Professional Documents
Culture Documents
TIER 3
Aplicacin industrial
C87
C87 ENT X - CURSOR 87 TE X
Produced by:
Publicacin editada por
FIAT Powertrain Technologies
Mkt. Advertising & Promotion
Viale dellIndustria, 15/17
20010 Pregnana Milanese
Milano (Italy)
Print P2D32C006S - 3a Edic. 05.2010
Print P2D32C006S
Parte 1
Parte 2
Print P2D32C006S
APNDICE
Apndice
Pgina
PREMISA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SIMBOLOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Advertecias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Operaciones de asistencia . . . . . . . . . . . . . . . .
ADVERTENCIAS GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . .
ADVERTENCIAS GENERALES EN LA
INSTALACION ELECTRICA . . . . . . . . . . . . . . .
- Masas y protecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Print P2D32C006S
10
APNDICE
Print P2D32C006S
APNDICE
PREMISA
Los manuales para las reparaciones estn subdivididos en Partes y Secciones cada una de las cuales marcadas con un nmero
cuyo contenido se indica en el ndice general.
Las secciones de los contenidos mecnicos presentan los datos tcnicos, las listas de los pares de ajuste, las listas de herramientas,
los desmontajes - montajes de grupos, las revisiones en el banco, el diagnstico y los planes de mantenimiento.
En las secciones o partes del sistema elctrico/electrnico se presentan las descripciones de la red elctrica y de los sistemas
electrnicos del grupo, los esquemas elctricos, las caractersticas elctricas de los componentes, las codificaciones de los
componentes y el diagnstico correspondiente a las centralitas especficas del sistema elctrico.
La seccin 1 describe los motores en sus caractersticas y en su funcionamiento general.
La seccin 2 describe el tipo de alimentacin del combustible.
La seccin 3 e especfica de la utilizacin y se divide en cuatro partes:
1. Parte mecnica, relativa a la revisin del motor de forma limitada a los componentes que se diferencian en base a la utilizacin
especfica.
2. Parte elctrica, relativa a los cableados, aparatos elctricos y electrnicos que se diferencian en base a la utilizacin especfica.
3. Mantenimiento programado y revisin especfica.
4. Parte de diagnstico dedicado a aquellos que prestando asistencia tcnica deben tener indicaciones sencillas y directas para
averiguar las causas de los principales inconvenientes.
Las secciones 4 y 5 se refieren a las operaciones de revisin general del motor montado en el caballete giratorio y los aparatos
aptos para su ejecucin.
En el apndice se listan las normas de seguridad generales a las cuales todos, tanto los instaladores como los encargados de
mantenimiento, deben atenerse para evitar daos graves.
El manual utiliza en sus descripciones una simbologa adecuada cuyo objetivo es el de clasificar la informacin reportada. En
particular se ha definido una serie de smbolos para clasificar las advertencias y una para las operaciones de asistencia.
SIMBOLOS - Advertencias
Peligro para las personas
La ausencia o incompleto cumplimiento de estas indicaciones puede conllevar peligro grave para la incolumidad de
las personas.
Peligro de grave dao para el grupo
El incumplimiento parcial o total de estas prescripciones implica el peligro de serios daos al grupo y a veces puede
provocar tambin la caducidad de la garanta.
Peligro general
Acumula los peligros de las seales arriba descritas cumula.
Salvaguarda el ambiente
Indica los comportamientos correctos que se deben respetar para que el grupo se use respetando el medio ambiente.
NOTA
Operaciones de asistencia
Ejemplo:
1
Print P2D32C006S
APNDICE
Desmontaje
Desconectar
Aspiracin
Montaje
Conectar
Descarga
Desmontaje
Descomposicin
Funcionamiento
Montaje
Composicin
Relacin de compresin
Tolerancia
Diferencia de peso
Par de rodadura
Prensar o recalcar
Rotacin
Registracin
Regulacin
ngulo
Valor angular
Atencin
Nota
Precarga
Control visual
Control posicin de montaje
Nmero de revoluciones
Medicin
Cota que se debe medir
Control
Temperatura
Herramienta
bar
Presin
Sobredimensionado
Mayor de...
Mximo
Interferencia
Montaje forzado
Disminuido
Menor de...
Mnimo
Espesor
Holgura
Seleccin
Clases
Sobredimensiones
Lubricar
Humectar
Engrasar
Temperatura < 0 C
Fro
Invierno
Masilla impermeable
Cola
Temperatura < 0 C
Caliente
Verano
Purga de aire
Print P2D32C006S
APNDICE
ADVERTENCIAS GENERALES
Las atenciones reportadas no pueden representar todas las situaciones de peligro que se pueden verificar. Por lo tanto
se aconseja consultar al director superior cuando se verifique una situacin de peligro no descrita.
Utilizar las herramientas especficas y genricas segn prescripciones de los correspondientes manuales de uso y
mantenimiento. Verificar el estado de uso y la idoneidad de las herramientas no sujetas a verificacin peridica.
El desplazamiento manual de las cargas se debe evaluar con anterioridad porque es funcin adems que del peso
tambin de sus dimensiones y del recorrido.
El desplazamiento con medios mecnicos debe realizarse con elevadores adecuados tanto por peso como por forma
y volumen. Los elevadores, las cuerdas y los ganchos empleados deben presentar indicaciones claras en la carga
mxima admitida. El uso de dichas herramientas est solamente permitido a personal autorizado. Estacionar a una
distancia adecuada de la carga y nunca debajo de sta.
En las operaciones de desmontaje respetar siempre todas indicaciones previstas, evitar en las fases de extraccin de
las piezas mecnicas que stas puedan golpear accidentalmente el personal del taller
Las actividades de taller desarrolladas en pareja deben siempre realizarse con la mxima seguridad; evitar operaciones
que podran ser peligrosas para el colaborador en ausencia de visibilidad o por su incorrecta posicin.
Tener lejos de la zona de trabajo el personal no apto a las operaciones.
Aprender las nociones necesarias de funcionamiento y de seguridad del grupo antes de cada intervencin en el mismo.
Atenerse estrictamente a todas las sealizaciones de seguridad presentes en el grupo.
No dejar sin custodia el grupo en movimiento durante las intervenciones de reparacin.
En caso de que se levante el grupo para realizar intervenciones, controlar que est bien firme sobre los caballetes
de sostn correspondientes y que se activen las seguridades manuales/automticas en caso de elevacin por medio
de puente elevador.
Cuando se necesita intervenir en los grupos con alimentaciones de metano atenerse no solo a las indicaciones
presentes en el documento sino a todas las normativas de seguridad especficas previstas.
Extraer el tapn del radiados solo cuando el motor est fro destornillndolo atentamente para permitir a la presin
residual de la instalacin salir.
Los combustibles inflamables y todos los fluidos y los lquidos deben manejarse con mucha atencin, segn todo lo
reportado en las fichas 12 puntos de los materiales nocivos. El abastecimiento se debe realizar al aire libre con el motor
apagado, evitando cigarrillos encendidos, llamas libres o chispas para evitar incendios/explosiones. Conservar fluidos
y lquidos inflamables, corrosivos y contaminantes adecuadamente segn todo lo previsto por las normas en vigor.
Evitar perentoriamente el uso de los recipientes idneos para los alimentos para conservar lquidos nocivos. Evitar
perforar o quemar los recipientes presurizados y tirar en recipientes adecuados trapos impregnados de sustancias
inflamables.
Las piezas desgatadas, daadas o de consumo deben cambiarse con recambios originales.
Durante la actividad de taller mantener siempre limpio el lugar de trabajo; despejar y limpiar perentoriamente el suelo
de accidentales manchas de lquidos y aceites. Los enchufes y los aparatos elctricos necesarios a ejecutar las
reparaciones deben satisfacer las normas de seguridad.
Print P2D32C006S
APNDICE
Vestir, donde lo requiera la intervencin, los indumentos y las protecciones previstas en las normas contra accidentes;
el contacto con parte en movimiento puede provocar lesiones graves. Utilizar indumentos adecuados, adherentes
y evitar joyas, bufandas, etc.
No dejar el motor en marcha en los locales del taller donde no est previsto el tubo de evacuacin gas de descarga
hacia el exterior.
Evitar respirar humos provenientes de calentamiento o soldaduras de la pintura porque pueden pasar daos a la salud;
operar al aire libre o en zonas bien aireadas. Utilizar un respirador en presencia de polvo de pintura.
Evitar el contacto con agua caliente o vapores provenientes del motor, radiador y tuberas porque podran provocar
graves quemaduras. Evitar el contacto directo con los lquidos y los fluidos presentes en las instalaciones del vehculo;
a contacto accidental hacer referencia a las fichas 12 puntos para las disposiciones a tomas.
Limpiar los grupos y verificar cuidadosamente la integridad de los mismos antes de realizar la revisin. Poner en manera
ordenada en contenedores adecuados las piezas desmontadas con sus elementos de fijacin (tornillos, tuercas etc.)
Controlar la integridad de las piezas que evitan el destornillamiento de los tornillos: arandelas rotas, clavijas, grapas,
etc. Las tuercas de fijacin con inserto en nylon se deben cambiar siempre.
Evitar el contacto de las partes de goma, con gasoil, gasolina u otras sustancias no compatibles.
Antes de lavar a presin las partes mecnicas proteger los conectores elctricos y las eventuales centralitas.
El apriete de los tornillos y de las tuercas debe realizarse siempre segn prescripcin; la red comercial y de asistencia
FPT est a disposicin para suministrar todas las aclaraciones necesarias para la ejecucin de las reparaciones no
previstas por la presente publicacin.
Antes de soldar:
- Desconectar todas las centralitas electrnicas y desconectar el cable de potencia del terminal positivo de la
batera (conectarlo a la masa bastidor) y los conectores.
- Extraer la pintura utilizando disolventes adecuados y limpiar las superficies implicadas con agua y jabn.
- Esperar aproximadamente 15 minutos antes de soldar.
- Equiparse con las protecciones resistentes al fuego para proteger tubos flexibles u otros componentes en donde
fluyen fluidos u otros materiales fcilmente inflamables cuando se soldar.
Cuando se deba someter el vehculo a temperaturas superiores a los 80C (hornos secadores) desmontar las
centralitas de accionamiento.
La eliminacin de todos los lquidos y de los fluidos debe ser realizado respetando las normas especficas en vigor.
Print P2D32C006S
APNDICE
Para arrancar el motor no usar cargadores rpidos. La puesta en marcha se debe efectuar solo con bateras separadas
o con carretilla.
La errnea polarizacin de la tensin de alimentacin de las centralitas electrnicas de activacin (por ejemplo la
polarizacin errnea de las bateras) puede destruirlas.
Desconectar las bateras de la instalacin durante la carga de las mismas con aparato externo.
En la fase de conexin atornillar las tuercas hacia los conectores
exclusivamente con el par de apriete indicado.
NOTA
Los conectores presentes son vistos desde lado cable. Las vistas de los conectores reportadas en el manual son
representativas del lado cable.
Print P2D32C006S
APNDICE
Masas y protecciones
Los conductores negativos conectados a un punto de masa instalacin deben estar lo ms breve posibles y conectados entre
ellos a estrella, intentado luego que su apriete sea efectuado de manera ordenada y adecuada (Figura 1 ref. M).
Adems, para los componentes electrnicos se deben cumplir las siguientes advertencias:
-
Las centralitas electrnicas deben estar conectadas a la masa instalacin cuando poseen involucro metlico.
Los cables negativos de las centralitas electrnicas deben estar conectados tanto a un punto de masa instalacin, por ejemplo
salpicadero (evitando las conexiones seriales o a cadena), tanto al terminal negativo de la batera/s.
Las masas analgicas (sensores), incluso no estando conectadas a la masa instalacin/terminal negativo batera/s, deben
presentar un aislamiento ptimo. Como consecuencia, una particular atencin se debe prestar a las resistencias parsitas de
los extremis de las cuerdas: oxidaciones, defectos de grapadura etc.
