    

 ‫א‬   ‫א‬  ‫א‬

   ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ 
 ôŠfl Ô Ûaâğ cò Èfl ßč bu
fl
 
    ‫א‬ ‫א‬   
   ‫א‬ 
  ‫א‬ 

 
 

   ‫א‬  

       
  
 

‫ﱡ‬  
ُ
‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬
 

 
  
 ‫א‬ ‫א‬
 ٢٠٠٨L١٤٢٩
َ ‫ﱠ‬ َُ ْ ‫ﱠ‬
 ‫ﺍﻟﺜـﺎﻟﺜﺔ‬
ِ ‫ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ‬
  

 
 
 
 
 

@@@ @@ @
MRM
  
 
 
 
 
 
 
 
   ‫א‬ ‫א‬‫א‬ 
 
 
 
 
 
 
 
 

@@@ @@ @
MSM
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

@@@ @@ @
MTM
  
 
 
 
 
 
 ÑîÛdm
 
 òjî‘áîçaŠig†àªOc ïÛ‰Œäub•bí‰O…
 ŠßbÇ†îÈÛaO… áîyŠÛa†jÇ†îÛaæbàrÇOc
 ïã†ÈÛaíóÐİ–ßO… ÞbÈÛa†jÇáîçaŠigð†è½aO…
 †àªìÇlaìnÛa†jÇOc ñ•´y†àªO…
 
 
 
 
 
 
 
 

@@@ @@ @
MUM
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

@@@ @@ @
MVM
  áîčyŠŞ Ûaåfl àžyŠŞ ÛačéÜ Ûaá
ž č i

 ò߆Խa

éÛeóÜÇë´ÜŠ½a†îóÜÇâýÛaëñý–ÛaëL´½bÈÛal‰†à§a
 NNNNN†Èië´Èºcéjz•ë

lbnØÛaòÜÜåßþaëÝÏb§aõŒ¦aaˆèiòîiŠÈÛaòÌÜÛa†èÈßxğìní
aƆèÇéÐãóÜÇÉİÓ‡gLòÜîjäÛaénÛb‰c†iæcˆŽ äßêc†iðˆÛaÝîܦaéÜàÇïbþa
ÕÔ °ëáèmbjˉÉj’íýßbØnßbv
Ć èäßæeŠÔÛaòÌÛòîiŠÈÛaòÌÜÛaïjğâğ†Ôíæc
pbãbØß⁄aòÏb×ŠÏëëLpaìdžÛaéŞuëëL…ìè¦aÑŞr×ëLpa¨aÉàvÏLáèmbÈÜİm
åßÞëþaõŒ¦aòÓŠ’½aém‰ì×bioãbØÏÝàÈÛac†iëLÒ†aaˆçÕîÔ¤Ýucåß
pa†yìÛaâbÄãóÜÇbèÜ×bè뉅oãb×òqýqõaŒucénÜmáqïbþalbnØÛa
òÏbØÛòîbþaòa‰†Ûañ†yë†yaìÛaÊì™ì½abèîÏæìØísîyLòîa‰†Ûa
pa‰†ÔÛbènßõý¶áèäßbĆÇbänÓaòÔíŠİÛaêˆçóÜÇ´àöbÔÛa‰bînaÉÓë†ÓëLpa‰bè½a
Þì–íæcÉîİníüù†nj½aòîiŠÈÛa‰a†ÏLïa‰†Ûaáçaìn½bènjbäßë´‰a†Ûa
êˆçoãb×aˆÛ[òîßìîÛaémbîyş·pbÇì™ìßµgòŞbßòub¡ìçëLòÌÜÛa¿
 Þì¯ë
Zï
 çëòÈi‰þaòîbþapa‰bè½a…bucëéàÜÈm¿‰a†Ûa⪆Ôma‡gáqLòÔíŠİÛa
êˆòbnÛaëòîÏbÔrÛakãaì¦aµgÉÜİníc†iLjÈnÛaëòibnØÛaëòq…baëñõaŠÔÛa
bèmüìÛ†ßëbèmbãìäØßåÇszjíìèÏbéàÜÈm¿ÞşìznÛaòİÔãc†jmbäçëLòÌÜÛa
ÞŞìznmëpa‰†ÔÛaÕÜİänÏbèiŠqdnÛaëbèÈßÝÇbÐnÛbic†jîÏLbèmübîëbç‰ì•ë
 NõbÔm‰üaëâ†ÔnÛat†°ëpbjËŠÛa

òÜèòßìÜȽaÞb–í⁄bèÜ×òr톧aÖŠİÛaÊbjma¿aƆèuæìÐÛû½aÞdíë

@@@ @@ @
MWM
bĆèuëkÛbİÛaÉ™ëbèßaìÓÛañŠ‘bj½aòÔíŠİÛbiaëc†jÏ L´‰a†Ûaµgòz™aëë
áqL‰ì–Ûbiñ…ŞëŒßòîmì•òÜyŠ¶뉆Ûaoö†Žibà×LòÌÜÛaÞbàÈnaÉßéuìÛ
Þ
 bđÁ
Ş jflߎ ÝØ’iòíìÌÜÛakî×aÛaŠÈiáqLüëckÛbİÛaéÈb½ò îŞibn×òÜyŠ¶
òÌÜÛaáèÏåßkÛbİÛaåØànîÛbèm†ÇbÓÉßk
 î×aÛaêˆçŠÈiáqLñ†ÇbÔÛaåß
ý
 jÔnßê†Çbíb¾LÃbÐÛþapüìÛ†ßëòîiŠÈÛaÝà¦aòÓýÇéîÏÚ‰†íbĆzîz•bĆàèÏ
òíìiŠmëòîÏbÔqëòîÇbànuacóÜÇbçaìë뉆ÛaêˆçõbäiŞ†ÓëLjÈnÛaóÜÇ
òîiŠÈÛaòØÜà½a¿áîÜÈnÛaòbîë†èȽaÒa†çþòjbäßLòîßýgòî×ìÜë
 Nòí…ìÈÛa

bîÜÈÛaÝyaŠ½a¿뉆ÛawèäßîÌmñ‰ëŠ™ò–n‚½aæbvÜÛapc‰áq
cŠÔíæþæaëþaæe†ÔÏòîiŠÈÛaáÜÈm¿´näñ†ß‰a†Ûaóšßcæc†ÈibĆ•ì–ë
æbØÏLòÌÜÛakî×aŠmë…aì½apa…ŠÐßñbÇaŠßÉßLòîiŠÈÛaõbäicòÔíŠóÜÇáÜÈníë
Òa†çcbýåßÕÔznmÛañ…†Èn½apbÇì™ì½a ó
 ÜÇbĆàöbÓßb¨aõŒ¦awèäß
pa‰†ÔÛbĆàöýßbĆvèäßæb×ëLòߊؽaòضôŠÔÛaâcòÈßbu¿òîiŠÈÛaòÌÜÛa†èÈß
òîßý⁄aëòîiŠÈÛaòÏbÔrÛalbn×aëòÌÜÛaÉßÝÇbÐnÛaóÜÇábĆäîÈßë´‰a†Ûa
åßìçëLbèiÊbnànüaëòÌÜÛaÖşëˆmëLbĆÇìş ämëbÔàÇŠr×cÝØ’ibèiÞb–müaë
òÌÜÛaáÜÈmòÜyŠßóİ‚níëLïiŠÈÛaÉàna—öb–ëò÷îióÜÇÉÜİíÙÛ‡Þý
aˆçæcbà×LpbÌÜÛaáîÜÈm¿óþaÒ†aìçëïãa†uìÛaÝÇbÐnÛaòÜyŠßµg
óÜÇê†ÇbíëLïiŠÈÛabèàèÐíëbçúŠÔíbà×òîiŠÈÛaknØÛañõaŠÔÛéÜğçûíwèä½a
ðìÌÜÛa—–‚nÛaáÔiÖbznÛüaëcòÐÜn‚½aòŞîàÜÈÛaòÈßb¦aâbÓdiÖbznÛüa
 NòîiŠÈÛaòÌÜÛa†èÈß¿ðìiÛaë

†èÈÛabäÈİÓ‡gêbãc†ibßánn®òÜÜÛaêˆçåßþaë…bÛaõŒ¦aaˆèië

@@@ @@ @
MXM
åí†èn©LåíŠğ–ÔßËåíğ…buLlìÜݽaéuìÛaóÜÇòÛbŠÛaÍÜjãæc¿bäÐãcóÜÇ
 NÕíŠİÛaóÜÇbĆaãëbĆ÷îšßëbĆí…bçbäÜàÇæìØîÛ[´ãaëË

wèãóÜÇæaíbàèÏéàğàníëßb¨aõŒ¦aÝàØíþaŠÐğÛaaˆçŞæcbà×
 ZòîÛbnÛaòîa‰†Ûa…aì½aóÜÇõŒ¦aaˆçÝàn’íëL†yaë

 ZñõaŠÔÛa

Lòî±
 ‰bmëLòŞí†č Ô Çfl LòÐÜn«pbÇì™ìßpa‡bĆ‰…Š’ÇòÈi‰cåßæŞìØnmë
bè™ŠÇŞNNNNNò îçbØÏëLòîàÜÇëLòîÓýcëLòîÏbÔqëLòîÇbànuaëLòíŠØÏëLòîÛìİië
âbànçaÉßLbèäßñ…aŒnýÛóÈíëbèÓŞëˆnîÏòÌÜÛaáÜÈn½aµgkğj°Õöb‘lìÜdi
ò•b¨aïãbȽaáèÏåß‰a†ÛaåØànîÛñ†í†¦akî×aÛaëïãbȽaŠ’i˜b
pbj퉆mµgòÏb™⁄biLòÐÜn‚½aòíìÌÜÛapübàÈnüaëñŒğîàn½aòîiŠÈÛakîÛbþaë
áèÐÛaóÜÇáèm‰†Óåğîjmë´‰a†Ûaô†ÛpbßìÜȽaoîjrm¿áèmLòÇğìänß
 Nñ‰bjÈÛaì™ëëlìÜþaòÛìèbäžî
Ş ìm†ÓëLlbÈînüaë

 Z˜ì–äÛaël…þa

aĆŠrãëaĆŠÈ‘l…ÿ
 ÛñŒuìßòbmpba‰…åßñ…b½aêˆçwèäßæŞìØní
Š–ÈÛaåßëLïãbrÛaëÞëþaïbjÈÛaŠ–ÈÛaåßñ‰bn«òíŠrãëòíŠÈ‘˜ì–ãë
Š–ÈÜÛ†îèànÜÛ´îãbàrÈÛaÚaŠmþaëÙîÛbà½aðŠ–ÇåßòÐbòÉßs톧a
ÛaïbjÈÛaŠ–ÈÛaóÜÇòÔibÛa‰ì–ÈÛaòa‰†ÛaĆ…a†nßawèä½aõbvÏLs톧a
ñ…b½aêˆçŠÇ¿bäîŞìm†ÓëNï
 bþalbnØÛaåßßb¨aõŒ¦a¿žo
fl ‰ğ …Ž
æìÏìÌ’ßáçåíˆÛalýİÛaõüûÝî–znÛaÝîènÛòÔíŠİÛaŠŽíë…aì½alŠÓ
¿lìÜİßìçbßóÜÇbã…‹bà×NbèmbãìäØßóÜÇÊýüaëbèia…eëòîiŠÈÛaòÌÜÛbi
ÕöbÔ§bi—äÜÛÝ•ëëÕîÜÈmëïÜî–ÐmëïÛbºgŠ‘åßwèä½a뉅ò¦bÈß

@@@ @@ @
MYM
ìçðˆÛaÞúbnÛaéÛ|nÐmò’Óbä¶—ãÝ×ë‰…Ý×bäÜíŞ‡ëLŠ–ÇÝ×¿òîi…þa
 NòϊȽaÝöbëåßòÜîë
 ZìzäÛa

åßÒ†aëLïbþalbnØÛaåßßb¨aõŒ¦aìzäÛćáàğ nßñ…b½aêˆçwèäß
åßêˆdíbßÕîjİmëéibÈînaëâýØÛaáèÏåßkÛbİÛaå
 Ø àníæcòŞßbÈiìzäÛa
âbànçüaÉßïÔîjİnÛakãb¦aóÜÇŒî×ÛaŞ†ÓëLòÌÜÛéßa†‚naÞbyòíì−†ÇaìÓ
êˆçóÜÇk퉆nÛaáqLbèzî™ìmë뉆ÛaŠ‘áqLbènÛìèëòÜrßþaì™ìi
 NpbÔîjİnÛaëòÜ÷þaÞýåß†ÇaìÔÛa

|ğ™ìmlaŠÇ⁄aåßòÜrßdi뉆Ûabã…Şë‹bší⁄añ…ìuóÜÇbĆ•Šyë
ÝöbßåÇ†ÈjÛaóÜÇ˜Š§aÝ×bä•Šy†ÓëLñ†ÇbÔÛaÕîjİmòÔíŠ´‰a†ÜÛ
ìzäÛa뉅oÜ†ÓëLÊëŠÐÛaæë…Þì•þaóÜÇbãŒî׊mæbØÏLÒý¨a
LävÜÛòîÏbäÛaüLòi‰bÔ½aÞbÈÏcLîÛÝàÇòÜßbÈÛaLòîÏbäÛabßZò îÛbnÛapbÇì™ì½a
lìÜcLkvÈnÛalìÜcLÞbÌn‘üaLÒŠ–ÛaåßÊìäà½aLô…bä½aLÞìÈнa‰ì•
 N˜b–nüalìÜcáqLŠíˆznÛaëõaŠË⁄aLâˆÛaë†½a
´ÔbäÛaËåß´‰a†Ûaõüûòß‹ýÛaìzäÛañ…bßÝànØm뉆Ûaêˆèië
bäíc‰†ÓëL òîiŠÈÛa†ÇaìÓåßòîbþaëòß‹ýÛaÉ™aì½aóÜÇáèÈšmïçëòîiŠÈÛbi
lìÜþaòÛìèóÜÇbä•ŠyÉßõüûçÝr½đÒb×뉆Ûaåß‰†ÔÛaaˆçæc
 NòÛb⁄aâ†ÇÉßñ‰bjÈÛaì™ëë
 ZÒŠ–Ûa

ÃbÐÛÿÛğðìflîäž jčÛakãb¦aáîÜÈmåßbçÌi´ÔbäÜÛòîiŠÈÛaáîÜÈm¿†iüæb×
ŠfiìzäÛaánèíbàäîjÏ LòÌÜÛaáîÜÈm¿ñ‹‰biòîàçcÝØ’íkãb¦aaˆçÝÈÛëLòîiŠÈÛa

@@@ @@ @
M QP M
bèîÏt†zŽíëLòàÜØÛaÕàÇ¿Ý†îÛÒŠ–Ûaïmdíkî×aÛapbÓýÇëòàÜØÛa
†ÈjÏLåÐÛaaˆçÒŠÈíüåßëïiŠÈÛaËóÜÇbĆjÈ•ŠßþaÝȯb¾kîÜÔnÛaëŠşîÌnÛa
áş níbèÃbÐÛcœÈiïãbÈßáèÏëòîiŠÈÛapaì•þaóÜÇ´‰a†ÛaÉæŞŠàníæc
oãb×aˆÛ[óäȽaëæbߌÛakbämpaîÌmåßòîiŠÈÛaòàÜØÛaóÜÇcŠ İíbß|î™ìm
òîÇbi‰ëòîqýqZbèÇaìãcëÞbÈÏþa‰…b–ßëÖbÔn‘übiÕÜÈnmñ…b½aêˆçpbÇì™ìß
òÔíŠëLÒˆyëkÜÓëpa…bí‹ëÞýÇgåßbèîÜÇcŠİíbßëLòîa†ëòîbàŽë
ÞìÈнaáaáqLòÌÛbj½aÍ î•ëLÝÇbÐÛaábiòèj’½apbЖÛaëÝÇbÐÛaáaòËbî•
åÇs톧aáqâ‹ýÛaÝÈÐÛaåßéËì•ëïqýrÛaËëïqýrÛaåßénËbî•òÔíŠë
lìÜdiõbÔm‰üaµgbã†àÇ†ÓëLÝîšÐnÛaáaëLòÛŁaáaëLæbߌÛaëæbؽaïa
˜Š§aÉßLéäaìß¿åÐÛaaˆçóÜÇÊýüaåß‰a†ÛaåØànîÛŠ’ÛaëòÌÜÛa
 Néãì‰†íb½lýİÛaáèÏóÜÇ

 ZòËýjÛa

LÞbºëÖşëˆmñ…bßbèãdiòîa‰†Ûa…aì½aåßbçËåÇòËýjÛañ…bßŒŞîànm
˜ìÌÛaëòîÓaŠÛaòÌÜÛaÞbàÈnaëcòîiŠÈÛaïãbÈßáèÏåß‰a†ÛaåØàníübèãë†ië
Ñî×ÒŠÈíðˆÛaìçÍîÜjÛaæbã⁄aëLbèiÊbnànüaëbèí‰a‰…xaŠ‚naëbç‰ì¡¿
éë¿Íöb–ÛaÕşãdmÙÛ‡¿ÕŞãdníëLòÜîà¦abèîãbÈß¿bèÈšíëÃbÐÛþa‰bn±
ŠqþaáèìÐã¿bĆq†č zŽßåíŠŁaµgê‰ì•ëénÜîcëê‰bØÏcÝÔäîÏLŒíŠi⁄akçˆÜÛ
¿ïãbȽaáÜÇåÇbäq†¤æc†ÈiæbîjÛaáÜÇåÇs톧aåß†iüæb×aˆÛ[ÍîÜjÛa
ZóÜÇñ…b½aêˆçpbÇì™ìßoÜàn‘a†ÓëLïbþalbnØÛaåßßb¨aõŒ¦a
ñ‰bÈnüaëLé™aŠËcëénËýiëéÛbºëéÇaìãcëéãb׉cëéîj’nÛaëL‹baëòÔîÔ§a
åÇsí†§aáqLbbºŠëbèÇaìãcëbçbäÈßòibnØÛaëLbèÇaìãcëbèãb׉cëbçbäÈß
bäuëòÜibÔßëòÔibİßåßéîÏbßëÉí†jÛaáÜÇìçëòîiŠÈÛaòËýjÛa¿sÛbrÛaå׊Ûa

@@@ @@ @
M QQ M
 òîiŠÈÛaéÛýåß‰a†ÛaÖŞëˆníÝîºÝèlìÜdiñ…b½aŠÇŞ†ÓëLÉvë
 NáèÐÛaaˆçóÜÇê†Çbmpbj퉆ni뉆ÛabäÈjmcbà×LbéàèÏŽå
Ž zflîÏ

áîÜÈnÛïbþalbnØÛaòÜÜIòßbaòîàÜÈÛaòÜÜÛaêˆbäÜàÇâbn¿ë
 NaĆŒîànßýàÇoãbØÏbĆz™aëaƆèupˆcÛaHbçÌi´ÔbäÜÛòîiŠÈÛa

¿áècåßÝØÛŠØ’ÛaibÈmݺdiâ†ÔnãëLõaŒ¦aéîÜÇaÞdã
Ýȯæc–µbÈm–éÛdãëLbç‰ìèÃµgóÈëbèîÏÝàÇëbèîÜÇÒŠ‘cëbèuaŠg
 NéiaìßbÓbßÒbÈ™cŠuþaá

ïÛbÈßŠÓì½aôŠÔÛaâcòÈßbuŠí†ßï
 ÛbÈßµg˜b¨abãŠØ‘éğuìãbà×
ñ…bÈëLïàÜÈÛaéubnãgë†èÈàÜÛòíbljåßêüëcbßóÜÇ|uaŠÛa†‘a‰‰ìn׆Ûa
‰ìn׆ÛaéÜî×ëñ…bÈëïãaŠè’Ûaa†jÇåi†îÈ‰ìn׆ÛaòîiŠÈÛaòÌÜÛa†èÈß†îàÇ
êìߪ†ÓbßëbèÔîÔ¤ë†èȽaòÛb‰‰aŠànaÝîj¿éãìÛˆjíëêìÛˆib½ð‹bvyÞ…bÇ
¿æeŠÔÛaòÌÛŠ’ãÕÔznîÛkî’ÔÛaéiìq¿õŒ¦aaˆçëòÜÜÛaêˆçxaŠgÝucåß
 Nñ‰ìàȽaÊbÔión‘

bäÔÏìíæcéÛdcëLaĆŠucòàÜ×Ý×¿áÝȯæcŠí†ÔÛaïÜÈÛaaÞdã
 Némb׊iëaò»‰ëáØîÜÇâýÛaëLÝ×µg´ÜßbÈÛaŠöbÕÏìíë
 æìÐÛû½a

@@@ @@ @
M QR M
  
 
 

‫ﻣـــﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘـــﺮﺍءﺓ‬
 
 
 
 
 …a†Çg
‫ ﺭﻳﺎﺽ ﺻﺎﱀ ﺟﻨﺰﺭﱄ‬. ‫ﺩ‬
 
 òÈuaŠß
‫ ﺍﻟﺴﻴﺪ ﳏﻤﺪ ﺍﻹﻣﺎﻡ‬. ‫ﺃ‬
 
 
 
 
 

M QS M
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M QT M
 ‫ ﺍﻟﺪﺭﺱ ﺍﻷﻭﻝ‬

 émìjäiÝÓŠçñ…bè‘

óÜÇaĆŠ–nÔßòîßý⁄aòÛë†Ûa‰ìßþÞìŠÛaáîÄämåØí
énrÈi†×ûíb¾Lòîu‰b¨apbÓýÈÛaµgêaކÈmÝiLòîÜa†Ûaæëû’Ûa
¿æìàÜ½aŞŠÔnaægbàÏLõbȺò튒jÜÛbĆí…bçõbuéãcëLòÏb×bäÜÛ
ÚìܽaµgéÜ‰sÈiónyòÛë…bèîÏáp‰b•ëñ‰ìä½aòä톽a
áاbibèÜçcáåí†íëò¹†ÔÛaÙÛčbà½aæìàØ°aìãb×åíˆÛaõaŠßþaë
 NòÇbİÛaë
ÝíŠigŠè’ÛÕÏaì½añŠvaåßoòäòv§að‡Šè‘ïÐÏ
Ù÷ÛëcåßòîãbµgêõaŠÐëéjn×äÛasÈiâVRXòäHæbîãI
ë×ëLHâ ëŠÛaáîÄÇÝÓŠçIòîäîİäİÔÛaŠ–îÓZá çëLõaŠßþaëÚìܽa
ÝßbÇïãbÌÛaŠïicåit‰b§aëLHÁ
 jž Ôč ÛaáîÄÇčÓìÔ½aIŠ–ßá×by
ÙÜßï‘bväÛaëL‰bÏÙÜßHëŠIïãbrÛaôŠč×ëLâb’ÛaóÜÇŠ–îÓ
òßbàîÛakyb•Zá ç´îÜañŠ팦aõaŠßcåßæëŠeòqýqëLò’j§a
kyb•ëLHô
 ëbåi‰ˆä½aIåíŠzjÛakyb•ëLHï
 Ðä§aïÜÇåiñ‡ìflçI
áèäßë…Ş…ŠmåßáèäßëåßeåßáèäàÏHð
 †äÜ¦aia†jÇëŠÐîuIæbàŽÇ
 NØnaåß
énjqcbà×LÝÓŠçÑÓìßbèäß‰bn®ÑÓìßëò–ÓòÛb‰ÝØÛæb×ë

M QU M
–bàèäÇa–bjÇåia†jÇåÇ}Zé zîz•¿ð‰b‚jÛaâbß⁄a
“íŠÓåßk׉¿éîÛgÝ‰cÝÓŠçæcêclŠyåiæbîÐbicæc
õbàÄŽÇéÛìyëé Ü©¿áçbdžÏõbîÜíhiáçëŽêìž mfldÏNNâ b’ÛbiaƉb£aìãb×ë
ðˆÛaÝuŠÛaaˆèibĆjãŽlŠÓcáØşícZÞ
 bÔÏčéãčbàŽuŠž nflibÇ…ëáçbÇ…áqâëŠÛa
LßêìŽã…ž cZÞ
 bÔÏLbĆjãáèiŠÓcbãcZoÜÔÏZæ bîÐìicÞbÔÏ_ãéãcáÇŒí
ïãgZá ÝÓZé ãbàŽuÛÞbÓáqLêŠèÃ†äÇáçìÜÈubÏéibz•caìiğŠÓ ë
åßõbî§aüìÛaìÏZÞ
 bÓLêìiğˆØÏfliˆfl × æhÏÝuŠÛaaˆçåÇaˆçÝöb
 NéäÇoiˆØÛ‫ ﹶﻛ ِﺬﺑﹰﺎ‬ŞïÜÇaëŠqdíæc
bäîÏìçZo
 ÜÓ_áØîÏŽéjŽ
fl ãflÑî×ZÞ
 bÓæcéäÇÛdbßÞëcæb×áq
ZÞ
 bÓLü_oÜÓ_éÜjÓÁÓ†ycáØäßÞìÔÛaaˆçÞbÓÝèÏZÞ
 bÓLkãë‡
âcéflãìÈčjnŞíbäÛaÒaŠ‘dÏZÞ
 bÓLüZoÜÓ_ÙčÜßfl žåßč éöbieåßæb×ÝèÏ
ÝiZo
 ÜÓ_æì–Ôäflíâcæë†íŒícZÞ
 bÓLáçúbÐÈ™ÝiZo
 ÜÔÏ_áçúbÐÈ™
Zo
 ÜÓ_éîÏÝ†íæc†Èiéäí†Ûòİ‚
ž 
fl áèäßć†ycş†mŠíÝèÏZÞ
 bÓLæë†íŒí
ZÞ
 bÓLüZo
 ÜÓ_ÞbÓbßÞìÔíæcÝjÓlˆØÛbiéãìàènmánä×ÝèÏZÞ
 bÓLü
ZÞ
 bÓLbèîÏÝÇbÏìçbßð‰†ãüñކß ¿éäßå−ëLüZo
 ÜÓ_Ž‰†č Ìž íflÝèÏ
_êìànÜmbÓÝèÏZÞ
 bÓLòàÜØÛaêˆçËbĆ÷î‘bèîÏŽÝ
č …ž còàÜ×ïğäØàŽíë
LÞbvéäîiëbääîilŠ§aZo
 ÜÓ_êbígáØÛbnÓæb×ÑîØÏZÞ
 bÓLáÈãZoÜÓ
üëê†yëaaë†jÇaZÞìÔíZo
 ÜÓ_á׊ßdía‡bßZÞ
 bÓLéäßŽÞbäãëbŞäßÞbäí
Ö†–Ûaëñý–ÛbibãŠßdíëLá×úbieÞìÔíbßaì׊maëLbĆ÷î‘éiaì׊’m
éãcpŠ×ˆÏéjãåÇÙnÛdZé ÛÝÓZæ bºÜÛÞbÔÏLòÜğ–ÛaëÒbÐflÈÛaë

M QV M
ÞbÓÝçZÙ
 nÛdëLbèßìÓkã¿sÈjŽmÝŠÛaÙÛˆØÏLkãë‡áØîÏ
ÞìÔÛaaˆçÞbÓ†ycæb×ìÛZo
 ÜÔÏLüæcpŠ×ˆÏLÞìÔÛaaˆçáØäß†yc
å
ž čßéöbieåßæb×ÝçÙnÛdëNé ÜjÓÝîÓÞìÔiïmdíÝu
 ‰oÜÔÛéÜjÓ
kÜİíćÝu‰oÜÓđÙÜč ßfl žåßč éöbieåßæb×ìÜÏZo
 ÜÓLüæcpŠ×ˆÏLÙčÜßfl
LÞbÓbßÞìÔíæcÝjÓlˆØÛbiéãìàènmánä×ÝçZÙ
 nÛdëLéîicÙÜߎ
lˆØíëbäÛaóÜÇlˆØÛafl‰ˆfl îflÛåØíéãcŽÒŠÇcZo
Ž ÜÔ ÏLüæcpŠ×ˆÏ
ŞæcpŠ×ˆÏLáçúbÐÈ™âcêìÈjmabäÛaÒ
Ž aŠ‘ccZÙnÛdëLaóÜÇ
Læì–Ôäíâcæë†íŒícZÙ
 nÛdëLÝŠÛaÊbjmcáçëêìÈjmaáçõbÐÈ™
†ycş†mŠícZÙ
 nÛdëLŞáníónyæb¹⁄aŠßcÙÛˆ×ëLæë†íŒflíáèãcpŠ×ˆÏ
Á
 Ûb±´yæb¹⁄aÙÛˆ×ëLüžæcflpŠ×ˆÏLéîÏÝ†íæc†Èiéäí†Ûòİ‚
üŽÝŠÛaÙÛˆ×ëLüæcpŠ×ˆÏL‰†ÌíÝçZÙ
 nÛdëLlìÜÔÛaò‘b’i
üëLaaë†jÈmæcá׊ßdíéãcflpŠ×ˆÏLá׊ßdíb¶ZÙnÛdëLŽ‰†č Ìž mfl
Ö†–Ûaëñý–Ûbiá׊ßdíëæbqëþañ…bjÇåÇá×bèäíëLbĆ÷î‘éiaì׊’m
oä×†Óë L´mbçŞï߆ÓflÉ™
č ìž ßfl ÙÜč àîÏbÔyŽÞìÔmbà×æb×æhÏLÒbÐÈÛaë
éîÛgŽ—Ü
ž cïãcáÜÇcïãcìÜÏLáØäßéãcåÃcå
ž × cëx‰béãcáÜÇc
 Néî߆ÓåÇoÜÌÛê†äÇoä×ìÛëLêõbÔÛoàŞ’vnÛ
ôŠ–ŽiáîÄÇµgòîyč…éisÈŽiðˆÛaaÞì‰lbnØibÇ…áq
åi†àªåßáîyŠÛa廊ÛaaáiDZé îÏa‡hÏLêcŠÔÏflÝÓ Šfl çč µgéflÈÏ †Ï
bŞßcLô†aflÉfljmŞaåßóÜÇćâýLâëŠÛaáîÄÇÝÓŠçµgéÛì‰ëač†jÇ
L´flmŠŞ ßÚŠfl ucaÙčmûž íŽžáÜ 
ž flmžáÜč 
ž cLâý⁄aòíbdžiÚìÇ…cïãhÏZ†Èi

M QW M
òđ àÜ×µgaìÛbÈmlbnØÛaÝçcbíëL´ğîí‰þafláqgÙîÜÇæhÏfloîž Ûìfl mflæhÏ
b䎚žÈiflflˆč‚nŞíflüëbĆ÷î‘éiÚŠ’ãüëaügfl†jÈãüæcáØäîiëbääîiđõaì
 NCæìàÜßbŞãdia뎆èfl ‘
ž aaìÛìÔÏažìÛìfl mflžæhÏčaæë…åßbĆibi‰cbĆšÈž ifl
êŽ †fl žäÇč flŠŽr× lbnØÛañõaŠÓåßflΊfl Ï ëÞbÓbßÞbÓbàÜÏZæbîÐìicÞbÓ
ZbäžuŠ 
ž c´yïibz•þ
 oÜÔÏLbäžuŠ 
ž cëŽpaì•þačoÈÐm‰aëŽk‚
fl–
Ş Ûa
éãcbĆäÓìßŽoÛ‹bàÏLŠÐ•þaiÙčÜßfl éÏb±éãgLò’
fl jž × ïicåiaŽŠßž cflŠßč c
 Nâý⁄aŞïÜÇaÝ…cónyŠèÄî
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M QX M
  
 
ÁjÔÛaáîÄÇÓìÔ½aµgáÜëéîÜÇaóÜ•aÞì‰lbİ—ã

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M QY M
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 NâëŠÛaáîÄÇÝÓŠçµgÞìŠÛalbİ—ãJ

M RP M
  Zñ†í†¦apa…ŠÐ½a
 bçbäÈß  òàÜØÛa
 N†y†äÇÑÔí óÜÇaĆŠ–nÔß
 NÉš±  åí†flí
 NbĆîÛby†ÔÛa  õbîÜíg
 NaƉbØãgëbĆçŠ×LéîÜÇbĆjš
fl Ë  òİ‚
ž 
fl
 Nò•ŠÐÛaïÛÚí  ع
 NæëŠ±ñŠßëæì¡ŠíñŠßLña‰bjß  Þbvč
 Nkî–Ží  Þbäí
 NÉjníL†ÜÔí  ïmdí
ÐäÛaÒŠ‘åßìçëL kîÇéîÏbßµgbçğ†ßfl â†Çë†îÛaşÑ×  ÒbÐÈÛa
 Nbçğìë
 NémìÇ…¿Š–näßëŠçbà  x‰b
 NéîÛgÝ•c éîÛg—Ü
ž c
 NpbÔ’½aëkÇb–½aoÜŞà¤ëLoÐÜØm  oàŞ’£
ìçZÝ
 îÓëLßþaìçZÝ
 îÓëLýÐÛaìçZÝîÓíğ‰gê…ŠÐßɺ  ´ğîíğ‰þ
a
ÝÓŠçđòÇbº
 ¿oãb×ëòŞîë‰þbiÒflŠžÈmŽòÓžŠÏč µgknãaåß
a₣…bybĆ‘bÔã‰bqcðˆÛað‰†äØ⁄aHìí‰eIÞaìÓcÉjnmïçë
 Nbi|î½aòÓýÇÞìy
 
 

M RQ M
  Zñ†í†¦akî×aÛa
 bçbäÈß  òÜà¦a
 NòÛë†Ûa¿òîàîÄänÛaòîÜa†Ûa‰ìßþa  òîÜa†Ûaæëû’ÛaM
 NÞë†ÛaåßbçËÉßòÛë†ÜÛòîu‰b¨apýč–Ûa  òîu‰b¨apbÓýÈÛaM
 Náاbiáæ뺊ԎíëbèÜçcáÉš± bèÜçcáŽåí†íM
 òÇbİÛaëáاbi
 NéiŽÒŠfl Çž dÏbĆiˆ×ŞïÜÇaìÜÔäí  bĆiˆ×ŞïÜÇaëŠqdíM
´àÜ½a´iæb×ðˆÛaòîj톧a|Ü•µgñ‰b‘g  ñކß¿éäßå−M
 NòㆎçŽéäîiëbääîiÈmïçë“íŠÓ‰bÐ×ë
bäîÜÇŠ–näíñŠßéãcëbàèäîiÊaŒäÛa…ìuëµgñ‰b‘g éäîiëbääîilŠ§aM
 NéîÜÇŠ–näãñŠßë  Þbvč
 NlìÜÔÛaµg‰ëŠÛaÝ†Ží lìÜÔÛaò‘b’iÁÛb±M
áØzîéãcëéÇbmaëâý⁄a‰b’nãaåÇòíbä× ï
Ş ß†ÓÉ™ìßÙÜàîM
 NòîäîİäİÔÛa  ´mbç
 Nâý⁄añìdžiÚìÇ…c òíbdžiÚìÇ…cM
 âý⁄a
 Nñ†yaëLbääîiÕÏìmòàÜ×  õaìòàÜ×M
 NŽéàŽ Ø y
Ž flðì Ó ëLŽénŽî•ýÇëLæd‘ëòîàçcéÛfl‰b•  ò ’
fl j×ïicŽŠßž cflŠßč cM
 
