Corpuri de Iluminat Outdoor 2015 Modern

12 REDO GROUP | OUTDOOR 2015
M
MODERN
2015
13
M
PILAR
Pilar
15
Pilar
LED
IP54
Serie de corpuri de iluminat
pentru exterior, echipate cu LED 9W
LED-uri SMD 3014.
Corp din aluminiu turnat sub
presiune, vopsit în câmp
electrostatic în variante de culori
gri închis sau ruginiu, dispersor din
policarbonat satinat.
Versiuni echipate cu senzor de
prezenţă și dispozitiv crepuscular.
Series of outdoor luminaires, equipped with SMD 3014 LEDs.
Die cast aluminium luminaire electrostatic painted in dark grey or rusty
brown colors, satin polycarbonate diffuser. Versions equipped with movement
detector and crepuscular device.
Serie di apparecchi per esterni, equipaggiati con LED SMD 3014.

Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato a polveri nelle varianti colore
grigio scuro oppure ruggine, diffusore in policarbonato satinato.
Versioni equippaggiate con sensore di movimento e dispositivo crepuscolare.
Серия светильников для наружного освещения, оснащенных

светодиодами SMD 3014. Алюминиевый корпус, литый под давлением,
окрашенный в электростатическом поле в вариантах исполнения темно-
серого или ржавого цвета, диффузор из сатинированного поликарбоната.
Версии оснащены датчиком присутствия и сумеречного устройства.
Kültéri világítótestek sorozata, ellátva SMD 3014 LED-ekkel.

Nyomás alatt öntött alumínium test, elektrosztatikus mezőben festve,
sötétszürke vagy rozsdaszínű színekben, szaténos polikarbonát diszperzórral.
Jelenlét-érzékelővel és alkonyatkapcsolóval felszerelt változatok.
Серия екстериорни осветителни тела, оборудвани с LED-ове SMD 3014.

Тяло от алуминий, лят под налягане, боядисан в електростатично поле в
цветови варианти тъмно сиво или ръждиво, разсейвателл от сатениран
поликарбонат. Варианти оборудвани със сензор за присъствие и
устройство за здрачаване.
DAY LIGHT TIME DETECTION AREA

SENSOR ADJUSTMENT SENSOR

APLICĂ/WALL M
PILAR
Luminous LED color

Type Code Finishing LED Type/number Input voltage Power Flux temperature Optics Sensor CRI
9473 DG LED SMD 96 pcs. 220-240V 9W 600 lm 3000K 120° - 82

9474 R
9475 DG LED SMD 96 pcs. 220-240V 9W 600 lm 3000K 120° OK 82

9476 R
Dimension Photometry
PILAR 180°
105 100
9473/9474
9475/9476 90° 90°
165
Imax 396 cd/klm

100
200
180° 0° 300
270° 90°
45° 45°
400
LED SMD 96x0,09W 500 cd/klm
STÂLP/POLE
Luminous LED color

Type Code Finishing H. (mm) LED Type/number Input voltage Power Flux temperature Optics Sensor CRI
9477 DG 600 LED SMD 96 pcs. 220-240V 9W 600 lm 3000K 120° - 82

9478 R
9177 DG 800 LED SMD 96 pcs. 220-240V 9W 600 lm 3000K 120° - 82
9178 R
93 100 180°
PILAR
9477/9478
9177/9178 90° 90°
93 100
Imax 396 cd/klm
100
200
800
300
600
180° 0°
270° 90°
45° 45°
400
LED SMD 96x0,09W 500 cd/klm
17
M
CONTOUR
Contour
19
Contour
IP54 Serie de corpuri de iluminat pentru exterior, cu distribuţie
LED luminoasă directă sau indirectă, echipate cu LED-uri COB.
Corp din aluminiu turnat sub presiune, vopsit în câmp
electrostatic, disponibil în variante de culori alb mat, gri închis
sau rugină, dispersor din policarbonat satinat.
Series of exterior light fittings, with direct or indirect light distribution, equipped with COB LEDs.
Housing of die-cast aluminium, electrostatic painted in mat white, dark grey or rust colors, diffuser of satin polycarbonate.
Serie di apparecchi per esterni, ad emissione luminosa diretta o indiretta, equipaggiati con LED COB.
Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato a polveri, disponibili nelle varianti colore bianco opaco, grigio scuro o ruggine, diffusore
in policarbonato satinato.
Серия светильников для наружного освещения, с прямой или косвенной дисперсией света, оснащенных светодиодами
COB. Алюминиевый корпус, литый под давлением, окращенный в электростатическом поле, в вариантах исполнения белого
матового, тёмно-серого или ржавого цвета, диффузор из сатинированного поликарбоната.
Kültéri világítótestek sorozata, közvetlen vagy közvetett fényszórással, ellátva COB LED-ekkel. Nyomás alatt öntött alumínium test,
elektrosztatikus mezőben festve, rendelkezésre áll matt fehér, sötétszürke vagy rozsda színekben, szaténos polikarbonát diszperzór.
Серия екстериорни осветителни тела с пряко или непряко разпределение на светлината, оборудвани с COB LED-ове. Тяло
от алуминий лят под налягане, боядисан в електростатично поле, налични в цветови варианти бял мат, тъмно сиво или
ръждиво, разсейвател от сатениран поликарбонат.
LED 7W
APLICĂ/WALL
Photometry
CONTOUR 180° 15
9905/9906/9132
Imax 17 cd/klm 10
5
90° 90°
180° 0°
270° 90° 5
45°
10 45°
LED 1 x 5W
15 cd/klm
Dimension
130
220
55
Type Code Finishing LED Type/Producer Input voltage Power Luminous LED color Optics CRI
Flux temperature
9905 MWH LED COB/Cree 220-240V 1 x 7W 298 lm 2850-3000K 40° 82

9906 DG
9132 R

STÂLP/POLE
M
CONTOUR
IP65
Photometry
CONTOUR 180° 450
9641/9642/9643 300
Imax 420 cd/klm
150
90° 90°
180° 0° 150
270° 90°
300
45° 45°
LED 1 x 7W
450 cd/klm
Dimension
Flux temperature
9641 MWH LED COB/Cree 220-240V 1 x 7W 391 lm 2850-3000K 57° 84

9642 DG
9643 R
21
M
SLIDER
Slider
23
Slider
LED
IP54 Serie de corpuri de iluminat pentru
exterior, echipate cu LED-uri SMD. LED 7W
Corp din aluminiu turnat
sub presiune vopsit în câmp
gri închis sau rugină și dipersor din
policarbonat opal.
Versiuni echipate cu senzor de
prezenţă și dispozitiv crepuscular.
Series of exterior light fittings, equipped with SMD LEDs.
Housing of die-cast aluminum, electrostatic painted in dark grey or rust
colors and opal polycarbonate diffuser.
Versions equipped with movement detector and crepuscular device.
Serie di apparecchi per esterni, equipaggiati con LED SMD.

Corpo in pressofusione di alluminio verniciato a polveri nelle varianti
colore grigio scuro o ruggine, diffusore in policarbonato opalino.
Versioni equippaggiate con sensore di movimento e dispositivo
crepuscolare .

светодиодами SMD.
Алюминиевый корпус, литый под давлением, окрашенный в
электростатическом поле, в вариантах цветового исполнения
тёмно-серогоили ржавого цвета и диффузор из опалевого
поликарбоната.
Версии оснащены датчиком присутствия и сумеречного устройства.
Kültéri falilámpák sorozata, ellátva SMD LED-ekkel.

Nyomás alatt öntött alumínium test, elektrosztatikus mezőben
sötétszürkére vagy rozsdaszínűre festve, opálos polikarbonát diszperzórral.
Jelenlét-érzékelővel és alkonyatkapcsolóval felszerelt változatok.
Серия екстериорни осветителни тела, оборудвани с SMD LED-ове.

Тяло от алуминий, лят под налягане, боядисан в електростатично
поле в цветови варианти тъмно сиво или ръжда, разсейвател от
опал поликарбонат.
Варианти оборудвани със сензор за присъствие и устройство за
здрачаване.


APLICĂ/WALL M
SLIDER
84 134 180°
SLIDER
9712/9713
9714/9715 90° 90°
189
Imax 374 cd/klm

46
90
180
180° 0° 270
270° 90°
45° 45°
360
LED SMD 72 x 0,1W 450 cd/klm
Luminous LED color


9713 R

9715 R
STÂLP/POLE
84 112 180°
SLIDER
9716/9717
9718/9719 90° 90°
Imax 374 cd/klm
90
180
800
401
180° 0° 270
270° 90°
45° 45°
360
LED SMD 72 x 0,1W 450 cd/klm
124 64
132
Luminous LED color


9717 R

9719 R
25
M
GATE
Gate
27
Gate
IP54 Serie de corpuri de iluminat pentru Series of outdoor luminaires, with direct/indirect light distribution,
equipped with SMD 2835 LEDs. Die cast aluminium luminaire
LED exterior cu distribuţie luminoasă electrostatic painted in dark grey or rusty brown colors, satin
polycarbonate diffuser.
direct/indirectă, echipate cu Serie di apparecchi per esterni ad emissione luminosa diretta/indiretta,

equipaggiati con LED SMD 2835. Corpo in pressofusione di alluminio,
LED-uri SMD 2835. verniciato a polveri nelle varianti colore grigio scuro opure ruggine,
diffusore in policarbonato satinato.
СЕрия светильников для наружного освещения, с прямой/
presiune, vopsit în câmp косвенной дисперсией света, оснащенных светодиодами SMD
2835. Алюминиевый корпус, литый под давлением, окрашенный
electrostatic în variante de culori в электростатическом поле в вариантах цветового исполнения
тёмно-серого или ржавого цвета, диффузор из сатинированного
gri închis sau ruginiu, dispersor din поликарбоната.
policarbonat satinat. Kültéri világítótestek sorozata, közvetlen/közvetett fényszórás,

ellátva SMD 2835 LED-ekkel. Nyomás alatt öntött alumínium test,
elektrosztatikus mezőben sötétszürkére vagy rozsdaszínűre festve,
szaténos polikarbonát diszperzór.
LED 6W Серия екстериорни осветителни тела с пряко/непряко

разпределение на светлината, оборудвани със светодиоди
SMD 2835. Тяло от алуминий лят под налягане, боядисан в
електростатично поле в цветови варианти тъмно сиво или
ръждиво, разсейвател от сатениран поликарбонат.
APLICĂ/WALL
Luminous LED color

Type Code Finishing LED Type/number Input voltage Power Flux temperature Optics CRI
9464 DG LED SMD 36 pcs. 220-240V 6W 420 lm 3000K 120° 82

9466 R
130 180°
GATE
9464/9466
Imax 459 cd/klm 90° 90°
150
80
60
160
180° 0°
270° 90°
240
45° 45°
LED SMD
320
36 x 0,16W cd/klm

STÂLP/POLE
M
GATE
Luminous LED color


9467 R
150 60 180°
GATE
9465/9467
Imax 459 cd/klm 90° 90°
80
160
180° 0°
700
270° 90°
240
45° 45°
LED SMD 320
36 x 0,16W cd/klm
29
M
GLOW
Glow
31
Glow
IP54 Serie de aparate de iluminat Series of exterior light fittings, equipped with COB LEDs, designed to
obtain a decorative light effect.
LED pentru exterior, echipate cu Die-cast aluminium housing, electrostatic painted in dark grey or rusty
brown colors, convex diffuser in transparent glass.
LED-uri COB, proiectate pentru Serie di apparecchi d’illuminazione per esterni, equipaggiati con LED
COB, progettato per creare un effetto luce decorativo.
realizarea unui efect de lumină Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato a polveri, disponibile
nelle varianti colore grigio scuro o ruggine, diffusore convesso in vetro
decorativ. trasparente.
Corp din aluminiu turnat sub Серия светильников для наружного освещения, оснащенных
светодиодами СОВ, спроектированных для обеспечения эффекта
presiune, vopsit în câmp декоративного света.
electrostatic, disponibil în variante электростатическом поле, в вариантах исполнения тёмно-серого
или ржавого цвета, выпуклый диффузор из прозрачного стекла.
de culori gri închis sau ruginiu,
Kültéri világítótestek, ellátva COB LED-ekkel, efekt világításra tervezve.
dispersor convex din sticlă Nyomás alatt öntött alumínium test, elektrosztatikus mezőben
sötésztszürke vagy rozsda színekre festve, áttetsző üveg konvex
transparentă. diszperzór.
Серия екстериорни осветителни апарати, оборудвани със
LED 5W светодиоди COB, проектирани за осъществяване на ефект от

декоративна светлина.
Тяло от алуминий лят под налягане, боядисан в електростатично
поле, наличен в цветови варианти тъмно сиво или ръждиво,
изпъкнал разсейвател от прозрачно стъкло.
APLICĂ/WALL
Dimension
Ø90 160
Luminous LED color Photometry

Type Code Finishing LED Type/Producer Input voltage Power Flux temperature Optics CRI
GLOW 180°
9933 DG LED COB/Bridgelux 220-240V 1 x 5W 187 lm 2700-3000K 53° 82
9933/9934
Imax 34 cd/klm 90° 90°
9934 R
8
16
180° 0°
270° 90°
24
45° 45°
LED 1 x 5W 32
cd/klm

STÂLP/POLE M
GLOW
Ø90 GLOW 180°

9937/9938
8
16
180° 0°
270° 90°
24
45° 45°
LED 1 x 5W 32
cd/klm
650
Luminous LED color


9938 R
Dimension
Ø90
200
Photometry
GLOW 180°
9935/9936
8
16
180° 0°
270° 90°
24
45° 45°
LED 1 x 5W 32
cd/klm
Luminous LED color


9936 R
33
M
TWIN
Twin
35
Twin
IP54 Serie de aparate de
iluminat pentru exterior, LED
4/8/10/17W
LED
echipate cu LED-uri
SMD 3528, variante
cu dispersie luminoasă
laterală, simplă sau dublă.
sub presiune, vopsit în
câmp electrostatic în
variante de culori gri închis
sau ruginiu, dispersor din
policarbonat opal.
Outdoor series of light fittings, equipped with SMD 3528
LEDs, single or double side dispersion of light.
Die-cast aluminium luminaire, electrostatic painted
in dark grey or rusty brown colors, opal polycarbonate
diffusers.
Serie di apparecchi d’illuminazione per esterni,

equipaggiati con LED SMD 3528, ad emissione luminosa
laterale singola o doppia.
Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato a polveri
nelle varianti colore grigio scuro o ruggine, diffusori in
policarbonato opalino.
Серия светильников для наружного освещения,

оснащенных светодиодами SMD 3528, в вариантах
исполнения с боковой или простой/двойной
дисперсией света.
Алюминиевый корпус, литый под давлением,
окрашенный в электростатическом поле в вариантах
исполнения тёмно-серого или ржавого цвета,
диффузоры из опалевого поликарбоната.
Kültéri világítótestek sorozata, ellátva SMD 3528 LED-

ekkel, fény egyszerű vagy kettős oldalszórású lehetősége.
Nyomás alatt öntött alumínium test, elektrosztatikus
mezőben sötétszürkére vagy rozsdára festve, opálos
polikarbonát diszperzór.
Серия от външни осветителни тела, оборудвани със

светодиоди SMD 3528, варианти със странично,
обикновено или двойно разсейване на светлината.
Тяло от лят алуминий лят под налягане, боядисан в
електростатично поле в цветови гамии тъмно сиво
или ръждиво, разсейватели от поликарбонат цвят
опал.

APLICĂ/WALL
M
TWIN
Dimension
75 100
100
210

180°
9459 DG LED SMD 2 x 48 pcs. 220-240V 8W 400 lm 3000K 120°/120° 82 TWIN 240
9459/9468
160
9468 R Imax 251 cd/klm
80
90° 90°
180° 0°
270° 90° 80
45° 160 45°

LED SMD
2 x (48 x 0,08W) 240 cd/klm
37
Twin
STÂLP/POLE
IP54
LED
Dimension
50 100
250
Photometry
TWIN 180° 240

9460/9470
Imax 251 cd/klm 160
80
90° 90°
180° 0°
270° 90° 80
45° 160 45°

LED SMD
48 x 0,08W 240 cd/klm
Luminous LED color


9470 R
Dimension
50 100
250
Photometry
TWIN 180° 240

9462/9469
Imax 251 cd/klm 160
80
90° 90°
180° 0°
270° 90° 80
45° 160 45°

LED SMD
2 x (48 x 0,08W) 240 cd/klm
Luminous LED color

9462 DG LED SMD 2 x 48 pcs. 220-240V 8W 400 lm 3000K 120°/120° 82

9469 R

M
TWIN
50 100 180° 240
TWIN
9461/9472
Imax 251 cd/klm 160
80
90° 90°
600
180° 0°
270° 90° 80
45° 160 45°

LED SMD
120 x 0,08W 240 cd/klm
Luminous LED color

9472 R
50 100 180° 240
TWIN
9463/9471
Imax 251 cd/klm 160
80
90° 90°
600
180° 0°
270° 90° 80
45° 160 45°

LED SMD
2 x (120 x 0,08W) 240 cd/klm
Luminous LED color

9463 DG LED SMD 2 x 120 pcs. 220-240V 17W 1000 lm 3000K 120°/120° 82
9471 R
39
M
KONE
Kone
41
Kone
LED
IP54 Serie de aparate de iluminat
pentru exterior echipate cu LED 4/8W
POWER LED, corp din aluminiu
turnat sub presiune, vopsit în
câmp electrostatic gri închis și
dispersor din policarbonat satinat.
Series of outdoor luminaires, equipped with POWER LED, die-cast
aluminium housing, electrostatic painted in dark grey and satin
Serie di apparecchi per esterni equipaggiati con POWER LED, corpo in

pressofusione di alluminio, verniciato a polveri grigio scuro, diffusore in
policarbonato satinato.

