Professional Documents
Culture Documents
/$321'(5$&,1&2027e&1,&$'(
$3/,&$&,1'(/$61250$662%5(
'(5(&+26)81'$0(17$/(681$6(17(1&,$
(0,7,'$325(/75,%81$/&2167,78&,21$/
(63$f2/(10$7(5,$'(/,%(57$'5(/,*,26$
'U9tFWRU(GXDUGR2UR]FR6RODQR
680$5,2
,
,QWURGXFFLyQ
,,
/DVQRUPDVMXUtGLFDVFRPRUHJODVRSULQFLSLRV
,,,
6REUHODSRQGHUDFLyQ\HOSULQFLSLRGHSURSRUFLRQDOLGDG
,9
(OMXLFLRGHSRQGHUDFLyQHQXQDVHQWHQFLDGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO(VSDxROHQ
PDWHULDGHOLEHUWDGUHOLJLRVD
9
&RQFOXVLRQHV
5HYLVWD-XGLFLDO&RVWD5LFD16HWLHPEUH
/$321'(5$&,1&2027e&1,&$
'($3/,&$&,1'(/$61250$662%5(
'(5(&+26)81'$0(17$/(681$6(17(1&,$
(0,7,'$325(/75,%81$/&2167,78&,21$/
(63$f2/(10$7(5,$'(/,%(57$'5(/,*,26$
'U9tFWRU(GXDUGR2UR]FR6RODQR
,,QWURGXFFLyQ
(QWpUPLQRVJHQHUDOHVHOSURSyVLWRGHHVWDV
QRWDV HV GHVDUUROODU OD PDQHUD HQ TXH HO
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO (VSDxRO PHGLDQWH OD
DSOLFDFLyQGHOPpWRGRGHODSRQGHUDFLyQKDFH
HIHFWLYRV ORV PDQGDWRV GH RSWLPL]DFLyQ TXH
QRUPDOPHQWH FRQWLHQHQ ODV FRQVWLWXFLRQHV R
ODVGHFODUDFLRQHVGHGHUHFKRVDOUHFRQRFHUR
FRQVDJUDU GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV FRQ VXV
FRUUHVSRQGLHQWHV YDORUHV \ ELHQHV MXUtGLFRV
\ FyPR UHVXHOYHQ ORV FRQLFWRV TXH VH
SURGXFHQ FXDQGR HOORV FROLVLRQDQ $GHPiV
VHUi FRPHQWDGR HO PRGR HQ TXH WDOHV
GHUHFKRVKDQVLGRFDOLFDGRVFRPRSULQFLSLRV
HQODFRQRFLGDGLVWLQFLyQUHDOL]DGDSRU5REHUW
$OH[\DFHUFDGHODVQRUPDVMXUtGLFDV
&RQ HVH SURSyVLWR VH KD HVFRJLGR XQD
VHQWHQFLDGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO(VSDxRO
GH GH MXQLR TXH FRQVWLWX\H
XQFDVRHPEOHPiWLFRHQPDWHULDGHOLEHUWDG
UHOLJLRVD $Vt HQ HVWH SURQXQFLDPLHQWR VH
UHVROYLy XQ UHFXUVR GH DPSDUR SURPRYLGR
FRQWUD ODV 6HQWHQFLDV DPEDV SULPHUD \
VHJXQGDGHLJXDOIHFKDGHMXQLRGH
\ FRQ LJXDO Q~PHUR GLFWDGDV SRU
OD6DODGHOR3HQDOGHO7ULEXQDO6XSUHPRHQ
HO UHFXUVR GH FDVDFLyQ Q~P 'H
HVWD IRUPD HQ ODV VHQWHQFLDV UHFXUULGDV VH
GHFUHWDURQVHQGDVFRQGHQDVSHQDOHVFRQWUD
ORVSDGUHVGHXQPHQRUTXHHQHVWDGRPX\
JUDYH VH QHJy D UHFLELU XQD WUDQVIXVLyQ GH
VDQJUH DOHJDQGR PRWLYRV UHOLJLRVRV &RPR
UHVXOWDGR GH OD IDOWD GH WUDWDPLHQWR GHO
PHQRU \ DQWH OD QHJDWLYD GH ORV SDGUHV GH
FRQYHQFHUDOQLxRHQHOVHQWLGRTXHUHFLELHUD
ODWUDQVIXVLyQpVWHQDOPHQWHIDOOHFLy
$Vt HQ HVWD RSRUWXQLGDG VH DQDOL]DUi HO
MXLFLR GH SRQGHUDFLyQ TXH DSOLFy HO7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO (VSDxRO SDUD UHVROYHU HVH
FDVRFRQUHVSHFWRDOGHUHFKRDODYLGDGHO
PHQRU\ODOLEHUWDGGHUHOLJLyQGHOPHQRU\GH
VXV SDGUHV QR VLQ DQWHV HIHFWXDU DOJXQRV
FRPHQWDULRVVREUHODVWHRUtDVTXHKDQGDGR
FDELGDDODGLVWLQFLyQGHQWURGHODVQRUPDV
MXUtGLFDV HQWUH UHJODV \ SULQFLSLRV VHJ~Q
KD VLGR LQWURGXFLGD SRU 5RQDOG 'ZRUNLQ \
HODERUDGDSRU5REHUW$OH[\
'RFWRUHQ'HUHFKR&RQVWLWXFLRQDOSRUOD8QLYHUVLGDGGH&DVWLOOD/D0DQFKD/HWUDGRGHOD6DOD&RQVWLWXFLRQDOGHOD
&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDGHOD5HS~EOLFDGH&RVWD5LFD
9pDVH'ZRUNLQ5/RVGHUHFKRVHQVHULR$ULHO%DUFHORQD
9HU$OH[\57HRUtDGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV&HQWURGH(VWXGLRV3ROtWLFRV\&RQVWLWXFLRQDOHV0DGULG
(VFODURHQWRQFHVTXHHOMXLFLRGHSRQGHUDFLyQ
FRPRWpFQLFDGHDSOLFDFLyQGHORVGHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVVHWUDGXFHHQODREVHUYDQFLD
GHOSULQFLSLRGHSURSRUFLRQDOLGDGDVtFRPRGH
VXVFRQWHQLGRVHOFXDOMXVWDPHQWHFRQVWLWX\H
XQLQVWUXPHQWRGHLQWHUSUHWDFLyQWtSLFDPHQWH
FRQVWLWXFLRQDO TXH MXQWR FRQ RWUDV WpFQLFDV
KD YHQLGR D FRPSHQVDU DXQTXH GH PRGR
SDUFLDO ODV LQVXFLHQFLDV TXH ORV PpWRGRV
FOiVLFRV GH LQWHUSUHWDFLyQ SURGXFHQ HQ HVWH
iPELWRVREUHWRGRHQORTXHDWDxHDOFDUiFWHU
YLQFXODQWH GH ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV
IUHQWHDODVDFFLRQHV\ODVRPLVLRQHVGHORV
SRGHUHVFRQVWLWXLGRV
'HHVWDIRUPDHQHVWDOtQHDVVHUHFRQVWUXLUtD
HO MXLFLR GH SRQGHUDFLyQ HIHFWXDGR SRU HO
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO(VSDxRODVtFRPROD