La malla metlica de los circuitos protegidos debe estar en contacto elctrico solo desde la extremidad dirigida hacia la
centralita en donde entra la seal (Figura 2).
En presencia de conectores de unin el tramo no protegido d, cerca de stos, debe ser lo ms breve posible (Figura 2).
Los cables deben estar colocados de manera que resulten paralelos al plano de referencia, o sea lo ms cerca posible a la
estructura bastidos/caja.
Figura 1
1.
Figura 2
88039
2.
Print P2D32C006S
APNDICE
1.36 CV
1.34 HP
0.736 kW
0.986 HP
0.746 kW
1.014 CV
Par
1 Nm = 0.1019 kgm
1 kgm = 9.81 Nm
Nmero de revoluciones
1 rad/s = 1 rpm x 0.1046
1 rpm = 1 rad/s x 9.5602
Presin
1 bar
= 1.02 kg/cm2
1 kg/cm2 = 0.981 bar
1 bar
= 105 Pa
Cuando no si tiene una particular exigencia de precisin:
- la unidad Nm es convertida para simplificar en kgm segn la relacin 10:1
1 kgm
= 10 Nm;
- la unidad bar es convertida para simplificar en kg/cm2 segn la relacin 1:1
1 kg/cm2 = 1 bar.
Temperatura
0 C = 32 F
1 C = (1x1,8+32) F
Print P2D32C006S
10
APNDICE
Nmero
de mdulo
Ttulo de la
seccin
Idioma
de la publicacin
Nmero de
pgina
Print P2D32C006S
Parte 1
MOTORES CURSOR F2C
Seccin
Generalidades
Alimentacin
Aplicacin industrial
Herramientas
Normas de seguridad
Print P2D32C006S
Apndice
Print P2D32C006S
DATOS DE ACTUALIZACIN
Seccin
Print P2D32C006S
Descripcin
Pgina
Fecha de revisin
Print P2D32C006S
SECCIN 1 GENERALIDADES
SECCIN 1
Generalidades
Pgina
Print P2D32C006 S
ESQUEMA DE LA LUBRICACIN . . . . . . . . . . . .
- Vlvula de sobrepresin . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
- Intercambiador de calor . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
11
- Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
- Pares de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
11
11
12
- Recirculacin de vapores de
aceite (Blow-by) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
REFRIGERACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
- Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
- Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
- Bomba de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
- Termostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
SOBREALIMENTACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
18
18
SECCIN 1 GENERALIDADES
Print P2D32C006 S
SECCIN 1 GENERALIDADES
Print P2D32C006 S
Codificacin Tcnica
Codificacin Comercial
F2CE9687A*E001
F2CE9687B*E001
F2CE9687C*E001
C87 ENT X
SECCIN 1 GENERALIDADES
Print P2D32C006 S
SECCIN 1 GENERALIDADES
144838
144839
Print P2D32C006 S
SECCIN 1 GENERALIDADES
Figura 3
144840
VISTA FRONTAL
Figura 4
144841
VISTA POSTERIOR
Base - Mayo 2010
Print P2D32C006 S
SECCIN 1 GENERALIDADES
Figura 5
144842
VISTA SUPERIOR
Print P2D32C006 S
SECCIN 1 GENERALIDADES
ESQUEMA DE LA LUBRICACIN
Figura 6
Aceite en cada
Aceite a presin
114244
Print P2D32C006 S
SECCIN 1 GENERALIDADES
Vlvula de sobrepresin
Figura 9
114245
117716
Figura 8
112327
10
SECCIN 1 GENERALIDADES
Figura 11
Figura 10
168 9
36,4
51
63
308 15
88819
73542
Intercambiador de calor
Figura 12
114246
1. Empaquetadura del intercambiador - 2. Elemento interno del intercambiador de calor - 3. Tapa - 4. Filtro de aceite 5. Empaquetadura del filtro de aceite.
Base - Mayo 2010
Print P2D32C006 S
SECCIN 1 GENERALIDADES
11
114247
1. Tapa de cierre- 2. Cartucho - 3. muelle - 4. Junta trica del soporte - 5. Junta trica del tanque - 6. Arandela 7. Arandela - 8. Soporte - 9. Tapa M14x1,5 - 10. Tapa M38x1,5 - 11.Vlvula de desviacin 3,4 bar.
Caractersticas
1. Presin mxima de operacin: 13 bar
Pares de apriete
Tapa de cierre (pieza 1) 60 5 Nm
Tapa (pieza 9)
30 5 Nm
Tapa (pieza 10)
90 5 Nm
12
SECCIN 1 GENERALIDADES
Figura 17
Desmontaje
Figura 15
115878
Figura 18
Montaje
Figura 16
115877
115879
Print P2D32C006 S
SECCIN 1 GENERALIDADES
13
Print P2D32C006 S
14
SECCIN 1 GENERALIDADES
REFRIGERACIN
Descripcin
La instalacin de refrigeracin del motor es del tipo a circulacin forzada con circuito cerrado.
Est compuesto principalmente por los siguientes componentes:
-
Funcionamiento
La bomba de agua accionada mediante una correa poli-V desde el cigeal enva el lquido refrigerante al basamento y con mayor
preponderancia a la culata cilindro.
Cuando la temperatura del lquido alcanza y supera la temperatura de funcionamiento produce la apertura del termostato y de
ste, el lquido es canalizado al radiador y enfriado por el ventilador.
En el interior del sistema, la presin producida por la variacin de temperatura es regulada por medio del depsito de expansin.
Print P2D32C006 S
SECCIN 1 GENERALIDADES
15
Figura 20
114249
Print P2D32C006 S
16
SECCIN 1 GENERALIDADES
Bomba de agua
Figura 23
Figura 21
AL CALEFACTOR
AL RADIADOR
AL DEPSITO DE
EXPANSIN
DESDE LA CULATA
45358
Termostato
Vista del funcionamiento del termostato
Figura 22
AL CALEFACTOR
AL BY-PASS
DE LA CULATA
45357
Print P2D32C006 S
SECCIN 1 GENERALIDADES
17
SOBREALIMENTACIN
El sistema de sobrealimentacin est formado por:
- un filtro aire;
- un turbocompresor wastegate.
Figura 24
Gas de escape
Aire comprimido caliente
Aire en entrada
Aire comprimido en aspiracin
114251
Print P2D32C006 S
18
SECCIN 1 GENERALIDADES
Tolerancia de la vlvula = 0 mm
114026
1. Levas de escape - 2. Levas de aspiracin- 3. Lbulo EGR - S. Conductos de escape - A. Conductos de aspiracin.
Base - Mayo 2010
Print P2D32C006 S
SECCIN 2 - ALIMENTACIN
SECCIN 2
Alimentacin
Pgina
Print P2D32C006 S
ALIMENTACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESQUEMA DE LA ALIMENTACIN . . . . . . . . . . .
- Condiciones de purga . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Principio de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . .
- Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
10
- Electroinyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
SECCIN 2 - ALIMENTACIN
Print P2D32C006 S
SECCIN 2 - ALIMENTACIN
ALIMENTACIN
El sistema de alimentacin Common Rail cuenta con una bomba especial que mantiene el combustible a alta presin en todo
momento, independientemente de la fase y del cilindro que debe recibir la inyeccin, y lo acumula en un conducto comn a
todos los electroinyectores.
Por lo tanto, en el ingreso de los electroinyectores hay siempre combustible a disposicin con la presin de inyeccin calculada
por la centralita electrnica.
Cuando la electrovlvula de un inyector es energizada por la centralita electrnica, en el respectivo cilindro ocurre la inyeccin
de combustible extrado directamente del rail.
Figura 1
Circuito de
retorno
Circuito de envio
144843
Print P2D32C006 S
SECCIN 2 - ALIMENTACIN
ESQUEMA DE LA ALIMENTACIN
Figura 2
Alta presin
Baja presin
144820
1. Bomba de alta presin - 2. Filtro combustible - 3. Tanque - 4. Pre-filtro combustible - 5. Centralita electrnica 6. Electroinyectores - 7. Common Rail - 8. Sensor de presin.
Despus del montaje de los tubos de alta presin, durante las 20 horas de trabajo sucesivas, es necesario controlar con
frecuencia el nivel de aceite del motor.
(NO DEBE AUMENTAR).
Print P2D32C006 S
SECCIN 2 - ALIMENTACIN
Condiciones de purga
Figura 5
72594
72592
72593
SECCIN 2 - ALIMENTACIN
Para el grupo bomba de alta presin bomba alimentacin estn previstas las siguientes intervenciones
- sustitucin del engranaje de mando;
- sustitucin del regulador de presin.
Figura 6
72595
1. Racor salida combustible al rail 2. Bomba de alta presin 3. Regulador de presin 4. Engranaje de activacin
5. Racor entrada combustible por el filtro 6. Racor salida combustible al soporte filtro 7. Racor entrada combustible del
cambiador de calor de la centralita 8. Racor salida combustible por bomba mecnica al filtro
9. Bomba mecnica de alimentacin.
Print P2D32C006 S
SECCIN 2 - ALIMENTACIN
Secc. B-B
Secc. C-C
70498
1. Cilindro 2. Elemento con tres lobos 3. Vlvula de admisin con plato 4. Vlvula de envo con bola 5. Pistn
6. Eje bomba 7. Entrada combustible baja presin 8. canales combustible para alimentacin bombeadores.
Print P2D32C006 S
SECCIN 2 - ALIMENTACIN
Principio de funcionamiento
Figura 8
Secc. B - B
Secc. D - D
72597
1. Racor salida combustible al rail 2. Vlvula de envo al rail 3. Bombeador 4. Eje bomba 5. Conducto de alimentacin
bombeador 6. Conducto de alimentacin regulador de presin 7. Regulador presin.
Print P2D32C006 S
SECCIN 2 - ALIMENTACIN
Figura 9
Secc. C - C
Figura 10
72598
Secc. A - A
72601
Print P2D32C006 S
10
SECCIN 2 - ALIMENTACIN
Print 603.93.145/A
Funcionamiento
El cilindro se llena a travs de la vlvula de admisin con plato
solo si la presin de alimentacin es capaz de abrir las vlvulas
de envo presentes en los bombeadores (aproximadamente
2 bar)
144833
Electroinyector
Figura 12
114255
Print P2D32C006 S
SECCIN 3
Aplicacin industrial
Pgina
Print P2D32C006 S
MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
15
VOLANTE MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
15
16
17
17
19
19
19
22
23
25
27
29
30
31
32
33
33
34
- Electroinyectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
36
37
Pgina
- Bomba de alta presin
(regulador de presin) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
39
40
41
42
43
- Alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
- Motor de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
46
49
PREMISA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
SISTEMA DE DIAGNSTICO . . . . . . . . . . . . . . .
52
- PT-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
- PT - BOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
CDIGO DE FALLOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
CUARTA PARTE
MANTENIMIENTO PROGRAMADO . . . . . . .
57
MANTENIMIENTO PROGRAMADO . . . . . . . . . .
59
- Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
59
61
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO . . . .
62
- Controles y verificaciones . . . . . . . . . . . . . . . .
62
Print P2D32C006 S
B*E
C*E
Diesel 4 tiempos
Alimentacin
Sobrealimentado
Inyeccin
Directa
Nmero cilindros
6 en lnea
Dimetro
mm
117
Carrera
mm
135
cm3
8710
+ Cilindrada total
1: 15,9 0,8
Relacin de compresin
Par mximo
Nm
(kgm)
Revoluciones/min
Par mximo
Nm
(kgm)
Revoluciones/min
260
354
230
313
200
272
2100
2100
2100
1500
1400
1300
1400
1400
1400
SOBREALIMENTACIN
Intercooler
Inyeccin directa
Tipo de turbocompresor
HX40
LUBRICACIN
bar
Presin de aceite con el motor ca- Forzada mediante bomba de engranajes, vlvula limitadora de presin,
filtro de aceite
liente:
- con rgimen mnimo
bar
- con rgimen mximo
bar
A lquido
REFRIGERACIN
Mediante correa
Mando de la bomba de agua:
Termostato:
- inicio de apertura
C
85
NOTA Los datos, las caractersticas y las prestaciones son vlidos exclusivamente si el instalador respeta todas las normas de instalacin previstas por FPT.