POWER LED, алюминиевый корпус, литый под давлением,
окрашенный в электростатическом поле тёмного серого цвета, и
диффузор из сатинированного поликарбоната.
Kültéri világítótestek sorozata, POWER LED-el felszerelve, nyomás alatt

öntött alumínium test, elektrosztatikus mezőben sötétszürkére festve
és szaténos polikarbonát diszperzór.
Серия екстериорни осветителни апарати, оборудвани с

POWER LED, тяло от алуминий, лят под налягане, боядисан в
електростатично поле, тъмно сиво и разсейвател от сатениран
поликарбонат.
STÂLP/POLE
272 168 180°
KONE
9421
Imax 410 cd/klm 90° 90°
90
180
180° 0°
270° 90°
270
45° 45°
800
LED 8 x 1W 360
cd/klm
25
134
Luminous LED color

9421 DG Power LED 8pcs. 220-240V 8W 780 lm 4100K 100° 80

APLICĂ/WALL M
KONE
172 120 180°
KONE
9419
Imax 378 cd/klm 90° 90°
117
80
160
180° 0°
270° 90°
240
45° 45°
LED 3 x 1,33W 320

cd/klm
Luminous LED color

Dimension
229 168
117
Photometry
KONE 180°
9420
Imax 410 cd/klm 90° 90°
90
180
180° 0°
270° 90°
270
45° 45°
LED 8 x 1W 360
cd/klm
Luminous LED color

43
M
ZERO
Zero
45
Zero
Serie de aparate de
LED iluminat pentru exterior LED 14/20W
echipate cu LED-uri SMD,
corp din aluminiu turnat
câmp electrostatic gri
închis și dispersor din
policarbonat opal.
Series of outdoor luminaires equipped with SMD LEDs,
die-cast aluminium housing, electrostatic painted in dark
grey colour and opal polycarbonate diffuser.
Serie di apparecchi per esterni equipaggiati con LED

SMD, corpo in pressofusione di alluminio, verniciato a
polveri grigio scuro, diffusore in policarbonato opale.
Серия светильников для наружного освещения,

оснащеных светодиодами SMD, алюминиевый
корпус, литый под давлением, окрашенный в
электростатическом поле тёмного серого цвета,
диффузор из опалевого поликарбоната.
Kültéri világítótestek sorozata, SMD

LED-ekkel ellátva, nyomás alatt öntött
alumínium test, elektrosztatikus
mezőben sötéstszürkére festve és
opálos polikarbonát diszperzór.
Серия екстериорни
осветителни тела,
оборудвани със SMD
светодиоди, тяло от
алуминий, лят под
налягане, боядисан
в електростатично
поле, тъмно сиво
и разсейвател от
поликарбонат опал.

STÂLP/POLE
M
ZERO
IP54
Luminous LED color

213 180°
ZERO
Ø180 167 9480
Imax 450 cd/klm 90° 90°
100
200
180° 0°
270° 90°
300
45° 45°
730
LED SMD 22 x 0,6W

400
cd/klm
Dimension
260 245
730
IP65
Luminous LED color

Photometry
ZERO 180° 9418 DG LED SMD 30 pcs. 220-240V 20W 1400 lm 4100K 98° 80
9418
Imax 371 cd/klm 90° 90°
80
160
180° 0°
270° 90°
240
45° 45°
LED SMD 30 x 0.6W

320
cd/klm
47
Zero
APLICĂ/WALL
LED
Dimension
260 228
377
Photometry
ZERO 180°
9417
Imax 371 cd/klm 90° 90°
80
160
180° 0°
270° 90°
240
45° 45°
LED SMD 30 x 0.6W

320
cd/klm
IP65
Luminous LED color


M
ZERO
Dimension
Ø180 177
266
Photometry
ZERO 180°
9479
Imax 450 cd/klm 90° 90°
100
200
180° 0°
270° 90°
300
45° 45°
LED SMD 22 x 0,6W

400
cd/klm
IP54
Luminous LED color

49
M
SPY
Spy
51
Spy
LED
IP65 Serie de stâlpișori pentru
exterior, corp din aluminiu LED 3/4W
turnat sub presiune, vopsit
în câmp electrostatic
culoare gri închis, echipat
cu POWER LED.
Proiectează 1 sau 4
fascicole de lumină, în
funcţie de model, cu un
unghi de 30°.
Alimentator integrat.
Outdoor series of poles, die-cast aluminium housing,
electrostatic painted in dark grey, equipped with POWER
LED.
It projects 1 or 4 beams, according to the model, with an
opening of 30°. Integrated driver.
Serie di paletti per esterni, corpo in pressofusione di

alluminio verniciato a polveri in colore grigio scuro,
equipaggiati con POWER LED. Proiettano 1 o 4 fasci
luminosi a seconda del modello, con un angolo di 30°.
Alimentatore integrato.
Серия столбиков для внешнего освещения, тело

из алюминия, литого под давлением, окрашенное
в электростатическом поле, темно-серого цвета,
оснащены POWER LED. Излучает 1 или 4 пучка света,
в зависимости от модели, с углом 30º. Встроенный
драйвър.
Kültéri oszlopcskák sorozata, elektrosztatikus mezőben

festett nyomás alatt öntött alumíniumtest, sötétszürke
színű, felszerelve POWER LED-del. 1 vagy 4 fénnyalábot
bocsát ki a modeltől függően, szöge 30°. Beépített
driverrel.
Външни ниски стълби, алуминево тяло, отливано

под налягане, боядисан в електростатично поле,
цвят тъмно сив с POWER LED. Дава 1 или 4 греди
на светлина, по модела, с ъгъл на 30°. Интегриран
драйвър.

STÂLP/POLE
M
SPY
62,5
62,5
500
250
95
95
30°
30°
Cod. 9434/9313 Cod. 9435/9314
Luminous LED color

SPY 180°
9434 DG Power LED/CREE 220-240V 1 x 3W 102 lm 3000K 30° 80
9313/9314
Imax 1506 cd/klm 90° 90°
9313 DG 110 lm 4100K
400
800
9314 DG 110 lm 4100K 180°
270°
0°
90°
1200
45° 45°
LED 1 x 3W
1600
cd/klm
SPY 180°
9434/9435
Imax 1506 cd/klm 90° 90°
400
800
180° 0°
270° 90°
1200
45° 45°
1600
LED 1 x 3W
cd/klm
80
500
SPY 180°
9436
Imax 267 cd/klm 90° 90°
80
30° 160
180° 0°
270° 90°
240
45° 45°
320
LED 4 x 1W
cd/klm
SPY 180°
Cod. 9436/9315 9315
Imax 267 cd/klm 90° 90°
Luminous LED color 80

160
9436 DG Power LED/CREE 220-240V 4 x 1W 300 lm 3000K 30° 80 180°
270°
0°
90°
240
9315 DG 320 lm 4100K 45° 45°
LED 4 x 1W 320
cd/klm
53
Spy
LED
IP54 Spoturi de încastrat sau cu
montaj aplicat pentru exterior/ LED 3W
interior, corp din aluminiu turnat
sub presiune, vopsit în câmp
electrostatic, disponibil în variante
de culori alb mat sau gri închis.
Echipat cu POWER LED cu
lumină alb cald 3000K sau alb
neutru 4100K. Proiectează un
fascicol de lumină cu un unghi de
30°.
Alimentator inclus.
Recessed spots to be mounted outdoor/indoor, die-cast aluminium
body, electrostatic painted, available in different types of colours, matt
white or dark grey. Equipped with POWER LED, with warm white light
3000K or neutral white light 4100K. It projects a beam with an angle of
30°. Driver included.
Faretti ad incasso o da montaggio a parete per esterni/interni, corpo

in pressofusione di alluminio verniciato a polveri, disponibile in variante
colore bianco opaco o grigio scuro. Equipaggiati con POWER LED
luce bianco caldo 3000K o bianco neutro 4100K. Proietta un fascio
luminoso di 30°. Alimentatore incluso.
Встраиваемые световые пятна или с установленным монтажом для

внешнего/внутреннего освещения, тело из алюминия, литого под
давлением, окрашенное в электростатическом поле, доступные
в матовом белом или тёмно-сером цвете. Оснащены POWER LED
с тёплым белым светом 3000К или нейтральным белым светом
4100К. Излучает один пучок света с углом 30º. Встроенный
драйвър.
Beépítendő vagy alkalmazott szerelés, kül-/beltéri használatra,

elektrosztatikus mezőben festett nyomás alatt öntött alumíniumtest,
kapható mat fehér vagy sötétszürke színekben. POWER LED del
felszerelve, 3000K meleg fehér vagy semleges 4100K fénnyel.
Kibocsátott fényének szöge 30°. Beépített driverrel.
Спотове за вграждане на стена, с прилаган външен/вътрешен

монтаж, алуминево тяло, отливано под налягане, боядисано в
електростатично поле, на разположение във варианти на цветове
матово бял или тъмно сив. Оборудван с POWER LED с топла бяла
светлина, 3000K или неутрална бяла 4100K. Включен драйвър.

M
SPY
APLICĂ/WALL
Dimension
100 44
Photometry Luminous LED color

SPY 180° 9339 MWH Power LED/CREE 220-240V 1 x 3W 102 lm 3000K 30° 80
9316/9339
9338/9340
Imax 1095 cd/klm
90° 90° 9340 MWH 110 lm 4100K
300 9316 102 lm 3000K
DG
600
180° 0° 9338 DG 110 lm 4100K
270° 90° 900
45° 45°
1200
LED 1 x 3W
cd/klm
55
LED
IP65
Spy
Cod. 9341
Cod. 9344

CORP ÎNCASTRAT/RECESSED WALL LAMP
M
SPY
Dimension
69
Ø58mm
69
44,5
110
Luminous LED color 57,5
9342 MWH Power LED/CREE 220-240V 1 x 3W 102 lm 3000K 30° 80

9343 MWH 110 lm 4100K Photometry
180°
9317 DG 102 lm 3000K SPY
9317/9342
9341/9343 90° 90°
9341 DG 110 lm 4100K Imax 1095 cd/klm
300
600
180° 0°
270° 90° 900
45° 45°
1200
LED 1 x 3W
cd/klm
Dimension
Ø58mm 69
69
44,5
110
Luminous LED color 57,5


9346 MWH 110 lm 4100K Photometry
9318 DG 102 lm 3000K SPY 180°

9318/9345
9344/9346 90° 90°
9344 DG 110 lm 4100K Imax 1095 cd/klm
300
600
180° 0°
270° 90° 900
45° 45°
1200
LED 1 x 3W
cd/klm
57
M
PLATE
Plate
59
Plate
IP54 Serie de aparate de iluminat Series of outdoor luminaires, equipped with POWER LED, with direct light
distribution. Die-cast aluminium housing, electrostatic painted in dark
LED
pentru exterior, echipate cu grey, transparent polycarbonate diffuser.
Serie di apparecchi d’illuminazione per esterni, equipaggiati con POWER

POWER LED, cu dispersie LED, ad emissione luminosa diretta.
Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato a polveri grigio scuro,
luminoasă directă. diffusore in policarbonato trasparente.
Corp din aluminiu turnat sub Серия светильников для наружного освещения, оснащенных POWER
LED, с прямым рассеиванием света.
presiune, vopsit în câmp Алюминиевый корпус, литый под давлением, окрашенный в
электростатическом поле тёмного серого цвета, диффузор из
electrostatic culoare gri închis, прозрачного поликарбоната.
dispersor din policarbonat Kültéri világítótestek sorozata, POWER LED-el felszerelve, közvetlen
fényszórással. Nyomás alatt öntött alumínium test, elektrosztatikus
transparent. mezőben sötétszürkére festve és áttetsző polikarbonát diszperzór.
Серия екстериорни осветителни апарати, оборудвани с POWER LED,
LED с пряко разпределение на светлината.

Тяло от алуминий, лят под налягане, боядисан велектростатично
7/18/24W
поле, тъмно сиво, разсейвател от прозрачен поликарбонат.
STÂLP/POLE
200 270
PLATE 180°
9409
Imax 958 cd/klm 90° 90°
250
500
180° 0°
270° 90°
800
750
45° 45°
LED 6 x 3W
1000
cd/klm
Ø134
Luminous LED color


APLICĂ/WALL
M
PLATE
Dimension
264 134
70
Photometry
PLATE 180°
9407
Imax 571 cd/klm 90° 90°
150
Luminous LED color 180° 0°

300
Type Code Finishing LED Type/number Input voltage Power Flux temperature Optics CRI 270° 90°
450
9407 DG SMD LED LG 15pcs. 220-240V 7W 360 lm 4100K 55° 80 45° 45°
LED SMD 15 x 0,5W 600
cd/klm
Dimension
354 179
117
Photometry
PLATE 180°
9408
Imax 1080 cd/klm 90° 90°
240
480
180° 0°
270° 90°
Luminous LED color 45° 720 45°
960
9408 DG Power LED/CREE 220-240V 8 x 3W 1488 lm 4100K 75° 80 LED 8 x 3W
1200 cd/klm
61
M
SPARK
Spark
63
Spark
IP54 Aparate de iluminat pentru exterior, echipate cu
LED-uri, corp din aluminiu turnat sub presiune, LED
12W
LED
vopsit în câmp electrostatic în variante de

culori gri închis sau ruginiu, cu dispersor din
policarbonat transparent și reflector din aluminiu
satinat.
Exterior light fittings, equipped with LEDs, die-cast aluminium housing, electrostatic painted in dark
grey or rusty brown versions of colors, with transparent polycarbonate diffuser and satinated aluminium
reflector.
Apparecchi per esterni, corpo in pressofusione di alluminio, equipaggiati con LED, verniciato a polveri
nelle varianti colore grigio scuro o ruggine, diffusore in policarbonato trasparente e riflettore in allumino
satinato.
Светильники для наружного освещения, оснащенные светодиодами, светильник из алюминия,

налитого под давлением, окрашенного в электростатическом поле, в вариантах цветового
исполнения темно-серого или ржавого цвета, диффузор из матового поликарбоната и отражатель
из матового алюминия.
Kültéri világítótest LED-ekkel ellátva, nyomás alatt öntött aluminium lámpatest, elektrosztatikus mezőben
festve, sötétszürke vagy rozsda színváltozatban, áttetsző polikarbonát diszperzórral és szatén aluminium
reflektorral.
Екстериорни осветителни тела, оборудвани с LED-ове, корпус от

лят алуминий под налягане, боядисан в електростатично поле в
цветове тъмно сиво или ръждясало, с дисперсор от прозрачен
поликарбонат и рефлектор от сатениран алуминий.
STÂLP/POLE
Ø120 SPARK 180°
9941/9942
10
20
180° 0°
270° 90°
30
45° 40 45°
LED 1 x 12W
cd/klm
900
Luminous LED color

9941 DG LED COB/CREE 220-240V 1 x 12W 488 lm 2850-3000K 80° 80

9942 R

APLICĂ/WALL
M
SPARK
Ø120 181 SPARK 180°
9939/9940
260
10
20
180° 0°
270° 90°
30
45° 40 45°
LED 1 x 12W
cd/klm
Luminous LED color

9939 DG LED COB/CREE 220-240V 1 x 12W 488 lm 2850-3000K 80° 80

9940 R
65
M
SPLIT
Split
67
Split
LED
IP54 Corp de iluminat pentru
exterior, echipat cu LED 9W
LED-uri, din aluminiu
turnat sub presiune, vopsit
în câmp electrostatic,
disponibil în variante de
culori gri închis sau ruginiu,
dispersor din policarbonat
satinat.
Exterior light fitting equipped with LEDs, die-cast aluminium
housing, electrostatic painted in dark grey or rusty brown
versions of colors, satinated polycarbonate diffuser.
Apparecchio per esterni, equipaggiato con LED, corpo in

pressofusione di alluminio, verniciato a polveri, disponibile
nelle varianti colore grigio scuro o ruggine, diffusore in
Светильник для наружного освещения, оснащенный

светодиодами, из алюминия, налитого под давлением,
окрашенного в электростатическом поле, в вариантах
цветового исполнения темно-серого или ржавого цвета,
диффузор из матового поликарбоната.
Kültéri világítótest Led-ekkel ellátva, nyomás alatt öntött

aluminiumból, elektrosztatikus mezőben festve, sötétszürke
vagy rozsda színváltozatban, szatén polikarbonát
diszperzórral.
Екстериорно осветително тяло, оборудвано с LED-

ове, от лят алуминий под налягане, боядисан в
електростатично поле в цветове тъмно сиво или
ръждясало, дисперсор от сатениран поликарбонат.