 
 

M RR M
  Zpbj퉆nÛa

 ZòîmŁaòÜ÷þaåÇkucZQ
 _a‡b½ë_Úìܽaµgéjn×Ý‰cónß–Q
 _õaŠßþaëÚìܽaµgbèisÈiÛaknØÛa…†Çoãb×á×–R
 _éjn×åßõaŠßþaëÚìܽaÑÓìßbß–S
 _éäßæbîÐïiclbz•cÝÓŠçlŞŠÓa‡b½–T
 _ýîÜÓìÛëLæbîÐìiclˆØíæcÊbİnaòÜ÷þaåßðc¿–U
bàäîyæbîÐìicÞbÓa‡bßë_aÞì‰¿ÝÓŠçðc‰ò•ýbß–V
 _ÙÛ‡É
 Zñ†îÐßݺ¿òîmŁapbàÜØÛaÉ™ZR
 NŽk‚
fl–
Ş Ûa–ožîÛìfl mfl–fló
fl nöa–ñŞ†ßŽ –Ž‰†č Ìž ífl–Á‚
č
fl –ćÒaŠž‘c
 ZHéäÇÞdZÞbrßIòîmŁapbàÜØÜÛkbä½aŠ¦aÒŠyÉ™ZS
NNNNNNNNNæa…ONNNNNNNNNóÛìmONNNNNNNNNêbã…cONNNNNNNNNéäØß
 NNNNNNNNNÉÏ…ONNNNNNNNNÝ
fl
fl …ž cONNNNNNNNNbÇ…ONNNNNNNNNÝ‰cO
 
 
 

M RS M
 ‫ ﺍﻟﺪﺭﺱ ﺍﻟﺜﺎ�ﻲ‬

 óìß

Š–¶†ÛëLl
fl ìÔžÈíflÝ
ž ãflåßLflæaŠžàÇč ŽåióìßLaŽáîčÜ× ìç
òäßbrÛañŠþaÚìÜßc†iëLÑìíäÛaÝšÏbäÛaflï
č ãflæc†Èi
æì튖½aòäèØÛaá çcæc†ÈiL´îãačÈÛaòfli‰fl bzŽ¶òîãìÇŠčÐÛañŠ’Ç
…đ ìÛìßğÝ×ÝnÔiæìÇŠčÏŠßdÏL´ğîãčaŠžjÈč Ûaåßđ†Ûëč†íflóÜÇžáè Øč Ü ߎ ÞaëŒi
 NaìÐŽÈš
ž íflëaìÜčÌ’
fl äž íflónyčõbäjÛaÞbàÇc¿flÞbuŠÛaŞÞ‡cbà×LŠ× ‡fl ïãačÇ
LaĆr×ŽéşßcéîÜÇoÏb‚ÏLóìßfl†ÛčëŽ òîbÔÛaÒëŠÄÛaêˆç¿
ÙÛ‡oÜÈÐÏLğáîflÛa¿éîÔÜŽmëÖë†ä–Ûaéj’ŽíbßflÉäfl–
ž mflæcbèîÛg
 aóflyëž dÏ
ñcŠßaò îeoŞjycNé ãëˆdíæìÇŠÏflÝçcpcŠÏLŽéjŽÓč aŠŽméflncžoÜ‰cë
æ cóflflÇ êŽ ìÜnŽÔ mfl ü Ù
 Ûëfl ï
 Û å
 îž Çfl ñ ŠŞ Ó KZoÛbÔÏflÌ–ÛaflÝÐİÛaæìÇŠÏ
 N HQIBaƆÛëfl Žêˆfl ‚
č nŞãfl ëž c bfläÈfl Ð äflí
óÜÇáèÛ†Ž mflæcŽénŽcoÇbİnaónyLÉ™ŠŽßÝ×åÇóìßÒflŒÇfl ë
 Néč ßğ cµgóìßaŞ…‰aˆØçëLéşßcïçëb莚Ï ŠíüÛaÉ虊½a
Ý
fl fl…fl ëfl KL´îãaÈÛaåßfl´ÐflÈš
ž nfl
ž ½ aŽŠ–äíc†iýu‰|j•c´yë
å
 čß aˆfl flç æ ýčnflnÔ ífl å
 îž ÜŽu‰fl bflèîčÏ †fl fluìfl Ï bflèÜč çž c å
ž ßğ òđ Ü Ð Ë ´
 y
č óÜÇfl ò äflíč†àfl Û a

N—–ÔÛañ‰ìåßYòíŁaHQI

M RT M
 êč ëğ †Ž flÇ å
ž čß ð
 ˆč Ûa ó
 ÜÇfl éč nčÈfl îč‘ åčß ðčˆÛa ŽéqflbflÌnfl
ž bÏčêëğ †Ž Çfl å
ž ßč aflˆçfl ëfl éč nčÈfl îč‘
 NHQIB éč îž Ü Çfl óflšÔ Ï óflìŽß ŽêŒfl × ìfl Ï

µgŞŠİ ™
ž bÏL´ybŞiˆÜÛéflß…fl fl‰†fl çž dÏŽÝmbÔÛaìçóìßæcŽæìÇŠÏÒŠÇ
p
đ aìäïãbsØßfl ëxŞëŒmÚbäçëL´İÜÏlìäuCå
fl ífl†ž ßfl Dµgx늨a
éÐÜ×ëµbÈmëéãbzjaéàÜØÏfl‰ìİÛaÍÜiónyéÜçdi‰báqLaĆŠ’Çëc
Zµ
 bÈméÛìÔiLaÌÛòí…ìjÈÛağÞ‡Ž åß´îãaÈÛa‡bÔ ãgëòÛb
 ŠÛaÍîÜjm
ÞbÔÏLéÛaƆÇbßæë‰bçêbcÝÈuëLHRI BóflÌ
 éŽ ãŞg æfl ìž Çfl Šž Ïč óÛg k
ž çfl ‡ž aK
æfl 뎉bflç êŽ bflc éŽ flÈßfl bfläÜ Èfl u
fl ëfl fllbflnØč Û a óflìŽß bfläîž mfle †ž Ô Ûëfl KZµbÈmëéãbzj
 NHSIBaĆŠí‹ëfl

éÛɺëLéäßflŠ‚
č
fl Ï Læb¹⁄aµgflæìÇŠčÏbÇ…ëflŠ–
ž ßč µgóìßéŞuìm
óÜÇflæìÇŠčÏŽkšË†n‘bÏ[éiaìäßfÏLóì ßáèîÜÇŠ–nãbÏñŠzÛa
æŽ ìÇŠčÏžáèŽ Èfl jčflnÏ LóìßÉßxëŠ¨aµgžáŽçŠŞ İ ž™ab¾áèiވÇëL´äßû½a
Õ
fl ÜÐãž aðˆÛaŠzjÛa‰ìjŽÇåßaìènäíæcaìØ‘ëc†Óëáè׉…dÏŽê…Ž ìäuë
LáîÄÈÛač…ìž İ Ûb×ÖŠž čÏşÝ×‰b–ÏLêb–ÈióìßéiŠ™b߆Èiáèßbßc
ò àÜ×áèîÜÇžoÔ y
fl ónyéîÏaë‰b•žægbßëflŠzjÛaꎅìäuëæìÇŠÏfláz
fl nflÓ aë
 N‰ †nÔŽßŒíŒÇˆcáçˆcëáèîÜÇŽéÔ jfl
 dÏa

N—–ÔÛañ‰ìåßQVLQUæbníŁaHQI
Néñ‰ìåßRTòíŁaHRI
NæbÓŠÐÛañ‰ìåßSUòíŁaHSI

M RU M
¼» º ¹ ¸ ¶ µ mZõaŠÈ’Ûañ‰ì¿µbÈmÞbÓ
ÉÈÇ ÆÅÄÃÂÁÀ¿¾½
×ÖÕÔÓÒÑ ÐÏÎÍÌËÊ
A âáàßÞÝÜÛ Ú Ù Ø
Q P O N M LK J I H G F E D C B
_ ^] \[ZYXW VUTSR
mlk jihg fed c ba `
} | { z y x w v u t sr q p o n
 N{VXMURZõaŠÈ’Ûa}l~

æcHÝ
 îöaŠgiI´îãaÈÛaåßÉÓ ìn½aåßæb×čòäzč½aêˆç†Èi
aë‰b•æc†ÈiáèŞãcügL˜ýgëÖ†–iaaë†jÈíë óì½aìàÜŽí
aìšÏŠÏLæbî–čÈÛaëčpb™aÇübióìßflæìÔč犞 íŽaëˆcæbßc¿
õbŞrÔč ÛaëÝÔjÛaåßóflã…ž cìçbßaìjÜëLôìÜŞÛaëşå½ aìçë†yaìÛaâbÈİÛa
 Nñ Šèž u
fl aáèflíŠíæcéäßaìjÜëLÝfl–jflÛaëfl†Èfl ÛaëâìÐÛaë
ÝrßòeáÝȯæcóìßåßaìjÜİÏbĆßbä•cæë†jÈíbĆßìÓaëc‰ë
Lêë†jÈÏ‰aìŽéÛývčÇşðŠßbÛaáÉä•ëóìßáèäÇlbËëLáène
aìÛbÓëò
 †Ô½a‰þaflÝž†íflæc…a‰cbàäîy ó
 ìßåÇaìÜ¥ë

M RV M
[N{RTZñ †öb½a} lRQPONMLKmZéÛ
ø
 îÛaâ ýØÛbióìßaë‡ebà×Lòä´Èi‰cáèîÜÇabèߪŠyaˆë
µgáçìdžíŞÝÃëLbĆàîÄÇaĆ•áèîÜÇ•óìßæcügLò튂Ûaë
 Npbßónya
 Zpa…ŠÐ½aïãbÈß
 bçbäÈß  òàÜØÛa
 NlìÔÈíÝãåßÝîöaŠgìäiáç æìîãaÈÛa
îöŠ ÛaIkîÌÛaÞaìycòÏŠÈßïÇŞ†íðˆÛaìçëåçb×bç…ŠÐß  òäèØÛa
 NHí†Ûa
 NÞaìyþa  ÒëŠÄÛa
 NÉänßaëfl†çč ‹fl  ÒflŒÇfl
 NŽ†‘
Ž Šífl†‘‰cZşÞ†íŞÞ…  áèÛ†m
 NéßìÓLénÇbºëê‰b–ãc  énÈî‘
 NğÑØÛaÉà éiŠ™  êŒ×ë
 NåߌÛaåßñÏïÔi  s
fl Ø ßfl
 NåícŒu‰b•ëŞÕ’ãa  ÕÜÐãa
 NÝflj¦
a  …žìİ Ûa
 NýîÛŽï’½aìçëbĆãbíflŠ
fl ëôŠŽðŠíôflŠ
fl  Š 
ž c
 Nâ‡aŠ‘bèȺLbäÛaåßñflŠÔ nflaòÜîÜÔÛaòÇbà¦a  ò߇Š’Ûa
 NéØßcëéiÕ§Zõï’ÛaÚ‰…c æfl ì׉fl †ŽàÛ
 NbäiŞŠÓ ëbäߪ†Ó  bäÐÛ‹c

M RW M
  bçbäÈß  òàÜØÛa
 Nõýniüa  òäzč½a
 NÝÈÛb×aĆìÜy|j–îÏѯë‰bv‘þaœÈióÜÇxŠ±õb½aÝrß  å
ş ½ a
 NÌ•Šöb  ôìÜÛa
ï
Ş Ü§aÉºðˆÛaìçëLŠÔjÛaæë†jÈíâìÓåßbÔÏbäŽßaĆŠybæb×  ð
ş ŠßbÛa
ÝíuŠÏŠqcåßòšjÓéîÜÇóÔÛcëLýv
ž Çč bèäßÉflä•
fl ë
 NbĆjöbËóìßæb×ëém…bjÈÛÝîöaŠgibÇ…ëLŽ‰ìŽ‚ífl‰b–Ï
 NaĆŠv‘æìØíüëñ‰ˆiåßŽojŽäž íflbßÝ×  ŽÝÔ jflÛa
 NéÜrßìçbßë‰bî¨b×  õbrŞÔč Ûa
 NâìrÛa  âìÐÛa
NbäÛaé‚jİíæìÜÛaŠ»cëciÝØ’ÛaðŠöa…áv§aÌ•ky  fl†Èfl Ûa
éãìÛL´ØÛbiéÈİÓ´yÊì߆ÛaéäßÝîmLƒjİŽíÒëŠÈßpbjã  Ý–fljÛa
 NœîicÝa†Ûaåß
 
 Zñ†í†¦akî×aÛa
 bçbäÈß  òÜà¦a
 NÙÛëïÛaƉëŠëñ…bÈæìØí  ÙÛëïÛ´ÇñŠŞ Ó M
¿íå½æìèjnäíýÏLéîÏæìybmŠíðˆÛaoÓìÛa¿ åßòÜÐË´yóÜÇM
 NÕíŠİÛa  bèÜçc
 NŠ–äÛaëæìÈÛaéäßkÜðc åßðˆÛaéqbÌnbÏM
åßðˆÛaóÜÇénÈî‘
 êë†Ç

M RX M
  bçbäÈß  òÜà¦a
 NêaŠíåßÝØÛüýyéÜnÓÝÈu  éß…‰†çcM
æb×a‡g‰bÌfl•ë‰bÔnyaåßæbã⁄aŽkî–ŽíbßşÝ×  òí…ìjÈÛaÞ‡M
 NŠŁaƆjÇ
Ý×óÜÇ‰…bÔÛaðìÔÛaÝÈÐíbà×áçbäÏcëáèØÜçc Œ íŒflÇflˆžcáçflˆflcM
 Nõï‘  ‰†nÔß
 

 pbj퉆nÛa

 ZòîmŁaòÜ÷þaåÇkucZQ
 _óìßäÛaõbuŠ–Çğðc¿–Q
 _ïãaÇğÝ×ÝnÔiæìÇŠÏŠßca‡b½–R
 _†îyìÛabèäibióìßâcoÜÈÏa‡bß–S
 _ğáîÛaåßóìßÁÔnÛaåß–T
 _êğë†ÇåßðˆÛaÝuŠÛbióìßÝÈÏa‡bß–U
 _ÝuŠÛaÝnÓæc†ÈióìßxŠåícµg–V
 _òÛbŠÛbióìßaÑÜ× ónß–W
 _ŠzjÛaóìßÖflŠÏ Ñî×–X
 N‰b–nbiê…ìäuëæìÇŠÏÖŠËëLéßìÓëóìßñb¬åÇáÜØm–Y
 NáèîğjäflÛčëáènÐÛb«ëÝîöaŠgiÝ×b’ßœÈiŠ×‡a–QP

M RY M
  Zñ†îÐßݺ¿òîmŁapbàÜØÛaÝàÈnaZR
 NÑÛ‹c–õbŞrÔč Ûa–Õç‰c–Ça–Ù‘žëc–òÈî‘–´ÇñŞŠÓ –áîÜ×
 ZòîmŁaÝà¦aÝà×cZS
aNNNNNNNNN†àªëLaNNNNNNNNN áîçaŠigëaNNNNNNNNN óìßæb× –Q
 NMâýÛaëñý–ÛaÝšÏcáèîÜÇ–
éØÜßNNNNNNNNNêëcNNNNNNNNNæþNNNNNNNNNæìÇŠÏ†èİ™a–R
 NáèäßNNNNNNNNN†íóÜÇÞëŒî
bèäßxŞëŒmëNNNNNNNNNµgxŠëNNNNNNNNNåßNNNNNNNNNóìßÝnÓ–S
éÛÝÈuëNNNNNNNNNñìÇ…aNNNNNNNNNÕíŠİÛa¿ëLéÜçdi‰bŞáq
 NNNNNNNNNNæë‰bç
aìÔÛdÏL´ÈºcNNNNNNNNN bÇ…NNNNNNNNNëNNNNNNNNN åßNNNNNNNNN Š‚ –T
NNNNNNNNNåßfÏLïÇbÏþaoÈÜnibÏNNNNNNNNN óìßóÔÛcëNNNNNNNNN
 NNNNNNNNNNkšËë
NNNNNNNNNaìjÜëNNNNNNNNNëNNNNNNNNNâbÈÝîöaŠgìäiœω–U
áèäÇlbËbàäîyëNNNNNNNNNëNNNNNNNNNëNNNNNNNNNëNNNNNNNNNë
 NNNNNNNNNNáéÈä•ðˆÛaNNNNNNNNNaë†jÇ
 Zòܺ¿bèÈ™áqòîmŁapbàÜØÛaÉßkbä½aŠ¦aÒŠyÝàÈnaZT
 NflŠ‚
č
fl –ŞŠİ ™
ž a–óflšÓ –óflyëž c–flÕjfl
 c–Ù‘
fl ëž c

M SP M
 ‫ ﺍﻟﺪﺭﺱ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬

 ˜bÓëïicåi†È

oîiìçëLÒbäß†jÇiåßêìicLòä¦biå튪’jfl½ ačñŠ’ÈÛaŽ†y
fl cìç
oîiåÇbÏŠ‘şÝčÔíüđoîiåßŽéşßcëL“íŠÓ¿đòãbØßëđÒŠfl ‘
fl ëÝšÏ
áfl Ü ždÏâýfiÛŠØiìicêbÇ…LòîŞßfl cåičlŠyåiaoîiìçëLbèuë‹
åßflÞëŞ céşßcoãb×ëL´Ûëþa´àÜ½aåßæbØ ÏLbĆßbÇŠ’ÇòÈjåiaìçë
ÙÛ‡åÇbãflcëLğðìÔÛaåßû½aÑÓìßbèäßÑÓìÏLŽéßfl ýgfl‰bÇ
ðˆÛaŽåí†ÛaaˆçbßZo
 ÛbÓŽoàÜcbàÜÏLïğßdia₣Šiflýu‰Žoä×ZéÛìÔi
LïiŠfl ŞîÈfl nŽÏ LpìßcónylŠ‘cüëÝ×eüëcÙäflí…ŞåÇfl †fl nflÛ_éîÏfloqž †fl y
ž c
Ý
Ž ×dmüòÜîÛëbĆßìížoflrØ àfl Ï Lí…Ê…cüïãhÏêbßcbíïÜÈÐmüZbÞbÔÏ

 Ð ãflŽÑÛcÙÛæb×ìÛaëZbŽoÜÔÏLžp†fl è u
fl †Óëozj•dÏLŽlŠ’müë
o
ž Ü× cÙ
 Û‡ï
 ğäßpc‰bàÜÏLõï’Ûaaˆço׊mbßLbĆÐ ãflbĆÐ flãouŠ‚Ï
`_~}|{zyxmZµbÈméÛìÓaÞŒãdÏLžoiflŠ ‘
flë
 N{QUZæbàÔÛ}ljihgfedcba
LòØßfl fl|nž ÏëLŠfljîž 
fl ëLòflîjčíž †fl §
 aëLÖfl†žä¨
 aëLđ†y
Ž cëfl L‰†iñëŒËfl†è ‘
fl
 N|nÐÛaâbÇ¿LåíŠubè½aflõaìÛŽÝàzflíæb×ë
òØ ßlbÈ‘
č ¿áèmý–iæìО‚nfl
ž ífláçŠßcÞŞëcæìàÜ½aæb×
lŠšÏLáçìÜmbÓónyáèäí…áèîÜÇaìibÇëáçëŠÏbãëæì׊’½aáèflnË bjÏ

M SQ M
¿flÕí‰câ…fl Þ
fl ëŞ caˆçæbØÏLŽév
Ş ’
fl ÏÈfliïz
ž Ü ič´×Š’½aåßýu‰ć†È
 Nâý⁄a
†È´iëéäîiaŽÞì‰ófÏLflàÇŽ éîcÉßòä톽aµgŠubç
ïğ–ÔnflÛ[‰†ž fliñëŒËÝjÓđòíŞŠ 
fl ¿ýu‰å튒ÇÉßéÜ‰cëL‡bÈßåia
 Nâý⁄a¿ïč߉Ž áèflÞëcoãbØÏbĆàèbèîÏóßflŠÏ L´×Š’½a‰bjc
òč ÜÔč ÛaÉßæbØÏLaĆŠíŠßbĆÇbÏ…aÞì‰åÇÉÏa…†ŽycñëŒË¿ë
LCï
 ßcëïicÚa†čÏ†Ž Èž 
fl â‰aDZé ÛÞìÔíëflâbèğÛaéîİÈŽíæb×ëLñŠib–Ûa
 NáèflÑÛcâìîÛaÙÛ‡¿óߊÏ
LõbdžÛaòibvnbiéÛbÇ…ëLa‰éäÇìçëaÞì‰ïÏìŽm
 NÙÛˆ×æbØÏCéflnîflßž ‰fl ž…†ğ 
fl ëŽémflìfl Çž …žku
č cáèÜÛaDZéÛìÔi

¿áèîÜÇŠ–nãbÏLŠÐÛaÞbnÔÛ´àÜ½a“îuñ…bîÓ ŠàÇêüë
Ñ
đ Ûcò öbßÝibÔßÝmbÔßflÑÛc´qýqëòÈši¿çQTòäòî…bÔÛaòÈÓìß
|
fl nflÐÏ‰bÏ…ýi|nÏ¿ŠànaëLCá nŽž‰Ž Dáçfl†öbÓÝnÓëLžŠÐ Ûaåß
âbÓdÏÖaŠÈÛaµgÉu‰áqCŠ nfl ž mŽëL‹aìçþaëLõbîÓŠÓëLoíŠØmëLå fl öa†½aD
åÈb½ëLbèäÇlbݨaåiŠàÇ´äßû½aßcéÛŒÇæcµgòÏìØÛaòäí†ß
áèäîiåßæb×đòn¿ê†Èiåß òÏýč¨aÝÈuòíbèäÛabèãcÒŠÇëòÐîܨa
LÚa‡ìèÏaƆÈñŠžß⁄  aoib•cægDZé ÛìÔiáçb•ëcëL˜bÓëïicåiŽ†È
æcÙÛ‡[òflãbîčüëŒžvÇfl ¿éÛŒÇcïğãhÏflŠßğ cbßáØşícLéižåÈč nflž îflÜ Ï ügë
Žå
č žzíŽüëLčòíŞì 
Ş ÛbiŽá
č Ô íflüëòŞîÇč ŠÛa¿Þč†Èíüéãdiýbiéàèmaáç†yc
ŠàÇæb×ëLCñ ìdžÛaéîÏžpŠèÄÏLčéičˆč Ø ÛčŽ†ÈéîÜÇbdžÏLbäÛbiñý–Ûa

M SR M
  Nñ‰bjÈÛaêˆçÞbÔÏLbĆßbèmaüòänÐÜÛaĆõ‰…éÛŒÇ†Ó
óÔjîÛéÛŒfl Çfl æcµgòÏìØÛaóÜÇbĆîÛaëòÐîܨaŽéäŞîÇfl æbàrÇ†èÇ¿ë
†èÇŠe¿òänÐÛaoãb×æcµ
 gbèîÏâbÓcëòä톽aµgÉuŠÏLê†äÇaƉb’nß
åiaìçëHçUUIòäòŞîä½aénÏaëæcµgénîi¿âbÓcë†ÈbŒnÇbÏLæbàrÇ
åčÏ…Ž ë‰†iñëŒË¿´×Š’½abèîÏÝmbÓÛačénčjŞv
Ž ičflåÐ Ø Ï Lòä´ÈjëÉši
 NÉîÔjÛbi
 
 Zñ†í†¦apa…ŠÐ½a
 bçbäÈß  òàÜØÛa
 NÉãbß  ‰bÇ
 NbĆäžzߎ ëbĆÈîčİߎ  a₣Šifl
 NžoÇfl †fl nfliža  o
ž qfl†fl y
ž c
 NÙîÜÇŽlbÈŽí  ŠŞîÈfl mŽ
 NžojflÈč mfl  p
ž †fl è u
fl
 NÙÈßüëbyLÚýmbÓ  Úa†çbu
 NæëníLa₣ŠŠßþaæìÜÈÐíLõbШaåß  æìЂní
 Næì׊’½aáçdubÏ  æì׊’½aáènËbi
 NáèibãcëáèibydiáçëŠbÏ  áçëŠÏbã
 NÙ
 ÐÛaŽáÄ Çfl  ïžzÛ
 Nâ†ÛaéäßxŠ‚ÏéÔ‘ëéc‰éÛflŠfl u
fl  éŞv‘
fl
 NŞk•LflÞb  Õí‰c

M SS M
  bçbäÈß  òàÜØÛa
 NòÏŠÈßëÉşjnnÛ  ïğ–Ô nflÛč
 NéîuìnÛaåyìçë†í†nÛaåß  …ކ
 NHñ†Çb½aIæìÈÛakÜİ îÜÏ  åÈnîÜÏ
 NÞa†nÇüaëõaìnüa  òŞíìÛa
 Nêb−LŽê†fl Èfl ižc  ŽéÛŒfl Çfl
 NbíbäßZbèȺLpì½a  òŞîäč½ a
 Nõï’ÜÛbĆÈÏ…  aĆõ‰…
 NémdubÏLén׉…c  énÏaë
 
 Zñ†í†¦akî×aÛa

 bçbäÈß  òÜà¦a
 NbÏŠ‘bèuë‹ð‹aìŽmëïãa†ŽmZðc bèuë‹oîiåÇbÏŠ‘şÝÔíüđoîiåßM
 NéîÏpŠč•ðˆÛaåí†Ûaaˆçbß  éîÏfloqž †fl y
ž cðˆÛaåí†ÛaaˆçbßM
óÔjíëÙßdiénÜÈÏbßÙîÜÇ lbÈŽí  ïiŠŞîÈŽmM
 NÙîÜÇ‰bÇòàfl 
č aˆç
bàÇÊìuŠÛaâ†Çë‰aŠ•⁄aåÇòíbä× bĆÐãouŠ‚ÏÐãÑÛcčÙÛæb×ìÛ M
 NéîÏìç  Nõï’Ûaaˆço׊mbßLbĆÐã
 NæbygëđÑİÜibà犑bÇ  bÏëŠÈßbîã†Ûa¿bàèjyb•ëM
 NòØßÞbju´iÛaÖŠİÛa  òØßlbÈ‘M
 Nbçd’ãcëbçbäi  òÏìØÛaòäí†ßâbÓcM

M ST M
  bçbäÈß  òÜà¦a
aĆßc‰b•ë‰bînüaéîÜÇÉÓëa‡g  NÚa‡ìèÏaƆÈñŠžß⁄aoib•cægM
 NéidiüaˆèÏ´àÜ½aóÜÇ
áØäßÝu‰şðcéiåÈnîÜÏZðc  NflŠßğ cbßžáØ íşcéižåÈč nfl
ž îflÜ Ï ügëM
 N´äßû½aóÜÇaĆßcæìØí
 

 pbj퉆nÛa

 ZòîmŁaòÜ÷þaåÇkucZQ
 _fláÜ 
ž cbàäîyđ†ÈŠžàÇŽ æb×á×–Q
 _éßcëéîicåßŽéjfl
fl ãflŠ×‡a–R
 _†ÈğÕy
fl ¿oÛŒãÛaòíŁabß–S
 _éğßþ†ÈáÜŽía‡b½–T
 _òØßlbÈ‘¿áèmý–iæìЂnžíflæìàÜ½aæb×fláÛč–U
 _Èiïz
ž Ü ič´×Š’½a†yc†ÈlŠ™fláÛč–V
 _éÛÞìÔíæb×a‡bßë_†Žycâìí†ÈÝÈÏa‡bß–W
 _‰b–nbi†ÈÝöbšÏŠ×‡a–X
 _ïßý⁄aƒí‰bnÛa¿ôØÛaÉöbÓìÛaœÈiŠ×‡a–Y
 

M SU M
  ZòîmŁaÝà¦aÝà×cZR
ëNNNNNNNNNNëNNNNNNNNNNëòä¦biå튒j½añŠ’ÈÛa†yc †Èæb×–Q
 NNNNNNNNNNNëNNNNNNNNNN
åöa†½a|nÏáqNNNNNNNNNNÝnÓëNNNNNNNNNNòÈÓìß†Èi‰bÏ…ýi|
 nÏ–R
 NNNNNNNNNNNëNNNNNNNNNNëNNNNNNNNNNëNNNNNNNNNNë
 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNZéßýgo™‰bÇbàäîyéßþÞbÓ–S
NNNNNNNNNNüëNNNNNNNNNNåÇlbݨaåiŠàÇ´äßû½aßcéÛŒÈí –T
 Nê†ÈiåßáèyÓaåíˆÛaNNNNNNNNNNåßæb×Ýi
 Zñ†îÐßݺ¿òîmŁapbàÜØÛaÉ™ZT
 NÞŒnÇa–ŠíŠflß–floË bi–óЂna–flŠîŞÇfl –fl‰fl bÇ
 Zòjbä½añ‰bjÈÛaaZU
 NHñŠvaâìí–ñŠva†Èi–ñŠvaÝjÓI†ÈáÜc–Q
 NHõa†è’Ûa–âý⁄a¿bĆß…Öa‰cåß–åíŠubè½aIÞëc†Èæb×–R
–†îÛìÛaåi†Ûb–kÛbïicåiïÜÇIâý⁄a¿êb߉áèÞëc–S
 NH˜bÓëïicåi†È
 NHéîÛgénub§–òänÐÛaõž‰†fl Û–êŒvÈÛIòÏìØÛaòíüëåÇŠàÇéÛŒÇ–T
 

M SV M
 ‫ ﺍﻟﺪﺭﺱ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬

 Û†ãþa|nÏë…bí‹åiÖ‰b

 HçQPR–UPI

LÛ†ãþa…ýi|mbÏëL´àÜ½a”ìîu†öbÓL…bí‹åiŽÖ‰b
åióìßč†íóÜÇfláÜ 
ž cLbîÔíŠÏcÞbæìäØíåíˆÛaŠiflŠž jflÛaåßéÜ•c
Ýîj¿aĆ…bèuëbĆãb¹géÛbu‰ğ†‘cåßæbØÏLïÔíŠÏþaÞbà’Ûa|mbÏŠîž –
fl Žã
ñ‰č…bŞäÛačéčmõfl bÐ× ëémŞìÓëéiéčnÔ rčÛč[HçXYIòäòv
fl äž 
 óÜÇbĆîÛaëéäŞîÇLa
 Nñ…bîÔÛaëñ‰a…⁄a¿

åß‰bÏÒüeòÈji–ŽãåióìßêŒŞèu
fl paìätýq†Èië
k
č í…dmëLaügéÛgüòàÜ×Š’
ž ãflëLÛ†ãþa…ýiëŒÌÛ†í…b䪖ÛaÞbİiþa
Ûa…ýjÛaóÜÇpa‰bÌÛağå‘óÜÇaìic…åíˆÛaHÛ†ãþaÝçcIÂìÔÛa
Ö‰bŠfljÈfl Ï LbèîÜÇõa†nÇüaåßáèčÈäßëbîÔíŠÏcÞb¿æìàÜ½abèznÏ
Š’Çò¼é™ŠÇ‹ëbvníüðˆÛaëæŁaébióŞà½aÕîš½a…bí‹åia
ðˆÛaÝj¦a†äÇÉÓìß¿Û†ãÿÛïiìä¦aÝybÛaóÜÇÞŒãëaĆßìÜî×
ÖaŠyhiŠßcáqLòÐîäÇò׊Èß†ÈiéîÜÇŠİîëLÖ‰bÝj bĆîÛbyÒŠÈŽí
¿ØÐmflŞðcê…ìäuóÜÇÉİÔíï×Û†ãþaµgé’îuÉßénÜÓcÛaåÐÛa
A
 bäÛabèícDZbèÈÜİß¿ÞbÓÛañè’ÛaénjİŽáèîÏkİ
fl áqLÉuaÛa
üg
 aëáØÛîÛëLáØßbßcåßşë†ÈÛaëáØöa‰ëåßŠzjÛa_ŠÐ½aåíc

M SW M
¿âbníþaåßŽÉî™cLñŠ팦aêˆç¿áØãcaìàÜÇaëL–ÛaëÖ†–Ûa
 NCNNNNNNâb÷ÜÛačòifl…Ž dß
ñ†ÇbÓâbÓcbà×Cl
 ŠÈÛa‰ìDêbŞaƉìÝj¦a¿Ö‰bâbÓc
…ýjÛaÙÜßCÕ퉈ÛDáÜÇb½LHõaŠš¨añŠíŒ¦aIòäí†ß¿ê‰aì òíŠØÇ
LÝu‰ÑÛcòöbßéßaìÓbĆ’îu†’yÛ†ãþ
 aøaì‘óÜÇ´àÜ½aÞëŒäi
Hòi눑IlŠÓHòØÛIð…aëòÈÓìß ¿áèØÜßÝnÓëÖ‰báèîÜÇŠ–nãbÏ
laìicŽŠ–äÛaaˆç|nÏLa†ä¦bèîÏò·b¨aoãb×âbícòîãbâa…ÞbnÓ†Èi
 N´àÜ½aâbßcbèÈí‰b–ßóÜÇÛ†ãþa
Þbà’Ûaµgé’îuå
 ßñj×ñŞìÓc‰óÜÇÙÛ‡†ÈiÖ‰bé£bÏ
éÐãoÓìÛa¿ëLÚaˆãe…ýjÛaòà•bÇHçYSòäòÜİžîÜ 
 I|nÏsîy
éuìmáqbÓŠ‘Hò bãŠËI|nÐÛôŠcëHò ÔÛbßëòjfl
 Šž Ó I|nÐÛñìÓÝ‰c
|nÏÙÛˆiëHÖ
 ‰bşwÏ Iï
fl
ğ ŠebĆí…aëëHñ ‰bv§að…aëIÈÏüb
 NHTP˜òİ튨aŠÄãaIN…ýjÛaåß×þaõŒ¦a
ñflŠÇč ìfl Ûa…ýjÛaÙÜm¿éîÜÇÕíŠİÛaõa†ÇþaÉİÔíæcÖ‰bï’
L|nÐÛaÞbàØna¿ém†ÇbßóìßåßkÜİÏL|nÐÛaÞbà×gÉîİníýÏ
ÑÛcŠ’ÇòîãbéÈßëçYSâbÇÖ‰bÝjuÕîšßéÐäióìßÈÏ
âìÔîÛÖ‰béØÜðˆÛaËbÔíŠbØÛblŠÌÛaêb£a¿‰bëLÝmbÔß
ýÏõa†Çþa“îuÞìÜÏÞìyÒbÐnÛüaò׊¡óŞà
fl íŽb¶Ö‰b“îuÉß
óÜÇóìßµìnbÏLònčËbj½apbàvaåßëcpbn’ÛaɺåßáèäØàfl íŽ
lŠÓÖ‰bİióÔnÛaónyêÝ•aëáqlŠÌÛa¿Hò îÜîj‘cIòäí†ß

