3 Source de tension équivalente au point de court-circuit et facteur de tension ¢ La méthode de calcul du courant de court-circuit symétrique initial & l'aide de 1a source de tension équivalente au point de court-circuit est décrite & l'article 6 de la CEI 909. Cette ‘méthode, qui repose normalement sur les données assignées du matériel électrique, est beaucoup plus simple que la méthode de superposition. En utilisant cette méthode simplifiée, la source de tension équivalente cU,/V3 au point de court-circuit est la seule tension active du réseau direct. Toutes les alimentations du réseau, les ‘machines synchrones et les moteurs asynchrones somt mis en court-circuit derritre leurs réac- tances internes (subtransitoires) (CEI 909, 11.5.3). Les capacités et les admittances en dériva- tion (charges), & l'exception de celles des moteurs, ne sont pas prises en considération dans les systtmes direct et inverse (CEI 909, 8.3.2.5, 1.5.3.5 et article 13). D’une fagon générale, les capacités du systeme homopolaire seront prises en considération. Les capacités homopolaires ne seront pas prises en considération dans les réseaux basse tension et haute tension effective- ment reliés & la terre (facteur de défaut de mise & la terre 8 < 1,4). Des précautions particu- lidres s'imposent dans le cas de réseaux haute tension ayant des lignes de grande distance et, naturellement, dans le cas des réseaux A neutre isolé ou & impédance de neutre accordée. (CEI 909, 8.3.1 et 11.4). La figure 3 de la CEI 909 montre un exemple d’application de ce calcul utilisant une source de tension équivalente au point de court-circuit F. Le facteur Cay OU Cyjn €St utilisé comme indiqué dans le tableau I de la CEI 909. En rap- Port avec ces facteurs Cruey OU Cyjqy il faut également tenir compte des valeurs des courants de court-circuit maximal ou minimal [on,, OU Koqiqs POUT les réseaux d’alimentation (CEI 909, article 2 et paragraphe 12.2.3.1). 11 convient également de tenir compte des con- ditions particulitres dans le calcul de //’,j, (CEI 909, 9.3). Le fait d’introduire le facteur de tension c permet d’obtenir la valeur du courant de court-circuit, par exemple du courant de court-circuit maximal, la plus proche possible de la valeur réelle. On pourra également obtenir, grace aux facteurs de correction d’impédance, (CEI 909, 11.5.3.6, 11.5.3.7 et 11.5.3.8) les valeurs réelles des courants de court-circuit partiels, méme si I’on doit accep- ter, dans une certaine mesure, certains compromis, voir 2.2.6.909-1 © IEC an = the superposition method, derived from Helmholtz’s principle; = the method using the equivalent voltage source at the short-circuit location (2.1.3). If a certain load flow in an existing network is known, then it is possible to calculate the initial symmetrical short-circuit current with the superposition method. ‘The superposition method gives the short-circuit current only related to the one load flow presupposed. Therefore this method does not necessarily lead to the maximum short- circuit current. The reason is that for one short-circuit location there are as many short- circuit currents as load flow conditions without exceeding the boundary conditions of volt- ages and currents during normal operation, even if the same operational voltage at the short-circuit location is given. To overcome this problem and to find the worst case load flow that leads to the maximum short-circuit current at one short-circuit location a special method was developed by vary- ing the operation conditions [8]. Further information is given in 2.2.6. 21.3 Equivalent voltage source at the short-circuit location and factor ¢ ‘The procedure for the calculation of the initial symmetrical short-circuit current using the equivalent voltage source at the short- circuit location is described in clause 6 of IEC 909. This method, which is normally based only on the rated data of the electrical equipment, is an essential simplification compared to the superposition method. Using this simplified procedure, the equivalent voltage source cU,/3 at the short-circuit location is the only active voltage in the positive-sequence system. All network feeders, synchronous machines and asynchronous motors are short circuited behind their internal (subtransient) reactances (IEC 909, 11.5.3). All the shunt capacitances and the shunt ad- mittances (loads), except those of the motors, are to be omitted in the positive and negative-sequence system (IEC 909, 8.3.2.5, 11.5.3.5 and clause 13). Capacitances of the zero-sequence system are to be considered in general. The zero-sequence capacitances are to be omitted in low-voltage systems and in high voltage, effectively grounded systems (ie. earth fault factor 8 < 1,4). Special considerations are necessary in high-voltage net- works with long distance lines and, of course, in the case of isolated neutral or resonant grounded networks (TEC 909, 8.3.1 and 11.4). An example for the application of the caleu- lation using the equivalent voltage source at the short-circuit location F is given in figure 3 of TEC 909. The factor Cyay OF Caig iS introduced according to table I of IEC 909. Corresponding to Cyex OF Cigy the maximum or the minimum short-circuit current Homan OF Hmigr MUSt be for the network feeders (IEC 909, clause 2 and subclause 12.2.3.1). Special conditions are to be considered when calculating f,;, (IEC 909, 9.3). The introduction of the factor ¢ aims to find a short-circuit current, for instance, a maximum short-circuit cur- rent, as near as possible to the real value. Using the impedance correction factors, (IEC 909, 11.5.3.6, 11.5.3.7 and 11.5.3.8) realistic values for the partial short-circuit currents are also obtained, even though compromises are necessary to a certain extent, see 2.2.6.=16- 909-1 © CEI Le paragraphe suivant traite de Ia fiabilité de 1a méthode utilisant une source de tension équivalente au point de court-circuit et donne 1a relation de base qui existe entre les chutes de tension admissibles ou habituelles Au et les écarts maximaux possibles Ai, voir V’équation (13). 2.1.4 Exemple simple illustrant importance du facteur de tension ¢ L’exemple simple représenté @ la figure 1 illustre 'importance fondamentale du facteur de tension c dans le cas d’un réseau radial non maillé, par exemple un réseau de distribution. Des exemples plus complexes ainsi que les résultats de calculs utilisés pour obtenir une cohérence entre les chutes de tension relatives Au et le facteur de tension c sont donnés en [9,14]. D'autres remarques sur la relation qui existe entre les facteurs de correction aimpédance des alternateurs et des groupes de production et le facteur de tension c dans des réseaux maillés sont données en 2.2.6. La figure 1b) représente le systtme direct du réseau donné comme modéle par la figure 1a). On suppose que la tension U, au début de 1a ligne est constante, La charge de la consommation est concentrée et simulée par I’impédance en dérivation Z, au point variable C entre les impédances de phase aZ, et (1-c)Z, avec 0S a5 1. 8) Modele alternatif triphasé (réseau radial non maillé) b) Schéma de cizcuit Equivalent, systéme direct, avant et sprés le court-circuit su point F Figure 1 - Modale pour établir Ia relation entre les chutes de tension Au et I’écart du courant de court-circuit Ai909-1 © IEC -17- ‘The following subclause deals with the reliability of the method using the equivalent voltage source at the short-circuit location and gives the fundamental relation between the admissible or usual voltage: drops Au and the maximum possible deviations Aij, see equation (13). 2.1.4 A simple model illustrating the meaning of factor ¢ ‘The following simple model in figure 1 illustrates the fundamental meaning of the factor ¢ in the case of a non-meshed radial network, for instance in a distribution network. Complex models and their calculation results used to find the coherence between the relative voltage drops Au and the factor ¢ are given in [9,14]. Further comments on the relation between the impedance correction factors of generators and power-station units and the factor c in meshed networks are described in 2.2.6. ‘The positive-sequence system of the model network of figure 1a) is given in figure 1b). It is presumed that the voltage U, at the beginning of the line is constant. The consumer load is concentrated and simulated through the shunt impedance Z, at the variable location C between the line impedances @Z, and (1-a)Z, with 0S a5 1. | | | f%, bemay T omoa 1h ~) | ee uy oe Yi f)z ue } | le “ie 8 i a { + a“ 8c seats 8) Three phase a.c. model (radial non-meshed network) b) Equivalent circuit diagram, positive sequence system, before and after the short circuit at F Figure 1 - Model for the calculation of the coherence between the voltage drop Au and the short-circuit current deviation Aiy-18- 909-1 © CEI (On suppose que 1a tension Uy, au point variable B (0 < <1), est égale a la tension nomic nale du réseau, U,. Les relations suivantes doivent étre utilisées: Un 4uy= |—} = 1 fa a | (1a) = Au = Max (Au,,Aug) ue Au,= |—| — te a 1 (1b) | aT @ est indice d"approximation du courant de court-citcuit; © est "indice de la valeur exacte du courant de coutt-circuit, On peut résoudre les équations suivantes donnant la tension avant le court-circuit en considérant U,/V3_ comme une valeur constante: y= Uy + he o a(-B)Z,+Ze - ee @ G@I-B)Z+Z, Avec Us/V3 = UcN3 avant le court-circuit (¢ < 0) et UgN3 = U,NG, les chutes de tension relatives définies par I’équation (1) peuvent étre exprimées de la facon suivante: ee ° Us 1+a(1-f) ZY. Y, 1 Aug= |=] 1 -1 © Us 1+a(1-f) ZY. a U, 1 avec y= ZA 6) B (-@ ZZ909-1 © TEC SS It is assumed that at the variable location B (0 < B < 1) the voltage Up is equal (o the nominal system voltage U,. ‘The following relations shall be used: y, Auy= |—*| -1 (1a) Us uv = Au = Max (Au,, Aug} Up Aug = |—=} — 4 1b Mee | | av) he ee =| =f ® where 14 isthe index for the approximation of the short-circuit current; © isthe index for the exact value of the short-circuit current. The following equations can be derived giving the voltage condition before the short circuit, taking U,/V3 as a constant value: U,= U, 4 *% _ @) a -P)Z+Z es ence ay a@-B)Z+Ze With U,/3 = U/V3 before the short-circuit (¢ < 0) and Up/V3 = U,/N3, the relative volt- age drops of equation (1) can be expressed as follows: 1+0Z,¥, teh to -1 (6) 1+a1-A) Ze 1 Aut = | _ Cmgememe—emmaneal teat © ad 1+a(1-f) Ze ‘The exact value of the initial symmetrical short-circuit current is calculated as follows: iz fie = Ly. ——S—_ a (=a) Z,+Z 1 =a) ZZc (l-a)Z, +Ze (8)-20- 909-1 © CEI Si l'on introduit la valeur /, obtenue par I’équation (8) dans I’équation (7) et si I’on prend Zc= We: i GZ, 1+al-aZ,¥o @) On peut calculer ’approximation [”, avec Zc = © (ou Yo = 0) et U, = Up de la fagon suivante, A partir de la figure 1b), en utilisant I’équation (3), mais sans le facteur de tension c: Up 1+a(1-A)% Yo a0 BZ, BZ, 1+ aZ, ¥o et donc: £ Uta ~f) ZX) 1 + al - @)Z,¥e] a {She “Xo Xd! ay mz T+aZYo Le produit Z,¥. peut s’écrire: ZYo2Z, ety c= (12) avec = RL +jXaZe"909-1 © IEC -21- Introducing 1, ftom equation (8) to equation (7) and using Zo=1/¥c: Us 1 %" Bz Tvad-wh ke @) The approximation [”, with Ze. = © (or Yo = 0) and U, = Ug is found as follows from figure 1) using equation (3), but without factor c: (10) and therefore: Used -AZXIU+ad-MXe| yy 1+aZ¥o ~ The product Z,¥¢ can be written as: ZXo=Z, eM¥oe4 2) with Z,=R,+jX=Ze and Y¥ouG-jB=¥oeom 909-1 © CEI a) 0,05 0,10 015, 020 ai Yo = 0,05 AYe \ -0,05- — 0,10 Leese | 0.15, ») ’ ° 4%, ——— © 025 0,80 0,75 1,0 ~0.15 0,10 -0,05 0 0,05 0,10 0.15 0,20 180° { ¥en 008 20 196° a 90° 45° 0,20 ° a) dig = fldua) avec Au = Aug et B= 1,9 =0 b) Ail = ABZYo) sveca=1,y=0 ©) A = finZi¥q) sveca Figure 2 - Calcul de Ai{ selon I’équation (11) pour différents paramatres909-1 © IEC -23- a) 4, ——e 0.15 0,20 Aus Au, aZ Yo -0,05- 0,10 » a) — © 025 0,60 0,75 1,0 ~0.18 -0,10 -0,05 0 0,05 0,10 0,15 0,20 0,08 ar, 0,10 0.15 0,20: 8) Aly = fidusa) with Au = Aug ot B=1,9=0 b) Ai = fB.Z,¥¢) witha = 170 ©) Ail = An2¥o) witha=f=1 Figure 2 - Calculation of Ai, according to equation (11) for different parameters-24- 909-1 © CEI On peut déduire de 1a figure 2 les résultats suivants ~ Les écarts négatifs maximaux Ai’, sont obtenus avec I"équation (11) pour a = et 7 = 0. La charge de la consommation Z, = I/F est placée a I'extrémité de Ia ligne (a= 1). La tension aux bores de Ia charge de la consommation est égale A U,(B ‘Aug = 0). L’angle du produit complexe Z, ¥,, est égal & zéro (7 = 0), la consommation est donc inductive. > Les valeurs absolues des écarts négatifs Ai{ sont inférieurs aux chutes de tension relatives Au = Au,: laigl < Au (13) ~ _,L’€quation suivante peut étre définie pour les plus grands écarts négatifs possibles Alimax 2 & = 1 (voir figure 2), selon la baisse de tension Au,, = Au,admissible (voir équation (5): 1 =——-1 «ay 1+ Aus La ligne brisée (a = 1) sur la figure 2a) correspond a cette équation, De plus, on peut obtenir, & partir de la figure 2a), 1a relation suivante entre Au,, et le produit Z, ¥¢ (9 = 0): ZYoSAuyy (sy L’équation (14) s‘applique aussi bien pour les valeurs positives Au que pour les valeurs négatives, et l'on obtient par conséquent les conditions suivantes: Au,,= £5 % : -0,0485 Ary... < 0,053 Aug = 410%: -0,0915 Ai... S O11 Au,y= £15 %: -0,1305 Aiy,,,, S 0,176 Comme on peut Ie voir en [9], il s'agit 18 du cas le plus défavorable, y compris par rapport aux résultats obtenus pour des réseaux maillés et des transports & longue distance jusqu'a environ 400 km. Te Facteur ¢ = Cay (CE! 909, article 6 et tableau 1) tient compte de ces résultats (Cygp = 141 Pour les réseaux moyenne et haute tensions et c,,4, = 1,05 pour les réseaux basse tension), si Ton considere que la tension la plus élevée, dans un réseau normal, ne differe pas en moyenne de plus de + 5 % (BT) ou de + 10 % (HT) environ de la tension nominale U, (CEI 38, ‘tableau IIT, note 2: Dans un réseau normal de la série I (réseaux & 50 Hz ou 60 Hz), la tension {a plus ¢levée et Ia tension la plus basse ne different pas de plus de #10 % approximativement de Ia tension nominale du réseau. Dans un réseau normal de la série Ut (réseaux A 60 Hz - pra- tique nord-américaine) la tension Ia plus élevée ne differe pas de plus de +5 % et la tension la Plus basse ne differe pas de plus de ~10 % de la tension nominale du réseau).909-1 © IEC =25- ‘The following results can be derived from figure 2: ~The largest negative deviations Ai, from equation (11) occur in the case @ = and 7 = 0. The consumer load Z, = 1/Y is at the end of the line (a = 1). The voltage at the consumer load is equal to U,(6 = 1; Aug = 0). The angle of the complex product ZYq is equal to zero (7 = 0), ie. the consumer is inductive. = The absolute values of the negative deviations A‘ are smaller than the relative voltage drops Au = Au,: laigl Yo + o e * is 8) Conditions de fonctionnement normales avec une tension contrélée Ug = U.g 1) Introduction de Ia tension avant le court-ciccuit Ugh au point de cour-ctcuit, dans Te sens opporé ©) Superposition des circuits des figures a) et b) pour déterminer [jg =Ig+ Thuy Figure 4 - Calcul de Lic par la méthode de superposition909-1 © IEC -29- region is usually minimised, Therefore a rough estimation for minimum short-circuit currents may be found using the instructions given in 9.3 and 12.4 of IEC 909 and using the given impedance-correction factors for generators and power-station units, even though these are found from calculations for the case of rated operation. 