IRUPDHQTXHHQODSULPHUDVHQWHQFLDVHKD
SRWHQFLDGRODYHUWLHQWHH[WHUQDGHODOLEHUWDG
UHOLJLRVDGHORVSDGUHVSRUVREUHHOYDORUYLGD
GHOPHQRUIDOOHFLGRSHVHDTXHQRVSDUHFH
HYLGHQWH TXH HQ HVDV VHQWHQFLDV SHQDOHV
QR VH KD YXOQHUDGR D ORV SULPHURV QLQJ~Q
GHUHFKRIXQGDPHQWDO
,, /DVQRUPDVMXUtGLFDVFRPR
UHJODVRSULQFLSLRV
'H DFXHUGR FRQ ODV LGHDV LQLFLDOPHQWH
HVER]DGDV SRU 5RQDOG 'ZRUNLQ \ OXHJR
9HU*RQ]iOH]%HLOIXVV0(OSULQFLSLRGHSURSRUFLRQDOLGDGHQOD-XULVSUXGHQFLDGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO7KRPVRQ
$UDQ]DQGL1DYDUUDSiJ
9pDVH%HUQDO3XOLGR&(OSULQFLSLRGHSURSRUFLRQDOLGDG\ORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVHOSULQFLSLRGHSURSRUFLRQDOLGDG
FRPR FULWHULR SDUD GHWHUPLQDU HO FRQWHQLGR GH ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV YLQFXODQWH SDUD HO OHJLVODGRU &HQWUR GH
(VWXGLRV3ROtWLFRV\&RQVWLWXFLRQDOHV7HUFHUD(GLFLyQ0DGULGSiJ(QORTXHDWDxHDODGLVWLQFLyQHQWUH
UHJODV\SULQFLSLRVHQODGRFWULQDHVSDxRODSXHGHVHUUHYLVDGR3ULHWR6DQFKtV/6REUHSULQFLSLRV\QRUPDV3UREOHPDV
GHOUD]RQDPLHQWRMXUtGLFR&HQWURGH(VWXGLRV3ROtWLFRV\&RQVWLWXFLRQDOHV0DGULG
8Q YDOLRVR HVWXGLR VREUH ORV YDORUHV GHVGH XQD SHUVSHFWLYD MXUtGLFRFRQVWLWXFLRQDO SXHGH VHU HQFRQWUDGR HQ 'tD]
5HYRULR ) - 9DORUHV VXSHULRUHV H LQWHUSUHWDFLyQ FRQVWLWXFLRQDO &HQWUR GH (VWXGLRV 3ROtWLFRV \ &RQVWLWXFLRQDOHV
0DGULG
6REUH WRGR OR DQWHULRU YpDVH 'tH]3LFD]R / 0 6LVWHPD GH 'HUHFKRV )XQGDPHQWDOHV7HUFHUD (GLFLyQ7KRPVRQ
&tYLWDVSiJ
SRVLELOLGDGHVMXUtGLFDVDGHPiVGHGHSHQGHU
GHUHJODVHVWiQHVHQFLDOPHQWHGHWHUPLQDGDV
SRU RWURV SULQFLSLRV RSXHVWRV KHFKR TXH
LPSOLFDTXHORVSULQFLSLRVSXHGHQ\GHEHQVHU
SRQGHUDGRV /RV GHUHFKRV TXH VH EDVDQ HQ
SULQFLSLRVVRQGHUHFKRVSULPDIDFLH
6REUH HO SDUWLFXODU OD GRFWULQD HVSDxROD KD
FRPHQWDGR HQ SULQFLSLR VH SXHGH DUPDU
TXH HO DVSHFWR GHFLVLYR SDUD OD GLVWLQFLyQ
HQWUH UHJODV \ SULQFLSLRV HV TXH HVWRV
~OWLPRV VRQ QRUPDV TXH RUGHQDQ TXH DOJR
VHD UHDOL]DGR HQ OD PD\RU PHGLGD SRVLEOH
GHQWUR GH ODV SRVLELOLGDGHV MXUtGLFDV \
UHDOHVH[LVWHQWHV3RUHVRVHDUPDTXHORV
SULQFLSLRV VRQ PDQGDWRV GH RSWLPL]DFLyQ
TXH HVWiQ FDUDFWHUL]DGRV SRU HO KHFKR GH
TXH SXHGHQ VHU FXPSOLGRV HQ GLIHUHQWH
JUDGR \ TXH OD PHGLGD GH VX FXPSOLPLHQWR
QR VyOR GHSHQGH GH ODV SRVLELOLGDGHV GH
KHFKR VLQR WDPELpQ GH ODV MXUtGLFDV (Q
FDPELR ODV UHJODV VRQ QRUPDV TXH VyOR
SXHGHQVHURQRFXPSOLGDVVLXQDUHJODHV
YiOLGD KD GH KDFHUVH OR TXH HOOD H[LJH QR
PiV QR PHQRV $Vt PLHQWUDV ODV UHJODV
QRUPDOPHQWH VRQ DSOLFDEOHV PHGLDQWH OD
WpFQLFDGHODVXEVXQFLyQHQFX\DUD]yQOR
TXHVHSHUVLJXHHVGHWHUPLQDUVLXQFDVRUHDO
HQFDMDRQRHQXQVXSXHVWRGHKHFKRRHQ
RWUDVSDODEUDVGLOXFLGDUVLVHGHEHDSOLFDUOD
FRQVHFXHQFLDMXUtGLFDVLVHSURGXFHRQRHVH
VXSXHVWR HQ HO FDVR GH ORV SULQFLSLRV VH
XWLOL]DODWpFQLFDGHODSRQGHUDFLyQTXHQRVH
SODQWHDHQWpUPLQRVGHVtRQRVLQRGHPiV
RPHQRVVHWUDWDHQWRQFHVGHRSWLPL]DUHO
YDORU R ELHQ MXUtGLFR \ SRU HOOR GH GDUOH OD
Pi[LPDHIHFWLYLGDGSRVLEOHKDELGDFXHQWDGH
ODVFLUFXQVWDQFLDVGHOFDVR
&DEHPHQFLRQDUHQHOFDVRSDUWLFXODUGHORV
SULQFLSLRV TXH OD WpFQLFD GH OD SRQGHUDFLyQ
HQ QLQJ~Q PRPHQWR SXHGH SUHVFLQGLU GH
ORV SUREOHPDV GHO OHQJXDMH QDWXUDO TXH
QRUPDOPHQWH VH SODQWHDQ DO LQWpUSUHWH D
OD KRUD GH VDWLVIDFHU GLFKRV PDQGDWRV GH
RSWLPL]DFLyQ(QHVWHRUGHQGHLGHDV9tFWRU
)HUUHUHV PHQFLRQD DO PHQRV WUHV WLSRV GH
SUREOHPDVLQKHUHQWHVDOHPSOHRGHOOHQJXDMH
QDWXUDO SDUD HQXQFLDU ORV SULQFLSLRV OD
DPELJHGDG TXH GHVLJQD OD SRVLELOLGDG GH
DWULEXLU D XQ WpUPLQR GLYHUVRV VLJQLFDGRV
HMHPSOR SUXHED EDQFR OD YDJXHGDG
TXH GHVLJQD OD LPSRVLELOLGDG GH GHOLPLWDU HO
iPELWRGHDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLR\ODWH[WXUD
DELHUWDTXHMXVWDPHQWHFRQVLVWHHQUHFRQRFHU
OD SRVLELOLGDG GH WRGR WpUPLQR GH FRQWHQHU
9pDVH$OH[\5'HUHFKRV5D]RQDPLHQWR-XUtGLFR\'LVFXUVR5DFLRQDOHQ5REHUW$OH[\'HUHFKR\5D]yQ3UiFWLFD