M SX M
Þbà’Ûaì− bàçflæbàîÄÈÛaæa†öbÔÛaÉibmÚbäçåßëHòÜİžîÜ 
 Iòà•bÈÛa
bèäßëÞbà’Ûaó–ÓdiHòİ
ž Ó Šfl 
fl Iòäí†ßbznÐÏ 憎 ½ aòŞîÔi|nÏÞbàØnü
æcµgôŠcìÜčmò äí†ßbàèí†íc¿ÁÓbnm憽apˆcsîybÓŠ‘bè£a
Hò‘ìŠIoznÐÏïÓŠ’ÛaÞbà’Ûaµgòîßý⁄a”ìî¦aoÜ•ë
 NÛ†ãþa…ýiáÄÈŽß|nÏÙÛˆiŞámflëLHò îflãča…IëHò jfl
č b‘IëHò îfl
č äž Ü iflIë
ò ÐîܨaŠflßcónyjØÛa|nÐÛaåßæaŠÏbÄÛaæa†öbÔÛaóènãaæcbßë
çYVòäbèîÛgbÈuŠÏHÕ’ß…Iµgåí†öbÔÛaÊìuŠiÙܽa†jÇåi†îÛìÛa
L–ŽãåióìßåiŒíŒÈÛa†jÇbàç†Èiòyìnнa…ýjÛa‰ìßcóÛìmë
ñŒíŒÇaĆ…ýi´àÜàÜÛb׉bmHçQPRIòä–a黉–Ö‰bflïÏ ì mŽë
 NæëŠÓòîãb†ÈibèîÏaìŞŠÏ
 
 
 
 
 
 
 
 

M SY M
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M TP M
  Zñ†í†¦apa…ŠÐ½a

 bçbäÈß  òàÜØÛa
 NbĆäîßcê†äÇæb×Léäflànflöž aZéiÕčqëfl  éiénÔrčÛ
 NÊbv’ÛaÝuŠÛaìçë†í†äč•ɺ  †í…bä–Ûa
 Nñđ ìŞ ÔičáèîÜÇbèfl èfl u
Ş ëZñ‰bÌÛaŞå‘  å
Ş‘
fl
 NâìŽv a  ñ‰bÌÛa
 NåíŞŠi´iïöb½aŠà½a  Õîš½a
 NòíìÓLñ†í†‘  òÐîäÇ
 NénÜ»  Žénž Ü Ó c
 NñflìÇž †fl ÛčÉä–ŽíâbÈİÛa  òfli…Ž d ßfl
 NõğïÛaÝ•þaõïã†Ûaìçëáî÷Ûê…ŠÐßëɺ  âb÷ÜÛa
 NbäÛaflÉàfl u
fl  †fl ’
fly
fl
 NéÜ•cëê…†Ç  éßaìÓ
 Nêbnω…ZlbjÛaÉí‰b–ß  bèÈí‰b–ß
 N´Üju´iÉaìÛaÕíŠİÛa  w
ş ÐÛa
 NòÜèÛaȆ™
č LbèîÏÛaòjÈ–Ûa  ñflŠÇč ìfl Ûa
 NâŒèä½a“î¦abíbÔi  ÞìÜÏ
 N´i‰ba†ä¦abíbÔiHæìÓğŠÐ nfl½aIÖşŠÐnÛa  pbn’Ûa
 NŠč–nžä½ a|iaŠÛaŒöbÐÛaìçëŠčÏbÃê…ŠÐßëóärß  æaŠÏbÄÛa
 NéÇb™cLéîÜÇÅÏč b°Zõï’Ûa¿ÂŠŞ Ï  aìŠŞ Ï
 

M TQ M
  Zñ†í†¦akî×aÛa

 bçbäÈß  òÜà¦a
 NôflŠ
ž þaflìÜ mčñŠŞ ßfl âìvbiâbÓ  pa‰bÌÛaŞå‘M
ï÷îõý¢âaìÓcåßæë‡ìjäßæëŠÔnªZðc âb÷ÜÛaòiŽ…dß¿âbníþaåßÉî™cM
 NÝ•þa
 NéäßæìÔÜİäí…ìävÜÛa₣ŠÔßëbĆà
fl ߎ d’ãc  òíŠØÇñ†ÇbÓâbÓcM
Næbj§a¿åØmÛaLò÷čubнapbàva  ònËbj½aŽpbàvaM
|flnÐíŽbà×fl|nflÐmŽæcåØàŽíbßó–ÓcbèznÏ óÜÇÛ†ãþalaìicfl|nflÏM
 NêŠeóÜÇlbjÛa  bèÈí‰b–ß
 Nbç†öbÓìçæb×òÇìàv¶é£a  ñìÓc‰óÜÇé£aM
†ä¦abíbÔiɺ†–ÔŽíbäçëLpbÓğŠÐnfl½ aɺ  pbn’ÛaflÉàfl u
fl M
 N´i‰ba
Ý×óÜÇñŠİîÛaëŠ–äÛaë|nÐÛaåÇòíbä× bàèí†íc¿ÁÓbnmæ†½ačpˆfl 
fl cM
 Nòäí†ß
 

 pbj퉆nÛa

 ZòîmŁaòÜ÷þaåÇkucZQ
 _đ…bí‹ŽåiŽÖ‰ bfláÜ 
ž cžåßfl †íóÜÇ–Q
 _òv
fl äž 
 óÜÇbÓ‰b–ãåióìßóÛëa‡b½–R
 _Û†ãþa댞 Ìfl Ûč–ŽãåióìßêŒŞèuðˆÛa“î¦a…†Çæb×á×–S

M TR M
 _Û†ãþaµgé’îuÉßŽénž Ü Ó cÛaåÐÛaÖ‰bflÖŠfl y
ž ca‡b½–T
 _…ýjÛaòà•bÇHòÜİîÜ
 Iòäí†ßÖ‰b|nÏónß–U
 Zñ†îÐßòܺ¿ïÜíb¾òàÜ×Ý×É™ZR
 NÂŠŞ Ï –‰bÏ–µìna–Š–äÛa–òiŽ…dß
 ZïÜíb¾òàÜ×Ý×ØÇpbçZS
 NñflŠÇč ìfl Ûa–üb–Õğîš
Ş Ûa–áî÷Û–†í†ä•
 ZïÜíb¾kî׊mÝ×óäÈßbßZT
 NđñìŞ Ó c‰óÜÇé£a–Q
 Nbàèí†íc¿ÁÓbnm憽apˆc–R
 Npa‰bÌÛaŞå‘–S
 NbèÈí‰b–ßóÜÇÛ†ãþalaìic|nÏ–T
 
 
 
 
 
 

M TS M
 ‫ ﺍﻟﺪﺭﺱ ﺍﳋﺎﻣﺲ‬

 árîaåiå§a

 HâQSPX–YVUOçTSP–SUTI

†ÇaìÓõb‰g¿aìàècåíˆÛa´àÜ½aòÈîjİÛaõbàÜŽÇ‰bjč×Ž†y
flc
ñč ‰bš§aõbäi¿aìÜÌn‘aëLŽlŠÌÛabèîÛgfléčjnfläž íflæcÝjÓòŞîjíŠvnÛaâìÜÈÛa
õbàÜÇfl†y
fl cárîaåianÈŽíëLáçč†èž Çfl ¿ñëfl ‰ž ˆğ ÛaoÌÜjÏòîßý⁄aòîàÜčÈÛa
LïãëjÛaëLárîaåiaëLbäîåiaZá çëòîßý⁄aòߪ þ
 aáèiŠč‚nflÐ mflòqýq
Læ‹baá
 bibi‰ëcŽénž Ï Šfl Çfl ëLbĆiŠËëbÓŠ‘ñr×bĆjn×æìÐÛû½aéäÇkn×†ÔÛë
 Nå§aòàÜ×ŽÑ튤ìçë
òäïÛaìyðŠvaÉiaŠÛaæŠÔÛaÑ–näß¿árîaåiŽå§afl†ÛčŽë
 NñŠçbÔÛaµgÝÔnãaáqñŠ–jÛa¿êŠßcÞŞëc”bÇëçSUT
áqòŞî™bíğŠÛaëòŞîØč ÜÐÛaëòŞîjğİ ÛaëòŞîÐÜÐÛaâìÜÈÛaÝî–¤óÜÇlc…
òŞîÐÜÐÛaâìÜÈÛa¿ŽéÐîÛfmoÌÜi†ÔÛëLaĆr×ÑŞäfl•ëfl ÑÛdÏbèîÏflÊŠfl ifl
ò ¼òîàÜÈÛaëòî™bíŠÛaâìÜÈÛa¿ëLbiĆbn×´Èi‰cëò qýqòîŞÈîjİÛaë
¿ëLŠ’ÇòÈjčÙÜ Ð Ûa¿ëLbĆibn×å튒ÇëaƆyaëò†äa¿ëLå튒Çë
óÜÇòŞîà ÜÈÛaŽéÜ öb‰ëéŽjnŽ× ëŽémŽbÐŞä–
fl ŽßžoÐ îŞãfl†ÔÛëLkn×òqýqlb§a
 NbèÜÓcügbäîÛgÝ–flíëbçŠr×cÊbšÏ´nöb½a

M TT M
 óÜÇ†čànžÈíflëémaŠíŠÔmëémbŞíŠÄã¿õaŠÔčnüaòÔíŠİiˆdíæb×
õaŠÔčn
ž üaòÔíŠ¿ïiŠÌÛaHæ ìØîiéîuë‰IÕj†ÓæìØíaˆèiëLñ†çb’½a
LflŒÓ žìÓ ëL‰b–iž⁄a¿pbíŞŠÄãëLčõìž š
Ş Ûa¿ćpbíŞŠÄãéÛLïàÜÈÛa
õìšÛa…a†nßaóÜÇñr×fll‰b£ôŠuc†ÔÏLéÏbİÈãaëõìšÛabØÈãaë
ŠÃbä½afláÜÇflÝİ iž cëLõbî‘þaëâìväÛb×bèmaˆiò÷îš½aâbuþaåßéqbÈjãaë
ò׊§aáÜčÈÛaƆöa‰HåmìîãI†Ş ÇŽ a‡gëLs톧aõìšÛafláÜ Çč d’ãcëLïãbãìîÛa
æŠÔÛa¿õìšÛaáÜÇŽ†öča‰árîaflåiaŞæhÏLŠ ’ÇÉibÛaæŠÔÛa¿HbØîãbØî½aI
 NŠ’Çð…b§a
ò ä´ÈjÛaflŒçfl bãŠàÇåÇHçTSPIòäñŠçbÔÛa¿ñbÏìÛaén׉…c
 NâbÈÛaòãëûßéîÐØíÖ‹ŠÛaåßÝîÜÔibĆÈãčbÓLñ‰bš§aëáÜčÈÛačòßfl †ž 
č ¿êbšÓ
 Zñ†í†¦apa…ŠÐ½a
 bçbäÈß  òàÜØÛa

 NđñìŞ Ô ičéflnjŞqLĆõb‰gõï’Ûaó‰c  õb‰g

 NéîÜÇŞŠànaëflkÈč mflëfl ކu

fl  lc…

 NòäŞÛaòÜîİÛ…ŠÐÛaŽêŠŽ 
č †Ş íbß  òãëûflß

 NêýÇcõï’Ûañ뉇  ñfl뉞 ˆğ Ûa

 Np…a‹  o
ž Ð îŞãfl

 
 

M TU M
  Zñ†í†¦akî×aÛa
 bçbäÈß  òÜà¦a
pbjäÛb×…ìuìÛaŠçaìÃ¿æìrzjíåíˆÛaõbàÜŽÈÛa  òÈîjİÛaõbàÜŽÇM
 NæìØÛaåäŽëõbî‘þaâbÄãëæbã⁄aëæaìî§aë
NòŞîv
č èfl äž ßfl cóÜÇònibqbèÜÈuëâìÜÈÛaîdm  âìÜÈÛa†ÇaìÓõb‰gM
ÕîÓ†ÛaÉjşnnÛabcóÜÇâìÔmòîŞàÜÇòÔíŠ  õaŠÔnüaòÔíŠM
baìycòϊȽòŞîàÜÇòÛdßòŞíþòjäÛbipa…ŠÐàÜÛ
 NwöbnäÛaëâbØyþa‰a†•gŞáqflåßëbèğ•aìë
pa…ìuìàÜÛòíúŠÛaòŞîÜàÇbèj¡şánčmflÛa´ãaìÔÛa  ‰b–ži⁄
 aŽpbğíŠÄãM
 N
ÝØ‘óÜÇŠèÄmòÈjÛačÑîİÛaæaìÛcòÇìà©ïçë  flŒÓ Žìž Ó M
 NŠİ½aÞëŒã†Èiì¦a¿ìÓ
 Nòä…a‹éîÐØí  âbÈÛaòãëûßéîÐØíM
 

 pbj퉆nÛa

 ZòîmŁaòÜ÷þaåÇkucZQ
 _òîßý⁄aòŞßþaáèiŠ‚nÐmåíˆÛaòqýrÛaõbàÜÈÛaáŽçžåßfl –Q
 _árîaåiå§a†ÛŽëónß–R
 _árîaåiabèiÝÌn‘aÛaâìÜÈÛabß–S

M TV M
  _árîaåiapbÐÛûß…†ÇÍÜiá×–T
 _ïàÜÈÛaÝî–znÛa¿árîaåiaòÔíŠåÇéÏŠÈmbßŠ×‡a–U
 _árîaåiaéîÏflÍjflãflðˆÛaáÜÈÛabß–V
 _õìšÛa¿árîaåiaòíŠÄãžåîğifl–W
 _árîaåia¿ìmâbÇðc¿–X
 ZóäȽakbäŽíb¶òîmŁaÝà¦aÝà×cZR
 NNNNNNNNNNLNNNNNNNNNõbàÜÇ‰bj×fl†ycárîaåiaæb×–Q
 NNNNNNNNNNLNNNNNNNNNLNNNNNNNNNLNNNNNNNNâìÜÈÛaÝî–¤óÜÇlc…–R
 NNNNNNNNNNóÜÇéjn×ëémbÐŞä–ŽßžoÐ îŞãfl†ÔÛ–S
 NNNNNNNNNNLNNNNNNNNNLNNNNNNNNNLNNNNNNNNN¿pbŞíŠÄãéÛoãb×–T
 NNNNNNNNNNòä¿ìmëNNNNNNNNNòäárîaŽåiafl†ÛčëŽ –U
 ZòîmŁapbàÜØÛaóäÈßØÇpbçZS
 N†čöafl‰–flÑİ Èfl ãža–flÊŠfl ifl–fllc…fl –ñëfl ‰ž ˆğ Ûa–òŞîjíŠvnÛa
 
 
 
 

M TW M
 ‫ ﺍﻟﺪﺭﺱ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‬

 ïß‹‰aì¨aŠØiìic

 HçRSR–pNNNNNNI

ˆfl flcëLâ‹‰aìŽòäí†ß¿†ÛŽëLïß‹‰aì¨aóìßåi†àªìç
sîyčòflàØ § č a‰a…¿âbÓcë…a†ÌiµgÝÔnãaŞáqLbèöbàÜÇ‰bjč×åÇáÜÈÛa
ï
 ™bí‰ÝÔÈi‹bn¹La₣ˆÏ bĆàÛčbÇæb×LbèîÏb₣ßbçbĆj–
č äflßæìßd½aòÐîܨaêüë
ñŠØnjŽßtìzjiómdÏLæbãìîÛaâìÜÇë†äčaâìÜÇóÜÇflÉÜaLáîÄÇïØÜÏ
lb§a¿éibn×æbØÏLlb§aáÜÇë¦aáÜÈ× LÝjž Ó åßžåØ mflâìÜÇë
õbàÜÈÛaflÉu č ŠflßýíìbĆäß‹ïÔiëòŞîäîmýÛaµgÝÔŽãLbÈÛa¿éÇìãåßÞëþa
´îiŠÌÛaô†ÛÒŠÈŽíñ†Ş čÇbĆãëŠÓáÜÈÛaaˆçïÔi†ÓëL´jb§aë‰bŞvnÛaë
ïß‹‰aì¨aæbØÏ¦aáÜÇbŞßcëNï  ß‹‰aì¨aµgòjčãCï·‰ìÌÛaDábi
aˆçÕÜcåßÞŞëcæb×aˆiëCò ÜibÔ½aë¦aDêbbĆibn×éîÏÉ™ëåßflÞëŞ c
 Næìşîi‰ëþaêˆcéäÇëáÜÈÛaaˆçóÜÇáüa
bèÜØ’iòí†äalb§aâbÓ‰cÝÔã¿ïß‹‰aì¨aµgŽÝšÐÛaÉuŠíë
ïçëòîiŠÈÛalb§aâbÓ‰cŽlŠÌÛaˆclŠÈÛaåÇëLğð‰bjŽÌÛaëğïiŠflÈÛa
 Nbi‰ëcëïiŠÈÛalŠÌ½a¿æŁaòÜàÈn½a
†íóÜÇæëŠÓòqýq†ÈiòîäîmýÛaµgïß‹‰aì¨akn×oºŠŽm†ÔÛë
 N´îiŠÌÛaõbàÜÈÛaflÉu
č Šž ßfl ýíìbĆäß‹oîÔiëHæìÏ…‰ü…gI

M TX M
¿ÑÛcÝiLkžflzÏ ¦aëlb§aóÜÇaĆŠ–nÔßéàÜÇč åØí
ïÔiðˆÛaC
 Ì–Ûa†äçfl†äÛaDêbaƆíŠÏbĆibn×É™ëëLpbrÜr½aëÙÜÐÛa
òîÏaŠÌŽu¿åí…ğ†v½aåßáèšÈiênÈflíbà×Lê†Èiåß´îØÜÐÜÛbĆÈu
č Šž ßfl
l
Ž bn×ëLæa†ÜŽjÛaŽáíìÔmlbn×Zbèàçcñr×pbÐÛûŽßéÛLHìàîÜİiI
lbn×ëLÙÜÐ ÛaëbÔîì½aëò†äaëlb§a´iɺćlbn×ëLƒí‰bnÛa
pü…bÈ½aflÒŠÇëòî†äaÝöb½ağݧŠžj¦
 biæbÈnabà×LòÜibÔ½aëŠžj¦
a
òàÜ×ÝàÈnaåßÞŞëcæb×ëLòqýrÛaë´ÛìèaëÞìèapa‡òí¦a
 NéÛ‰žˆu
fl üðˆÛa…†ÈÛaìçëlb§a¿Cáğ •
fl þ
 a‰ˆž ¦
 aD
 NòÜíì´äáÜÈÛaflâ†fl 
fl æc†ÈiçRSRòä¿ìm
 Zñ†í†¦apa…ŠÐ½a

 bçbäÈß  òàÜØÛa

òîiŠÌÛaæbn׊Žm¿Hæ ìzžîu
fl IìßeŠèãóÜÇÉÔ mòîßýgòÔİäß  ⋉aìŽ
 NŠŽr× ŽõbàÜÇbèäßxŠLæbnãbÌÏcÞb¿ë

knØÛa‰…aìãoȺHâXSPIçRQUòäæìßd½abèãd’ãcòjnØß  òàاaŽ‰a…
 N…a†Ìi¿oãb×ë

 NaƆyaëaĆ…ŠÏ  a₣ˆÏ

 N†ycbèîÛgéÔjíòrí†yLñ†í†u  ñŠØnfljž Žß

 
 

M TY M
  Zñ†í†¦akî×aÛa

 bçbäÈß  òÜà¦a

püìèaéixŠ‚nŽmòî™bíŠÛaâìÜÈÛaåßáÜÇ  ¦aáÜÇM
 Nñ‰ìè’ßpbßýÇëÒ늎yâa†‚nbi

QMRMSMTMUMVMWMXMY  òîiŠÈÛalb§aâbÓ‰cM

 NYLXLWLVLULTLSLRLQ  òŞí‰bjŽÌÛalb§aâbÓ‰cM

óÜÇ‰bjÌÛaÉ™ìíæb×éãþòí‰bjËoîğà
Ž †Óë
 NHáÓŠÛaIïib§aÒŠ§aéîÜÇknØŽíáqìÜÛa

òîqýrÛaÞbØ‘þabîÓ¿szjíðˆÛaŽá ÜÈÛa  pbrÜr½aáÜÇM

 NbíaëŒÛa‰bjnÇbiÊý™þa

¿æìØí´Û…bÈnß´ÏŠpa‡òîibčypbŞîÜàÇ  òí¦apü…bȽaM
òãbÈnübiéäÇÑ’ØÛaáníÞìè©áÓ‰bàç†yc
 ZÊaìãcpa‡ïçëŠŁaÒŠİÛbi

 V]+ ٢ZÝrßÞìè©pa‡òÛ…bÈß

 R] ‫ﺹ‬٣ – ‫ﺱ‬٢Ýrß´Ûìè©pa‡òÛ…bÈß

QU]‫ﺹ‬+ ‫ ﻉ‬+ ‫ﺱ‬ZÝrßÝîçb©òqýqpa‡òÛ…bÈß

éŽ Ü  •c…†ÈÛaŽ‰ˆž  u
fl lb§a¿ëLşá •
fl þaŽ‰ˆž  ¦
a  á•þa‰ˆ¦aM
lŠŽ™a‡géãþb版uïçëòöb½aÝ•cñŠ’ÈÛbÏ
 Nòöbß‰b•éÐã¿HñŠ’ÇI…†ÈÛa

M UP M
  pbj퉆nÛa

 ZòîmŁaòÜ÷þaåÇkucZQ
 _ïß‹‰aì¨aflÝàč Çfl åíc–c
 _ïß‹‰aì¨abèîÏflÍjflãflÛaâìÜÈÛaÊìflãbß–l
 _ïß‹‰aì¨abçŠØniaÛaâìÜÈÛabß–x
 _pbî™bíŠÛa¿´àÜ½aåÇlŠflÌÛaˆca‡bß–…
 _ïß‹‰aì¨apbÐÛûßœÈiŠ×‡aMç
 _ïß‹‰aì¨añbÏëoãb×ónß–ë
 ZbĆjbäßêaŠmb¶òîmŁaÝà¦ažÝàč × cZR
LbĆàîÄflÇNNNNNNNNëNNNNNNNNæb×ëNNNNNNNN‰a…¿NNNNNNNNÝÌn‘a
áqNNNNNNNNµgNNNNNNNN lb§aNNNNNNNN ÝÔãLNNNNNNNN ´îiŠÌÛa†äÇéa
 NNNNNNNNNbçˆc
 Zñ†îÐßݺ¿òîmŁapbàÜØÛaÝàÈnaZS
 NÞìèžvßfl –…ކu
fl –‰bjŽÌÛa–枊Ó –òîäîmýÛa–ŠØnfljž Žß–kč–äž ßfl
 
 
 

M UQ M
 ‫ ﺍﻟﺪﺭﺱ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ‬

 ´àÜ½a†äÇò™bíŠÛa

óÐİ–½añŞæcëcò™bíŠÛaÒŠÈflíâý⁄aŞæcşåÄíåßøčİ‚Ží
óÜÇéÛbàn‘añ‰ëŠšiåÔîníâý⁄aë‰ÒŠÈflíåàÏLbèäßòîÛb
ÉÐãåßbèîÏb½áèmb÷ÏÒýnaóÜÇòŞßþ
 a…aŠÏcbè‰bàŽíòî™bí‰òİč’ãžc
 Nb犕bäÈÛòíìÔmëòŞßÿ
 Û
óÜÇ–áèîÜÇaæa왉–òibz–ÛaÕibŽíaÞì‰æb×†ÔÛ
ÕibëLÝî¨a´iÕibbà×bèÔjž 
fl kÈ–Ûaåßæb×ÛaHõbjžšÈfl ÛaIénÓbã
éŽ nž Ô iflbázÜÛažoÜ àfl y
fl bŞàÜÏLŽénž Ô jfl
fl Ï čéÜč u
ž ‰óÜÇ–bèäÇa–ò’öbÇ
émŞìÔibÏëŠÈßýu‰ʉb•éãcëNCòč Ô jž 
Ş ÛaÙÜniêˆçDZÞ
 bÔÏLbèÔjfl
fl Ï
ZÞ
 ìÔîÏïߊÛaóÜÇéibz•cşsz
Ž íflæb×ëLäÛaŽéÇfl Šfl –
fl Ï LHòflãb׉Ž Iéa
Zs
 톧aïÐÏLéîicóÜÇ†ÛìÛaÖìÔyåßbÔyênÈíëCNNNNaì j׉aëaì߉aD
 NCï
fl ßž ŠŞ Ûaëòy
fl bflj
ğ ÛaëòiflbnčØÛaŽéàfl Ü Èfl Žíæcč†ÛčaìÛaóÜÇ†ÛìÛaşÕyD
ëcòî–ÈßbèîÏåØmbßò™bí‰òŞícåÇòibz–Ûaóflèäž íflåØíë
å
 iòàfl Ü 
fl åÇézîz•¿ćáÜßôë‰†ÔÏLÖýþaëla…ŁbićÞýg
LaƆicŽÕjfl
ž Žíü‰b–ãþaåßćÝu‰æb×ëLŽflãå−bàäîiZÞ
 bÓLÊìfl × þ
a
LbĆ¹Š×âŠØmŽbßcZo
 ÜÔÏ_ÕičbŽßžåßč ÝçNNNNÕ
 ičbŽßžåßč ücZÞ
 ìÔíÝÈvÏ
Þì‰bíZoÜÓZÞ
 bÓLaÞì‰æìØíæcügLüZÞ
 bÓ_bÐ튑lbèflmë

M UR M
µgŽénŽÔ jÏLo÷‘ægZÞ
 bÔÏLflÝuŠÛažÕibcï㞉‡fl –ïßcëoãcïidiMa
 Nòä톽a
åiaëïÛaŒÌÛaâbß⁄a‰b‘dÏ…üëþaòîiiâý⁄aõbàÜŽÇŞánça†Óë
üï×‰Ş†Ûa†ÈiÞbÐþačkÈč Ü ičõbänÇüañ‰ëŠ™µgbàçŽËëéíìØflß
 NáçúbׇflÝİjž íflëáèŽiìÜÓflpì·
LHQIò îÇbànuüaëòîÓýþaëòŞîÐäÛaò™bíŠ Ûa†öaìÏá莚ÈiåŞîiflbà×
LCá îÜÛaá¦a¿áîÜÛaÝÔÈÛaDæŞ diòÜöbÔÛaòàاaóÜÇåí†ànÈß
—n±bßbèäàÏLbèÇaìãcÒýnbiò™bíŠÛa†öaìÏÒýnaaìz™ëcë
æ †fl fljÛbi—nž‚íflbßbèäßëLÝu
Ž ‰þbiş—n‚flíbßbèäßëL†ÇaìÛaëÒìÐØÛbi
 NÊaŠğ–Ûb×
ÞaŒmüÛaòî™bíŠÛaòİ’ãþaåßbĆÇaìãcŽlflŠflÈÛaflÒŠfl Çfl †ÔÛë
åí…bîßëåí‹aìßëbİİbaìq†ycëâ†ÔÛañŠ×aìÏŠÈÏLæŁaµgñŠŞ àč nß
 NáèßýgëáèčnîŞÜçbu¿
bçbÔÜníáqõaìa¿óߊŽmòíŞŠÈfl‘ñŠ×ŽÖìşi†Ş ÛaZHRI‰ ìÄäßåiaÞbÓ
óäàŽîÛaéÓbåßå¹þa|ЖÛbiñ‰bmëLčéßč †fl Ó ‰†ž fl–ičñ‰bmbbĆi‰b™ŽâýÌÛa
ïèÏHæ b×ì¦aëcæb¦ì–ÛaIòjÈÛbßcëLâaë†ÛaóÜÇğìÜ ÈÛaµgbçbŞíga₣…a‰
éč čÜîflóÜÇk×aŠÛabèiÙàŽíđòÜíìcŠÛačòu
Ş ìfl Èž ߎ ï–
č Çč åÇñ‰bjÇ

Na†jÇåiåzÜÛHÞfl놺 ÛakîmŠm¿Þëfl þ
 a‰bqeIlbn×HQI
NH‰bv‘þaëÝöb•þapbÓëcköbcë‰bèäÛaëÝîÜÛa¿‰bç‹þa‰brãIéibn×¿HRI

M US M
LòybÐnÛaážvy
fl ì−Â
 ìÌš½a†Ü¦aåßòÇìä–flß‰þaóÜÇñŠ×fllŠ š
ž îflÛč
ÏbäníëLbè½bÈßÉîšflmüònibqõbšîiÂìİ¢Žá
Ş Ô íŽ|îÏæa†îflß¿ÙÛ‡ë
…a…ŒíëkÈÜÛaŽîëïà°æcsjÜíüëL´ÔíŠÐÛaý×ñŠØÛaÉÏ…óÜÇ
òÐîÜÞŞëc†î‘ŠÛaæë‰bçæb×ëLbĆb»ŽkÈfl Ü ½ akènflÜ íflë´uğŠÐn½aÒbnŽç
 NbÔöbÏĆõbänÇabèióänÇaëê…üëcëæb¦ìž –
Ş ÛaflkÈč Û
 ZÞbÔÏïÜçb¦aŠÇb’ÛabèЕë†Óë
Ý
 Žu‰ćÝŽu‰bèÐÔ Ü nflÏ  òđ v
fl Ûčaìfl– ioyŠ
 ñŠ×

Ý•þaòŞîiŠÇïçëHò ÛČìaI óŞàŽmoãb×ëHï×ìaI ò jÈÛbßcë

ñj×ñŠihiÂb‚Žm”bàÔÛaåßòÏìÐÜßñŠ×åÇñ‰bjÇïçëčojä½aòŞîÓaŠÇ
µgbĆ–‚‘Š’Ç†ycåßbèÔíŠÏÝØ’níëLòÐÜn«âbvycpa‡ïçë
Léà–flóflߊž ßfl µgbàèäßÝ×flÒ†č èîčÛæbÔíŠÐÛaÝibÔníëÕíŠÏÝØÛLå튒Ç
ÖbjÛaôìaˆçLòí†íìÛafllbÈÛþaéj’ŽíbßìçëHåÏŒŞ ÛaIaìÏŠÇbà×
Š flvy
fl Éω¿æžë‰fl bjníâìÔiaÞì‰ŞŠß†ÓëLÞbÔqþaÉωëòybjğÛaë
 NáèîÜÇŠØäŽíáÜÏLáèäßކ‘þaëôflìÓ þ
 aaìÏŠÈîÛ
æcæì‰û½aojqc†ÔÏHæ ìqa‰b½aI ÝíìİÛaë†ÈÛaÖbjåÇbßc
åßëLŒöaì¦aáæìßğ†ÔŽíëñbÈşÛa´ipbí‰bjßŽáîÔŽíæb×ïbjÈÛaòÐîܨa
ôŠuéãhÏLŠqìØÛbiÒëŠÈ½aHï
 Ü•ì½aÖìnÈßIÚa‡‡gåí‰ìè’½añbÈşÛa
ü
 aìßcëbĆÈÜ 
č flïİč Çž cëLòÜîÛëâìí¿H…a†ÌiIµgHÁaëIåßçVRUòä
òöbàÈi‰cëÒüeòàflëLbĆŠfl Ï æ늒ÇéÛÝ–zÏL‰bŞvnş ÛaëòÛë†Ûaåß

M UT M
òäHï
 Üí‰þaåişïÜÇIéÏbãëL‰bäí…òöbàÈjëđÑÛdižoßfl ìğ Ó ÉÜ
č ëL‰bäí…
éÜjÔnbÏLòÇbÑ–äiH… a†Ìi–òÓìÓa…IÖbj¿éîÜÇÝšÐÏçVTV
¿č†flÌÛaåß‰a…ëLrØÛaõï’ÛaéîÜÇflÖ†fl Ë cëê…üëcëáč–Èn½aòÐîܨa
 NpbÓìŽjÛaëÞìjİÛbi†ÜjÛa
ëcòíŒîܬ⁄a¿ñŠØÛalŠšßÈflmÛaëHo×č aŠÛaIòjÈÛbßc
òîiŠÈÛaòàÜØÛaåßòÔn’ßbèãcòŞîi‰ëþaáubȽaÉàvŽm…bØméãhÏòîãŠÐÛa
ÃbÐÛc¿æŁaµgÝàÈnŽmÞaŒmüÛaëH† îÛaòya‰IZò àÜ×ðcHòya‰I
bèiÝÔäž íŽÛa‹bŞj¨
 aòya‰ÝrßñŠØÛafllŠ š
ž ßfl éj’íõï‘bèãcóÜÇlŠÈÛa
 NòÐ Ëč ‰ž þ
a
 Zñ†í†¦apa…ŠÐ½a

 bçbäÈß  òàÜØÛa

 NbĆ™‰cêbÔÛcLbĆÇŠž •
fl ŽéÇfl Šfl •
fl  ʉb•

 NïÌÜflíLŽ†
fl Ðflí  Ýİjž ífl

 NòÇŠibëbäm  bèÐÔÜ mfl

 NóÜÇþaåßčéßč †fl Ó Žéu
ž ëfl  éßfl†Ó Ž‰†ž •
fl

 Nå¹þaÖbÛačÒŠfl 
  ÖbÛaåßå¹þa|ЖÛa

 õa†čã  ÒbnŽç

 Nåí†çb’½aLñ‰bÄäŞÛa  ´uğŠÐn½a

M UU M
†íÛaÝà°ðˆÛaìçëHÊ bIïÇbê…ŠÐßëɺ  ñbÈşÛa
 NÕbä½aµg

 NòfljčÛ cëbía†çåßóİÈíbß  bĆÈÜ 

č

 NbènàîÓžp‰fl †ğ Ó  o
ž ßfl ìğ Ó

 NñŠrØióİžÇc  Ö
fl †fl Ë c

ƒ
Ž Ð äž ŽíLđòÏìŞ v
fl ߎ ƒÐãflòÛeLÖìŽiê…ŠÐŽßëɺÖaìiþa  pbÓìjÛa
 NbĆmìž •
fl Ž‰†č –
ž ŽnÏ bèîÏ