2.2.2 Correction factor Kg The impedance correction factor Kg is used for the impedance Z, = Rg + jX%of a genera- tor directly connected to a low or a medium-voltage network (without unit transformer) as shown in figure 3 (IEC 909, 11.5.3.6 and 12.4). Figure 3 - Partial short-circuit current [< of a generator directly connected to a network ‘The impedance correction factor Kg is derived from a phasor diagram for normal over- excited operation of the generator taking into account the subtransient reactance X% and the subtransient internal voltage E”. Figure 4a) gives the equivalent circuit diagram (positive-sequence system) of a turbine generator. The terminal voltage Ug, of the generator is controlled and therefore constant during operation before the short circuit. Normally Ug = U,g= 1,05 U, is valid. In special cases the setpoint may vary: Ug = Ug (1 + pg). Figure 4 describes the procedure for the calculation of the partial short-circuit current jg using the superposition method. a) by x be x Yeo © wel + 18) Normal operation conditions with controlled voltage Ug = Ug, 1) Introducing the pre short-circuit voltage Uig/F in the opporite direction at the short- clteat location ©) Supespostion ofthe circuit in the figures a) andb) to detemnine [fc =Iq++ ius Figure 4 - Calculation of I',g using the superposition method-30- 909-1 © CEI Les courants Jg et I“ sont obtenus & partir des figures 4a) et 4b) pour une tension Ug = Uygs & aide des équations suivantes: = Wg N3 a Ig Ret (16) T3 aaa 17) to Ret an L'indice U? indique que l'on obtient le courant /%,, en introduisant la tension U.g/V3 avant le court-circuit, dans le sens opposé. Comme le montre Ia figure 4c), on obtient, par superposition, I’équation suivante qui donne le courant de court-circuit partiel Fg: E’-Ud3 U3 & Tg= Igtlgy = = —————- + ——__ = —_ a Rot iXG Rot XG Rat XG as D’autre part, si l'on utilise 1a méthode de la source de tension équivalente cU,/X3 au point de court-circuit, on obtient I’équation suivante pour le calcul du courant de court-circuit “ig: BE cu, foe = ——- * = as) Rot iXG V3 (Rg + 1X4) Ka Si l'on prend E” = U,giN3 + Igdg = Upg/N3 + Iq (C08 Pq - j Sin gg) « (Rg + JX), on obtient Ie facteur de correction d'impédance Ka suivant: Uy c Kom ‘kr Uo Big V3Ig o) 1+ — (Rgc0s pgtX% sin gg) + j —— (X4c0s yg - Re sin Pg) Ug Ug Si la valeur de Rg est tres petite par rapport 8 X% (Rg << X’j) on peut alors avoir Vapproximation suivante: u, z ce K /_—— ay Ua 1 + Uoll.g) x4 8i0 Pq La valeur réduite (par unité - p.u.) de la réactance subtransitoire est introduite par les équa- tions x4 = X4 /Z,q et Zq = Urg/Syq (CEI 909, 3.22, note).909-1 © IEC -31- ‘The currents /g and [yy are derived from figures 4a) and 4b) at Ug EB’ U3 + 16) Re +i as) Lg eee (7) Ret iX% ‘The index U® indicates that the current J/{., is found when introducing the voltage U,g/V3 before the short circuit in the opposite direction. ‘The superposition according to figure 4c) leads to the partial short-circuit current [, : E’-U,iN3 U,gN3 gE Toe lot lge = = ———— ++ —_— = —__|” «sy f= Io + Tin a me x” Rg 5X5 Rot iXG Rg + iG On the other hand, when applying the method using the equivalent voltage source cU,/V3 at the short-circuit location, the following equation for the calculation of the short-circuit current I, is found: Ez” U, ag 1 Rot iXG NB (Rg + 1X4) Ka aa Taking EB” = U,g3 + IgZg = U,gl3 + Ig (COS Pg — j sin gg) - (Rg + jX%), the impe- dance-correction factor K is found: u, e Kg= 4 (20) for lg lg » 1+ —S (Rgcos pgtXY sin 9g) + j —S (WGc08 vg — Rg sin yo) Ug Ue If Rg is very small compared to Xj (Rg << X%) the following approximation can be applied: U, ly ce Kom 1) Ug 1 + Ugllg) x4 sin gg The p.u. value of the subtransient reactance is introduced with x = X% /Z,q and Zq = ViglSjq (IEC 909, 3.22, note).-32- 909-1 © CEI On obtient le courant de court-circuit maximal ['{, si le dénominateur sous ¢ dans V'équation (21) atteint la valeur maximale. Ceci est normalement le cas au point de fonc- tionnement assigné (S,g, Ug, C08 jg), OU aux environs de celui-ci, si l'on exclut tout fonctionnement en surexcitation extréme avec Q > Qr. Il semble donc correct de prendre Ig Leet sin gg = sin gig. Si V’on introduit ¢ = ¢,,,, (CEI 909, tableau I) I’approximation de I’équation (21) prend alors 1a forme suivante (CEI 909, équation (36)): U, Cmax ——_——— (22) Uo 1 + xFsingyg Exemple: Sq = 10 MVA; Ug = 10,5 KV; 08 Pq = 0,8; x5 = 0,12 Lalternateur alimente un réseau A une tension nominale U, = 10 kV (voir figure 3). Le calcul du courant de court-circuit partie! maximal selon I’équation (19) en prenant la valeur de Kg obtenue par I"équation (22) et ¢ = Cay, = 1,1 (CEI 909, tableau 1) donne Tig = 4,900 KA. La valeur obtenue avec la méthode de superposition est: I".g,s) = (0,759 ~ j 4,889) kA; Tos) = 4,948 kA. L’approximation de Fig est inférieure d’environ 1% a la valeur ae Si la tension aux bornes de I’alternateur est différente de U;g, il peut étre alors nécessaire Wintroduire I'équation Ug = U,g (I £ pg) au lieu de U,g dans les équations (20), (21) et (22). On obtiendra alors le courant de court-circuit maximal 'z, si la tension Ug atteint la limite supérieure Ug = Ujq(1 + pg). 2.2.3. Facteur de correction Kpsty Pour déterminer le facteur de correction d’impédance Kys,y (CEI 909, 1.5.3.8) des groupes de Production, comme indiqué & la figure 5, il convient de tenir compte des points suivants: > Le transformateur du groupe, selon les conditions nationales ou la configuration du réseau, soit est équipé d’un changeur de prises, soit a un rapport de transformation pro- Portionnellement supérieur t, = Usruy/U ry > Uso/U,g Dans certains cas on utilise méme une combinaison de ces deux dispositions pour évacuer la puissance active et Téactive du groupe de production par une longue ligne de transport jusqu’au réseau, ~ La tension assignée de I’alternateur peut étre différente de celle du coté basse ten- sion du transformateur du groupe (U,q # U;r.y) et la puissance apparente assignée de Valternateur peut également étre différente de celle du transformateur (S,q # 5,1).909-1 © TEC =33- ‘The maximum short-circuit current [jg is found if the denominator of the second part of the right side of equation (21) reaches the maximum. Normally this will be the case at the point of rated operation (5,¢, Ujg COS Pq), OF in its vicinity if the extreme overexcited operation with Q > Q, is excluded. Thus it seems acceptable to choose Iq = Iq and sin gg = sin gg. By introducing c = C,., (IEC 909, table I) the approximation of equation (21) then assumes the following form (IEC 909, equation (36)): G, 22) 1 + xf sin gg Example: S,q= 10 MVA; U,g = 10,5 kV; 608 Pg = 0,8; 2% = 0,12 ‘The generator feeds a system with the nominal voltage U, = 10 kV (see figure 3). ‘The calculation of the maximum partial short-circuit current according to equa- tion (19) with Kg found from equation (22) and ¢ = Cys = 1+1 (IEC 909, table 1) leads to I'iq = 4,900 kA. ‘The value calculated with the superposition method is I’,g,s) = (0.759 — j 4,889) kA; es = 4,948 kA. The approximation for Ij, is about 1 % smaller than the value ics) * If the terminal voltage of the generator is different from U,g, then it may be necessary to introduce Ug = U,q(1 £ pg) instead of U,g to the equations (20), (21) and (22). Then the maximum short-circuit current /‘,q is found, when the voltage Ug reaches the upper limit Ug = Uygll + Pg) 2.2.3 Correction factor Kpsyy ‘The determination of the impedance correction factor Kpgy; (IEC 909, 11.5.3.8) for power- station units according to figure 5 requires special considerations where: - The unit transformer, depending on national conditions or network configurations, is cauinped cither with a tap changer or with a correspondingly higher transformation ratio f, = Uyryy/Upriy > Uyg/U,g- In some cases even a combination of these two measures is used in order to deliver active and reactive power of the power-station unit via a long transmission line to the network. - The rated voltages of the generator and the low-voltage side of the unit transformer may be different (Ug # Uyp.y) and the rated apparent powers of generator and transformer may also differ (S.g # Si_)--34- 909-1 © CEL PSU GsT core Figure 5 - Courant de court-circuit symétrique partiel Zips, Coté haute tension du transformateur d’un groupe de production (PSU) Si I’on se base sur la simulation d’un groupe de production, indiquée a la figure 6, le fac- teur de correction Kpsy sera d’abord déterminé pour le cas d'un transformateur équipé d’un changeur de prises. Des précautions particulitres concernant Je cas ot le transforma- teur n’est pas équipé d’un changeur de prises en charge, sont indiquées en 2.2.5. » Xe Fa lg Xv Rav tosy _ _ > =) |e & el & We w Bc} tt tt, Usa! Uuv 5 Yo = ti tray = fa » 8) Schéma du circuit éguivalent avec B% Ze = Rg +8 ¢tZny = Bry + Kp (eystime direct) 1b) Diagramme de phase en cas de fonctionnement en surexcitation Figure 6 - Simulation d’un groupe de production (PSU)909-1 © IEC ~35- PSU=GsT 1c emt Figure 5 - Partial symmetrical short-circuit current [psy at the high voltage side of the unit transformer of a power-station unit (PSU) Based on the simulation of a power station unit, as shown in figure 6, the correction factor psy Will first be derived for the case of a tap changer in the unit transformer. Special consideration is given in 2.2.5 to the case where the unit transformer has no on-load tap changer. a) ky Xv An tosu te tee Unuy! Umy i Yo ») 1) Equivalent ciscit diagram with £”, Zg = Rg + 304 and Zpzy = Rpy + Heyy in the postive sequence eysem ') Phasor diagram for overexcited operation Figure 6 - Simulation of a power station unit (PSU)-36- 909-1 © CEI 1 peut, avec la méthode de superposition, calculer (comme a la figure 4) aussi bien Ipgy (igure 6) que [psy y* Pour obtenit Fpsq;ys il suffit d’introduire Uo/V3 au point de court- circuit, en sens opposé, et de prendre £” (23) = (24) ? @tZnv) avec t= Uo/Us; Le courant de court-circuit partiel Lpsy. Coté haute tension du transformateur du groupe se calcule de ta fagon suivante: ut li ee Tipsuus = (25) avec Zp = Zray = Zw Si l'on ne connait pas la charge du réseau, on ne peut connaitre ni la tension Ug ni le rap- port de transformation ¢ = Ug/Uy, du transformateur avec changeur de prises (¢ # f, = Uzay/U,py). On calcule la tension interne £” & partir de la figure 6b) en fonction de Ug WNN3 UgIN3) et du courant Lg = Ig(cos gg - j sin gg) avant le court-circuit, & Vaide de I’équation suivante: Blo ” gine, 4 nts, . 149 Rgcos p+X'j sin gg) + j "(Ki cos pq Resingg)|(26) Ug Ug (On peut remplacer le rapport de transformation par ¢ = Uo/U, en prenant la valeur de Uz, obtenue & partir du diagramme de phase représemté a la figure 6b): U; = = het a3 Yo| | _V3lo ; , : S| 1 -— Rp y008 Go+Xpy sin Pq) — J —© Hy 008 Yo-Ryzysingg)| (27) v3 Ug Ug909-1 © IEC -37- Using the superposition method (similar to figure 4), both the current Jpsy (figure 6) and Tipsuye can be found. Fesyy» is found by the introduction of Ug/V3 in the opposite direc- tion at the short-circuit location and E” = 0. , Lady lye lat 23) Ug r = (24) wesw za (24) with t= UlUy, = UU. The partial short-circuit current Ffpsy at the high voltage si found as follows: eS 25) With Zp = Zuy = 8 Zany Without knowing the load flow in the network, neither the voltage UQ nor the trans- formation ratio t = Up/Ur, of the unit transformer with tap changer (¢ # t, = Usruv/Usryy) can be known. The internal voltage E” is found from figure 6b) depending on Ug (Ug/V3 = UgIN3) and the current Ig = [g(cos gg — j sin yg) before the short circuit: U, NBL, Vik Br Eg y= 8 1 4 OR cong sing) + 1 9 0RF cape Rotings)| 25) NB ‘3 Ug Ue io can be substituted by t = Uo/Us, with Uy, found from the phasor Yo ays aR ew V3lg . _ Big Fy nye Po Mysin #6) I~" Anv08 Por Rnysinge)| C7) lo lo=38- 909-1 © CEI Si Von introduit £” obtenu par I’équation (26) et a I'aide de U,/V3_obtenu dans Véquation (27) ainsi que la source de tension équivalente cU,/V3 = cU,o/V3 au point de court-circuit F, on obtient I’équation suivante: Uy eee (28) Tesy = = YB (8 Zq+Zq) Kosu avec t, = Usray/Urriys Zr = Zruy = 7 Zry et Urn Ueray VB3Ig BIg 1+ —S (Re cos pg +X sin yg) +5 —" OY cos yo~ Rg sin Yq) Ug Ue 29) NB (VBI 1-8 Ry,y 608 94 Xpry $i Pq) ~j 2 Kpy eos Pg~ Ryry sin Po) Ug Ug Pour un grand nombre de groupes de production, des études portant sur le facteur de cor- rection Kpsy, qui est fonction de Ug, 1g et cos Yq, ont montré que, comme dans le cas des alternateurs directement raccordés au réseau, le facteur Kpsyy atteint sa valeur minimale et donc Mpsy 8a valeur maximale, si le groupe fonctionne & sa valeur assignée (Ig = Ici C08 Pg = C05 Hg et de meme Sz = S,g) [6, 10, 14]*. La figure 7 montre un exemple obtenu a partir de ces études. Pour un transformateur équipé d’un changeur de prises, Ia valeur maximale du courant de court-circuit est atteinte pour la valeur minimale de la tension Ug, coté haute tension du transformateur, lorsque la tension Ug = U,g est constante, Les numéros eatre crochets renvoient & Pannexe A: Bibliographic,909-1 © IEC -39- Introducing £” from equation (26) and using U/,,/V3 from equation (27) and the equivalent voltage source cU,V3 = cU,o/V3 at the short-circuit location F, the following equation ‘can be found: boo = (28) V3Ig NBK 14+ —& (Rgcos ygtXs sin Gq) +i —2 (X%,c08 Yo- Re sin Pg) Ug U, (29) Vlg Big 1-=S Ryy005 Pq +Xny Sin Pq) - j —F Kpy00s Po~ Rrpv sin Po) Ug Ue For a large number of power-station units, investigations of the correction factor Kpsy which depends on Ug, Ig and cos gg, have shown that similar to the case of generators directly connected to the network, the factor Kpgy teaches its minimum and therefore Tigsy its maximum if the power-station unit is operated at its rated point (Ig = Ig; COS Pg = CoS Yq and correspondingly Sg = S,g) [6,10,14]+. Figure 7 gives an example from these investigations. The maximum short-circuit current is reached for the lowest value Ug at the high voltage side of the unit transformer with tap changer when the voltage Ug = Uxg is constant. * Numbers in brackets refer to annex A: Bibliography.909-1 © CE ») a) Frewaurss Freau (Kegu ® 1) Ug = 380 kV 1,00 Fonctionnement assigné Sq 8) Diagramme de puissance du turbo-alternateur avec limites de surexcitation et de sous- excitation; Pemig = 04 Pg b)_ Relation entre [Zpgu¢sy et 1a premitre approximation, suivant I'équation (28), obtenue 1 par la méthode de superporition(S), en prenat Kray ctyg le dq +&l Fipsu (®psu= = done Kpsucsylizs Bpsu~ = psy 29) Figure 7 - Courants de court-circuit partiels d’un groupe de production équipé d’un changeur de prises (Exemple: 5,q = 5,r = 1 070 MVA; Ug = U,g = Us) Sil’on prend Rg << X% et Ry << Xz et que l'on introduit les rapports suivants:909-1 © IEC -41- ») a) Tresuisy Tresu (Kpsy = 1) Rated operation S.q 8) Power chart of the turbine generator with limits of over and underexcited operation; $04 Pig Pomin b) The relation of Mfpsy(gys according to equation (28) found with the superposition method (S), to the first approximation with Kpsy = 1 U, Tsu &esu Bla Z+el therefore psy MEiesu Kpsu = = Upsy (23) Figure 7 - Partial short-circuit currents of a power-station unit with tap changer (Example: $,q = Sp = 1 070 MVA; Ug = Ug = Usriy) Considering Rg, << X%j and R << X; and introducing the following relations:-42- 909-1 © CEI Ja valeur absolue du facteur de correction d'impédance obtenu a partir de I’équation (29) peut étre simplifiée comme suit: Vi Ui, noVQ iTLY Kye 2. % Unay (30) est possible de simplifier encore cette équation si I’on considére la figure 7 et les études men- tionnées plus haut (6, 10, 14]. Ces considérations montrent que le courant de court-circuit partiel maximal Ips, est obtenu lors d’un fonctionnement proche de celui aux valeurs assi- ges (Sg = Sig et COS Ye = COS Yc). Si I'on a en plus Syq = Sq, ce qui est valable dans ta plupart des cas, et siI’on tient compte de x”, <1 etx» < 1, on obtient l'approximation suivante: ee ima _Yiny . on a ee UG Uren 1+ (4-4) sin Pg L’équation (31) comprend les tensions de fonctionnement Ug et Ug. Toutefois, pour obtenir les résultats les plus défavorables dans le calcul des courants de court-circuit partiels maximaux psy, il faut se rappeler qu'il n'y a pas de rapport direct entre Up et Ug dans le cas d’un transformateur avec changeur de prises. La valeur maximale de Ipsy est obtenue avec les tensions Ug = Ugmar = Uyg (1 + Pg) et Ug = Upmig: Dans Ja plupart des cas, lorsque Ialternateur fonctionne a la valeur assignée (S.g, C08 yg, surexcité), il semble suffisant, pour étre dans la situation la plus défavorable, de prendre Ugain = Ugg att point de raccordement du groupe de production. On sait, par expérience, que la tension de fonctionnement Ug,i, est normalement supérieure & Ug, si des puissances active et réactive sont fournies au réseau, telle que par exemple Ugmia ~ 1,05 Ugg: Si Von prend Ug = Uyg pour obtenir la valeur du courant maximal Ijpsy, valeur par exces, il n'est pas logique de prendre Ug supérieure A U,g. Dans ce cas, l’équation (31) conduit & 1’équation (44) de la CEI 909. Afin de démontrer l’efficacité du facteur de correction obtenu, la figure 8 représente les courbes d’erreur-fréquence cumulée du calcul simplifié par rapport & la valeur obtenue par Ja méthode de superposition, pour 59 groupes de production avec ou sans changeur de prises (pour les groupes sans changeur de prises il est nécessaire d’effectuer des études complémentaires approfondies, comme indiqué en 2.2.5).909-1 © IEC -43- the absolute value of the impedance correction factor from equation (29) can be simplified in the following way: Uigh U, 2o%q ‘ery Ky = SS % Ura 30) A further simplification is possible upon considering figure 7 and the above-mentioned investigations [6,10,14]. These considerations show that the maximum partial short-circuit current M{psy is reached following an operation near to the rated point (Sg = Sig and 605 Pq = COS P,q). If in addition S,g = 5,z, which is valid in most cases and taking into account x <1 and x, < 1, the following approximation is found: A TQ. Uiny Coax Poe ae 2 gram hs en G1) uy Cray 1+ (4 — 47) sit Pg Equation (31) includes the operating voltages Ug and Ug. Nevertheless to find the most unfavourable results for the calculation of the maximum partial short-circuit currents Tipsy» it is necessary to remember that there is no immediate relation between Ug and Ug in the case of a unit transformer with tap changer. The maximum of [psy is found for the voltages Ug = Ugmex = Urg (1 + pg) and Ug = Ugeiq In most cases, if the generator is ‘working at the rated point (Sg, cos 9g, overexcited), it seems sufficient to cho0se Uggin = Ugg at the connection point of the power-station unit as the most unfavorable case. From operational experience it is known that gai, is normally higher than U,q if active and reactive power are fed to the network, for instance Ugg, = 1,05 Ujg- When Ug = Uyg is assumed to find a result for the maximum current Ips. which is on the conservative side, then it is not logical to choose Ug higher than U,q. Under these assumptions therefore equation (31) leads to equation (44) of IEC 909. In order to demonstrate the efficency of the derived correction factor, figure 8 gives the cumulative-frequency-error curves of the simplified calculation compared to the value found from the superposition method for 59 power-station units with or without tap changer (for power station units without tap changer additional thorough considerations are necessary as given in 2.2.5).