Adems, los utilizadores montados por el instalador deben respetar siempre el par, la potencia y el nmero de revoluciones para los cuales el motor fue proyectado.
Print P2D32C006 S
Print P2D32C006 S
Print P2D32C006 S
Print P2D32C006 S
Figura 3
114007
114017
Figura 4
Figura 2
114008
Print P2D32C006 S
alternador (1);
tensor de correa (2);
compresor del acondicionador (3), si est presente;
bomba de agua (6);
tubo con brida (4);
tensor de correa fijo (5);
unidad del termostato (7).
Figura 5
Figura 7
114551
114012
Figura 6
114013
Figura 9
114010
114015
Figura 10
Figura 12
114014
114018
Figura 11
114020
114019
Print P2D32C006 S
114009
10
Figura 15
Figura 18
45257
114022
Figura 16
114023
114029
Aflojar los tornillos (1) y quitar el crter aceite motor (3) con
el separador (2) y la junta de estanqueidad.
Figura 17
114024
114031b
11
Figura 24
Figura 21
114025
117690
114027
MONTAJE
Figura 25
114257
45266
Print P2D32C006 S
12
Figura 26
Figura 29
114258
45267
42566
45268
Figura 28
145833
114259
13
Figura 32
114260
TIPO
A
B
C
!
3. Montar las tuberas en el rail apretando a mano los
accesorios.
4. Apretar los tornillos de fijacin del rail con par de apriete
a la cabeza de los cilindros.
Print P2D32C006 S
DESCRIPCIN
M18 x 1,5
M14 x 1,5
M16 x 1,5
PAR DE APRIETE
40 2 Nm
35 2 Nm
40 2 Nm
14
Figura 33
Figura 35
114261
114263
Figura 34
Figura 36
114264
114262
15
Figura 38
Figura 37
45258
114272
VOLANTE MOTOR
Figura 39
114265
16
Figura 40
1.
2.
Figura 43
49036
17
Figura 44
114269
115064
Figura 45
Figura 47
114270
116052
Print P2D32C006 S
18
Figura 48
Figura 50
116053
116055
Figura 51
Figura 49
114025
117691
Print P2D32C006 S
19
Figura 52
145834
114279
71774
20
Figura 55
Figura 57
114276
114025
117691
21
Figura 62
Figura 60
115064
115064
Figura 61
106535
114281
22
Figura 65
Figura 64
114275
145835
114285
114286
23
Figura 69
Figura 68
114287
114288
Figura 70
Equilibrar las
vlvulas del cilindro
n.
Regular la holgura
de las vlvulas del
cilindro n.
1 y 6 al P.M.S.
120
120
120
120
120
6
3
5
1
4
2
1
4
2
6
3
5
117692
Print P2D32C006 S
24
Figura 71
Figura 72
114016
115880
Figura 73
17
14
13
18
19
10
20
11
16
15
12
Figura 74
117695
Girar el motor
Antes de montar la alcachofa de aspiracin es muy importante sellar con LOCTITE la zona de contacto (1) entre el bloque, carcasa
del volante y tapa anterior respetando las siguientes indicaciones. Limpiar las superficies que se van a acoplar para eliminar los
residuos de aceite. Aplicar la silicona LOCTITE 275 (1) como se indica en la figura. El dimetro del cordn de sellador debe ser
de 1,50,5/0,2 mm.
Base - Mayo 2010
Print P2D32C006 S
Figura 75
25
114031b
Figura 76
NOTA Los accesorios de las tuberas, agua de refrigeracin
y aceite de lubricacin del turbo compresor deben
ser bloqueados con un par de:
- 35 + 5 Nm, accesorios de las tuberas de agua;
- 55 + 5 Nm, accesorio hembra de la tubera de
aceite;
- 20-25 + Nm, accesorio macho de la tubera de
aceite.
Figura 77
114029
114291
26
Print P2D32C006 S
27
Print P2D32C006 S
28
Print P2D32C006 S
29
114294
A. Sensor de temperatura de combustible - B. Sensor de fase del eje de levas - C. Motor de arranque - D. Centralita EDC 7 E. Compresor del acondicionador - F. Trasmisor presin/temperatura aceite - G. Sensor temperatura/presin aire H. Alternador - I. Resistencia para pre-calentamiento del motor - L. Conector en la cabeza del motor para la conexin a los
electroinyectores - M. Sensor temperatura agua - N. Sensor de revoluciones del motor en el volante O. Vlvula de regulacin de combustible en la bomba de alta presin.
Print P2D32C006 S
30
119974
Cdigo
sensor
78247
85157
85153
85156
42030
47032
78013
47042
48035
48042
ST
DESCRIPCIN
Inyector combustible
Sensor presin combustible en rail
Sensor temperatura lquido refrigerante motor
Sensor temperatura y presin aire
Sensor presin aceite motor
Sensor temperatura aceite motor
Electrovlvula para regulacin presin
Sensor temperatura combustible
Sensor rbol motor
Sensor rbol distribucin
Paso cable interior cabeza
Print P2D32C006 S
31
119977
Print P2D32C006 S
32
102373
Print P2D32C006 S
33
12
16
11
1
Leyenda colores
B
black
R
red
U
blue
W
white
P
purple
G
green
N
brown
Y
yellow
O
orange
E
grey
K
pink
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Print P2D32C006 S
102374
negro
rojo
azul
blanco
violeta
verde
marrn
amarillo
anaranjado
gris
rosa
Descripcin
Electrovlvula para inyeccin electrnica cilindro 5
Electrovlvula para inyeccin electrnica cilindro 6
Electrovlvula para inyeccin electrnica cilindro 4
Electrovlvula para inyeccin electrnica cilindro 1
Electrovlvula para inyeccin electrnica cilindro 3
Electrovlvula para inyeccin electrnica cilindro 2
Electrovlvula para inyeccin electrnica cilindro 2
Electrovlvula para inyeccin electrnica cilindro 3
Electrovlvula para inyeccin electrnica cilindro 1
Electrovlvula para inyeccin electrnica cilindro 4
Electrovlvula para inyeccin electrnica cilindro 6
Electrovlvula para inyeccin electrnica cilindro 5
Base - Mayo 2010
34
Leyenda colores
B
black
R
red
U
blue
W
white
P
purple
G
green
N
brown
Y
yellow
O
orange
E
grey
K
pink
Pin
18
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Base - Mayo 2010
16
15
22
23 30
36
29
4
5
negro
rojo
azul
blanco
violeta
verde
marrn
amarillo
anaranjado
gris
rosa
102375
Descripcin
Sensor de velocidad del motor (distribucin)
Sensor de velocidad del motor (distribucin)
Sensor de presin en el rail
Sensor de presin en el rail
Sensor de presin en el rail
Sensor de temperatura del lquido de refrigeracin
Sensor de temperatura del combustible
Sensor de velocidad del motor (volante)
Sensor de velocidad del motor (volante)
Sensor de presin/temperatura del aceite del motor
Alimentacin para el sensor de presin/temperatura del aire
Sensor de temperatura del lquido de refrigeracin
Sensor de presin/temperatura del aceite del motor
Sensor de presin/temperatura del aceite del motor
Sensor de presin/temperatura del aceite del motor
Alimentacin para el sensor de presin/temperatura del aire
Seal de presin del aire desde el sensor de presin/temperatura del aire
Sensor de temperatura del combustible
Seal de temperatura del aire desde el sensor de presin/temperatura del aire
Print P2D32C006 S
35
Electroinyectores
Figura 84
114255
Print P2D32C006 S
36
Figura 85
104266
Descripcin
Color cables
Print P2D32C006 S
37
BOSCH
35 Nm
Figura 86
104267
Descripcin
Color cables
O/B
W/R
Print P2D32C006 S
38
Figura 87
Regulador de presin
Situado en el ingreso de la bomba de alta presin, en el sistema
de baja presin, regula la cantidad de combustible con el que
se alimentar la bomba de alta presin de acuerdo a los
mandos enviados por la centralita electrnica.
Est constituido principalmente por las siguientes partes:
- obturador de seccin trapezoidal;
A
- bobinas.
En ausencia de la seal de mando, el regulador de presin se
encuentra normalmente abierto, u por lo tanto la bomba de
alta presin se encuentra en la condicin de admisin mxima.
La centralita modula una seal de mando PWM para
parcializar en mayor o menor medida la seccin de paso del
combustible hacia la bomba de alta presin.
B
C
3
D
E
000912t
Print P2D32C006 S
39
BOSCH
8 2 Nm
Figura 88
104269
Descripcin
Color cables
Print P2D32C006 S
40
Figura 89
104269
Descripcin
Color cables
Print P2D32C006 S
41
Figura 90
Pin (EDC)
27/C
Presin
Pin (EDC)
28/C
Temperatura
50324
Descripcin
Pin centralita
Masa
24C
Seal. Temp.
28C
+5
32C
Seal. Presin
27C
50323
Terminal de conexin
Figura 92
50344
Esquema elctrico
Print P2D32C006 S
42
Sensor de
(85156)
temperatura/presin
del
aire
Figura 93
Pin (EDC)
36/C
Temperatura
Pin (EDC)
34/C
Presin
114266
114273
Terminal de conexin
Ref.
Descripcin
Pin centralita
Masa
25C
Seal. Temp.
36C
+5
33C
Seal. Presin
34C
Figura 95
50344
Esquema elctrico
Base - Mayo 2010
Print P2D32C006 S
43
114620
Descripcin
Color cables
Masa
12C
Presin
13C
Alimentacin
14C
Print P2D32C006 S
44
Alternador
Proveedor
Caractersticas tcnicas
MITSUBISHI
24V - 90A
Figura 97
Figura 99
144837
Figura 98
116715
Figura 100
144836
Conector
Funcin
+ 30
B-
Negativo
B+
Positivo
IG
+ 15
116716
Print P2D32C006 S
45
Motor de arranque
Caractersticas
Proveedor
Tipo
Sistema elctrico
Salida nominal
DENSO
2280005641
24 Volts
4,5 kW
Figura 101
114283
Print P2D32C006 S
46
Print P2D32C006 S
47
48
Print P2D32C006 S
49
Print P2D32C006 S
50
Print P2D32C006 S
PREMISA
Un buen diagnstico se lleva a cabo con la competencia
adquirida con aos de experiencia y con la asistencia a cursos
de preparacin.
Cuando el usuario est disconforme por un mal rendimiento
o anomalas de funcionamiento, sus indicaciones deben ser
consideradas, tomado de ellas las informaciones tiles que
servirn para orientar nuestra intervencin.
Con el uso de instrumental computarizado FPT, es posible
establecer una comunicacin bidireccional con la unidad
central, que permite no slo decodificar los cdigos de error,
sino, examinar la memoria de la unidad central para recabar
ulteriores informaciones necesarias para arribar al origen de
la anomala.
51
Print P2D32C006 S
52
SISTEMA DE DIAGNSTICO
PT-01
El tester PT-01 se debe utilizar con un ordenador personal pero tambin se puede utilizar solo.
Figura 102
117696
1. Conector de conexin con toma para el diagnstico - 2. Pilotos del estado de comunicacin entre instrumento y centralita
y de la correcta alimentacin - 3. Testigo USB - 4. Testigo puerto de serie -5. Conector para la alimentacin (alimentar solo
para la actualizacin del programa con el puerto de serie).