òî½bÈÛapbÓbjÛaŽ†y
fl cìçëLÝíìİÛa놞 Èfl Ûa¿Öbj  æìqa‰b½a
lbÈÛþaæbuŠèflßåßaĆõŒu‰b•†ÓëLñè’Ûa
 NòŞîÛë†ÛaòŞîj½ëþa

 
 Zñ†í†¦akî×aÛa

 bçbäÈß  òÜà¦a

 Nåàfl 
ğ ÛaåÇòíflbflä×č  Nfláz
ž Ü ÛažoÜ àfl y
fl M

 NÖbjÛa¿ÏbänÛaóÜÇğsz
fl ÜÛõa†čã  _ÕibŽßžåßč ücM

 NòíìäȽaáèyë‰ŠqdnmüZðc  NáèŽiìÜÓpì·üï×M

bèiŽ‰ìrflmòu‰…µgŽÝ–
č  îflÏŽk Èč Ü Ûaş†n’í  NčkÈč Ü ÛaŽîëóàžzíflM
 NìÐäÛa

 

M UV M
  bçbäÈß  òÜà¦a

paì•cbèîÏÉÐmŠmÛaòÄzÜÛaïçë  NbĆb»ŽkÈܽakèflnÜ íflM

æìØíëL´™‰bÈŽßë´Èğv’Žß´i´uŠÐn½a
åßìçëLêğ†Ž‘cóÜÇ´ÔíŠÐÛa´iÏbänÛa
 N‹ba

 pbj퉆nÛa

 ZòîmŁaòÜ÷þaåÇkucZQ
 _âý⁄aflë‰ŽÕÏč aìmò™bíŠÛaoãb×fláÛč–Q
 _bèÈîv’móÜÇâý⁄a˜ŠzflíÛapb™bíŠÛaÊìãbß–R
 _aÞì‰bèîÜÇÕÏaëëcbèiâbÓÛapb™bíŠÛaflœÈiŠ×‡a–S
 _ÞbÐÿÛòí‰ëŠ™ò™bíŠÛaâý⁄aõbàÜŽÇnÇaa‡b½–T
 _‰ìÄäßåia†äÇâ†ÔÛañŠ×žÑ•
č –U
 _æŁabèabßë_b牆–ßbßë_òÛČìaòjÈÛbß–V
 _ÙÛ‡óÜÇübrßpbç_Hæìqa‰b½aIÖbjæìàÜ½aÒŠÇÝç–W
 ZòîmŁapbàÜØÛaØÇpbçZR
 N†ÌÛa–ïà°–éŞuìnÏ–óänÇa–Ñ튑
 Zñ†îÐßݺ¿òîmŁapbàÜØÛaÉ™ZS
 NòÐˉc–óflߊflß–ÒbnŽç–Čï–
č Çč –†ÇaìÛa–lbèflm

M UW M
 ‫ ﺍﻟﺪﺭﺱ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ‬

 òîÔíŠÏg¿âý⁄a‰b’nãa

ð
ğ ‰bvnÛaÞ…bjnÛaÕíŠåÇ†îÈiåß‹ˆäßòîÔíŠÏglŠflÈÛaflÒŠfl Çfl
óÜÇ‰bÐØÛaô‡c†n‘aëâý⁄aæb×b½ëLòÓ‰bÏþaëlŠÈÛa´iáöbÔÛa
å
 ßòßb¨aòäÛa¿ñŞŠßfl ÞŞëcò’j§aµgÝöaëþaæìàÜ½aflŠu
fl bç´àÜ½a
LbĆžà
fl ëcLñflì
ž ãčÉfli‰ž cëýu
Ž ‰flŠ’ÇóäqaëcŠ’Ç†ycá玅†Çæb×ëñŞìjäÛa
õbäÛaa†flÇ´ãbbèîÏòibz–Ûa…†ÇÍÜiëLòîãbrÛañŠvaoãb×ŞáqŽ
ò’j§a¿òibz–ÛaïÔiëLkÛbïicåiŠÐÈuáèäîiæb×ëLÞbÐþaë
 NòäñŠ’Çoì−
ßc˜bÈÛaåiëŠàÇæ‡dnalbݨaåiŠàÇòÏýč¿ë
ÝçcflˆčÔäž îŽÛ[òíŠvçRPâbÇÙÛ‡æbØÏLõbäîflŠjž Çfl flŠ–
ž ßč |nÏ¿´äßû½a
LæbŞí†Ş Ûa†îyìmëâý⁄aÞ†ž Çfl µgáèÜÔ äž íflë´îİãŒîjÛaáÜÃåßÝîäÛað…aë
bäÛaìdžmòîÔíŠÏ⁄
 añމbÔÛaÞb´àÜ½aŽ”ìîuoÔÜİãaflŠ–
ž ßč åßë
åiåfl§aëLÉÏbãåiòjÔŽÇÞbrßc´–Ü«Þbİicñ…bîÔiâý⁄aåí…µg
Õbä½aónyòîÔíŠÏ⁄
 añމbÔÛačkÜ Ó µgaìÜ•ìÏL–ãåióìßëLæbàÈäÛa
 Npbub§aëÉÏbä½abèÜçcÉßaìÛ…bjmëLòîöaìnüa
åiÖ‰bñ…bîÔiflÕîš½aa늎jÈflíæcæìàÜ½aÊbİnaòîÔíŠÏgåßë
 NbîÛbİígëbãŠÏčlìäuµgbèäßëÛ†ãþaµgaìÜč–îflÛ…bí‹

M UX M
áÄäflŽíýßbØnŽßbĆßbÄãčëLáèyëŠÛĆõaˆčËâý⁄a¿æìîÔíŠÏ⁄
 a†uë
LbĆuaìÏc
 aåí…¿aìÜ†ÏL…bjÈčnaëòŞîÜçbu¿aìãb×æc†Èiáèmbîfly
Šfl Şqcbà×áèÓýcëáèma…bÇ¿flŠqŞdÏLáíìÓïãëbÈmÉàn©¿ñìcaì‘bÇë
ÖŠ‘ëÞb¿òàîÄÇòîßýgćæ†ßoßbÓsîyáèčãbîäŽiëáèãaŠàŽÇ¿
LHSIé fläu
fl ëLHRIæ bàÜmëLHQI
 bÏëLñŠçbÔÛaòäí†ßZÝ
 rßòîÔíŠÏglŠËë
Ć †fl çŽ flÊbÈŽ‘ëñ‰bšyŒ×aŠßoãbØÏLHVIì ãb×ëLHUIò 
ð Ş bjžàߎ ëLHTIìnØj·ë
 NòîÔíŠÏ⁄
ñìdžÛaëòŞîàÜğÛaÝöbìÛbiïÔíŠÏ⁄alŠÌÛa¿âý⁄aŠ’nãa
ÝöbjÔÛæb×ëlìä¦aµgÞbàŞ’Ûaflåčßò×ğŠzfln½a‰bvnÛaÝÏaìÓŠžjÇfl òöč…ba
 NéîÛgñìdžÛa¿áîÄÈÛaÝšÐÛaòãbË¿CïØäflãìÛaD
C‰ ëŠØnÛa…ýiDëCÞ
 bÌčäÛaDëCbîãbní‰ìßD¿âý⁄aŠ’nãabà×
ÞŞëcoãb×Ûaòîßý⁄aïÛbßòÛë…òíaŠÛaoflàÜ 
fl flmáqLCbîäîËDëCòãbËDë
 NHVQ˜òİ튨aŠÄãaIòîÔíŠÏglŠË¿òîßýgòÛë…
ð…ýî½aŠ’ÇsÛbrÛaæŠÔÛa¿xbÈÛaÝybòÔİäßâý⁄aÝ…ë

NbĆîÛbylŠÌ½a¿ZbÏHQI
NæŁaŠöaŒ¦a¿ZæbàÜmHRI
NïÛbß¿ZéäuëHSI
NïÛbß¿ZìnØj·HTI
NæŁabîäî×¿Zòbj¾HUI
NbívîãòÛë…ÞbZìãb×HVI

M UY M
  NŠflvîž ŞäÛaëLbívžîãflëLðbÌžä
fl ëLìãŠiëL…b’mëLb×ëLïßìça…ë
¿´İiaŠ½aò×flŠy
fl Zbèşàçcñr×òîŞßýgpb׊y òîÔíŠÏg¿oßbÓ
LHÖ
 ‰aìİÛaI´àŞrܽ aò׊flyëL´Ðfl‘bmåiÑìíñ…bîÔiïiŠÈÛalŠÌ½a
ïìäÛaïÜÇ†àªâbß⁄aò׊yIòŞî
č ìäÛaò׊§aëLčò
fl ‰ a…þaò׊yë
òŞí†č èž ½ aò׊§aëLŠ’ÇåßbrÛaæŠÔÛaŠaëc¿HÝ
 •það
 ŠöaŒuìçë
LŠ’ÇÉbnÛaæŠÔÛa¿Hð
ğ †è½bikÔÜ½aa†jÇ†»c†àªâbß⁄aò׊yI
ò׊yëNð
 ‰ìáîçaŠigéÐÜ 
fl ëHbibÐîÛcì×ìßa‰b×I óìßáîçaŠigò׊yë
Lbžì aÙÛb¾¿âQWXVòäHì í…ìÏåiæbàrÇIƒî’Ûa†çbabÈÛa
¿Hð
 ‰ìmð‰ìßbIò׊yëL‰ëŠØnÛa…ýi¿HÞ
 bmŠàÇIxb§aò׊yë
 NâQXXQòäæìîÛaëbîäîË
ñŞìÓğÝØičòŞí’jŞnÛapbàvaâbßcŽÑčÔmflâìîÛaòàÜ½a òîÔíŠÏgë
lŠÌÛabˆjflíÛañrØÛaòŞí…b½apbíŠÌ½aåßáËŠÛaóÜÇ•ëò¹ŒÇë
 Nò äflßč û½al
fl ìÈ’ÛaŞÝš
č ŽîÛ
 
 
 
 
 
 

M VP M
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M VQ M
  Zñ†í†¦apa…ŠÐ½a

 bçbäÈß  òàÜØÛa

oãb×ëòîäîİäİÔÛaòäí†ßïçëòİãŒîiòÛëfl…µgòflj
ž ãčLâëŠÛa  æìşîİãŒîjÛa
 NòÛë†Ûaòà•bÇ

LpbÓìÜ‚½aşÝ×éÛÉš‚flmëåí†flmðˆÛaìèÏLaõbcåßáa  æbŞí†Ûa
 Nï™bÔÛaëá×b§aìèÏ

 NbäÛaåßòÇbºìçëLxžìÏ ê…ŠÐßëÉàflu   bu
Ć aìÏc

 NáîÔnß  áíìÓ

 NbèîÛgÐäÛaŽÝîž ßfl ìçëõaŠËfiÛòjğj½a‰ìßþaë…aì½a  pbíŠÌ½a

 
 Zñ†í†¦akî×aÛa
 bçbäÈß  òÜà¦a

ìçëõaìnüaÁlŠÔiòÈÓaìÛaÕbä½a  òîöaìnüaÕbä½aM
ñŠØÛaÑ–näŽß¿şŠ¹ðˆÛaÈÛaÁ¨a
æìØmsîyïàçëÁ ìçëòŞî ™‰þa
NéîÜÇòÈÓaìÛaÕbä½aóÜÇòí…ìàÇà’Ûa

NNò í‰b£ëòîÇbànuapbÓýÇáèäîioßbÓ  pbub§aëÉÏbä½aaìÛ…bjmM

 NÙÛ‡Ëë

 

M VR M
  bçbäÈß  òÜà¦a

âbÈİÛb×áèyaë‰þbĆjbäßâý⁄aaë†uë õĆ aˆËâý⁄a¿aë†uëM

 NéÛbĆjbäßæìØíëæbã⁄aéubn°ðˆÛa  áèyëŠÛ

ñ…bîÔiïiŠÈÛalŠ̽a…ýi¿oßbÓò׊y  ´İiaŠ½aò׊yM
åßñÏbèàØŽyŞŠànaL´Ðfl‘bmåiÑìí
 N“×aŞŠßbènà•bÇoãb×ëLåߌÛa

òÜîjÓåßáçëæìàŞrÜ ½abèiâbÓò׊y  ´àŞrÜ½aò׊yM

 NïiŠÈÛalŠÌ½a¿Ö‰aìİÛa

“×aŠßòä톶ïiŠÈÛalŠÌ½ a¿oßbÓò׊y  ò‰a…þaò׊yM

 Na†jÇåi퉅gñ…bîÔi

òi‰bz½æ늒j½abèiâìÔíÛaÞbàÇþa  òí’jnÛapbàflv aM

bßbĆjÛbËëÊaìãcëÞbØ‘cpa‡ïçëâý⁄a
 N´àÜ½aøubÐmoãb×

 pbj퉆nÛa
 ZòîmŁaòÜ÷þaåÇkucZQ
 _òîÔíŠÏgæìàÜ½aÒŠÇónß–Q
 _ñŠßğÝ× ¿áç…†ÇÍÜiá×ë_ò’j§aµgæìàÜ½aŠubçñŠŞ ßfl á×–R
 _ò•bò’j§aµgÝöaëþaæìàÜ½aŠubça‡b½–S
 _žåßfl ñ…bîÔië_bĆàÄäßüì…òîÔíŠÏgæìàÜ½aÝ…ónß–T

M VS M
  _bçËÝjÓæìàÜ½abèznÏòîÔíŠÏ⁄aÒaŠþaşðc–U
 _Û†ãþaæìàÜ½a|nÏÕíŠðcåÇåğîifl–V
 _òîÔíŠÏg¿òŞßbaòŞîßý⁄aòîîöŠÛaæ†½aŠ×‡a–W
 _òîÔíŠÏgÁëëlŠË¿âý⁄aŠ’nãaÑî×–X
 _òîÔíŠÏglŠË¿oßbÓòîßýgòÛë…Þëcbß–Y
 _òîÔíŠÏg¿òŞîßý⁄apb׊§aœÈiåÇéÏŠÈmbßŠ×‡a–QP
 _–Ós톡òîÔíŠÏg¿âý⁄aåÇt†¤–QQ
 Zñ†îÐßòܺ¿ïÜíb¾òàÜ×Ý×É™ZR
 NbĆuaìÏc–…bjÈna–Õîš½a–ŠŞqc–ŠŽjÈflí
 ZïÜíb¾òàÜ×Ý×ØÇpbçZS
 NñrØÛa–Þëc–ñìÓ–áîÔnß–pbÇbº
 ZïÜíbàîÏpbËaŠÐÛaÿßaZT
ýßbØnßNNNNNNNNNëáèyëŠÛĆõaˆËč NNNNNNNNN¿æìîşÔíŠÏ⁄afl†u
fl ëfl
NNNNNNNNN¿aìÜ†ÏL…bjÈnaëNNNNNNNNN¿aìãb×æc†ÈiNNNNNNNNNáÄäflíŽ
 NáíìÓČïãëbÈmNNNNNNNNN¿ñìgNNNNNNNNNëLbĆuaìÏca
 

M VT M
 ‫ ﺍﻟﺪﺭﺱ ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ‬

 bÈÛaóÜÇòîßý⁄añ‰bš§aëòÏbÔrÛaŠqc

åßbç…ìuëŠ•bäÇëbèmbßğìÔßòŞîßý⁄añ‰bš§ap†Ş àfl nfl a
LðcŠÛaòŞíŠŽyóÜÇâìÔmòÜßbØnßòîãbãgñ‰bšyoãbØÏLéma‡âý⁄a
òßbÓgëLáÜÈÛakÜ
 ëòϊȽaÉîv’mëLénßaŠ×ëæbã⁄aò튎y‹aŒÇgë
òîãby뎉ëLÝßb‘đõbgğÝčÃo¤LbäÛa´iñaëb½aëâbÄäÛaëÞ†ÈÛa
bèîÏóÌİflíüLòîßbÛaòîÓýþaáîflÔč ÛaëbîÜŽÈÛaÝŽr½ bij×‹aŒnÇaëLòîÏb•
Laˆçb㊖flÇ¿òàöbÔÛaòí…b½apa‰bš§aØÇóÜÇkãbuóÜÇkãbu
åßbèmbÈàn©ìÜ¥…bØmüaˆÛLôŠckãaìuæë…kãbu¿â†ÔnmÛaë
 NbèäßbĆuŠfl ‚
ž ßfl bèÐäÛŽ†v
č mflüòÜčšÈž ߎ òîÇbànuaëòíìiŠmÝ×b’ßëköb–ß
ꊞdibÈÛaÝÈuòîßý⁄añ‰bš§a¿ÝßbØnÛaëflÞìà’ÛaaˆçŞægë
òjËŠÛabçûÜčßåíj×Ší†ÔflmëlbvÇgñŠÄãòîßý⁄añ‰bš§aµgŠÄäí
óÜÇæìàÜ½aæb×ëLòàîÄÈÛañ‰bš§aêˆçåßñ…bÏfiÛòŞzÜč ½ aëòflzßč b¦a
aìÜ‚
fl jž íflëLâìÜÈÛaåßáÜÈia뎊qčd nfl
ž ífláÜÏÞˆž jflÛaëčõbİÈÛaåßñ‰ì•óÓ‰c
…Ž ýiojčÈÛëLáèωbÈßåßïãa†Ûaëï•bÔÛaóÔnbÏLæìäÐÛaåßåÐ ič
sîylŠÌÛaµgâìÜÈÛaÝÔãfl¿b₣ßbçaƉë…ñflìäflu
fl ëfl òîflÜ Ô•ñŠíŒfluëÛ†ãþa
âìÜÈÛaåßaĆr×ò ŞîjîÜ–Ûapýflà§
 aoÜÔãflbà×LŠànßÞb–maflŒ×Šflßoãb×
rØÛbi´ÜŞàz
fl ߎ áç…ýiµgbç…aŠÏc…bÇbàäîyïi‰ëþabÈÛaµgæìäÐÛaë

M VU M
  NáèßìÜÇë´àÜ½aòÏbÔflqåß
òîãbã⁄aâìÜÈÛaëòîjíŠvnÛaâìÜÈÛaåÇtކzflnãflæcÉîİnflãbŞä× å÷Ûë
kãaì¦aœÈiòÓ †č ičåğîjŽãæcÉîİnãübäãhÏLòîi‰ëþañ‰bš§a¿bàçŠqcë
b₣í‰bšybĆãbãgéäßÝÈvflmëLòîãbã⁄aÐäÛa¿ŠğqûŽmÛaòí‰bš§a
bäÛaÖ
 ýcåßbÔÜ 
Ž |j–ŽíæcsjÜflíüïÐäÛaqdnÛaaˆçæþ[bĆ߆ğ Ô nŽß
åÇbĆq뉞ìßfl ëcáèÓýcåßbĆ¹†ÓbÔÜ 
Ž æb×a‡gbßëLbĆßb·éÜ•cÒŠÈŽíýÏ
 NåíŠŁa
éia…e¿žpŠfl qŞcbà×LčlŠÌÛaÖýc¿òîßý⁄añ‰bš§ažpŠfl qŞc†ÔÛ
 NéÜîܤÖŽŠ
 ëêØÐmwçbäß¿ónyÝiLéßìÜÇëénbîëéãìäÏë
òîäîmýÛaµgoflàu
č ŠŽnÏ Lñ…bÏgbàŞícòîßý⁄añ‰bš§aåßlŠÌÛa…bÏc
òîàÜÇpbŞî–‚’ÛòŞîiŠÇõbclŠÌÛaÒŠÇëLòŞîàÜÈÛaknØÛaŠè‘c
ûßCï
 ß‹‰aì¨aDë LõbîàîØÛaáÜÇûßCæ bŞîy
fl åiŠibuD×òàîÄÇ
‰b–iž ⁄apbíŞŠÄãkyb•CárîaåiaDëL¦aáÜÇëlb§aáÜÇ
ï
ğ ÐäÛağkİÛaŠčØnfljž ߎ ëLïiŠÈÛağkİÛaïidikÔÜ½aCð‹aŠÛaDë LõìšÛaë
¿æìãbÔÛaIlbn×kyb•îöŠÛaƒî’ÛaCbäîåiaDë LğïöbîàîØÛaxýÈÛaë
Lòíì߆Ûañ‰ë†ÛaÑ’nØŽßëğkİÛa¿ꊖÇòÌibãC
 îÐäÛaåiaDë LHkİÛa
k
ğ İÛbiČ—nž‚½ aCï
 ×bİãþa…ëa…Dë Lâý⁄a¿aŞŠu
fl ×cCðëaŠçŒÛaDë
Zò qýrÛaéîäiëŠ×b‘åióìßDë LpbО•ìfl Ûaëòíë…þaš¤ëğïuýčÈÛa
p
č bufl‰…fl aìŽj
fl flyëLbØîãbØî½a¿sz
fl iflåßÞëcáçëCå
 yë†»cë†àª
 NÙ
č Ü Ð Ûa

M VV M
ñ …fl †ğ flÈnflߎ òÇğìänŽßđpa…bÏgòîßý⁄añ‰bš§aåßlŠÌÛa…bÏcbà×
lŠÌÜÛoߪ†ÓòîŞßý⁄añ‰bš§aŞæcügÞbÔ½aaˆç¿bçŽúb–žygŽ‰ˆŞ Èfl nflífl
òÜ•ì jÛaòÇbä•ëLòŞîaìäÛaëòŞîà’ÛaëòŞîÜߊÛapbÇbÛaòÇbä•
‰þabîÔßëLÝuaŒÛaâbà§aÕíŠåÇ†íÛaÞb‰gëLlüŠİ⁄aë
lìÜþaÞbàÈnaëLòr톧apüŁbibèbîÔßµgæìØíbßlŠÓcæbØÏ
bèŽubflnãflæbØÏLpbîÐ’n½aë‰a†½aõb‰gëLpbŞíŠÄäÛaÕîÔ¤¿íŠvnÛa
œÈiÞaŒmüëL´àÜ
 ½aŽáv
ž ãflbflj
fl æc†ÈiLlŠÌÜÛô×òí‰bšyòÈfl Ï …fl
ÝîÛ†×ïçëLòŞîÜč u
fl òz
fl č™aëčòŞîi‰ëþapbÌÜÛa¿paŠğqû½aêˆçkãaìu
 NbÈÛa¿òîßý⁄añ‰bš§aqdmô†ßóÜÇÁîi
óÜÇÉİmaIbèibn×¿CéØãìç†íŠÌí‹DoäŞîifl†Óë
Ll
 ŠÌÛabèäßÉÐnãaÑî×ëL´àÜ½añ‰bšyåßñ†í†ÇkãaìuHlŠÌÛa
ÑÜ‚nÛaëLòîbîÛaëòîÓýþaëòîÇbànuüaòÛb§aflõìoäflîŞiflbà×
óÜÇòîßý⁄añ‰bš§aoãb×æcâbíclŠÌÛaŽ…ìŽíflæb×ðˆÛaÝè¦aë
 Nâ †ş ÔnÛaëğïÓŠÛaåßòàîÄÇòufl‰…fl
 

 

 

 

M VW M
  Zñ†í†¦apa…ŠÐ½a

 bçbäÈß  òàÜØÛa

 Néäßfl…†fl ½ akÜëéiæbÈna  †Ş àna

 NŠßþabèîÜÇâìÔíÛaòí‰ëŠšÛaþa  bèmbßğìÔ ߎ

 NåíìØnÛa¿Ýa†ÛaõŒ¦aZŠ–äÈÛa  Š•bäÇ

 NkãbuÝ×åßéiÂbycLõï’ÛaÝ  Þìà’Ûa

 NéŽÈîºëéÜ×  êŠdi

 NbŞÝy
fl ü  òÜčšÈž ߎ

 Nbçş…‰fl åØàŽíüÛa  òflzßč b¦a

 NéÐãéiŞ—ZåíŠŁaóÜÇõï’ÛbiŠqdna  aëŠqdna

 NlŠ’ÛaìçëbîÔşÛaåß  óÔna

 NkíŠÔÛaë†îÈjÛa  ïãa†Ûaëï•bÔÛa

Næd’ÛaáîÄÈÛaÝuŠÛaLŽê
Ž ÄãşÝÔč íflðˆÛaìçëÍiaìãbèŽÈº  òÌibã

 NòÈi‰þapbè¦aåğîjflmŽòÛe  òÜ•ìjÛa

ÚŠ¤ëéÏŠåßÕÜÈmLbĆãbflìãflëfl b
Ć ìž ãflìäŽíflbã  òîaìäÛa
 NbĆîÛ†nßlˆiˆmë

 Nk×aìØÛaÊbÐm‰aæìîØÜÐÛabèiîÔíòÛe  lüŠİ⁄a

 Nòz™aëLñŠçbà  òŞîÜu

M VX M
  Zñ†í†¦akî×aÛa

 bçbäÈß  òÜà¦a

k
ğ Žy¿òíìÔÛabèjyb•òjˉóÜÇÞ†mñŠÄã  òflzßč b¦aòjËŠÛabçûÜčßñŠÄãflM
 Nõï’ÛaòÏŠÈß

‰bİÓcÝ×¿bç‰b’nãaëñ†öbÐÛaâìàÇåÇòíbäč× åßïãa†Ûaëï•bÔÛaóÔna M
 Nñ‰ìàȽa  áèωbÈß

ÞbnÔÛbi‰ëcÚìÜßÝjflÓč åßžoàfl Ä ãŽÛal늧a  òîjîÜ–Ûapýà§aM

oîióÜÇõýînüaëâb’Ûa…ýi¿´àÜ½a
 N†Ô½a

ïÔnÜí´ëŠ‚flß´àuë‡ xbu‹åßõbÇë  òîÜߊÛaòÇbÛaM

bĆàÇbãý߉bàçýÇcÿàŽíLkÔqŽ¿bàçbc‰
‰ëŠ¶üg|àíüðˆÛakÔrÛaaˆçåßÞŒäflí
ñ†½ÝߊÛaòŞîà×kzŽmëLòÜîÜÓÝßž ‰fl  pa‰‡
o
ž š
fl flßÝߊÛaåßõbÇëΊÏbàÜ×Lñ‰bn«òîäß‹
NaˆØçëôŠcñŠßkÜÔŽíáqñ…놪òîäß‹ñÏ

pbÓëþapbßýÇéîÜÇâbşŠÛaåßìÛïçë  òîà’ÛaòÇbÛaM
Ö늒Ûaêb£biÉ™ìíðŠöa…Ñ–ãÝØ‘óÜÇ
Ñ–näß¿ëHéč čÏŠfl 
 I éč čÏŠž y
fl óÜÇlëŠÌÛaë
éÜÃ
č æìØí‰bàß†uìíñŠöa†ÛaÑ–ãŠİÓ
bĆšíc – óàŽmëòíë†îÛapbÇbÛa¿lŠÔÈÛb×
 NHò Ûëfl Œž ½č aI–

M VY M
  bçbäÈß  òÜà¦a

 NòîãbrÛbiŒnèíaìŽãbèäßóÛ†níòîiŠÔÇòÇb  òîaìäÛaòÇbÛaM

æbؽaÅÐy
č óÜÇ‰…bÓ˜bâbà§aåßÊìã  ÝčuaŒÛaâbflà§
 aM
 Nòí†íÛapýaŠ½a¿ↂnŽíêb£üaë

 Náèm‰bšyñÏõbènãaåÇòíbä×  ´àÜ½aážvãflbjflM

 

 pbj퉆nÛa

 ZòîmŁaòÜ÷þaåÇkucZQ
 _bç…ìuëflŠ•
č bäÇëbèčmbßğìÔ ߎ òŞîßý⁄añ‰bš§apކànaåícåß–Q
 Nòîßý⁄añ‰bš§aåÇñŒuìßòàÜ×kn×a–R
 NòîiŠÌÛañ‰bš§aëòîßý⁄añ‰bš§a´iæ‰bÓ–S
 NlŠÌÛa¿aëŠqcåíˆÛa‡aˆÏþa´àÜ½aõbàÜÈÛaœÈiõbcŠ×‡a–T
åÇÒb–ãhiaìàÜØmåíˆÛaåíŠØнaë´ÐÛû½aœÈiõbcpbç–U
 Nòîßý⁄añ‰bš§a
 Nòîßý⁄añ‰bš§bilŠÌÛabèiÝ–maÛaÞb–müaŒ×aŠßŠ×‡a–V
 Zñ†îÐßݺ¿òîÛbnÛapbàÜØÛaÝàÈnaZR
 N…b–ó–yc–ŠØnflia–bàČíc–bãfl…–Ş|Ûc–Þì–óÌ

M WP M
  ZóäȽa¿bèjbämpbàÜØiòîmŁaÝà¦aÝà×cZS
lŠÌÛaæb×òàîÄÇòŞíìÓòîßý⁄añ‰bš§aéîÏoãb×ðˆÛaoÓìÛa¿–Q
 NNNNNNNNNN
 NNNNNNNNNNcóÜÇâý⁄añ‰bšyoßbÓ–R
 NNNNNNNNNNÉîº¿lŠÌÛa¿òîßý⁄añ‰bš§ažpŠfl qŞc–S
 NNNNNNNNNNpbî™bíŠÛaëğkİÛbiæìàÜ½aŠèn‘a–T
 NNNNNNNNNNåÇCéØãìç†íŠÌí‹Doq†¤–U
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M WQ M
 ‫ ﺍﻟﺪﺭﺱ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮ‬

 åßûßòÇbv‘

aìãbåíˆÛa…ìèîÛaëú‰åßÕžîÔ §
 aïicŽåiŽâý
 
fl LÉÏa‰ìicæb×
åßčéčnÜ ßč …aŠÏcÉß´–flyå–
ž čy¿ŽåØ 
ž flíæb×ëLaÞì‰†èÇ
æfl ‡č dÏčéčÜnž Ó ¿aÞì‰xfl‰Œž ¨aåßòàflflæ‡fl dnbÏLî¿…ìèîÛa
éaëLñ…fl bnÓìicëLîãcåia† jÇëLÙînflÇåia†jÇZá çëLá
LČïàč Ü žþ
 aæbäåi…ìÈßëLïÇaflŒ
fl åi…ìþaëLČïÈč iž ‰ åit
Ž ‰ž b§
a
îµgaìjçˆÏLñcŠßaëcaƆîÛëaìÜnÔíæcáçbèãëLčéÜč nž Ô ičáçŠßdÏ
å
 –
ž čy¿æb×ëéÛŒäßµgaëõŽ buò׊§aåÇŽÝu
ž Šğ Ûapc†fl çfl bŞàÜÏLaìŽäàfl Ø Ï
†jÇÞbÓLžáè y
č Šž 
fl ičbäÛaa‰ëà’ÛaofliŠfl Ë †Óëéäßaìã…bàÜÏLÉÐmŠŽß
laŞìjÜÛćÑİÜ nŽßëÕÜİäŽßïãhÏáØãbØßaìÜuaZé ibz•þÙînflÇåia
ïЂîÛččéčiìž rfličflÉŞäÔ mflŞáqlbjÛaåßbã…ónyflÝjflÓ dÏLå–č§aÝŽ…ž cïÜÈÛ
†Óaìãb×ëbäÛaÝ…†ÓëLénubyïšÔ íéãd×ÒflŠÈŽíüï×[Žé–
fl ‚‘
æc†튎moä×ægaˆçbíZl
 aìjÛaêa…bäÏLéãìjÜİíaìuŠ‚ÏáaƉbàčyaë†ÔÏ
åíˆÛaå–§aÝçcåßéãcŞåÃéãþ[lbjÛaflÕčÜË cæc†í‰cïãhÏflÝ†m
†äÇ‰b»čÁi芞 ßfl ¿pdjnaáqŽoÜ†ÏZÙ
 înflÇåiaÞbÓL‰bà§akÜİ ÛčaìuŠ
LđñìŞ × ¿đ†mflëfl óÜÇ|îmbнaÕÜÇfl ŞáqlbjÛaÕÜËcLbäÛaÝ…bàÜÏLå–§albi
éäÇkç‡bàÜÏLé ÛòîÛbÇòÏŠË¿æb×ëLê†äÇŽbäÛaŽŠàŽ 
ž íflÉÏa‰ìicæb×ë

M WR M
LÝča…åßŞïÜÇŽéÔ Üč Ë cbĆibioznÏbàÜ× oÜÈvÏéîÛgŽp†ž Èfl •
fl LêŠàfl 
fl ŽÝçc
LéîÛgoîènãbÏLŽéÜnŽÓ cóŞny
fl ŞïÛgaì–Ü‚
ž íflïiaìàÜčÇfl ægflâìÔÛaŞægZoÜÓë
Lìçåícð‰…cüLéuaŠčøÐc†ÓáÜÄŽßoîi¿éÛbîÇÁflëìça‡hÏ
éŽmcŠßaéžmcŠfl Ï éčnÏ Šž Ë fllbifl|nflÐ nfl
ž bÏLòí…ìèîÛaáÜØníÙînflÇåia†jÇæb×ë
Úa‡Zo
 ÛbÓëLéÛoznÐÏLòí†èiÉÏa‰bico÷uZÞ
 bÓ_oãcåßZoÛbÔÏ
ÑîÛbibèîÛg‰b‘dÏLfl|î–mæcp…a‰cflýÛapc‰bàÜÏLÙjyb•
o
Ž íìçdÏ_aˆçåßZÞ
 bÔÏLéflÈ™
č ìž ßfl ÒŠÇþÉÏa‰bicZoÜÔÏZÞ
 bÓLonØÏ
b•ëLéÜnÓcëbĆ÷î‘žoäflË cbàÏ“čç…fl bãcëòiŠ™éniŠšÏLpì–Ûaì−
ÉÏa‰bicbíZé mcŠßaoÛbÔÏL†îÈiËoä×ëLoîjÛaåßouŠ‚ÏLÉÏa‰ìic
åia†jÇåícëLÙşßcčÙžnÜ Øč qflZÞ
 bÓLÙînÇåia†jÇpì•aˆç
aˆçbßZo
 ÜÓëïmì•pŠŞîË ëLéŽrîčËcïãd×éîÜÇŽoÜ…ŞáqŽZÞ
 bÓ_ÙînÇ
Ý
Ž žjÓ fliŠfl fl™oîjÛa¿ýu‰ŞægLŽÝžíìfl ÛaÙğßþ
 ZÞ
 bÓ_ÉÏa‰bicbípì–Ûa
oyb•ëéÜçcâbÓëLb–ÏLéÜŽnÓ cáÜÏŽénž äfl‚
fl qž còiflŠž ™
fl éniŠšÏLÑîÛbi
o
Ž Èž àč flëLêŠžèÃ
 ¿Ý…ónyéäİi¿čÑîÛaòjŞÃ
 ŽoÈfl™ëáqLémcŠßa
ónyLbĆibibĆibilaìiþa|nÏcŽoÜÈvÏLénÜnÓ†ÓïãcŽoÏŠÈÏLáÄÈfl Ûapì•
L‰þaµgoîènãa†Óïğãcô‰cbãcëïÜu‰oÈ™ìÏđòu
fl fl‰…fl µgoîènãa
ouŠáqLòßbàÈčibèŽnjž –
fl flÈÏ LïÓbžpŠfl 
fl Øãž bÏđñŠfl àč Ô ŽßđòÜîÛ¿ŽoÈÓìÏ
Ý
ğ ×¿Çæìrzjíaìjç‡ëæaäÛaŽ…ìèîÛap†ÓëcëLÉ™žìßfl ¿pdjnaë
òÜîÜÛaxŠcüZo
 ÜÓëbĆäßč b×ŽoÜuëLéîÛgaìÈu‰aìíca‡gónyæbØß
ZÞ
 bÔÏL‰ìÛaóÜÇïÇbäÛa†flÈ•
fl Ùí†Ûab•bàÜÏLü
 âcéŽ nŽÜ nflÓ cáÜÇcóny