—44~ 909-1 © CEL “1B 16-14-12 -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 D4 % par défaut —— |] —e par exeds Etrour © ———_=» Tiesua.2) ~ esucsy Es 100 % Fipsucs) Finsucgy parla mbthode Se eparposion,égeations (2429) eee ee ee Fexsua) Merswancy CELI, easton 44) Figure 8 - Courbes d’erreur-fréquence cumulée des courants de court-circuit partiels calculés & partir des équations simplifiées, comparés aux valeurs calculées avec la méthode de superposition selon I’équation (28), Kpsqy étamt obtenu Par I’équation (29), portant sur 59 groupes de production (6] La courbe 1 de la figure 8 démontre de fagon évidente la nécessité d’introduire le facteur de correction Kpsy pour les groupes de production. Sans ce facteur de correction (Kps;=1) {es calculs donnent des erreurs entre -20 % (valeur par défaut) et +25 % (valeur par exces). Méme la valeur moyenne (valeur 50 %) de la courbe d’erreur-fréquence cumulée 1 un résultat inférieur & -5 % (valeur par défaut). Le facteur de correction simplifié Kpsygcy, peut étre utilisé pour obtenir une approxima- tion valable du courant de court-circuit partiel psy. L’écart entre I’erreur négative maxi- male et l’erreur positive maximale est faible (figure 8, courbe 2). La valeur médiane est ime Valeur légerement par défaut, de telle sorte qu'en utilisant le facteur Kysyagcy il est fenu compte des aspects économiques et techniques.909-1 © IEC -45- 60. ‘Cumulative frequency ue (quantity of power-station unite) | gq ae 40 =18 16-14-12 =10 “6-4-2 02 4 6 & 10 t2 14 16 18 20 2 2% unsato —— | —e safo Error © ————= Fepsuc.a)—Mersurs) B= ————— -10 % Firsucs) Fipsuis) __from the superposition method, equations (28/29) Figsuay = Mepsu (Bese = 1) equation (31) with Kpgy=1 Firsvay = Tepsurascy (BC 909, equation (44)) Figure 8 - Cumulative-frequency-error curves of the partial short-circuit currents calculated with simplified equations compared to the values calculated from the superposition method according to equation (28) with Kpsy; given in equation (29) for 59 power station units [6] Curve 1 of figure 8 demonstrates convincingly the necessity for the introduction of a cor- rection factor Kpsy for power-station units. Without the correction factor (i.e. Kpsy = 1) the calculations lead to errors between ~20 % (non-conservative side) and +25 % (conser- vative side). Even the median value (50 %-value) of the commulative-frequency-error curve 1 has a result under ~5 %, which is on the non-conservative side. The simplified correction factor Kpsyqgc) may be used to find a sufficient approximation for the partial short-circuit current I{psy. The region between the highest positive and negative error is small (figure 8, curve 2). The median value lies only slightly on the non- conservative side, so technical and economical aspects are taken into consideration using Kesuaecy-46- 909-1 © CEI Des indications complémentaires concernant le cas 02 Ug # Uyg ¢t Ugmin > Ung sont don- nées en 2.2.4 et 2.2.5; il est par conséquent possible d’effectuer les corrections nécessaires dans le cas d’un changeur de prises ou d’un rapport de transformation fixe ¢ du transforma- teur du groupe (sans changeur de prises en charge). 2.2.4 Facteur de correction Kpsy utilisé dans le cas de transformateurs avec changeur de prises en charge Les notes 1 et 2 en 1.5.3.8 de la CEI 909, attirent I’attention de l'utilisateur sur les condi- tions nécessaires pour que I"égalité Kpsyy = Kpsu(cen 80it possible (CEI 909, équation (44). Comme nous I'avons déja vu en 2.2.3, l"équation (44) de la CEI 909 correspond & Ug = Uyg (= Uppy) &t Ugnin = Ugg: Selon le fonctionnement et en cas de transport & longue distance, si la tension Uggiq» Coté haute tension du transformateur du groupe avec changeur de prises, est en permanence supérieure A U,g, il est alors préférable d’utiliser Uggin PlutOt que U,q pour les groupes de production pour lesquels on sait que Ug > Ugmia > Ugg + partir du fonctionnement du réseau ou, lors de la phase d’étude, & partir de calculs de charge spéciaux selon 1a configuration du réseau et le type de groupe de production. Le facteur de correction d’impédance Kpsy suivant peut tre utilisé pour obtenir le courant de court- circuit maximal "ogy? ae VaVemin Un . max on Ura Viruy 1+ G29) sin 4g Cependant, méme dans ce cas, si la tension Ug differe en permanence de U,g (ceci peut étre nécessaire du fait de conditions de fonctionnement particulitres ou du fait du manque d'études) on peut utiliser Ug = U,g (1 + pg) au lieu de U,g avec, par exemple, pg compris entre 0,05 et 0,10. Exemple: Sq = Siz = 400 MVA; Uyg = 21 KV: pg = 0,05; 008 Pq = 0,8; 2% = 0,25; UeravlU gry = 230 KV/21 KV3 Usyy = Usray(l £ Pz) = 230 KV (1 £ 0,12); 4-15 %5 Vo min = 230 KV; Ugg = 220 KV € = Cay 141 (CEL 909, tableau 1). Avec Kpgy pris conformément a l’équation (32) la valeur obtenue pour le courant est Tiysp = 2,661 kA. Par la méthode de superposition, la valeur calculée est: Lipsuxs) = (0.5543 ~ j 2,6390) kA; ILfpsuig)! = 2,697 kA; Tipsy est inférieur de 1,3 % a [rsuis)l-909-1 © IEC -47- Additional information for the case Ug# Ujg and Ugmiq > Ugg is given in 2.2.4 and 2.2.5, so that adjusting the corrections in the case of a tap changer or in the case of a fixed trans- formation ratio ¢ of the unit transformer (without on-load tap changer) is possible. 2.2.4 Correction factor Kpsq for unit transformers with on-load tap changers In 1.5.3.8 of IEC 909, notes 1 and 2 are provided to draw the user’s attention to the boundary conditions for Kpsy; = Kpsyqiscy (IEC 909, equation (44)). As already shown in 2.2.3, equation (44) of IEC 909 is valid for Ug = U,g (= U,ryy) and Ugmin = Uyq: Depending on operating practice and in the case of long distance trans- mission, if the voltage Ugajq at the high voltage side of the unit transformer with tap changer is permanently higher than U,g, then it is adequate t0 Use Ugqiq instead of Uso for those power station units where Ug 2 Ugaia > Ugg is known from network operation, or in the planning stage from special load flow calculations depending on network configu- ration and the type of power station unit. The following impedance correction factor Kpsy may then be used to find the maximum short-circuit current [ogy Ung “an foie ee REE AT os 2) UL, Urny 1+ @Gj-xy) sin Pg Even in this case, if the voltage Ug is permanently different from U,g (this may be neces- sary because of special operating conditions or due to lack of planning), then Ug = U.g (1 + pg) may be introduced instead of U,g, with for instance pg = 0,05 up to 0,10. Example: = 400 MVA; Uyg = 21 KV Pg = 0,05; C08 Yq = 0,8; 2% = 0,25; Uprav/U pry = 230 KV/21 KV; Ungy = Upray(1 pg) = 230 KV (1 £0.12); my =15 %; +1 (IEC 909, table 1), Together with Kpgy according to equation (32) the current I'jpgy = 2,661 kA is found. ‘The value calculated with the superposition method is: Tipsuys) = (0.5543 — j 2,6390) kA: [Lfpsucs)! = 2,697 kA; Tsu is 1,3 % smaller than [Zfosusy|--48- 909-1 © CEI 2.2.5 Facteur de correction Kpsy utilisé pour les transformateurs sans changeur de prises en charge Dans le cas d’un transformateur sans changeur de prises en charge, le rapport de transfor- mation est défini de la fagon suivante: ¢ = ¢, = U,ry/Urz.y: équation (25) devient donc: A E” 1E en (33) & — 2gt2nv gt ky Si le transformateur comporte des prises A vide, comme par exemple +5 % et -5 %, le rapport de transformation est alors t = (I - p;)t, pour le calcul des courants de court- circuit, voir les équations (36) et (37). La valeur de la tension interne £” est introduite comme indiqué dans I’équation (26). On introduit le facteur de correction d'impédance Kpsyyj4) Pour obtenit Lypsyq)? Ung ence a We 2+ 2) Bese eo Tirsuwn = avec c @s) lower snposeanro ros re On utilise Vindice complémentaire (¢,) comme référence pour le rapport de transformation fixe r, dans le cas d’un transformateur de groupe sans changeur de prises. La valeur minimale du facteur de correction donné par l’équation (35) et donc la valeur maximale de [psuy. €St obtenue lorsque Ig = L,gUq/Uqr ©08 Pq = 608 Pg et t= (1 - Pye Si Yon prend 4g = (U,g/Ug)? et si l'on tient compte de rg << xj (Rg << Xj), on obtient Vapproximation suivante en prenant u, t Conax hie eal 36) Ue Um 4 14x dg sin Gg LY Kpsuyy = Si l'on néglige I’influence d’une valeur Ag # 1 dans le dénominateur du quatriéme terme de I’équation (36), du fait que ce facteur n'a généralement qu'une incidence mineure, et si Yon prend Ug = Ug (1 + pg) comme la plus grande valeur possible réglée de Ug, on obtient alors I’équation suivante pour le facteur de correction: Ug "mv f Cmax Tag sin Gg en Kesuw909-1 © IEC -49- 2.2, Correction factor Kpsy for unit transformers without on-load tap changers In the case of a unit transformer without on-load tap changer, the transformation ratio is fixed at ¢ Usruv/Uery> therefore equation (25) becomes: : ro ue a =) = (33) Lesvue Zotinv Za If the transformer has no-load taps, for instance +5 % and -5 %, then the transformation ratio is ¢ = (1 — pz), for the calculation of short-circuit currents, see equations (36) and (37). The internal voltage £” is introduced in the same way as given in equation (26). The impedance correction factor Kpsyc) i8 introduced to find Mfrs)? Ug Lesvwy = = ° WSU) 58 Zag + Zp) Koso . with G3) 7 Ug Unv a: Kesuw = Gy la Usruv sin eo The additional index (¢,) is introduced to give a reference to the fixed transformation ratio 1, in the case of a unit transformer without a tap changer. footers inna eh onro The smallest result from equation (35), and therefore the maximum value [Zpstyjy. i8 found in the case of Ig = I,qU,c/Ug, 608 Po = 608 yg and t = (1 - py)t,, With Ag = (U,o/Ug)? and taking into account rg << xj (Rg << Xj) the following approximation can be found using © = Cuan? Ug YUnv * Emax Naan pee tee, Anan oe G6) eso, Ignoring the influence of 4g # 1 in the denominator of the last part of equation (36), because this part is generally of minor influence, and introducing Ug = U,q (1 + Pg) as the highest possible regulated value of Ug, the following equation for the correction factor is found: aan 8 ae 37) Ugd+Po) Ym & «TAX SIN GG en @ TLV Reso =-50- 909-1 © CEI Si la tension aux bornes de I’alternateur atteint sa valeur maximale U,g (1 + Pg), la tension, coté haute tension, est généralement supérieure 4 U,g et dans certains cas est méme supérieure & U,, (tension la plus élevée pour le matériel). L’exemple suivant relatif application de 1’équation (37) illustre également la relation entre les tensions Ug et Ug. Exemple: Sq = S;q = 400 MVA (voir également I’exemple donné en 2.2.4) Ug = Uppy = 21 KV; Pg = 0,075; Upray/Uppiy = 240 KV/21 KV; t, = 11,43; Wy, = 15 % Zp = 0415) Uyq = 220 k 1 (CEI 909, tableau 1). psy conformément & I’équation (37) avec t= 1,2 08 Yq = 0,8; x4 = 0,25; lea cee 220 kV 21 kV Ad Kpsuy = —————__ - ————_ = 0816 © “21EV(1+0,075) | 240kV 1 +0,25- 0,6 Avec Rg = 0,05 Xi et Ry = 0,03 Xp et par conséquent #2Zg + Zy = 11,43? (0,0138 + §0,2756)Q + (0,648 + j 21,590), on obtient le courant de court-circuit partiel maximal de la fagon suivante: cu, 11-220 kV Tesuo = - -—___——_ - N3l2Zg + Zel Kpsuey 312,450 + j57,5861Q - 0,816 On obtient 1a tension, cOté haute tension du transformateur, en prenant: Ig 08 Gig et Ug = Ug + Pa): Ug = Vest, \ (1 + Pg)? - 2xy(1 + Pg) sin Pq + xf = 238,18 KV = 1,083 Ug Si, par exemple, la tension aux bornes de I’alternateur est égale A Ug = U;g, le facteur de correction d’impédance devient alors Kpsyq = 0,87, le courant maximal Mpsuqy = 2,765 KA et la tension Ug = 20,3 KV = U,q. Dans ce cas, les conditions limites données par la CEI 909, équation (44), sont presque satisfaites. Par conséquent, si I’on considére 1a CEI 909, équation (44), le facteur de correction «’impédance devient: K, a PSU(IEC) Un Uinww @2okvy? = @ikvy 1 = 0,872 Qi kv? | 40 KV)? © 14 (0,25-0.15)-0.6909-1 © TEC =s1- If the terminal voltage of the generator reaches its highest value U,g(1 + pq), the voltage on the high voltage side is generally higher than U,q and in some cases even higher than U,, (highest voltage for equipment). The following example for the application of equation (37) also demonstrates the connection between the voltages Ug and Ug. Example: Si 400 MVA (see also example of 2.2.4) Ug = Uppy = 21 KV; pg = 0,075; C08 Pg = 0,8; x4 = 0,25; UrravlU pry = 240 KV/21 KV; t, = 11,43; my, = 15 % (Zp = 0,15) Uyq = 220 KV; € = Cyuaz = 141 (IEC 909, table 1). Kpsuqy a€cording to equation (37) with ¢ = f,: 21kV (140,075) 240KV 140,25 0,6 with Rg = 0,05 X7 and Ry = 0,03 Xz and therefore #Z, + Zp = 11,43? (0,0138 + 0.2756) + (0,648 + j 21,590) Q the maximum partial short-circuit current is found as follows: Uy 11-220 kV = — = 2971 kA Psu = = N3l2Z5+Zzl Kpsuiey _-Y312,450 + j57,586|9 - 0,816 ‘The voltage on the high voltage side of the transformer is found with Ig = I,g, C08 fg = 605 94g and Ug = U,g(1 + Pg): UQ= Yeo, 10 %, des corrections complémentaires sont nécessaires. Ces corrections complémentaires sont introduites dans la procédure de calcul de 1a CEI 909, par le biais des facteurs de correction d’impédance Kg (2.2.2) et Kpgy (2.2.3 82.2.5). Le but de cette procédure est d’obtenir une bonne approximation, aussi bien pour les courants de court-circuit partiels des alternateurs et des groupes de production que pour les courants de Court-circuit aux différents points de court-circuit des réseaux maillés. Comme le montrent les figures 7 et 8, application du facteur Kps., permet d’obtenir une bonne approximation pour les courants de court-circuit partiels des groupes de production. Une procédure qui permet d'améliorer cette méthode de calcul, pour les groupes de production comportant un transfor- ™mateur avec ou sans changeur de prises en charge, est donnée en 2.3.4 et 2.3.5, La question est alors de savoir si la méthode d’approximation, qui utilise une source de ten- sion équivalemte cUJV3 avec ¢ = Cyaq (CEI 909, tableau I) et les facteurs de correction @impédance, conformément & 2.2.2 a 2.2.5, permet également d’obtenir des résultats suffisamment précis pour les courants de court-circuit dans les réseaux maillés, par rapport aux résultats obtenus avec 1a méthode de superposition. Pour répondre & cette question on 2 étudié des réseaux haute tension de tension nominale U, > 110 kV ainsi que certaines parties de ces réseaux (6, 8, 12] et calculé les courants de court-circuit en 260 noeuds, en