Con el PT-01 es posible efectuar la deteccin de averas y la prueba de la centralita del motor.
Funciones principales:
- Lectura identificativa centralita motor;
- Lectura de la memoria de averas;
- Lectura de parmetros de funcionamiento;
- Lectura de parmetros de estado;
- Cancelacin de memoria de averas;
- Diagnosis activa: prueba y activacin de los actuadores.
Funcionamiento sin ordenador personall
Una vez establecida la conexin entre instrumento y toma de diagnosis el instrumento visualiza en el display aplicaciones
disponibles.
Mediante el teclado numrico (0 9) seleccionar la aplicacin y confirmarla con el botn
Base - Mayo 2010
Print P2D32C006 S
53
PT - BOX
El PT - BOX es un instrumento de diagnosis para conectar a un ordenador personal.
Figura 103
120995
1. Testigos paso datos (destellos) - 2. Testigo encendido - 3. Testigo USB 4. Testigo funcionamiento - 5. Testigo puerto serial - 6. Testigo Error - 7. Testigos lneas CAN 8. Testigos lneas K gestionables en automtico
Con el PT - BOX es posible efectuar:
- La diagnosis bsica: lectura identificativa centralita, lectura memoria averas, lectura par-metros, cancelacin memoria averas
y lectura de la memoria Flight Recorder;
- La diagnosis activa: pruebas funcionales de los principales componentes (actuadores, teler-ruptores, etc );
- La lectura de la Flight Recorder;
- El reconocimiento en centralita de los componentes electrnicos sustituidos;
- La programacin de 2 nivel y de las TDF;
- La adquisicin de parmetros durante las pruebas funcionales.
Print P2D32C006 S
54
CDIGO DE FALLOS
DTC
Descripcin de la avera
Vehculo 1 (Sensores / Controles de plausibilidad)
1.1.2
1.1.9
PLAUSIBILIDAD +15
1.1.A
PLAUSIBILIDAD +50
Vehculo 2 (Testigos / Rel / Actuadores)
1.2.3
SPIA EDC
1.2.5
RELE PRINCIPAL
1.2.6
TENSIN DE LA BATERA
1.2.8
1.2.9
1.2.B
1.2.E
2.2.5
AFTER-RUN INTERRUMPIDO
2.2.8
1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.3.4
1.3.5
1.3.6
1.3.7
1.3.8
1.3.A
2.3.2
2.3.6
2.3.8
2.3.A
1.4.1
1.4.2
1.4.3
1.4.4
1.4.D
1.5.B
1.9.D
4.9.E
6.9.E
1.5.1
1.5.2
Print P2D32C006 S
DTC
55
Descripcin de la avera
1.5.3
1.5.4
1.5.5
1.5.6
1.5.7
1.5.8
1.5.9
2.5.9
3.5.9
1.6.1
1.6.2
1.6.3
1.6.4
1.6.5
1.6.6
1.6.7
1.6.8
1.6.9
1.6.A
1.6.B
1.6.C
1.6.E
1.7.1
1.7.3
1.7.C
2.7.C
1.9.E
1.B.1
1.B.3
1.B.4
1.B.5
1.B.D
2.B.4
1.C.6
1.C.8
1.C.9
2.C.6
3.C.8
Print P2D32C006 S
56
DTC
Descripcin de la avera
ECU 1 (controles internos)
1.D.1
1.D.2
1.D.3
1.D.4
1.D.5
1.D.6
1.D.7
1.D.8
1.D.9
2.D.3
3.D.3
1.E.1
1.E.3
1.E.4
1.E.5
1.E.6
SENSOR DE ALIMENTACIN 1
1.E.7
SENSOR DE ALIMENTACIN 2
1.E.8
1.E.9
1.E.A
1.E.B
2.E.1
Print P2D32C006 S
57
CUARTA PARTE
MANTENIMIENTO PROGRAMADO
Print P2D32C006 S
58
Print P2D32C006 S
59
MANTENIMIENTO PROGRAMADO
Introduccin
Para asegurar condiciones de funcionamiento ptimo, en las pginas siguientes se indican las intervenciones generales de control,
verificacin y reglaje que se deben realizar en el motor con plazos previstos.
Los plazos de las operaciones de mantenimiento son indicativos, siendo el uso y la versin del motor, caractersticas
determinantes para la evaluacin de las sustituciones y controles.
Se admite y aconseja que el personal encargado del mantenimiento realice, incluso, las operaciones de control y mantenimiento
que, no estando incluidas en el listado siguiente, dicten el sentido comn y las condiciones particulares de uso del motor.
Adems en caso de evidente mal funcionamiento del motor, por ejemplo excesivo humo en los gases de escape, temperatura
del lquido refrigerante elevada o baja presin de aceite, es necesario intervenir rpidamente para determinar las causas de la
anomala.
Se recuerda adems, que las operaciones de mantenimiento, incluso las ms sencillas, deben realizarse respetando
escrupulosamente las normas de prevencin de accidentes, para preservar la integridad del personal encargado del
mantenimiento.
Cada
150 horas
Cada
300 horas
Cada
600 horas
Cada
1200 horas
Motor
Reabastecimiento aceite motor
NOTA
Los datos son vlidos nicamente si el instalador respeta todas las normas de instalacin prevista por Iveco Motors.
Print P2D32C006 S
60
NOTA Los intervalos referidos a la lubricacin del motor han sido calculados considerando un porcentaje de azufre en el
gasleo inferior al 0,5%.
En caso de utilizacin de gasleo con un porcentaje de azufre superior al 0,5%, la trayectoria prevista para la sustitucin
del aceite debe reducirse en un 50%.
Empleo aceite motor - ACEA E3 -96
NOTA Gasleo para bajas temperaturas. La norma EN590 distingue diferentes clases de gasleo e identifica las caractersticas
de los ms idneos para el uso a baja temperatura ambiente.
Es de competencia de las Sociedades petrolferas la observancia de la normativa que establece la distribucin de
combustibles idneos para las condiciones climticas y geogrficas de los diferentes pases.
- En caso de usos anuales muy bajos o, en todo caso, inferiores a 600 horas, el aceite motor y los filtros deben cambiarse
cada 12 meses.
- Las obstrucciones precoces del filtro de aire generalmente se deben a las condiciones ambientales. Por este motivo,
ste se debe sustituir cuando el respectivo sensor lo seala, sin importar las instrucciones establecidas, que, en ausencia
de indicaciones especficas, deben siempre respetarse.
Los tiempos indicados en este plan son slo indicativos, porque se refieren a un uso de los motores en entorno industrial
con utilizacin media segn la cilindrada.
Print P2D32C006 S
61
NOTA Precoces obturaciones del filtro aire se deben generalmente a las condiciones ambientales. Por este motivo debe ser
cambiado cuando es sealado por el sensor especfico independientemente de la indicacin que, de todas formas, debe
ser respetada en ausencia de indicaciones especficas.
Print P2D32C006 S
62
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
Controles y verificaciones
Controle de nivel de aceite del motor
El control debe realizarse con el motor detenido y en lo
posible, fro.
El control se realiza mediante
correspondiente (1).
(Demostrativa)
Figura 104
la
varilla
flexible
(Demostrativa)
145842
Print P2D32C006 S
63
119975
119976
NOTA Usar slo los aceite aconsejados o con las caractersticas necesarias para el correcto funcionamiento
del motor.
En caso de reabastecimientos, no mezclar aceites
de diferentes caractersticas.
El incumplimiento de tales normas provoca la caducidad de las garantas asistenciales.
Print P2D32C006 S
64
Figura 108
Figura 110
145886
114018
Figura 109
117692
Print P2D32C006 S
65
Figura 111
145887
145888
Print P2D32C006 S
66
Print P2D32C006 S
SECCIN 4
Revisin mecnica general
Pgina
Print P2D32C006 S
CARACTERSTICAS GENERALES . . . . . . . . . . . . .
REVISIN MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
11
INTERVENCIONES DE REPARACIN . . . . . . . . .
12
GRUPO CILINDROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
- Controles y mediciones . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
13
15
CIGEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
17
18
19
25
25
26
27
- Desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
28
- Anillos elsticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
Pgina
Pgina
BIELA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
DISTRIBUCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
32
- Mando de distribucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
32
39
33
- Engranaje de la transmisin . . . . . . . . . . . . . . .
39
39
33
- Sustitucin de bujes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
34
- rbol de la distribucin . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
CULATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
40
34
- Casquillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
42
42
34
VLVULAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
35
35
42
36
43
- Eje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
36
- Balancines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
PARES DE APRIETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
36
Print P2D32C006 S
CARACTERSTICAS GENERALES
Tipo
F2CE9687
Ciclo
Diesel 4 tiempos
Alimentacin
Sobrealimentado
Inyeccin
Directa
Nmero cilindros
6 en lnea
Print P2D32C006 S
Dimetro
mm
117
Carrera
mm
135
cm3
8710
Tipo
A
F2CE9687
DISTRIBUCION
inicio antes del P.M.S.
