EkdifiHwumjypfr_qkdif&mw&m

;&Hk;. (a&mr) jyXmef;Oya'

aemufcHorkdif;ta=umif;&if;rs
m;
rdwfquf
The Rome Statute of The International Criminal Court
An Introduction
Prepared by Nai Lawe Aung
Burma Lawyers Council

EkdifiHwumjypfr_qkdif&m w&m;&Hk;.
aemufcHorkdif;tusOf;

EkdifiHwumjypfr_qkdif&mw&m;&Hk;onf tvGef&Snfaomorkdif;w&yf jzpfonf?

1474 ckESpfwGif Breisach jrdK@rSm cHwyfeJ@0kdif;&HcJhjcif;/ ,if;tay: Peter Von
Hagenbach usL;vGefcJhwJhjypfr_rsm;ukd ppfaq;pD&if&eftwGuf yxrOD;qHk;
oD;oef@EkdifiHwumjypfr_qkdif&mw&m; &Hk; Ad-hoc International Criminal
Court wnfaxmifcJhjcif;?

19 &mpk 1872 ckESpfwGif Gustave Moynier u 1863 ckESpf

*sDeDAmoabmwlnDcsufpmcsKyftay: csKd;azmufr_rsm;ukd
ppfaq;pD&ifqHk;jzwf&eftwGuf EkdifiHwum jypfr_qdkif&mw&m;&Hk;&J@
t,ltqcsuf onf xyfrHI jyef&SifoefcJhjcif; jzpfonf?

Franco-Prussian ppfyGJrSm

usL;vGefcJhaomjypfr_rsm;twGuf
wnfjrJaomw&m;&Hk;w&yf wnfaxmif zkd@&ef
EkdifiHwum=uufajceDaumfrwDrS tqkdwifoGif;cJhonf?
yxrurBmhppfyGJtqHk;owfjyD;aemufykdif;
EkdifiHwumjypfr_qkdif&mw&m;&Hk;w&yf wnfaqmuf&ef ratmifcJhay?
okd@aomf 'k-urBmhppfyGJaemufykdif; rSm ppf&mZ0wfjypfr_rsm;
pGJqkdEkdif&eftwGuf EsL&rf;bufESifh wkdusKdppfw&m;&Hk;rsm;ukd
wnfaxmufcJh?

EkdifiHwumjypfr_qkdif&m w&m;&Hk;.
aemufcHorkdif;ta=umif;&if;rsm;

EsL;&rf;bufw&m;pD&ifr_rsm; pwifjyD;aemufykdif;
EkdifiHwum&mZ0wfr_ESifh oufqdkifwJhOya'w&yf vlom;jzpfr_
qef@usifusL;vGefaomjypfr_ukd umuG,fwm;jrpfjcif;ESifh EkdifiHwum&mZ0wf
w&m;&Hk; w&yf wnfaxmifjcif;,if;tay:rSm twnfjyKvufcHvmatmif 1946
ckESpfwGif Paris jrdK@rSm EkdifiHwumnDvmcH w&yfusif;ycJhjyD;
pwifawmif;qkdcJhjcif;?

1948 ckESpfwGif vlrsKd;wHk;owfjzwfr_rS &mZ0wfr_w&yftay:

umuG,fjcif;/ jypf'%fay;jcif;tay: rSm oabmwlcsufw&yf ukd
ukvor*~taxGaxGnDvmcHu vufcHtwnfjyKcJhonf? ICC w&m; &Hk;w&yf
wnfaxmifEkdif&eftwGuf EkdifiHwumOya' aumfr&SifxH wm0efay;cJhonf?
1948 ckESpf 'DZifbmvwGif
EdkifiHwumvl@tcGifhta&;a=unmpmwrf; ukdvnf; twnfjyKvufcHcJhonf?

1949-1954 ckESpf/ EkdifiHwumOya'aumfr&Sifu ICC w&m;&Hk;w&yftwGuf

jyXmef;Oya'w&yf rl=urf;a&;qGJcJhonf? okd@aomf EkdifiHwumtaeeJ@
&mZ0wfr_rsm; aygif;csKyfwck Code of Crimes
ESifhusL;ausmfjcif;.&mZ0wfr_t"dy`g,f definition of Crime of Aggressiontay:rSm
tiftm; =uD;aomEkdifiHrsm;rS uef@uGufqef@usif=uygw,f?
1974 ckESpfwGif usL;ausmfwkdufckdufr_.
&mZ0wfr_t"dy`g,fzGifhqkdcsufw&yfukd ukvor*~taxGaxG nDvmcHrS
twnfjyKvufcHcJh=uonf?