utilisant, d'une part, 1a méthode de superposition et, d’autre part, Ia méthode d’approximation décrite dans la CEI 909. Ces études concement également des réseaux de tension nominale U, = 380 kV. (W,, = 420 kV), bien que ce niveau de tension n’entre pas dans le domaine d’application de la909-1 © IEC -33- and with equation (28) the partial short-circuit current: cng 1,1 - 220 kV Kggy = ——2——_ = ——____________ = 2,780 ka Bl? Z4+Zpl Kpsuazcy 312,450 + 557,586] Q - 0,872 This result is only 0,5 % higher than the result Fpgujy = 2,765 kA found in the case Ug = U,gy but approximately 6 % lower than the result psy) = 2,971 KA calculated with the correction factor Kpsyy according to equation (37) with Ug = 1,075 U,g. From the above characteristic example it is obvious that Kpsy,) from equation (37) should be used if the unit transformer has no on-load tap changer and if Ug is considerably higher than U,g, for example Ug = 1,05 Uyg - 1,075 Ug 2.2.6 Influence of the impedance correction factor when calculating short-circuit currents in meshed networks and maximum short-circuit current at worst case load flow The derivations of 2.1.4 in connection with the simple model of figure 1 have shown that it is sufficient to choose the factor Cy,,, (IEC 909, table 1) as long as the voltage drop Au is smaller than 10 % in medium and high-voltage networks and smaller than 5 % in low- voltage networks, when calculating the maximum initial symmetrical short-circuit cur- rents, see equation (13) and the information following equation (15). Further investiga tions for the validity of equation (13), for example for network transformers with a variable transformation ratio, are given in [9]. Taking these investigations, it becomes clear that, in cases with Au > 10 %, additional corrections are necessary. These additional corrections are brought into the calculation procedure of IEC 909 by adequate impedance correction factors Kg (2.2.2) and Kpgy (2.2.3 to 2.2.5). The aim is to find a good approximation for the partial short-circuit currents of generators and power-station units as well as for the short-circuit currents at the different short-circuit locations in meshed networks. As already shown in figures 7 and 8 the application of Kpsy Jeads to a good approximation of the partial short-circuit currents of power-station units. The improvement of the calculation method for power-station units with and without on- oad tap changer of the unit transformers is given in 2.3.4 and 2.3.5. The remaining question is, whether the approximation method, using the equivalent voltage source cU,/V3 with c = c,4, (IEC 909, table 1) and the impedance correction factors according to 2.2.2 to 2.2.5, also leads to results of short-circuit currents in meshed networks of sufficient accuracy in comparison to the results of the superposition method. To answer this question, high-voltage networks with U, 2 110 kV and parts thereof were examined [6,8,12] and results calculated for the short-circuit currents at 260 nodes using the superposition method, and using the approximation method given in IEC 909. Net- works with U, = 380 kV (U,,= 420 kV) are included in these investigations though this voltage level is not within the scope of IEC 909, because a nominal system voltage belong- ing to U,, = 420 kV has not yet been standardized (IEC 38). The inclusion in this-54- 909-1 © CEI CEI 909, parce que la tension nominale des réseaux faisant partie de U,, = 420 KV n'a pas encore été normalisée (CEI 38). Cependant, il semble justifié d’inclure cette étude, car dans tous les cas, la méme relation U,/U, = 1,1 reste valable (U,,/U, = 123 KV/110 kV ~ 1,12; U,/U,, = 245 KV/220 kV ~ 1,11 et U,/U,, = 420 kV/380 kV ~ 1,105). Dans un premier temps, on a étudié par la méthode de superposition des réseaux haute ten- sion de tension nominale U, 2 110 kV et avec 260 noeuds, afin d’obtenir les valeurs exactes Zi’ = Jig) puis, pour obtenir les valeurs approximatives de [zc en utilisant 1a source de tension équivalente avec c = C,.. = 1,1 (CEI 909, tableau 1) et les facteurs de correction d’impédance Kpgyqgey Selon I’équation (44) de la CEI 909. Le résultat obtenu est illustré par la courbe 1 de la figure 9, sous la forme d’une courbe d’erreur-fréquence cumulée avec une valeur médiane (valeur 50 %) égale & environ +4 % (la valeur médiane de Figgc tant une valeur par excés). La variation entre H = 10 % et H = 90 % est relative- ment faible (cOté gauche de la figure 9). La charge retenue pour calculer Fs) avec la méthode de superposition correspondait A une charge précise du réseau, chargé fortement pendant la période d’hiver. Comme nous Vavons vu en 2.1.2, cette charge précise ne peut pas entrainer les courants de court-circuit maximaux A chaque noeud du réseau. Pour savoir dans quelle mesure les courants de court- circuit maximaux, calculés dans les conditions de charge les plus défavorables, peuvent @tre supérieurs aux courants de court-circuit représentés sur Ia courbe 1 de la figure 9 , une méthode d’optimisation particuligre a été mise au point (8, 12] a partir d’une programma- tion linéaire. Les résultats sont exprimés sous Ia forme /,,., indice «pes» correspondant aux conditions de charge les plus défavorables. Dans cette procédure, les variables, ou conditions limites, correspondent a la plage de tension admissible (tension comprise entre U, et 1,1U, = U,,), aux variations du rapport de transformation des transformateurs de groupe avec changeur de prises, & la dépendance de la tension de court-circuit de ces trans- formateurs en fonction de la position du changeur de prises u, = fis), & la zone sous- excitée des alternateurs de groupe et aux gammes possibles de puissance aux points de Taccordement des alternateurs ou des groupes de production avec les charges. Les résultats sont présentés sur Ia figure 9, sous la forme d’une courbe d’erreur-fréquence cumulée, par rapport aux courants de court-cireuit les plus défavorables j,.., voir la légende de la figure 9. La différence entre les courbes 4 et 5 de la partie droite de Ia figure 9 illustre les conséquences d’une réduction de la zone sous-excitée dans le diagramme de puissance des alternateurs [12].909-1 © IEC =55- investigation seems justified because in all cases the same relation U,,/U, ~ 1,1 is valid (U,/U, = 123 KV/I10 kV = 1,12; U,/U, = 245 KV/220 KV = 1,11 and U,JU, = 420 KV/380 kV ~ 1,105). As a first step high-voltage networks with U, 2 110 kV with 260 nodes were treated to find the exact values I = [ijs) with the superposition method and thereafter to find the approximative values of Miigc using the equivalent voltage source with ¢ = Cy, = 1,1 (IEC 909, table I) and the impedance correction factors Kpsyazc) according to equa- tion (44) of IEC 909. The result is given in curve 1 of figure 9 as a cumulative-frequency- error curve with a median value (50 %-value) of about +4 % (the median value of Iguc is on the safe side). The variation between H = 10 % and H = 90 % is relatively small (figure 9 left side). The load flow used to find 5) from the superposition method was a particular load flow for the system, heavy loaded during winter. As already stated in 2.1.2, this one distinct load flow cannot lead to the maximum possible short-circuit currents at each node of the network. To find out to what extent the maximum possible short-circuit currents, calcu- lated with a worst case load flow, may exceed the short-circuit current of curve 1 in figure 9, a special optimization method has been developed [8,12] with the help of linear programming. The results are indicated as, with the index "pes" for the worst case load flow. The variables, respectively boundary conditions, in this procedure are the permissible voltage band (voltage between U, and 1,1U, = U,,), the variation of the trans- formation ratio of unit transformers equipped with tap changers, the dependency of the short-circuit voltage of these transformers on the tap-changer position u, = f{(s), the under- excited region of generators and the possible ranges of power at the connection points of generators or power-station units and loads. The results are given in figure 9 as a cumulative-frequency-error curve related to the short- circuit currents 1... see the legend of figure 9. ‘The difference between curves 4 and 5 on the right side of figure 9 demonstrates the conse- ‘quences of the restriction of the underexcited region in the power chart of generators [12].-56~ 909-1 © CEI 100% 100 % Fréquence Fréquence H | 1 1 1 I I | ! i 1 1 1 64 20 24 6B 0% “tog 6 4-20 24 8 Erreur © — Erreur E par défaut | par excde pardéfaut parexcbe Fae ~ Coubel: = ————* 100% X Kase ~My Fatec ~ Mipes Courbe 2. 5: B= ES F109 Figen Rage courant de court-cireuit avec Cyugy = 1,1 et Kpsqsy felon I'équation (44) de 1a CEL 909 ia courant de court-circuit obtenu par la méthode de superposition pour une charge élevée (voir texte) Keyes courant de court-circuit obtenu dans le cas Je plus défavorable (avec les conditions de ‘charge les plus défavorables pour chaque noeud) (8, 12] Courbe 2: Calcul de I ,, avec iy = ty,= Constante Courbe 3: Calcul de Fre, avec uy =f8) Courbe 4: Calcul de i, pour un groupe de noeuds particulier mineur, avec Courbe 5: Calcul de fi, comme pour la courbe 4 mais avec des zones re ment en sout-excitation Figure 9 - Courbes d’erreur-fréquence cumulée [12]909-1 © IEC -ST- T = = 13 > | Hi 3 1 € é i 2 | | | | 1 \ 2a el EC 6rme1 Fiwe -% cane: Ee 100% K Kuve -¥, Rive ~ Ree Curve 2... 5: B= os 100 % Riggc _short-cireuit current with cyyqx = 1,1 and Kpsy, according to equation (44) of IEC 909 K short-circuit current found with the superposition method for one heavy-load condition (ave text) Rigex short-circuit current found for the worst case (with worst case load flow conditions for ‘each node) [8,12] Calcalation offing with cust oe oun Curve 4: Calculation of fre, for a special minor group of nodes with m= f(s) Curve $: Caleulation of fin the sume way at for curve 4 but with etited ares of underexcted operation. Figure 9 - Cumulative-frequency-error curves [12]~58- 909-1 © CEI On peut done tirer les conclusions suivantes de la figure 9: > La valeur médiane (valeur 50 %) de la courbe d’erreur-fréquence cumulée des cou- rants de court-circuit symétriques initiaux I.- exprimés relativement aux courants comme indiqué sur la courbe 2 de la figure 9, est supérieure d’environ 5 % aux résultats obtenus par la méthode de superposition normale (courbe 1, figure 9) qui utilise les réactances constantes des transformateurs: 4, = u,, = const., quelle que soit la position du changeur de prises. ~ La différence entre les valeurs médianes (50 %) de la courbe 2 et de Ia courbe 3 de la figure 9 est tres faible. La courbe 3 tient compte du changement de Ia tension de court-circuit 1, des transformateurs avec changeur de prises en fonction de Ia position de celui-ci. ~ La réduction de 1a zone sous-excitée des alternateurs réduit en général la valeur 1a plus élevée possible des courants de court-circuit, comme le montre l’évolution de la courbe 4 a la courbe 5 de la figure 9. Au vu des résultats des études décrites aux articles 2.1 et 2.2, il apparatt clairement que Ia méthode de calcul décrite dans la CEI 909, utilisant 1a source de tension équivalente, © = Cnax (CEL 909, tableau 1), et les facteurs de correction d'impédance Kg et Kpsys compte tenu des remarques formulées dans les notes de 8.3.2.2 et 11.5.3.8 de la CEI 909 et des définitions énoncées aux articles 2.1 et 2.2 du présent rapport, permet d’obtenir des résultats suffisamment précis pour les courants de court-circuit maximaux, aussi bien au Plan des conditions de sécurité qu'au plan économique. Généralement, il n'est pas néces- saire d'utiliser de facteurs de correction particuliers pour les transformateurs de réseau (CEI 909, 8.3.2.2, note). Il est généralement admis que le transport de puissance réactive et donc les chutes de tension dans les réseaux maillés se limitent a la plage normale donnée dans la CEI 38 et constatée dans les réseaux d’énergie en service. Le calcul des courants de court-circuit minimaux peut étre nécessaire lorsque les alter- nateurs fonctionnent en sous-excitation, comme par exemple dans des conditions de charge peu élevée pendant Ia nuit, avec des réseaux de cAble ou des stations d’hydro- Pompage produisant une puissance réactive capacitive, comme déja indiqué en 2.2.1. Il est Evident que ces cas nécessitent une étude approfondie, qui est en dehors du domaine application de la CEI 909 et de la procédure qu'elle indique. Dans le cas d’un court- circuit éloigné de l'alternateur, les conditions données en 9.3 de la CEI 909 sont normale- ment suffisantes (2.2.1).909-1 © IEC ~59- ‘The following conclusions may be drawn from figure 9: - The median value (50 %-value) of the cumulative-frequency-error curve for the initial symmetrical short-circuit currents [ypc telated to the currents //,,, a8 shown in curve 2 of figure 9 is about 5 % higher than the results found from the normal super- position method (curve 1 of figure 9) using constant reactances of the transformers: 1, = ly, = Const, independent of the position of the tap changer. ~ There is only a small difference between the median values (50 %-values) between curve 2 and curve 3 of figure 9. Curve 3 considers the changing of the short-circuit voltage u, of transformers with tap changer depending on tap changer position. = The restriction of the area of underexcited operation of the generator reduces the highest possible short-circuit currents in general, as can be seen from the shifting of curve 4 to curve 5 in figure 9. From the results of the investigations described in clauses 2.1 and 2.2, it becomes obvious that the calculation method given in IEC 909 using the equivalent voltage source, ¢ = Cyrax (IEC 909, table 1), and the impedance correction factors Kg and Kpgy, taking into account the additional comments given in the notes of 8.3.2.2 and 11.5.3.8 of IEC 909 and the corresponding descriptions in clauses 2.1 and 2.2 of this report, provides sufficiently accurate results for the maximum short-circuit currents considering both safety require- ments and economic aspects. Special correction factors for network transformers are generally not required (IEC 909, 8.3.2.2, note). This general statement assumes that the transport of reactive power and thereby the voltage drops in meshed networks are limited to the normal range given in IEC 38 and found in real power systems. ‘The need for the calculation of minimum short-circuit currents may arise due to under- excited operation of generators, which can occur under low-load conditions during the night together with cable systems, or with hydro-pumping stations producing capacitive reactive power, as already described in 2.2.1. It is obvious that these cases need special thorough consideration beyond the scope and the procedure given in IEC 909. In the case of far-from-generator short circuit the conditions given in 9.3 of IEC 909 may normally be sufficient (2.2.1).60 909-1 © CEI 2.3 Facteur x utilisé pour le calcul de Ia valeur de créte du courant de court-cireuit 2.3.1 Généralités Pour calculer 1a valeur de créte i, du courant de court-circuit on utilise le facteur x. L’équation de base est I’équation (16) de la CET 909: pe ed (38) Dans le cas d’un court-circuit triphasé & simple alimentation, éloigné d’un alternateur (CEI 909, 9.1.1.2) le facteur x est fonction de R/X ou X/R comme indiqué a la figure 8 de 1a CEI 909 ou peut étre calculé & l'aide de I'approximation numérique suivante: K= Kyge = 1,02 + 0,98 eX 39) L’équation x = ype s’applique aussi bien pour les réseaux & 50 Hz que pour les réseaux & 60 Hz. Le facteur x doit donner Ia plus grande valeur instantanée de courant de court- circuit possible; c’est pourquoi on suppose que le court-circuit commence au zéro de ten- sion (CEI 909, article 5) et que la valeur de créte j, du courant de court-circuit est atteinte environ 10 ms (dans les réseaux a 50 Hz) ou 8,33 ms (dans les réseaux & 60 Hz) apres Vapparition du court-circuit, voir 2.3.2 et 2.3.3. Dans le cas d’un court-circuit proche d’un alternateur ou proche d’un moteur, la compo- sante alternative symétrique du courant de court-circuit est également décroissante. Pour prendre cet effet en compte pendant les 10 ms (ou les 8,33 ms) qui suivent I’apparition du court-circuit, il convient d’introduire des rapports fictifs particuliers Rg/X;/ (CEI 909, 11,5.3.6) et Ry/Xyy (CEI 909, 11.5.3.5). Ces