17
31
B
C
48
9
D
Para control de la puesta en
fase
mm
X
mm
De funcionamiento
mm
0,35 0,45
mm
0,55 0,65
bar
ALIMENTACION
Polverizadores tipo
DLLA 137
Orden de inyeccin
1-4-2-6-3-5
Presin de inyeccin
bar
Regulacin inyector
bar
1800
Print P2D32C006 S
Tipo
F2CE9687
129,510 129,535
130,461 130,486
inferior
129,475 129,500
226,15
longitud
L
Camisas de los cilindros alojamientos del bloque
superior
inferior
Dimetro exterior
130,500 130,525
superior
2
mm
X
Saliente
0,014 0,064
0,010 0,060
-
117,000 117,012
117,010 117,022
0,035 0,065
* Clase de seleccin
1
X
2
Pistones
cuota de medicin
X
dimetro externo
1A
dimetro externo
1B
alojamiento para buln 2
Pistn - camisas cilindro
A*
B*
15
116,894 116,906
116,904 116,916
52,010 52,016
0,094 0,118
0,094 0,118
* Clase de seleccin
Dimetro pistones
X
Saliente de los pistones X
Print P2D32C006 S
0,873 1,117
51,994 52,000
0,010 0,022
F2CE9687
Tipo
mm
X1
X2
X3
S1
S2
S3
X1
Ranuras anillos elsticos X2
X3
*medido sobre 120 mm
Anillos elsticos
con cierre trapezoidal S1
cierre de ua
S2
rascador de aceite fresado
con hendeduras y resorte
interior
S3
1
Segmentos elsticos
ranuras
2
3
Segmentos elsticos
X1
X2
X3
3 000
3,000
2,470 2,500
3,970 3,990
0,050 0,100
0,030 0,070
-
0,3 0,4
0,60 0,75
0,35 0,65
55,700 55,730
Alojamiento de los
cojinetes de biela
85,987 86,013
85,987 85,996
85,997 86,005
86,006 86,013
{ 23
55,780 55,820
52,015 52,030
1,994 2,002
2,002 2,010
2,010 2,018
0,05 0,08
0,015 0,036
Semicojinetes de biela
Peso de la biela
Clase
4,020 4,040
Clases de seleccin
4
3,120 3,140
2,550 2,570
g
A
3450 3470
3471 3490
3491 3510
Print P2D32C006 S
F2CE9687
Tipo
mm
X
Cuota de medicin
S1
S 2
125
0,08
Pernos de banco
- nominal
- clase
- clase
- clase
Pernos de biela
- nominal
- clase
- clase
- clase
Semicojinetes
de banco
Color rojo
Color verde
Color amarillo*
Semicojinetes
de biela
Color rojo
Color verde
Color amarillo*
Soportes ed banco
- nominal
- clase
- clase
- clase
Semicojinetes pernos
de banco
Semicojinetes pernos
de biela
Semicojinetes
de banco
Semicojinetes de biela
1
1
2
3
2
1
2
3
S1
S2
3
1
2
3
92,970 93,000
92,970 92,979
92,980 92,989
92,990 93,000
81,915 81,945
81,915 81,924
81,925 81,934
81,935 81,945
2,968 2,978
2,978 2,988
2,988 2,998
1,994 2,002
2,002 2,010
2,010 2,018
99,000 99,030
99,000 99,009
99,010 99,019
99,020 99,030
0,050 0,090
0,040 0,080
0,127* - 2,254 - 0,508
0,127* - 2,254 - 0,508
39,96 40,04
Soporte de banco
para espalamiento
X2
38,94 38,99
Semianillos
axiales
X3
3,38 3,43
X1
X2
X3
0,10 0,30
Alineacin
1-2
Ovalizacin
1-2
0,04
Conicidad
1-2
Print P2D32C006 S
Tipo
F2CE9687
CULATA - DISTRIBUCION
1
mm
12,980 12,997
2
2
3
Guavlvulas
8,023 8,038
13,012 13,025
3
Guas de vlvulas y
alojamientos en la culata
Guavlvulas
4
0,2 - 0,4
Vlvulas
4
7 970 7,985
7,970
7 985
60 30 7 30
7,970
9 0 7,985
98
+15
+15
45 -0
-0
0,038 0,068
41,985 42,020
40,985 41,020
0
-0,5
00
-0,5
0,5 0,8
1,6 1,9
Hundimiento
0,015 0,045
0,040 0,090
Print P2D32C006 S
Table 1
F2CE9687
Tipo
mm
H1
N 740 33
N 731,4
3 4 42
H2A
H2B
2
{
{
70,77
71,34
51
39
Saliente inyectores
1,2 1,5
Alojamientos para
casquillos del rbol
de levas en la culata
17
69,000 69,030
Muequillas de apoyo
del rbol de levas
17
64,924 64,080
69,090 69,130
Dimetro interior
de los casquillos
65,080 65,116
Casquillos y alojamientos
en la culata
Casquillos y muequillas
de apoyo
Levantamiento til
de las excntricas
0,060 0,130
0,100 0,192
7,4034
8,2108
1
Eje portabalancines
1
Print P2D32C006 S
31,964 31,980
10
F2CE9687
Tipo
mm
Alojamientos para los
casquillos en los balancines
32,025 32,041
32,025 32,041
Casquillos y alojamientos
0,045 0,077
0,045 0,077
TURBOCOMPRESOR
Tipo
Holgura axial
Holgura radial
HX40
0,025 0,127
0,330 0,508
Print P2D32C006 S
REVISIN MOTOR
DESMONTAJE DEL MOTOR EN EL BANCO
11
Figura 3
114615
115881
114035
Figura 2
115882
47571
12
INTERVENCIONES DE REPARACIN
GRUPO CILINDROS
Controles y mediciones
Figura 6
Figura 8
(Demostrativa)
225036
34994
Figura 7
Figura 9
114035
1 = 1 medicin
2 = 2 medicin
3 = 3 medicin
Las mediciones se efectuarn a tres alturas diferentes de la
camisa del cilindro y en dos planos (A-B) perpendiculares
entre s como ilustrado en la Figura 7.
114037
A = 130,500 130,525 mm
B = 129,510 129,535 mm
C = 130,461 130,486 mm
D = 129,475 129,500 mm
El esquema ilustrado en la figura muestra los dimetros
exteriores de la camisa del cilindro e interiores de los
alojamientos correspondientes.
En caso de necesidad, las camisas de los cilindros, pueden
extraerse y montarse varias veces en alojamientos diferentes.
Print P2D32C006 S
13
114038
145836
A 117,000 a 117,012 mm
B 117,010 a 117,022 mm
Base - Mayo 2010
14
Figura 12
Detalle A
145837
Figura 13
Detalle B
145838
Print P2D32C006 S
15
Figura 16
Desmontaje
Figura 14
77812
47577
114041
(Demostrativa)
16798
Print P2D32C006 S
35012
16
CIGEAL
Figura 19
144835
DATOS PRINCIPALES DEL CIGEAL Y DE LOS RODAMIENTOS PARA LOS APOYOS DE BANCADA
Controlar las condiciones de los pernos de bancada y de biela del cigeal, no han de presentar rayas, ovalados o desgaste
excesivo. Los datos indicados se refieren al dimetro normal de los pernos.
Figura 20
Figura 21
114043
114044
17
Figura 23
47536
47535
Figura 24
Tabla en la que se han de anotar las medidas relativas a las mediciones de los pernos de bancada y de biela del
cigeal.
PERNOS DE BANCADA
MNIMO
MXIMO
MNIMO
MXIMO
PERNOS DE BIELA
Print P2D32C006 S
114045
18
PERNOS DE BIELA
- Determinacin de la clase de dimetro del asiento en la
biela.
- Determinacin de la clase de dimetro del perno de
biela.
- Eleccin de la clase de semicojinetes a montar.
DIMETRO NOMINAL
SOPORTES DE BANCO
99,000 99,009
99,010 99,019
99,020 99,030
114046
Print P2D32C006 S
19
Figura 26
STD
rojo
1,994 2,002
2,057 2,065
rojo/negro
verde
2,002 2,010
verde/negro
amarillo*
2,065 2,073
2,010 2,018
2,073 2,081
amarillo/negro*
STD
rojo
3,031 3,041
2,978 2,988
verde/negro
amarillo*
+0,127
2,968 2,978
rojo/negro
verde
+0,127
3,041 3,051
2,988 2,998
amarillo/negro*
3,051 3,061
20
DEFINICIN DE LA CLASE DE DIMETRO DE LOS PERNOS DE BANCO Y DE BIELA (Pernos con dimetro
nominal)
Pernos de banco y de biela: determinacin de la clase de dimetro de los pernos.
En el cigeal, en la posicin indicada por la flecha (Figura 27 arriba) se encuentran marcadas tres series de cifras:
- el primer nmero, de cinco cifras, representa el nmero de serie del eje;
- bajo dicho nmero, a la izquierda, una serie de seis cifras se refiere a los pernos de biela y est precedida por una cifra aislada
que indica el estado de los pernos (1 = STD, 2 = -0,127), las otras seis cifras, tomadas singularmente, representan la clase
de dimetro de cada uno de los pernos de biela a los que se refieren (Figura 27 arriba).
- la serie de siete cifras a la derecha se refiere a los pernos de banco y est precedida por una cifra aislada que indica el estado
de los pernos (1 = STD, 2 = -0,127), las otras seis cifras, tomadas singularmente, representan la clase de dimetro de cada
uno de los pernos de banco a los que se refieren (Figura 27 abajo).
Figura 27
CLASE
DIMETRO NOMINAL
SOPORTES DE BIELA
81,915 81,925
81,925 81,935
81,935 81,945
CLASE
DIMETRO NOMINAL
SOPORTES DE BANCO
92,970 92,980
92,980 92,990
92,990 93,000
Base - Mayo 2010
Print P2D32C006 S
21
Figura 28
STD.
114048
verde
verde
amarillo
verde
amarillo
amarillo
rojo
verde
verde
rojo
verde
amarillo
rojo
rojo
rojo
rojo
rojo
rojo
3
114055
Print P2D32C006 S
22
-0,127
verde/negro =
3,051 3,061 mm
92,843
1
92,853
verde/negro
verde/negro
verde/negro
verde/negro
verde/negro
verde/negro
92,853
2
92,863
rojo/negro
verde/negro
verde/negro
rojo/negro
verde/negro
verde/negro
92,863
3
92,872
rojo/negro
rojo/negro
verde/negro
rojo/negro
rojo/negro
verde/negro
Print P2D32C006 S
23
Figura 30
47557
Figura 31
STD.
CLASE
amarillo
verde
blu
verde
verde
amarillo
verde
amarillo
amarillo
rojo
verde
verde
rojo
verde
amarillo
rojo
rojo
rojo
rojo
rojo
rojo
Print P2D32C006 S
24
rojo/negro =
2,057 2,065 mm
verde/negro =
2,065 2,073 mm
-0,127
verde/negro =
2,073 2,081 mm
81,789
1
81,799
verde/negro
verde/negro
amarillo/negro
verde/negro
amarillo/negro
amarillo/negro
81,799
2
81,809
rojo/negro
verde/negro
verde/negro
rojo/negro
verde/negro
amarillo/negro
81,809
3
81,819
rojo/negro
rojo/negro
verde/negro
rojo/negro
rojo/negro
verde/negro
Print P2D32C006 S
25
Figura 35
114034
144834
Figura 36
114049
114050
Print P2D32C006 S
26
Figura 38
Figura 37
145839
114615
47588
Print P2D32C006 S
27
47580
Desmontaje
Figura 41
Figura 42
126311
126312
28
Figura 43
Figura 44
49026
32618
49026
Print P2D32C006 S
29
Figura 46
114053
Anillos elsticos
Figura 47
3513
16552
Figura 48
36134
16552
30
BIELA
Al montar las bielas compruebe que sean todas de la misma clase de peso y del mismo proveedor.
La biela/sombrero es del tipo arrancado; compruebe antes de montarla que la biela no est estropeada. Cada biela
puede montarse slo con el respectivo sombrero. Si el sombrero se monta del revs, la biela debe ser descartada.
Figura 51
114054
1. Entre el forro de la biela y el perfil de la misma debe haber una distancia superior a 0,4 mm.
2. Sobre la lnea de fractura exterior se admite una zona faltante menor a 5 mm2.
3. No se admiten agrietamientos en la zona roscada.
Print P2D32C006 S
31
Figura 52
115884
1. Marca de color para localizacin de peso - 2. Marca de color para localizacin de clase diametral - 3. Tachuela de
posicionamiento visible desde el lado frontal del motor - 4. Nmero progresivo para localizacin de la biela.
PESO
Print P2D32C006 S
CLASS A
Amarillo
3450 g - 3470 g
CLASS B
Verde
3471 g - 3490 g
CLASS C
Azul
3491 g - 3510 g
DIMETRO
85.987-85.996
Amarillo
85.997-86.005
Verde
86.006-86.013
Azul
85.987-85.996
Amarillo
85.997-86.005
Verde
86.006-86.013
Azul
85.987-85.996
Amarillo
85.997-86.005
Verde
86.006-86.013
Azul
32
117694
49029
Print P2D32C006 S
33
Figura 56
Figura 55
115885
47593
1 Conjunto biela-pistn
2 Zona de troquelado en la cabeza del pistn
ideograma de la posicin de montaje y la clase
de seleccin
3 Zona de troquelado de la biela (Vase
Figura 52)
61831
Print P2D32C006 S
34
Figura 59
47583
115886
CULATA
Antes de desmontar la cabeza de cilindros controlar su
estanqueidad hidrulica con una herramienta apropiada, en
caso de prdidas no atribuibles a los tapones cncavos o
roscados, sustituir la cabeza de cilindros.
(Demostrativa)
36159
Print P2D32C006 S
VLVULAS
Desincrustacin y control de las vlvulas
35
Figura 62
Figura 61
92841
48625
47509
36
41032
115887
Print P2D32C006 S
37
Figura 68
Figura 66
115889
115888
Figura 67
45633
115890
38
Figura 70
Figura 72
115891
114056
47585
Print P2D32C006 S
DISTRIBUCIN
Mando de distribucin
39
Engranaje de la transmisin
Figura 73
Figura 75
114210
114211
Figura 74
Figura 76
86926
114212
Sustitucin de bujes
Los bujes (1, Figuras 75 - 76) pueden sustituirse una vez que
se hayan desgastado. Luego de haber fijado el buje, efectuar
la rectificacin para llevarlo a la cota de 65,010 0,10 mm.