'LVWULEXFLRQHV)RQWDPDUD&ROHFFLyQGHeWLFD)LORVRItDGHO'HUHFKR\3ROtWLFD10p[LFRSiJV
9pDVH%DVWLGD)UHLMHGR)-\RWURV7HRUtD*HQHUDOGHORV'HUHFKRV)XQGDPHQWDOHVHQOD&RQVWLWXFLyQ(VSDxRODGH
7HFQRV0DGULGSiJV
&DEHPHQFLRQDUTXHORVFRQLFWRVHQWUHODVUHJODVMXUtGLFDVFRPRHVGHVREUDFRQRFLGRPD\RULWDULDPHQWHVRQUHVXHOWRV
PHGLDQWHDSOLFDFLyQGHORVFULWHULRVWUDGLFLRQDOHVSDUDODUHVROXFLyQGHORVFRQLFWRVQRUPDWLYRVHQWUHHOORVHOFULWHULR
MHUiUTXLFR HQ TXH OD QRUPD GH PD\RU UDQJR SUHYDOHFH VREUH OD LQIHULRU HO FULWHULR FURQROyJLFR OD QRUPD SRVWHULRU
GHURJDODQRUPDDQWHULRU\HOGHFRPSHWHQFLDTXHVHYHULFDHQXQSODQRKRUL]RQWDOSUHULpQGRVHODDSOLFDFLyQGHOD
UHJODMXUtGLFDHVSHFLDOPHQWHGLVHxDGDSDUDHVHFDVR$VtHQORTXHWRFDDORVDOFDQFHVGHOFULWHULRMHUiUTXLFR0LJXHO$
$SDULFLR3pUH]KDH[SOLFDGRFRQHOORODFRQFOXVLyQVLHPSUHHVODPLVPDXQDQRUPDVXSHULRUVHDSRUMHUDUTXtDIRUPDO
RVHDSRUIXQFLyQVXSHULRUVLHPSUHVHGHEHLPSRQHUDODGHUDQJRMHUiUTXLFRRIXQFLRQDOLQIHULRUDOPHQRVHQVXV
PRPHQWRVDSOLFDWLYRV<SRUHVRWDPELpQHQFXDQWRDIHFWDQDODVIRUPDVGHSURGXFFLyQQRUPDWLYDHVWRVSULQFLSLRV
VyORSXHGHRSHUDUHQHOLQWHULRURXQRUGHQDPLHQWRVLPSOHRHQXQVXERUGHQDPLHQWR\QRORSXHGHQKDFHUFXDQGR
HQWUDQHQOL]DRUGHQDPLHQWRVHQJDU]DGRVFDGDXQRGHHOORVFRQVXVSURSLDVUHJODVGHFRPSRVLFLyQ9pDVH$SDULFLR
3pUH]0$2UGHQDPLHQWR-XUtGLFR\VLVWHPDGHIXHQWHVHQ0DQXDOGH'HUHFKR&RQVWLWXFLRQDO$SDULFLR3pUH]0\
%DUFHOyL6HUUDOPDOHUD0&RRUGLQDGRUHV$WHOLHU%DUFHORQDSiJ
9HU'tH]3LFD]R/06LVWHPDGH'HUHFKRV)XQGDPHQWDOHVRSFLWSiJV
(QVXPD\VLJXLHQGRD&DUORV%HUQDO3XOLGR
ODV UHJODV VRQ QRUPDV TXH FRQWLHQHQ
GHWHUPLQDFLRQHVHQHOiPELWRGHORIiFWLFR\
MXUtGLFDPHQWHSRVLEOH\TXHVyORSXHGHQVHU
FXPSOLGDVRQR/RVSULQFLSLRVHQFDPELRVH
GHQHQ FRPR PDQGDWRV GH RSWLPL]DFLyQ
TXH SXHGHQ VHU FXPSOLGRV HQ GLYHUVRV
JUDGRV\TXHRUGHQDQTXHVHUHDOLFHDOJRHQ
OD PD\RU PHGLGD SRVLEOH HQ UHODFLyQ D ODV
SRVLELOLGDGHVMXUtGLFDV\IiFWLFDV
3HURORDQWHULRUQRGHEHVHUHQWHQGLGRHQHO
VHQWLGRTXHWRGRVORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
KDQVLGRFRQVDJUDGRVPHGLDQWHODVIyUPXODV
GH SULQFLSLRV DO PHQRV QR KD VLGR HO FDVR
HQHOVLVWHPDHVSDxRO\GLFKRVHDGHSDVR
WDPSRFR HQ HO FRVWDUULFHQVH HQ HVWH
RUGHQ GH LGHDV VH KD DGYHUWLGR WHQLHQGR
HQ FXHQWD OD FRQJXUDFLyQ TXH QXHVWUR
WH[WR FRQVWLWXFLRQDO FRQHUH D ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV TXH UHFRQRFH VH SXHGH
DUPDU TXH QR VH DGVFULEH QL D XQ PRGHOR
SXUR GH SULQFLSLRV QL D XQ PRGHOR SXUR
GH UHJODV 3RU HO FRQWUDULR HV SUHFLVR
UHFRQRFHU TXH HO WH[WR GH ODV 1RUPDV
)XQGDPHQWDOHV QRUPDOPHQWH KDQ DFRJLGR
XQ PRGHOR PL[WR GH SULQFLSLRV \ UHJODV
DXQTXH OD PD\RUtD GH ODV GLVSRVLFLRQHV
UHVSRQGHQDOPRGHORGHQRUPDVGHSULQFLSLR
HQ OD PHGLGD HQ TXH VH SUHVHQWDQ FRPR
HQXQFLDGRV TXH QR HVWDEOHFHQ ODV UHJODV
MXUtGLFDV SUHFLVDV DWLQHQWHV D OD FRQGXFWD R
6REUHWRGRORDQWHULRUYpDVH)HUUHUHV&RPHOOD9-XVWLFLDFRQVWLWXFLRQDO\GHPRFUDFLD&HQWURGH(VWXGLRV3ROtWLFRV\
&RQVWLWXFLRQDOHV0DGULG
$O UHVSHFWR YpDVH &DUULOOR 0 /D HFDFLD GH ORV GHUHFKRV VRFLDOHV HQWUH OD &RQVWLWXFLyQ \ OD /H\ -XHFHV SDUD OD
'HPRFUDFLD1SiJ
9pDVH%HUQDO3XOLGR&(OSULQFLSLRGHSURSRUFLRQDOLGDG\ORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVHOSULQFLSLRGHSURSRUFLRQDOLGDG
FRPRFULWHULRSDUDGHWHUPLQDUHOFRQWHQLGRGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVYLQFXODQWHSDUDHOOHJLVODGRURSFLWSiJ
$VtSRUHMHPSORHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHOD5HS~EOLFDGH&RVWD5LFDGLVSRQH
$57&8/21DGLHSRGUiVHUGHWHQLGRVLQXQLQGLFLRFRPSUREDGRGHKDEHUFRPHWLGRGHOLWR\VLQPDQGDWRHVFULWRGH
MXH]RDXWRULGDGHQFDUJDGDGHORUGHQS~EOLFRH[FHSWRFXDQGRVHWUDWDUHGHUHRSUyIXJRRGHOLQFXHQWHLQIUDJDQWLSHURHQ
WRGRFDVRGHEHUiVHUSXHVWRDGLVSRVLFLyQGHMXH]FRPSHWHQWHGHQWURGHOWpUPLQRSHUHQWRULRGHYHLQWLFXDWURKRUDV
9pDVH%DVWLGD)UHLMHGR)-\RWURV7HRUtD*HQHUDOGHORV'HUHFKRV)XQGDPHQWDOHVHQOD&RQVWLWXFLyQ(VSDxRODGH
RSFLWSiJ
,,,6REUHODSRQGHUDFLyQ
\HOSULQFLSLRGH
SURSRUFLRQDOLGDG
3XHVELHQGHDFXHUGRFRQ/XLV0DUtD'tH]