STÂLP/POLE M
SPLIT
SPLIT 180°
71 131
9931/9932
20
40
180° 0°
270° 90°
45° 60 45°
LED 3 x 3W 80
650
cd/klm
Luminous LED color

9931 DG Power LED/CREE 220-240V 3 x 3W 195 lm 2850-3000K 80° 80

9932 R
69
M
BRICK
Brick
Brick Glass
71
Brick
IP54 Serie de corpuri de Exterior light fittings, die-cast aluminium housing,
electrostatic painted in dark grey or rusti brown color,
iluminat pentru exterior, opal polycarbonate diffuser.
corp din aluminiu turnat Serie di apparecchi per esterni, corpo in pressofusione
di alluminio, verniciato a polveri, disponibile nelle varianti
sub presiune, vopsit colore grigio scuro o ruggine, diffusore in policarbonato

opale.
în câmp electrostatic, Серия светильников для наружного освещения,
disponibile în variante de алюминиевый корпус, литый под давлением,

окрашенный в электростатическом поле, в вариантах
culori gri închis sau ruginiu, исполнения темно-серого или ржавого цвета,
диффузор из опалевого поликарбоната.
dispersor din policarbonat Kültéri világítótestek sorozata, nyomás alatt öntött
opal. alumínium test, elektrosztatikus mezőben festve,

rendelkezésre áll sötét szürke vagy rozsda színekben,
opálos polikarbonát diszperzór.
Серия екстериорни осветителни тела, тяло

от алуминий, лят под налягане, боядисано в
електростатично поле, предлагат се във варианти
цветове тъмно сиво или ръждясало, разсейвател от
опален поликарбонат.
APLICĂ/WALL
Dimension
250 103
110
Type Code Bulbs recommanded/Power Socket Input voltage Input frequency

Photometry
Finishing
9896 DG 1 x max. 23W E27 230V 50Hz BRICK 180°

9896/9897
9897 R Imax 347 cd/klm 90° 90°
80
160
180° 0°
270° 90°
240
45° 45°
320
1 x max. 23W, E27
cd/klm

M
BRICK
APLICĂ/WALL
Dimension
250 108
110
Photometry
BRICK 180°
9898/9899
20
40
180° 0°
270° 90°
60
45° 45°
80
1 x max. 23W, E27 cd/klm
Type Code Finishing Bulbs recommanded/Power Socket Input voltage Input frequency
9898 DG 1 x max. 23W E27 230V 50Hz

9899 R
STÂLP/POLE
9644 DG 1 x max. 23W E27 230V 50Hz

9645 R
Photometry Dimension
BRICK 180° 24 108
9644/9645
Imax 27 cd/klm 16
8
90° 90°
180° 0°
650
270° 90° 8
16
1 x max. 23W, E27 45° 45°
24 cd/klm
108
108
73
Brick Glass
IP54 Serie de aplice și
plafoniere pentru exterior,
corp din aluminiu turnat
sub presiune, vopsit
în câmp electrostatic, APLICĂ PLAFONIERĂ / WALL CEILING
disponibile în variante de
culori gri închis sau ruginiu,
dispersor din sticlă presată
satinată.
Series of wall and ceiling lamps for exterior, die-cast
aluminium housing, electrostatic painted in dark grey or
rusty brown versions of colors, pressed satinated glass
diffuser.
Serie di applique e plafoniere per esterni, corpo

in pressofusione di alluminio, verniciato a polveri,
disponibile nelle varianti colore grigio scuro o ruggine,
diffusore in vetro pressato satinato.
Серия бра и потолочных светильников наружного

освещения, алюминиевый корпус, налитый под
давлением, окрашенный в электростатическом поле,
в вариантах цветового исполнения тёмного серого
или ржавого цвета, отражатель из прессованного
матового стекла.
Külltéri falikar sor és mennyezeti lámpák, nyomás alatt

öntött aluminium lámpatest, elektrosztatikus mezőben
festve, sötétszürke vagy rozsda színváltozatban, szatén
préselt üveg diszperzórral.
Серия екстериорни аплици и плафонерки, корпус

от лят алуминий под налягане, боядисан в
ръждясало, дисперсор от пресовано сатенирано
стъкло.
9892 DG 2 x max. 42W E27 230V 50Hz

9893 R
250 94
BRICK GLASS 180°
9892/9893
Imax 237cd/klm 90° 90°
250
50
100
180° 0°
270° 90°
150
45° 45°
2 x max. 42W, E27
200
cd/klm

APLICĂ/WALL
M
BRICK
9894 DG 2 x max. 42W E27 230V 50Hz

9895 R
250 104
BRICK GLASS 180°
9894/9895
Imax 60cd/klm 90° 90°
250
15
180° 0°
30
270° 90°
45
45° 45°
2 x max. 42W, E27 60

cd/klm
75
M
EXTER
Exter
77
Exter
IP54 Serie de aparate de iluminat
pentru exterior, corp din aluminiu
turnat sub presiune vopsit în
câmp electrostatic, disponibile
în variante de culori gri închis
sau finisaj maro patinat rugină,
dispersor din sticlă satinată.
Outdoor illuminating devices, die-cast aluminium body electrostatic
painted in dark grey or brown finish rust patina, satin glass diffuser.
Serie di apparecchi d’illuminazione per esterni, corpo in pressofusione

di alluminio verniciato a polveri, disponibili nelle varianti colore grigio
scuro e marrone effetto ruggine, diffusore in vetro satinato.
Оборудование для внешнего освещения, тело из алюминия,

литого под давлением и окрашенного в электростатическом
поле, доступное в тёмно-сером цвете или с отделочным
слоем коричневого цвета с ржавой патиной, диффузоры из
сатинированного стекла.
Kültéri világítókészülékek, nyomás alatt öntött, elektrosztatikus

mezőben festett alumínium-test, kapható sötétszürke színben, vagy
rozsda-barna fényezéssel, szaténos üveg diszperzórral.
Външни осветителни устройства, алуминево тяло, отливано под

налягане, боядисано в електростатично поле, на разположение
в цветовете тъмно сив или кафяво покритие, ръжда патина,
разпръсквачи от сатенено стъкло.
STÂLP/POLE
9328 DG 1 x max. 42W E27 230V 50Hz

9379 R
108 180° 60
EXTER
9328/9379
Imax 50 cd/klm 40
20
90° 90°
650
180° 0°
270° 90° 20
40
1 x max. 42W, E27 45° 45°
60 cd/klm
168

APLICĂ/WALL
M
EXTER
9326 DG 1 x max. 42W E27 230V 50Hz

9377 R
108 180° 60
EXTER
9326/9377
Imax 50 cd/klm 40
205
20
90° 90°
180° 0°
173 270° 90° 20
40
1 x max. 42W, E27 45° 45°
60 cd/klm
9327 DG 2 x max. 42W E27 230V 50Hz

9378 R
108 180° 60
EXTER
9327/9378
Imax 50 cd/klm 40
310
20
90° 90°
180° 0°
270° 90° 20
175
45° 40 45°
1 x max. 42, E27W
60 cd/klm
79
M
TOGO
Togo
81
Togo
IP44 Corpuri de iluminat pentru Outdoor illuminating devices, die-cast aluminium body electrostatic
painted in dark grey, opal polycarbonate diffuser.
exterior, corp din aluminiu Apparecchi d’illuminazione per esterni, corpo in pressofusione
di alluminio verniciato a polveri colore grigio scuro, diffusore in
turnat sub presiune vopsit policarbonato opalino.
în câmp electrostatic Осветительные тела для внешнего освещения, тело из алюминия,

литого под давлением и окрашенного в электростатическом поле,
culoare gri închis, cu темно-серого цвета, диффузор из поликарбоната цвета опала.
dispersor din policarbonat Kültéri világítótestek, elektrosztatikus mezőben festett nyomás

alatt öntött alumíniumtest, színe sötétszürke, opálos polikarbonát
opal. diszperzórral.
Външни осветителни тела, алуминево тяло, отливано под налягане,

боядисан в електростатично поле, цвят тъмно сив, с разпръсквач
от опален поликарбонат.
APLICĂ /WALL
85
85
Dimension
110 85
700
500
169
Photometry
85
TOGO 180°
85
9265
Imax 79 cd/klm 50
25
90° 90°
180° 0°
270° 90° 25
45° 50 45°
9265 DG 1 x max. 15W E27 230V 50Hz

STÂLP/POLE
M
TOGO
Photometry
TOGO 180°
9266/9267
Imax 79 cd/klm 50
25
90° 90°
180° 0°
270° 90° 25
45° 50 45°
Dimension
85
85
700
500
85
85
9267 DG 1 x max. 15W E27 230V 50Hz
Dimension
85
85
700
500
169
85
85
9266 DG 1 x max. 15W E27 230V 50Hz
83
M
ARGO
Argo
85
Argo APLICĂ/WALL
IP54 Serie de aparate de
iluminat pentru exterior,
corp din aluminiu
turnat sub presiune,
vopsit în câmp
electrostatic în variante
de culori gri închis sau
ruginiu, cu dispersor
din policarbonat
transparent și reflector
din aluminiu satinat.
Series of light fittings for exterior, die-cast
aluminium housing, electrostatic painted in
dark grey or rusty brown, diffuser of transparent
polycarbonate and satinated aluminium reflector.
Serie di apparecchi per esterni, corpo in

pressofusione di alluminio, verniciato a polveri nelle
varianti colore grigio scuro o ruggine, diffusore in
policarbonato trasparente e riflettore in allumino
satinato.
Серия светильников наружного овсещения,

алюминиевый корпус, налитый под давлением,
окрашенный в электростатическом поле, в
вариантах цветового исполнения тёмного
серого или ржавого цвета, диффузор из
прозрачного поликарбоната, отражатель из
матового алюминия.
Kültéri világítótest, nyomás alatt öntött aluminium
lámpatest, elektrosztatikus mezőben festve, 9943 DG 1 x max. 42W E27 230V 50Hz
sötétszürke vagy rozsda színváltozatban, áttetsző 9944 R
polikarbonát diszperzórral és szatén aluminium
reflektorral.
Селия екстериорни осветителни тела, колпус Dimension Photometry

120 178
от лят алуминий под налягане, боядисан в ARGO 180°
9943/9944
електростатично поле в цветове тъмно сиво Imax 109 cd/klm 90° 90°
или ръждясало, с дисперсор от прозрачен
30
302
поликарбонат и рефлектор от сатениран

алуминий. 60
180° 0°
270° 90°
90
45° 45°
1 x max. 42W, E27
120
cd/klm

M
ARGO
STÂLP/POLE
9945 DG 1 x max. 42W E27 230V 50Hz

9946 R
Ø170
ARGO 180°
9945/9946
Imax 109 cd/klm 90° 90°
30
Ø120 60
180° 0°
270° 90°
90
45° 45°
1 x max. 42W, E27
120
cd/klm
900
87
M
HARLEY
Harley
89
Harley
IP54 Serie de corpuri de iluminat pentru exterior, corp
din aluminiu turnat sub presiune, vopsit în câmp
electrostatic gri închis, dispersor exterior din
policarbonat transparent și policarbonat opal la interior.
Plafoniera este dotată cu un singur dispersor din
policarbonat opal.
Series of exterior light fitting, housing of die-cast
aluminium electrostatic painted in dark grey,
exterior diffuser of transparent polycarbonate and
interior one of opal polycarbonate.
Ceiling lamp with opal polycarbonate diffuser.
Serie di apparecchi d’illuminazione per esterni,

corpo in pressofusione di alluminio verniciato
grigio scuro, diffusore esterno in policarbonato
trasparente e policarbonato opalino all’interno.
Plafoniera dotata di diffusore in policarbonato
opale. PLAFONIERĂ/CEILING
Серия светильников для наружного освещения, IP44
алюминиевй корпус, литый под давлением,

окрашенный в электростатическом поле,
диффузор для наружного освещения из
прозрачного поликарбоната, внутренний
диффузор опалевого цвета.
Потолочный светильник оснащен одним
диффузором из опалевого поликарбоната.
Kültéri világítótestek sorozata, nyomás alatt öntött

alumínium test, elektrosztatikus mezőben festve
sötétszürke színre és külső áttetsző polikarbonát
diszperzór, a belső diszperzór opálos polikarbonát.
A mennyezeti lámpa egyetlen opálos polikarbonát
diszperzórt tartalmaz.
Серия екстериорни осветителни тела, тяло

от алуминий лят под налягане, боядисан в
електростатично поле, цвят тъмно сив, външен
разсейвател от прозрачен поликарбонат
и поликарбонат цвят опал отвътре.
Плафониерата е оборудвана с един единствен
разсейвател от поликарбонат цвят опал.
9414 DG 2 x max. 23W E27 230V 50Hz
HARLEY 180°
9414
Imax 126 cd/klm 90° 90°
30
300
60
180° 0°
270° 90°
45° 90
45°
120
91
2 x max. 23W, E27

cd/klm

M
HARLEY
APLICĂ/WALL
Dimension
337
364
Ø224
Photometry
HARLEY 180°
9413
Imax 149 cd/klm
90° 90°
180° 0°
270° 90° 40
80
1 x max. 23W, E27 45 ° 45 °
120 cd/klm
9413 DG 1 x max. 23W E27 230V 50Hz
STÂLP/POLE
Dimension
244
Dimension
1048
364
Ø143
130
Ø244
Photometry
Photometry HARLEY 180°
180° 9416
HARLEY Imax 149 cd/klm
9415
Imax 149 cd/klm
90° 90°
90° 90° 180° 0°

270° 90° 40
180° 0°
270° 90° 40 80
1 x max. 23W, E27 45 ° 45 °
80 120 cd/klm
1 x max. 23W, E27 45 ° 45 °
120 cd/klm
Type Code Finishing Bulbs recommanded/Power Socket Input voltage Input frequency Type Code Finishing Bulbs recommanded/Power Socket Input voltage Input frequency
9415 DG 1 x max. 23W E27 230V 50Hz 9416 DG 1 x max. 23W E27 230V 50Hz
91
M
EVEN
Even
93
Even
IP54 Serie de aplice pentru
LED
exterior echipate cu
LED-uri SMD, corp
din aluminiu turnat sub
de culori alb mat sau gri
închis, dispersor din sticlă
satinată.
LED 9W
Series of exterior wall lamps equipped with SMD LED,
die-cast aluminium housing, electrostatic painted in
mat white or dark grey versions of colors, satin glass
diffuser.
Serie di applique per esterni, equipaggiati con LED

SMD, corpo in pressofusione di alluminio, verniciato a
polveri nelle varianti colore bianco opaco o grigio scuro,
diffusore in vetro satinato.
Серия бра для наружного освещения,

оснащенных светодиодами SMD.
Алюминиевый корпус, литый
под давлением, окрашенный в
электростатическом поле, в вариантах
цветового исполнения матового
белового цвет или, тёмно-серого
цвета, диффузор из сатинированного
стекла.
Kültéri falilámpák sorozata, ellátva

SMD LED-ekkel. Nyomás alatt öntött
alumínium test, elektrosztatikus
mezőben matt fehérre vagy
sötétszürkére festve, szaténos üveg
diszperzórral.
Серия екстериорни аплици, оборудвани

с SMD LED-ове, тяло от алуминий, лят под
налягане, боядисан в електростатично поле
в цветови варианти бял мат или тъмно сиво,
разсейвател от сатенирано стъкло."
Dimension
Ø215 36
Type Code Finishing LED Type/number Input voltage Power Luminous LED color Optics CRI
Flux temperature Photometry
EVEN 180°
9626 MWH LED SMD 15 pcs. 220-240V 9W 420 lm 3000K 120° 80 9624/9626
Imax 212 cd/klm 90° 90°
9624 DG
60
120
180° 0°
270° 90° 180
45° 45°
240
LED SMD 15 x 0,6W
300 cd/klm

APLICĂ/WALL
M
EVEN
Dimension
215 36
215
Flux temperature Photometry
EVEN 180°
Imax 212 cd/klm 90° 90°
9625 DG
60
120
180° 0°
270° 90° 180
45° 45°
240
LED SMD 15 x 0,6W
300 cd/klm
95
M
POCKET
Pocket
97
Pocket
LED
IP54 Serie de aplice pentru exterior, echipate
cu LED-uri SMD, cu dispersie luminoasă LED 6/12W
directă/indirectă.
Corp din aluminiu turnat sub presiune,
vopsit în câmp electrostatic, disponibile
în variante de culori alb mat sau gri închis,
dispersoare din policarbonat satinat.
Series of exterior wall lamps, equipped with LED SMD, direct/indirect light.
Die-cast aluminium housing, electrostatic painted mat white or in dark grey versions of colors, satin polycarbonate diffusers.
Serie di applique per esterni, equipaggiate con LED SMD, emissione luminosa diretta/indiretta.
Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato a polveri, disponibile nelle varianti colore bianco opaco o grigio scuro, diffusori in
Серия бра для наружного освещения, оснащенных светодиодами SMD, с прямой / косвенной дисперсией света.
Алюминиевый корпус, литый под давлением, окрашенный в электростатическом поле, в вариантах цветового исполнения
матового белового цвета или или тёмно-серого цвета, диффузор из сатинированного поликарбоната.
Kültéri falilámpák sorozata, ellátva SMD LED-ekkel, közvetett/közvetlen fényszórással.

Nyomás alatt öntött alumínium test, elektrosztatikus mezőben matt fehérre vagy sötétszürkére festve, szaténos polikarbonát
diszperzórral.
Серия екстериорни аплици, оборудвани с SMD LED-ове, с пряко/непряко светлинно разсейване.

Тяло от алуминий, лят под налягане, боядисан в електростатично поле в цветови варианти бял мат или тъмно сиво,
разсейватели от сатениран поликарбонат.

M
POCKET
Type Code Finishing LED Type/number Input voltage Power Luminous LED color Optics CRI Photometry Dimension
Flux temperature 115
POCKET 180° 15
28
9620/9621
9620 MWH LED SMD 30 pcs. 220-240V 6W 300 lm 3000K 120° 80 Imax 51 cd/klm 10
90
9621 DG 5
90° 90°
180° 0°
270° 90° 20
45°
40 45°
LED SMD 30 x 0,2W
60 cd/klm
Type Code Finishing LED Type/number Input voltage Power Luminous LED color Optics CRI Photometry Dimension
Flux temperature
180° 175
POCKET 15
28
Imax 57 cd/klm 10
90
9623 DG 5
90° 90°
180° 0°
270° 90° 20
45°
40 45°
LED SMD 60 x 0,2W
60 cd/klm
99
M
CUBE
Cube
101
Cube
Serie de corpuri de iluminat
pentru exterior, variante pentru
surse fluorescente compacte sau
echipate cu LED-uri SMD.
electrostatic, culoare gri închis și
dispersor din policarbonat opal.
Series of exterior light fittings, for compact fluorescent lamps or
equipped with SMD LEDs.
Housing of die-cast aluminium, electrostatic painted in dark grey and
opal polycarbonate diffuser.
Serie di apparecchi per esterni, disponibili nelle varianti equipaggiate con

lampadine compatte fluorescenti o con LED SMD.
Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato a polveri grigio scuro e
diffusore in policarbonato opalino.
Бра для наружного освещения, с косвенным распределением света,

оснащенный светодиодами.
Алюминиевый корпус, налитый под давлением, окрашенный в
матового белового, темно-серого или ржавого цвета, диффузор из
матового поликарбоната.
Kültéri világítótestek sorozata, változatok kompak fluoreszkáló

fényforrásokkal vagy LED-ekkel felszerelve.
Nyomás alatt öntött alumínium test, elektrosztatikus mezőben festve,
sötétszürke szín és opálos polikarbonát diszperzór.
Серия екстериорни осветителни тела, варианти за компактни

флуоресцентни източници или оборудвани със светодиоди.
Тяло от алуминий лят под налягане, боядисан в електростатично
поле, цвят тъмно сив и разсейвател от поликарбонат цвят опал.
LED 4/6W
IP65 LED

APLICĂ PLAFONIERĂ/WALL CEILING
M
CUBE
CUBE 180°
9441
110
25 142
50
180° 0°
270° 90°
142
45° 75 45°
100
ES 1 x 9W
cd/klm
CUBE 180°
9441 DG 1 x max. 9W GX53 230V 50Hz 9442/9443
LED Type/number Input voltage Power Luminous LED color Optics CRI 25
Flux temperature
50
180° 0°
9442 DG LED SMD 9 pcs. 220-240V 4W 230 lm 3000K 120° 80 270° 90°
45° 45°
75
100
LED SMD 9 x 0,45W
cd/klm
CUBE 180°
9444
140
25 207
50
180° 0°
270° 90°
45° 75 45°
207
100
Type Code Finishing Bulbs recommanded/Power Socket Input voltage Input frequency ES 2 x max. 15W
cd/klm
9444 DG 2 x max. 15W E27 230V 50Hz
CUBE 180°
9445/9446
LED Type/number Input voltage Power Luminous LED color Optics CRI Imax 93 cd/klm 90° 90°
Flux temperature
25
50
180° 0°
9446 DG LED SMD 30 pcs. 220-240V 6W 420 lm 4000K 120° 80 270° 90°
45° 45°
75
100
LED SMD 30 x 0,2W
cd/klm
103
M
ECLIPSE
Eclipse
105
Eclipse
Aplică pentru exterior, cu Exterior wall lamp, indirect light, equipped with LEDs.
Die-cast aluminium housing, electrostatic painted in
distribuţie luminoasă indirectă, matt white, dark grey or rusty brown colors, satinated
echipată cu LED-uri. Applique per esterni, ad emissione luminosa indiretta,

equipaggiata con LED.
Corp din aluminiu turnat sub Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato a polveri,
disponibile nelle varianti colore bianco opaco, grigio
presiune, vopsit în câmp scuro o ruggine, diffusore in policarbonato satinato.
electrostatic, disponibil în variante Бра для наружного освещения, с косвенным

распределением света, оснащенный светодиодами.
de culori alb mat, gri închis sau Алюминиевый корпус, налитый под давлением,
ruginiu, dispersor din policarbonat цветового исполнения матового белового, темно-
серого или ржавого цвета, диффузор из матового
satinat. поликарбоната.
Kültéri falikar, indirekt fényszórással, Led-ekkel ellátva.