M WS M
Ý
fl nflÓ †ÔÏflõbväÛaZo
 ÜÔÏLïibz•cµgŽoÔÜİãbÏL‹bv§aŠubmÉÏa‰bicïÈãc
LÙ Ü u
ž ‰ Á
č  iž aZÞbÔÏLŽé Žnqž †Ş z
fl Ï äÛaµgoîènãaŞá qŽLÉ Ïa‰bica
 NÁÓbèčØnfl‘
ž cïğãdØÏò׉bj½aê†îibèflz
fl àfl ÏLbèŽnİ 
fl jflÏ
 
 Zñ†í†¦apa…ŠÐ½a
 bçbäÈß  òàÜØÛa

 Nòãbßþa†™òãbî¨a  aìãb

 NðìÓÉîäflß‰ŞìŽßæbØßÝ×  å–čy

 NòÐöbİÛaëòÇbà¦aëñ’ÈÛaòܽč a  énÜßč

 NlŠÈÛaÝöbjÓåßòÜîjÓ  x‰Œ¨a

 NæžëŠfl íŽüëæžëŠfl ífl´÷jn«aìÜu  aìäà×

 N…bÇëÉu‰  a‰

 NŠÔiëÝigëáäflË åßï‘aì½aşÝ×ZŠÛa  ŽáèyžŠ

fl

 NéiìriŽéèfl u
ž ëóÐ
ž cLÒŠÈŽíüïØÛbĆÇbäčÓéèuflëóÜÇÉfl™ë  Éfl äŞÔ mfl

 Næaìî§aÁi‰æbØß  ÁiŠflß

bèu‰bbèrÜqŽë‰þa¿bçbrÜqÝ†íòÜíìk’¨aåßòÈİÓ  †fl mflëfl

 NÞbjč§abèiÁiŠŽm

 NñÌ•ñˆÏbã  ñŞì×

M WT M
  bçbäÈß  òàÜØÛa

 NýîÛbäÛaÉßŠèí  ŽŠŽà
ž ífl

 NŞïÛgaìÜč–ífl ï
Ş Ûgaì–ܱ

 NoíŒÛbi†ÓìíðˆÛabj–½aZxaŠÛa  éuaŠč

 Nñ†’ioiŠ™ëoİÔžc  o
Ž íž ìfl çž c

 NÝàÈíÑî×ÒŠÈíüLćŠîğz
fl nflߎ  “čç…fl

 Npì½biæbã⁄aóÜÇõbdžÛa¿ↂnmòàÜ×  ÙnÜØq

 Nꊖãcëê†Çbc  érîËc

 NÑîÛac‰  ÑîÛaòŞjÃ


 Noî½apì¶ð…bäŽíðˆÛa  ïÇbäÛa

 NlaˆÈÛaëòjî–½a  ÝíìÛa

 NÝßþa†™dîÛaëaì÷í  aìíc

 |iŠÛaë‹ìÐÛa  õbväÛa

 
 
 
 
 

M WU M
  Zñ†í†¦akî×aÛa

 bçbäÈß  òÜà¦a

HáèmìîiµgbäÛakç‡IbäÛaò× Šfl y
fl žoÜ Ó  ò׊§aåÇŽÝu
ž Šğ Ûapc†çM

 Náèî‘aì¶bäÛa…fl bÇ  áž è y
č Šž 
fl ibäÛaa‰M

 NđÑİ Ü ičŽéŽq†ğ y
fl c  laìjÜÛćÑİ Ü nflߎ M

 NŽÞìŞ jflnflífl  énubyïšÔflíM

 Nñކ’
č ičŽoižŠfl ™
fl ëpì–Ûaì−oè£a  pì–Ûaì−oíflìçž cM

 NÚýbiéîÜÇõbÇŽ…  ÝíìÛaÙßğ þ
 M

 NŠvÐÛa‰ìèÃ†äÇ  Ùí†Ûaflb•bŞàÜÏM

 

 pbj퉆nÛa

 ZòîmŁaòÜ÷þaåÇkucZQ
 _ÕžîÔ §
 aïicåiâý
fl LÉÏa‰ìicìçåß–Q
 _ÕîÔ§aïicåiaÝnÔÛaÞì‰aìã‡dnaåíˆÛa…†Çæb×á×–R
 _áçb•ëca‡b¶–S
 _ÕîÔ§aïicåiaåØíæb×åíc–T

M WV M
  _aƆîyëÕîÔ§aïicåiaÝnÔÛkç‡ðˆÛaåß–U
 _å–§aµga†jÇÝ…Ñî×–V
 _éÐÜlaìiþaÕÜÌía†jÇæb×a‡b½–W
 _òí…ìèîÛbia†jÇáÜØma‡b½–X
 _éöa†ã†ÈiÝÈÏa‡bßë_ÉÏa‰bica†jÇô…bãa‡b½–Y
 _ÝÈÏa‡bßë_oîjÛaµga†jÇÉu‰òЕðdi–QP
 _òîãbrÛañŠ½a¿ÕîÔ§aïicåiaa†jÇlb•cÝç–QQ
 _ÕîÔ§aïicåiaÝnÓŞ Ñî×–QR
 _ÝÈÏa‡bßë_Éua‰ìçëa†jÈÛtfl†y
fl a‡bß–QS
 _å–§aåßxŠ±a‡b½–QT
 _ÙînÇåia†jÇÝu
ž Š ÛaÞì‰ÝÈÏa‡bß–QU
 ZòîmŁapbàÜØÛaóäÈßØÇpbçZR
 NóflÈãfl–fl†Ó ëc–dÐc–Áifl‰–óÐc–flÉäŞÔ mfl–c†fl çfl
 ZòîÛbnÛapbËaŠÐÛaÝà×cZS
x‰Œ¨aåßNNNNNNNNNNæ‡dnaNNNNNNNNNNëú‰åßNNNNNNNNNNæb×
 NéÜnÔÛNNNNNNNNNN
NNNNNNNNNNlŠ™NNNNNNNNNNáÜØníæb×ëLå–§aNNNNNNNNNNÝ…

M WW M
éãd×Ý…áqxŠ‚ÏÉÏa‰bicNNNNNNNNNNáÜÏNNNNNNNNNNìçëòiŠ™
NNNNNNNNNN ¿ÑîÛaNNNNNNNNNN É™ëáqNNNNNNNNNN éiŠ™áqNNNNNNNNNN
åßNNNNNNNNNN æc†Èiéibz•cµgNNNNNNNNNN Éu‰NNNNNNNNNN óny
NNNNNNNNNNµgaìÈu‰bàäîyëéÓbNNNNNNNNNNÉÓë†Óæb×ëNNNNNNNNNNÝnÓ
 NoîÐ’ÏNNNNNNNNNNóÜÇê†îiNNNNNNNNNN|ß
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M WX M
  ‫ ﺍﻟﺪﺭﺱ ﺍﳊﺎﺩﻱ ﻋﺸﺮ‬

 õbÏëëñõëŠß

æb×ëLéÛìyæb×åßşÝ×éÏb±Lb₣íìÓbĆà×by‰ˆä½aåiæbàÈäÛaæb×
å
fl
fl žycéîÏŽéflîÔč Ûžåßfl áîÈflãâìíëLŽéÜ flnÓ éîÏŽéÏ …fl b•žåßfl [ûž iâìíZæ bßìíéÛ
 NêbäËcëéîÛg
åßxŠ‚ÏL†í†’ÛaŠÔÐÛaéib•cõïòÜîjÓåßb₣îiaŠžÇcŞæcÒ…b•ë
bàäîjÏLê‰bÌč•ëčénčîfljž –
č ÛčéŽàÈč İ íŽõï‘ðcëcâbÈİÛaåÇszjîÛ陉cëénîi
éŞãcfláčÜÇfl ïöbİÛaêe‰bàÜÏLéûŽiâìí¿æbàÈäÛaéÏ…b•‡gÙÛˆ×ìç
†ÓëLbĆÇbîčuýçcëLaƉbÌ•òîjč•ïÛŞægLÙÜč ½ aabŞîyZÞ
 bÔÏLÞìnÔflß
ãcïÄyõìŽåßëLâbÈİÛaåÇászjÛaëLÞaûÛañŠr×åßŽoÜ Û‡fl
óÜÇáçëLÝçþaëòîj–ÛağŠÔ ßfl åßoiŽŠÓ †ÓëLâìîÛaaˆç¿ÙîÛgo÷u
æhÏLêŠeëc‰bèäÛaÞëc¿ïÜnÓÙîÜÇÑÜnž‚íflåÛëLpì½aëčÑÜ nŞÛabБ
Ýçcáèiï•ë cëLâbÈİÛaaˆçáèîÛgÝ•ëcæc¿ïÛflæ‡fl díæcÙܽaôc‰
 NêŠßþáÜncëÙܽaµg…ìÇcáqLaìmì¹ý÷Ûï§a
óÜÇéÏìëé㌎yôc‰ëLénÔîÔyfláè Ï ëLénÛbÔflßæbàÈäÛaÉčà
fl bŞàÜÏ
Ýu‰ÙÜ Ð Ø íflónyÙÛæ‡eüZé ÛÞbÓéŞãcËLéÛŞÖ‰fl ëLéÛb§óflq‰fl éÛbÐc
æbàÈäÛaáí†flãÝîjžyŠfl ‘
Ž åið
ğ †č Çfl åiÙžíŠfl ‘
Ž æb×ëLêbäÜnÓÉuŠmæhÏLbäÈß
bĆÇŠŽßşïöbİÛakç‡ëÝjÔÏLÙܽa†äÇŽéÜ Ð Ø íflæcïöbİÛaéäßkÜİÏLéÈß

M WY M
†Ó‰bèäÛafl‰†ž •
fl ægZÙ
 íž Šfl ’
Ž ÛčŽÞìÔíæbàÈäÛa‰b•oÓìÛaflÒ‹ cb½ëLéÜçcµg
ónyÝîjŞïÜÇÙÜàÜÛîÛZÞ
 ìÔíÙ튎‘ëLÉuŠíÙjyb•ëóÛëfl
 Nõb½aïmdí
†ÈnbÏáÓLÙnÓëõbu†ÓZÙ
 íflŠ’
Ž ÛæbàÈäÛaÞbÓõb½afllŠŽ Ó bàÜÏ
—‚’ia‡gëLÙܽaéÜnÔîÛéîÏÜuëLéÜnÓæbØßµgÙ튎‘âbÔÏLÝnÔÜÛ
aˆçæìØíæcìu‰cLÙܽabèícŠÄnãaZÙ
 튎‘ÞbÔÏL†îÈiåßýjÔŽßë†jí
ïmdíïöbİÛbi‡gëLÙÛˆ×áçbàäîjÏLÜnÓbÏåØíæhÏLïöbİÛaìçâ…bÔÛa
ÑÓëáqLïÛì•ëÝjÓ‰bèäÛaïšÔäíæcoî’ZÞ
 bÔÏÝ•ëónybĆÇŠŽß
 NÚ
 Š ßž dičžŠßŽ ÙܽabèícZÞbÓëLbĆàöbÓ
o
Ž íc‰bßaëZÞ
 bÓëéc‰ÉωáqïöbİÛañõ늶æbàÈäÛaŠØÏ
aĆŠׇč üëLbĆ÷î‘õbÏìÛa¿†yþo׊mbàÏïöbbíoãcbŞßcLbàØäßkvÇc
ýÏLõbߊØÛabèiŠ×žˆŽíò ybo׊mbàÏÙ튎‘bíoãcbßcëLéiŠ‚
fl nflÐŽí
o
Ž š
ž ÔãflëLbäÛaåÇïûŽiâìíoÈω†ÓïğãgëücLòqýrÛaâþcbãcæì×c
 NÙžíŠfl ‘
Ž âŠfl × ëïöbİÛačõbÏflìÛòßaŠ×ïm…bÇ
 
 
 
 
 

M XP M
  Zñ†í†¦apa…ŠÐ½a
 bçbäÈß  òàÜØÛa

 NõbÔ‘L挎y  ûi

 N†Çìßæë…éßbßcêe‰LéÜibÓ  éÏ…b•

‰ìè’½aïöbİÛabybèäßæb×Lñ‰ìè’ßòîiŠÇòÜîjÓ  õïòÜîjÓ
 Nê…ìuëéߊØi

 NÑÈšÛaëæaìaìçëÞˆÛaåß  oÜÛ‡

 NÚýaåßòiŠÔßëcÙ‘ëóÜÇ  ÑÜnÛabБóÜÇ

 N黊ÏéîÜÇÕБc  éčÛb§óq‰

âý
 ØÛbiáèîÜŽîÏâìÔÛa‰bj×ÉßܯðˆÛaÝuŠÛa  áí†äÛa
 NpbçbØÐÛaë

 Næby  Ò‹c

 NòÛìuŠÛaëòßbè’Ûa  ñõ늽a

 N†èÈÛaÅÐčy  õbÏìÛa

NâŠØÛa‰bØãgëâbÔnãüaëõbÏìÛaâ†ÇìçâûÜÛaëLbĆßûÛ†‘c  âþc

 
 
 

M XQ M
  Zñ†í†¦akî×aÛa
 bçbäÈß  òÜà¦a

bäÛaÞaûñŠr×åßæaìaëşÞˆÛaib•c  ÞaûÛañflŠrž × åßŽoÜ Û‡fl M

 NïÛbîÇéiáÈcbŞàÇ

 NáènßbÓgëáçbäØæbØß  Ýçþaëòîj–ÛaŠÔßM

 NÚýaåßòiŽŠÔflßóÜÇ  pì½aëÑÜnÛabБóÜÇM

 NéÛb§flæŒ y
fl LéîÜÇÕБ
ž c  éÛb§óq‰M

 NÝuþaæbyëLoÓìÛalÓa  oÓìÛaÒ‹cM

 NéÛëc  ‰bèäÛa‰†•M

 NêŠr×cğïš
č ߎ µgñ‰b‘g  óÛë†Ó‰bèäÛafl‰†ž •
fl ægM

 

 pbj퉆nÛa

 ZòîmŁaòÜ÷þaåÇkucZQ
 _âbíþaåß‰ˆä½aåiæbàÈäÜÛæb×a‡bß–Q
 _éûiâìí¿éîÔÛa‡gÝuŠÛbiæbàÈäÛaÝÈÐíæb×a‡bß–R
 _Ò…b•åßë_陉cëénîiåßïiaŠÇþaxŠa‡b½–S
 _æbàÈäÛaåßïöbİÛakÜa‡bß–T

M XR M
  _Š‘ëc†îÓæë…ïöbİÛakÜİÛæbàÈäÛalbvnaÝç–U
 _ïöbİÛaÝÐ×åß–V
 _õb½afllŠŽ Ó bàäîyÙ튎’ÛæbàÈäÛaÞbÓa‡bß–W
 _Ù튎‘¿ÝnÔÛaáØŽyæbàÈäÛažˆÐ äflíŽa‡b½–X
 _émõëŠßëïöbİÛaõbÏëôc‰bàäîyæbàÈäÛaÝÈÏa‡bß–Y
 _òíbاaêˆçåß†îÐnma‡bß–QP
 ZòîmŁapbàÜØÛaóäÈßØÇpbçZR
 NœÔãfl–áî÷Û–ÝjÔŽß–ÑÜnÛa–oÜÛ‡fl –ûi
 Zñ†îÐßݺ¿òîÛbnÛapa‰bjÈÛaÝàÈnaZS
–‰bèäÛa‰†•Ò‹c–ÝÐØí–éÛb§óq‰–ó•ëc–õbÔ‘ëûi
 NÚŠßdiŠŽß–ÝîjŞïÜÇÙÛîÛ
 ZòîmŁapbËaŠÐÛaÿßaZT
âìí¿NNNNNNNNN éÏ…b•NNNNNNNNN âìíëNNNNNNNNN âìíNNNNNNNN æb×
NNNNNNNNNÉí…ìniéÛNNNNNNNNNæcéäßkÜİÏNNNNNNNNNæc…a‰dÏNNNNNNNNN
kÜNNNNNNNNN‰ b•NNNNNNNNN‰b•b½ëÙܽaNNNNNNNNNéÜÐØÏNNNNNNNNNë
æbØÏë†jí—‚’ia‡gëNNNNNNNNN µgNNNNNNNNN æcÝîÐØÛaåßNNNNNNNNN
ÚŠmëÙܽaóÐÈfl ÏéiNNNNNNNNN ˆîÐämkÜëNNNNNNNNN åÇ‰ˆnÇbÏNNNNNNNNN
 Nò÷îÛaNNNNNNNNN

M XS M
  ‫ﻋﺸﺮ‬ ‫ ﺍﻟﺪﺭﺱ ﺍﻟﺜﺎ�ﻲ‬
 ´×aÛaëÞ‹üŒÛa

a‡gëL‰þaåbi¿Žt†Ž z
ž mflòđ ÐîäÇđpbiflˆiž ˆfl ÛčòvînãÞ‹üŒÛatŽ†¤
Lòî™‰þapaŞŒč biéîàğ ãbßtfl†flyòÐîÈ™pbiˆiˆÛaêˆçoãb×bß
ñŠğ߆fl ŽßòflÇëğ ŠŽß‰bqeåßŽéŽjÜč v
ž mflb½Š’jÛafl´iflŠÇşˆÛarŽmñ…bÇÞ‹üŒÛaë
åعbßČÝ×bèÇýniaë‰þaÕÔ’
fl mëLpa‰bàÈÛaÂìÔëpìîjÛaáí†èn×
æ aìqïš·…bØmýÏL‰ì¦aëʉaì’ÛaáîݤëLbèzİóÜÇæìØíæc
†ÈiaĆŠqcëLlaŠ¨aåßòÜn×Þ‹üŒÛabèîÏoq†yÛaòÔİä½a|j–mëüg
aÞì‰éîÜÇæb×ëñ‰ìä½aòä톽a¿đ†y
Ž cŽÝjfluČŒnçaæct†y†ÓëL´flÇ
ÙîÜÇæhÏ†Žycc†çaDZÞ
 bÓæcügéäßæb×bàÏŠàÇëŠØiìicéÈßë 
 NÝj¦aåØÏZÞbÓLCåí†îè‘ëbÔíğ†•
č ëbĆîjã
õbÔğmaóÜÇŽê†ÇbŽmÝöbëŠØnjíæcáí†ÔÛaˆäßæbã⁄aÞëby†ÔÛë
paŞŒč aëÞ‹üŒÛa
şzfl nflÛč‹bèuflÞëŞ cæbØÏLòÇŒÐ½aòîÈîjİÛat‰aìØÛaêˆç
òî™‰þañŞŒčazníæcÉîİníâQSRâbÇæìîäî–ÛaéÇŠflnaòþa
oÓìÛa¿bßcLòàöa…ñ‰ì–ibèÜğvŽíæcæë…bèqë†§ïãbؽaêb£üaë
ìߌîÛaIóŞàíæbÔm⁄aëòÓ†ÛaåßòîÛbÇòu‰…óÜÇ‹bèuÙÛbäèÏŠ™b§a
áčÛbÈÛaµgòjãH
 ±‰IbîÔ¶Þ‹üŒÛa†•ŠÛↂnŽíìçëHÒaŠË
ñ†Çb¶âQYSUâbÇbîÔ½aaˆçÉ™ëðˆÛaH
 ±‰ŒÛ‰b’mIïØíŠßþa

M XT M
†uìíbà×Lpbu‰…ÉmµgŠÐ–ÛaåßéàŞÓ†ÓëHxämìuìäîiIéãëbÈß
äqaµgáÔäíëHRTYoìuIbîÔßóŞàŽíëëŠÛaô†ÛŠećbîÔß
 Nòu‰…ñŠ’Ç
ñŠ’ÔÛao¤HbÏýÛaIÝöbpb׺Š¤Þ‹üŒÛakjæìØí†Óë
bßa‡gëL‰þapbÔjåbi¿t†zflmòäîÈßÂìÌšÛòvînãòþa
ÊbφãaëñŞìÔi‰þa|İµgñ…b½aêˆçouŠÂìÌšÛaêˆçp…a‹
ñŠ’ÔÛaÞbØ‘cë´×aÛa´iõbàÜÈÛaÁiŠíëL´×aÛbióŞàíbßt†zîÏ
Þëa†uëcaƉbèãcbĆãìğ ØßHbÏýÛaIÝöbÕφníæc…bnȽaåß‡gLòþa
ÞìèÛaÇlbäflíÖ‰b§aŠè–ä½aïãb×Ûa´İÛaåßòÔφnß
ˆŽ č‚nŞíflb₣î늫ýmæğìØíæc´
 İÛaaˆçsfljÜ íflüëčòÜöbçđñìŞ Ôipa‰†zä½aë
Læb׊ičòflçìŞ Ï ÝØ‘ˆdmñŠí†nßéj‘òznÏêìÜÈmÝjuÝØ‘åߌÛaÉß
pa‹bÌÛaëñŠ¢þaë…bߊÛaåßñj×pbîà×ïãb×ÛaÂb’äÛaÕÏaŠŽíbà×
ÝöbaÁÌšÛaÝÈÐi‰þaåbiåßxŠ¥ÛaòjènÜ½aáàfl z
č ÜÛòvînã
ÝØ’ŽíbÐîr×aƉbjËëbÓ‰byaƉbŞîmýØ ’ŽßL‰þaÒìu¿
 òîÛbÈÛañ‰aŠ§aë
 Nòî§apbÓìÜ‚½aóÜÇñj×ñ‰ìİ
åßÝöbçâaŒčyflŠjž Çfl bÈÛa¿òİ’äÛa´×aÛaáÄÈß…ìuëŒ×íë
ódžŽíëéÜyaìóÜÇÉÔmÛaæa†ÜŽjÛaëð…baÁîbiÁîzŽí´×aÛa
ê†äÜíeë ðaëbçñŠíŒuåßÝ×¿ïãb׊iÂb’ã†uìíbà×H‰ bäÛaòÔÜ y
flI
 Npbİîaë‰bzjÛaæbÈîÓëLkÛþ
 aÞbjuëbi‰ëclìäuë
übèãhÏ´×aÛabèq†zŽmÛaÞaìçþaë‰aŠž™þ
 aåßáËşŠÛaóÜÇë

M XU M
òíëbàî×aŠËc¿ÝàÈnŽmÛaòîníØÛa…aì½b×bäÜÛÉÏbäßåßìÜ¥
òíˆÌnÛòí‰ëŠšÛaòíëbàîØÛaŠ•bäÈÛbi 
 ÌÛaïãb×Ûa…bߊÛaëLòîÇbä•ë
òÓbİÛbiáç†íëŒmëæbØÛaò÷φm¿ò߆‚n½aòí‰aŠ§aòÓbİÛaëLòiÛa
òŞàèßæ…bÈßåßòîãb×ÛapbÏëˆÔ½aéÜà¤bßµgòÏb™⁄biLòîöbiŠèØÛa
 NŠí†–ÔÛaëbzäÛaëb½þaëòŞšÐč ÛaëkçˆÛb×
b¾òî’¨aëÒžì¨
 a¿ŽåàŽ Ø nflÏ ´×aÛaëÞ‹üŒÛaêˆçåßñÈÛabßc
óÜÇ‰…bÔÛaáèÔÛbò»‰o¤áèãdiáç׈mëbèöaŞŠuåßò튒jÜÛt†°

]\ [ Z Y mZµbÈmÞbÓLõb‘oÓëðc¿áèilbçˆÛa
ihgfedcba `_^
 N{UMQZòییÛa}lonmlkj
 
 
 
 
 
 
 
 

M XV M
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M XW M
  Zñ†í†¦apa…ŠÐ½a

 bçbäÈß  òàÜØÛa

‰aŠÔnüaâ†ÇëlaŠİ™üaïçëLòiˆi‡Žê…Ž ŠÐßëćÉàflu  pbiflˆiž ‡fl

 Nòîäß‹ñÐÛ´nİÔŽã´i‹aŒnçüaë

 N†í†’ÛaÒì¨a  ŠžÇˆş Ûa

 NòßbîÔÛaâìíZÊžëŠŞ ÛaâìíëÊŒÏ ZbĆÇë‰ÊëŠflíÊa‰åß  òÇëŠß

 Nòàݪ  ñŠßğ †ßŽ

 NòÇìà©  òÜn×

 NñjØÛaòjî–½aïçëòq‰b×ê…ŠÐßëɺ  t‰aìØÛa

 NòÛe  ‹bèu

 NòÏŠÈßL‰bÈ’naLşàÜm  Ş¤

 NkÓŠm  †ž•‰

 NÁÔëflâ†fl èãaLaƉbîèãa‰bèäí‰bèãa  pa‰bîèãa

 NojrflíëŞÞ‹fl LbÓüŒãaÕÛŒäíÕÛŒãa  ÖüŒãa

 N‰þaéuìÛòîİ̽aòŞíìÜÈÛaòÈîjİÛa  ñŠž’Ôč Ûa

ÝöbÛaµg†ßb¦aåßñ…bàÜÛÞşì¤Ý×ëLòÜöbñ …bßµgÞìzn½a  Šè–ä½a

 NaƉbè–ãaóŞàŽí

Næbí…ìÛaëpbÈÐmŠ½aëÞbj¦aÒaŠd×‰þa¿òÜöb½aÕbä½a  pa‰†zä½a

M XX M
  bçbäÈß  òàÜØÛa

  Ný
 rßÝj¦b×Œ×Šßéc‰ëñŠöa…ém†ÇbÓÝØ‘Â늂½a  b₣î늞‚ßfl

 Nõï’ÛaòznÏ  òflçìŞ Ï

 Næb×ÛaòçìÏåßxŠ‚mflÛaòí‰bäÛaÝnØÛa  áflà§
ča

 Nbèjji  bèöaŞŠu
fl åß

 
 Zñ†í†¦akî×aÛa
 bçbäÈß  òÜà¦a
 NbäÛa´i†í†’ÛaÒì¨aflŠÇb’ßÚğŠzŽm  Š’jÛa´iflŠÇž ˆş ÛarŽmM
ñ‰ì–iÝ×díðˆÛaõï’Ûbi‰þaéj‘ æìØíæcåعbßÝ×bèÇýnia M
óÜÇæ ìØíbßÝ×Ý×dmbèãd×ïèÏòÐî‚Žß  bèzİóÜÇ
 NpbjãëcæaìîyëcŠ’iåßbèzİ
âbßcòÜčqbßòÔîÔyoãb×æc†ÈiòîÛbiòŞîÔi  ´Ç†ÈiaĆŠqcM
 NŠÃbäÛa
Þ‹üŒÛb×òÈîjİÛa¿t†¤Ûaköb–½a  òîÈîjİÛat‰aìØÛaM
 Nñ†í†’Ûa‰bİßþaëÑ•aìÈÛaë´×aÛaë
pb׊§
 aÁidiŠqdnnÏÞ‹üŒÛaåÇ¥òÛe  Þ‹üŒÛa¤‹bèuM
Þì–yòîãbØßgµgñ‰b‘gïİÈnÛòþa
 NÞaŒÛ‹
ÒˆÔîÏbèîÏÚŠzníÛañÐÛaëæb×Ûañ‰ìq  ïãb×ÛaÂb’äÛaM
 NéîÏbß

M XY M
  bçbäÈß  òÜà¦a
 NòîöbîàîØÛa…aì½aëpbj׊½biõïܽa  òíëbàîØÛaŠ•bäÈÛbiÌÛaM
 NžáèŽ nflÏ d ‘
fl flÉİ Ô íflëáèØÜèíæcÉîİníðˆÛa  áèilbçˆÛaóÜÇ‰…bÔÛaM
 

 pbj퉆nÛa

 ZòîmŁaòÜ÷þaåÇkucZQ

 _Þ‹üŒÛat†zflmÑî×–Q

 _Š’jÛa´iŠÇˆÛaÞ‹üŒÛarma‡b½–R

 _Þ‹üŒÛaåßæbã⁄aÑÓìßbß–S

 _Þ‹üŒÛatë†ylbjcbß–T

 _òİ’äÛa´×aÛaŒ×måíc–U

 _´×aÛabèÐÜ¥ÛaÉÏbä½abß–V

 _´×aÛaëÞ‹üŒÛaåßæbã⁄abçˆdíÛañÈÛabß–W

 Zñ†îÐßòܺ¿ïÜíb¾òàÜ×Ý×É™ZR

 NòÔφnŽß–òçŞìÏ –ñŠ’ÔÛa–ñŠğ߆Žß–ŠÇˆÛa
 ZïÜíb¾kî׊mÝ×óäÈßbßZS
 NŠ’jÛa´iŠÇˆÛarm–Q

M YP M
  NòîÈîjİÛat‰aìØÛa–R
 Nïãb×ÛaÂb’äÛa–S
 NûjänÛaóÜÇñ‰…bÓ–T
 NáèilbçˆÛaóÜÇ‰…bÔÛa–U
 ZïÜíbàîÏpbËaŠÐÛaÿßaZT
êˆçõbÔmaóÜÇNNNNNNNNNÝöbëNNNNNNNNNæbã⁄aÞëby†ÔÛ
NNNNNNNNNë Þ‹üŒÛaznÛNNNNNNNNNÞëcæbØÏLòîÈîjİÛaNNNNNNNNN
të†yzníæcNNNNNNNNNâQSRâbÇNNNNNNNNNéÇaòî™‰þa
 Nbèq놧NNNNNNNNNêb£üaëòþaNNNNNNNNN
 
 
 
 
 
 
 
 

M YQ M
  ‫ ﺍﻟﺪﺭﺱ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ‬

 ïÛŁalìb§a

åßô
Ć †Žèč iæŠÔÛaaˆç¿ïãbã⁄aÝÔÈÛaéîÛgÝŞ•ìfl mflbß‹ŠicåßŞæg
éÔîÔ¤åØíðˆÛaLHŠ mìîjßìØÛaIïÛŁalìb§aòÇbä•Lém‰†Óëa
Çt†yLïÇa†igØÐmëpb‰b¾ëïÜÔÇ†èuflxbnãÝiŠb¨
 aìÐflÇ
òîib§apbîÜàÈÛaåßõa†niaïãbã⁄aØÐnÛaƒí‰bm¿òÜíìæëŠÓ
á×ë|i‰á×ëêËóÜÇéÛá×ÒŠÈîÛæbã⁄aô†ÛòîÛëþaòîöa†jÛa
¿óßa†ÔÛa´îäî–Ûaë´íìîŁa…ìäèÜÛñ‹‰bjÛa…ìè¦biaƉëŠßëAŠfl
aìÜÔãåíˆÛa´àÜ½a´î™bíŠÛaÊa†igğáqflåßëLòîib§apbîÜàÈÛaŠíìİm
ñ‰ìİn½aòîÜàÈÛapaìݨa¿aĆcÝrŞànnÛbç뉪ìëò¹†ÔÛaâìÜÈÛa
áîà–mpbäîÈi‰þaÝöaëc¿aìÇbİnaåíˆÛa´îiŠÌÛaô†ÛòîãëØÛ⁄a
 NïÛŁalìbzÜÛñ…ë†aòîÛëþañŒèuþa
ñ‰ì–i‰ìİnmëìàäflmlìb§aòÇbä•pˆcâQYUQâbÇˆäßë
ñ…ğ†Èn½aòîãëØÛ⁄aŠöaë†Ûawß…åßõbàÜÈÛaåØ·æc†Èiò•bëòÜçˆß
éj‘ñ…bßïçëHæìØÜîğÛaIñ…bßåßòÇìä–ß|öaŠ‘ëcñÌ•pbyìÛ¿
óny|öaŠ’Ûaêˆçñ‰†Óñ…bí‹õbàÜÈÛaõüûçÊbİnaáqLõbiŠèØÜÛòÜğ•ìŽß
 N†yaëoÓë¿ñ†ÔÈŽßëñr×pbîÜàÈiâìÔíÖğìÐn½aïÛŁakb§aaìÜÈu
aˆç¿òŞßbçpa‰şìİm†è’nòÜjÔ½apaìäÛaæcéîÏÙ‘üb¾ë

M YR M
òu‰…óÜÇkîaìy…b¯⁄åí†çbuæìÈíaìÛa‹bßõbàÜÈÛaŞæþæa†î½a
bßò•bñ‰ì–iëLðŠ’jÛaÎb߆ÛaÑöbÃëflœÈiï×bzŽmõb׈ÛaåßòîÛbÇ
ÝîÜznÛaëLÚa‰…⁄apbŞîÜàÇëLpýØ’½ağÝyÕöaŠëkîÛbdibèäßÕÜÈní
 Nxbnänüaë