3LFD]R ORV SULQFLSLRV FRPR PDQGDWRV GH
RSWLPL]DFLyQ QR VyOR H[LJHQ H[SOLFDU FRPR
VH DFDED GH KDFHU TXH KD\ TXH RSWLPL]DU
HVGHFLUHOYDORURELHQMXUtGLFRTXHKDVLGR
SURWHJLGR PHGLDQWH OD SURFODPDFLyQ GHO
SULQFLSLRVLQRWDPELpQKDVWDGyQGHKD\TXH
RSWLPL]DU /D UHVSXHVWD D HVWH LQWHUURJDQWH
TXHKDEtDTXHGDGRHQHODLUHHVTXHKD\TXH
GDUDOYDORURELHQMXUtGLFRHQMXHJRODPi[LPD
HIHFWLYLGDG TXH SHUPLWDQ ODV FLUFXQVWDQFLDV
GHOFDVR'HHVWDPDQHUDHQHOFDVRGHO
MXLFLRGHSRQGHUDFLyQHVQHFHVDULRGLVWLQJXLU
HQWUHGRVKLSyWHVLVODSULPHUDFXDQGRHOELHQ
MXUtGLFR R HO YDORU D RSWLPL]DU FROLVLRQD FRQ
RWURYDORU\ODVHJXQGDFXDQGRHQUHDOLGDG
QRH[LVWHRQRVHSURGXFHGLFKRFRQLFWR
8QHMHPSORGHHVWHWLSRGHSRQGHUDFLyQHQ
HO FDVR GH GRV YDORUHV R ELHQHV MXUtGLFRV
9pDVH%DVWLGD)UHLMHGR)-\RWURV7HRUtD*HQHUDOGHORV'HUHFKRV)XQGDPHQWDOHVHQOD&RQVWLWXFLyQ(VSDxRODGH
RSFLWSiJ
9HU'tH]3LFD]R6LVWHPDGH'HUHFKRV)XQGDPHQWDOHVRSFLWSiJ
9HU )HUQiQGH] 6HJDGR ) 5HYLVWD (VSDxROD GH 'HUHFKR &RQVWLWXFLRQDO$xR Q~P VHSWLHPEUHGLFLHPEUH
SiJ
HQODPD\RUPHGLGDSRVLEOHGHDFXHUGRFRQ
ODVSRVLELOLGDGHVIiFWLFDV\MXUtGLFDV
(V FODUR TXH OD FXHVWLyQ VH KDFH PiV
FRPSOLFDGD HQ ORV FDVRV GH FROLVLyQ
HQWUH GRV R PiV WLSRV GH ELHQHV R YDORUHV
MXUtGLFRV UHFRJLGRV PHGLDQWH HO HQXQFLDGR
GHSULQFLSLRVRGHPDQGDWRVGHRSWLPL]DFLyQ
(QHVWRVVXSXHVWRV5REHUW$OH[\DOHJDTXH
VX 7HRUtD GH ORV 'HUHFKRV )XQGDPHQWDOHV
HQ FX\D YLUWXG OD PD\RUtD GH HOORV KDQ VLGR
FRQJXUDGRVEDMRODHVWUXFWXUDGHSULQFLSLRVR
PDQGDWRVGHRSWLPL]DFLyQWLHQHFRPRSXQWR
GH SDUWLGD HO SULQFLSLR GH SURSRUFLRQDOLGDG
\ VXV WUHV FRQWHQLGRV$Vt GH DFXHUGR FRQ
HO DXWRU XQD GH ODV WHVLV IXQGDPHQWDOHV
H[SXHVWDV HQ OD 7HRUtD GH ORV 'HUHFKRV
)XQGDPHQWDOHV HV TXH HVD GHQLFLyQ
LPSOLFD HO SULQFLSLR GH SURSRUFLRQDOLGDG FRQ
VXVWUHVVXESULQFLSLRVLGRQHLGDGQHFHVLGDG
\ SURSRUFLRQDOLGDG HQ VHQWLGR HVWULFWR \
YLFHYHUVD TXH HO FDUiFWHU GH SULQFLSLRV
GH ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV VH VLJXH
OyJLFDPHQWHGHOSULQFLSLRGHSURSRUFLRQDOLGDG
(VWDHTXLYDOHQFLDVLJQLFDTXHORVWUHV
VXESULQFLSLRVGHODSURSRUFLRQDOLGDGGHQHQ
ORTXHGHEHHQWHQGHUVHSRURSWLPL]DFLyQ
GHDFXHUGRFRQODWHRUtDGHORVSULQFLSLRV
'HHVWDIRUPDORVVXESULQFLSLRVGHLGRQHLGDG
\ GH QHFHVLGDG H[SUHVDQ OD SUHWHQVLyQ
FRQWHQLGD HQ HO FRQFHSWR GH SULQFLSLR GH
DOFDQ]DU OD PD\RU UHDOL]DFLyQ SRVLEOH GH
DFXHUGRFRQODVSRVLELOLGDGHVIiFWLFDV
9HU$OH[\5(StORJRDOD7HRUtDGHORV'HUHFKRV)XQGDPHQWDOHV5HYLVWD(VSDxRODGH'HUHFKR&RQVWLWXFLRQDODxR
Q~PVHSWLHPEUHGLFLHPEUHSiJ
9HU$OH[\5(StORJRDOD7HRUtDGHORV'HUHFKRV)XQGDPHQWDOHVRSFLWSiJ(QODMXULVSUXGHQFLDGHO7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO(VSDxROHVSRVLEOHHQFRQWUDUP~OWLSOHVFDVRVHQORVFXDOHVKDGHVDUUROODGRORVDOFDQFHVGHOSULQFLSLR
GHSURSRUFLRQDOLGDGFRPRSRUHMHPSORHQODVVLJXLHQWHVGHFLVLRQHV667&\
'H HVWH PRGR HQ OD VHQWHQFLD HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO SUHFLVy TXH OD H[LJHQFLD FRQVWLWXFLRQDO GH
SURSRUFLRQDOLGDG GH ODV PHGLGDV OLPLWDWLYDV GH GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV UHTXLHUH DGHPiV GH OD SUHYLVLELOLGDG OHJDO
TXHVHDXQDPHGLGDLGyQHDQHFHVDULD\SURSRUFLRQDGDHQUHODFLyQFRQXQQFRQVWLWXFLRQDOPHQWHOHJtWLPR
9pDVH$OH[\5(StORJRDOD7HRUtDGHORV'HUHFKRV)XQGDPHQWDOHVRSFLWSiJV
9HU$OH[\5'HUHFKRV5D]RQDPLHQWR-XUtGLFR\'LVFXUVR5DFLRQDORSFLWSiJ
9pDVH9LOODYHUGH0HQpQGH],\RWURV7HRUtD*HQHUDOGHORV'HUHFKRV)XQGDPHQWDOHVHQOD&RQVWLWXFLyQ(VSDxROD
GHRSFLWSiJ
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHEHVHUDGHFXDGD
SDUDFRQVWUXLUDODREWHQFLyQGHXQQFRQVWL
WXFLRQDOPHQWHOHJtWLPR
(Q HVWH RUGHQ GH LGHDV 0DUNXV *RQ]iOH]
DGYLHUWH TXH OD XWLOL]DFLyQ GHO VXESULQFLSLR GH
LGRQHLGDG HQ ORV ~OWLPRV DxRV SRU SDUWH GHO
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO (VSDxRO VLJXLHQGR
ORV GHVDUUROORV DOHPDQHV VREUH HO SDUWLFXODU
HQUHDOLGDGQRVXSRQHQLQJXQDQRYHGDGHQOD
MXULVSUXGHQFLDGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOSHUR
OHKDSHUPLWLGRVLQHPEDUJRRUGHQDUVXUD]R
QDPLHQWR \ SRWHQFLDU DOJXQRV DVSHFWRV TXH
GHEHQVHUFRQVLGHUDGRVSRUHOLQWpUSUHWH
$KRUDELHQHQWUHGRVRPiVPHGLGDVLGyQHDV
RDGHFXDGDVSDUDDOFDQ]DUHOQSURSXHVWR
D OD KRUD GH UHVWULQJLU HO JRFH GHO GHUHFKR
IXQGDPHQWDO HO SULQFLSLR GH QHFHVLGDG
*UXQGVDW]GHU(UIRUGHUOLFKNHLWH[LJHVHJ~Q
5REHUW$OH[\HVFRJHUHOPiVEHQLJQRFRQHO
GHUHFKRIXQGDPHQWDODIHFWDGR/RDQWHULRU
KDVLGRGHVFULWRSRU9LOODYHUGH0HQpQGH]GHO
VLJXLHQWH PRGR OD H[LJHQFLD GH QHFHVLGDG
R LQWHUYHQFLyQ PtQLPD TXH FRQVLVWH HQ
OD PHGLGD OLPLWDWLYD GHEH VHU QHFHVDULD H
LPSUHVFLQGLEOHSDUDDOFDQ]DUHOQSHUVHJXLGR
FRQ HO OtPLWH HQ HO VHQWLGR GH TXH QR GHEH
H[LVWLU RWUR PHGLR PHQRV RQHURVR SDUD
ORJUDUOR /D PHGLGD UHVWULFWLYD QR VyOR GHEH
VHU LGyQHD PDWHULDO \ IXQFLRQDOPHQWH SDUD
OLPLWDUHOGHUHFKRHQUD]yQGHVXIXQGDPHQWR
DGHPiV GH HQWUH ODV SRVLEOHV PDQHUDV GH
9pDVH%HUQDO3XOLGR&(OSULQFLSLRGHSURSRUFLRQDOLGDG\ORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVHOSULQFLSLRGHSURSRUFLRQDOLGDG
FRPRFULWHULRSDUDGHWHUPLQDUHOFRQWHQLGRGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVYLQFXODQWHSDUDHOOHJLVODGRURSFLWSiJ
9pDVH*RQ]iOH]%HLOIXVV0OWLPDVWHQGHQFLDVHQODLQWHUSUHWDFLyQGHOSULQFLSLRGHSURSRUFLRQDOLGDG5HYLVWD-XUtGLFD
GH&DWDOXQ\DQ~PSiJ
9pDVH$OH[\5(StORJRDOD7HRUtDGHORV'HUHFKRV)XQGDPHQWDOHVRSFLWSiJ
9pDVH9LOODYHUGH0HQpQGH],\RWURV7HRUtD*HQHUDOGHORV'HUHFKRV)XQGDPHQWDOHVHQOD&RQVWLWXFLyQ(VSDxROD
GHRSFLWSiJ
9HU %HUQDO 3XOLGR & (O SULQFLSLR GH SURSRUFLRQDOLGDG \ ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV HO SULQFLSLR GH SURSRUFLRQDOLGDG
FRPRFULWHULRSDUDGHWHUPLQDUHOFRQWHQLGRGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVYLQFXODQWHSDUDHOOHJLVODGRURSFLWSiJ
9pDVH$OH[\5(StORJRDOD7HRUtDGHORV'HUHFKRV)XQGDPHQWDOHVRSFLWSiJ
HQSULPHUOXJDUHVSUHFLVRGHQLUHOJUDGR
GHODQRVDWLVIDFFLyQRGHDIHFWDFLyQGH
XQRGHORVSULQFLSLRV
7RGRORDQWHULRUWDPELpQKDVLGRGHVDUUROODGR
SRU%HUQDO3XOLGRGHODVLJXLHQWHPDQHUDHQ
QFRQIRUPHDOSULQFLSLRGHSURSRUFLRQDOLGDG
HQ VHQWLGR HVWULFWR OD LPSRUWDQFLD GH ORV
REMHWLYRV SHUVHJXLGRV SRU WRGD LQWHUYHQFLyQ
HQORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHEHJXDUGDU
XQD DGHFXDGD UHODFLyQ FRQ HO VLJQLFDGR
GHO GHUHFKR LQWHUYHQLGR (Q RWURV WpUPLQRV
ODV YHQWDMDV TXH VH REWLHQHQ PHGLDQWH OD
LQWHUYHQFLyQ HQ HO GHUHFKR IXQGDPHQWDO
GHEHQ FRPSHQVDU ORV VDFULFLRV TXH pVWD
LPSOLFDSDUDVXVWLWXODUHV\SDUDODVRFLHGDG
HQJHQHUDO(QWpUPLQRVVLPLODUHV1LFROiV
*RQ]iOH]&XHOODU 6HUUDQR KD H[SOLFDGR OD
PDQHUD HQ TXH VH DSOLFD HVWH VXESULQFLSLR
GH SURSRUFLRQDOLGDG HQ VHQWLGR HVWULFWR
6REUHWRGRORDQWHULRUYpDVH$OH[\5(StORJRDOD7HRUtDGHORV'HUHFKRV)XQGDPHQWDOHVRSFLWSiJV(Q
RWUDRSRUWXQLGDGHOPLVPR5REHUW$OH[\H[SOLFyODVLPSOLFDFLRQHVGHOSULQFLSLRGHSRQGHUDFLyQGHOVLJXLHQWHPRGRHO
VXESULQFLSLRGHSURSRUFLRQDOLGDGHQVHQWLGRHVWULFWRHVGHFLUHOPDQGDWRGHSRQGHUDFLyQVHVLJXHGHODUHODWLYL]DFLyQ
FRQUHVSHFWRDODVSRVLELOLGDGHVMXUtGLFDV6LXQDQRUPDGHGHUHFKRIXQGDPHQWDOFRQFDUiFWHUGHSULQFLSLRHQWUDHQ
FROLVLyQFRQXQSULQFLSLRFRQWUDSXHVWRHQWRQFHVODVSRVLELOLGDGHVMXUtGLFDVSDUDODUHDOL]DFLyQGHODQRUPDGHGHUHFKR
IXQGDPHQWDO GHSHQGHQ GHO SULQFLSLR FRQWUDSXHVWR 3DUD OOHJDU D XQD GHFLVLyQ HV LQGLVSHQVDEOH OOHYDU D FDER XQD
SRQGHUDFLyQHQHOVHQWLGRGHODOH\GHODFROLVLyQ'DGRTXHHVWiRUGHQDGRDSOLFDUORVSULQFLSLRVYiOLGRVFXDQGRHOORV
VRQ DSOLFDEOHV \ TXH SDUD VX DSOLFDFLyQ HQ ORV FDVRV GH FROLVLyQ HV LQGLVSHQVDEOH OOHYDU D FDER XQD SRQGHUDFLyQ
HQWRQFHVHOFDUiFWHUGHSULQFLSLRGHODVQRUPDVGHGHUHFKRIXQGDPHQWDOLPSOLFDTXHHVWiRUGHQDGROOHYDUDFDERXQD
SRQGHUDFLyQFXDQGRHOODVHQWUDQHQFROLVLyQFRQRWURVSULQFLSLRVFRQWUDSXHVWRV(VWRTXLHUHGHFLUTXHHOVXESULQFLSLR
GHSURSRUFLRQDOLGDGHQVHQWLGRHVWULFWRHVGHGXFLEOHGHOFDUiFWHUGHSULQFLSLRGHODVQRUPDVGHGHUHFKRIXQGDPHQWDO
9pDVH$OH[\57HRUtDGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVRSFLWSiJ
9pDVH%HUQDO3XOLGR&(OSULQFLSLRGHSURSRUFLRQDOLGDG\ORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVHOSULQFLSLRGHSURSRUFLRQDOLGDG
FRPRFULWHULRSDUDGHWHUPLQDUHOFRQWHQLGRGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVYLQFXODQWHSDUDHOOHJLVODGRURSFLWSiJ
9HU *RQ]iOH]&XHOODU 6HUUDQR 1 3URSRUFLRQDOLGDG \ GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV HQ HO SURFHVR SHQDO &ROH[ 0DGULG
SiJ
ODOLEHUWDGUHOLJLRVDDVtFRPRGHVXVGLVWLQWDV
YHUWLHQWHVSRWHQFLiQGRODVSRUVREUHHOYDORU
YLGD GHO PHQRU IDOOHFLGR $ HVWH UHVSHFWR
KDEUtD TXH SUHJXQWDUVH MXVWDPHQWH HQ
DSOLFDFLyQ GH OD WpFQLFD GH OD SRQGHUDFLyQ
VL OD VDWLVIDFFLyQ GHO YDORU UHODWLYR D OD
OLEHUWDGGHUHOLJLyQHQHOFDVRFRQFUHWRHUDGH
WDOLPSRUWDQFLDTXHMXVWLFDEDODDIHFWDFLyQR
HOVDFULFLRGHOYDORUYLGDGHOPHQRUGHHGDG"
3XHVELHQXQDUHVSXHVWDDHVWDLQWHUURJDQWH
VHLQWHQWDUiGHVHJXLGR
GHREFHFDFLyQRHVWDGRSDVLRQDODODSHQD
GHGRVDxRV\VHLVPHVHVGHSULVLyQ
(Q VX GHFLVLyQ HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
(VSDxRO WXYR HQ FRQVLGHUDFLyQ ORV VLJXLHQ
WHVKHFKRV
(QVHJXQGROXJDUODFRQGHQDORHVSRU
RPLVLyQ GH OD FRQGXFWD H[LJLEOH D ORV
SDGUHV GHO PHQRU GDGD VX FRQGLFLyQ
GH JDUDQWHV GH OD VDOXG GH pVWH
FRQGLFLyQ TXH DFWXDOPHQWH VH UHFRJH
H[SUHVDPHQWH HQ HO DUW HQ UHODFLyQ
FRQHODUWDPERVGHO&yGLJRSHQDO
GH
<HQFXDUWROXJDUODFDXVDGHODDFWXDFLyQ
GHORVSDGUHVSURSLDPHQWHODUD]yQGH
TXHpVWRVKXELHVHQRPLWLGRODFRQGXFWD
TXH VH GLFH GHELGD VH VXVWHQWDED HQ
VXV FUHHQFLDV UHOLJLRVDV SXHV GDGD
VX FRQGLFLyQ GH 7HVWLJRV GH -HKRYi
HQWLHQGHQ LQYRFDQGR DO HIHFWR GLYHUVRV
SDVDMHV GH ORV /LEURV 6DJUDGRV TXH OD
WUDQVIXVLyQGHVDQJUHHVWiSURKLELGDSRU
ODOH\GH'LRV
,9 (OMXLFLRGHSRQGHUDFLyQHQ
XQDVHQWHQFLDGHO7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO(VSDxROHQ
PDWHULDGHOLEHUWDGUHOLJLRVD
&RPR OR H[SXVR HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
HQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFRGHODVHQWHQFLD
TXH DKRUD QRV RFXSD HQ HO UHFXUVR GH
DPSDUR1IXHURQLPSXJQDGDVGRV
6HQWHQFLDVDPEDVGHIHFKDGHMXQLRGH
GLFWDGDV SRU OD 6DOD GH OR 3HQDO GHO
7ULEXQDO6XSUHPRHQHOUHFXUVRGHFDVDFLyQ
Q~P /D SULPHUD GH HOODV HVWLPD
HO UHFXUVR GH FDVDFLyQ LQWHUSXHVWR SRU HO
0LQLVWHULR )LVFDO FRQWUD OD 6HQWHQFLD GH OD
$XGLHQFLD3URYLQFLDOGH+XHVFDGHIHFKD
GH QRYLHPEUH GH TXH KDEtD DEVXHOWR
D ORV DKRUD GHPDQGDQWHV GH DPSDUR GHO
GHOLWRGHKRPLFLGLRSRURPLVLyQTXHDTXpOOHV
LPSXWDED/DVHJXQGDGHGLFKDV6HQWHQFLDV
FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD H[SUHVDGD
HVWLPDFLyQ GHO UHFXUVR ORV FRQGHQD
FRPR DXWRUHV UHVSRQVDEOHV GH XQ GHOLWR
GH KRPLFLGLR FRQ OD FRQFXUUHQFLD FRQ HO
FDUiFWHUGHPX\FXDOLFDGDGHODDWHQXDQWH
8QFRPHQWDULRUHOHYDQWHVREUHHVWDVHQWHQFLD\VREUHODPDQHUDHQTXHHOMXLFLRGHSRQGHUDFLyQSXHGHVHUXWLOL]DGR
FRPRXQSDVRSUHYLRDODVXEVXQFLyQSXHGHVHUHQFRQWUDGRHQ0RUHVR--/D&RQVWLWXFLyQPRGHORSDUDDUPDU
0DUFLDO3RQV%DUFHORQDSiJV
'HORDQWHULRUVHGHGXFHFRQWRGDFODULGDG
TXH HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO (VSDxRO DO
UHVROYHU HVH UHFXUVR GH DPSDUR UHDOL]y HO
MXLFLR GH SRQGHUDFLyQ VREUH GRV YDORUHV
IXQGDPHQWDOHV TXH GH DFXHUGR FRQ OD
FODVLFDFLyQ SURSXHVWD SRU 5REHUW $OH[\
HQWUHRWURVVHFRUUHVSRQGHFRQODHVWUXFWXUD
GH ORV SULQFLSLRV R GH ORV PDQGDWRV GH
RSWLPL]DFLyQ D VDEHU OD OLEHUWDG GH UHOLJLyQ
\ODYLGDRODLQWHJULGDGItVLFD
(OSXQWRMXUtGLFRGLVFXWLGRGHDFXHUGRFRQHO
REMHWRGHODLPSXJQDFLyQHQHVHUHFXUVRGH
DPSDUR HV VL ODV VHQWHQFLDV FRQGHQDWRULDV
TXH KDQ VLGR GHFUHWDGDV FRQWUD ORV SDGUHV
GHO PHQRU IDOOHFLGR SRU VX QHJDWLYD GH
DFHSWDU OD WUDQVIXVLyQ GH VDQJUH DOHJDQGR
PRWLYRV UHOLJLRVRV KDQ YXOQHUDGR R QR HO
GHUHFKR FRQVDJUDGR HQ HO DUWtFXOR GH OD
&RQVWLWXFLyQ(VSDxRODGH
6REUH ORV DOFDQFHV GH HVH GHUHFKR
IXQGDPHQWDO DKRUD HVWUXFWXUDGR FRPR
PDQGDWR GH RSWLPL]DFLyQ R SULQFLSLR OD
GRFWULQDKDVHxDODGRTXHVXSRQHXQiPELWRGH
LQPXQLGDGGHFRDFFLyQDIDYRUGHOLQGLYLGXR