Nyomás alatt öntött aluminium lámpatest,
elektrosztatikus mezőben festve, mattfehér, sötétszürke
vagy rozsda színváltozatban, szatén polikarbonát
LED 9W
diszperzórral.
Екстериорен аплик, с непряко светлинно

разпределение, оборудван с LED-ове.
Корпус от лят алуминий под налягане, боядисан
в електростатично поле в цветове матово бяло,
тъмно сиво или ръждясало, дисперсор от сатениран
IP54 LED

APLICĂ/WALL
M
ECLIPSE
Photometry
Flux temperature
ECLIPSE 180°
100
9902 MWH Power LED/CREE 220-240V 3 x 3W 238 lm 2850-3000K 100° 85 9902/9903/9904
Imax 114 cd/klm 75
9903 DG 50
9904 25
R 90 ° 90 °
180° 0° 25
270° 90°
50
75
LED 3 x 3W 45 ° 45 °
100
cd/klm
Dimension
360
88
93
107
M
STAGE
Stage
109
Stage
IP54 Serie de aplice/plafoniere pentru Series of wall/ceiling lamps for exterior, equipped with SMD LEDs.
Die-cast aluminium housing, electrostatic painted in matt white, dark
exterior, echipate cu LED-uri SMD. grey or rusty brown color, opal polycarbonate diffuser.
Serie di applique/plafoniere per esterni, equipaggiati con LED SMD.

LED Corp din aluminiu turnat sub Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato a polveri, disponibile
nelle varianti colore bianco opaco, grigio scuro o ruggine, diffusore in
presiune, vopsit în câmp policarbonato opalino.
electrostatic, disponibil în variante Серия светильников/бра для наружного освещения, оснащенных

светодиодами SMD.
de culori alb mat, gri închis sau Светильник из алюминия, налитого под давлением, окрашенного
в электростатическом поле, в вариантах цветового исполнения
ruginiu, dispersor din policarbonat матового белого, темно-серого или ржавого цвета, диффузор из
поликарбоната опалевого цвета.
opal. Kültéri falikar/mennyezeti lámpacsalád, SMD LED-ekkel ellátva.
Nyomás alatt öntött aluminium lámpatest, elektrosztatikus mezőben
LED 20W
festve, mattfehér, sötétszürke vagy rozsda színváltozatban, opál
polikarbonát diszperzórral.
Серия екстериорни аплици/плафонки, оборудвани със SMD LED-ове.

Корпус от лят алуминий под налягане, боядисан в електростатично
поле в цветове матово бяло, тъмно сиво или ръждясало, дисперсор
от поликарбонат в цвят опал.
Luminous LED color

9884 MWH LED SMD 100 pcs. 220-240V 20W 1295 lm 2850-3000K 110° 80
9885 DG
9886 R
STAGE 180°
9884/9885/9886
Ø250
Imax 204 cd/klm 90° 90°
50
100
68
180° 0°
270° 90°
150
45° 45°
LED SMD 100 x 0,2W 200
cd/klm

M
STAGE
Luminous LED color

9887 MWH LED SMD 100 pcs. 220-240V 20W 1290 lm 2850-3000K 110° 80
9888 DG
9889 R
236 STAGE 180°
9887/9888/9889
Imax 204 cd/klm 90° 90°
236
50
100
180° 0°
270° 90°
150
69
45° 45°
LED SMD 100 x 0.2W 200
cd/klm
111
M
BEAM
Beam
113
Beam
APLICĂ/WALL
IP54 Serie de aplice pentru exterior
LED echipate cu LED-uri, corp din
aluminiu turnat sub presiune, LED 5/10W
vopsit în câmp electrostatic
în variante de culori gri închis
sau ruginiu, dispersor din sticlă
transparentă.
Series of exterior wall lamps equipped with LEDs, die-
cast aluminium housing, electrostatic painted in dark
grey or rusty brown versions of colors, transparent glass
diffuser.
Serie di applique per esterni, equipaggiati con LED, corpo

in pressofusione di alluminio, verniciato a polveri nelle
varianti colore grigio scuro o ruggine, diffusore in vetro
trasparente.
Серия бра для наружного освещения, оснащенных

светодиодами, алюминиевый корпус, налитый под
давлением, окрашенный в электростатическом поле,
в вариантах цветового исполнения тёмного серого
или ржавого цвета, диффузор из прозрачного стекла.
Külltéri falikar LED-ekkel ellátva, nyomás alatt öntött

aluminium lámpatest, elektrosztatikus mezőben festve,
sötétszürke vagy rozsda színváltozatban, áttetsző üveg
diszperzórral.
Серия екстериорни аплици, оборудвани с LED-ове,

корпус от лят алуминий под налягане, боядисан в
ръждясало, с дисперсор от прозрачно стъкло.
Flux temperature

9908 R
BEAM 180°
9907/9908
82
20
95
40
180° 0°
270° 90°
60
62
45° 45°
LED 1 x 5W
80
cd/klm

M
BEAM
Flux temperature

9910 R
75
BEAM 180°
60
9909/9910
Imax 67 cd/klm 45
30
82 15
90° 90°
180° 0° 15
270° 90°
145
30
45° 45 45°
LED 2 x 5W 60
cd/klm
62
115
M
RES
Res
117
Res
Aplică pentru iluminarea
decorativă de exterior, corp din
aluminiu turnat sub presiune,
vopsit în câmp electrostatic,
disponibilă în variante de culori
argintiu sau gri închis, dispersoare
din sticlă.
Emite două fascicole de lumină
razante cu o deschidere de 15° în
sus și 60° în jos.
Aparat echipat cu POWER LED
2 x 3W.
Driver integrat.
LED 6W
IP54 LED

APLICĂ/WALL
M
RES
Wall lamp for outdoor decorative illumination, die-cast

aluminium body, electrostatic painted, available in silver
or dark grey colors, transparent glass diffuser. The upper
angle of 15° and the down one of 60°. Equipped with
POWER LED 2 x 3W. Driver included.
Applique per illuminazione decorativa per esterni, corpo

in pressofusione di alluminio verniciato a polveri, nelle
varianti colore argento e grigio scuro, diffusori in vetro.
Emette un doppio fascio di luce radente, con angolo di
15° verso l’alto e 60° verso il basso. Equipaggiata con
POWER LED 2 x 3W. Driver integrato.
Бра для декоративного наружного освещения,

алюминиевый корпус, литый под давлением,
исполнения серебряного или тёмно-серого цвета,
стеклянные диффузоры. Формирует два луча света
рассеянной траектории с открытием 15° вверх и
60° вниз. Оснащен POWER LED 2 x 3W. Встроенный
драйвер.
Falilámpa kültéri efekt világításra, nyomás alatt öntött

alumínium test, elektrosztatikus mezőben festve, ezüst
vagy sötétszürke színekben, üveg diszperzórok. Két
fénnyalábot bocsát ki, 15° felfele és 60° lefele. 2x3W
POWER LED-el felszerelt készülék. Drivert tartalmaz.
Аплик за екстериорно декоративно осветление,

тяло от алуминий лят под налягане, боядисан в
електростатично поле, наличен в цветови варианти
сребристо или тъмно сиво, стъклени разсейватели.
Излъчва два снопа лъчиста светлина с отвор от 15°
нагоре и 60° надолу. Апарат, оборудван с POWER LED
2 x 3W. Интегриран драйвер.
Dimension
15°
92 46,5
173
60°
Luminous LED color

Type Code Finishing LED Type/Producer Input voltage Power Flux temperature Optics CRI Photometry
20000
RES 180°
9448 S Power LED/CREE 220-240V 2 x 3W 210 lm 3000K 15° / 60° 80 16000
9447/9448 12000
9447 DG 9329/9350 8000
Imax 17423 cd/klm
9350 S Power LED/CREE 220-240V 2 x 3W 244 lm 4100K 15° / 60° 80
90°
4000
90°
9329 DG 4000
180° 0° 8000
270° 90°
12000
45° 16000 45°
LED 2 x 3W cd/klm
119
M
DOC
Doc
121
Doc
IP54 Serie de aparate de iluminat Series of outdoor decorative illuminating devices, die-cast aluminium
body electrostatic painted in silver or dark grey color.
LED decorativ pentru exterior, corp They are equipped according to the type with 2 or 4 lenses.
The device with 2 lenses emits a light cone with an opening of 45° and
din aluminiu turnat sub presiune, a grazing beam with an angle of de 3°.
The variant with 4 lenses emits 4 grazing beams with an angle of 3°.
vopsit în câmp electrostatic, Equipped with POWER LED with white neutral light of 4100K. Integrated
driver.
disponibile în variante de culori Serie di apparecchi d’illuminazione decorativa per esterni, corpo in
argintiu sau gri închis.

pressofusione di alluminio verniciato a polveri, disponibili in varianti
colore argento o grigio scuro.
Sunt dotate în funcţie de model

Sono dotati a seconda del modello di 2 o 4 lenti.
L’apparecchio a 2 lenti emette un cono luminoso con apertura di 45° e
cu 2 sau cu 4 lentile.
un fascio di luce radente con angolo di 3°.
La variante a 4 lenti emette 4 fasci di luce radente con angolo di 3°.
Aparatul cu 2 lentile emite un con

Equipaggiati con POWER LED a luce bianco neutro 4100K e driver
integrato.
luminos cu o deschidere de 45° și Серия светильников для декоративного наружного освещения,

алюминиевый корпус, литый под давлением, окрашенный в
un fascicol de lumină razantă cu электростатическом поле, в вариантах исполнения серебряного
или тёмно-серого цвета.
un unghi de 3°. В зависимости от модели, они оснащены 2 или 4 линзами.
Двухлинзовое оборудование формирует световой конус с
Varianta cu 4 lentile emite 4 открытием 45° и луч света рассеянной траектории под углом
3°. Четырехлинзовое оборудование формирует 4 луча света
fascicole de lumină razante cu un рассеянной траектории под углом 3°.
Оснащены POWER LED, нейтральный белый свет 4100 К.
unghi de 3°. Встроенный драйвер.
Echipate cu POWER LED cu Kültéri dekorativ világítótest család, nyomás alatt öntött alumínium test,
elektrosztatikus mezőben festve.
lumină alb neutru 4100K. Ezüst vagy sötétszürke színben. A modelltől függően fel van szerelve 2
vagy 4 lencsével.
Driver integrat. A 2 lencsével ellátott világítótest 45° és 3°-os szögben világít. A 4
lencsével ellátott világítótest 3°-osszögben világít.
Semleges fehér fényű, 4100K POWER LED-del.
Müködtetőt tartalmaz.
Серия екстериорни декоративни осветителни апалати, тяло от

алуминий лят под налягане, боядисан в електростатично поле,
налични в цветовите гами сребристо или тъмно сиво.
Оборудвани са в зависимост от модела с 2 или с 4 лещи.
Апаратът с 2 лещи излъчва конусна светлина с отвор от 45° и сноп
лъчиста светлина с ъгъл 3°.
Вариантът с 4 лещи излъчва 4 снопа лъчиста светлина с ъгъл 3°.
Оборудвани с POWER LED със светлина в неутрално бяло 4100K.
Интегриран драйвер.
LED 6/10W

APLICĂ/WALL M
DOC
Flux temperature
9214 S LED SMD 4pcs. 220-240V 6W 112 lm 4100K 3°/43° 80

9288 DG
64 180°
DOC 6000
9214/9288
Imax 5775 cd/klm 4500
165,5
3000
1500
90° 90°
96,5
180° 0° 1500
270° 90°
3000
45° 4500
45° 45°
LED SMD 4 x 0,6 W 6000
cd/klm
3°
123
Doc
APLICĂ/WALL
Flux temperature
9388 S LED 8pcs. 220-240V 10W 220 lm 4100K 4 x 3° 80

9387 DG
180,8 180°
DOC
9387/9388
180,8
Imax 5659 cd/klm
90° 90°
96,5
180° 0° 1500
270° 90°
3000
3° 4500
45° 45°
LED 8 x 1,25W 6000
cd/klm
3° 3°
3°

M
DOC
125
M
ROUND
MINIROUD
Round
MiniRound
127
Round
Series of exterior light fittings, equipped with LEDs, direct
IP54 Serie de aparate de iluminat pentru light for ceiling mounting version or direct/indirect light
with “wall-washer” effect of lighting for wall mounting
LED exterior, echipate cu LED-uri, variante models.
Die-cast aluminium housing, electrostatic painted in dark
cu dispersie luminoasă directă pentru grey or rusty brown versions of colors, transparent glass
diffuser.
modelul cu montaj pe plafon sau
Serie di applique e plafoniere per esterni, equipaggiati con
directă/indirectă cu efect de lumină “wall LED, ad emissione luminosa diretta per plafoniera o diretta/
indiretta con effetto luce “wall washer” per applique.
washer” pentru modelele cu montaj pe Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato a polveri,
disponibile nelle varianti colore grigio scuro o ruggine,
perete. diffusore in vetro trasparente.
Corp din aluminiu turnat sub presiune, Серия светильников для наружного освещения,
оснащенных светодиодами, в вариантах исполнения
vopsit în câmp electrostatic, disponibil în прямой световой дисперсии для модели установки на
потолке или для модели прямой/косвенной установки,
variante de culori gri închis sau ruginiu, со световым эффектом "омывающей стены" для моделей
с установкой на стене.
dispersor din sticlă transparentă. Алюминиевый корпус, налитый под давлением,
цветового исполнения тёмного серого или ржавого
цвета, диффузор из прозрачного стекла.
LED 6/12W Kültéri világítótest, LED-ekkel ellátva, több változatban: a

mennyezetre erősíthető modell direktfényű szórással vagy a
falra erősíthető modell esetében direkt/indirekt fényű “wall
washer” fényhatással.
Nyomás alatt öntött aluminium lámpatest, elektrosztatikus
mezőben festve, sötétszürke vagy rozsda színváltozatban,
áttetsző üveg diszperzórral.
Серия екстериорни осветителни тела, оборудвани с

APLICĂ/WALL LED-ове, варианти с пряко разпръскване за модела с
монтиране на тавана или пряко/непряко със светлинен
ефект "wall washer" за моделите със стенно монтиране.
Корпус от лят алуминий под налягане, боядисан в
ръждясало, дисперсор от прозрачно стъкло.
Dimension
Ø96 135
100
Photometry
ROUND 180°
9927/9928
Imax 2136 cd/klm 90° 90°
500
1000
180° 0°
270° 90° 45° 1500 45°
LED 6 x 1W 2000
cd/klm
Luminous LED color


9928 R

APLICĂ/WALL
M
ROUND
Dimension
Ø96 135
135
Luminous LED color

Photometry Type Code Finishing LED Type/Producer Input voltage Power Flux temperature Optics CRI
3500
ROUND 180°
2800 9925 DG Power LED/CREE 220-240V 2 x (6 x 1W) 2 x 502 lm 2850-3000K 25° 80
9925/9926 2100
Imax 3113 cd/klm
1400 9926 R
700
90° 90°
180° 0° 700
270° 90°
1400
45° 2100 45°
LED 2 x (6 x 1W) 2800
cd/klm
PLAFONIERĂ/CEILING
Dimension
Ø90
95
Luminous LED color

Photometry Type Code Finishing LED Type/Producer Input voltage Power Flux temperature Optics CRI
ROUND 180°
9929/9930
Imax 2136 cd/klm 90° 90°
9930 R
500
1000
180° 0°
270° 90° 45° 1500 45°
LED 6 x 1W 2000
cd/klm
129
MiniRound
Serie de aplice și plafoniere Series of exterior wall/ceiling lamps, equipped with LEDs, direct
light or direct/indirect light versions with “wall-washer” effect of
IP54
pentru exterior, echipate cu lighting.
Die-cast aluminium housing, electrostatic painted in dark grey or
LED
LED-uri, variante cu dispersie rusty brown versions of colors, transparent glass diffuser.
Serie di applique e plafoniere per esterni, equipaggiati con LED, ad

luminoasă directă sau directă/ emissione luminosa diretta o diretta/indiretta con effetto luce
“wall washer”.
indirectă cu efect de lumină “wall Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato a polveri, disponibile
washer”. Corp din aluminiu turnat

nelle varianti colore grigio scuro o ruggine, diffusore in vetro
trasparente.
sub presiune, vopsit în câmp Серия бра и светильников для наружного освещения,
оснащенных светодиодами, в вариантах исполнения
electrostatic, disponibil în variante прямой световой дисперсии для модели прямой/косвенной
установки, со световым эффектом “омывающей стены”.
de culori gri închis sau ruginiu, Алюминиевый корпус, налитый под давлением, окрашенный в
dispersor din sticlă transparentă. тёмного серого или ржавого цвета, диффузор из прозрачного
стекла.
Kültéri falikar és mennyezeti lámpák LED-ekkel ellátva, több

változatban: direktfényű szórással vagy direkt/indirekt fényű “wall
LED 3/6W washer” fényhatással.