rapports sont nettement plus élevés que les rapports naturels R/X des machines synchrones et asynchrones. On les obtient a partir de mesures et de calculs. Dans le cas de courts-circuits triphasés alimentés par des sources non maillées, voir par exemple Ia figure 22 de Ia CEI 909, la valeur de créte i, du courant de court-circuit au point de court-circuit est égale A la somme des courants de court-circuit des différentes branches (CEI 909, 9.1.2 et 12.2.3). Dans les réseaux maillés comportant des branches en paralléle et des combinaisons de branches en paralléle et en série (CEI 909, figures 10 et 23) on calcule la valeur de créte j, du courant de court-circuit & l'aide de l'une des trois méthodes décrites en 9.1.3.2 de la CEI 909. Des détails sur ces trois méthodes ainsi que sur leurs applications sont donnés en 2.3.4, Le principe de base sur lequel reposent les méthodes A, B et C qui permettent de calculer Ja valeur de x et de i, dans des réseaux maillés est que ces méthodes doivent s’appliquer aussi bien dans le cas de calculs manuels que dans le cas de calculs réalisés a I’aide d'un Programme numérique approprié (¢quation (39). D’autre part, il convient que les résultats ne different pas de la valeur exacte de plus de 5 % par défaut. Dans cet esprit, la notion de sécurité reste l'objectif principal, mais les aspects économiques doivent également étre pris en considération.909-1 © IEC -61- 2.3 Factor x for the calculation of the peak short-circuit current 2.3.1 General The factor k is used for the calculation of the peak short-circuit current j,. The basic equa- tion is equation (16) of IEC 909: wih (38) In the case of a single fed far-from-generator three-phase short circuit (IEC 909, 9.1.1.2) the factor x is given as a function R/X or X/R in figure 8 of IEC 909, or can be calculated with the following numerical approximation: = Kyge = 1,02 + 0,98 eR 9) K = Kjgc is valid for both 50-Hz-systems and 60-Hz-systems. The factor « shall lead to the highest possible instantaneous value of the short-circuit current, therefore it is assumed that the short-circuit starts at zero voltage (IEC 909, clause 5) and i, is reached approximately 10 ms (in 50 Hz systems) or 8,33 ms (in 60 Hz systems) after the beginning of the short-circuit, see 2.3.2 and 2.3.3. In the case of a near-to-generator or a near-to-motor short circuit, the symmetrical a.c. component of the short-circuit current is also decaying. To account for this effect during the first 10 ms (or 8,33 ms) after the beginning of the short circuit, special fictive ratios RgIXj (IEC 909, 1.5.3.6) and Ry/Xyq (IEC 909, 1.5.3.5) are introduced. These ratios are considerably higher than the normal ratios of R/X of the synchronous and asynchro- nous machines. They are found from measurements and calculations. In the case of three-phase short circuits fed from non-meshed sources, see for instance figure 22 of IEC 909, the peak short-circuit current i, at the short-circuit location is found as the sum of the peak short-circuit currents of the different branches (IEC 909, 9.1.2 and 12.2.3). In meshed networks with parallel branches and combinations of parallel and series branches (IEC 909, figures 10 and 23) the calculation of the peak short-circuit current j, is performed with one of the three methods given in 9.1.3.2 of IEC 909. Details of these three methods and their applications are given in 2.3.4. ‘The guiding principle for the methods A, B and C to calculate « and j, in meshed networks is the requirement, that the methods be applicable both for hand calculation and for calculations with a suitable digital programme, (equation (39)). Furthermore, the results should not differ more than 5 % from the exact value on the nonconservative side. In this concept the viewpoint of safety is the main goal, but also economic aspects have to be taken into account.-62- 909-1 © CEI 2.3.2 Facteur x pour les circuits série R-L Dans Ie cas d’un court-circuit triphasé & simple alimentation (court-circuit proche ou Gloigné d’un alternateur) c’est-a-dire relatif A un circuit série R-L, la valeur i, est calculée conformément a 9.1.1.2 de la CEI 909. L’exemple de la figure 10 illustre ceci en partant de I’hypothdse suivante: Zp, < 0, la valeur de créte i, du courant de court-circuit se produit normalement au moment 1, < 10 ms ou ¢, < 8,33 ms La valeur maximale de i, est obtenue par dérivation partielle de x & partir de I’équation (41b) par rapport & r et gy. Par cette procédure, on obtient py = 0, quel que soit le rapport RIX, et par conséquent k= ky, Selon I’équation (41b): xesin(or-yte *” siny (42) On calcule le facteur « et la valeur de f, (au moment ob se produit la valeur de créte du courant de court-circuit) A I'aide de 1'équation (42) selon un processus d'itération. La figure 11 donne les valeurs exactes de x en fonction du rapport R/X ou X/R. De plus, la valeur de ¢, est indiquée pour une fréquence nominale de 50 Hz (t,¢9 = tp50° 50 Hz/60 Hz). Lécart Axygc par rapport & la valeur exacte de x est inférieur A 0,6 % environ, tant que 05 R/X S 1,2 (figure 11).909-1 © IEC -65- ‘The solution of equation (40) is: g 4, = V2 I, [sin (ot + gy—) +e *” sin(y-gyl = VBI (1a) where 1, is the initial three-phase short-circuit current (IEC 909, equation (14)) cu, wala =Z,2NR4R: with R+jX=Z, Z_ is the short-circuit impedance, is the impedance angle, y= arctan q ; uy is the voltage angle at the beginning of the short circuit, see figure 10 d). i, in equation (41a) is composed of a periodic term i,g¢ and a decaying aperiodic term junc = Ipc (EC 909, figure 1): -feor =V21% sin @r+ py- +120, ¢ *” sin(y- py) (410) frac * hap At the beginning of the short circuit (r = 0), the short-circuit current is equal to zero: I(t = 0) = iaclt = 0) + iypolt = 0) = 0. ‘Only in the special case of R/X = 0, the peak value of the short-circuit current i, is reached exactly 10 ms (in 50-Hz-systems) or 8,33 ms (in 60-Hz-systems) after the beginning of the short circuit at zero voltage (py = 0). With R/X > 0 the peak short-circuit current i, normally occurs at a time << 10 ms or t< 8,33 ms. The maximum of i, is found by partial differentiation of « from equation (41b) with respect to # and yy. From this procedure py = 0 is found independent of the ratio R/X and therefore « = x,,,, from equation (41b): Soe in (wr—y)+e *” siny (42) The factor « and the time 4, (when the peak short-circuit current occurs) is found from equation (42) by an iteration process. Figure 11 gives the exact values of x depending on RIX or X/R. Furthermore the time f, is given in the case of nominal frequencies 50 Hz (G60 = fps" 50 H2/60 Hz). The deviation Axygc from the exact value x is less than approximately 0,6 % as long as 05 R/XS 1,2 (figure 11).-66- 909-1 © CEI 10) . Stee — . Déviation Axjg¢ = ———— + 100 %; Kypc selon I’équation (39) TEC © TEC Figure 11 - Facteur « et 1, (f= 50 Hz) en fonction de R/X ou X/R Si l'on prend gy # 0, on obtient un facteur « (gy # 0) < x. Compte tenu de ceci, il convient de souvenir que lors d'un court-circuit triphasé on suppose que le courant s’établit simultanément sur les trois phases (CEI 909, 3.3) et qu’il n'est, par conséquent, as nécessaire de prendre en compte une plage allant au-dela de 0< gy < 30°. L'écart maximal du facteur x (py = £30°) n'est que de ~7 % environ par rapport 8K ( py 2.3.3 Facteur x des branches en paralléle R-L L'impédance d'un réseau maillé au point de court-circuit peut, selon la fréquence, étre transformée par divisions partielles en un réseau A branches R-L en paralléle, chacune des branches en paralléle correspondant & une des valeurs propres du réseau maillé.909-1 © IEC -67- ms ec Deviation Akig¢=———— * 100 %; Kyge according to equation (39) « Figure 11 - Factor « and , (f= 50 Hz) as a function of R/X or X/R In the case of py # 0a factor x (py # 0) < x is found. Considering these cases, it should be remembered, that the current in a three-phase short circuit is assumed to be made simul- taneously in all three poles (TEC 909, 3.3) and therefore it is not necessary to take a range outside 0 < gy < £30° into account, The factor « (gy = 30°) has a maximum deviation only of about -7 % against « (gy = 0). 2.3.3. Factor x of parallel R-L-branches The impedance of a meshed network at the short-circuit location, depending on frequency, can be transformed by partial divisions to a network with parallel R-L-branches where cach of the parallel branches represents one of the eigenvalues of the meshed network,-68- 909-1 © CEI La configuration la plus simple, consiste donc en un systéme équivalent & deux branches en paralléle, comme le montre la figure 12, ayant comme impédances Z; = Ry + jX, et Zyy = Ry + iXq et présentant une variation des rapports Ry/X; et Ry/Xq, pour divers rapports Z,{Z,. Pour des lignes basse et haute tension, la plage des valeurs possibles du rapport R/X dans le systtme direct se situe entre 0,05 et =10. Les rapports R/X des transformateurs dépendent essentiellement de 1a puissance apparente assignée S,;. On peut également avoir une plage de valeurs comprise entre 0,007 et 0,4. C’est pourquoi, il suffit de prendre en compte, pour les deux branches paralléles, la plage de valeurs suivante: 0,005 < R/X < 10. sin (at + @y) Figure 12 - Schéma du circuit équivalent utilisé pour le calcul de « dans le cas de deux branches en paralléle (systtme direct) Au vu de la figure 12, on peut déduire I’équation suivante pour calculer Ia valeur du cou- rant de court-circuit en fonction du temps i, au point de court-circuit F: he = hat ha + V2 fq [sin (wt + py - y+ € (43) La valeur de créte i, du courant de court-circuit est égale & i, igenax V2 (44) cu, Zila avec = — ay Ry +I% valZ,l ZtZy En dérivant partiellement I’équation (43) par rapport & £ et gy, on peut démontrer, comme en 2.3.2, que 1a encore le courant de court-circuit atteint sa valeur maximale lorsque y=.909-1 © IEC ‘The simplest configuration is therefore an equivalent of two parallel branches as shown in figure 12 with the impedances Z, = R, + jX, and Zy, = Ry + jXy and the variation of the ratios Ry/X; and Ry/Xq at various relations Z,/Z,,. The possible range of the ratio R/X in the positive-sequence system of low and high-voltage lines lies between 0,05 and =10. The ratios R/X of transformers depend essentially on the rated apparent power S,y. A range of 0,007 up to 0,4 can be found. Therefore it seems to be sufficient to consider the range 0,005 < R/X < 10 for the two parallel branches. oh iy oBu, ug = Se sin ots oy) Figure 12 - Equivalent circuit diagram for the calculation of « in case of two parallel branches (positive-sequence system) Taking figure 12 it is possible to derive the following equation for the calculation of the time dependent short-circuit current i, at the short-circuit location F: 4 fa * dar x V2 My [sin (ot + py- y+ e sin (,-Hy)I VB fi (sin (or + 9y— 40+ © ™ sin Oty - 9] 43) + ‘The peak short-circuit current i, is defined as: iemax = KN My (44) IX, By partial differentiation of equation (43) with respect to t and gy it is possible, as in 2.3.2, to demonstrate that in this case also the short-circuit current reaches its maximum at gy =0.-10- 909-1 © CEI Le facteur x est alors égal 3: — sin @r—y) +—* sin@r—yy) 1? (4s) zy Zu La figure 13 donne les valeurs du facteur « tracées en fonction du rapport R,/X,, pour la configuration de la figure 12, en prenant comme paramétres: 0,005 < Ry/X, < 1,0 et 0,005 < Ry/X;q $ 10,00 dans le cas particulier de Z, = Z,. L’enveloppe inférieure équivaut au facteur « de I’équation (39). On obtient la valeur de I’enveloppe supérieure lorsque RyY/X; = 0. L’enveloppe inférieure de la valeur de temps t, est donnée par les valeurs de 1, indiquées sur la figure 11. 1. Limite inférieure: « suivant I'équation (42) 2. Limite supérieure: Ry/X; —> 0 Figure 13 - Facteur x relatif au calcul de i, = xV2 Ij, dans le cas de deux branches en paralléle, comme indiqué & la figure 12, avec Z; = Zy. 0,005 < R, /X, S 1,0 et 0,005 < Ry /Xy $ 10,0909-1 © IEC -11- ‘The factor x is: —S sin @r—y) +—* sin@or—yy) + q H Figure 13 gives the factor x for the configuration of figure 12 plotted against R/X, with the parameters 0,005 < RX; < 1,0 and 0,005 < Ry/Xj, £ 10,00 in the special case Z, = Zy. The lower envelope is equivalent to the factor « of equation (39). The upper envelope is found in the case of Ry/X; = 0. The lower envelope for the time ¢, is given by the values of 1, in figure 11. 1. Lower envelope: x according to equation (42) 2. Upper envelope: Ry/X, 0 Figure 13 - Factor « for the calculation of i, = «V2 Ij for the case of two parallel branches as shown in figure 12, with Z, =Zy. 0,005 < RY/X, < 1,0 and 0,005 < Ry/X,, 10,0-nR- 909-1 © CEI La figure 14 montre les écarts Ax des valeurs approchées de x,, 1,15 x, et K,, calculées & Paide des méthodes A, B ou C du 9.1.3.2 de la CEI 909, par rapport aux valeurs exactes obtenues avec I’équation (45). 115K, —*« +100 %; ACIS «) = 100 %; AK, +100 % (46) « Au vu des résultats donnés a la figure 14, on peut déduire les conclusions suivantes: = Le facteur x, donne toujours des valeurs par excés (x, 2 x). Dans les cas extrémes, le facteur x, est supérieur au facteur x d’environ 100 %. On n'a pas tenu compte dans ces calculs, de 1a restriction relative aux branches qui, ensemble transportent 80 % du courant de court-circuit (CEI 909, 9.1.3.2, méthode A). - Le facteur 1,15 x, utilisé dans le calcul de {, = 1,15 «, V2 Ij (CEI 909, 9.1.3.2, méthode B) donne des valeurs par excés et par défaut. Ce n'est que si les valeurs des deux rapports RyX; et Ry/Xq Se situent dans la plage 0,005 < R/X 5 1,0, que les valeurs de Ax ne seront pas inférieures 4 -5 %, par défaut. La méthode B est donc limitée aux cas od la plage 0,005 < R/X < 1,0 s'applique & toutes les branches d'un réscau. On constate en général cette plage dans les réseaux haute tension de tension nominale U,2 110 kV. - Le facteur x, donne des écarts Ax, qui se situent entre +3,7 % et 6,5 % par rapport aux valeurs exactes de x. Les limites de +5 % (voir 2.3.1) sont respectées dans les cas od I’on a les plages suivantes: 0,005 < RyX, < 1,0 et 0,005 < Ry/Xy < 5,0.909-1 © IEC -B- Figure 14 gives the deviations Ax of the approximate values of x,, 1,15, and x,, calcu- lated with the methods A, B and C of 9.1.3.2 of IEC 909, from the exact values found from equation (45). 115K, — + 100%; ACIS ,) = AK, = +100 % (46) « ‘The conclusions from the results given in figure 14 are: - The factor x, always gives results on the safe side (K, > x). In extreme cases the factor x, is about 100 % greater than x. The restriction to the branches which together carry 80 % of the short-circuit current (IEC 909, subclause 9.1.3.2, method A) was not taken into account during these calculations. - The factor 1,15 x, for the calculation of 4, = 1,15 «,V2 Lf GEC 909, 9.1.3.2, method B) gives results on the conservative and'on the non-conservative side. Only if, both ratios RyX, and Ry/X;y are within the range 0,005 < R/X < 1,0, are the results of Ak not lower than -5 %, on the non-conservative side. Therefore method B is limited to cases when 0,005 < R/X < 1,0 is valid for all branches of a network, Normally this range is found in high-voltage systems with U, > 110 kV. - The factor x, gives deviations Ax, in the range between +3,7 % and -6,5 % against the exact values of x. The limits +5 % (see 2.3.1) are met in the case of 0,005 < RyX, $ 1,0 and 0,005 < Ry/Xq S 5,0.