EkdifiHwumjypfr_qkdif&m w&m;&Hk;.
aemufcHorkdif;ta=umif;&if;rsm;

1989 ckESpfwGif ppfat;umv&nf&G,fcsufonf urBmhjidrf;csrf;r_ukd

xdef;odrf;jcif;vkyfief;pOfrsm; ESifh ICC
w&m;&Hk;w&yfwnfaqmufjcif;t,ltqcsufukd qufvuf&SifoefaeqJjzpfonf?
rl;,pfaq; 0g; ukeful;r_wkdufzsufjcif;=udK;yrf;r_w&yfrS
v_yf&Sm;aeaomtpdwftykdif;w&yftjzpf Trinidad and Tobago
yk*~Kdvfwkd@tjrifukd wifjyv#if ICC w&m;&Hk;w&yftwGuf
ay:xGufvmatmif tpD&ifcHae aom t,ltqw&yf jzpfonf?
jyXmef;Oya'rl=urf;w&yf jyifqif&eftwGuf EkdifiHwumOya'aumf
r&SiftzGJ@ukd ukvor*~.taxGaxGnDvmcHu ar;jref;cJhonf?

1991-1993 ckESpfwGif *sDeDAmnDvmcHpmcsKyfrsm;/

vlrsKd;wHk;owfjzwfr_. xif&Sm;aom csKd;azmufr_ rsm;/ c&kdat;&Sm;/
abmpeD;,m;/ [mpD*kdAD;em; ppfyGJrS csKd;azmufr_rsm;ukd
,l*kdpvm;AD;,m;twGuf ,m,DoD;oef@w&m;&Hk; Ad-hoc Tribunal
wnfaxmif&ef ukvor*~vkHjcHKa&;aumifpDrS aqmif &GufcJhonf? xkd@jyif
EkdifiHwum wnfjrJaomw&m;&Hk;wcktwGufvnf;yJ tm;aumif;aom
aqG;aEG; csufrsm; &dScJhonf?

EkdifiHwumjypfr_qkdif&m
w&m;&Hk;.
aemufcHorkdif;ta=umif;&if;rsm;

1994 ICC w&m;&Hk; Oya'rl=urf;w&yfukd taxGaxGnDvmcHxH

EkdifiHwumOya'aumfr&SiftzGJ@u ay;ykd@wifjycJh? &0rf;'gppfyGJ.
jypfr_rsm;ukd ppfaq;&ef &0rf;'g oD;oef@w&m;&Hk; Ad-hoc Tribunal for Rwanda
ukd zGJ@pnf;&ef vHkjcHKa&;aumifpDrS aqmif&GufcJh? ICC aemufqHk;
Oya'rl=urf;ukd EkdifiHwumOya'aumfr&SiftzG@JrS taxGaxGnDvmcHxH
wifjycJh? ICC w&m;&Hk;Oya'eJ@oufqkdifwJh nSdE_dif;r_rsm;ukd
oHtrwfnDvmcH Conference of Plenipotentiaries rSm aqG;aEG;cJh? ICC Oya' rl=urf;ukd
jyefvnfoHk;oyfzkd@&ef oD;oef@aumfrwDw&yf taxGaxGnDvmcHu
zGJ@pnf;vkdufjcif;?

1995 ckESpf/ ICC w&m;&Hk;ay:vm&if taxmuftyHhjzpfapaom vl@tcGifhta&;

NGOs tzGJ@rsm;
u NGO r[mrdwftzGJ@w&yf zGJ@pnf;jyD; t=uD;tuJwOD;ukd cef@tyfcJhonf? ICC
Oya'rl=urf;ukd jyefvnfoHk;oyf&ef oD;oef@aumfrwDu UN XmecsKyfrSm
ESpfywftpnf;ta0;jyKvkyfcJhonf? 1996 1998 ckESpf (3)ESpfoufwrf;tjzpf
taxGaxGnDvmcHrS jyifqifa&;aumfrwD Preparatory Committee
w&yfzGJ@pnf;cJhjyD; ,if;aumfrwDtm; ICC Oya'rl=urf;ukd oHtrwfnDvmcHrSm
wifjyEkdifatmif aemufqHk;jyXmef;Oya'rl=urf;jzpfvmatmif
aqmif&Gufjcif;jzpfonf?