Nyomás alatt öntött aluminium lámpatest, elektrosztatikus
mezőben festve, sötétszürke vagy rozsda színváltozatban, áttetsző
üveg diszperzórral.
Серия екстериорни аплици и плафонки, оборудвани с LED-ове,

варианти с пряко разпръскване на светлина или пряко/непряко
със светлинен ефект "wall washer".
Корпус от лят алуминий под налягане, боядисан в
електростатично поле в цветове тъмно сиво или ръждясало,
дисперсор от прозрачно стъкло.
APLICĂ/WALL
Dimension
Ø84 106
85
Luminous LED color

9923 DG Power LED/CREE 220-240V 3 x 1W 249 lm 2850-3000K 25° 80 MINIROUND 180°

9923/9924
Imax 799 cd/klm 90° 90°
9924 R
200
400
180° 0°
270° 90° 45° 600 45°
800
LED 3 x 1W
cd/klm

APLICĂ/WALL
M
MINI ROUND
Dimension
108
Ø84
110
Photometry
1500
MINIROUND 180°
1200
9921/9922 900
Imax 1420 cd/klm
600
Luminous LED color
300
90° 90°
9921 DG Power LED/CREE 220-240V 2 x (3 x 1W) 2 x 249 lm 2850-3000K 25° 80 180° 0° 300
270° 90° 600
9922 R 45° 900 45°
LED 2 x (3 x 1W) 1200
1500 cd/klm
APLICĂ/WALL APLICĂ/WALL PLAFONIERĂ/CEILING
Round
6W
6W 6W 6W
Cod. 9927/9928 Cod. 9925/9926 Cod. 9929/9930
MiniRound
3W
3W Cod. 9923/9924 3W Cod. 9921/9922
131
M
BOX
MINIBOX
Box
MiniBox
133
Box
IP54 Serie de aparate de iluminat Series of exterior light fittings, equipped with LEDs, direct light for
ceiling mounting version and direct/indirect light with “wall-washer”
LED pentru exterior, echipate cu effect of lighting for wall mounting models. Die-cast aluminium
housing, electrostatic painted in dark grey or rusty brown versions of
LED-uri, variante cu dispersie colors, transparent glass diffuser.
luminoasă directă pentru modelul Serie di apparecchi d’illuminazione per esterni, equipaggiati con LED,
ad emissione luminosa diretta per modello con montaggio a plafone
cu montaj pe plafon sau e diretta/indiretta con effetto luce “wall washer” per modelli a parete.
Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato a polveri, disponibile nelle
directă/indirectă cu efect de varianti colore grigio scuro o ruggine, diffusore in vetro trasparente.
lumină “wall washer” pentru Серия светильников для наружного освещения, оснащенных
светодиодами, в вариантах исполнения прямой световой
modelele cu montaj pe perete. дисперсии для модели прямой/косвенной установки, со световым

эффектом “омывающей стены” для моделей с установкой на стене.
Corp din aluminiu turnat sub Алюминиевый корпус, налитый под давлением, окрашенный в
presiune, vopsit în câmp тёмного серого или ржавого цвета, диффузор из прозрачного
стекла.
electrostatic, disponibil în variante Kültéri világítótest, LED-ekkel ellátva, több változatban: a mennyezetre
de culori gri închis sau ruginiu, szerelhető változatban, direktfényű szórással vagy a falra szerelhető
változaban direkt/indirekt fényű “wall washer” fényhatással. Nyomás
dispersor din sticlă transparentă. alatt öntött aluminium lámpatest, elektrosztatikus mezőben festve,
sötétszürke vagy rozsda színváltozatban, áttetsző üveg diszperzórral.
Серия екстериорни осветителни тела, оборудвани с LED-ове,
LED 6/12W
варианти с директна светлинна дисперсия за модела с монтаж
на тавана или пряка/непряка със светлинен ефект “wall washer”
за моделите със стенен монтаж. Корпус от лят алуминий под
налягане, боядисан в електростатично поле в цветове тъмно сиво
или ръждясало, дисперсор от прозрачно стъкло.
PLAFONIERĂ/CEILING
90 BOX 180°
9919/9920
Imax 2136 cd/klm 90° 90°
94
500
1000
90
180° 0°
270° 90° 45° 1500 45°
LED 6 x 1W
2000
cd/klm
Luminous LED color


9920 R

M
BOX
APLICĂ/WALL
3500
90 BOX 180°
2800
9915/9916
2100
130mm
Imax 3113 cd/klm

1400
700
90° 90°
180° 0° 700
270° 90°
1400
120 45° 2100 45°
LED 2 x (6 x 1W) 2800
cd/klm
Luminous LED color

9915 DG Power LED/CREE 220-240V 2 x (6 x 1W) 2 x 502 lm 2850-3000K 25° 80

9916 R
90 BOX 180°
9917/9918
Imax 2136 cd/klm 90° 90°
92
500
1000
180° 0°
270° 90° 45°
120 1500 45°
LED 6 x 1W 2000
cd/klm
Luminous LED color


9918 R
135
MiniBox
IP54 Serie de aparate de iluminat pentru Series of exterior light fittings, equipped with LEDs, direct light or direct/
indirect light versions with “wall-washer” effect of lighting.
LED exterior, echipate cu LED-uri, Die-cast aluminium housing, electrostatic painted in dark grey or rusty
brown versions of colors, transparent glass diffuser.
variante cu dispersie luminoasă Serie di apparecchi d’illuminazione per esterni, equipaggiati con LED, ad
directă sau direct/indirectă cu efect emissione luminosa diretta e diretta/indiretta con effetto luce “wall washer”.
Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato a polveri, disponibile nelle
de lumină “wall washer”. varianti colore grigio scuro o ruggine, diffusore in vetro trasparente.
Corp din aluminiu turnat sub Серия светильников для наружного освещения, оснащенных
светодиодами, в вариантах исполнения прямой световой дисперсии
presiune, vopsit în câmp для модели прямой/косвенной установки, со световым эффектом

"омывающей стены".
electrostatic, disponibil în variante Алюминиевый корпус, налитый под давлением, окрашенный в

электростатическом поле, в вариантах цветового исполнения тёмного
de culori gri închis sau ruginiu, серого или ржавого цвета, диффузор из прозрачного стекла.
dispersor din sticlă transparentă. Kültéri világítótest LED-ekkel ellátva, több változatban: direktfényű szórással
vagy direkt/indirekt fényű “wall washer” fényhatással.
Nyomás alatt öntött aluminium lámpatest, elektrosztatikus mezőben
festve, sötétszürke vagy rozsda színváltozatban, áttetsző üveg diszperzórral.
LED 3/6W
Серия екстериорни осветителни тела, оборудвани с LED-ове, варианти
с пряко разпръскване на светлина или пряко/непряко със светлинен
ефект "wall washer".
Корпус от лят алуминий под налягане, боядисан в електростатично
поле в цветове тъмно сиво или ръждясало, дисперсор от прозрачно
стъкло.
APLICĂ/WALL
Luminous LED color

Type Code Finishing LED Type/Producer Input voltage Power Flux temperature Optics CRI Dimension Photometry
1500
68 180°
MINIBOX
9911 DG Power LED/CREE 220-240V 2 x (3 x 1W) 2 x 249 lm 2850-3000K 25° 80 9911/9912
1200
900
Imax 1420 cd/klm
9912 R
108
600
300
90° 90°
180° 0° 300
270° 90° 600
90
45° 900 45°
LED 2 x (3 x 1W) 1200
1500 cd/klm

APLICĂ/WALL
M
MINIBOX
68
MINIBOX 180°
9913/9914
Imax 799 cd/klm 90° 90°
70
200
400
90 180° 0°
270° 90° 45° 600 45°
800
LED 3 x 1W
cd/klm
Luminous LED color


9914 R
APLICĂ/WALL APLICĂ/WALL PLAFONIERĂ/CEILING
Box
6W
6W 6W 6W
Cod. 9917/9918 Cod. 9915/9916 Cod. 9919/9920
MiniBox
3W
3W Cod. 9913/9914 3W Cod. 9911/9912
137
M
Capture
Capture
139
Capture
LED
IP54 Aplică cu energie solară pentru
exterior, echipată cu LED-uri LED 2,5W
SMD și senzor de prezenţă.
alb mat, gri închis sau rugină și
dipersor din policarbonat.
Panou solar cu monocristale de
siliciu, acumulatori 3,7V/2,2
Ah, litiu-ion.
Solar wall light fitting, equipped with SMD LEDs, movement detector. Housing of die-cast aluminium, electrostatic painted in matt
white, dark grey and rust and diffuser of polycarbonate.
Solar panel with silicon monocrystals and 3,7V/2,2Ah litiu-ion battery.
Applique ad energia solare da esterni, equipaggiata con LED SMD e sensore di movimento.
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato a polveri nelle varianti colore bianco opaco, grigio scuro o ruggine, diffusore in
policarbonato. Pannello solare a monocristalli di silicio, batterie 3,7V/2,2Ah litiu-ion.
Бра на основе солнечной энергии для наружного освещения, оснащенный светодиодами SMD и датчиком присутствия.
Алюминиевый корпус, литый под давлением, окрашенный в электростатическом поле, в вариантах цветового исполнения
матового белового цвета, тёмно-серого цвета или ржавого цвета, диффузор из поликарбоната.
Панель на солнечных батареях с монокристаллами кремния, аккумуляторная батарея 3,7В/2,2 Ah, Литий-ионная
аккумуляторная батарея.
Napenergiával működő kültéri falilámpa, ellátva

SMD LED-ekkel és jelenléti szenzorral. Nyomás
alatt öntött alumínium test, elektrosztatikus
mezőben matt fehérre, sötétszürkére vagy
rozsdaszínűre festve, polikarbonát diszperzórral.
Monokristályos szilícium napelem, 3,7V/2,2 Ah,
lítium-ionos akkumulátorral.
Ексетриорен аплик със слънчева енергия,

оборудван с SMD LED-ове и сензор за
присъствие.
Тяло от алуминий, лят под налягане, боядисан в
електростатично поле в цветови варианти бял
мат, тъмно сиво или ръжда, и разсейвател от
поликарбонат. Слънчев панел със силициеви
монокристали, литиево-йонни батерии
3,7V/2,2 Ah
SOLAR PANEL

PROIECTOR/PROJECTOR M
Capture
Type Code Finishing LED Type/Producer Battery Power Luminous LED color Optics CRI
Flux temperature
9129 MWH LED SMD 28 pcs. 3,7V/2,2Ah 2,5W 150 lm 3000K 120° 80
9130 DG
9131 R
180° 143 200
CAPTURE
9129/9130/9131
Imax 218 cd/klm 90° 90°
104
50
115
100
180° 0°
270° 90°
150
45° 45°
200
LED SMD 28 x 0,09W
250 cd/klm
141
M
VEGA
Vega
143
Vega
Exterior wall lamp, indirect light, equipped with LEDs.
Aplică pentru exterior, cu dispersie Die-cast aluminium housing, electrostatic painted
in matt white or dark grey color, transparent
luminoasă indirectă, echipată cu polycarbonate diffuser.
LED-uri. Applique per esterni, ad emissione luminosa indiretta,

equipaggiata con LED.
Corp din aluminiu turnat sub Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato a polveri,
disponibile nelle varianti colore bianco opaco o grigio
presiune, vopsit în câmp scuro, diffusore in policarbonato trasparente.
electrostatic, disponibil în variante Бра для наружного освещения, с косвенным

распределением света, оснащенный светодиодами.
de culori alb mat sau gri închis, Алюминиевый корпус, налитый под давлением,
окрашенный в электростатическом поле, в
dispersor din policarbonat вариантах цветового исполнения матового
белового или темно-серого цвета, диффузор из
transparent. прозрачного поликарбоната.
Kültéri falikar indirekt fényszórással, LED-ekkel ellátva.
LED 5W
Nyomás alatt öntött aluminium lámpatest,
elektrosztatikus mezőben festve, mattfehér vagy
sötétszürke színváltozatban, áttetsző polikarbonát
diszperzórral.
Екстериорен аплик, с пряко слънчево разпръскване,

оборудван с LED-ове.
Корпус от лят алуминий под налягане, боядисан
в електростатично поле в цветове матово бяло,
тъмно сиво или ръждясало, дисперсор от
прозрачен поликарбонат.
IP54 LED

APLICĂ/WALL
M
VEGA

Type Code Finishing LED Type/Producer Input voltage Power Flux temperature Optics CRI 180°
VEGA
9900 MWH LED COB/Bridgelux 220-240V 1 x 5W 154 lm 2850-3000K 85° 82 9900/9901
9901 DG
8
16
180° 0°
270° 90°
24
45° 45°
LED 1 x 5W 32
cd/klm
Dimension
130 82,5
180
145
M
SMILE
Smile
147
Smile
Aplică pentru exterior,
echipată cu LED SMD, cu LED 9W
dispersie luminoasă directă.
câmp electrostatic culoare
gri închis, dispersor din
policarbonat opal.
Outdoor wall lamp, equipped with SMD LED, with direct
light dispersion. Die cast aluminium luminaire, electrostatic
painted in dark grey colour, opal polycarbonate diffuser.
Applique per esterni, equipaggiata con LED SMD, ad

emissione luminosa diretta.
Corpo in pressofusione di alluminio,
verniciato a polveri grigio scuro, diffusore
in policarbonato opalino.
Бра для наружного освещения,

оснащенный SMD LED, с
прямой дисперсией света.
Алюминиевый корпус, литый
под давлением, окрашенный
в электростатическом
поле темно-серого цвета,
диффузор из опалевого
Kültéri falilámpa, ellátva

SMD LED-el, közvetlen
fényszórással. Nyomás
alatt öntött alumínium
test, elektrosztatikus
mezőben sötétszürkére
festve, opálos polikarbonát
diszperzórral.
Екстериорен аплик,
оборудван с SMD LED-
ове, с пряко разсейване на
светлината. Тяло от алуминий,
лят под налягане, боядисан в
електростатично поле, тъмно
сиво и разсейвател от опал
поликарбонат
IP44 LED

APLICĂ/WALL
M
SMILE
Photometry
SMILE 180°
9611
Imax 563 cd/klm 90° 90°
150
300
180° 0°
270° 90°
450
45° 45°
Type Code Finishing LED Type/number Input voltage Power Luminous LED color Optics CRI LED 6 x 1,5W 600
Flux temperature cd/klm
9611 DG LED 6 pcs. 220-240V 9W 324 lm 4100K 53° 80

Dimension
Ø186 70
149
MEX
Ex
151
Ex APLICĂ/WALL
Aplică pentru exterior, corp din
LED 9W
IP54
LED aluminiu turnat vopsit în câmp

electrostatic, disponibilă în variante
de culori argintiu sau gri închis,
cu dispersor din policarbonat
transparent.
Aparat echipat cu POWER LED
cu lumină alb neutru
4100K, driver
integrat.
Outdoor wall lamp, die-cast
aluminium body electrostatic
painted in silver or dark grey colors,
with transparent polycarbonate
diffusers. Device equipped with
POWER LED with white neutral light
of 4100K, integrated driver.
Applique da esterni, corpo in pressofusione

di alluminio verniciato a polveri, disponibile
nelle varianti colore argento e grigio scuro, diffusori
in policarbonato trasparente. Apparecchio dotato di
POWER LED con luce bianco neutro 4100K driver integrato.
Бра для наружного освещения, алюминиевый корпус, литый под

давлением, окрашенный в электростатическом поле, в вариантах
исполнения серебряного или тёмно-серого цвета, диффузоры из
прозрачного поликарбоната. Оснащен POWER LED, нейтральный
белый свет 4100К. Встроенный драйвер.
Kültéri falilámpa, nyomás alatt öntött alumínium test, elektrosztatikus

mezőben festve,ezüst vagy sötétszürke színben, áttetsző polikarbonát
diszperzórokkal. Ellátva POWER LED-del, semleges fehér fény 4100K.
Müködtetőt tartalmaz.
Екстериорен аплик, тяло от алуминий лят под налягане, боядисан в

електростатично поле, наличен в цветови варианти сребристо или
тъмно сиво, с разсейватели от прозрачен поликарбонат. Апарат,
оборудван с POWER LED със светлина в неутрално бяло 4100К,
интегриран драйвер.

MEX
Dimension
180 70
115
Luminous LED color

EX 180°
9217 S Power LED/CREE 220-240V 3 x 3W 370 lm 4100K 23° 80
9217/9289
9289 DG Imax 2152 cd/klm 90° 90°
500
1000
180° 0°
270° 90° 1500
45° 45°
2000
LED 3 x 3W cd/klm
2500
153
M
LIMA
Lima
155
Lima
Serie de aplice pentru exterior, corp
din aluminiu turnat sub presiune vopsit
în câmp electrostatic, disponibile
în variante de culori argintiu sau gri
închis, dispersoare din sticlă temperată
serigrafiată.
Efect de lumină “wall washer”.
Echipate cu balast electromagnetic.
Series of outdoor wall lamps, die-cast aluminium body, electrostatic painted, available
in silver or dark grey colors, screen printing tempered glass.
Light effect “wall washer”. Equipped with electromagnetic ballast.
Serie di applique per esterni, corpo in pressofusione di alluminio verniciato a

polveri, disponibili nelle varianti colore argento o grigio scuro, diffusori in vetro
temperato serigrafato. Effetto luce “wall washer”. Gruppo di alimentazione
elettromagnetico incluso.
Серия бра для наружного освещения, алюминиевый

электростатическом поле, в вариантах
исполнения серебряного или
тёмно-серого цвета, диффузоры
из сериграфированного
закаленного стекла. Эффект
света “омывающий стены”.
Оснащены электромагнитным
балластом.
Kültéri világítótestek, nyomás

alatt öntött alumínium test,
elektrosztatikus mezőben festve,
ezüst vagy sötétszürke színekben,
temperált szitanyomásos üveg
diszperzórok. “wall washer”
fényhatás. Elektromágneses
előtéttel ellátva.
Серия екстериорни аплици, тяло от алуминий лят

под налягане, боядисан в електростатично поле, налични в
цветови варианти сребристо или тъмно сиво, разсейвател от закалено
сериграфирано стъкло. Светлинен ефект “wall washer”. Оборудвани с
електромагнитен баласт.