-14- 909-1 © CEI Méthode A: x, Méthode B: 1,15 x,, 60 Hz, 60 Hz (A/X= AUX) I Méthode C: x,, 20 Hz, 24 Hz (fréquence Squivalente) 0.07 < AIX 30 0,008 < RIX 40 0,005 0,005 0,005, 0,008, oor 5 AXS1 Koy sAxss BO sAxss 5 03%, 5% a kasi = Be moans wcta7s | 4967 | xy * 1,15, = 1.4697 ‘pour toutes les branches 21,6029 | 43,644 | +5%2 An, s-5% sRKSS ‘pour toutes les branches cys WAS Ky 00K, EEK = Keact = 154655 2) 7, = (0.0634 + j 0.14644) O; RIK, = 0.43294909-1 © IEC -83- Table 1 gives the results of the calculations of x with the methods A, B and C (IEC 909, 9.1.3.2) for the example in figure 15. Table 1 - Values of « calculated with the methods A, B and C for the example in figure 15 ‘Method RIX * any) Remarks st ‘equation (39) % marks realiz ami | 274s | The aplication of metiod A x- fs nt equate in this ex ple bocane hy > 03%, a |R_ zie | ager | am,s-5% a ae * 7 ¥ 7H TOs as long as RIX S 1 1.15, = 14697 focall bunches c 20H: oy .aon9 | +3eea | +5%2 ax, 5-5 % Fore 01732” as long as RIX <5 pea forall anche D axy= 7 100% with y= Hy LH OF, ANE Haggee = LS4OSS 2 7, = (0.0634 + j 0.14644) 0; RIK, = 0.43294-84- 909-1 © CEI 2.4 Facteur x utilisé pour le calcul du courant de court-circuit symétrique coupé 24.1 Généralités Dans le cas d'un court-circuit proche d'un altemateur (CEI 909, section deux), le courant de court- Circuit symétrique décroit rapidement dans tes premiers dixiémes de seconde qui suivent apparition du court-circuit, comme le montre schématiquement la figure 12 de la CEI 909. Ce phénomene est d0 au changement de flux dans le rotor de I'altemnateur pendant le court-circuit, Méme si I’on utilise des programmes numériques ou des calculateurs analogiques, il est relativement difficile de simuler les conditions réelles. II n’est pas simple non plus intégrer le systéme approprié d’équations différentielles simulant le comportement tran- sitoire de l’alternateur, du fait des courants parasites existant dans le rotor forgé des turbo- alternateurs, des caractéristiques non linéaires du fer rotorique, de V'anisotropie du rotor (Conductivités longitudinale et transversale différentes) et enfin du fait de la saturation des dents du stator. Une quantité considérable de données doit étre prise en considération dans Te calcul de la décroissance transitoire du courant de court-circuit symétrique. Parmi ces données, il convient de citer: ~ les réactances et les constantes de temps de I’alternateur; ~ [emplacement du court-circuit symétrique ou dissymétrique, & I'intérieur de 1a centrale ou a l’extérieur sur le réseau; ~_ les conditions de fonctionnement de I’alternateur avant I’apparition du court-circuit entre I'état & vide et la charge assignée, surexcité ou sous-excité: ~ le type et 1a réaction du dispositif d’excitation et du réglage de Ia tension; ~ le comportement cinétique du turbo-alternateur pendant le court-circuit; ~_les caractéristiques assignées et les valeurs de fonctionnement (telles que, par exemple, 1a position du changeur de prises et le niveau de saturation) des transforma- teurs par lesquels passe le courant de court-circuit. Tl n’est done guére surprenant que, méme les résultats obtenus a partir de calculs détaillés Soient souvent moins précis que prévu. On effectue des calculs détaillés dans certains cas particuliers, comme par exemple, lorsqu’on est tenu de respecter des conditions de sécurité Précises. Le cas extréme que l'on peut rencontrer peut étre décrit de la fagon suivante: ~ Le court-circuit triphasé symétrique aux bornes de I’alternateur conduit au plus fort Courant de court-circuit initial. On suppose que le neutre de l'alternateur est isolé (si Celui-ci est directement relié & 1a terre, comme, par exemple, dans le cas de réseaux basse tension, le court-circuit phase-terre entrainera le courant de court-circuit initial le Plus élevé, car la réactance homopolaire de I’alternateur est inférieure & la réactance subtransitoire du systéme direct). Les courts-circuits dissymétriques (courts-circuits entre deux phases) produisent des Courants de court-circuit initiaux moins élevés que les courts-circuits symétriques, Cependant les courants de court-circuit symétriques décroissent jusqu’a une valeur inférieure (CEI 909, figure 11).909-1 © IEC -85- 2.4 Factor p for the calculation of the symmetrical short-circuit breaking current 2.4.1 General In the case of a near-to-generator short circuit (IEC 909, Section Two) the symmetrical short-circuit current decays appreciably within the first tenth of a second after the begin- ning of the short circuit as broadly described in figure 12 of IEC 909. This phenomenon is due to the change of the flux in the rotor of the generator during the short circuit. Even if digital programmes or analogue computers are used, it is not simple to simulate the actual conditions. The appropriate system of differential equations simulating the tran- sient behavior of the generator cannot be integrated in a simple manner due to the eddy currents in the forged rotor of turbine generators, the non-linear characteristic of the rotor iron, the rotor anisotropy (different conductivity in the d and q axes) and due to the tooth saturation in the stator. A considerable amount of data must be taken into account for the calculation of the transient decay of the symmetrical short-circuit current. This includes primarily: - the reactances and time constants of the generator; - the location of the balanced or unbalanced short-circuit either within the power station or outside in the network; the operating conditions of the generator before the short circuit between no-load and rated load either over- or underexcited; ~ the type and reaction of excitation device and voltage regulation; ~ the kinetic behaviour of the generator-turbine set during the short circuit; - the rated data and the operating values (for instance tap-changer position and saturation) of the transformers through which the short-circuit current flows. Therefore it is not surprising, that even results obtained from detailed calculations are often less accurate than expected. Detailed calculations are used in special cases, for example if particular safety requirements are necessary. ‘The most severe case under consideration may be described as follows: = The balanced three-phase short circuit at the terminals of the generator leads to the highest initial short-circuit current, It is assumed that the neutral of the generator is iso- lated (if the neutral of the generator is directly earthed, for instance in low-voltage net- works, the line-to-earth short circuit leads to the highest initial short-circuit current, because the zero-sequence reactance of the generator is smaller than the subtransient, Feactance of the positive-sequence system). - Unbalanced short circuits (line-to-line short circuits) result in smaller initial short- circuit currents than balanced short circuits, however, the symmetrical short-circuit currents decay to a lower value (IEC 909, figure 11).86 909-1 © CEI - Les courants de court-circuit symétriques coupés , sont les plus importants pour les valeurs faibles du temps mort minimal f,,.,- = Les courants de court-circuit des grands alternateurs décroissent en général plus Jentement que ceux des petits alternateurs. On prend le facteur « (CEI 909, figure 16 et équation (47)) parmi les valeurs maximales obtenues a partir des mesures et des calculs effectués, voir figure 17 pour les alternateurs selon le type et la puissance assignée. 2.4.2 Principe de base Pour calculer la valeur du courant de court-circuit symétrique coupé 1, on utilise T'équation suivante (CEI 909, 12.2.1.3): (47) Le facteur jest utilisé dans le cas extréme décrit en 2.4.1. Parmi les parametres énoncés plus haut, il convient de ne prendre en compte que ceux définis ci-apres: - La valeur du temps mort minimal f,,,, conformément & 3.23 de la CEI 909. Quatre courbes x différentes sont données pour différentes valeurs de ¢,.,, (CEI 909, figure 16). - Le courant de court-circuit symétrique initial de I’alternateur, exprimé en valeur réduite par rapport & son courant assigné, Iyq/I,g. Cette valeur est prise en abcisse sur la figure 16 de la CEI 909. On ne doit utiliser I’équation (47) que dans le cas de court-circuit & simple alimentation (courts-circuits alimentés par un alternateur) (CEI 909, 12.2.1.3) ou dans le cas de courts- circuits alimentés par des sources non maillées (CEI 909, 12.2.3.3). Des précautions par- ticulidres s*imposent pour le calcul des courants de court-cireuit coupés dans les réseaux maillés (CEI 909, 12.2.4.3). Pour montrer que dans le cas d’un court-circuit a simple alimentation, on peut utiliser Vabcisse de la figure 16 de la CEI 909, aussi bien pour les courts-circuits des alternateurs ayant des réactances variables que pour des courts-circuits sur le réseau avec une réactance Xp, entre les bornes de l'alternateur et l’emplacement du court-circuit, on étudie de fagon simpli- fige la décroissance de la composante alternative symétrique du courant de court-circuit. Pour cela, on introduit l’équation suivante pour calculer la composante alternative fy,c(t) du courant de court-circuit symétrique /,(t) = act) + hne(t). Nal = UE- BeW 4 CH eB4y, (48) T{ est le courant de court-circuit symétrique initial (CEI 909, 3.5), ou le courant de court-circuit subtransitoire (équation (49a)); J, est le courant de court-circuit transitoire (équation (49b)); Tg est le courant de court-circuit permanent (CEI 909, 3.10) (équation (49¢)); Tg est Ia constante de temps subtransitoire, prise comme valeur moyenne entre 7x, et Tix (Equation (50a));, est la constante de temps transitoire (T= Tjy) (Equation 30b)).909-1 © IEC ~87- - the symmetrical short-circuit breaking currents /, are largest for low values of the minimum time delay ty. - The short-circuit currents of large generators decay in general more slowly than those of smaller generators. The factor « (IEC 909, figure 16 and equation (47)) is cho- sen above the highest values found from measurements and calculations, see figure 17 for generators of different type and rated power. 24.2 Basic concept The following equation for the calculation of the symmetrical short-circuit breaking current f, is used (TEC 909, 12.2.1.3): panty a7 The factor y is that for the most severe case as described in 2.4.1. From the parameters listed above only the following are taken into account: - The minimum time delay 1,,,, in accordance with 3.23 of IEC 909. Four different s-curves are given for different values of t,, (IEC 909, figure 16). - The initial symmetrical short-circuit current of the generator related to the rated current of the generator, Ig /l,q- This value is entered on the abscissa of figure 16 of TEC 909. Equation (47) shall be used only in the case of single-fed short circuits (short circuits fed from one generator) (IEC 909, 12.2.1.3) or in the case of short circuit fed from non- meshed sources (IEC 909, 12.2.3.3). The calculation of short-circuit breaking currents in meshed networks needs special considerations (IEC 909, 12.2.4.3). In order to demonstrate, that in the case of a single-fed short circuit, the abscissa of figure 16 of IEC 909 may be used both for short circuits of generators with varying reactances and for power-system short circuits with a reactance Xq between the generator terminals and the short circuit location, the time decay of the symmetrical a.c. component of the short-circuit current is considered in a simplified manner. For this purpose the following equation for the calculation of the a.c. part J,,c(t) of the symmetrical short-circuit current I,(t) = I,c(t) + Aupe(®) is introduced: hac) = Uf - Be ™ + G1) eM +4, (48) where: 1, _ is the initial symmetrical short-circuit current (IEC 909, 3.5), or the subtransient short-circuit current, (equation (49a)); J, _ is the transient short-circuit current, (equation (49b)); 1, is the steady-state short-circuit current (IEC 909, 3.10), (equation (49c)); TX is the subtransient time constant as a medium value between Tj, and TZ, (equa- tion (50a); Tk, is the transient time constant (T= Tiyq), (equation $0b)).~88- 909-1 © CEI Les courants I, f, et J, sont fonction des tensions internes £”, E et E de l’alternateur et de Ja somme des réactances X’j + Xy, Xj + Xv et Xj + Xy, comme indiqué sur la figure 16. Box, XS subtransitoivo avec Ty, & xX, Xe transitoire avec Ty eX X= permanent Figure 16 - Configuration et caractéristiques du réseau (court-circuit & alimentation unique) permettant de montrer la décroissance de la composante alternative symétrique d'un court-circuit proche d’un alternateur Dans le cas d’un court-circuit sur le réseau, l'alternateur étant A vide, avec par conséquent E’= = U,/N3, il convient d’introduire les courants suivants: E” E i =—— = —_ (49a) Xj+Xy XG Xy Ee E ——$F- ss > (49b) Xjt Xy Xt Xy E (49c) +Xy et si l’on prend pour simplifier, Ty = Ti, on obtient les constantes de temps: XG+X, Xg+X, mg = ry Sith EN aye ry ar” (608) Xi Xy Hit Ky XG x, +X, X, + X, X, atin lp Me, BON eer er” St (50) XytXy Ky Kt Ky % Les constantes de temps type sont T” ~ 0,03 s et T’ = 1 s et donc & partir de I"équation (50a) on obtient 7% = (1,0 ... 1,3) T” et a partir de I’équation (50b) Ty~ (1,0 ... 2,5) T’. Suivant approximation &'™*"™ = 1 (¢ = fai, = (0,02 ... 0,25) s) on obtient I’équation suivante our le facteur 4:909-1 © IEC -89 ‘The currents /{, F, and 1, depend on the internal voltages E”, E’ and E of the generator, and the sum of reactances X’; + Xy, Xj + Xy and X, + Xy, as shown in figure 16, Box, Xy = substransient with 7", ex, % —_ jont with Ty BEX % = stoady stato Figure 16 - Network configuration (single-fed short circuit) and relevant data to demonstrate the decay of the symmetrical a.c. component of a near-to-generator short circuit, In the case of a power-system short circuit under no-load conditions of the generator and therefore £” = E’ = E = U,q/\3 the following currents are to be introduced: gE E > —— (49a) XI+Xy XY + Xy E E => (49) Xt Xy Xt Xy E (49) (at Xy and with 7{/ = Tj, for simplification, the time constants: XU+ X, XG+X, rg = Sate peenine (50a) Xt Xy Xi Xy+Xy Xy +X, Xx, +X; Xx, a = StS Lp Xe SN ine er Xt (500) Xy+Xy xX Xy+Xy xX Typical time constants are T” ~ 0,03 s and T” ~ 1 s and therefore from equation (50a) TX = (1,0 ... 1,3) 7” and from equation (50b) Ty~ (1,0 ... 2,5) T’. With the approximation eae 1 (t= tyiq = (0,02 ... 0,25) 8) the following equation for the factor x may be found:-90- 909-1 © CEL (1) Etant donné que ty;,/7% peut étre inférieur ou supérieur & 1, il convient d’introduire la pro- gression a l'infini (¢= fi.) suivante: pour obtenir I"équation suivante du facteur x, & vide: XG XoXG [= sults “| a X OE Khia te Ugh xem | TR 0d fig CSt Le temps mort minimal (CEI 909, 3.23), Tf la constante de temps subtransitoire a vide, TZ la constante de temps selon I’équation (50a) et fle courant de court-circuit symétrique initial obtenu par Iéquation (49a) en prenant E = U,,/V3. Les deux premiers termes de la partie droite de I’équation (52) montrent que Ia valeur du facteur 4 décroit lorsque les valeurs de /7/et f,,,, augmentent (CEI 909, figure 16). On peut ne pas tenir compte de Ia dernitre partie du c6té droit de 1’équation (52) uniquement si fog << Tj = (ee 3) Dans le cas de grands alternateurs, les valeurs X%, X, et 7” varient relativement peu lors- que les réactances sont exprimées en valeurs réduites par rapport aux valeurs assignées, AG = XYZ.g et x4 = XyZq avec Zg = U,gN3 Ig. Si Von introduit x4 = 1,5 x4 Téquation (52) devient: 1 1-0,5 x4 iat ———— = - 34+ 2xylxy re I est aussi évident d’aprés cette Equation (53) que le facteur peut étre présenté en fonc- tion du rapport 71, et du temps mort minimal r,,,, (CEI 909, figure 16 et équation (47)). Dans le cas d'un court-circuit éloigné de I’alternateur avec xy >> x7; la valeur du facteur se rapproche de ~ 1. Il convient donc de ne pas utiliser I" équation (53) pour des calculs.909-1 © IEC -91- Xptky Ait Xy (1) Because t,i./7y may be smaller or greater than 1, it is necessary to introduce the infinite progression ( to find the following equation for y at no-load conditior =. Xe XZ t, RRR yg SOME | tain gy (52) T Ugh Keke | where fj, is the minimum time delay (IEC 909, 3.23), Tg the subtransient no-load time constant, Ty; the time constant according to equation (50a) and 1 the initial symmetrical short-circuit current according to equation (49a) with E = U,,/V3. ‘The first two terms on the right side of equation (52) demonstrate that the factor decreases if If and f,,,, increase (IEC 909, figure 16). The last part of the right side of equation (52) may only be neglected if taig << Tyj = (1.1.3) 7”. In the case of large generators the data X%, X, and 7” vary only within a small range, if the reactances are referred to rated values x/ = XYZ, and x, = Xi/Z,g with Z,g = U,g/V3 Ig. Introducing x, = 1,5 x; equation (52) becomes: Oo 1 + ——_ T tg “*” 342ayhx" T% +e . | (53) It is also obvious from this equation (53) that the factor can be introduced depending on TiTqg 400 tain (IEC 909, figure 16 and equation (47). In the case of a far-from-generator short circuit with xy >> x7 the factor x approaches = 1. Equation (53) should not be used for calculations.