EkdifiHwumjypfr_qkdif&m w&m;&Hk;.
aemufcHorkdif;ta=umif;&if;rsm;

1998 ckESpf/ ZGefv (15)rS *sLvkdifv (17)wGif ICC w&m;&Hk;w&yf

wnfaqmufjcif;udpPtay: ukvor*~ oHwrefa&;&mnDvmcHrSm
tDwvDEkdifiH Rome jrdK@ usif;ycJhjyD; EkdifiHaygif; (160)EkdifiH
wufa&mufyg0ifaqG;aEG;cJhonf? ,if;Oya'onf EkdifiH(160)xJrSm
(120)EkdifiHu vufcHjcif;/ (7)EdkifiH (US, China, Israel, Iraq, Qatar, Libya,
Yemen)/ (21)EkdifiHu =um;aecJhjcif;?

vlrsKd;wHk;owfjzwfr_/ vlom;jzpfr_ qef@usifusL;vGefaomjypfr_/

ppf&mZ0wfr_atmufrSm pGyfpGJcH &aom yk*~KdvfwOD;csif;pDukd
w&m;pGJqkdjcif;twGuf vkyfEkdifpGrf;&dSwJh yxrOD;qHk;
wnfjrJaomEkdifiH wum w&m;&Hk; International Permanent Independent
Court wck wnfaxmifjcif; pmcsKyfw&yfukd jyXmef;Ekdifatmif 1998
ckESpf *sLvkdifv (17) &ufae@wGif tzGJ@0ifEkdifiHrsm;u rJay;
qHk;jzwfcJhonf?

1999 ckESpfwGif pD;eDa*gEkdifiHu a&mrjyXmef;Oya' The Rome Statute of The

ICC ukd yxr OD;qHk; tzGJ@0iftjzpf vufrSwfxkd;cJhjcif;? xkd@jyif ICC
Oya'ukd wpfurBmhvHk; tzGJ@0ifjzpfvmatmif [dwfjrdK@rS ICC
w&m;&Hk;twGuf nGef@aygif;tzGJ@ CICC u
EkdifiHtvkdufpnf;&Hk;aeygw,f?
2000 ckESpf jypfr_. vkdtyfcsufrsm; Elements of Crimes/ oufaocHcsufESifh
vkyfxHk;vkyfenf; ESifh ywfoufaompnf;urf;csufrsm; Rules of Procedure and
Evidence/ Oya'rl=urf;awGukd a&;qGJ&eftwGuf a&mrnDvmcH.
aemufqHk; twnfjzpfaom tufOya' Final Act of the Rome Conference rS
jyifqifa&;aumfrwDxHokd@ tm%may;tyfcJhygonf?

EkdifiHwumjypfr_qkdif&m
w&m;&Hk;.
aemufcHorkdif;ta=umif;&if;rsm;

2001 ckESpfwGif ICC jyXmef;Oya'ukd EkdifiHaygif; (60)EdkifiHu

tzGJ@0iftjzpf twnfjyKvufrSwfxkd; cJhygonf?

2002 ckESpf/ arv (6)&ufae@wGif tar&duefjynfaxmifpk&J@ orRw

Bush tkyfcsKyfr_vufxufrSm ICC jyXmef;Oya'ukd U.S tpkd;&u
vufrxkd;a=umif; U.N xHokd@ w&m;0ifa=u nmonf?

2002 ckESpf *sLvkdifv (1)&ufae@wGif

EkdifiHwumjypfr_qkdif&mw&m;&Hk;.a&mrjyXmef;Oya' The
Rome Statute of The International Criminal Court ukd pwiftouf0ifcJhonf?

,ae@ EkdifiHwumjypfr_qkdif&m w&m;&Hk;.

a&mrjyXmef;Oya'ukd vufxkd;cJhaomEkdifiHaygif; (139)
EkdifiH&dSaeonf? 'DjyXmef;Oya'ukd tzGJ@0iftjzpf
twnfjyKvufrSwfxkd;cJhaomEkdifiHaygif; (114)EkdifiH &dSaeonf?

Thank you