APLICĂ/WALL
M
LIMA
IP65
170 70
110
100
LIMA 180°
220 90 80
9381/9382
Imax 62 cd/klm 60
120
40
20
90° 90°
180° 0° 20
270° 90°
40
60
45° 45°
1 x 26W, G24d-3 80
cd/klm
9382 S 1 x max. 26W G24d-3 230V 50Hz

9381 DG
IP44
100
170 70 LIMA 180°
80
9864/9865
110
Imax 62 cd/klm 60
40
20
90° 90°
220 90
180° 0° 20
270° 90°
120
40
60
45° 45°
1 x 13W, G24d-1 80
cd/klm
9865 S 1 x max. 13W G24d-1 230V 50Hz

9864 DG
157
M
NISA
Nisa
159
Nisa APLICĂ/WALL
Aplice pentru exterior,
IP54 corp din aluminiu turnat
negru mat, dispersor din
policarbonat opal.
Articolul 9859 este echipat
cu 2 prize cu contact de
protecţie 230V/16A, cu
protecţie la umiditate.
Outdoor wall lamps, die-cast aluminium, electrostatic
painted in matt black colour, opal polycarbonate diffuser.
The article 9859 is equipped with 2 ground outlets
230V/16A, with humidity protection.
Applique per esterni, corpo in pressofusione di alluminio

verniciato a polveri colore nero opaco, diffusore in
policarbonato opale.
Articolo 9859 equipaggiato con due prese di alimentazione
230V/16A, con protezione contro l’umidità.
Бра для внешнего освещения, тело из алюминия,

литого под давлением и окрашенного в
электростатическом поле, матового чёрного цвета,
диффузор из поликарбоната цвета опала.
Изделие 9859 оснащено двумя заземляющими
розетками 230 В/16А с защитой от влаги.
Kültéri falilámpa, nyomás alatt öntött alumíniumtest,

elektrosztatikus mezőben festve, színe matt-fekete, opálos
polikarbonát diszperzórral.
A 9859-es cikkszám 2 földeléses, 230V/16A csatlakozóval
van ellátva, nedvesség elleni védelemmel.
Външни лампи за стена, алуминево тяло, отливано под

налягане, боядисано в електростатично поле, цвят
матов черен, разпръсквач от опален поликарбонат.
Артикула 9859 е оборудван с 2 щепсела със
заземяване 230V/16A, със защита от влага.
9859 BK 1 x max. 42W E27 230V 50Hz
200 105
NISA 180°
9859 120
Imax 173 cd/klm
80
40
300
90° 90°
180° 0° 40
270° 90° 80
120
45° 160 45°
1 x max. 42W, E27
cd/klm

M
NISA
Dimension
200 105
250
Type Code Finishing Bulbs recommanded/Power Socket Input voltage Input frequency Photometry
NISA 180°
9862 BK 1 x max. 42W E27 230V 50Hz
9862 120
Imax 173 cd/klm
80
40
90° 90°
180° 0° 40
270° 90° 80
120
45° 160 45°
1 x max. 42W, E27
cd/klm
Dimension
165 171
165
9824 1 x max. 42W E27 230V 50Hz NISA 180°

BK 9824 120
Imax 138 cd/klm
80
40
90° 90°
180° 0° 40
270° 90° 80
120
45° 160 45°
1 x max. 42W, E27
cd/klm
161
M
SONAR
Sonar 163
Sonar APLICĂ/WALL
IP54 Aplică/plafonieră pentru
exterior, corp din aluminiu
turnat vopsit în câmp Dimension Photometry
electrostatic, culoare Ø260 102
SONAR
9394
180°
gri închis, dispersor din Imax 120 cd/klm 90° 90°
30
policarbonat alb opal. 180°

270°
0°
90°
60
90
45° 45°
120
95
1 x max. 42W, E27
Outdoor wall lamp/ceiling lamp, die-cast aluminium cd/klm
body, electrostatic painted in dark grey, opal white
Ø260
Applique/plafoniera per esterni, corpo in

pressofusione di alluminio verniciato a polveri,
colore grigio scuro, diffusore in policarbonato
opalino.
Бра/Потолочный светильник для

внешнего освещения, тело из
литого алюминия, окрашенного
в электростатическом поле,
темно-серого цвета, диффузор
из поликарбоната белого
цвета опала.
Kültéri falilámpa/mennyezeti
lámpa, elektrosztatikus
mezőben festett öntött
alumíniumtest, sötétszürke,
opálos fehér polikarbonát
diszperzórral.
Външна лампа за стена/

плафониера, алуминево
тяло, отливано под налягане,
боядисан в електростатично
поле, цвят тъмно сив,
разпръсквач от бяло-опален
9394 DG 1 x max. 42W E27 230V 50Hz

M
SONAR
Ø260 102
SONAR 180°
9393
Imax 120 cd/klm 90° 90°
95
25
Ø260
50
180° 0°
270° 90°
75
45° 45°
1 x max. 42W, E27
100
cd/klm
9393 DG 1 x max. 42W E27 230V 50Hz
165
M
ZURICH
Zurich
167
Zurich APLICĂ/WALL
IP54
Serie de aplice pentru exterior,
corp din aluminiu turnat sub
presiune vopsit în câmp
electrostatic, disponibile în
variante de culori argintiu
sau gri închis, dispersor din
policarbonat opal. Sunt echipate
cu două fasunguri, ideale pentru
iluminarea zonelor care necesită o
intensitate luminoasă mare.
Outdoor wall lamps, die-cast aluminium body,
electrostatic painted, available in silver or dark grey, opal
polycarbonate diffuser. Equipped with two lamp-holders,
ideal for the areas that required a high level of light.
Serie di applique per esterni, corpo in pressofusione di

alluminio verniciato a polveri, disponibili nelle varianti
colore argento e grigio scuro, diffusore in policarbonato
opalino. Sono equipaggiate con due portalampade,
trovano un’ideale collocazione in aree dove sia richiesta
una alta resa luminosa.
Серия бра для наружного освещения, алюминиевый

электростатическом поле, в вариантах исполнения
серебряного или тёмно-серого цвета, диффузоры
из опалового поликарбоната. Оснащены двумя
патронами, идеальными для освещения зон,
требующих высокоой силы света.
Kültéri falilámpák, nyomás alatt öntött alumínium test,

elektrosztatikus mezőben festve,ezüst vagy sötétszürke
színben, opálos polikarbonát diszperzórral,két foglalattal.
Olyan területek megvilágítására ajánlott, ahol fontos a
nagy fényerősség.
Серия екстериорни аплици, тяло от алуминий лят под

налягане, боядисан в електростатично поле, налични
в цветови варианти сребристо или тъмно сиво,
разсейвател от поликарбонат цвят опал. Оборудвани 9283 S 2 x max. 23W E27 230V 50Hz
са с две фасунги, идеални за осветяване на зони, 9994 DG
изискващи висок светлинен интензитет.
185 90 185 83 185 90 ZURICH 180°
9283/9994
300
300
300
20
40
180° 0°
270° 90°
45°
60
45°
80

M
ZURICH
9284 S 2 x max. 23W E27 230V 50Hz

9995 DG
90 185 83 185 90
ZURICH 180°
9284/9995
300
300
300
20
40
180° 0°
270° 90°
45°
60
45°
80
9285 S 2 x max. 23W E27 230V 50Hz

9996 DG
185 90 185
ZURICH 83 180° 185 90
9285/9996
300
300
300
20
180° 0°
40
270° 90°
60
45° 45°
80
169
M
UBLO
Ublo
171
Ublo
IP65 Serie de aplice/plafoniere Series of wall/ceiling lamps for exterior, die-cast aluminium
housing, electrostatic painted in matt white, dark grey or rusty
pentru exterior, corp brown colors, opal polycarbonate diffuser.
Serie di applique/plafoniere per esterni, corpo in pressofusione

din aluminiu turnat sub di alluminio, verniciato a polveri, disponibili nelle varianti colore
bianco opaco, grigio scuro e ruggine, diffusore in policarbonato
presiune, vopsit în câmp opalino.
electrostatic, disponibile Серия светильников/потолочных светильников для

наружного освещения, алюминиевй корпус, литый под
în variante de culori alb давлением, окрашенный в электростатическом поле, в
цветовых вариантах исполнения матового белого, тёмного
mat, gri închis sau ruginie, серого или ржавого цвета, диффузор из опалевого
dispersor din policarbonat
Kültéri mennyezeti/fali lámpák sorozata, nyomás alatt
opal. öntött alumínium test, elektrosztatikus mezőben festve,
rendelkezésre áll matt fehér, sötétszürke vagy rozsda
színekben, opálos polikarbonát diszperzór.
Серия екстериорни аплици/плафониери, тяло от алуминий

лят под налягане, боядисан в електростатично поле,
налични в цветови варианти матово бяло, тъмно сиво или
ръждиво, разсейвател от поликарбонат цвят опал.

M
UBLO
Dimension
Ø270
75
Photometry
UBLO 180°
9423/9424/9427
15
30
180° 0°
270° 90°
45
45° 45°
1 x max. 42W, E27 60
cd/klm
9423 MWH 1 x max. 42W E27 230V 50Hz

9424 DG
9427 R
Dimension
Ø350
110
Photometry
UBLO 180°
9425/9426/9428
15
30
180° 0°
270° 90°
45
45° 45°
2 x max. 42W, E27 60
cd/klm
9425 MWH 2 x max. 42W E27 230V 50Hz

9426 DG
9428 R
173
M
BOOK
Book
175
Book
IP54
Aplică pentru exterior, corp Exterior wall lamp, die-cast aluminium housing, electrostatic painted
in dark grey or rusty brown versions of colors, spun and satined glass
din aluminiu turnat sub diffuser.
Applique per esterni, corpo in pressofusione di alluminio, verniciato a

presiune, vopsit în câmp polveri nelle varianti colore grigio scuro o ruggine, diffusore in vetro
centrifugato satinato.
Бра для наружного освещения, алюминиевый корпус, налитый под
de culori gri închis sau давлением, окрашенный в электростатическом поле, в вариантах
цветового исполнения тёмного серого или ржавого цвета,
ruginiu, dispersor din sticlă диффузор из матового центрифугированного стекла.
centrifugată satinată. Külltéri falikar, nyomás alatt öntött aluminium lámpatest,

elektrosztatikus mezőben festve, sötétszürke vagy rozsda
színváltozatban, szatén centrifugált üveg diszperzórral.
Екстериорен аплик, корпус от лят алуминий под налягане,

боядисан в електростатично поле в цветове тъмно сиво или
ръждясало, с дисперсор от центрофугирано стъкло.
Dimension
224 151
220
180°
9890 DG 2 x max. 15W E27 230V 50Hz BOOK
9890/9891
9891 R Imax 206 cd/klm 90° 90°
50
180° 0°
100
270° 90° 45°
150 45°
2 x max. 15W, E27

200
cd/klm

APLICĂ/WALL
M
BOOK
177
M
WAVE
Wave
179
Wave
IP44 Aplică pentru exterior, corp din Outdoor wall lamp, die-cast aluminium body, electrostatic painted,
available in variants of colours silver or dark grey, opal polycarbonate
aluminiu turnat vopsit în câmp diffuser.
Applique da esterni, corpo in pressofusione di alluminio verniciato a

electrostatic, disponibilă în polveri, disponibile nelle varianti colore argento o grigio scuro, diffusore
in policarbonato opalino.
variante de culori argintiu sau gri
Бра для наружного освещения, алюминиевый корпус, литый под
închis, dispersor din policarbonat давлением, окрашенный в электростатическом поле, в вариантах
исполнения серебряного или тёмно-серого цвета, диффузоры из
opal. опалового поликарбоната.
Kültéri falilámpa, nyomás alatt öntött alumínium test, elektrosztatikus

mezőben festve,ezüst vagy sötétszürke színben, opálos polikarbonát
diszperzórral.
Екстериорен аплик, тяло от алуминий лят под налягане, боядисан в

тъмно сиво, разсейвател от поликарбонат цвят опал.
APLICĂ/WALL

M
WAVE
180° 263
WAVE
9391/9392
120
Imax 137 cd/klm 90° 90°
115
84
30
60
180° 0°
270° 90° 45° 90 45°
120
1 x max. 15W, E27
cd/klm
9392 S 1 x max. 15W E27 230V 50Hz

9391 DG
181
M
PANO
Pano
183
Pano
LED
IP65 Aplică cu lumină difuză, pentru
exterior sau interior, cu montaj LED 3W
încastrat.
electrostatic, disponibil în variante
de culori alb mat sau gri închis,
dispersor din policarbonat satinat.
Outdoor or indoor wall lamp with dim light with recessed wall
mounting. Die cast aluminium body electrostatic painted, available
in different colours of matt white or dark grey, frost polycarbonate
diffuser.
Applique a luce diffusa, per esterni ed interni, con montaggio

ad incasso. Corpo in alluminio pressofuso verniciato a polveri,
disponibile in variante colore bianco opaco o grigio scuro, diffusore in
Бра с рассеянным светом, для наружного или внутреннего

освещения, с встраиваемым монтажом. Алюминиевый корпус,
литый под давлением, окрашенный в электростатическом поле,
цветовые варианты матового белового или тёмно-серого цвета,
диффузор из сатинированного поликарбоната.
Szórt fényű falilámpa, kül- vagy beltéri használatra, beépíthető

szereléssel. Nyomás alatt öntött alumínium test, elektrosztatikus
mezőben festve, rendelkezésre áll matt fehér vagy sötét fehér színben,
szaténos polikarbonát diszperzór.
Екстериорни или интериорни аплици с дифузна светлина, с

вграден монтаж. Тяло от алуминий, лят под налягане, боядисан в
електростатично поле, налични в цветови варинти матово бяло
ири тъмно сиво, разсейвател от сатениран поликарбонат.

M
PANO
PANO 180° 170 72
9639/9640
90° 90°
70
Imax 308 cd/klm

70
140
180° 0° 210
270° 90°
45° 45°
280
LED 3 x 1W
350 cd/klm
Type Code Finishing LED Type Input voltage Power Luminous LED color Optics CRI
Flux temperature
9639 MWH Power LED 220-240V 3 x 1W 89 lm 3000K 84° 88

9640 DG
185
M
INNER
Inner
187
Inner
IP65 Aplică de încastrat in perete Outdoor/indoor recessed wall lamp, assimetric light, die cast aluminium
body electrostatic painted, available in different colours of matt white
LED pentru exterior/interior, cu lumină or dark grey.

Device equipped with POWER LED warm white light 3000K, driver
asimetrică, corp din aluminiu included.
Applique ad incasso a parete per esterni/interni a luce asimmetrica,

turnat sub presiune vopsit în corpo in pressofusione di alluminio verniciato a polveri, disponibile nelle
varianti colore bianco opaco o grigio scuro.
câmp electrostatic, disponibilă în Apparecchio dotato di POWER LED luce bianco caldo 3000K, driver
variante de culori alb mat sau gri

incluso.
Встраиваемый в стену бра для внешнего/внутреннего освещения,

închis. с ассиметричным светом, тело из алюминия, литого под давлением
и окрашенного в электростатическом поле, доступное в матовом
Aparat echipat cu POWER LED белом цвете или в тёмно-сером цвете.
Оборудование оснащено POWER LED с теплым белом светом 3000
lumină alb cald 3000K driver К. Встроенный драйвър.
inclus. Falba építendő beltéri/kültéri falilámpa, asszimetrikus fénnyel, nyomás

alatt öntött alumínium testtel, elektromagnetikus mezőben festve, matt
fehér vagy sötétszürke színben kapható.
LED 3W
POWER LED-del ellátott készülék, 3000K meleg fehér fény, beépített
driverrel.
Лампа за вграждане на стена, външна/вътрешна, асиметрична

светлина, алуминево тяло, отливано под налягане, боядисано в
електростатично поле, на разположение във варианти на цветове
матово бял или тъмно сив.
Устройство, оборудван с POWER LED с топла бяла светлина, 3000K,
включен драйвър.
Flux temperature

9638 DG
INNER 180° 107 65
9637/9638
90° 90°
75
Imax 456 cd/klm

150
300
180° 0° 450
270° 90°
45° 45°
600
LED 1 x 3W
750 cd/klm

M
INNER
Type Code Finishing LED Type/Producer Input voltage Power Luminous LED color Optics CRI Photometry Dimension
Flux temperature 75 65
INNER 180°
9635/9636
9635 MWH Power LED/CREE 220-240V 1 x 3W 106 lm 3000K 44° 82 90° 90°
107
Imax 484 cd/klm
9636 DG 150
300
180° 0° 450
270° 90°
45° 45°
600
LED 1 x 3W
750 cd/klm
189
M
LINE
Line
191
Line
Aplică de încastrat în perete pentru exterior/
interior, cu lumină asimetrică, corp din
aluminiu turnat sub presiune, vopsit în câmp
electrostatic, disponibilă în variante de culori alb
mat sau gri închis.
Asigură o fantă de lumină cu un unghi de 5°.
Aparat echipat cu POWER LED lumină alb
cald 3000K sau alb neutru 4100K, alimentator
inclus.
Outdoor/indoor recessed wall lamp, assimetric light, die-cast aluminium body electrostatic painted,
available in matt white or dark grey colors. It emits a beam of light with an angle of 5°.
Device equipped with POWER LED warm white light 3000K or neutral white 4100K, driver included.
Applique ad incasso a parete per esterni/interni a luce asimmetrica, corpo in pressofusione di

alluminio verniciato a polveri, disponibile nelle varianti colore bianco opaco o grigio scuro.
Emette una lama di luce con angolo di 5°. Apparecchio dotato di POWER LED luce bianco caldo 3000K
o bianco neutro 4100K, alimentatore incluso.
Встраиваемый в стену бра для внешнего/внутреннего освещения, с ассиметричным светом,