-92- 909-1 © CEI 2.4.3 Calcul du courant de court-circuit symétrique coupé h,a aide du facteur 1 Les simplifications précédemment décrites en 2.4.2 ont été vérifiées au moyen de nom- breuses expériences réalisées dans des stations d’essai et de calculs détaillés effectués & partir de données concernant des alternateurs existamts, de différents types et de diffé- rentes puissances assignées. Des exemples sont illustrés par la figure 17, pour les cas de fonctionnement de Ialternateur avant le court-circuit, non seulement a vide mais égale- ment a la charge assignée. Afin de simplifier les calculs relatifs au court-circuit, le facteur w est supposé égal a 1 pour toutes les valeurs de I'jg /ljq $2 (CEI 909, figure 16) et de plus l'ensemble des courbes correspondant aux différentes valeurs de tj, sont définies numériquement (CEI 909, équation (47). Les deux informations sont identiques. Dans le cas d’excitation par redresseur statique et d’alternateurs basse tension A excitation compound, il convient de tenir compte des remarques de 12.2.1.3 de la CEI 909. Celles-ci sont basées sur des mesures effectuées dans des stations d’essai. On utilise les valeurs « pour f,,, = 0,02 s plus particulizrement dans le calcul des courants coupés des moteurs basse tension et des groupes de moteurs basse tension (CEI 909, 13.2). Dans les réseaux haute tension la valeur du temps mort minimal ¢,,,, est normalement supérieure & 0,02 s. L’équation (47) (CEI 909, équation (46)) est limitée aux courts-circuits & alimentation unique et & ceux alimentés par des sources non maillées (CEI 909, 12.2.3). Cependant, si Je courant de court-circuit est généré non seulement par des alternateurs et des moteurs mais également par des réseaux d’alimentation, et si le courant de court-circuit passe par un réseau d’énergie maillé (CEI 909, figure 23), il n'est alors pas possible d’utiliser direc- tement I’équation (47) (CEI 909, équation (46)) pour le calcul des courants de court- circuit partiels coupés alimentés par des alternateurs et des moteurs. II résulte du couplage des courants de court-circuit partiels coupés, du fait du réseau maillé, que le courant de court-circuit partiel du réseau d’alimentation augmente lorsque les courants alimentés par des alternateurs et des moteurs diminuent [11]. Si l'approximation J, = IZ (CEI 909, équation (59)) ne suffit pas, dans le cas d'un court- circuit proche d’un alternateur ou proche d’un moteur, il est possible d’obtenir un résultat plus précis, par excts, en utilisant I’équation (60) de 1a CEI 909. Les termes (1 - 4) et (1 = Hala Sont estimés & partir des écarts de tension initiaux AU, et AU%q (CEI 909, équations (61) et (62)). On calcule les facteurs ys, et, & partir de la figure 16 ow de Véquation (47) de la CET 909, avec Mgi/qj OU Tyy/l,yg; [111-909-1 © IEC -93- 2.4.3 Calculation of the symmetrical short-circuit breaking current I, with the factor 1 ‘The simplifications previously described in 2.4.2 were checked on the basis of numerous experiments in testing stations and by detailed calculations using the data of existing generators of different rated power and different types. Examples are depicted in figure 17 both for the case of no-load conditions and for the case of rated load condition of the generator before the short circuit. In order to simplify the short-circuit calculations, = 1 is assumed for all values jg /Iyq $2 (IEC 909, figure 16) and furthermore the family of curves for different values f,., are numeri- cally described (IEC 909, equation (47)). Both informations are identical. In the case of static converter excitation and in the case of compound excited low voltage generators the remarks of 12.2.1.3 of IEC 909 should be taken into account. They are based on measurements in testing stations. The values of 1 for fig = 0,02 s are introduced especially for the calculation of the break- ing currents of low voltage motors and groups of low voltage motors (IEC 909, 13.2). In high voltage networks the minimum time delay f,,,, is normally greater than 0,02 5. Equation (47) (IEC 909, equation (46)) is limited to single fed short circuits and short circuits fed from non-meshed sources (IEC 909, 12.2.3). If, however the short-circuit current is generated both by generators and motors and in addition by network feeders, and if the short-circuit current flows through a meshed power system (IEC 909, figure 23), then equation (47) (IEC 909, equation (46)) cannot be used directly for the calculation of partial short-circuit breaking currents fed from generators and motors. As a result of coupling of the partial short-circuit breaking currents caused by the meshed network, the partial short-circuit current of the network feeder increases as the currents fed from generators and motors decrease [11]. If the approximation 1, = If, (IEC 909, equation (59)) is insufficient in the case of a near- to-generator or a near-to-motor short circuit, a more accurate result on the conservative side can be found from equation (60) of IEC 909. The terms (1 ~ 4,)fyqi and (1 — 4,9). are evaluated by their initial voltage differences AU‘, and AU4,, (IEC 909, equations (61) and (62)). The factors y; or 4; are found from figure 16 or equation (47) of IEC 909 with Krilhci Ot Megllagy OU~94- 10 Temps mort minimal fin = os 08 o7 08 08: i / 04t-——+ - | 03: - ° 1 2 3 4 5 6 7 3 ° alg ———— Turbo-altemateurs: Alternateurs & péles saillants: X big 70,05 8 D tai #0005 8 © nig =0105 | vide A aig =0108 | vide © tig =0.258 T bnig =0.258 % tnig = 0,05 8 x—K; @— 4: 0-6 © tying = 0108 la charge assignée Lignes de raccordement entre les © tain =0.255 ) — (Caloulée) mesures & vide et les calculs effec- tués A la charge assignée Figure 17 - Décroissance du courant de court-circuit symétrique (facteur j/) déterminée & partir de mesures effectuées dans des stations d’essai et A partir de calculs [4] 909-1 © CEI909-1 © IEC -95- 10 Minimum time delay bain ™ 08 0,05 s —_ + 08 o7 | 06 1 08 oa oa | oa | ° 1 2 3 4 5 6 7 ® ° P,Q! ———_— Turbine generators: Salient pole generators: X tryin = 0,05 5 fig = 0,05 8 © faig #0108 } no-load condition 4. aig #0108 | n0-Load condition © bin =0258 T fig = 0.258 Soxin = 0,05 5 x—*%; @-—¢@; o-¢ in O41 -load condition F Fain = 0108 en Connection lines between measure- % fin = 0,258 ‘ments at no-loads conditions and cal- culations at rated-load conditions Figure 17 - Decay of the symmetrical short-circuit current (factor z) based on test station measurements and calculations [4]-96— 909-1 © CEI 2.5 Facteur d Qgags Ap) Utilisé pour le calcul du courant de court-circuit permanent 25.1 Généralités Le comportement typique dans le temps d’un courant de court-circuit symétrique dd. 4 un court-circuit proche d'un alternateur est décrit & la figure 12 de la CEI 909. Le courant de court-circuit symétrique initial 1 se transforme en quelques secondes en un courant de court-circuit permanent 1, avec I, < Ij. La décroissance dépend alors de la méthode d'excitation et de réglage de tension ainsi que, dans une large mesure, de la saturation et de la tension d’excitation 1a plus élevée possible U,,,4, (CEI 909, 12.2.1.4). La composante continue décroissante du courant de court-circuit est égale a zéro avant que le courant de court-circuit symétrique permanent ne soit atteint, Dans la plupart des cas, il est intéressant de connaftre le courant de court-circuit perma- nent maximal J,.,4, (CEI 909, équation (48): Temax = Aanacles (4) Le courant /,,,4, d’un alternateur est rapporté A [jg du fait de son effet thermique. La valeur du facteur 4,,,, dépend de la relation Fc/l,q et de la valeur A la saturation Xaeae = Xasa/Zq de la réactance synchrone longitudinale (CEI 909, figures 17 et 18). La relation Inyy/ly de Valternateur & considérer permet de calculer les contraintes thermiques du matériel électrique conformément & 10.2 de la CEI 865, a l'aide des facteurs m et n. Le nombre de données qu’il convient de prendre en compte pour le calcul de Iya, est beaucoup plus important que dans Ie cas du calcul du courant alternatif symétrique coupé 4, (2.4.1). Les parametres suivants sont également importants: + laréactance synchrone en particulier longitudinale (X,); - Ia saturation du fer en particulier du rotor; - Vefficacité du régiage de tension; ~ Ia tension d’excitation maximale possible Urasx Produite par le dispositif d'exci- tation et généralement exprimée en valeur réduite par rapport & la tension d’excitation U;, au fonctionnement assign€ avec tjmax = Usnax!U ge Compte tenu du fait que les turbo-alternateurs et les machines & pOles saillants ont des réac- tances synchrones X, totalement différentes et qu’ils sont généralement équipés de systémes excitation de type différent, il est nécessaire d'utiliser des facteurs A,,,, différents pour les turbo-alternateurs (CEI 909, figure 17) et les machines & pOles saillants (CEI 909, figure 18), Des précautions particulitres sont nécessaires en ce qui concerne les moteurs et compen- sateurs synchrones, conformément a 13.1 de Ia CEI 909, ainsi qu’en ce qui concerne les ‘moteurs A convertisseur statique, conformément a 13.3 de la CEI 909. Dans le cas dalternateurs a excitation compound ou a auto-excitation, la valeur du courant de court- circuit permanent doit étre indiquée par le constructeur (CEI 909, 12.4.3).909-1 © IEC -97- 2.5 Factor A Guay Aqiq) for the calculation of the steady-state short-circuit current 2.5.1 General The typical time behaviour of a symmetrical short-circuit current in the case of a near-to- generator short circuit is described in figure 12 of IEC 909. The initial symmetrical short- circuit current // changes in a few seconds to the steady-state short-circuit current J, with 1, 2 (CEI 909, 3.19), les courbes caractéris- tiques des figures 17 et 18 de la CEI 909 s’appliquent dans cette zone. Les valeurs du facteur 4 calculées conformément a la méthode de la courbe caractéristique (2.5.2.1) et selon fa méthode simplifiée [7] concordent si I’on prend les valeurs suivantes: .2 Ziq et COS Y.q = 0,85. On prendra, pour Ie calcul des courbes de A, les valeurs de Uimax = Umax! Up, Suivantes (CEI 909, figures 17 et 18): Séries 1 2 Turbo-altemateurs Mag = 16 Machines a poles saillants Hsguge = 2.0 Les valeurs du facteur A étant clairement définies par les équations (59) A (61) comme se situant dans la plage Ig /1,q >2, il n'est pas nécessaire de faire ume approximation en utili- sant des expressions numériques simplifiées, comme ceci était le cas pour les facteurs (CEI 909, équation (47)) et g (CEI 909, équations (67)).909-1 © IEC ~107- ‘The subtransient voltage E” is obtained with good approximation (Rg << Xj Bre tla Xt sing —S a +xf sings) (60) ~ 2 \f 14%, asat * azar SID Pg on where: wg with Zg=Ugh(V3 ly XY XG Xue Since for the individual generator under consideration a near-to-generator short circuit is applicable for Mig/I;q > 2 only (IEC 909, 3.19), the characteristic curves of figures 17 and 18 of IEC 909 apply to this region. The factors A calculated in accordance with the characteristic curve method (2.5.2.1) and in accordance with the simplified method [7] are in good agreement taking the values X= 0,2 Zig and cos 9,q = 0,85. The following usual values f0F Usnay = Ufnax/Ug_ ate assumed for the calculation of the A curves (IEC 909, figures 17 and 18): Series 1 2 ‘Turbine generators Umax 13 Hea ™ 16 Salient-pole machines Hepa = 146 Mean = 240 Since the factor J is clearly defined by equations (59) through (61) in the range Iie /I,g>2, it need not be approximated by simplified numerical expressions as in the case of the factors 4 (IEC 909, equation(47)) and q (IEC 909, equation (67))..= 108 - 909-1 © CEI 2.6 Facteur g uti coupé des moteurs asynchrones é pour Ie calcul du courant de court-cire 2.6.1 Généralités On utilise le facteur ¢ conjointement avec le facteur j (2.4) pour caleuler le courant de Court-circuit symétrique coupé des moteurs asynchrones ou des groupes de moteurs asyn- chrones dans les réseaux moyenne et basse tension (CEI 909, 11.5.3.5 et 13.2). Dans le cas d’un court-circuit triphasé aux bornes, le courant de court-circuit symétrique des moteurs asynchrones décroit beaucoup plus rapidement que le courant de court-circuit des altemnateurs synchrones. La constante de temps réelle Tye augmente avec Ia racine carrée de la puissance active par paire de poles (figure 22). Le facteur q est donné par la figure 25 ou I’équation (67) de Ia CEI 909, en fonction de PoulP ¢t tig La valeur du facteur y dans le produit xg (CEI 909, équations (71) et (60)) lent compte de Ia distance entre le point de court-circuit et les bornes du moteur. Ce facteur est donné par la figure 16 ou I’équation (47) de Ia CEI 909. Lorsqu’on connait la valeur du courant de court-citcuit symétrique coupé /, des moteurs asynchrones grace A des mesures du court-circuit ou des calculs transitoires, il est possible de calculer la valeur du facteur g d’aprés I"équation (62). On calcule le courant de court-circuit symétrique initial des moteurs asynchrones en utilisant Ja source de tension équivalente cU,A8 (CEI 909, tableau I1) bien que la tension interne des ‘moteurs soit inférieure a la tension aux bores. Les raisons de ceci sont les suivantes: ~ Uniformité de 1a procédure de calcul dans tous les cas (CEI 909, article 6). ~ _La tension aux bores avant Ie court-circuit peut @tre supérieure & la tension assignée U,y du moteur (CEI 909, article 6). Fan ost admis que le rapport J, x/Iny soit supérieur de 20 % a Ia valeur assignée indiquée sur la plaque signalétique. On peut utiliser, pour calculer le courant coupé dans les réseaux maillés dans le cas de ‘moteurs asynchrones, les indications données par I'équation (60) de Ia CEI 909, y compris dans le cas d'un court-circuit éloigné d'un alternateur avec ji, = 1 ety, #1 [11]. 2.6.2 Calcul du facteur q Pour calculer la valeur du facteur ¢ (CET 909, figure 25 ou équation (67)), on procede & plusieurs mesures de court-circuit [4] et calculs transitoires [13] des courants de court. circuit coupés Iyyq en prenant différentes valeurs de fj, (CEI 909, 3.23): Tow Hig A la figure 20, le facteur q calculé & partir de I"équation (62) correspond & 8 moteurs basse Oe aves Pag = (0.011...0.16) MW et & 20 moteurs moyenne tension avec Py = ©.16...10,0) MW pour un temps mort minimal 1, = 0,02 s, 0,05 s, 0,10 s et > 0,25 x" tes Principales caractéristiques de ces 28 moteurs asynchrones sont données dans le tableau 2 (62)909-1 © IEC -109- 2.6 Factor g for the calculation of the short-circuit breaking current of asynchronous motors 2.6.1 General The factor q is used together with the factor 7 (2.4) to determine the symmetrical short- circuit breaking current of asynchronous motors or groups of asynchronous motors in medium and low-voltage networks (IEC 909, 11.5.3.5 and 13.2). ‘The symmetrical short-circuit current of asynchronous motors in the case of a three-phase short circuit at the terminals decays considerable faster than the short-circuit current of synchronous generators. The effective time constant Tac increases with the square root of the active power per pair of poles (figure 22). The factor g is given in figure 25 or equation (67) of IEC 909 depending on P,y/p and tig. The factor of the product xq (IEC 909, equation (71) and equation (60)) takes into con- sideration the distance between the short-circuit location and the motor terminals. This factor is taken from figure 16 or equation (47) of IEC 909. If the symmetrical short-circuit breaking current /,, of asynchronous motors is known from short-circuit measurement or from transient calculations, it is possible to determine the factor q ftom equation (62). ‘The initial symmetrical short-circuit current of asynchronous motors should be calculated with the equivalent voltage source cU,/\5 (IEC 909, table I) although the internal voltage of the motors is smaller than the terminal voltage. The reasons are: - Unification of the calculation procedure in all cases (IEC 909, clause 6). = The voltage at the terminals before the short-circuit may be higher than the rated voltage Uy, of the motor (TEC 909, clause 6). ~The ratio I, a/l,y, is normally allowed to be 20 % higher than the rated value given on the nameplate. When calculating the breaking current in meshed networks with asynchronous motors the information in equation (60) of IEC 909 can be used, even in the case of a far-from- generator short circuit with 4; = 1 and y;# 1 [11]. 2.6.2. Derivation of factor q To find the factor q (IEC 909, figure 25 or equation (67)) several short-circuit measure- ments [4] and transient calculations [13] for short-circuit breaking currents I,y, at different times fyjq (TEC 909, 3.23) are used: Tome HT In figure 20, the factor q from equation (62) is given for 8 low-voltage motors with P.xg = (0.011...0,16) MW and 20 medium-voltage motors with Py = (0,16...10,0) MW at the minimum time delay 1, = 0,02 5, 0,05 s, 0,10 s and > 0,25 s. The main data of these 28 asynchronous motors are given in table 2. q= 62)-110~ 909-1 © CEI Motours MT Uy = 6 KV Motouts BT Uy 088 8 1,0 *. 