SDUDDEUD]DUXQDIHUHOLJLRVDGHWHUPLQDGD\
GHRUGHQDUVXSURSLDYLGDLQGLYLGXDORVRFLDO
GHDFXHUGRFRQHVDVFUHHQFLDV
(QHVWHRUGHQGHLGHDVODOLEHUWDGGHUHOLJLyQ
WDPELpQKDVLGRGHQLGDFRPRXQGHUHFKR
VXEMHWLYR GH FDUiFWHU IXQGDPHQWDO TXH VH
FRQFUHWDHQHOUHFRQRFLPLHQWRGHXQiPELWR
GH OLEHUWDG \ GH XQD HVIHUD GH DJLHUH OLFHUH
GHO LQGLYLGXR \ TXH FRPSRUWD HO GHUHFKR
GH ORV FLXGDGDQRV D DFWXDU HQ HVH FDPSR
FRQSOHQDLQPXQLGDGGHFRDFFLyQ
$O UHVSHFWR VH GLVFXWH VL OD OLEHUWDG GH
UHOLJLyQ HV XQ GHUHFKR HMHUFLGR ~QLFDPHQWH
SRU TXLHQHV KDQ DVXPLGR GH SUHYLR DOJXQD
FRQYLFFLyQ UHOLJLRVD GHVGH XQD SHUVSHFWLYD
SRVLWLYDHVGHFLUDSDUWLUGHODFUHHQFLDGHXQ
VHUVXSUHPRVXSHULRURODWUDVFHQGHQFLDGHO
DOPD KXPDQD D OD PXHUWH R VL FRPSUHQGH
WDPELpQ HO FDVR GH ORV DJQyVWLFRV \ ORV
DWHRV FX\D OLEHUWDG GH UHOLJLyQ VH DJRWDUtD
MXVWDPHQWH HQ HO PRPHQWR HQ TXH QR KDQ
DVXPLGRQLQJXQDSRUORTXHPiVDOOiGHHVWH
iPELWRFXDOTXLHURWUDPDQLIHVWDFLyQGHHVD
HVFRJHQFLDLQLFLDOKDEUtDTXHUHFRQGXFLUODD
ODOLEHUWDGGHSHQVDPLHQWRRGHLGHRORJtD
6REUH HO SDUWLFXODU VLQ GXGD HV UHOHYDQWH
ODSRVLFLyQDGRSWDGDSRU0DUWtQH]GH3L]yQ
&DYHURTXHHVFRPSDUWLGDHQHVWHWUDEDMR
HQ HO VHQWLGR TXH OD OLEHUWDG GH UHOLJLyQ
FRPSUHQGH WDQWR ODV DFFLRQHV UHDOL]DGDV D
(ODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ(VSDxRODGHGLVSRQH
$UWtFXOR
6HJDUDQWL]DODOLEHUWDGLGHROyJLFDUHOLJLRVD\GHFXOWRGHORVLQGLYLGXRV\ODVFRPXQLGDGHVVLQPiVOLPLWDFLyQHQVXV
PDQLIHVWDFLRQHVTXHODQHFHVDULDSDUDHOPDQWHQLPLHQWRGHORUGHQS~EOLFRSURWHJLGRSRUODOH\
1DGLHSRGUiVHUREOLJDGRDGHFODUDUVREUHVXLGHRORJtDUHOLJLyQRFUHHQFLDV
1LQJXQDFRQIHVLyQWHQGUiFDUiFWHUHVWDWDO/RVSRGHUHVS~EOLFRVWHQGUiQHQFXHQWDODVFUHHQFLDVUHOLJLRVDVGHOD
VRFLHGDG HVSDxROD \ PDQWHQGUiQ ODV FRQVLJXLHQWHV UHODFLRQHV GH FRRSHUDFLyQ FRQ OD ,JOHVLD &DWyOLFD \ ODV GHPiV
FRQIHVLRQHV
9pDVH%DUUHUR2UWHJD$/DOLEHUWDGUHOLJLRVDHQ(VSDxD&HQWURGH(VWXGLRV3ROtWLFRV\&RQVWLWXFLRQDOHV0DGULG
SiJ 2WUR HVWXGLR SDUWLFXODUPHQWH UHOHYDQWH VREUH HO WHPD SXHGH VHU KDOODGR HQ 9DOHUR +HUHGLD $ /D
OLEHUWDGGHFRQFLHQFLDQHXWUDOLGDGGHO(VWDGR\SULQFLSLRGHODLFLGDGXQHVWXGLRFRQVWLWXFLRQDOFRPSDUDGR0LQLVWHULR
GH-XVWLFLD6HFUHWDUtD*HQHUDO7pFQLFD0DGULG
$OUHVSHFWRYpDVHODVHQWHQFLDGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO(VSDxROPHQFLRQDGDSRU%DUUHUR2UWHJD$/D
OLEHUWDGUHOLJLRVDHQ(VSDxDRSFLWSiJV
9pDVH OD VHQWHQFLD GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO (VSDxRO PHQFLRQDGD SRU %DUUHUR 2UWHJD $ /D OLEHUWDG
UHOLJLRVDHQ(VSDxDRSFLWSiJV
9pDVH0DUWtQH]GH3LVyQ&DYHUR-&RQVWLWXFLyQ\/LEHUWDGUHOLJLRVDHQ(VSDxD'\NLQVRQ0DGULGSiJ
(VWD QRUPD GLVSRQH $UWtFXOR 7RGD SHUVRQD WLHQH GHUHFKR D OD OLEHUWDG GH SHQVDPLHQWR GH FRQFLHQFLD \ GH
UHOLJLyQ(VWHGHUHFKRLQFOX\HODOLEHUWDGGHWHQHUXQDUHOLJLyQRFXDOHVTXLHUDFRQYLFFLRQHVGHVXHOHFFLyQDVtFRPR
ODOLEHUWDGGHPDQLIHVWDUVXUHOLJLyQRVXVFRQYLFFLRQHVLQGLYLGXDORFROHFWLYDPHQWHWDQWRHQS~EOLFRFRPRHQSULYDGR
PHGLDQWHHOFXOWRODREVHUYDQFLDODSUiFWLFD\ODHQVHxDQ]D
$PD\RUDEXQGDPLHQWR-DFTXHV5REHUWKDFRQVLGHUDGRTXHODOLEHUWpUHOLJLHXVHQHVWHQHIIHWSDVVHXOHPHQWODOLEHUWp
GXFKRL[GXQHUHOLJLRQPDLVHQFRUHODOLEHUWpGHSURIHVVHUODFUR\DQFHRXOLQFUR\DQFHPDVHQFRUHODOLEHUWpGHQHULHQ
SURIHVVHUGXWRXW2QSHXWIDLUHOHFKRL[GXQHFRQIHVVLRQQHSDVOHIDLUHRXVLPSOHPHQWDWWHQGUHOHPRPHQWRSSRUWXQ
SRXUVHGpFLGHU9pDVH5REHUW-/DOLEHUWpUHOLJLHXVHHWOHUpJLPHGHVFXOWHV3UHVVHV8QLYHUVLWDLUHVGH)UDQFH3DULV
SiJ
&DEHPHQFLRQDUTXHHQHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRFRVWDUULFHQVHDGLIHUHQFLDGHOFULWHULRPD\RULWDULDPHQWHVRVWHQLGRHQHO
VLVWHPDGHMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOHXURSHRSDUWLFXODUPHQWHHQORVFDVRVGH$OHPDQLD,WDOLD\(VSDxDORV,QVWUXPHQWRV
,QWHUQDFLRQDOHVVREUH'HUHFKRV+XPDQRVSRVHHQXQFDUiFWHUQRUPDWLYRLQGLVFXWLEOH\FRQVWLWX\HQYHUGDGHUDVUHJODV
MXUtGLFDVQRDVtPHURVFULWHULRVGHLQWHUSUHWDFLyQGHORVGHUHFKRVUHFRQRFLGRVHQODVGLVWLQWDV&RQVWLWXFLRQHVPRWLYR