NOTA La fijacin de los bujes en los engranajes (2, Figuras
75 - 76) debe realizarse en el sentido de la flecha,
colocndolos en la cota indicada en las figuras.
Print P2D32C006 S
40
rbol de la distribucin
Control de la elevacin de las excntricas y alineacin de los pernos
Figura 77
47506
Colocar el rbol de la distribucin (4) sobre las contrapuntas (1) y controlar, con el comparador centesimal (2), la elevacin de
las excntricas (3). Vase la tabla de los valores - pgina 9.
Figura 78
47507
Siempre con el rbol de la distribucin (4) sobre contrapuntas (1), controlar con el comparador centesimal (2) la alineacin de
los pernos de apoyo (3); sta no ha de ser superior a 0,030 mm. Observando una desalineacin superior sustituir el rbol.
Figura 79
1
47505
Para controlar la holgura de montaje, medir el dimetro interior de los casquillos y el dimetro de los pernos (1) del rbol de la
distribucin, de la diferencia de las medidas tomadas se obtendr la holgura real de montaje.
Observando holguras superiores a 0,150 mm sustituir los casquillos y si es necesario tambin el rbol de la distribucin.
Base - Mayo 2010
Print P2D32C006 S
41
Figura 80
114213
SMBOLO GRFICO
Concentricidad o coaxialidad
Oscilacin circular
SMBOLO GRFICO
Casquillos
Figura 81
114214
42
Desmontaje
Figura 82
114280
Vlvula cerrada
87051
Vlvula abierta
Figura 85
114215
86290
Print P2D32C006 S
43
114216
Las excntricas del rbol de la distribucin accionan directamente los balancines: 6 para los inyectores y 12 para las vlvulas.
Los balancines de mando de los inyectores y de las vlvulas de aspiracin estn directamente acoplados en el eje de balancines.
Los balancines de mando de las vlvulas de escape estn acoplados al eje con la interposicin de palancas con perno excntrico
de mando del freno motor.Los balancines se desplazan directamente sobre los perfiles de las camisas mediante rodillos. El otro
extremo acta sobre un travesao que apoya directamente sobre el vstago de las dos vlvulas. Entre el tornillo de reglaje del
balancn y el travesao est interpuesta una pastilla. Dentro de las balancines estn conformados dos conductos de lubricacin.
El eje porta balancines cubre prcticamente toda la culata; desmontarlo para acceder a los dems rganos situados debajo.
Eje
Figura 87
114217
Balancines
Figura 88
114219
114218
44
PARES DE APRIETE
PARTICULAR
Boca boquilla refrigeracin pistn
Tornillos fijacin cambiador de calor al bloque
preapriete
apriete
Tapn
Tornillos fijacin distanciador y crter aceite
PAR
Nm
35 2
63 7
kgm
3,5 0,2
6,3 0,7
125 15
12,5 1,5
M10x1,5x45
41,5 3,5
4,1 0,3
M10x1,25
M12x1,75
M8x1,25
41,5 3,5
63 7
23,5 1,5
4,1 0,3
6,3 0,7
2,3 1,5
50
100
5
10
M12X1,5
90
75
M12x1,75x130
M10x1,5x40
Tornillos fijacin placas de soporte a la culata
Tornillos fijacin brida soporte motor a la culata cilindros
Tornillos fijacin engranaje eje distribucin:
Primera fase
preapriete
Segunda fase
cierre con ngulo
Tornillos fijacin rueda fnica al engranaje distribucin
Tornillos fijacin colector de descarga
preapriete
apriete
Tornillos fijacin sombrerete de biela:
Primera fase
preapriete
Segunda fase
cierre con ngulo
Tornillos fijacin volante motor::
Primera fase
preapriete
Segunda fase
cierre con ngulo
Tornillos fijacin volante polea al eje motor:
Primera fase
preapriete
Segunda fase
cierre con ngulo
Tornillos fijacin volante polea al eje motor:
Primera fase
preapriete
Segunda fase
cierre con ngulo
Antes del montaje lubricacin con aceite a MOLYKOTE
Antes del motor lubricar con aceite grafitado
104,5 10,5
39 5
10,4 1
3,9 5
39 43
23,5 3,5
74 8
3,9 4,3
2,3 0,3
7,4 0,8
25
2,5
45
8,5 1,5
0,8 0,1
32,5 7,5
47,5 2,5
3,2 0,7
4,7 0,2
M12x1,25x69
50
5
90
M18x1,5x72
120
12
90
70
7
50
M16x2x168
140
14
60 + 60
Print P2D32C006 S
PARTICULAR
45
PAR
preapriete
Segunda fase
Nm
kgm
115 15
11,5 1,5
30
M12x1,75x90
90
24,5 2,5
2,4 0,2
24,5 2,5
2,4 0,2
24,5 2,5
2,4 0,2
19 3
1,9 0,3
19 3
1,9 0,3
37 3
3,7 0,3
100
10
M10x1,25x60
preapriete
Segunda fase
60
32,5 7,5
46 2
3,2 0,7
4,6 0,2
24,5 2,5
2,4 0,2
55 5
5,5 0,5
8,5 1,5
0,8 0,1
24,5 2,5
2,4 0,2
45 5
4,5 0,5
105 5
10,5 0,5
24,5 2,5
2,4 0,2
44 4
4 0,4
30 3
3 0,3
105 5
10,5 0,5
24,5 2,5
2,4 2,5
71,5 3,5
7,1 0,4
24,5 2,5
2,4 0,2
35
3,5
32,5 2,5
3,2 0,2
Print P2D32C006 S
46
PARTICULAR
PAR
Nm
kgm
84
0,8 0,2
84
0,8 0,4
1,62 0,3
0,1 0,3
82
0,8 0,2
22,5 2,5
2,2 0,2
82
0,8 0,2
35
3,5
23,5 2,5
2,3 0,2
10
25 1
2,5 0,1
25 1
2,5 0,1
82
0,8 0,2
preapriete
Segunda fase
M14x2x50
40
30
M14x2x50
150 184
15 18,4
M8 x 60
24,5 2,5
2,5 0,2
M8 x 90
24,5 2,5
2,5 0,2
46,5 52
4,65 5,2
46,5 52
4,65 5,2
M10 x 1,25 x 20
M10 x 1,25 x 25
M8x1,25
12,5 2,5
1,3 0,3
M10x1,5
21 3,4
2,1 0,3
M5x0,8
3,6 1
0,4 0,1
Print P2D32C006 S
SECCIN 5 - HERRAMIENTAS
SECCIN 5
Herramientas
Pgina
Print P2D32C006 S
HERRAMIENTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
SECCIN 5 - HERRAMIENTAS
Print P2D32C006 S
SECCIN 5 - HERRAMIENTAS
HERRAMIENTAS
N. HERRAMIENTA
DENOMINACION
99322230
99331043
99340051
99340054
99342149
99346245
Print P2D32C006 S
SECCIN 5 - HERRAMIENTAS
HERRAMIENTAS
N. HERRAMIENTA
DENOMINACION
99346260
99360184
99360264
99360288
99360292
99360294
Print P2D32C006 S
SECCIN 5 - HERRAMIENTAS
HERRAMIENTAS
N. HERRAMIENTA
DENOMINACION
99360334
99360335
99360341
99360500
99360505
99360558
Print P2D32C006 S
SECCIN 5 - HERRAMIENTAS
HERRAMIENTAS
N. HERRAMIENTA
DENOMINACION
99360585
99360605
99360612
99360613
99360703
99360706
Print P2D32C006 S
SECCIN 5 - HERRAMIENTAS
HERRAMIENTAS
N. HERRAMIENTA
DENOMINACION
99360724
99361042
99365054
99368542
99327210
PT - Plus
99368555
Print P2D32C006 S
SECCIN 5 - HERRAMIENTAS
HERRAMIENTAS
N. HERRAMIENTA
DENOMINACION
99368556
99368558
99370415
99389833
99389834
99390310
Print P2D32C006 S
SECCIN 5 - HERRAMIENTAS
HERRAMIENTAS
N. HERRAMIENTA
DENOMINACION
99390772
99390804
99394043
99394044
99394045
99395216
Print P2D32C006 S
10
SECCIN 5 - HERRAMIENTAS
HERRAMIENTAS
N. HERRAMIENTA
DENOMINACION
99395221
99395222
99395223
99395603
Comparador (0 - 5 mm)
Print P2D32C006 S
SECCIN 5 - HERRAMIENTAS
11
Print P2D32C006 S
12
SECCIN 5 - HERRAMIENTAS
Print P2D32C006 S
Print P2D32C006 S
SECCIN 5 - HERRAMIENTAS
13
14
SECCIN 5 - HERRAMIENTAS
Print P2D32C006 S
APNDICE
Apndice
Pgina
NORMAS DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Print P2D32C006 S
APNDICE
Print P2D32C006 S
NORMAS DE SEGURIDAD
Normas estndar de seguridad
Solicitamos vuestra atencin sobre algunas precauciones que
se deben respetar necesariamente en un ambiente de trabajo
normal y sin las cuales cualquier otra previsin no resulta suficiente para salvaguardar la seguridad del personal encargado
del mantenimiento.
- Informarse e informar al personal sobre las normativas
de ley vigentes en materia de seguridad dejando disponible el material informativo para la consulta.
- Mantener los locales lo ms limpio posible y con una ventilacin adecuada.
- Dotar los locales con botiqun de primeros auxilios en
lugares visibles y provistos de elementos sanitarios adecuados.
- Disponer en lugares de fcil accesibilidad, medios de extincin apropiados, sealados adecuadamente. Controlar peridicamente su eficiencia e instruir al personal sobre las prioridades y metodologas de intervencin.
- Disponer puntos de reunin para la evacuacin de los
locales indicando oportunamente las vas de fuga.
- Prohibir absolutamente el humo en los ambientes en los
que se realizan mecanizados con riesgo de incendio.
- Destacar con carteles adecuados, prohibiciones e indicaciones para una rpida comprensin incluso en situaciones de emergencia.
Prevencin de accidentes
- No usar prendas con mangas holgadas, anillos y colgantes cerca de los motores y rganos en movimiento.
- Usar guantes de proteccin y gafas en los casos de:
- reabastecimiento con inhibidores o anticongelante;
- sustitucin o el reabastecimiento del aceite lubricante;
- uso de aire o lquidos en presin (presin permitida
2 bar)
- Usar el caso de proteccin cuando se trabaja cerca de
cargas suspendidas o instalaciones a la altura de la cabeza.
- Usar siempre zapatos de proteccin y prendas adherentes al cuerpo, mejor si estn provistas de elsticos en los
extremos.
- Usar cremas protectoras para las manos.
- Sustituir rpidamente las prendas mojadas.
- En presencia de tensin elctrica superior a los 48-60 V,
asegurarse de la eficacia de las conexiones elctricas a
tierra y a masa. Asegurarse de tener las manos y pies secos y realizar el trabajo usando plataformas aislantes.
Evitar de proceder si no es experto!
- No fumar no encender llamas libres cerca de bateras y
de cualquier material combustible.
- Colocar los trapos empapados con aceite, gasoil o solventes en recipientes anti llama.
Print P2D32C006 S
APNDICE
Durante el mantenimiento
- Nunca abrir el tapn de llenado del circuito de refrigeracin con el motor caliente. La presin de funcionamiento hara salir el lquido a temperatura elevada con grave
riesgo de quemaduras. Esperar a que la temperatura descienda por debajo de los 50 grados centgrados.
- Nunca agregar refrigerante a un motor sobre calentado
y utilizar exclusivamente lquidos apropiados.
- Operar siempre con el motor detenido: en caso de que
circunstancias especiales requieran la intervencin con
el motor en movimiento, considerar todos los riesgos
que tales operaciones comportan.
- Dotarse de recipientes adecuados y seguros para el drenaje de los lquidos motor y aceite usado.
- Conservar el motor limpio de manchas de aceite, gasoil
y/o solventes qumicos.