ñ‰ìİn½abîuìÛìäØnÛakÇb–ßfl flÝÛˆfl  íŽæcæbã⁄aÊbİna†ÔÛ

‰b•ónyén߆¿lìb§aÝȯæcÊbİnabà×LlìbzÜÛénÇbä–i
LÁîİ‚nÛaëLÑîä–nÛaëLÉîä–nÛapbîÜàÇ¿éÜàÈnbÏLÉîà¦aÞëbänß¿
âa†‚naÞaŒíbàÏpbÌÜÛaÞb©¿bßcLõaŠ’ÛaëLÉîjÛaëLòŠèÐÛaë
NNNNNáîÜÈnÛaëÁ¨aëòflŠèž Ð ÛaëòºÛb×aĆ…ë†ªëaƆí†ubèîÏlìb§a
òºÛb×aĆ…ë†ªëaƆ í†uæbØÛbèîÏlìb§aâa†‚nabã…‰cìÛë
éãhÏòîiŠÈÛabänÌÛ¿éßa†‚nabã… ‰cìÛëNNNNNáîÜÈnÛaëÁ¨aëòflŠèž Ð Ûaë
åßlìb§abääعÛapbÐ•aì½aëîíbÔ½a†uìãæcbäîÜÇïÌjäí
ò¦bȽaëLòîÏŠ–Ûaò¦bȽaZ¿Š–zämòÌÜÛaÞb©¿bèîÜÇÞì–§a
 NòîibnØÛaò¦bȽaëLòîmì–Ûaò¦bȽaëLòîÛü†Ûaò¦bȽaëLòíìzäÛa
bç†ÔÐŽí†Óbèjuì¶òÌÜÛaÉßÝßbÈnÛaëîíbÔ½aêˆç…b¯gæcüg
lìb§aÝÈ£òÔíŠõbàÜÈÛa†uìíbßL‡bþabèãbîiëïÛbà¦abèjãbu
µgòÏb™⁄biòÌÜÛaŠ•bäÇ´iÁiŠÛaëÝîÜznÛaëÝÇbÐnÛaóÜÇaƉ…bÓ
Õčİäž ½ aëæìäÐÛaëla…Łb×ðìÌÛÉibpa‡ôŠcaìã…ìuëñ‰ëŠ™
 Nƒí‰bnÛaë†ÔäÛaëÊbànuüaë

M YS M
âbßcflõafl…d ×òjÔÇfl ÑÔíæbã⁄aô†ÛŞïÐäÛakãb¦aŞæhÏÙÛ‡Éßë
ŠÇb’½aëÑaìÈÛakîaì§aêˆçÙÜ·ü‡gLòŞî׈Ûakîaì§aôìÓc
ï×bzŽíđlìby…b¯gòîÜàÇÝȯb¾bänÌÜibèäÇŠğjÈŽãÛaîbyþaë
ta†yþaÌniŠŞîÌnmæ bã⁄aÑÓaìàÏLòÜîznßòîÜàÇðŠ’jÛaõb׈Ûa
ÉßÝßbÈnmbèãhÏlìb§añŠ×a‡bßcLÑaìÈÛaëÞìî½aëpübÈÐãüaë
jbçŠİpbàîÜÈmÕÏëbèãbíŠ¿áØznmñŠibÇòîãëØÛgpbšjã
 NáÄäÛa

½¼»mZµ
 bÈmÞbÓLŽéÔÜ 
fl đõï‘Ý×ʆicðˆÛaæbzjÏ

 N{QQZæbàÔÛ}lÄÃÂÁÀ¿¾
 Zñ†í†¦apa…ŠÐ½a

 bçbäÈß  òàÜØÛa
 Nòäòöb¶‰Ş†Ô mŽòîäß‹òÜyŠßìçë枊Ó ê…ŠÐŽßëɺ  æëŠÓ
püŁaëLñމˆŞ Ûa Š •bäÇåßŠ–äÇìçëæëØÛ⁄aµgòjã  òîãëØÛ⁄a
 NïöbiŠèØÛas§aòİaìiÝàÈmòîãëØÛ⁄a
 Nò’č熞 ߎ Lò÷čubÐŽß  òÜ爎ß
 Nõï‘¿õï‘Þb…g  wžß…fl
 NÞbrčà×ˆfl‚nŞíŽõŒuëcÉİÔflßëcòäğîÇfl ïçëò°Š‘ê…ŠÐßëɺ  |öaŠ‘
 NŽÝqčbàŽmLŽéičb’m  ï×bzŽm
 Næbã⁄a¿òîÜÔÈÛapbîÜàÈÛaÉ™ìßìçëcŠÛa¿éãbØß  Îbßğ†Ûa
 NáèÐÛa  Úa‰…⁄a

M YT M
  Nñ†ÇbÓëcæìãbÔÛÊbšg  ´äÔm
 Nlaވ¦a  ‡bŞþa
 NkÜÔÛapbÓ…fl ÝrßLñŠmaìn½aòÓ†Ş Ûaïçëòšjãê…ŠÐßɺ  pbšžjãfl
 NñŠÔnŽßËLÑÓìmæë…şŠ·  ñŠčibÇ
 Nky  ÕÏëŽ
 
 Zñ†í†¦akî×aÛa

 bçbäÈß  òÜà¦a

 Ni†mëÁîİ¥æë…  Šb¨aìÐÇM

…ýi µgòjãbîeæìäØí åíˆÛa…ìäa  æìíìîŁa…ìäaM

 N†äa

bèjuì¶ÝàÈíÛaòîãëØÛ⁄apýî•ìnÛa  òîãëØÛ⁄aŠöaë†ÛaM
 Nlìb§a

 NéÛbĆÈ™býèkÈ–ÛaÝÈuLbèÜŞè  kÇb–½aÝÛ‡M

 N†í†‘ŒubyLòjÈ•ñŠžrÇfl  õafl…d ×òjÔÇM

 NòàÄnäßòîãëØÛgpa‰b‘g  òîãëØÛgpbšjãM

éäîÔÜmëlìb§aáÄã‰aŠdiÒ‰bÈÛa  áÄäÛajM
 NòiìÜݽawßaÛa

 

M YU M
  pbj퉆nÛa

 ZòîmŁaòÜ÷þaåÇkucZQ
 _lìb§aòÇbä•ŠíìİmåßõbàÜÈÛaåØ·ónß–Q
 _ÖğìÐn½aïÛŁakb§añ‰†Óbß–R
 _kîaì§aŠíìİmåßõbàÜÈÛaéîÛgóÈíðˆÛaÒ†abß–S
 _òîiŠÈÛabänÌÛÞb©¿lìb§aâa†‚nabääعónß–T
 _ðŠ’jÛaõb׈Ûañb×bªåßlìb§aÉä·ÛapbÓğìȽabß–U
 ZòîÛbnÛaòiìuÿÛòjbäßòÜ÷cÉ™ZR
 NâQYUQâbÇˆäß–Q
 NõbiŠèØÜÛòÜ•ìßéj‘ñ…bßïç–R
ÉîjÛaëLòŠèÐÛaëÁîİ‚nÛaëÑîä–nÛaëÉîä–nÛapbîÜàÇ¿–S
 NõaŠ’Ûaë
 NñŠibÇòîãëØÛgpbšjãÉßlìb§añŠ×a‡ÝßbÈnm–T
 ZòîmŁapa…ŠÐ½aØÇpbçZS
 NòÜ•ìß–ìàäm–ïöa†i–†èŽu
 Zñ†îÐßݺ¿òîmŁapa‰bjÈÛaÉ™ZT
 NõbiŠèØÜÛòÜ•ìß–òîÛëþañŒèuþa–´î™bíŠÛaÊa†ig
 Nòîmì–Ûaò¦bȽa–Úa‰…⁄apbîÜàÇ–ðŠ’jÛaÎb߆Ûa
 NæbíŠ¿áØznm–ðŠ’jÛaõb׈Ûa–õa…d× òjÔÇ
 

M YV M
  ‫ ﺍﻟﺪﺭﺱ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﻋﺸﺮ‬

 la…Łakn×åß

 ZòçbØÐÛal…cåß–Q

ßcbíZÞ
 bÔÏLÙnubyÜ
fl Zé ÛÞbÔÏğð†è½aóÜÇòßüŽ…ìicÝ…
LÙnubyÜZÙ
 ÛÞìÓcZé ÛÞbÓëLşð†è½aflkš
č ÌÏLbĆjÜ × ïÛžkçfl ´äßû½a
_ïÛâcÙÛòub§aL´äßû½aßcbíZò ßü…ìicÞbÔÏA_ bĆjÜ × ïğäßč kÜİnÏ
éÛŠßdÏLđ†î•flkÜ×ïÛflkèfl mflæcÙÛdcïãgZÞ
 bÔÏLÙÛÝiZð
 †è½aÞbÓ
óÜÇë†ÇcÝèÏL†î•µgouŠžjçfl ´äßû½aßcbíZÞ
 bÔÏL†î•kÜØi
éÛŠßdÏ_ŠÐÛa↱åßL´äßû½aßcbíZÞ
 bÔÏLŠÐiéÛŠßdÏ_ïÜu‰
åàÏÞŒä½aéioîmcëaƆî•p†•jç´äßû½aßcbíZÞ
 bÔÏLâýÌi
L‰a†iéÛŠßdÏ_õaŠÈÛa¿õüûçåØíÝçZÞ
 bÔÏLòí‰b éÛŠßdÏ_é‚jİí
ïÛåícåčàÏ LÞbîÈÛaåßòÜàŽuïÔŽäÇŽ ¿flpŠŞî•
fl †Ó´äßû½aßcbíZÞbÔÏ
ìicÞbÓLaĆŠßbËkíŠuÑÛcëaĆŠßbÇkíŠuÑÛcŽoÈž İ Óc†ÓZÞ
 bÓ_áèmìÓ
ÑÛcÝ×åÇéŽ Ûdcëòí…bjÛbikíŠuÑÛcò÷ß´äßû½aßcÉčİÓ cbãcZòßü…
ÙÛoîÔiÝçZé ÛÞbÓëð†è½aÙzšÏLaĆŠßbÇaƆyaëbĆjíŠukíŠu
µgÙÛîÛLüZð
 †è½aÞbÔÏLÚ†íÝğjÓ cæcïÛæ‡dmLáÈãZÞ
 bÓ_òuby
 NbèäßbèîÜÇæìçcòubyïÛžoš
fl Ïč ‰Ž bßaëZòßü…ìicÞbÓLÝîjÙÛ‡

M YW M
  Zõý‚jÛapbíbØyåß–R
ŠßdÏLêë‘bÏLbĆà§ïÛaë‘aZê …üëþõý‚jÛaåßćÝu‰ÞbÓ
ê…üëcæìîÇëòàfl Ä Çfl ügê†í¿flÕjž íflónyéÈîºéÜ×côìnabàÜÏLé‚jİi
 NéîÛgŠÄäm
LbèÜ×cÑ
fl •ëfl åzŽíónyòàÄÈÛaêˆçáØäßaƆycïİÇcbßZÞbÔÏ
LbĆ÷î‘bèîÏğ‰ˆŞ ÜÛÊ…cüónybèş–ßŽ cëLčoiflcbíb莒àč ’
ž ßfl cZ×þ
 aê†ÛëÞbÔÏ
ónybèŽflzÛ cëčoflicbíbè×ìÛcZÁ
 ëþaÞbÔÏLbèjyb–ioÛZÞbÓ
ZŠ Ì•þaÞbÔÏLbèjyb–ifloÛZÞ
 bÓL´
 ßbÈÛžâcïçâbÈÛć†ycð‰†íü
Ú…a‹LÙÛïçëLbèjyb•oãcZÞ
 bÓLbÐbèÐcëbèÓ…cáqbèş–ßŽ cčoicbí
 NbĆߌflyëòÏŠÈßa
 Zñ†í†¦apa…ŠÐ½a
 bçbäÈß  òàÜØÛa

 NóİÇcZðckflèíflkçëåß  k
ž çfl

 NïãcŠÏa  ïčäjž çfl

 NÝÈu  Šfl 

fl

 N‰ÿÛÝíìbîÔßŠeóäȶëL†Ü¦aåßõbÇë  kíŠflu

 NðŠu
ž c  ë†Çc

 NaĆõìܾ  aĆŠßbÇ

M YX M
  bçbäÈß  òàÜØÛa

 Nõï‘éîÏîÛLŠçbÃË  aĆŠßbË

 NéÔÐäíüëÞb½aÅаðˆÛaÝuŠÛaìçëÝî¢ê…ŠÐßɺ  õý‚jÛa

 NÝ×ÿÛb₣íŠ|j•cëflwš
fl ãfl  ôìna

 NêËëcázÜÛaåßbĆ÷î‘bèiïÔjíüëbèş–¹ëéàÏ¿bèÈší  bè’à’ßc

 Na₣†uñÌ•òia…Ý×ëÝàäÛa  ‰ş ˆŞ Ûa

 NkãbuµgkãbuåßbèÜÔãcëïàÏ¿bèÈ™c  bè×ìÛc

 NÖìz½aõï’ÛaÝ×cóÜÇòÛü†ÜÛÝàÈnmòàÜ×  bèÐc

 
 Zñ†í†¦akî×aÛa
 bçbäÈß  òÜà¦a

 NáèîÜÇÕÐãcæër×…üëcð†äÇ‰b• NÞbîÈÛaåßòܺïÔäÇ¿pŠŞî•M

 Nò•bÙÛïèÏkíŠuÑÛcoîİÇc  NkíŠuÑÛcoÈİÓc†ÓM

aˆÛbkbä½aÝ
 u
Ž ŠÛbio
fl ÛoîflÔč i  bèjyb–ioÛM
 NbèÔznmüÙãhÏ

 

 

M YY M
  pbj퉆nÛa

 ZòîmŁaòÜ÷þaåÇkucZQ
 _üëŞ c´äßû½aßcåßòßüŽ…ìickÜa‡bß–Q
 _ïÛâcÙÛòub§aZ´äßû½aßþòßü…ìicÞbÓa‡b½–R
kÜݽabßë_òßü…ïiþïÔîÔ§akÜİÛaìçÞŞëþakÜİÛaæb×Ýç–S
 _ïÔîÔ§a
 _òÐîܨaåßê†íŠíbßÕÔ°æcòßü…ìicÊbİnaÑî×–T
énçbØÐibèîÜÇÝ–°ëòßüŽ…ìicbèÔÔ°æcÊbİnaÛaõbî‘þaŠ×‡a–U
 _éöbׇë
 _òíbاaêˆçåß…bÐnŽíbßŠ×‡a–V
 _éÛaë’íæcê…üëcåßÝî‚jÛakÜa‡bß–W
 _aˆçşÞ†ía‡bßóÜÇë_ázÜÛaÝ×díìçëê…üëcåßaƆycáÈcÝç–X
 _ázÜÛaÝ×díìçëê…üëcÝÈÐíæb×a‡bß–Y
 _òîÓbjÛaòàÄÈÛaáèîİÈíónyéöbäicóÜÇÂ‘aa‡bß–QP
†ÛìÛaÞbÓa‡bßë_Áëþa†ÛìÛaÞbÓa‡bßë_×þa†ÛìÛaÞbÓa‡bß–QQ
 _ŠÌ•þa
 _a‡b½ë_†ÛaìÛaojvÇcÞaìÓþaðc–QR

M QPP M
  Zñ†îÐßݺ¿òîmŁapbàÜØÛaÝàÈnaZS
 Næflìçž c–kíŠflu–ÞbîÇ–òí‰bu–Ýfl–kflçëfl
 ZòîmŁapbËaŠÐÛaÝà×cZS
NNNNNNNN áqNNNNNNNN áqNNNNNNNN áqNNNNNNNN ð
Ş †è½aNNNNNNNN Þd
 Nð†aåßNNNNNNNNáqbĆmìÓáqNNNNNNNNáq
 ZòîmŁapbàÜØÛaóäÈßØÇpbçZT
å°–Ýî¢–ŠßbË–æìçc–òí…bjÛa–laŠ–ŠßbÇ–kçë
 NòÏŠÈß–âŒy–
 ZbèäîiÖ‰bÐÛaëòîmŁapbàÜØÛaïãbÈß´iZU
 NÉfl Ü ifl–fláš
fl Ó –flÕÈfl Û–flz
fl Û–fl“àfl ’
ž ßfl –ŞÑ
fl –Ş—ß
 
 
 
 
 
 
 

M QPQ M
   ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
òzЖÛa  Êì™ì½a  â

 QU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNémìjäiÝÓŠfl çč ñ…bè‘   NQ

 RT NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNóìß   NR

 SQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN˜bÓëïicåi†È   NS

 SW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNÛ†ãþa|nÏë…bí‹åiÖ‰b   NT

 TT NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNáflrîž  aåiåfl§

 a   NU

 TX NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNïß‹‰aì¨aŠØiìic   NV

 UR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN´àÜ½a†äÇò™bíŠÛa   NW

 UX NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòîÔíŠÏg¿âý⁄a‰b’nãa   NX

 VU NNNNNNNNNNNNNNNNNNbÈÛaóÜÇòîßý⁄añ‰bš§aëòÏbÔrÛaŠqc   NY

 WR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNåßûßòÇbv‘ NQP

 WY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNõbÏëëñõëŠß NQQ

 XT NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN´×aÛaëÞ‹üŒÛa NQR

 YR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNïÛŁalìb§a NQS

 YW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNl…þakn×åß NQT

QPR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNŠèÐÛa NQU

M QPR M
 ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫ﺍﻷﺩﺏ ﻭﺍﻟﻨﺼﻮﺹ‬
‫ﺍﻟﻌﺼﺮ ﺍﻟﻌﺒﺎﺳﻲ ﺍﻷﻭﻝ ﻭﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺼﺮ ﺍﳊﺪﻳﺚ‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫ﺇﻋــﺪﺍﺩ‪ ‬‬

‫ﺃ ‪ .‬ﻋﺜﻤﺎﻥ ﺍﻟﺴﻴﺪ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪M QPS M‬‬

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M QPT M
  áîčyŠŞ Ûaåfl àžyŠŞ ÛačéÜ Ûaá
ž č i

 áí†Ôm

éí†èi‰bãcðˆÛaéîjãóÜÇâýÛaëñý–ÛaëL´½bÈÛal‰†à§a
 L†ÈiëL…a†ÛaëÖìÐnÛaéØÜå½åà™ëL…b‘ŠÛaÕíŠ
Ý–ÐÜÛC˜ì–äÛaël…þaDwèäßñ…bßŠÈmñŠ×ˆßêˆèÏ
òa‰…óÜÇÝàn’íwèä½aaˆçëLâ†Ôn½aôìn½aåß ïãbrÛaïa‰†Ûa
ÞëþaIïbjÈÛaŠ–ÈÛa¿HaŠĆ rãëaĆŠÈ‘Il…ÿÛñŒuìßòí†Ôãëòbm
ÚaŠmþaëÙîÛbà½aðŠ–ÈÛòÐbòÉßLs톧aŠ–ÈÛa¿ëLHïãbrÛaë
‰ì–ÈÛaòa‰†ÛaĆ…a†nßawèä½aõbvÏLs톧aŠ–ÈÜÛ†îèànÜÛ´îãbàrÈÛa
åßÞëþaïa‰†ÛaÝ–ÐÛa¿o‰…ÛaLïbjÈÛaŠ–ÈÛaóÜÇ òÔibÛa
 ZïÜíbàîÏwèä½aÞbºgåعëLâ†Ôn½aôìn½a
 ZHïãbrÛaëÞëþaIïbjÈÛaŠ–ÈÛa
 NòîbjÈÛaòÛë†Ûa¿l…þaëòÌÜÛaòÛby–c
ÂýnaŠqcëLŠ–ÈÛaaˆç¿ñbî§akãaìu‰ì–mòíŠÈ‘˜ì–ã–l
 NòîiŠÈÛaòÏbÔrÛaëñ‰bš§biòîjäuþapbÏbÔrÛaëpa‰bš§a
 Né–öb–‹ŠicëŠräÛaòšèãÁjänmŠräÛa˜ì–ãåßë–x
 Zs톧aŠ–ÈÛa¿ë
 NŠ–ÈÛaaˆç¿l…þaòšèãÝßaìÇ–c

M QPU M
bèäßÁjäníòibݨaëLò–ÔÛaëLÞbÔ½aZŠ–ÈÛaaˆç¿ŠräÛaæaìÛc–l
 Nòîi…þaénÛŒäßëéÇaìãcëÝ×ÑíŠÈm
ŠÈ’ÛaòšèãÝßaìÇbèäßÁjänípbÇìİÔßëc†öb–Ô Û˜ì–ã–x
 NéîãbÈßëéjîÛbcëémbÇì™ìß¿†í†vnÛaë

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M QPV M
  HïãbrÛaëÞëþaIïbjÈÛaŠ–ÈÛa

 çVUVµgçQSRåß

åíˆÛa´íìßþaåßçQSRòäòÏý¨aoÜÔnãa´yŠ–ÈÛaaˆçc†jí
L…a†Ìiáè nà•bÇp‰b•åíˆÛa´îbjÈÛaµgÕ’ß…áènà•bÇoãb×
 NkÜݽa†jÇåibjÈÛaµgæìjäŽíåíˆÛaë
óÜÇæì’îÈíëLòîiŠÈÛaëlŠÈÜÛk–ÈnÛað†í†‘òîßcìäiæb×†ÔÛ
w
fl í‰cæìÔ’äníLõbÐÜëõaŠßcë…aìÓë†äuëlŠÇåßòí…bjÛaÒaŠc
†n’í´yÝöbjÔÛaµgæìuŠ±ëL‰ë†–ÛaáèiÕîšm´yáí†ÔÛa“îÈÛa
ojäßëáèm’ÇëáèÜçcbèîÏaìÐÜ
fl Ûa‰þaáèŽ nŽÜ jž Óč ëL´ä§aáèi
áèäîÇcâbßcâìÔmpa…bÈÛaŽŽcëkäÛaŽpýč•ÞaŒmbàÏLáçğŒÇč
ñ Šflèàž u
fl ëòÌžj–
ğ ÛaŞïiŠÇáènÛë…¿õï‘Ý×æb×ëLï™b½biáçŠ×ˆnÏ
¿òÛë†Ûak•bäßÉîºëLbèãbİÜéîÛg†nßaæbØßÝ×¿ñŠ’näßlŠÈÛa
 NlŠÈÛað†íc
ÙÛˆÛbĆÈjmoÜÔnãañŠvèÜÛïãbrÛaæŠÔÛa¿´îbjÈÛaµgáاaÝÔnãabàÜÏ
ŠÐÛa…ýiµglŠÓcoãb×Ûa…a†ÌiµgÕ’ß…åßòÏý¨aòà•bÇ
õaŠßcåßòîäÌÛaŠþaoÈà£ëLòŞînčÐ ÛaáènÛë…îdm¿áçìãëbÇåíˆÛa
lŠÈÛabèÏŠÈíñ† í†uñbîypd’ãëLòÏý¨a‰ì–ÓÞìy…aìÓëõa‰‹ëë
LáubÇþaáßcëŠÐÛañ‰bšyæbšyc¿òÛë†ÛaoÈÓë†ÔÏLÝjÓåß
bèîÏñr×ćbäucá•aìÈÛaÞìyÉŞà£ëLŽlìÜ̽aëŽkÛbÌÛa‰ëb£ë

M QPW M
ïìaëïãaŠ–äÛaëşï÷ib–Ûaëð†äaëï×ÛaëïßëŠÛaëï‰bÐÛa
áèma…bÇáèÈßõüûçÝ»ëLæbí…þaëbäuþaoİÜnbÏLð‡ìjÛaë
õbÐܨaáè߆‚nbÏïÛaì½aõüûçæd‘fláÄÇfl ëLáèmbÏbÔqëáç†îÛbÔmë
 Nñ‰a‹ìÛaë”ìî¦añ…bîÓµgõb½aòíbÔčåßõï‘Ý×¿õaŠßþaë
ónybĆ÷î’ÏbĆ÷î‘´§aÙÛ‡åßÞõbšníïbîÛalŠÈÛaæd‘ˆcë
æb×ÛaòÔíŠÈÛaémbÐ•åÇï
ş iŠÈÛaóÜ¥ëòîiŠÈÛaòî–‚’ÛaoÐÈ™
áubÇþbiÁÜnaëLÝ•còÓaŠÇëõbÏëëòÇbv‘ëâŠ×åßbèiŠbÐní
ñbî§awçbj¶aìÈnànÏLÖýþaëpa…bÈÛap‰ìİmëL‰ëbvnÛaëŠçb–nÛbi
òÇý¨biñŠçb©ëtbqþaëõbäjÛa¿ÏbämëbjÛëâbÈåßñ†í†¦a
 Næìaë
ŠÐÛaë †äb×ôŠþaáßþapbÏbÔqoÜÔãð…b½a‰ìİnÛaaˆçkãb ë
ëcpbÌÜÛaêˆçaì‰…lŠÇÕíŠåÇòîiŠÈÛaòÌÜÛaµgæbãìîÛaëâëŠÛaë
 NbènÏbÔqëòîiŠÈÛaòÌÜÛa¿aëŠzjmáubÇc
æcµgbĆi…cëñ ‰bšyâý⁄a‰ì–Çóç‹cåßïbjÈÛaŠ–ÈÛanÈíë
ÑÈšÛaˆcëLpa‰bßgëpbÈbÔßµgôØÛaòîßý⁄aòÛë†ÛaoàÔãa
‰bnnÛakÜÌÏLbèßbØyòàÜ×oÓŠÐmëLbèà•aìÇp…†È mëbèöaŒuc¿l†í
 NçVUVòä…a†ÌiaìÜnyaëbèîÜÇ
 
 

M QPX M
  ZòîbjÈÛaòÛë†Ûa¿bèia…eëòÌÜÛaòÛby
ôŠþaáßþaåßáçÌilŠÈÛaxŒnßa´yÕjbßµgñ‰b‘g
 Zbèia…eëòîiŠÈÛaòÌÜÛaóÜÇéÜ×ÙÛ‡ŠqcØÈãa
 NòíìÌÜÛaëòîÇŠ’ÛaâìÜÈÛabèioãëğ †Ž Ï–Q
ÃbÐÛþaåßćr×òÌÜÛaÝ†ÏLòîiŠÈÛaµgòîjäuþaknØÛaoºŠŽmë–R
 NòîjäuþapbzÜİ–½aë
ÊaìãcëLòÈîjİÛaŠÃbäßëáîÈäÛaëÒÛaëÙܽaŠçbÄßåÇpŠŞjÇfl ë–S
 Næì–§aë”ìî¦aëlŠ§aÝîbcoЕëëLæìaëòÇý¨a
ŠÇõbäqc|Ş™ìîb¶áç‰ bØÏcëõbi…þaòÜîcël…þaòÌÛpŠqdmë–T
 NŠräÛaëŠÈ’Ûa¿x‡bàäÛa
 
 
 
 
 
 
 
 

M QPY M
  ïbjÈÛaŠ–ÈÛa¿ŠÈ’Ûa

 Z|–äíçRQQòäóÏìn½aHQIòîçbnÈÛaìic
ê ìÜÇbÏćÝîÜÓë   ý
  çcčÒëŠÈàÜÛŞæg–Q

êŽ ìuŽìÛačéîÏžÞˆfl flnjž mŽ    bßčÒëŠȽadfläçž c–R

êŽ ìŽcflŠçž †Ş ÛaÙ

 čjy
č   b•åÇfloîž äflÌnabßfloãc–S

êŽ ìÏÙŞvßfl òÇfl b   é îÛgfložvnyaafl‡hÏ–T

êŽ ëŽë‡fl bŞäÛaflåčßÝ   š

ž ÐÛaa‡ŽÒŠ žÈíflbàŞãg–U

 
 Zpa…ŠÐ½aïãbÈß
 Néäycëê Z  däflçž c

 NÞˆÜÛbèjyb•ŠÈŽm Z Þflˆnfljž mŽ

 NÙäÇ†ÈniaëÙçŠ×bäç…aŠ½aëLêb߉Zéč îčÏåßlaŠ’ÛaŞwßfl Z Ù
 v
Ş ßfl

 
 
 

‫ﺮ ﺷﻌﺮﻩ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺼ‬

 ‫ﺕ ﻋﺼﺮ ﺍﻟﺮﺷﻴﺪ ﺣﱴ ﹶﻗ‬
ِ ‫( ﻧﺸﺄ ﺃﺑﻮ ﺍﻟﻌﺘﺎﻫﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﻮﻓﺔ ﰒ ﻗﺪﻡ ﺑﻐﺪﺍﺩ ﻭﻣﺪﺡ ﺍﳋﻠﻴﻔﺔ ﺍﳌﻬﺪﻱ ﻭﱂ ﻳﺄ‬١)
.‫ﺍﻟﺰﻫﺪ ﰲ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻭﺍﻟﺘﺬﻛﲑ ﺑﺎﳌﻮﺕ ﻭﺃﻫﻮﺍﻟﻪ ﻭﺍﻹﻛﺜﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺼﺢ ﻭﺍﻹﺭﺷﺎﺩ‬

M QQP M
  ZŠ’Ûa
éÔàÇcëÒëŠÈ½aëLÒëŠÈ½aÝàÈi´Ð–nßbäÛaÝ×îÛ –RLQ
æcæë…ŠbkîåÇéŽjyb•é߆ÔíðˆÛaìçÐäÛa¿aĆŠqc
 NÐäÛaflÞü‡gëõbuŠÛaflõbäÇéfljÛčbÑÜØí
LêËóÜÇ…bànÇüa¿æbã⁄a†–nÔíædiŠÇb’Ûa|–äíáq–TLS
oß…bßÙjyb•Õí†•oãdÏ LéäßŽÌÛaaˆçŠÐäíüóny
LÙçŠ×ëÙÜßfl éîÛgxbnªÙãcpŠèÃca‡gónyLéäÇbĆîäÌnß
 NŠ’jÛaòÈîjêˆçë
áÅаëõýšÐÛaåßêË‰ğ†ÔíŽðˆÛaìçÝ™bÐÛaæbã⁄aæg–U
 NáènßaŠ×
µ
 glŠÓcïçñŠÄãbäÛaÝßbÈnÛŠÇb’ÛaŠÄäípbîiþaêˆç¿ë
¿“îÈíìèÏkvÇüëLáèäîiÒëŠÈ½aë¨aÉÓìmâ†ÇëLá èäßdîÛa
âŠ×åßòÜî•þaòîiŠÈÛapbЖÛaéîÏoÜÓëLñŠqþaéîÏpŠ’nãaŠ–Ç
 NgNNNñ†¬ëõbÏëë
 Zò’Óbä½a

 _êìuìÛaéîÏÞˆnjmæcæë…ÒëŠÈ½aôŞ…ûíÑî×ZQ

lkjihmZµbÈméÛìÔipbîiþaêˆçòÓýÇbßZR
 _lzyxwvutsrqponm
 _ÞìÔmb½ÝÜÇ_éîÛgkç‡bàîÏŠÇb’Ûaðc‰ôŠmcZS

M QQQ M
  ZÉîiŠÛaÑ•ë¿çRSQòäóÏìn½aHQIâb·ïiþ
‰ìŞ –
fl mŽflÑî×‰þaflêìuëbíflŠmfl   b àØíž Šfl Ä ãflb ÔmflŞïjfly
č b•bí

ŠŽ  àč Ô ߎ ìçbàŞãdØÏbiflŠş ÛaŽŠ çž ‹fl   éŽ iflbfl‘ž†ÓbĆčà’

ž ߎ aƉbèflãbíflŠmfl

ŠŽ  Ä äž ßfl ïçbàŞãhÏŽÉ îiŞŠÛaŞÝ y

fl   afl‡góŞnyôfl‰ìfl  ÜÛć”bÈflßbîžã…Ž

‰Ž ìğ  äflmŽŽlìÜÔÛaéÛŽ…bØflmaĆ‰ìž  ãfl   bç‰ìèÄÛčbèflãìİiŽÎ쎖flmžoz

fl™
ž c

‰Ž †Ş  flzmflÙ îÛgćåîž  flÇbèŞãdØÏ   ô

 †fl ŞäÛbiŽÖŠfl ÓŠfl mflđñŠfl čça‹ğÝ×åß

ŠŽ  Ђ
fl mflëfl ñ‰fl bmë†jmŽõa‰žˆ flÇ   bèŞãd×áîà¦abèŽjv
Žz
ž íflë뎆jflm

ŠŽ fln‚
ž jflmflÉîiŠÛaÉÜ
č ¿åîž fln÷flÏč   b玅bflvãčëbèŽma†flçëfl žp†fl ËóŞny

 
 
 

‫ ﻭﺭﺣﻞ ﺇﱃ ﻣﺼﺮ‬،‫ ﻭﻟﺪ ﰲ ﻗﺮﻳﺔ ﺟﺎﺳﻢ ﻣﻦ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺩﻣﺸﻖ‬،‫( ﻫﻮ ﺣﺒﻴﺐ ﺑﻦ ﺃﻭﺱ ﺍﻟﻄﺎﺋﻲ ﺍﳌﻜﲎ ﺑﺄﰊ ﲤﺎﻡ‬١)
‫ﻭﻫﻨﺎﻙ ﰲ ﺟﺎﻣﻊ ﻋﻤﺮﻭ ﺃﺧﺬ ﻳﺴﻘﻲ ﺍﳌﺎﺀ ﺑﺎﳉﺮﺓ ﻭﳚﻠﺲ ﺇﱃ ﺣﻠﻘﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﻳﺄﺧﺬ ﻋﻨﻬﻢ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻭﺑﻘﻴﺔ‬
‫ ﻭﺍﺗﺼﻞ ﺑﺎﳋﻠﻴﻔﺔ‬،‫ ﻭﺳﺎﻋﺪ ﺫﻟﻚ ﻣﻮﻫﺒﺘﻪ ﺍﻟﺸﻌﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﺼﲑ ﻭﺍﺣﺪ ﻋﺼﺮﻩ ﰲ ﻓﺼﺎﺣﺔ ﺷﻌﺮﻩ‬،‫ﻋﻠﻮﻡ ﻋﺼﺮﻩ‬
‫ ﻭﻟﻪ ﻏﲑ ﺩﻳﻮﺍﻧﻪ ﳐﺘﺎﺭﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺼﺎﺋﺪ‬،‫ ﻓﻤﺪﺣﻬﻤﺎ ﻭﻧﺎﻝ ﻋﻄﺎﺀﳘﺎ‬،‫ﺍﳌﻌﺘﺼﻢ ﻭﻭﺯﻳﺮﻩ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺍﻟﺰﻳﺎﺕ‬
‫ ﻭﺷﻌﺮﻩ ﻟﻪ ﻃﺎﺑﻊ ﺧﺎﺹ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻌﻤﻖ ﺍﻟﻔﻜﺮﺓ ﻭﻛﺜﺮﺓ ﺍﻟﺰﺧﺎﺭﻑ‬،(‫ﻭﺍﳌﻘﻄﻮﻋﺎﺕ ﻋﺮﻓﺖ )ﺑﺪﻳﻮﺍﻥ ﺍﳊﻤﺎﺳﺔ‬
.‫ﺍﻟﻠﻔﻈﻴﺔ‬