SRUHOFXDOORVSDUWLFXODUHVSXHGHQH[LJLUGLUHFWDPHQWHVXFXPSOLPLHQWRDQWHODVDXWRULGDGHVS~EOLFDVSRUHMHPSOR
PHGLDQWHODLQWHUSRVLFLyQGHXQUHFXUVRGHDPSDURDQWHOD6DOD&RQVWLWXFLRQDOGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDDXQTXH
QRHVWpQUHFRQRFLGRVGHPDQHUDSRVLWLYD\HQIRUPDH[SUHVDHQOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFDGH&RVWD5LFD/R
DQWHULRUDSDUWLUGHXQDLQWHUSUHWDFLyQVHJ~QODFXDOGLFKRVLQVWUXPHQWRVDGLIHUHQFLDGHRWUDVQRUPDV\UHJODVGHO
'HUHFKR,QWHUQDFLRQDOQRWLHQHQ~QLFDPHQWHXQYDORUVXSHULRUDODOH\GHDFXHUGRFRQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHOD5HS~EOLFDGH&RVWD5LFDVLQRTXHVXVGLVSRVLFLRQHVHQODPHGLGDHQTXHEULQGHQPD\RUFREHUWXUDR
WXWHODGHXQGHWHUPLQDGRGHUHFKRGHEHQSUHYDOHFHUSRUVREUHpVWRV6HWUDWDHQWRQFHVGHXQDFRQVWUXFFLyQHIHFWXDGD
SRUOD6DOD&RQVWLWXFLRQDODSDUWLUGHORVDOFDQFHVGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD\TXHKDVLGRSODVPDGD
HQ UHLWHUDGDV GHFLVLRQHV HQWUH HOODV OD 1 GH GH VHSWLHPEUH 1 GH GH MXOLR 1 \
VXDFODUDFLyQ11GHGHPD\R1GHGHQRYLHPEUH1GHGH
QRYLHPEUH\OD1GHGHIHEUHURGH
'HHVWHPRGRVREUHODYHUWLHQWHLQWHUQDGH
OD OLEHUWDG GH UHOLJLyQ 0DUWtQH] GH 3L]yQ
&DYHUR KD FRPHQWDGR TXH OH SHUPLWH D OD
SHUVRQDHVFRJHUFRQDXVHQFLDGHFRDFFLyQ
HOVLVWHPDGHFUHHQFLDVUHOLJLRVDVRQRTXH
FDGDSHUVRQDFUHDFRPRHOPiVDGHFXDGRD
VX FRQFLHQFLD D VXV SODQHV GH YLGD \ D ORV
REMHWLYRV GHO SHUIHFFLRQDPLHQWR PRUDO SRU
pOHOHJLGRV
$OUHVSHFWRODGRFWULQDHVSDxRODKDGLVFXWLGR
VREUHODPDQHUDHQTXHGHEHVHUHQWHQGLGR
9pDVH2OLYHUDV-DQp1/DHYROXFLyQGHODOLEHUWDGUHOLJLRVDHQOD-XULVSUXGHQFLDGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO5HYLVWD
&DWDODQDGH'UHWS~EOLFQ~PSiJ
9HU0DUWtQH]GH3LVyQ&DYHUR-&RQVWLWXFLyQ\/LEHUWDGUHOLJLRVDHQ(VSDxDRSFLWSiJ
6REUHWRGRORDQWHULRUYpDVH'tH]3LFD]R/06LVWHPDGH'HUHFKRV)XQGDPHQWDOHVRSFLWSiJV
9pDVH$SDULFLR:LKHOPL0/RVGHUHFKRVGHOiPELWRLQGLYLGXDOHQ0DQXDOGH'HUHFKR&RQVWLWXFLRQDO$SDULFLR3pUH]
0\%DUFHOyL6HUUDOPDOHUD0&RRUGLQDGRUHVRSFLWSiJ
9HU$SDULFLR:LKHOPL0/RVGHUHFKRVGHOiPELWRLQGLYLGXDOHQ0DQXDOGH'HUHFKR&RQVWLWXFLRQDO$SDULFLR3pUH]0
\%DUFHOyL6HUUDOPDOHUD0&RRUGLQDGRUHVRSFLWSiJ
9 &RQFOXVLRQHV
(Q HVWH WUDEDMR VH KDQ WRPDGR ORV YDOLRVRV
DSRUWHV UHDOL]DGRV SRU 5RQDOG 'ZRUNLQ \
5REHUW $OH[\ DFHUFD GH OD \D WUDGLFLRQDO
GLVWLQFLyQGHODVQRUPDVMXUtGLFDVHQWUHUHJODV
\ SULQFLSLRV SDUD FRLQFLGLU FRQ OD GRFWULQD
PiVFDOLFDGDHQHOVHQWLGRTXHORVGHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV PD\RULWDULDPHQWH KDQ VLGR
FRQVDJUDGRV HQ ODV FRQVWLWXFLRQDOHV EDMR
ODV IyUPXODV GH SULQFLSLRV R GH PDQGDWRV
GHRSWLPL]DFLyQ
\WDPSRFRIXHREOLJDGRSRUVXVSURJHQLWRUHV
DUHFLELUORSRUODVPLVPDVUD]RQHV
3XHVELHQDOUHVROYHUHODPSDURHO7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO (VSDxRO FRQVLGHUy TXH HQ
HVDV FRQGHQDV SHQDOHV VH YXOQHUDED OD
YHUWLHQWH H[WHUQD GH OD OLEHUWDG GH UHOLJLyQ
GH ORV UHFXUUHQWHV OR FXDO QR QRV SDUHFH
DFHUWDGRDOUHFRQVWUXLUODSRQGHUDFLyQHQWUH
ORVYDORUHVDOXGLGRV/RDQWHULRUSRUFXDQWR
HQ HVD GHFLVLyQ VH WHUPLQD SRWHQFLDQGR OD
YHUWLHQWH H[WHUQD GH OD OLEHUWDG GH UHOLJLyQ
RWRUJiQGRVH XQ YDORU FDVL DEVROXWR
SRU VREUH OD YLGD GHO PHQRU IDOOHFLGR 'H
DKt TXH HQ ODV VHQWHQFLDV FRQGHQDWRULDV
GHFUHWDGDV FRQWUD ORV SDGUHV GHO QLxR HQ
QLQJ~QPRPHQWRVHKDYXOQHUDGRODOLEHUWDG
GHUHOLJLyQODFXDOPiVELHQGHEtDFHGHUDQWH
HOULHVJRWDQVHYHURTXHSDGHFtDHOQLxRFRQ
UHVSHFWRDODYLGD\DVXLQWHJULGDGItVLFDOR
FXDOKDVLGRVRVOD\DGRHQVXGHFLVLyQSRUHO
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO(VSDxRO6REUHWRGR
ORDQWHULRUHVSUHFLVRUHLWHUDUODSUHJXQWDTXH
VHKDEtDIRUPXODGRDOQDOL]DUODH[SOLFDFLyQ
VREUH ORV DOFDQFHV GHO VXESULQFLSLR GH
SURSRUFLRQDOLGDG HQ VHQWLGR HVWULFWR HQ HO
VHQWLGRVLODVDWLVIDFFLyQGHOYDORUUHODWLYR
DODOLEHUWDGGHUHOLJLyQHQHOFDVRFRQFUHWR
HUD GH WDO LPSRUWDQFLD TXH MXVWLFDED OD
DIHFWDFLyQ R HO VDFULFLR GHO YDORU YLGD GHO
PHQRUGHHGDG"8QDUHVSXHVWDQHJDWLYDSRU
ORH[SXHVWRVHLPSRQHHQHVWHDVXQWR