2 4 og Tomps mort minimal fain = ® ’ : See . Aa ® os lo a of ® . most 07, + { + : ¢ di 08 20,255 ie oa 4 os 1 0,2 y tO) oa y ° 0,001 0,002 0,004 0,006 0,01 0,02 0,04 0.06 01 02 04 06 10 2 MW4 6 10 Puissance active du motour par palce do poles Py tin = 0102 5: V fain = 0,05 8; big = 0,10 8; © fxg = 0,25 8 Figure 20 - Valeurs du facteur g obtenues & partir des valeurs mesurées et calculées de Iyy = Hal xg, Equation (62), pour différentes valeurs de fig, comparées & q = dyzc (CEI 909, 13.2.1 et figure 25)909-1 © IEC -11- Modium-voltage motors Uy = 6 kV Low-voltage motors Uy = 0.88 KV eS 10 - os Minimum time delay ® og @ © a gq @ ow | i 0.6. © os on o oa: 9 o2 » + on ° 1 9,001 0,002 0,004 0,008 0,01 0,02 0,04 005 0,1 02 04 06 1,0 2 MWa 6 10 Active power of the motor per pair of poles P.y/p =m ————=~ © tain = 0.02 6 V fgg = 0,05 55 # fyyig = OW10 85 © fanig = 0.25 8 Figure 20 - Factor q from measured and calculated values of Iyyq = 4/734, equation (62), at different values 1,,, in comparison to q = qygc (IEC 909, 13.2.1 and figure 25)-112- 909-1 © CEI ‘Tableau 2 - Caractéristiques des moteurs asynchrones basse et moyenne tension (50 Hz) et valeurs calculées es P iM No.| kv aA |omva | omw | mis = mw | — a 1] oss | 225 | cows | oon | 12s 2 [ oooss | 55 1147 2| oa | 450 | ozs | oom | 960 3 | 007 | 60 | oss 3 | oss | 366 | oz | ooiss | 1400 2 | 000s | 60 1,002 4 {038 [| «10 | 00% | 0030 | 146s 2 | oo | 6s 0583 s| 038 | sso | oss | ooss | 147s 2 | 002s | 67 037 6 | 038 | 1060 | 00096 | ooss | 1475 2 | 00s | 73 0.284 7[ 60 | 250 | os | ois [ass 6 | oom | 43 | 3222 s| 03s | 1370 | cov | oo7s | 17s 2 | 00375 | 68 | 0236 9 | 038 | 2010 | ots | oro | 1480 2 | o0%0 | 63 | 0120 wo | 60 ato | o2is | 0180 | 1480 2 | 00% | 57 | 2894 ul 60 80s | os37 | 0630 | 492 6 | ows | s2 | azz | 60 260 | 0270 | 0225 | 1485 2 [om | ss | mor B60 190 | 0197 | 0160 | 2970 1 | 010 | 60 | 3039 wu | 60 eo | oss | 0550 | 990 3 | ows | 53 9,903 is| 60 | 450 | 0467 | oso | 1487 2 | 020 | sas | 1446 16 | 60 x70 | 0281 | 0230 | 2980 1 [| 020 | 60 | 2138 7] 60 810 | 0842 | 0700 | 990 3 | os | 60 | 7128 | 60 20 | 0299 | 0250 | 2973 1 | 2% | 5: 22,54 | 60 340 | 0353 | 0300 | 2980 1 | 030 | 62 | 1643 2] 60 360 | 0374 | 0320 | 2980 1 | 0320 | 60 | 1604 al 60 320 | os4 | 0460 | 2985 1 | oa | 70 | 917 2] 60 | 2010 | 200 | 1800 | om 3 | 060 | s2 3314 a 60 | 130 | 1607 | 1400 | 1678 2 | 070 | so | 4250 {60 | 2310 | 2400 | 2100 | 1492 2 | 1050 | sa 2.940 2| 60 | soso | szas | 450 | 1492 2 | 2280 | 47 1462 26 | 60 | 2960 | 3070 | 2650 | 2985 1 | 2650 | so | 23a a [60 | «90 | 6as0 | som | 1489 2 [300 | 55 | ase 2] 60 | 11200 | 11640 | 10000 | 1490 2 | sooo | 40 | ons D Sag = BU glen 4) puissance active par paire de poles: 2) Peng SiO" 18 5) 2yq suivant I’équation (34) de Ia CET 909. 3) palre de péles;909. 1-1 © TEC -113- Table 2 - Data of low-voltage and medium-voltage asynchronous motors (50 Hz) and calculated values Soa? ] Par | lin | #? | Ba 20 no} wv | a fava | aw | mit | — | uw f = | t[_ ox | zs | cow | oom | vas | 2 | omss| as | ume 2[ ax | «0 | omos| oom | om | > | oom| oo | am 3[ oss | a6 | mm | aos] io | 2 | oom] oo | tom «| 0x [ ao | oo | ooo | wes [2 | ons [os | oss 3 [os | eo | oom | ons | wis | 2 | oms| 67 | oan & | ose [ soso | one | ooss | ws | 2 | ooms | 7a | cam 7] «0 | ao | oa | os | as | | omm| «a | mm s| axe | asz0 | oo | aos | is | 2 | oons| oa | ass o [oss | amo | eum | a1 | wo | 2 | oom | oa | aam | «| x10 | aa | oso | 100 | 2 | coo | sa | ano u{ so | ss | os | ooo | «| 6 | oss | sa | ams [oo | 250 | oo | os [| ms | 2 | ous | sa | 227 | so | wo | oir | osw@ | am | 1 | ow | oo | a0ao [0 | 660 | oss | oso | oo | 3 | cass | sa | oma ws] 60 | «0 | ae | oa | usr | 2 | om | sas | ima {60 | a7 | oan | omo | ano | 1 | cao | eo | ase vs | wo | oa | om | oo | 3 | ome | oo | ame s{ «0 | 0 | oa | oa | om | 1 | oa | sa | mas | «0 | 0 | cas | oam | 200 | 1 | e200 | ea | 160 2 [ 60 | 30 | osm | osm | 20 | 1 | omo | 60 | 1600 a[ «0 | 20 | amo | oa | aes | 1 | om | 70 | osm 2 | «0 | ni | 200 | aso | om | a | emo | sa | sam 36 | 160 | 17 | 1am | we | 2 | ono | so | a0 2% [60 | 219 | 200 | 2am | vm | 2 | 100 | sa | 200 as[ 60 | sao | sas | «50 | ua | 2 | 2am | a7 | uae a [60 | 260 | sa | 2650 | ams | 1 | ao | so | aaa a [60 | eo | «a0 | com | we | 2 | sow | ss | onss 2 [60 | rime [ans | soem | 10] 2 | smo | ao | om 44) active power per pair of poles; 5) Zy according to equation (34) of IEC 909.-114- 909-1 © CEI ‘Comme on peut le voir sur la figure 20, les valeurs de qypc (CEI 909, figure 25 ou équation (67)) sont des valeurs moyennes. La fréquence 50 % des écarts entre les valeurs simples de q et dine Se situe dans la plage Adie = 0 % ... +5 % pour les quatre différentes courbes tec Cin = 9,02 8, 0,05 8, 0,10 8, 2 0,25 5). Sur la figure 21, les valeurs de 1, q et ug en fonction du temps sont données pour un exem- ple particulier (moteur n° 14 du tableau 2). Dans ce cas comme dans les autres, il est possible de remplacer, avec une précision suffisante, le produit de nq = Iyy/I{ par Ia fonction ec, HU = 6:89) Mall 589) 0 0,02 0.05 fer, = 60m =| £9) ——= Exemple: Py = 550 EW; Ung = 6 Vs ong = 66 As Ty pllyyg = 5.3: 1, f= 50 He; Tac = 66 ms. 1m, = 990 min Figure 21 - Valeurs de , q, xq et e“™ en fonction du temps utilisées dans le calcul du courant de court-circuit symétrique coupé ly = #alf44 dans le cas d’un court-circuit aux bornes d’un moteur asynchrone909-1 © IEC -113- The values of gy (IEC 909, figure 25 or equation (67)) are medium values as can be seen from figure 20. The 50 % frequency of the deviations between the single values q and gipq. is found in the range of Adc = 0 % ... +5 % for the four different curves qyec (fpiq = 0,02 5, 0,05 5, 0,10 s, 2 0,25 s). In figure 21 the time functions of z, q and ug are given for one example (motor No. 14 in table 2). In this case and the other cases it is possible with sufficient accuracy to substitute the product of suq = Igyq/ly by the function ese, os, \s Cally = 8:83) os oO 0,05 ot 0,18 oz 0,25 5 one frye = 00m —| £ gq) ——= U py = ORV: yg = 65 Ai Fy pllegg = 5.3 50 Hz; Ty ~ 66 ms. Figure 21 -Time functions x, g, xg and ec for the calculation of the symmetrical short-circuit breaking current f,yq = waljjy in the case of a short circuit at the terminals of an asynchronous motor~116- 909-1 © CEL Les constantes de temps yc relatives aux 28 moteurs asynchrones figurant dans le tableau 2 T, sont indiquées dans la figure 22 avec les constantes de temps tyig/lO(H9) ypc» H étant déterminé conformément & I’équation (47) de la CEI 909 et 4 = ec Conformément a I’ équation (67) de 1a CEI 909. Les variations moyennes relative- ment élevées représentées sur les figures 20 et 22 sont essentiellement dues aux différences de conception des moteurs asynchrones, y compris lorsque la puissance active assignée et le nombre de poles sont identiques. sors [er —_— E 100: 80. 40 20 Figure 22 - 0,005 0,01 0,08 0,05 0,1 0,90,5 1,0 5 10 Mw Pyle Constantes de temps réelles T,. pour le calcul du courant de court-circuit symétrique coupé I, et, en comparaison Ty, = ~tyi/IN(H4) x0 (voir le tableau 2 pour les numéros des moteurs)909-1 © IEC -117- ‘The time constants T,¢ for the 28 asynchronous motors of table 2, are given in figure 22 together with the time constants Ty, = ~fyi,/I(4q);z¢ with 4 in accordance with equation, (47) of TEC 909 and q = dige in accordance with equation (67) of IEC 909. The relatively high mean variations in figures 20 and 22 are mainly due to the different design of the asynchronous motors even in the case of equal rated active power and number of poles. [Modiumvottage motors [ Low-voltage motors 200: 180 a byun = 9,05 8 140. fain = 0110.8 nin = 0:25 8 120 100: 80. 40 20 nace } 0,005 0,01 0,030,050,1 0,305 1,0 5 10 MW Pp. ——— Figure 22 - Effective time constants T,¢ for the determination of the symmetrical short-circuit breaking current /,y4 and in comparison 7, = ~t/l0(Uq)qgc- (aumber of motors see table 2)-118- 909-1 © CEI 2.6.3 Courants de court-circuit coupés dans le cas de courts-circuits dissymétriques Dans le cas de courts-circuits dissymétriques, les moteurs ou groupes de moteurs asynchrones contribuent au courant de court-circuit asymétrique initial, & la valeur de créte du courant de court-circuit, au courant de court-circuit coupé et au courant de court-circuit permanent (CEI 909, tableau II). Dans les réseaux & neutre directement relié & la terre, ily a lieu de tenit compte de I'influence des moteurs sur le courant de court-circuit phase-terre. 0 002 0,08 oa 0,25 = Figure 23 - Valeurs de Iyy/Ii4q en fonction du temps dans le cas d’un court-circuit symétrique (/,3y4/I{y4) et d°un court-circuit entre deux phases Cyau/Tfy) aux bornes d'un moteur asynchrone @ titre d’exemple moteur n° 28 du tableau 2) Ta figure 23 donne un exemple des valeurs de Iyy/Iig en fonction du temps dans le cas dun court-circuit triphasé symétrique et d’un court-circuit entre deux phases, aux bornes un moteur asynehrone. 14 courant dans la troisitme phase, dans le cas d’un court-circuit entre deux phases, peut avoir une amplitude de l’ordre de //4, si le temps mort est suffisant, Le courant de court- circuit permanent dans les deux phases mises en court-circuit atteint 0,5 Kayes voir la figure 23 (CEI 909, équation (76)). Si le réseau est A neutre directement relié A Is terre, le Courant de court-circuit d0.8 un court-circuit phase-terre décroit encore plus lentement que Je courant de court-circuit entre deux phases (figure 23)909-1 © IEC -119- 2.6.3 Short-circuit breaking currents in the case of unbalanced short circuits In the case of unbalanced short circuits, asynchronous motors or groups of asynchronous ‘motors contribute to the initial asymmetrical short-circuit current, to the peak short-circuit current, to the short-circuit breaking current and to the steady state short-circuit current (GEC 909, table II). The influence of motors on the line-to-earth short-circuit current has to be taken into account only in the case of solidly earthed systems. 10 06 02 0,05 ot 0.25 s Figure 23 - Time function [yy/I in the case of a balanced short circuit (lyy¢/liya) and a line-to-line short-circuit (I,ay/l{44) at the terminals of an asynchronous motor (Example: Motor No. 28 of table 2) Figure 23 gives an example for the time functions /,yy/Iyiq in the case of a balanced three- Phase short circuit and a line-to-line short circuit at the terminals of an asynchronous motor. ‘The current of the third line in the case of a line-to-line short circuit can reach the magni- tude of about Izy, if the time delay is large enough. The steady-state short-circuit current in both the short-circuited lines reaches 0,5 144; see figure 23 (IEC 909, equation (76)). The short-circuit current in the case of a line-to-earth short circuit, if the system is solidly earthed, is decaying even slower than the line-to-Line short-circuit current (figure 23).-120- 909-1 © CEI 2.7. Evaluation de la contribution des moteurs asynchrones ou des groupes de moteurs asynchrones (moteurs équivalents) au courant de court-circuit symétrique initial 2.7.1 Généralités Les moteurs asynchrones ou les groupes de moteurs asynchrones (moteurs équivalents) contribuent au courant de court-circuit symétrique initial 17, en particulier dans le cas de courts-cireuits proches du moteur, et également au courant de court-cireuit de eréte j,, au cou- rant de court-circuit symétrique coupé /, et pour les courts-circuits dissymétriques, au courant de court-circuit permanent J, (CEI 909, 13.2.1). Lorsque la contribution au courant de court- circuit symétrique initial est inférieure & 5 % du courant de court-circuit total, celle-ci peut etre négligée. Dans la CEI 909 figurent deux équations qui permettent d’évaluer si la contribu- tion des moteurs asynchrones ou des groupes de moteurs asynchrones est inférieure 45%, soit Pour un court-circuit aux bornes des moteurs (CEI 909, équation (13)), soit pour un court- circuit alimenté par des moteurs ou des groupes de moteurs par lintermédiaire de transforma- teurs (CEI 909, équation (66)), sans avoir & procéder un calcul exact. Le nombre important de moteurs asynchrones basse tension dans les installations indus- triclles ou les auxiliaires de centrale ainsi que, dans certains cas, le manque de données nécessaires pour chacun des moteurs conduisent & considérer des moteurs équivalents avec leurs cables de liaison, reliés A un jeu de barres commun (CEI 909, 11.5.3.5). Les hypotheses de calcul prises en compte pour les moteurs équivalents sont ZP..q => Prys Aygllay = 5, 608 97, = 0,8 et Py/p = 0,05 MW dans le cas de groupes de moteurs basse tension (CEI 909, 1.5.3.5 et 13.2.1). 2.7.2 Court-circuit aux bornes des moteurs asynchrones La contribution d’un moteur asynchrone ou d’un groupe de moteurs asynchrones (moteur équivalent), comme le montre Ia figure 24, au courant de court-circuit symétrique initial total I’, peut étre négligée si: Tig $ 0,05 Ky 63) Figure 24 -Contribution d’un moteur asynchrone ou d’un groupe de moteurs asynchrones au courant de court-circuit symétrique initial Lf = [io + [yg909-1 © IEC -121- 2.7 Statement of the contribution of asynchronous motors or groups of asynchronous motors (equivalent motors) to the initial symmetrical short-circuit current 2.7.1 General Asynchronous motors or groups of asynchronous motors (equivalent motors) contribute to the initial symmetrical short-circuit current 1{, especially in the case of near-to-motor short circuits, and furthermore to the peak short-circuit current j,, to the symmetrical short- circuit breaking current /, and in the case of unbalanced short circuits, to the steady state short-circuit current J, (IEC 909, 13.2.1). In the cases when the contribution to the initial symmetrical short-circuit current remains smaller than $ % of the total short-circuit current this contribution may be neglected. IEC 909 gives two equations to estimate whether the contribution is less than 5 % of asynchronous motors or groups of asynchro- nous motors either to a short circuit at the terminal of motors (IEC 909, equation (13)) or to a short circuit fed from motors or motor groups through transformers (IEC 909, equa- tion (66)) without an exact calculation. Large numbers of low-voltage asynchronous motors for instance in industrial installations or in the case of power station auxiliaries, and in some cases the lack of sufficient data for each of the motors leads to the assumption of equivalent motors including their connection cables to a common busbar (IEC 909, 1.5.3.5). The assumptions for equivalent motors ate EP ag => Pargs Ipplleng = 5, C08 97, = 0.8 and P,y/p = 0.05 MW in the case of low vollage motor groups (TEC 909, 11.5.3.5 and 13.2.1). 2.7.2 Short circuit at the terminals of asynchronous motors The contribution of one asynchronous motor or a group of asynchronous motors (equi- valent motor), as shown in figure 24, to the total initial symmetrical short-circuit current I’, may be neglected Kix $ 0,05 Tg (63) Figure 24 -Contribution of one asynchronous motor or a group of asynchronous motors to the initial symmetrical short-circuit current Ly’ = Io + Lag-122- 909-1 © CEL Si l'on prend la valeur de Zy, obtenue par I’équation (34) de la CEI 909, sans tenir compte de l'impédance des cables d’alimentation, le courant de court-circuit partiel /y4q devient Uy he MB de (64) Dans le cas d’un groupe de moteurs on prendra la somme des courants assignés Zl, des ‘moteurs au lieu de J,q. Si l'on suppose que Jy y/Iiyq = 5 and cU,/U,,4 ~ 1, l’équation (63) se présente alors sous la forme suivante (CEI 909, équation (13): Ly $ 0,01 Mg 5) 2.1.3 Courants de court-circuit partiel des moteurs asynchrones alimentés par U’intermédiaire de transformateurs Pour calculer le résultat de I’équation (66) de la CEI 909, on utilise le cas simple présenté a la figure 25. Transformateur & deux enrouloments ser Hoes Urn! Urry 4, Moteur ou groupe de mote asynehrones (moteur équivalent) Fee 2080 8 Use Nellie Figure 25 - Exemple illustrant l’estimation du courant de court-circuit partiel Ii, fourni par un seul moteur asynchrone ou un moteur équivalent Le courant de court-circuit total [au point de court-circuit F correspond a la somme des deux courants de court-cireuit partiels [7 et Jj, C6té haute tension du transformateur de la figure 25.