M QQR M
  Zpa…ŠÐ½aïãbÈß
 NbÈČjnflmfl Z  bî–Ôm
 NéİÛb Z  éib‘
 N‰þaåßÉÐmŠ½aïçëñìi‰ɺbişŠÛa Z  biŠÛa
 NŽÕÜ ¨
a Z  ô‰ìÛa
 N‰þaµgÉuŠíHbèãìİiI¿àšÛaëLœîiþaŠžçŒŞ Ûa Z  ‰žìäŞÛa
LÝîíæcæë…bèîÏ‰a…Z´
 ÈÛa¿É߆ÛaÖŠÓŠmëLýèbĆíŠuôŠu Z õb½aÖŠÓŠm
 NoîjÛa¿‰Ş†¤éÜrßëLénÜ‰ca‡gÉ߆Ûa´ÈÛap‰†yZÞbÔíë
 NpbjäÛa Z  áîà¦a
 NoЂnaoznaa‡gïçëLõbî§aކ‘cïznmðc Z  ŠÐ‚nm
 NòšÐ‚ä½a‰þaïçëñfl†çž ëfl ɺ Z  pa†çìÛa
 N‰þaåßÉÐm‰abßìçë†¬ɺ Z  …bväÛa
 NlìrÛaïçëòÈÜčɺ Z  Éܨ
ča
 N‚jnm Z  ‚jm

 ZŠ’Ûa
†Ó…aìÛaµgòÜöb½aémŠšëéÐqbØmëémŠr×åßŠçŒÛaZÞìÔí–RLQ
 NŠàÔÛaõìš×p‰b•ónyà’Ûaõì™åßo–Ôã
a‡góny“îÈÛaÝîj¿ïÈÜÛÞaŒmbßbîã†ÛaægZÞìÔí–ULTLS
 NòàÈäÛaëòvèjÜÛŠÄäßµgoÛì¤ÉîiŠÛaæby
óÜÇéuŠ‚nÛbèäİi¿bßÎì–mëʆjm‰þaoz™cZÞìÔí–WLV
 N‰ë†–ÛaŠ’ämëlìÜÔÛaéÛwènjmaƉìãbçŠèÃ

M QQS M
  ZÝ×ìn½aò× Šž ičÑ–íçRXTòäóÏìn½aHQIðzjÛa
bèîãbÌflßžoyüa‡gčpbãŁaë  bèŽníflú‰flõbä§aò×Ûaôc‰åßbí MQ

bèíŠv
ž ߎ Ýžjy
fl åßòu‰bÝî¨b×  ò  Ü v
fl Èž ߎ čõb½aŽ…ìÏŽëbèîÏşk–
fl  äž mfl–R

bèí‰bflvßfl ¿ðŠ£čÙöbjÛaåß  ò ÜöbŽõbšîjÛaòš

Ş  čÐÛabàŞãd×–S

bèî×bjŽíbĆãbîžycčs žîÌfl ÛaŽÕ ğí‰fl ëfl  bèØy

č bšŽí bãbîycàŞ’Ûa Õ
Ž ãëŠÏ–T

bèîÏžojfl× ‰Ž Ćõbflojž 
č y
fl ýîž Û  bèčjãčaìflu¿žpõfl aŠmŽâìŽväşÛaa‡g–U

 
 Zpa…ŠÐ½aïãbÈß
 Nb‹bäßpŠèà Z bèîãbÌßoyü

 NòÈφäßòÇŠß Z  ò Ü v
fl Èž Žß

 NŠİ½aÞëc Z  sîÌÛaŽÕíğ‰fl

 
 
 

‫ﻣﺜﱠ ﹶﻞ‬ ‫ ﻭﻗﺪ‬،‫ﺢ ﺑﻦ ﺧﺎﻗﺎﻥ‬ ‫ﻡ ﺍﳋﻠﻴﻔ ﹶﺔ ﺍﳌﺘﻮﻛﻞ ﻭﻭﺯﻳﺮﻩ ﺍﻟﻔﺘ‬ ‫ﺯ‬ ‫ ﻻ‬،‫( ﺍﻟﺒﺤﺘﺮﻱ ﻣﻦ ﻋﻈﻤﺎﺀ ﺷﻌﺮﺍﺀ ﺍﻟﻌﺼﺮ ﺍﻟﻌﺒﺎﺳﻲ‬١)
‫ﺠﻴﺒﺔ ﺍﻟﱵ‬‫ﺮ ﹶﻛ ﹶﺔ ﺍﻟﻌ‬ ‫ ﻭﻫﻨﺎ ﻳﺼﻒ ﺍﻟِﺒ‬،ِ‫ﺮﻙ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺘﺮﻱ ﺣﻀﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺼﺮ ﺍﻟﻌﺒﺎﺳﻲ ﰲ ﻭﺻﻒ ﺍﳌﺪﻥ ﻭﺍﻟﻘﺼﻮﺭ ﻭﺍﻟِﺒ‬
.‫ﺃﻧﺸﺄﻫﺎ ﺍﳋﻠﻴﻔﺔ ﺍﳌﺘﻮﻛﻞ ﰲ ﻗﺼﺮﻩ‬

M QQT M
  ZŠ’Ûa
åèiŽøÜn¹ïöýÛačpbãŁaŽÞ‹bäßbèÛìyoàîÓc†ÓëÉöa‰čò× Šž jčÛaŠÄäß–Q
 NòÏý¨aŠ–Ó
òč ÔÜİ½aÝî¨b×éÏbÔígåعüaĆŠçbibĆÈíŠaƉa†−aêbî½ap‰†−a†Óë–R
 Nbç…ìîÓåßouŠ†Óë
 NòÜöbÛačòšÐÛaõbЕòÔÏa†Ûaêbî½aÙÜmo
ž Ð •
fl †Óë–S
L‰ëŠëòvèjiòÈ‘þaÙÜmÝjÔnmbènÈ‘cà’ÛaÝŠmb߆äÇë–T
 NïØjíéãd×ë†jíónybèzİ‰bqcsîÌÛaŽÞëcbèib•ca‡gë
†ÓëLâìväÛaêˆçë†jmâìväÛabèÐÜ¥ëLà’ÛaŽlŠÌm´yë–U
 NbèîÏoj׎‰õbæd×ñzjÛa|İóÜÇbèm‰ì•oØÈãa
ʆic†ÓëLò×Ûaìçb₣í‰bšyaĆŠÄäßÑ–mòÈİÔÛaêˆç†¬aˆØçë
ÖëŠ‘ëLéöbÐ•ëbèîÏõb½albj–ãaåÇbèiŠŞjÇfl ÛaénÜîc¿ŠÇb’Ûa
Ý×ëLbènzÐ•óÜÇõbàÛaâì¬bØÈãaëŠİ½aÞëŒãëLbèîÜÇà’Ûa
 NÝèlìÜcëÕîÓ‰ÅÐÛ¿ÙÛ‡
 Zò’Óbä½a
 _bèäyò׊ž jčÛabàèiojn×aåíŠÄäßŠ×‡aZQ
 _bàçbàÏ´÷î’iò×ÛaõbßŠÇb’Ûaéj‘ZR
Êì™ì½aòîybãåßòÇìİÔ½aêˆç¿òîbjÈÛañ‰bš§aŠqcbßZS
 _ÃbÐÛþaë

M QQU M
†č š č Ñ–íLçSUTòä¿ìn½aHQIän½a
Ž flÇµgénÜy‰õbäqc¿æaìiflkÈž ‘
 Zéžíìfl iŽåiòÛë†Ûa
æ bߌÛaåßÉîiŠÛaòÛŒä¶  ï
 ãb̽a¿bjĆîkÈğ’ÛaïãbÌflß –Q

æbÜÛaë†îÛaëéuìÛakíŠË  b èîÏïiŠÈÛaónÐÛaåØÛë–R

æaŠ§
č aåß å
fl ßž ŠŽ × ægëoî’  ó
 nyÝî¨aëbäãbŠÏ o
ž flj
 –S

æ bà¦aÝrßbèÏaŠÇcóÜÇ  bèîÏæb–ËþaœÐ äž  mflbãë†Ë–T

ïãbÐ×b¶õbîšÛaåßå÷uë  ïäğÇfl 
fl à’Ûa²vy†ÓëpŠÏ–U

æbäfljÛaåßşŠ ÐflmaĆãbãfl…  ï
 ibîčq¿bèäßŽÖŠž ’
Ş ÛaóÔÛcë–V

ï
 čãaëcýčiflåÐÓ ëfl đòiflŠ ž‘di  é  äßÙîÛgŽ’ŽmćŠ flàqflb–W

ï
 ãaflìflÌÛað†íc¿ïܧ
 aflÝîÜ•  bçb–flybèişÝ–mćêaìßcë–X

A_æbÈİÛaµgŽ‰bíŽaˆçžå Çfl c  ïãb–čyæaŞìfličkÈž ’
č čiŽÞìÔí–Y

‫ﺎ ﻟﻠﻌﻠﻢ ﰲ ﻋﺼﺮ‬‫ ﻭﻟﺪ ﺑﺎﻟﻜﻮﻓﺔ ﻭﺗﻨﻘﻞ ﰲ ﺑﻼﺩ ﺍﻟﺸﺎﻡ ﻭﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻃﻠﺒ‬،‫ ﺃﲪﺪ ﺑﻦ ﺍﳊﺴﲔ‬، ‫( ﺃﺑﻮ ﺍﻟﻄﻴﺐ ﺍﳌﺘﻨﱯ‬١)
‫ﺩ ﻭﻣﻴ ﹲﻞ ﺷﺪﻳﺪ ﺇﱃ‬ ‫ﺡ ﻭﺍﻋﺘﺪﺍ‬
 ‫ ﻭﻛﺎﻥ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ ﺍﻟﻜﺒﲑﺓ ﻃﻤﻮ‬،‫ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻭﺍﻷﺩﺑﻴﺔ ﰲ ﺍﻟﻌﺼﺮ ﺍﻟﻌﺒﺎﺳﻲ ﺍﻟﺜﺎﱐ‬
‫ ﻭﺃﺭﻭﻉ ﻣﺪﺍﺋﺤﻪ ﰲ ﺳﻴﻒ‬،‫ﺎ ﺧﻠﺪﻩ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻷﺩﰊ‬‫ﻬﻢ ﻣﺪﳛ‬‫ﺪﺣ‬ ‫ ﻭﻗﺪ ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻜﺜﲑ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺅﺳﺎﺀ ﻭﻣ‬،‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ‬
‫ ﻛﻤﺎ ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻜﺎﻓﻮﺭ ﺍﻹﺧﺸﻴﺪﻱ‬،‫ﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻨﲔ‬‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺃﻣﲑ ﺣﻠﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﻻﺯﻣﻪ ﺍﳌﺘﻨﱯ ﰲ ﺍﻟﺴﻠﻢ ﻭﺍﳊﺮﺏ ﻋﺪﺩ‬
.‫ ﻭﻣﺎ ﻟﺒﺚ ﺃﻥ ﻫﺠﺎﻩ ﳌﺎ ﱂ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﻳﺪﻩ ﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﳛﻠﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻭﻻﻳﺔ ﻭﺇﻣﺎﺭﺓ‬،‫ﺣﺎﻛﻢ ﻣﺼﺮ ﻭﻣﺪﺣﻪ‬
‫ ﻭﰲ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺭﺟﻮﻋﻪ ﺇﱃ ﺑﻐﺪﺍﺩ ﺗﻌﺮﺽ ﻟﻪ‬،‫ﻮﻳﻪ‬‫ﰒ ﻗﺼﺪ ﺑﻼﺩ ﻓﺎﺭﺱ ﻭﺍﺗﺼﻞ ﺑﺎﺑﻦ ﺍﻟﻌﻤﻴﺪ ﰒ ﻋﻀﺪ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺑﻦ ﺑ‬
‫ﻫـ ﺑﻌﺪ‬٣٥٤ ‫ ﻭﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﺳﻨﺔ‬،‫ﺑﻌﺾ ﺃﻋﺪﺍﺋﻪ ﻭﻗﺘﻠﻮﻩ ﻭﺍﺑﻨﻪ ﻭﻏﻼﻣﻪ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺩﺍﻓﻊ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﻷﺑﻄﺎﻝ‬
.‫ﺃﻥ ﻣﻸ ﺑﺸﻌﺮﻩ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻭﺷﻐﻞ ﺍﻟﻨﺎﺱ‬

M QQV M
  Zpa…ŠÐ½aïãbÈß
 NéäÇaìÜy‰áqéÜçcéiflïäčË ÞŒä½aìçëóäflÌž ßfl ɺ Z  ïãb̽a
É™ìßìçëLæaŞìiflkžÈ‘
č bäç…aŠ½aëL´Üju´ixŠÐäž ½ a Z  kžÈ’
ğ Ûa
ŠçbiLêbî½aëŠv’Ûar×L‹a‘†äÇ‰bÏ…ýi¿
 Nê‰bñŠíŒËëòîÈîjİÛaêŠÃbä¶
 NéÐãïiŠÈÛaónÐÛbiÈí Z  ïiŠÈÛaónÐÛa
 NoÛbàna Z  oj
 NïÛbjmüëÑÔmæcZlaë†Ûa¿æaŠ§a Z  æaŠ§a
 NbĆybj•bãŠ Z  bãë†Ë
 NïÔÜŽmëÁÔŽm Z  æb–ËþaœÐäm
 NŠÐÛaòî•bãóÜÇðˆÛaŠÈ’ÛaìçëÒŠŽÇɺ Z  ÒaŠÇþa
 Nô†äÛa…ì–Ô½aëLûÛûÜÛaéj’íòšÏåßĞky   æbà¦a
 Næb–ËÿÛ Z ²vyåßàšÛa
 Nà’ÛaÖaŠ‘g…aŠ½a Z  ÖŠ’Ûa
 NÉib•þaÒaŠc Z  æbäjÛa
 Nõbãgɺïçëòîãeɺ Z  æaëc
 Npğì–
fl mŽ Z  Ý
ş–č mfl
 NŠçì¦aëòšÐÛaëkçˆÛaåßõbäÛaéjÜíbß Z  ïܧa
 Nbèä¡oîčäË ÛañcŠ½aïçëòîãbËɺ Z  ïãaìÌÛa
 NÞaŒäÛaëlŠ§a Z  æbÈİÛa

M QQW M
  ZŠ’Ûa
ÉîiŠÛaÝšÐíbà×bĆjîòäØßþaŠöbÝšÐmæbؽaaˆçÞ‹bäßZÞìÔí–Q
 Nòäß‹þaŠöb
kn×cbãdÏL†îÛakíŠËëLbèÜçcæìîÇ¿éuìÛakíŠËbèiïãgZÞìÔí–R
ïiŠÇïãbÜÏLæbÜÛakíŠËëLòî‰bÐÛbiæìjnØíáçëòîiŠÈÛbi
 NïàvÇcáèãbÛë
bèjîİiëbèj–¢bäÜîlìÜÓëbäiìÜÓoÛbànaïãb̽aêˆçægZÞìÔí–S
ý
 îßbèãbØßmýÏflæaŠ§abèj׊ãÛaÝî¨aóÜÇoî’óny
 NæaŠ§aõa…bèjî–íüò¹Š×bäÜîoãb×ægëLbèîÛg
åßô†äÛaÁÓbm†ÓëLbĆybj•ïãb̽aêˆç‰bv‘c´ibãŠZÞìÔí–T
 Næbà¦aéãd×bäÜîÒaŠÇcóÜÇbèãb–Ëc
Là’ÛaŠyéäÇkv¤bèãgëLæb–ËþaÝÃ¿íæb×éãgZÞìÔí–U
 NéîÐØíbßõbîšÛaåßéîÜÇïÔÜmë
åßÝ†íà’ÛaõìšÏLÖ‰ìÛar×ÑnÜßŠv’ÛaaˆçægZÞìÔí–V
Ù·æcÝßbãþa‰†ÔmýÏLãbã†Ûaéãd×lbîrÛaóÜÇæìØîÏLéÛý
 Nõaì™þaêˆèi
ŠÃbäÛaµg’mïèÏñŠ’ÔÛaòÔîÓ‰æb–Ëþaêˆç‰bægZÞìÔí–W
õb½aôflŠŽíbà×b犒Óõa‰ëåßôflŠíŽbçõbßæþ[õbãgýiòÐÓaëòiŠ‘di
 NxbuŒÛa¿

M QQX M
 Šqbän½aó–§abèãbíŠu¿ojÇa…bèãìÛbЕÛaêbî½aÙÜmægZÞìÔí–X
ð†íc¿ïܧaÝîÜ–×ÝîÜ•œÈjiéš
 ÈiõbÔÛåßsÈjãbÏbçaŠ©¿
 NïãaìÌÛa
éiòßbÓ⁄akîëæaìiflkÈž ‘
č ôc‰´yïÛÞìÔíïŠÏægZÞìÔí–Y
ÙÜmëŽæbnÐÛaŽÞbà¦aaˆçÚflíŽcDZl
 Š§aµgéäßŠžî
Ş ÛaŞïÜÇaĆŠØäß
 A_CÝnÔÛaëlŠØÛaëlŠzÜÛŽ‰bŽíë†ËŠÛa“îÈÛaaˆçëòiý¨aŠÃbä½a
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M QQY M
 Ş Ü Ô–ÛaŠçìu†öbÔÛa†¹LçSVRòä¿ìn½aïÛ†ãþaHQIøãbçåia
ï
“î¦aÑ–íëLŠ–ßµgæaëÔÛaåßéuëŠ†äÇéÈí…ìmŠ×ˆíë
 ZÉîî’nÜÛéuëŠë
ÊŽ ë‰cŠ’§aåßćâìíflÇa‰†Óë   ÉŽ cŽoä×bßflÖìÏîÈiŽoíc‰–Q

ÉŽ Üİ mflŽsîyåßà’ÛaŽlëŠË …fl bflÈÏ   éč čÜrž àč ičކŽflÕÏþ

 aŞæd×ñafl†Ë–R

ÊŽ …ëcÑî×ŽoÈž îŞfl‘ž‡g‰…ž cë   ÉŽ îğfl‘cflÑî×ŽoàÜflž‡g‰…ž cáÜÏ–S

ÉŽ Ûì½fl”ìî¦afl…bÓå¶ïğãgë   òŞvÛŽ“î¦aëfl“î¦aŽìŽcflÑî×ë –T

ÉŽ  ™ìßčòİ îč fljÛa¿ðč…aìflvÛčüë   ÙÜ 

ž flßÉžà¦
 aa‡´iïÛbßëflåíž cëfl  –U

ÉŽ flvèž íflflpbiüëćåÐu

fl ôŠØÛafl‰aflŠčË   é ÛžÖˆŽ flížåflßŽ†’
ž flyaˆçŞægüc–V

ÉŽ ÔÜ iflflïžçëfl žpìfl flq‰cåÇfl‰bžægë   bĆäöa†flßbçbäi‰ž c¿ŞÝ ya‡g–W

 
 
 
 

‫ﺎﻟﹶﻰ ﻓﻴﻬﺎ‬‫ﺗﻐ‬ ‫ ﻋﺎﺵ ﰲ ﺃﺯﻫﻰ ﻋﺼﻮﺭ ﺍﻷﻧﺪﻟﺲ ﻭﻧﺸﺄ ﰲ ﺃﺷﺒﻴﻠﻴﺔ ﻭﻣﺪﺡ ﺃﻣﲑﻫﺎ ﲟﺪﺍﺋﺢ‬: ‫( ﺍﺑﻦ ﻫﺎﻧﺊ ﺍﻷﻧﺪﻟﺴﻲ‬١)
‫ ﻛﻤﺎ ﻣﺪﺡ‬،‫ ﻭﻣﺪﺣﻪ ﻓﺄﻛﺮﻡ ﻣﺜﻮﺍﻩ‬،‫ ﻭﺍﺗﺼﻞ ﺑﺎﳌﻌﺰ ﻟﺪﻳﻦ ﺍﷲ ﺍﻟﻔﺎﻃﻤﻲ‬،‫ ﻓﺨﺮﺝ ﺇﱃ ﺍﳌﻐﺮﺏ‬،‫ﻢ ﺑﺎﻟﻜﻔﺮ‬ ‫ﺗ ِﻬ‬‫ﺣﱴ ﺍ‬
.‫ﺍ ﺍﻟﺬﻱ ﻓﺘﺢ ﻣﺼﺮ ﻭﺑﲎ ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ‬‫ﻗﺎﺋﺪﻩ ﺟﻮﻫﺮ‬

M QRP M
  Zpa…ŠÐ½aïãbÈß
 N’ç…cëÇŒÏc Z  Ça‰

 NbĆÇ…ìßc Z  Éğî‘c

 N…†ÈÛar×…aŠ½aërØÛaõb½a Z  òŞvÜÛa

 Na₣†ukª Z  ÉÛì½

 N‰þa Z òİîčjflÛa

 NâìäÛaÉİÔnŽß Z ôŠØÛa

 Nâbäí Z  Évèí

 NéîÏâbÓcZæbؽbiôìq Z  pìq

 Nñbî§aëʉŒÛaåßòîÛbLlaŠ Z  ÉÔÜi

 
 ZŠ’Ûa
énÏbr×ëéÈà£¿ìèÏLéäÇoÈbßë†à½afl“îuíú‰oÓbÏ†ÔÛ–Q
 NŠ’§aâìíåßÊë‰céÏaŠc…a†nßaë
ô‰aìmónyéÜrßÕÏdiÕÏþ
 aÙÛbflßfl pކ
Ž †Óëâìíòzîj•éníc‰–R
 Në†à½a“îuõa‰ëÕÏþa
†Ž í‰cåßÉî‘cëcÊ…ëcÑî×ð‰…cbàÏïÛbylŠİ™a†Óë–ULS
ðˆÛaê†öbÓµgÝ•cæc
 nÈäß“î¦aòÏbrØÏLéÈîî’mëéflÇafl…ëfl

M QRQ M
õbÔjÛaóÜÇñ‰†ÓïÛž†ÈŽ íflëéÇa…ëkuaìiâìÓþLbºb₣jyéjyc
 NéîÏíÉ™ìßð…aì¦üë
˜
Ž Š§aëñ†í†’ÛaòÄÔîÛaéäÇoÏŠŽÇåßê…ìÔí†‘b§a“î¦aaˆçæg–V
 NbÔíŠâìäÜÛÒŠÈíüéãd×óny‰ìßþai†móÜÇÍÛbjÛa
åÇ‰ba‡gëåöa†½abèîÏâbÓcëbçŠflàÇfl ‰diÞŒãa‡gðˆÛaìçë–W
 Nõa…ŠuõaŠz•µgoÛì¤‰c
ÙÛ‡¿ŠÈ’ÛaaŠËcåßbĆ™ŠË‰ì–mòÇìİÔ½aêˆçæcÙ‘üë
æbîm⁄aëòÌÛbj½aµgñÐÛaÙÜm¿õaŠÈ’ÛaéîÏd¦ðˆÛa|톽aìçëŠ–ÈÛa
åßâìíÇa‰IZŠ Çb’ÛaÞìÓì−¿|™aëaˆçëLbèîÏóÛbÌŽßpbЖi
pìq‰cåÇ‰bægëJbĆäöa†ßbçbäi‰c¿Ýya‡gILHÊ ë‰cŠ’§a
 NHÉÔÜiïçë
 Zò’Óbä½a
 _ŠÇb’Ûabàèiómcë†à½a“îuòÏbrØÛ´nЕŠ×‡aZQ
 _HÉÜİmsîyåßà’ÛalëŠË…bÇëIZéÛìÔi…ì–Ô½abßZR
Êa…ëåßåØàní éãcñŠØÏåÇÈíbßñ†î–ÔÛapbîicåßŠ×‡aZS
 _ë†à½a
Ý×¿bĆÌÛbjßêaŠmÝçëLéy놾bàèiŠÇb’ÛaÑ•ë´nЕŠ×‡aZT
 _ÙÛ‡ÝÜÇ_bàèäß

M QRR M
  ßLçTTYòä¿ìn½aHQIð
bĆèîÔÏbèiïqŠíñ†î–Óå  ŠÈ½aõýÈÛaìic
 ZbîÐäy
A_ …bÇč†èž Çfl žåßč Ž‰ìŽjÔ ÛaflåídÏflk   yŠÛaÿ·b㎉ìjÓðčˆçb• –Q

…č buþačêˆçåßüg‰þa   áfl í…cşåÃcbßflõÂìÛačÑÐ–R

…č bjÈÛačpbωóÜÇübînaü   a†Ć žíëfl ‰Ž čõaìa¿floÈİaægžŠ

č  –S

…č afl†žuþaëčõbiŁaŽæaìçŽ†   žèÈfl Ûa⎆Óžægëbäi|îjÔÏ–T

…č afl†™
ž þaáy
Ž aŒmåßđÙy
č b™   a‰Ć aŠčßaƆžzÛfl‰b•†Óđ†z
ž ÛŞl‰Ž  –U

…č biŁaëæbß‹þaÝíì¿   ´
  Ïfl…bíbÔióÜÇ´Ïfl…ë–V

…č bí…‹a¿đkčËa‰žåßč ügŽkv

fl    ÇcbàÏñbî§abèÜ×ćkÈm–W

…č bèčnu
ž afl憞 
č ëfl óflvy
č µžìßfl čla   ëŞ þañŒfl žày
fl ïicåßŽŠçž †Ş Ûafl†–
fl Ó  –X

…č bí‹ŽŠÈž  ‘
č Žê†ž ’
č  íflbßæbà   ÈşäÜÛæ†‘Žê‰Ž bØÏcbĆèîÔÏëfl –Y

…č bÔnãaëéčÜ•cåÇđÑ’
ž Ø ičflá   ÜčÈÛaŽkÜ İ íbØ
č bflãflŠàž ÈŽ ÛaflÕÐ ãžc –QP

‫ ﻛـﺎﻥ‬.‫ﻩ ﻭﻫﻮ ﰲ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻩ‬‫ ﺑﺼﺮ‬‫ ﻭﻗﺪ ﹸﻛﻒ‬،‫ ﻣﻦ ﻣﻮﺍﻟﻴﺪ ﻣﻌﺮﺓ ﺍﻟﻨﻌﻤﺎﻥ ﺑﺒﻼﺩ ﺍﻟﺸﺎﻡ‬:‫( ﺃﺑﻮ ﺍﻟﻌﻼﺀ ﺍﳌﻌﺮﻱ‬١)
‫ﻪ ﺍﻟـﻮﺯﺭﺍﺀ‬ ‫ـ‬‫ﺗﺒ‬‫ ﻭﻛﺎ‬،‫ ﻭﻭﻓﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻄﻼﺏ ﻭﺍﻷﺩﺑﺎﺀ ﻭﺍﻟﺮﻭﺍﺓ ﻭﺍﳌﺘﻔﻠـﺴﻔﻮﻥ‬،‫ﻋﻼﱠﻣﺔ ﻋﺼﺮﻩ ﰲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻭﺍﻷﺩﺏ‬
‫ ﻭﺗﺮﻙ ﺩﻭﺍﻭﻳﻦ ﺷﻌﺮ ﻭﻣﺆﻟﻔﺎﺕ ﺫﺍﺕ‬،‫ ﻭﻟﻪ ﺁﺭﺍﺀ ﰲ ﺍﻟﻄﺒﺎﺋﻊ ﻭﻋﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﻭﺍﻟﺸﺮﺍﺋﻊ‬،‫ﻭﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ‬
.‫ﻗﻴﻤﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩ ﻣﻨﻬﺎ ﺍﻟﻐﺮﺏ ﻭﺍﻟﺸﺮﻕ‬

M QRS M
  Zpa…ŠÐ½aïãbÈß
 Nyb•bí Z  b•

 NÉaìÛa|îÐÛa Z  kyŠÛa

 Nìݨa Z  õÂìÛa

 N‰þaéuë Z ‰þaáí…c

 Nýèànß Z  aƆíë‰

 NbĆîÛbÈmëaĆŠjşØm Z  ü
 bîna

 N…bucbíbÔiëâbİy Z  pbω

 N‰bÔnya Z  æaìç

 Næbß‹þa Z  …biŁa

 NïqŠ½aïÐä§aéîÔÐÛa Z  ñŒ»ìic

 Nê‰bÐÌnaëaòÇbµgÊìuŠÛarØÛaëclaŞìnŞÛa Z  laŞëþa

 NÝÔÇkyb• Z  óvyµìß

 NéÔÐÛa¿…bènuakyb•Z…bènuaæ†ëLkyb–ÛaëcÕ톖Ûa Z  憨a

 Nê†îč’íflõbäjÛa…b‘åßLflåÈž Ï ‰ëåžîÜ Çc Z  枆‘

č

 NòÐîäyìicâbß⁄a Z  æbàÈäÛa

òÌibäÛbikÔܽaïÜçb¦aŠÇb’ÛaìçëLïãbîiˆÛaòíëbÈßåi…bí‹ Z  …bí‹
 ñ§aÙÜß‰ˆä½aåiæbàÈäÛa†ß†ÓëïãbîiˆÛa

 NaƆibÇ Z  bØbã

M QRT M
  ZŠ’Ûa
bèiÕîšm…bØmëL‰þaÿànÛbã‰ìjÓægyb•bíZóäȽa –Q
å¶‰ìjÔÛaÙÜmáyaŒm‰ì–nmæcåعëLòÈaìÛabèmbybß
 NæŁaµgáí†ÔÛaƒí‰bnÛa¿…ìëđ…bÇâbícåßåÏŽ…
pbÐÜ«åßügìçbß‰þaÙÜméuëæcïÛŠèÄíZóäȽa–TLSLR
Lìݨa´ÛLõÂìÛaÑîÐåØÏLbèîÏ òäîφÛaâbuþaÙÜm
¿mæcëL‰þadİmücoÈİnaægëLÚ¿Ýè·ë
âa†Óþbiáç‰ìjÓë…ëLbäöbiŁbã‰bÔnyaîÜÏcLÝÈÏbÏõaìa
 _æbã⁄aiŠ’ÈßbäiÕöüËýàÇ
ƒî’ÛaéîÏåφí†ÔÏL´Ï…åßŠr×céîÏåÏ…đ†§ŞÝ×ægZóäȽa–VLU
aˆØçëLñcŠ½aáqÝuŠÛaéîÏåφí†ÓëLÌ–ÛaÝÐİÛaëjØÛa
 NæbߌÛaÞìóÜÇŠ’jÛaiåß…a†™diáy…Œí
æcµëþaæb×bàÏcLbäjÈníbßÝ×ügbèîÏ†¬üñbî§aêˆçZóäȽa–W
 _âì߈½aÕÜÈnÛaaˆçbèiÕÜÈnãücëLbèîÏ†çŒã
¿ðcŠÛaò‰†ßlbz•cåßéãcë L‰bÐÌnüañŠrØiéЖíZóäȽa–X
 NòîÇŠ’ÛaâbØyþaòÏŠÈß¿…bènuüaëéÔÐÛa
åßéÛâ†ÔÏLæbàÈäÛaòÐîäyïickçˆßò߆¨êŠØÏÝÈuZó
 äȽa–Y
åß‰ˆä½aåiæbàÈäÜÛŠÇb’ÛaïãbîiˆÛaòÌibäÛa⪆Ób¾Šr×cÝšÐÛa
 NéjÓbä½Š’ãë†ß

M QRU M
LénÔîÔyÑ’ØíáÜÈÜÛbĆjÛb
 aƆça‹aƆjÈnßémbîyóšÓZóäȽa–QP
 NéÜbiåßézîz•ÒŠÈíëéšßbË´jíë
òîãbãgòiŠ£µgïÐä§aéîÔÐÛaÙÛˆÛéöbqŠixŠ±ðŠÈ½a†¬aˆØçë
êbÔÜíðˆÛaâìna–½biëñbî§biÁî¤òÐÜÏéöbq‰åßÝÈvÏLòßbÇ
lì ÜþbiéÜ×ÙÛ‡¿ðŠÈ½aæbÈna†ÓëLbèäÇÝÏbËìçëbèîÏæbã⁄a
 NŠî½aÝèÛaÅÐÜÛaëÕîÓŠÛa
 Zò’Óbä½a
bíZðcb•IZé ÛìÔi´Èàn½a†ycoãcëŠÇb’ÛaÙjba‡b½ZQ
 _Hyb•
 _Ú¿õÂìÛaÑÐ¥æcÙäßéjÜŠÇb’ÛaÝÜÇa‡b¶ZR
 _…a†uþaëõbiŁaæaìçÕÔzníZS
 _b₣îi…cbĆyŠ‘…bÛaëßb¨a´nîjÛaŠ‘aZT
bßkjŠ×‡a_éÔÏaìmÝèÏLñbî§a¿ŠÇb’ÜÛðc‰ÉibÛaoîjÛa¿ZU
 _ÞìÔm
 _ïÐä§añŒ»bicŠÇb’ÛaÑ•ëZV
 

M QRV M
  ZbäÛaÉöbj¿ñ†î–ÓåßLçTVSòäïÏìn½aHQIæë†í‹åiü
ìŽbíëŽŠç†ÛaŽŠfl  vflí  
Ž biïğäÃ
 óÜÇbß–Q