тело из алюминия, литого под давлением и окрашенного в электростатическом поле,
доступное в матовом белом цвете или в тёмно-сером цвете. Излучает пучок света с углом 5º.
Оборудование оснащено POWER LED с теплым белом светом 3000 К или нейтральным белом
светом 4100/К. Встроенный драйвър.
Falba építendő beltéri/kültéri falilámpa, asszimetrikus fénnyel, nyomás alatt öntött alumínium testtel,
elektromagnetikus mezőben festve, matt fehér vagy sötétszürke színben kapható.
Kibocsátott fénysugarának szöge 5°. POWER LED-del ellátott készülék, 3000K meleg fehér fény, vagy
4100K semleges fehér, beépített driverrel.
Лампа за вграждане на стена, външна/вътрешна, асиметрична светлина, алуминево тяло,

отливано под налягане, боядисано в електростатично поле, на разположение във варианти на
цветове матово бял или тъмно сив. Излъчва светлина с ъгъл от 5°. Устройство, оборудван с
POWER LED с топла бяла светлина, 3000 K или неутрална бяла 4100K, включен драйвър.
LED 3W
IP65 LED

M
LINE
Dimension
55 68
205
48 95
187,5
Luminous LED color

Type Code Finishing LED Type/number Input voltage Power Flux temperature Optics CRI Photometry
LINE 180°
9333 MWH Power LED/CREE 220-240V 1 x 3W 102 lm 3000K 5° 82 9311/9333
9332/9334 90° 90°
48 x 187,5 mm 9311 DG 102 lm 3000K Imax 4477 cd/klm
900
9334 MWH 110 lm 4100K
1800
9332 DG 110 lm 4100K 180°
270°
0°
90° 2700
45° 45°
3600
LED 1 x 3W
cd/klm
193
M
BLOCK
Block
195
Block
Outdoor or indoor wall lamp with diffused light, recessed wall mounted.
IP65 Aplică cu lumină difuză, Die-cast alluminium body, electrostatic painted, available in silver or dark
grey colors, transparent glass diffuser.
LED
pentru exterior sau interior, Device equipped with neutral white SMD LED, 4100 K. Integrated driver.
Ideal for the ilumination of the crossing zones, stairs or hallways.
cu montaj încastrat în
Applique a luce diffusa per esterni e interni, montaggio ad incasso a
perete. Corp din aluminiu parete. Corpo in alluminio pressofuso verniciato a polveri, disponibile in
colore argento e grigio scuro, diffusore in vetro. Apparecchio dotato di
turnat sub presiune vopsit LED SMD a luce bianco neutro 4100K. Alimentatore integrato. Ideale
per illuminare aree di passaggio, scale e corridoi.
în câmp electrostatic, Бра с рассеянным светом для наружного или внутреннего
disponibil în culori argintiu освещения, встравиаемый в стену. Алюминиевый корпус,
литый под давлением, окрашенный в электростатическом поле,
sau gri închis, dispersor серебристого и тёмно серого цвета, диффузор из прозрачного
стекла. Оборудование оснащено светодиодами SMD, неитральный
din sticlă transparentă. белый свет, 4100К. Встроенный драйвер. Идеален для освещения
проходных зон, лестниц или коридоров.
Aparat echipat cu Szórt fényű beépíthető falilámpa, kül és beltéri használatra. Nyomás
LED-uri SMD, cu lumină alatt öntött alumínium test, elektrosztatikus mezőben festve, ezüst
vagy sötétszürke színben, áttetsző üveg diszperzór. SMD LED-ekkel
alb neutru, 4100K. felszerelt, semleges fehér fénnyel, 4100K. Beépített müködtető. Átjárók,
lépcsőházak, folyósók megvilágítására ajánlott.
Alimentator integrat. Ideală Аплик с дифузна светлина, за екстериор или интериор, с вграден
pentru iluminarea zonelor монтаж в стената. Тяло от алуминий лят под налягане, боядисан в
de pasaj, scărilor sau тъмно сиво, разсейвател от прозрачно стъкло. Апарат оборудван
с SMD светодиоди, със светлина в неутрално бяло, 4100К.
coridoarelor. Интегриран драйвер. Идеален за осветяване на преходни зони,

стълбища или коридори.
LED 5,4W

M
BLOCK
206 x 54,5 mm Dimension

220
64
70
54,5
206
70
Photometry
BLOCK 180°
9331/9351
Imax 242 cd/klm 90° 90°
60
Luminous LED color 120

180° 0°
Type Code Finishing LED Type/number Input voltage Power Flux temperature Optics CRI 270° 90°
45 ° 180 45 °
9351 S LED SMD 18 pcs. 220-240V 5,4W 210 lm 4100K 120° 80
LED SMD 18 x 0.3W 240
9331 DG 210 lm 4100K cd/klm
197
M
BOSTON
Boston
199
Boston
IP54 Aparate de iluminat cu Outdoor or indoor dim light devices,
recessed mounting or surface mounted.
Szórt fényű világítótest, kül és beltéri
használatra,beépíthető vagy ráépíthető
lumină difuză, pentru Die-cast aluminium body, electrostatic

painted in silver color, with satin glass
kivitelben. Nyomás alatt öntött alumínium
test, elektrosztatikus mezőben
exterior sau interior, montaj diffuser. Indicated for the ilumination

of the transition zones, of the stairs or
festve,ezüst színü, szaténos üveg
diszperzór.Átjárók, lépcsőházak, folyósók,
încastrat sau variantă cu hallways, inside and outside the public or

private buildings.
magán- vagy középületek kül és beltéri
világítására ajánlott.
montaj aparent. Apparecchi d’illuminazione a luce Осветителни апарати с дифузна

diffusa, per esterni e interni, montaggio
светлина, за екстериор или интериор,
ad incasso e variante con montaggio a вграден монтаж или вариант с висящ
parete. Corpo in alluminio pressofuso
монтаж. Тяло от алуминий лят под
verniciato a polveri in argento, налягане, боядисан в електростатично
diffusore in vetro satinato. Indicati per
câmp elrectrostatic,
поле, цвят сребристо с разсейвател
l’illuminazione di aree di passaggio, от сатенирано стъкло. Подходящи
scale, corridoi, all’interno e all’esterno di
culoare argintie cu
за осветяване на преходни
edifici pubblici e privati. зони, стълбища, коридори, във
dispersor sticlă satinată.

вътрешността или външността на
Светильники с рассеянным светом публични или частни сгради.
для наружного или внутреннего
Indicate pentru iluminarea освещения, встраиваемый в стену,
либом с вариантом поверхностного
zonelor de pasaj, a scărilor, монтажа. Алюминиевый корпус,
литый под давлением, окрашенный
coridoarelor, în interiorul și в электростатическом поле,
серебряного цвета, диффузор
exteriorul clădirilor publice из сатинированного стекла.
Рекомендуется для освещения
sau private. проходных зон, лестниц или
коридоров, внутри и снаружи частных
или государственных зданий.
APLICĂ/WALL
Type Code Finishing Bulbs recommanded/Power Socket Input voltage Input frequency Dimension Photometry
269 180°
9212 S 1 x max. 23W E27 230V 50Hz BOSTON
9212
124
25
79
50
180° 0°
270° 90°
75
45° 45°
1 x max. 23W, E27 100
cd/klm

M
BOSTON
270x124mm
265 87 180°
BOSTON
9211 S 1 x max. 23W E27 230V 50Hz
9211
120
25
270 124
50
180° 0°
270° 90°
75
80
45° 45°
1 x max. 23W, E27 100
cd/klm
270x124mm
265 87
BOSTON 180°
9292 S 1 x max. 23W E27 230V 50Hz 9292
Imax 182 cd/klm
120
90° 90°
270 124
40 80 120 160
180° 0°
270° 90°
80
45° 45°
201
M
OSLO
Oslo
203
Oslo
IP54 Aplice cu lumină difuză, Outdoor or indoor wall lamp with dim light with recessed wall mounting.
Die-cast aluminium body electrostatic painted, available in different
pentru exterior sau interior, colours of silver or dark grey, opal polycarbonate diffuser.
Applique a luce diffusa, per esterni e interni, con montaggio ad incasso.

cu montaj încastrat. Corp Corpo in aluminio pressofuso verniciato a polveri, disponibile in variante
colore argento o grigio scuro, diffusore in policarbonato opalino.
din aluminiu turnat sub
Бра с рассеянный светом, для внутреннего или наружного
presiune vopsit în câmp освещения, встраиваемые.
electrostatic, disponibil în электростатическом поле, в вариантах исполнения серебряного
или тёмно-серого цвета, диффузор из опалевого поликарбоната.
variante de culori argintiu Beépíthető szórt fényű falilámpa, kül- vagy beltéri használatra.
sau gri închis, dispersor Nyomás alatt öntött alumínium test, elektrosztatikus mezőben festve,
ezüst vagy sötétszürke színben, opálos polikarbonát diszperzór.
din policarbonat opal. Аплик с дифузна светлина, за екстериор или интериор, с
вграден монтаж. Тяло от алуминий лят под налягане, боядисан в
тъмно сиво, разсейвател от поликарбонат цвят опал.
180° 233
OSLO
9240/9241
90° 90°
79
Imax 84 cd/klm
20
108
40
180° 0° 227 x 83 mm
270° 90° 227 83
60
45° 45°
96
1 x max. 28W, E27 80

cd/klm
9241 S 1 x max. 28W E27 230V 50Hz

9240 DG

M
OSLO
180° 120 233
OSLO
9242/9243
Imax 98 cd/klm 80
79
40
98
90° 90°
180° 0° 227 x 83 mm
270° 90° 40 227 83
80
96
45° 45°
1 x max. 28W, E27
120 cd/klm
9243 S 1 x max. 28W E27 230V 50Hz

9242 DG
205
M
DROID
Droid
207
Droid
Serie de aparate de iluminat Series of outdoor luminaires, with two or three independently oriented projectors,
equipped with POWER LED, presence sensor and crepuscular device.
IP54
pentru exterior, cu două sau Die-cast aluminium housing electrostatic painted in matt white colour and
polycarbonate lenses.
LED trei proiectoare orientabile Serie di apparecchi da esterni, con due o tre proiettori indipendenti orientabili
equipaggiati con POWER LED, sensore di movimento e dispositivo crepuscolare.
independent, echipate Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato a polveri bianco opaco e lenti in
policarbonato.
cu POWER LED, senzor
Серия светильников для наружного освещения, с двумя или тремя самостоятельно
de prezenţă și dispozitiv направляемыми прожекторами, оснащенные POWER LED, датчиком присутствия и
сумеречным устройством.
crepuscular. Алюминиевый корпус, литый под давлением, окрашенный в электростатическом
поле белового матового цвета и линзы из поликарбоната.
Kültéri világítótestek sorozata, kettő vagy három
presiune, vopsit în câmp függetlenül beállítható projektorral, PWER LED-el
felszerelve, jelenléti érzékelővel és alkonyati
electrostatic culoare alb mat berendezéssel. Nyomás alatt öntött alumínium
test, elektrosztatikus mezőben matt fehérre
și lentile din policarbonat. festve és polikarbonát lencsék.
Серия екстериорни осветителни апарати,
LED 18/42W
с две или три независимо ориентируеми
проектора, оборудвани с POWER LED, сензор
за присъствие и устройство за здрач.
Тяло от алуминий, лят под налягане, боядисан
в електростатично поле, матово бяло и лещи
от поликарбонат.
PROIECTOR/PROJECTOR
Dimension
367 270
180

Photometry
DROID 180°
9422
Imax 3868 cd/klm 90° 90°
900
1800
180° 0°
270° 90°
2700
45° 45°
LED 6 x 3W 3600
cd/klm
Luminous LED color


PROIECTOR/PROJECTOR
M
DROID
Luminous LED color

Dimension
334 217
243
179
Photometry
DROID 180°
9412
Imax 438 cd/klm 90° 90°
100
200
180° 0°
270° 90°
300
45° 45°
LED 14 x 3W 400
cd/klm
209
M
GUARDIAN
Guardian
211
Guardian
LED
IP54 Proiector orientabil
pentru exterior, echipat LED 24W
cu POWER LED, senzor
de prezenţă și dispozitiv
crepuscular.
sub presiune vopsit în
argintie și dipersor din
policarbonat transparent.
Outdoor projector, equipped with POWER LED, presence
sensor and crepuscular device.
Die cast aluminium luminaire electrostatic painted in
silver colour and transparent polycarbonate diffuser.
Proiettore orientabile da esterni, equipaggiato con

POWER LED, sensore di movimento e dispositivo
crepuscolare.
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato a polveri
argento e diffusore trasparente in policarbonato.
Ориентируемый прожектор для наружного

освещения, оснащенный POWER LED, датчиком
наличия и устройством сумеречного переключателя.
Корпус из алюминия, литого под давлением,
окрашенный в электростатическом поле серебряного
цвета и диффузор из прозрачного поликарбоната.
Kifele fordítható projektor, ellátva POWER LED-el,

jelenléti szenzorral és alkonyati készülékkel.
Nyomás alatt öntött alumínium test, elektrosztatikus
mezőben ezüst színűre festve és áttetsző polikarbonát
diszperzór.
Екстериорен управляем прожектор, оборудван с

POWER LED, сензорза присъствие и устройство за
сумрак.
Тяло от алуминий, лят подъ налягане, боядисан в
електростатично поле, сребрист цвят и разсейвател
от прозрачен поликарбонат.


PROIECTOR/PROJECTOR M
GUARDIAN
Flux temperature
9610 S Power LED/CREE 220-240V 8 x3W 1540 lm 4100K 89° 80
180° 180 101
GUARDIAN
9610
Imax 533 cd/klm 90° 90°
140
222
150
300
180° 0°
270° 90°
450
45° 45°
LED 8 x 3W 600
cd/klm
213
M
SPINNER
Spinner
215
Spinner
LED
IP54 Miniproiector pentru
exterior, cu două capete LED 22W
orientabile independent,
echipat cu LED-uri SMD.
sub presiune vopsit în
gri închis, dispersoare din
sticlă transparentă.
Outdoor mini-projector, with two independently adjustable heads, equipped with SMD LED.
Die cast aluminium luminaire electrostatic painted dark grey color, transparent glass diffuser.
Miniproiettore per esterni, con due teste orientabili equipaggiato con SMD LED.
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato a polveri grigio scuro, diffusori in vetro trasparente.
Минипрожектор для наружного освещения, с двумя самостоятельно направляемыми

головами, оснащенный светодиодами SMD.
Алюминиевый корпус, литый под давлением, окрашенный в электростатическом поле темно-
серого цвета, диффузоры из прозрачного стекла.
Kültéri minivetítő, két fügetlenül állítható végződéssel, ellátva SMD LED-ekkel.

Nyomás alatt öntött alumínium test, elektrosztatikus mezőben sötétszürkére festve, áttetsző üveg
diszperzórral.
Екстериорен минипрожектор, с две независимо управляеми глави, оборудван с SMD LED-ове.

Тяло от алуминий, лят под налягане, боудисан в електростатично поле, тъмно сиво,
разсейватели от прозрачно стъкло

MINIPROIECTOR/MINI-PROJECTOR M
SPINNER
Type Code Finishing LED Type/numberr Input voltage Power Luminous LED color Optics CRI
Flux temperature
9616 DG LED 12 pcs. 220-240V 22W 1380 lm 4100K 41° 80
SPINNER 180° 272 177
9616
Imax 1374 cd/klm 90° 90°
125
300
600
180° 0°
270° 90° 900
45° 45°
1200
LED 12 x 1,8W cd/klm
1500
217
M
FARO
Faro
219
Faro
LED
IP54 Serie de proiectoare orientabile
pentru exterior, corp din aluminiu LED 3/6W
turnat sub presiune vopsit gri
închis, echipate cu POWER
LED, lentilă cu deschidere 25° și
alimentator integrat.
Proiectate pentru instalarea
pe stâlp, perete, tavan sau pe
pământ.
Disponibilă ca accesoriu, extensia
din aluminiu H 250 mm ( se
comandă separat).
Series of projectors with external orientation, die cast aluminum body,
painted in dark grey, equipped with POWER LED, lense with an opening of
25° and integrated driver. Predisposed for the mounting on the pole, wall,
ceiling or on ground. Available as accesory, aluminum extension H 250 mm
(it is separately ordered).
Serie di proiettori orientabili da esterni, corpo in pressofusione di alluminio

verniciato grigio scuro, equipaggiati con POWER LED , lente con apertura
25° e driver integrato. Predisposti per l’installazione su palo, parete, soffito
o terreno. Accessorio prolunga H 250 mm in alluminio (da ordinare a parte).
Серия ориентируемых прожекторов для внешнего освещения, тело

из алюминия, литого под давлением и окрашенного в тёмно-серый
цвет, оснащенная POWER LED, линза с открытием 25º и встроенный
драйвър. Рекомендуется для монтажа на полу, на стене, потолке или
на земле. Алюминиевое расширение с высотой 250 мм доступно в
качестве принадлежности (по отдельному заказу).
Kültér feleirányítható fényvetítők, nyomás alatt öntött alumínium-testtel,

sötétszürkére festve, felszerelve POWER LED-del, mely semleges fehér
fényű, lencse nyitása 25°, beépített driver. Megfelelőek a padlóba, falra,
mennyezetre vagy földre való felszerelésre. Kiegészítőként alumínium
hosszabbítás kapható H 250 mm (külön kell megrendelni).
Серия насочени външни проектори, алуминево тяло, отливано

под налягане, боядисано в тъмно сив, оборудвани с POWER LED,
леща с откриване на 25° и интегриран драйвър. Е предназначен
на инсталиране върху под, стена, таван или земя. Предлага се като
аксесоар, алуминевоп удължение H 250 mm (се поръчва отделно).