- El uso de solventes o detergentes durante el mantenimiento puede crear vapores txicos. Mantener siempre
ventilados los locales de trabajo. Cuando sea necesario,
usar mscaras de proteccin.
- No dejar trapos embebidos de sustancias inflamables en
las cercanas del motor.
- Cuando se pone en marcha el motor luego de una reparacin, tomar las medidas necesarias para impedir la aspiracin del aire en caso de exceso de revoluciones.
- No usar arrancadores rpidos.
- Nunca desconectar las bateras con el motor en marcha.
- Desconectar las bateras antes realizar cualquier intervencin en la instalacin elctrica.
- Desconectar las bateras de la red de a bordo para la recarga con carga-bateras.
- Asegurarse luego de cada intervencin, que se respete
la polaridad de los bornes de la batera, que se ajusten
y protejan bien de cortocircuitos accidentales y de fenmenos de oxidacin
- No desconectar y conectar las conexiones elctricas en
presencia de alimentacin elctrica.
- Antes de efectuar las operaciones de desmontaje de las
tuberas (neumticas, hidrulicas, del combustible), controlar la eventual presencia de lquido o aire en presin.
Adoptar las precauciones necesarias descargando las
presiones remanentes o cerrando las vlvulas de interceptacin. Siempre llevar puestas las apropiadas mscaras y gafas de proteccin. El incumplimiento de tales normas puede provocar graves accidentes e intoxicaciones.
APNDICE
Print P2D32C006 S
Parte 2
MOTORES CURSOR
APLICACIN G-DRIVE
Seccin
Generalidades
Aplicacin G-Drive
Print P2D32C006 S
NOTA
La Parte 2 se caracteriza por describir una particular aplicacin industrial/agrcola: los motores G-Drive.
Estos motores se comercializan como conjunto provisto de equipo de refrigeracin aire/lquido refrigerante y
posiblemente aire/aire (intercooler).
La descripcin de esta aplicacin indica las diferencias respecto a la industrial (indicada en las Partes anteriores) y hay
que hacer referencia a la misma para todas las operaciones de reparacin y mantenimiento.
Print P2D32C006 S
DATOS DE ACTUALIZACIN
Seccin
Print P2D32C006 S
Descripcin
Pgina
Fecha de revisin
Print P2D32C006 S
SECCIN 1 - GENERALIDADES
SECCIN 1
Generalidades
Pgina
Print P2D32C006 S
LUBRICACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REFRIGERACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ALIMENTACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SOBREALIMENTACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SECCIN 1 - GENERALIDADES
Print P2D32C006 S
SECCIN 1 - GENERALIDADES
Print P2D32C006 S
Codificacin Tcnica
Codificacin Comercial
F2CE9685A*E001
CURSOR 87TE X
SECCIN 1 - GENERALIDADES
LUBRICACIN
La lubricacin del motor se obtiene mediante bomba de engranajes gobernada con engranajes del cigeal. Un intercambiador
de calor regula la temperatura del aceite lubricante.
El cambiador de calor es sede del filtro del aciete, de los sensores de sealizacin y vlvulas de seguridad.
Figura 1
(Demostrativa)
114244
Aceite en cada
Aceite a presin
ESQUEMA DE LA LUBRICACIN
Print P2D32C006 S
SECCIN 1 - GENERALIDADES
REFRIGERACIN
Descripcin
La instalacin de refrigeracin del motor es del tipo a circulacin forzada con circuito cerrado.
Est compuesto principalmente por los siguientes componentes:
-
un depsito de expansin;
un intercambiador de calor para refrigerar el aceite de lubricacin;
una bomba de agua del tipo centrfuga incorporada en el basamento motor;
un ventilador;
un termostato de 2 direcciones que regula la circulacin del lquido refrigerante.
Funcionamiento
La bomba de agua accionada mediante una correa poli-V desde el cigeal enva el lquido refrigerante al basamento y con mayor
preponderancia a la culata cilindro.
Cuando la temperatura del lquido alcanza y supera la temperatura de funcionamiento produce la apertura del termostato y de
ste, el lquido es canalizado al radiador y enfriado por el ventilador.
Figura 2
SECCIN 1 - GENERALIDADES
ALIMENTACIN
El sistema de alimentacin Common Rail cuenta con una bomba especial que mantiene el combustible a alta presin en todo
momento, independientemente de la fase y del cilindro que debe recibir la inyeccin, y lo acumula en un conducto comn a todos
los electroinyectores.
Por lo tanto, en el ingreso de los electroinyectores hay siempre combustible a disposicin con la presin de inyeccin calculada
por la centralita electrnica.
Cuando la electrovlvula de un inyector es energizada por la centralita electrnica, en el respectivo cilindro ocurre la inyeccin de
combustible extrado directamente del rail.
Figura 3
Circuito de
retorno
Circuito de envio
145840
Print P2D32C006 S
SECCIN 1 - GENERALIDADES
SOBREALIMENTACIN
El sistema de sobrealimentacin est formado por:
- un filtro aire;
- un turbocompresor.
Figura 4
Descarga
Admisin
Gas de escape motor
Aire aspirado
119980
Print P2D32C006 S
SECCIN 1 - GENERALIDADES
Print P2D32C006 S
SECCIN 2
Aplicacin G-Drive
Pgina
Print P2D32C006 S
CARACTERSTICAS GENERALES . . . . . . . . . . . . .
11
MANTENIMIENTO PROGRAMADO . . . . . . . . . .
13
MANTENIMIENTO PROGRAMADO . . . . . . . . . .
15
- Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
15
OPERACIONES NO PROGRAMADAS . . . . . . . .
16
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO . . . .
17
- Controles y verificaciones . . . . . . . . . . . . . . . .
17
24
- Leyenda de componentes . . . . . . . . . . . . . . . .
25
- Ideogramas de funcionamiento
para el tablero de mandos . . . . . . . . . . . . . . .
25
26
- Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
- Conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
30
31
Print P2D32C006 S
CARACTERSTICAS GENERALES
Tipo
F2CE9685A*E001
Ciclo
Diesel 4 tiempos
Sobrealimentado
Alimentacin
Inyeccin
Directa
Nmero cilindros
6 en lnea
Dimetro
mm
117
Carrera
mm
135
cm3
8710
Relacin de compresin
Mercado USA
Potencia mxima
prime
kW
251
Potencia mxima
stand-by
kW
Revoluciones/min
1800
NOTA
276
SOBREALIMENTACIN
Con intercooler
Tipo de turbocompresor
HX55
LUBRICACIN
bar
1:15,9 0,8
REFRIGERACIN
Mando de la bomba de agua:
Termostato:
- inicio de apertura
C
A lquido
Mediante correa
85 1,5
Los datos, las caractersticas y las prestaciones son vlidos exclusivamente si el instalador respeta todas las normas
de instalacin previstas por FPT.
Adems, los utilizadores montados por el instalador deben respetar siempre el par, la potencia y el nmero de revoluciones para los cuales el motor fue proyectado.
Print P2D32C006 S
F2C
Tipo
A
DISTRIBUCION
inicio antes del P.M.S.
17
31
B
C
48
9
D
Para control de la puesta en
fase
mm
X
mm
De funcionamiento
mm
0,35 0,45
mm
0,55 0,65
bar
ALIMENTACION
Polverizadores tipo
DLLA 137
Orden de inyeccin
1-4-2-6-3-5
Presin de inyeccin
bar
Regulacin inyector
bar
1800
Print P2D32C006 S
Tipo
GRUPO CILINDROS Y ORGANOS DE
MANIVELISMO
1
Asientos camisas cilindros
superior
1
inferior
Camisas cilindros
dimetro externo
L
129,510 129,535
130,461 130,486
inferior
longitud
L
Camisas de los cilindros alojamientos del bloque
superior
inferior
129,475 129,500
226,15
Dimetro exterior
130,500 130,525
superior
2
mm
X
Saliente
0,014 0,064
0,010 0,060
-
117,000 117,012
117,010 117,022
0,035 0,065
* Clase de seleccin
1
X
2
Pistones
cuota de medicin
X
dimetro externo
1A
dimetro externo
1B
alojamiento para buln 2
Pistn - camisas cilindro
A*
B*
15
116,894 116,906
116,904 116,916
52,010 52,016
0,094 0,118
0,094 0,118
* Clase de seleccin
Dimetro pistones
X
Saliente de los pistones X
Print P2D32C006 S
0,873 1,117
51,994 52,000
0,010 0,022
F2C
Tipo
mm
X1
X2
X3
S 1
S2
S3
X1
Ranuras anillos elsticos X2
X3
*medido sobre 120 mm
Anillos elsticos
con cierre trapezoidal S1
cierre de ua
S2
rascador de aceite fresado
con hendeduras y resorte
interior
S3
1
Segmentos elsticos
ranuras
2
3
Segmentos elsticos
X1
X2
X3
3 000
3,000
2,470 2,500
3,970 3,990
0,050 0,100
0,030 0,070
-
0,3 0,4
0,60 0,75
0,35 0,65
55,700 55,730
Alojamiento de los
cojinetes de biela
85,987 86,013
1
2
3
85,987 85,996
85,997 86,005
86,006 86,013
55,780 55,820
52,015 52,030
1,994 2,002
2,002 2,010
2,010 2,018
0,05 0,08
0,015 0,036
Semicojinetes de biela
Peso de la biela
Clase
4,020 4,040
Clases de seleccin
4
3,120 3,140
2,550 2,570
g
A
3450 3470
3471 3490
3491 3510
Print P2D32C006 S
F2C
Tipo
mm
X
Cuota de medicin
S1
S 2
125
0,08
Pernos de banco
- nominal
- clase
- clase
- clase
Pernos de biela
- nominal
- clase
- clase
- clase
Semicojinetes
de banco
Color rojo
Color verde
Color amarillo*
Semicojinetes
de biela
Color rojo
Color verde
Color amarillo*
Soportes ed banco
- nominal
- clase
- clase
- clase
Semicojinetes pernos
de banco
Semicojinetes pernos
de biela
Semicojinetes
de banco
Semicojinetes de biela
1
1
2
3
2
1
2
3
S1
S2
3
1
2
3
92,970 93,000
92,970 92,979
92,980 92,989
92,990 93,000
81,915 81,945
81,915 81,924
81,925 81,934
81,935 81,945
2,968 2,978
2,978 2,988
2,988 2,998
1,994 2,002
2,002 2,010
2,010 2,018
99,000 99,030
99,000 99,009
99,010 99,019
99,020 99,030
0,050 0,090
0,040 0,080
0,127* - 2,254 - 0,508
0,127* - 2,254 - 0,508
X1
39,96 40,04
Soporte de banco
para espalamiento
X2
38,94 38,99
Semianillos
axiales
X3
3,38 3,43
X1
X2
X3
0,10 0,30
Alineacin
1-2
Ovalizacin
1-2
0,04
Conicidad
1-2
Print P2D32C006 S
F2C
Tipo
CULATA - DISTRIBUCION
1
mm
12,980 12,997
2
2
3
Guavlvulas
8,023 8,038
13,012 13,025
3
Guas de vlvulas y
alojamientos en la culata
Guavlvulas
4
0,2 - 0,4
Vlvulas
7 970 7,985
7,970
7 985
60 30 7 30
7,970 7,985
+15
+15
45 -0
-0
0,038 0,068
41,985 42,020
40,985 41,020
0
-0,5
00
-0,5
0,5 0,8
1,6 1,9
Hundimiento
0,015 0,045
0,040 0,090
Print P2D32C006 S
Table 2
F2C
Tipo
mm
H1
N 740 33
N 731,4
731 4 42
H2A
H2B
{
{
70,77
51
39
Saliente inyectores
1,2 1,5
Alojamientos para
casquillos del rbol
de levas en la culata
17
69,000 69,030
Muequillas de apoyo
del rbol de levas
17
64,924 64,940
69,090 69,130
Dimetro interior
de los casquillos
65,080 65,116
Casquillos y alojamientos
en la culata
Casquillos y muequillas
de apoyo
Levantamiento til
de las excntricas
0,060 0,130
0,14 0,192
7,5138
8,2108
1
Eje portabalancines
1
Print P2D32C006 S
31,964 31,980
10
F2C
Tipo
mm
Alojamientos para los
casquillos en los balancines
32,025 32,041
32,025 32,041
Casquillos y alojamientos
0,045 0,077
0,045 0,077
TURBOCOMPRESOR
Tipo
Holgura axial
Holgura radial
HX55
-
Print P2D32C006 S
11
119971
Desinstalacin
Disponga un recipiente adecuado en correspondencia con el
manguito (12) para recuperar el lquido refrigerante.