M
FARO
APLICĂ/WALL
Dimension
60 65
131
Luminous LED color


9307 DG 240 lm 4100K
Photometry
FARO 180°
9306/9307
9430/9431 90° 90°
Imax 1527 cd/klm
400
800
180° 0° 1200
270° 90° 45° 45°
1600
LED 3 x 1W cd/klm
FARO 180°
9309/9310
9432/9433 90° 90°
Imax 4266 cd/klm
900
1800
180° 0°
270° 90° 2700
45° 45°
Dimension 3600
95 94
LED 6 x 1W cd/klm
177
Luminous LED color


9309 DG 526 lm 4100K
221
Faro
MINIPROIECTOR/MINIPROJECTOR
IP65 LED
Dimension
60 65
84
45
Luminous LED color


9306 DG 240 lm 4100K
Dimension
113 78 44
138
210
Luminous LED color


9310 DG 526 lm 4100K
Se livreaza cu pichet de plastic și cablu de alimentare (1,5 ml).

It is delivered with a plastic picket and power cord (1,5 ml).
A corredo picchetto in plastica e cavo di colegamento elettrico (1,5 mt).
Доставляется в наборе с пластмассовым пикетом и питательным шнуром (1,5 п.м).
Műanyag pikével és áramkábellel szállítjuk (1,5 ml).
Се достави с пластмасови колове и захранващ кабел (1,5 мл).

M
FARO
STÂLP/POLE
IP54 LED
Photometry
FARO 180°
9437/9438
Imax 4266 cd/klm 90° 90°
900
1800
180° 0°
270° 90°
2700
45° 45°
3600
LED 6 x 1W cd/klm
Dimension
78 113
Ø95
658
Luminous LED color


9438 DG 526 lm 4100K
38
250
Code
9308 extensie ministâlp aluminiu / extension aluminium pole / H250mm
223
M
PINO
Pino
225
Pino
Outdoor series of light fittings, metal structure electrostatic painted in matt white or
IP65 Serie de corpuri de dark grey, white polyethylene diffuser, UV resistant.
iluminat pentru exterior, Serie di lampade per esterni, struttura in metallo verniciato a polveri bianco opaco o
grigio scuro, diffusore in polietilene bianco, resistente ai raggi UV.
structură din metal vopsită Серия светильников для наружного освещения, металлическая структура,
în câmp electrostatic окрашенная в электростатическом поле матового белого или темно-серого цвета,
диффузор из белого полиэтилена, устойчивого к ультрафиолетовому излучению.
alb mat sau gri închis, Kültéri világítótestek sorozata, fémszerkezet elektrosztatikus mezőben matt fehérre
dispersor din polietilenă vagy sötétszürkére festve, fehér polietilén diszperzór, UV sugarakkal szemben ellenálló.
albă, rezistentă la raze UV. Серия екстериорни осветителни тела, структура от метал, боядисан в бяло мат
или тъмно сив електростатично поле, разсейвател от бял полиетилен, устойчив на
UV лъчи.
VEIOZĂ/TABLE
Dimension
Ø280
521
Ø230
Photometry
PINO 180°
9677/9977
Imax 62 cd/klm
90° 90°
180° 0°
270° 90° 20
45° 40 45°
1 x max. 23W, E27
60 cd/klm
9677 MWH 1 x max. 23W E27 230V 50Hz

9977 DG

LAMPADAR/FLOOR
M
PINO
Dimension
Ø350
1500
Dimension
Ø495
Ø300
Photometry
PINO 180°
9678/9978
Imax 62 cd/klm
1854
90° 90°
180° 0°
270° 90° 20
45° 40 45°
1 x max. 23W, E27
60 cd/klm
Ø500
9678 MWH 1 x max. 23W E27 230V 50Hz

Photometry
9978 DG PINO 180°
9679/9979
Imax 62 cd/klm
90° 90°
180° 0°
270° 90° 20
Type Code Finishing Bulbs recommanded/Power Socket Input voltage Input frequency 40
45° 45°
1 x max. 42W, E27
9679 MWH 1 x max. 42W E27 230V 50Hz 60 cd/klm
9979 DG
227
M
GUGGY
Guggy
229
Guggy
IP65 Serie de corpuri de iluminat pentru
exterior, structură din metal vopsită
în câmp electrostatic alb mat (pentru
suspensie) și gri închis (pentru
lampadar), dispersoare din polietilenă
albă, rezistente la raze UV.
Outdoor series of light fittings, metal structure electrostatic painted in matt white (for
suspension) and dark grey (for lamp post), white polyethylene diffusers, UV resistant.
Serie di lampade per esterni, struttura in metallo verniciato a polveri bianco opaco
(sospensione) e grigio scuro (piantana), diffusore in polietilene bianco, resistente ai
raggi UV.
Серия светильников для наружного освещения, металлическая структура,

окрашенная в электростатическом поле, матового белого цвета (для подвески)
и тёмного серого цвета (для торшера), диффузоры из белого полиэтилена,
устойчивые к ультрафиолетовому излучению.
Világítótestek sorozata kültéri használatra, elektrosztatikus mezőben matt fehérre

(felfüggesztés esetében), illetve sötétszürkére (lámpaoszlop esetében) festett
szerkezet, fehér polietilén diszperzórok, UV sugarakkal szembeni ellenállás.
Серия екстериорни осветителни тела, структура от метал, боядисана в

електростатично поле матово бяло (за полилей) и тъмно сиво (за постамент за
лампи), разсейватели от бял полиетилен, устойчиви на UV лъчи.
LAMPADAR/FLOOR
Ø384 180°
GUGGY 60
9981
Imax 58 cd/klm 45
30
240
15
90° 90°
180° 0°
270° 90°
45° 45°
1 x max. 23W, E27
cd/klm
1600
Ø300
Type Code Bulbs recommanded/Power Socket Input voltage Input frequency
9981 1 x max. 23W E27 230V 50Hz

M
GUGGY
SUSPENSIE/SUSPENSION
IP44
Dimension Photometry Type Code Bulbs recommanded/Power Socket Input voltage Input frequency
GUGGY 180°
9980 1 x max. 23W E27 230V 50Hz
9980
Imax 58 cd/klm
90° 90°
1085
180° 0° 15
270° 90°
30
45
45° 45°
60
240
1 x max. 23W, E27

cd/klm
Ø384
231
M
DADOS
Dados
233
Dados
Series of decorative outdoor light fittings, cubic diffusers of white or
IP65 Serie de corpuri de iluminat granite imitation polyethylene, UV resistant , variants with E27 socket
or equipped with coloured SMD LEDs and RGB control system of the
LED decorative pentru exterior, colors.
dispersoare de formă cubică din Serie di lampade ornamentali per esterni, diffusore di forma cubica
in polietilene bianco e variante effetto granito, resistente ai raggi UV,
polietilenă albă sau imitaţie granit, disponibili con cablaggio E27 o con sorgente LED SMD multicolore e
sistema RGB di controllo colore.
rezistente la raze UV, variante cu Серия декоративных светильников для наружного освещения,
fasung E27 sau echipate cu кубические диффузоры из белого полиэтилена или из имитации
гранита, устойчивые к ультрафиолетовому излучению, в вариантах
LED-uri colorate SMD și sistem испольнения с патроном Е27 либо оснащенные цветными
светодиодами SMD и системой RGB для управления цветами.
RGB de control al culorilor. Díszítő világítótestek sorozata kültéri használatra, félkör alakú fehér vagy
gránit utánzat, UV sugarakkal szemben ellenálló polietilén diszperzórok,
E27-es foglalattal vagy SMD színes LED-ekkel és RGB színirányító
rendszerrel.
Серия екстериорни осветителни тела, разсейватели с кубична

форма от бял полиетилен или имитация на гранит, устойчиви на UV
лъчи, варианти с фасунга Е27 или оборудвани с цветни LED-ове
SMD и система RGB за контрол на цветовете.
Code 9693, 300x300x300

Code 9991, 300x300x300 STONE
LED RGB SYSTEM INCLUDED

CORP DECORATIV / DECORATIVE LUMINAIRE
M
DADOS
Dimension
300
308
300
300
9990 OPAL 1 x max. 23W E27 230V 50Hz

9991 OPAL LED 60 LED SMD RGB SYSTEM LED 220-240V 50/60Hz
9693 STONE 1 x max. 23W E27 230V 50Hz
Code 9992, 380x380x380 Dimension

OPAL, E27, 1 x max. 23W 380
380
380
380
9992 OPAL 1 x max. 23W E27 230V 50Hz

9694 STONE 1 x max. 23W E27 230V 50Hz
380
380
30
0
300
235
M
BALOO
Baloo
237
Baloo
Series of decorative outdoor light fittings, spherical diffusers of white or granite
IP65 Serie de corpuri de imitation polyethylene, UV resistant, variants with E27 socket or equipped with
coloured SMD LEDs and RGB control system of the colors.
LED iluminat decorative pentru
Serie di lampade ornamentali per esterni, diffusore di forma sferica in polietilene
exterior, dispersoare bianco e variante effetto granito, resistente ai raggi UV, disponibili con cablaggio E27 o
con sorgente LED SMD multicolore e sistema RGB di controllo colore.
de formă sferică din Серия декоративных светильников для наружного освещения, сферические
polietilenă albă sau диффузоры из белого полиэтилена или из имитации гранита, устойчивые к
ультрафиолетовому излучению, в вариантах испольнения с патроном Е27 либо
imitaţie granit, rezistente оснащенные цветными светодиодами SMD и системой RGB для управления
цветами.
la raze UV, variante cu Díszítő világítótestek sorozata kültéri használatra, félkör alakú fehér vagy gránit
fasung E27 sau echipate utánzat, UV sugarakkal szemben ellenálló polietilén diszperzórok, E27-es foglalattal
vagy SMD színes LED-ekkel és RGB színirányító rendszerrel.
cu LED-uri colorate SMD Серия екстериорни декоративни осветителни тела, разсейватели със сферична
și sistem RGB de control a форма от бял полиетилен или имитация на гранит, устойчиви на UV лъчи,
варианти с фасунга Е27 или оборудвани с цветни LED-ове SMD и RGB система за
culorilor. контрол на цветовете.
Code 9968, Ø450 Code 9969, Ø450

OPAL, E27, 1 x max. 23W LED RGB SYSTEM INCLUDED
Code 9966, Ø380


M
BALOO
Ø380
353
9965 OPAL 1 x max. 23W E27 230V 50Hz

9967 STONE 1 x max. 23W E27 230V 50Hz
Code 9973, Ø560

STONE, E27, 1 x max. 23W Ø450
428
9968 OPAL 1 x max. 23W E27 230V 50Hz

9970 STONE 1 x max. 23W E27 230V 50Hz
Ø560
538
9971 OPAL 1 x max. 23W E27 230V 50Hz

9973 STONE 1 x max. 23W E27 230V 50Hz
239
Baloo
SUSPENSIE/SUSPENSION
IP44
1215
9974 OPAL 1 x max. 23W E27 230V 50Hz

Ø380
1287
9975 OPAL 1 x max. 23W E27 230V 50Hz
Ø450
1402
9976 OPAL 1 x max. 23W E27 230V 50Hz

Ø560

M
BALOO
Photometry
BALOO 180°
9974/9975/9976
Imax 74 cd/klm
90° 90°
180° 0°
270° 90° 25
45° 50 45°
1 x max 23W, E27
75 cd/klm
241
M
STONE
Stone
243
Stone
Series of outdoor decorative light fittings, white or granite imitation
IP65 LED Serie de corpuri de polyethylene, UV resistant, variants with E27 socket or equipped with
SMD coloured LEDs and RGB control system of colors.
iluminat decorative pentru
Serie di lampade ornamentali per esterni, diffusore in polietilene
exterior, dispersoare bianco e variante effetto granito, resistente ai raggi UV, disponibili con
cablaggio E27 o con sorgente LED SMD multicolore e sistema RGB di
din polietilenă albă sau controllo colore.
imitaţie granit, rezistente Серия декоративных светильников для наружного освещения,

диффузоры из белого полиэтилена или из имитации гранита,
la raze UV, variante cu устойчивые к ультрафиолетовому излучению, в вариантах
испольнения с патроном Е27 либо оснащенные цветными
fasung E27 sau echipate светодиодами SMD и системой RGB для управления цветами.
cu LED-uri colorate SMD Díszítő világítótestek sorozata kültéri használatra, fehér vagy gránit
utánzat polietilén diszperzórok, UV sugarakkal szembeni ellenállás,
și sistem RGB de control E27-es foglalat vagy színes SMD LED-ek és RGB színellenőrző rendszer.
al culorilor. Серия екстериорни осветителни тела, разсейватели с кубична

форма от бял полиетилен или имитация на гранит, устойчиви на UV
лъчи, варианти с фасунга Е27 или оборудвани с цветни LED-ове
SMD и система RGB за контрол на цветовете.
Code 9986
STONE, E27, 2 x max. 15W

M
STONE
600
195
400
9982 OPAL 2 x max. 15W E27 230V 50Hz

9984 OPAL LED 60 LED SMD RGB SYSTEM 2,5W LED 220-240V 50/60Hz
9983 STONE 2 x max. 15W E27 230V 50Hz
Code 9985
800
OPAL, E27, 2 x max. 15W
166
496
9985 OPAL 2 x max. 15W E27 230V 50Hz

9987 OPAL LED 60 LED SMD RGB SYSTEM 2,5W LED 220-240V 50/60Hz
9986 STONE 2 x max. 15W E27 230V 50Hz
Code 9984
245
Stone
IP44 SUSPENSIE/SUSPENSION
160 180°
STONE
9988
Imax 108 cd/klm
90° 90°
180° 0° 20
1047
270° 90°
40
600
60
45° 45°
2 x max. 15W, E27 80
209
cd/klm
195
600
400
9988 OPAL 2 x max. 15W E27 230V 50Hz

M
STONE
160 180°
STONE
160 9989
Imax 108 cd/klm
90° 90°
1017 1017
180° 0° 20
270° 90°
40
60
45° 45°
2 x max. 15W, E27 80
180 180
800 cd/klm
800
800
166
800
166
496
496
9989 OPAL 2 x max. 15W E27 230V 50Hz
247

Corpuri de Iluminat Outdoor 2015 Modern

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Corpuri de Iluminat Outdoor 2015 Modern

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

12 REDO GROUP | OUTDOOR 2015

Serie di apparecchi per esterni, equipaggiati con LED SMD 3014.

Серия светильников для наружного освещения, оснащенных

Kültéri világítótestek sorozata, ellátva SMD 3014 LED-ekkel.

Серия екстериорни осветителни тела, оборудвани с LED-ове SMD 3014.

DAY LIGHT TIME DETECTION AREA

16 REDO GROUP | OUTDOOR 2015

Luminous LED color

9473 DG LED SMD 96 pcs. 220-240V 9W 600 lm 3000K 120° - 82

9475 DG LED SMD 96 pcs. 220-240V 9W 600 lm 3000K 120° OK 82

Imax 396 cd/klm

Luminous LED color

9477 DG 600 LED SMD 96 pcs. 220-240V 9W 600 lm 3000K 120° - 82

9177 DG 800 LED SMD 96 pcs. 220-240V 9W 600 lm 3000K 120° - 82

9905 MWH LED COB/Cree 220-240V 1 x 7W 298 lm 2850-3000K 40° 82

20 REDO GROUP | OUTDOOR 2015

9641 MWH LED COB/Cree 220-240V 1 x 7W 391 lm 2850-3000K 57° 84

Serie di apparecchi per esterni, equipaggiati con LED SMD.

Серия светильников для наружного освещения, оснащенных

Kültéri falilámpák sorozata, ellátva SMD LED-ekkel.

Серия екстериорни осветителни тела, оборудвани с SMD LED-ове.

DAY LIGHT TIME DETECTION AREA

24 REDO GROUP | OUTDOOR 2015

Imax 374 cd/klm

Luminous LED color

9712 DG LED SMD 72 pcs. 220-240V 7W 480 lm 3000K 120° - 80

9714 DG LED SMD 72 pcs. 220-240V 7W 480 lm 3000K 120° OK 80

Luminous LED color

9716 DG LED SMD 72 pcs. 220-240V 7W 480 lm 3000K 120° - 80

9718 DG LED SMD 72 pcs. 220-240V 7W 480 lm 3000K 120° OK 80

direct/indirectă, echipate cu Serie di apparecchi per esterni ad emissione luminosa diretta/indiretta,

policarbonat satinat. Kültéri világítótestek sorozata, közvetlen/közvetett fényszórás,

LED 6W Серия екстериорни осветителни тела с пряко/непряко

Luminous LED color

9464 DG LED SMD 36 pcs. 220-240V 6W 420 lm 3000K 120° 82

28 REDO GROUP | OUTDOOR 2015

Luminous LED color

9465 DG LED SMD 36 pcs. 220-240V 6W 420 lm 3000K 120° 82

Серия екстериорни осветителни апарати, оборудвани със

LED 5W светодиоди COB, проектирани за осъществяване на ефект от

Luminous LED color Photometry

32 REDO GROUP | OUTDOOR 2015

Ø90 GLOW 180°

Luminous LED color

9937 DG LED COB/Bridgelux 220-240V 1 x 5W 187 lm 2700-3000K 53° 82

Luminous LED color

9935 DG LED COB/Bridgelux 220-240V 1 x 5W 187 lm 2700-3000K 53° 82

Serie di apparecchi d’illuminazione per esterni,

Серия светильников для наружного освещения,

Kültéri világítótestek sorozata, ellátva SMD 3528 LED-

Серия от външни осветителни тела, оборудвани със

36 REDO GROUP | OUTDOOR 2015

Luminous LED color Photometry

45° 160 45°

TWIN 180° 240

45° 160 45°

Luminous LED color

9460 DG LED SMD 48 pcs. 220-240V 4W 200 lm 3000K 120° 82

TWIN 180° 240

45° 160 45°

Luminous LED color

9462 DG LED SMD 2 x 48 pcs. 220-240V 8W 400 lm 3000K 120°/120° 82

38 REDO GROUP | OUTDOOR 2015