Desconecte y retire los manguitos (12) y (7) actuando en las
abrazaderas correspondientes.
Desconecte y retire del motor y del radiador las tuberas (5)
y (11) actuando en las abrazaderas correspondientes.
Retire las rejillas de proteccin (10) y la proteccin (8) del
ventilador actuando en las fijaciones relativas.
Afloje la tuerca de anclaje lado motor de la red (6) para
soltarla.
Bloquee oportunamente el grupo radiador (9) luego sultelo
de la base actuando en las fijaciones de ambos lados.
Suelte del motor el filtro de aire (1) actuando en la abrazadera
(4) y el soporte (16) actuando en las fijaciones (15) despus
de haber desconectado la tubera vapores aceite (3) y el
manguito (4) del turbocompresor.
Retire los tornillos de fijacin soportes del motor al
basamento y desenganche el motor.
Para poder operar en la correa del motor, primero hay que
retirar el crter de proteccin (13), aflojando los tornillos (14).
Print P2D32C006 S
Reinstalacin
Para volver a colocar el motor invertir las
operaciones descritas para retirarlo y tener en
cuenta las siguientes advertencias:
- controlar los soportes elsticos del motor y si
estuvieran deteriorados sustituirlos;
- controlar que los componentes de los
conductos de escape no estn deteriorados o
a punto de deteriorarse; en tal caso sustituirlos;
- ajustar los tornillos y/o tuercas respetando el
par prescrito;
- llenar el circuito de enfriamiento con lquido de
enfriamiento;
- efectuar la purga de aire en el circuito de
alimentacin como se describe en el relativo
prrafo;
- controlar el nivel de aceite del motor;
- efectuar las verificaciones y controles como se
describe en el captulo respectivo.
12
Print P2D32C006 S
13
MANTENIMIENTO PROGRAMADO
Print P2D32C006 S
14
Print P2D32C006 S
15
MANTENIMIENTO PROGRAMADO
Introduccin
Para asegurar condiciones de funcionamiento ptimo, en las pginas siguientes se indican las intervenciones generales de control,
verificacin y reglaje que se deben realizar en el motor con plazos previstos.
Los plazos de las operaciones de mantenimiento son indicativos, siendo el uso y la versin del motor, caractersticas determinantes
para la evaluacin de las sustituciones y controles.
Se admite y aconseja que el personal encargado del mantenimiento realice, incluso, las operaciones de control y mantenimiento
que, no estando incluidas en el listado siguiente, dicten el sentido comn y las condiciones particulares de uso del motor.
Adems en caso de evidente mal funcionamiento del motor, por ejemplo excesivo humo en los gases de escape, temperatura
del lquido refrigerante elevada o baja presin de aceite, es necesario intervenir rpidamente para determinar las causas de la
anomala.
Se recuerda adems, que las operaciones de mantenimiento, incluso las ms sencillas, deben realizarse respetando
escrupulosamente las normas de prevencin de accidentes, para preservar la integridad del personal encargado del mantenimiento.
Periodicidad (horas)
Motor
Comprobacin visual del motor
Diario
Diario
NOTA
Los datos son vlidos nicamente si el instalador respeta todas las normas de instalacin prevista por FPT.
NOTA
La norma EN 590 distingue diferentes clases de gasoil identificando las caractersticas de aquellos ms idneos para un
uso a bajas temperaturas ambientales.
Compete totalmente a las Sociedades petrolferas el cumplir con la normativa que prev la distribucin de combustibles
idneos con las condiciones climticas y geogrficas de los distintos pases.
Print P2D32C006 S
16
OPERACIONES NO PROGRAMADAS
Verificaciones diarias
Es aconsejable efectuar antes de la puesta en marcha, una serie de controles simples que podran constituir una garanta vlida para
evitar inconvenientes serios durante el funcionamiento del motor. Tales controles son usualmente confiados a los operadores y
a los conductores de los vehculos.
- Control de los niveles y verificaciones de eventuales prdidas en los circuitos de combustible, de refrigeracin y de lubricacin.
- Sealizacin a los encargados del mantenimiento en caso de detectar inconvenientes; reabastecer en los casos necesarios.
Luego del arranque del motor y con el motor en marcha, proceder a las siguientes verificaciones y controles:
- Control de eventuales prdidas en los circuitos de combustible, de refrigeracin y de lubricacin.
- Verificacin de la ausencia de ruidos y golpeteos inusuales durante el funcionamiento.
- Control, mediante el instrumental del vehculo, de los valores previstos de presin, temperatura, etc.
- Control visual del humo (colores de los gases de escape).
- Control visual del lquido refrigerante contenido en la cubeta de expansin.
NOTA Precoces obturaciones del filtro aire se deben generalmente a las condiciones ambientales. Por este motivo debe ser
cambiado cuando es sealado por el sensor especfico independientemente de la indicacin que, de todas formas, debe
ser respetada en ausencia de indicaciones especficas.
Cada ao - Antes de la temporada invernal
y de ser posible, acompaadas de un servicio de mantenimiento
Controlar el porcentaje de anticongelante en el agua de refrigeracin del motor
Cada 2 aos
y de ser posible, acompaadas de un servicio de mantenimiento
Cambiar el lquido de refrigeracin del motor
Print P2D32C006 S
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
Controles y verificaciones
Controle de nivel de aceite del motor
El control debe realizarse con el motor detenido y en lo
posible, fro.
El control se realiza
correspondiente (1).
Figura 2
mediante
la
varilla
flexible
17
(Demostrativa)
145841
(Demostrativa)
Print P2D32C006 S
18
Figura 5
145884
145883
Print P2D32C006 S
19
119975
119976
Print P2D32C006 S
20
Figura 8
Figura 9
1145886
145885
Print P2D32C006 S
Figura 10
21
Figura 12
145887
117692
114018
Print P2D32C006 S
22
130193
145888
Print P2D32C006 S
23
Print P2D32C006 S
24
119624
Print P2D32C006 S
25
Leyenda de componentes
BAT
M
G
RFC
TRFC
TPAC
TBLA
TPO
TBPO
TTA
TCE
TBLC
TS
EDC
TATA
SI
Print P2D32C006 S
26
107437
LISTA DE COMPONENTES
K1. Rel de alimentacin con llave en el contacto (+15) - K2. Rel indicador de fase de arranque - K3. Rel de arranque K4. Rel para accionamiento resistencia de pre-calentamiento - JP1. Puente de seleccin de frecuencia (puente en 1-2= 60Hz
- puente en 2-3= 50Hz) - JP2. Jumper para seleccin modo de funcionamiento (puente de conexin en 1-2= diagnosis puente de conexin en 2-3= funcionamiento normal) - JP3. Puente de seleccin para conexin de seal de arranque en fro
(1-2= conectado - 2-3= desconectado) - JP4. Puente de seleccin de la funcin de calentamiento para arranque en fro (1-2=
conectado - 2-3= desconectado) - JP5. Jumper para seleccionar presencia Lnea CAN (1-2= Lnea Can conectada - 2-3=
Lnea Can no conectada) - JP6. Sin uso - JP8. Sin uso - BP1. Interruptor para solicitar seal blink-code - LD1. Testigo de
blink/code - F1. Fusible de proteccin de 10 A para arranque del motor - F2. Fusible de proteccin de 3A para
autodiagnstico - F3. Fusible de proteccin de 20A para resistencia de pre-calentamiento - F4. Fusible de proteccin de 30 A
para centralita electrnica - F5. Fusible de proteccin de 10 A para tablero de mandos - F6. Fusible de proteccin de 5A para
activacin +15 SU ECU - F7. Fusible de proteccin de 20A para calefactor filtro de combustible - F8. Sin uso - F9. Sin uso J1. Conector para conexin de potencia - J2. Conector para interfaz con centralita del motor - J3. Conector para interfaz con
tablero de mandos - J7. Conector para interfaz con tablero de mandos - J9. Conector para interfaz con tablero de mandos.
Base - Mayo 2010
Print P2D32C006 S
27
Conectores
Figura 17
107439
107438
107437
CONECTOR J1 sobre la caja de interfaz del motor cuadro de mando para alimentaciones de potencia
1
2
3
4
5
6
Print P2D32C006 S
28
CONECTOR J2 sobre la caja de interfaz del motor cuadro de control para conexiones de la centralita electrnica EDC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
17
18
19
20
22
23
25
27
29
31
32
33
37
40
41
42
46
47
48
49
50
53
54
55
56
NOTA
Print P2D32C006 S
29
CONECTOR J3 interno de la caja de interfaz del motor para seales del tablero de mando
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Libre
Del transmisor de temperatura del agua del motor para seal al termmetro del tablero de mandos
Del presostato de baja presin del aceite motor para indicador ptico del tablero de control
Del presostato de presin del aceite del motor para seal al manmetro del tablero de mandos
Libre
Al conmutador de llave (+50) del tablero de mandos
Del alternador para indicador ptico de carga de bateras, del tablero de mandos
Desde el transmisor de bajo nivel de agua del motor para indicador ptico del tablero de mandos
(+15)
Desde el transmisor de presencia de agua en el filtro de carburante para indicador ptico del tablero de mandos
Libre
Libre
CONECTOR J7 interno de la caja de interfaz del motor para seales del tablero de mandos
1
2
3
4
5
6
7
8
Del termostato de alta temperatura de agua del motor para indicador ptico
del tablero de mandos
Lnea CAN L al tablero de mandos
Positivo para alimentacin del tablero de mandos
Negativo para alimentacin del tablero de mandos
Lnea CAN H al tablero de mandos
Desde el termostato de la resistencia del agua del motor (conector J2 - pin32) al tablero de mandos
Desde el transmisor de nivel de carburante para indicador ptico del tablero de mandos
Desde el transmisor de carburante agotado (opc)
Print P2D32C006 S
30
102373
Print P2D32C006 S
31
89
72
54
11
1
7
12
53
Pin
ECU
2
3
5
6
8
9
10
11
12
13
21
22
29
30
33
34
35
36
40
56
62
66
74
75
85
89
Print P2D32C006 S
Cable
7151
7151
0150
0150
7151
7151
0150
0150
8885
0000
5535
0000
0535
5584
6109
6108
7731
5553
0021
5120
0094
0156
2298
35
18
36
102376
17
Funcin
Positivo +30
Positivo +30
Masa
Masa
Positivo +30
Positivo +30
Masa
Masa
Seal positivo para excitacin telerruptor precalentamiento
Masa
Puente con 74
Seal positiva para lmpara de diagnstico
Masa
Masa para bombilla de diagnstico
Seal revoluciones motor de centralita EDC
Lnea CAN L
Lnea CAN H
Seal positiva para excitacin telerruptor calefactor filtro combustible
+15 de llave de arranque
Positivo para testigo arranque en fro
Resistencia limitador de par
Resistencia limitador de par
Shunt avec 21
Masa telerruptor precalentamiento
Seal negativo de interruptor diagnstico sistema EDC
Lnea K - diagnstico EDC
32
Print P2D32C006 S