Ž bíÞbߣaóÜÇčõ  Šž ½ biflÒŠ‘cbàŞi‰Ž –R


Ž aŠčny
ž aÙí…ŠŽíëćÞ  bÐËgÙîčväž íćž†ÔÛë–S


Ž bàčnÛaôfl†×cáØÛë  …ć ìÈÓôfl† žucžá ØÛëfl –T


Ž bãŞÞ‡fl ćbãŞŒÇ  bßa‡gŽáا
 aaˆ×ë–U


ć bčëñaŠflZćÒ  b îcâbíþaìŽäiflë–V


Ž bjÜÛaÚa‡ò flÈnž ߎ  å
ž ØÛëbîãş†ÛaŽjflÜãfl–W

 
 Zpa…ŠÐ½aïãbÈß
 NñŒàaoÜğèLdi Z  bi

 Nðëa†íZìdí Z  ìbí

 NÉÐãëôë†ua‡‰b• Z  ô†uc

‫ ﺍﻟﺸﻬﲑ ﺑﺎﺑﻦ ﺯﻳﺪﻭﻥ ﻭﺯﻳﺮ ﺁﻝ ﺟﻬﻮﺭ ﻭﺁﻝ‬،‫ ﺃﲪﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ‬،‫ ﻫﻮ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﺸﺎﻋﺮ ﺃﺑﻮ ﺍﻟﻮﻟﻴﺪ‬: ‫( ﺍﺑﻦ ﺯﻳﺪﻭﻥ‬١)
‫ﻫـ‬٤٦٣ ‫ ﺗﻮﰲ ﺳﻨﺔ‬.‫ ﻭﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺘﲔ ﺍﻟﺸﻬﲑﺗﲔ ﺍﳉﺪﻳﺔ ﻭﺍﳍﺰﻟﻴﺔ‬،‫ﻋﺒﺎﺩ ﻣﻦ ﻣﻠﻮﻙ ﺍﻟﻄﻮﺍﺋﻒ ﺑﺎﻷﻧﺪﻟﺲ‬
.‫ﺑﺄﺷﺒﻴﻠﻴﺔ‬

M QRW M
  NêŞÝÓ Z ÝuŠÛaô†×c

 Nón‘õbiŁaëñ†yaëáèßcoãb×a‡gÒbîcñìgëLæìÐÜn« Z  Òbîc

 Nşï‚Ûa†ub½aìçëČðŠɺ Z  ñaŠ

 ZŠ’Ûa
áqŠ¯æcénÈîjåàÏLŠç†Ûaib•cægŞïÜÇdiüZóäȽ a–Q
 NaŠ¦aðëa†í
éğjŽ‘ëLæbçkݨa†n‘aa‡hÏLõbuŠÛalaìicdîÛa|nÐí†ÓZóäȽa–R
 ZŠÇb’ÛaÞìÓéi
á ÈäÛbiâìÔÛaflœÈž iflaïÜnjíë   o
ž flàÄ Çfl ægëôìÜjÛbiaáčÈäž Ží†Ó

 Né×ýç¿bĆjjéŽayaæìØí†ÓëLémb¬¿bĆjjõŠ½a…ìÈÓæìØí†Ó–S
bèÏŠğ –
fl Žía†îi‰a†ÓþbÏLïÈÛaŠ™b¶‰ë…ìÈÔÛaÉÐãb¶‰Zó
 äȽa–T
 Nõb’íÑî×
 NåíŠeŞÞˆč îŽÛčbĆßaìÓcÉÏŠíæcéÔÜ¿aòä–U
áèäàÏLòäíbjnßòÔܨa¿áèèib’móÜÇbäÛaÊbjZóäȽa–V
 N…bËëþaòÜÐÛaáèäßëLÒaŠ‘þa
 NÞaë‹µgòÈnßïèÏ´yµgbèîÏ“îÈãëbîã†ÛajÜã–W
 

 

M QRX M
  ïbjÈÛaŠ–ÈÛa¿ŠÈ’Ûa—öb–œÈi

œÈiÁjänãæcåعbçËëòÔibÛaŠÈ’ÛapbÇìİÔßòa‰…åß
 ZÞìÔãsîyïbjÈÛaŠ–ÈÛa¿ŠÈ’Ûa—öb–

 Zñ†î–ÔÛaÝØ‘sîyåß–c

ÝØ‘HðìßþaëïÜçb¦aŠ–ÈÛa¿Iï
 ™b½a¿ñ†î–ÔÜÛæb×
LòjyþaŠ×ˆmëÞýþaóÜÇÒìÓìÛaéiæ놖ÔíëõaŠÈ’ÛaéߌnÛað†îÜÔm
‰ìqåßõaŠz–Ûa¿æìÏ…b–íbßëLòÓbãëcŠÏåßæìj׊íbßÑ•ëáq
Ñ•ëëcŠ‚Ïëc†ßåß陊ËµgŠÇb’ÛaÝ–íónyLêËë“yìÛa
 NÙÛ‡ËëcòÈîjİÜÛ

éöbjycÞŒäßóÜÇÒìÓìÛbibçú†jí–ý
 rß–énÔÜÈß¿îÔÛaúŠßbÏ
 ZÞìÔísîy
HSIÝ fl Ï  HRIÞ
 flßìž z  ìŽ†Ş Ûaflåîž ifl HQIô
 ìfl Ü ÛačÁÔ 
č i   Þ
 Œ äž ßfl ëfl đkîjflyôflŠ× ‡č åßčÙjž ãflbÐčÓ

 
 ZÞìÔîÏéj׊íðˆÛaéŠÏÑ•ëµgÝ–íæcµg

. ‫( ﺃﲰﺎﺀ ﺃﻣﺎﻛﻦ‬١)
. ‫( ﺃﲰﺎﺀ ﺃﻣﺎﻛﻦ‬٢)
. ‫( ﺃﲰﺎﺀ ﺃﻣﺎﻛﻦ‬٣)

M QRY M
HUIÝ
 Øîž çfl  HTI†č čiaflëþ
 ač†îž Ó  HSI…đ Š v
fl äž Žàič   HRIbèčmbä×ëŽ ¿ŽŠ žîİ ÛaëHQIðč† flnË c†Óë

énÔÜÈßán±áq“yìÛaŠÔiåßéÏ…b•bßÑ•ëµg…Šİníë
 N‰bqeåßÙÛ‡kÔÇcbßëŠİßëÖŠiåßòÈîjİÛaÑ•ë¿pbîidi
æëú†jíaìãb×Š–ÈÛaaˆçõaŠÈ‘kÜËcæhÏïbjÈÛaŠ–ÈÛa¿bßc
–ñŠ‘bjß–ñ†î–ÔÛaoÜîÓéÜucåßðˆÛaÊì™ì½a¿Þì†Ûbiáç†öb–Ó
áèäßÞëbyå
 ßëLÊì™ì½aÉßÕÐníb¾òàاaëcŠ‚ÐÛbibèãëú†jíëc
Š ׇč ëÞýþaóÜÇÒìÓìÛbiñ†î–ÔÛabnnÏbi´Ô ibÛaõaŠÈ’Ûa†îÜÔm
ÙÛ‡¿än½bÏLéäßŠ‚íëénÔíŠ†ÔnäíëéßëbÔíåß†¯éãhÏòjyþa
 ZÞìÔí
_HWIá îŞflnߎ aĆŠÈž ‘
č ÞbÓ|î–ÏşÝ× c   ⎠†Ş Ô½ aHVIk
Ž îäÛbÏć†ßæb×a‡g
 ZÞìÔíaìãìicë
â Šž ØÛaHYIòč äiüÙmčbЕÝÈubÏ   HXIâ †ž ÐÛaòËýiÞìÜİÛaòÐ č•

. ‫ﺍ‬‫( ﺃﺧﺮﺝ ﻣﺒﻜﺮ‬١)

. ‫( ﻋﺸﺎﺷﻬﺎ‬٢)
. ‫( ﻗﺼﲑ ﺍﻟﺸﻌﺮ‬٣)
. ‫( ﻳﺴﺮﻉ ﰲ ﺻﻴﺪ ﺍﻟﻮﺣﻮﺵ ﻓﻴﻠﺤﻘﻬﺎ‬٤)
. ‫( ﻃﻮﻳﻞ ﻣﺮﺗﻔﻊ‬٥)
. ‫( ﺍﻟﻐﺰﻝ‬٦)
. ‫( ﳏﺐ‬٧)
. ‫( ﺍﳉﺎﻫﻞ ﺍﻷﲪﻖ‬٨)
. ‫( ﺍﳋﻤﺮ‬٩)

M QSP M
  ZÞbÓáèšÈië
_  fl æb×ìÛŞŠfl™bßbÐÓaë   HQI
ž Üu ž ‰fl …fl Éži‰fl óÜÇïØjíå½ÝÓ

 
 Zkî×aÛaëÃbÐÛþasîyåßë–l
oÓ‰fl †ÓŠ–ÈÛaaˆçŠÈ‘kÜËc¿éjî×aŠmëŠÈ’ÛaÃbÐÛcæcÅyýí–Q
bĆz™aëÙÛ‡Ž|àÜmëLñ‰bš§aòÓ‰ÉßbĆî’·kíŠÌÛaåÇp†Èniaë
 NÙîÜÇo™ŠŽÇÛapbÇìİÔ½a¿
b½ñŠíbßbäuëÖbjåßòîÄÐÜÛaÒ‰bŒÛaµgõaŠÈ’ÛaÞbßbà×–R
†àÈníâb·ïid×aĆŠÇb‘
 †väÏLóäÈßëb₣yòäí‹åßñ‰bš§aénjÜu
bnnÏa¿ónyåìßÝ×¿éÛìÜ ¤ëÒ‰bŒÛaÙÜniæbîm⁄a
òí‰ìàÇ|nÏ†Èiá–nȽabèi†ßÛaém†î–Óc†jíìèÏLê†öb–Ó
 ZéÛìÔi
k
č Èč Ü Ûaëğ†¦
č a´iş†§aêğ†y¿   k
č ŽnØ ÛaåßĆõbjãgÖ†•cŽÑîÛa

k
č flíŠğ ÛaëÙ’
Ş ÛaŽõýčuŞåè ãčìŽnߎ   ¿
 Ñöbz–ÛaŽ…ìü|öbЖÛaŽœîči

LÑîÜÛÛaµëþa†fly´iâbnÛabä¦aÞëþaoîjÛa¿†väÏ
 NkÈÜÛaë†¦a´iÖbjİÛaëLÝ–ÐÛaëÉİÔÛaóäȶòîãbrÛa†yë

. ‫ﻲ‬ ‫ﻠ‬‫( ﻗﺪﻡ ﻭﺑ‬١)

M QSQ M
LÑöbz–Ûaë|öbЖÛa´iâbnÛaËbä¦aïãbrÛaoîjÛa¿†¬ë
áèÏýnaÉßõaŠÈ’ÛaôŠuwèä½aaˆçÝr¶ëL…ìëœîi´iÖbjİÛaë
 NéäßÝîÜÔnÛaëcÂaŠÏ⁄a¿
 Z‰bØÏþaëÞbî¨asîyåßë–x
ÉmaæcŠ–ÈÛaaˆçõaŠÈ‘bçbÇëÛapbÏbÔrÛaòvînãåßæb×–Q
ìçëïßëŠÛaåiaµgŠÄãaLê‰ì•åßÝîà¦aÉöaŠÛbiaìmdÏábî
 ZHŒÓìÓIlbzÛaìÓÑ–í
 ‰þaóÜÇ HTIï
  ‘aì§aë HSIbĆä× …Ž ğì¦aóÜÇ  HRIbω bİßfl  HQIl
č ìä¦
 að†ícžpŠfl ’
fl ãfl†Óë

 îjßflo¤Ššc¿Š»cóÜÇ  Š Ð•dičlbzÛaŽìž ÓHUIb王Šğ İ Ží

œ

 ÈiåßŽŠ–ÓcŽœÈjÛaëHXIò Ìfl jŞ–Žß  HWIÝ

œ  čöýË¿žoÜjÓcHVI…đ ìflÞb힇d×

 Zõb׈ÛbiéЖíë‰bŞàÇfl åi‰†i†¹´yän½aÞbîµgë
Ý
Ž čznflØ ߎ čõb׈ÛbiéŞãd×  éÔöbÔflyéčäîflÇ¿ŽÒŠ žÈmfl

. ‫( ﺭﻳﺢ‬١)
. ‫( ﺃﺭﺩﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﺰ‬٢)
. ‫( ﻗﺎﲤﺔ‬٣)
. ‫( ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ‬٤)
. ‫( ﻳﺰﻳﻨﻬﺎ ﻭﻳﺰﺧﺮﻓﻬﺎ‬٥)
. ‫( ﻓﺘﺎﺓ ﲨﻴﻠﺔ‬٦)
. ‫( ﺛﻴﺎﺏ ﺭﻗﻴﻘﺔ‬٧)
. ‫( ﻣﻠﻮﻧﺔ‬٨)

M QSR M
Ý ž flíÒbcbèäßéîÜÇ   éč čmŠØÏHRI…bÔğma†äÇHQIÕ
Ž Èč nfl’ Ž Ðč ž‘c

bàîÏòîÐÜÐÛaõa‰ŁaëòÔîàÈÛa‰bØÏþaëòÔîÓ†ÛaïãbȽaoÇb‘bà×
 Zâb·ïicÞìÓÙÛ‡åßæìÛìÔí
Ž bÇìçëêŠç…¿ónÐÛa HSIðč†Ø íŽë   ŽÝçbuìçëčé’
č žîÇfl åßónÐÛaÞbäí

fl åßaƇgflåØÜ çfl   HTIbvč§aóÜÇðŠ£Öa‹‰þaoãb×ìÛë
áŽ öbèjÛaŞåèÜč èž u

 NŠşi†fl nŞÛaëŠÄäÛaïÇmòÔîàÇŽémŽŠØÏëćÖ…b•ŠÇb’ÛaŽðc Šfl Ï
 ZpbÇì™ì½asîyåßë–…
õbvaë†½aëò¹†ÔÛaaŠËþaëpbÇì™ì½akãb éãhÏ
pbÇì™ìßaìÓflŠ
 òrí†yæbÈßëÖŠ’ßlìÜc¿bçë‹ŠicÛaÑ•ìÛaë
‰ì–ÔÛaÑ•ëåßñ‰bš§añbîyëŠ–ÈÛabèiómcñ†í†ubĆ™aŠËcë
Ûb©ëæìañbîyÑ•ë¿aìŠÏcbà×LìnÐÛa—î‚’mëLčÚŠfl jčÛaë
 NõbäÌÛaëlaŠ’Ûa
åßÝÈÏ…‰òäub½añbî§aêˆçÑ•
 ë¿ÂaŠÏfiÛæìØíæc†iüæb×ë
†çŒÛaÕíŠaìØÜÏáèäí…ëáèÔÜ
Ž óÜÇaìÄÏbyåíˆÛaõaŠÈ’ÛaœÈi
 NòîçbnÈÛaïicÝrßòÇbäÔÛaë

. ‫( ﺃﺧﺎﻑ‬١)
. ‫( ﺍﺷﺘﻌﺎﻝ‬٢)
. ‫( ﻳﻔﺘﻘﺮ‬٣)
. ‫( ﺍﻟﻌﻘﻞ‬٤)

M QSS M
  ïbjÈÛaŠ–ÈÛa¿ŠräÛa

 Z†§aŠíì–m¿çRUUòäóÏìn½aHQIÅybvÜÛ

ŽéŽuýčÇLfl…ëfl þ
 aŽ†
č ÐíŽëfl fl†
fl ¦aÙèäž íŽćõa… –
 aÚbÔiž c–Ž†
fl§ aflëD
æž cŽéşàçfl bflàãŞgŽ†
č b§bÏLć‰ˆğ Èfl nflߎ ćŠßž cëfl ćœßč bËćlbfliflìŽçëfl ćŠv
č™
fl ŽéŽjy
č bfl•ëfl ćŠ
č Çfl
 Nâć ‹ üć挞 Žyëfl LćáöčbflçćkÜ Ó ëfl ćáöčafl…ćÐ ãflLbflè× bİÇž cïčnÛaòàfl Èž ğäÛaÙäž ßč aflÊŒ äž ífl
Lčéčäîž Çfl ˜ìş fl‚mflëfl čéčãìž ÛŠşîÌfl nfličŽéãŽìŽäØ ßfl flåîŞjflmflügÁ
 Ó aƆ
č bflyŽoîž Ôč Ûbflßëfl
Ù
 rčíč†z
fl ÛčÞbÔrž nč
ž üaflëLÙäž Çfl aflŠÇž ⁄
 aflëÚŠ žîË óÜÇfl ÞbfljÓ ⁄
 aflëčéßč ýflčõbÐ
ž gëfl
w
Ž nčžäߎ ëfl đòflÈîčİÓ Ý
ğ ×Žkjfl
fl flìçŽ ëfl Lñëfl afl†Èfl ÛaŽ†Ûìfl nflmflč†
fl§ aflåßč NÙ
 íčc Šfl ÛččÒýč¨aflë
t
Ž †č žzߎ ëfl čõbfliŠ Ó þ
 aflåčßáčy‰fl ğÝ× ŽÉčbÓëfl LđòÇfl bflàu
fl ğÝ×ŽÖŠğ Ð ߎ ëfl Lđò’
flyž ëfl ğÝ×
 Nõč bflãŠfl Ô Ûaflåîž iflčòÓ Š Ð nŞÛa
â †fl flÇ¿ügòflyaŞŠÛaüflëLč†čb§aÉİÓ ¿ügòßfl ýŞÛaôfl‰cbflßëfl
Lb₣íŠ ßfl b₣îäčçfl žÝØÏ ÙčÛ‡fl floÜ Èfl Ï žæhÏ LčémčdÏ bØߎ čÚŠž mfl¿ügfl|iž Šğ Ûaü
 ëfl Lčémčafl‰afl†Žß
 Nb₣îÜß‰ëŽŠ
ş Ûa¿ž“Çč ëfl
 

‫( ﻋﺎﺻﺮ ﺍﳉﺎﺣﻆ ﻣﻦ ﺍﳋﻠﻔﺎﺀ ﺍﻟﻌﺒﺎﺳﻴﲔ ﺍﳌﺄﻣﻮﻥ ﻭﺍﳌﻌﺘﺼﻢ ﻭﺍﻟﻮﺍﺛﻖ ﻭﺟﺰﺀًﺍ ﻣﻦ ﻋﺼﺮ ﺍﳌﺘﻮﻛﻞ ﻭﺗﻨﺎﻭﻝ ﻛﻞ ﻓﻦ‬١)
‫ ﻓﻬﻮ ﺭﺍﻭﻳﺔ ﻣﺘﻜﻠﻢ ﻓﻴﻠﺴﻮﻑ‬،‫ ﺃﻭ ﻧﻘﻞ ﻋﻦ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻷﻭﺍﺋﻞ‬،‫ﻦ ﻭﺿﻊ ﰲ ﺍﻹﺳﻼﻡ‬‫ﻋﺮِﻑ ﰲ ﺯﻣﺎﻧﻪ ﳑ‬ ،‫ﻭﻣﺎﺭﺱ ﻛﻞ ﻋﻠﻢ‬
‫ ﻭﻗﺪ ﺃﻟﱠﻒ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﱵ ﻛﺘﺎﺏ ﺑﺄﺳﻠﻮﺏ ﻓﺮﻳﺪ ﻻ ﻳﺸﺎﺭﻛﻪ ﻓﻴﻪ‬..‫ﺷﺎﻋﺮ ﻣﺆﺭﺥ ﻋﺎﱂ ﺑﺎﳊﻴﻮﺍﻥ ﻭﺍﻟﻨﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﻄﺐ‬
.‫ ﻭﻛﺘﺎﺏ ﺍﶈﺎﺳﻦ ﻭﺍﻷﺿﺪﺍﺩ‬،‫ ﻭﻛﺘﺎﺏ ﺍﳊﻴﻮﺍﻥ‬،‫ ﻭﺍﻟﺒﺨﻼﺀ‬،‫ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﻭﺍﻟﺘﺒﻴﲔ‬:‫ ﻭﻣﻦ ﺃﺷﻬﺮ ﻣﺆﻟﻔﺎﺗﻪ‬،‫ﺃﺣﺪ‬

M QST M
  Zpa…ŠÐ½aïãbÈß
 NÑÈší Z  Ù
 è äž íŽ

 Nñ‰†ÔÛa Z  …flëþ
a

 Néφçëꎆ–Ó   Žéàş çfl

 NŠöby   áć öbç

 NéÐãÝa…   éãìäØß

 NbèznÏóÜÇñ‰†ÔÛaâ†Ç  ˜ì¥ë

 N‰ìÐäÛañ†‘   ò’yë

 NýíìbĆäß‹   b₣îÜß

 

 

 

 

 

 

 

M QSU M
  ZÅyb¦alìÜc—öb–

—öb–åßp†uìÛémbÐÛûß¿Åyb¦apbibn×óÜÇoÈÜaìÛ
 ZïmdíbßéiìÜc
éibn×¿ÙÛ‡ÝràníëLñìܧaòçbØÐÛbiòÏb¦aÕöbÔ§axŒ¹éãc–Q
bä–ã¿ëLHõ ý‚jÛaIéibn×¿bç…‰ëcÛa—–ÔÛa¿ëLHæaìî§aI
sí†§aéuë´yÝîà¦apbÐnÛüaÙÛˆiéànna†Óꆬaˆç
‰ëŠÛa¿“Çëb₣íŠßb₣îäflçÝØÏÙÛ‡oÜÈÏæhÏDZé ÛìÔiù‰bÔÜÛ
ñ‰bjÈÛaêˆèiÞbjÛaÎaŠÏëÐäÛaòya‰åßêŠÄnäíbàÇaĆjÈmCb₣îÜß
 NòyŠ½a
óäÈßåÇÈmñ…†Ènßpa‰bjÇ…aŠíhióäȽa|™ìíðˆÛa‰aŠØnÛaë–R
kjìçëDZé ÛìÓëC… ëþa†ÐíëL†¦aÙèäíDZé ÛìÓÝrß†yaë
 CgNNNòÇbºÝ×ÖŠÐßëò’yëÝ×wnäßëòÈîİÓÝ×
æë…éäÇt†zníðˆÛaÊì™ì½a¿óäÈßÚíýÏïãbȽaõb–Ônaë–S
 NéÓŠİíæc
 NÑÜØn½aËÉvÛaµgÝîßÉßpaŠÔÐÛaŠ–Óë–T
 Nkî×aÛaëÃbÐÛþaòÛìèë–U
 
 

M QSV M
  Zò’Óbä½a
 _éjyb•óÜÇ†§a‰bšßbßZQ
 _êŠÄäßåß†b§aÅyb¦aÑ•ëÑî×ZR
 _†§aåßÉànaóÜÇ…ìÈía‡bßZS
 _†b§aéibÈíðˆÛaõaë†ÛabßZT
 _én‰…ðˆÛa—äÛbibĆäîÈnßÅyb¦alìÜcÑ•ZU
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M QSW M
  ZðİÛaa†jÇµgòÛb‰åßçSVPòäóÏìn½aHQI†îàÈÛaåia
bçflìÐ •
fl ÕğãŠfl íŽëLÙîÛgŽÖì’Ûabèž–Ìğ äflíŽìÛÞb¡bãcëÙîÛgïibn×D
áÈäÛa¿bèäßïÄyŽp…ž †fl Çfl ëčòÜîà¦aÞaìyþaåßbèŽm…ž †fl Èfl ÛÚìfl z
ž ãflŽÊëŒşäÛa
¿bèäßŽoîčÄy
fl ëLđòŞßbmđòflàÈž ãčëđòߪ bÇđòßý´ibèîÏŽoÈž àfl u
fl †ÔÏLòÜîܦa
Éßć“îž flÇïÛflìÐ –
ž íflæcflïÔč iflbßåØÛëLbväiïîÈ¿ëLý–iïàu
ÉßćlŠ’ßëćáÈİßïÛŽÎìŽíëLÙäßðğìÜ 
Ž Éßïčljž ‡fl flìÜ‚
ž íflëLÙäÇðč†Èž Ži
Ý
 àž ’
fl ÛćáÃbãëïÐãåßćõŒufloãcëÙÛ‡¿ÉàcÑî×ëLÙãflë…ð…aŠÐãa
òjflÈğ ’
fl flnߎ ćÐãŽåØ 
ž mflÝçëÙmč†fl çfl b’ŽßŽoßž †č Çfl ëÙflníú‰Žoßž Š y
Ž †Óë_ïžãc
 C_âbÄãýiđoîž iflŽãž cŽÉÐ äž íflë_âbÔãaŽpa‡
 Zpa…ŠÐ½aïãbÈß
 ‰ğ†ØŽí Z  ŽÕãğŠfl Ží

 NÙîÛgÖì’Ûa Z  Ê댎äÛa

 NŽoÜã Z  ŽoîÄfly

 Nòz–i Z  ý–i

 NÜÓ Z  ïčljž ‡fl

 Ndäèí Z  ÎŽ ìí

‫ ﻓﻨﺸﺄ ﻭﻟﺪﻩ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﺩﺏ‬،‫ﺨﺎﺭﻯ‬‫ﺎ ﳌﻠﻚ ﺑ‬‫ ﻭﻛﺎﻥ ﻭﺍﻟﺪﻩ ﻛﺎﺗﺒ‬،(‫ ﻭﻟﺪ ﲟﺪﻳﻨﺔ )ﻗﻢ‬،‫ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺍﻷﺻﻞ‬:‫( ﺍﺑﻦ ﺍﻟﻌﻤﻴﺪ‬١)
،‫ﺪﻭﻟ ِﺔ ﺍﺑﻦ ﺑﻮﻳـﻪ‬ ‫ﺮ ﹾﻛﻦ ﺍﻟ‬ ‫ﺍ ﻟ‬‫ ﻭﺻﺎﺭ ﻭﺯﻳﺮ‬،‫ ﻭﻟﻘﺐ ﺑﺎﳉﺎﺣﻆ ﺍﻟﺜﺎﱐ‬،‫ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺣﱴ ﻋﺮﻑ ﺑﺎﻷﺳﺘﺎﺫ‬،‫ﻭﺍﻟﻌﻠﻢ‬
.‫ ﻭﺍﺗﺼﻞ ﺑﻪ ﺍﳌﺘﻨﱯ ﻭﻣﺪﺣﻪ‬،‫ﻓﻘﺼﺪﻩ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﻭﺍﻟﺸﻌﺮﺍﺀ ﻣﻦ ﺑﻐﺪﺍﺩ ﻭﺍﻟﺸﺎﻡ ﻭﻣﺼﺮ‬

M QSX M
  NòàÔäß Z  òjÈ’nß

 NŠÐÛaZãþa Z  ãc

—‚Ünmëê†ÈiómcåßbèÈjmaÛaén‰†ßéÛbĆjmb×†îàÈÛaåianÈí
 Z¿
 NÉvÛaò•b¢ëòîÄÐÜÛaòÇbä–Ûaåß‰br×⁄a–Q
 NbĆãbîycÞìİm†ÓëpaŠÔÐÛaŠfl–Óč –R
 NbèÄÐyåعëbèàèÏÝèíL‰ìrä½aŠÈ’Ûbiéj‘cénibn×–S
 Zò’Óbä½a
|™ëLòÐÜn«‰ì–i†yaìÛaóäÈàÜÛ‰aŠØm†îàÈÛaåialìÜc¿ZQ
 N—äÛaåßÙÛ‡
 _òÛbŠÛaêˆç¿kmbØÛaóÜÇŠİîmÛaòÐbÈÛabßZR
 N†îàÈÛaåiaò‰†ß—öb–‹ŠicŠ×‡aZS
 
 
 
 
 

M QSY M
  ÐÛaŠräÛaòšèãlbjc

 é–öb–‹ŠicëïãbrÛaïbjÈÛaŠ–ÈÛa¿

 Zénšèãlbjc
åí†Ûì½aë´º½að†ícóÜÇñ†í†upbÏbÔqŠ–ÈÛaaˆç¿p
 ŠèÃ–Q
òî‰bÐÛaëòîãbãìîÛaòÏbÔrÛabç‹Šicåßæb×ëbĆrí†yaìàÜcåíˆÛaëc
 Næbç‡þapbÏbÔrÛaêˆçÝØioÈìnÏLòí†äaë
bènuŠcëòîi…câcoãb×òîÜÔÇpbÏbÔrÛaêˆçòîiŠÈÛaòÌÜÛaoÜ»–R
 NòÔibÛa˜ì–äÛa¿êbä½ðˆÛaÝØ’ÛaóÜÇb₣íŠrãëb₣íŠÈ‘bĆubnãg
ŠräÛaÊëŠÏp…†ÈnÏLòÏbÔrÛabènÜ»ÛaŠräÛaæìäÏÉîºŽlbŞnØ ÛabÇ–S
 Nïi…cëﱉbmëïÐÜÏëïàÜÇµg
óÜÇcòÛë†Ûa¿áèäßr×Ýnyasîyñ…bu⁄a¿lbŞnØ ÛaÏbäm–T
 Nk•bä½a
 ZŠräÛa—öb–
 Nì™ìÛaëòÛìèÛa–Q
 Nkî×aÛaëïãbȽa¿Ò…aÛa–R
Šaëc¿éîÏl
Ž bnŞØ ÛaŠÏc†ÓëÉvÛaò•b¢ëpbäaâa†‚na–S
 NŠ–ÈÛaaˆç

M QTP M
  ´îãbàrÈÛaÚaŠmþaëÙîÛbà½aŠ–Ç¿l…þaëòÌÜÛaÞby

 ZçYRSMçVUVåßÙîÛbà½aŠ–Ç¿

áubÇcáçŠr×cæþ[âbاaòíbäÈiŠÈ’Ûaò•bël…þaÅ°
ÙÛˆÛ[éîÏÐÛaÞbà¦aÖëˆníĞðìÌÛĞy
č üëŠÈ’ÛaµgÝîßáîÛ
µgáènjçìßáènÈÏ…åíˆÛaõaŠÈ’ÛaœÈiÚbäçæcügŠÈ’ÛaåÇaìÏŠ–ãa
òmbjŽãåiaëLð•ìjÛaëLïܧ
č aåí†ÛaČïÐč fl•ZÝ
 rß†î¦aŠÈ’ÛaÞìÓ
 NðŠ–½a
âìÜÈÛaòÏb×¿ÑîÛdnÛaóÜÇõbàÜÈÛaaìÈv‘†ÓÙîÛbà½aæb×ægë
áèßìvç¿‰bnnÛabèÓŠycÛataÛakn×åß†ÔÏbßñ…bÈnüæìäÐÛaë
 NçVUVòä…a†ÌióÜÇ
 ZòíŠvçQRQS–YRSåßïãbàrÈÛaŠ–ÈÛa¿
sîyLéîÜÇæb×bàÇl…þaÑÈ™…a…‹bÏïãbàrÈÛaŠ–ÈÛaõbuáq
áqaüìÛëL òîŠÛaòÌÜÛaïçòî×ÛaòÌÜÛap‰b•ë‰a†½aoÔÜËc
…ýjÛa¿†uŽëb½åí†Ûaò߆¨òîiŠÈÛaòÌÜÛaóÜÇbÄÏbªÝÃðˆÛaŠç‹þa
 NòîiŠÈÛaòÌÜÛaâìÜÇåÇbĆ÷î‘ÒŠÈíåßòîiŠÈÛa
ïãbÈßoÛŒçsîyåí†îv½aõaŠÈ’ÛaåßŠ–ÈÛaaˆçý†Óë
 NòîÄÐÜÛaÒ‰bŒÛaµgêìÜöbÓé£aëé™aŠËcoÓb™ëLŠÈ’Ûa
 

M QTQ M
  Zò’Óbä½a
 _ÙîÛbà½aåß‹l…þaÑÈ™ëïàÜÈÛaÑîÛdnÛaõbÔm‰üÝÜÇZQ
 _´îãbàrÈÛaŠ–Ç¿ïi…þaëïàÜÈÛaÑÈšÛakjbßZR
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M QTR M
  s톧aŠ–ÈÛa

 s톧aŠ–ÈÛa¿l…þaëòÌÜÛaòÛby

†ÓëLŠ™b§aoÓìÛaµgçQRQSòäåßs톧aŠ–ÈÛac†jí
ŠÈ’ÜÛô×òîi…còšèãbènÈčjmflòîiŠÈÛa…ýjÜÛòîàÜÇòšèãéîÏoq†y
 ZòšèäÛaÙÜmÝßaìÇåßLŠräÛaë
õbàÜÈÛaáèäßæb×bbu‰Éu‰bàÜÏLbi‰ëcµgòîàÜÈÛatìÈjÛa–Q
paŠ’ÇòîiŠÈÛaòÌÜÛaµgaìÜÔäÏLÂbjšÛaëæì†äè½aëõbjþaë
bĆiýÔãaòÌÜÛa¿ÙÛ‡t†ydÏLòÐÜn‚½aâìÜÈÛa¿òÜîܦaknØÛa
ñ ëŠqòîàÜÈÛaÃbÐÛþaëïãbȽaëaŠËþaòÈåßojn×aëLbĆàîÄÇ
 Nò Üöb
ÙÛ‡…aŒÏLïiŠÈÛaåìÛaõb−cÉîº¿émbíìnßÉîà áîÜÈnÛa‰b’nãa–R
êŠÈ‘Lérí†yëé¹†Ól…þañõaŠÓóÜÇòîiŠÈÛaòßþaõbäicñ‰†Óåß
ÑÜ‚nÛaòÜyŠßòîiŠÈÛaòßþao׊mÙÛˆiëLéÓëˆmëLêŠrãë
 Nòr톧aòšèäÛaŠ–ÇÝjÓbèîÏo‘bÇÛaïi…þaëð‰bš§a
LÞìÔÛaaŠËcoÈmaÙÛˆiëL‰a†½a¿òîjäuþapbÌÜÛaáÜÈm–S
µgòîàÜÈÛaëòîbîÛapübÔ½aëpbíaëŠÛaëknØÛaÒìÛcoºŠŽmë
òîjäuþapbÌÜÛaÒŠÈíüåß–bĆšíc–bèäß…bÐnbÏLòîiŠÈÛaòÌÜÛa
 NåíŠíŒËbĆi…cëbĆàÜÇ

M QTS M
b¾ïi…þaëïàÜÈÛataÛakn×oÈjÛaòîiŠÈÛaÉibݽa…ìuë–T
 Nénäàšmb¶ÊbnànüaëbèmõaŠÓl…þaªóÜÇÝè
b¶ëáèmübÔßŠ’ãåßlbnØÛa‰bjØÛémŠíb¶bçŠqcòÏbz–ÜÛæb×ë–U
òÛbÔ½aëò–ÔÛb×l…þaæìäÏœÈiŠÇåßéîÜÇo•Šy
Ýöaëc¿bèÜÔrmoãb×Ûa…ìîÔÛa œ
 Èiåßl…þaòÌÛbè–îÜ‚nië
 NŠ–ÈÛaaˆç
 Zò’Óbä½a
|™ëLbi‰ëcåßòîi…þaëòîàÜÈÛabènšèã¿òîiŠÈÛaòßþap…bÐnaZQ
 NÙÛ‡
s톧aŠ–ÈÛa¿òîi…þaëòîàÜÈÛaòšèäÛaÝßaìÇåß´ÜßbÇaZR
 NbàèäÇt†¤ë
 NÙÛ‡Š‘aLòÌÜÛa¿bçŠqcòîàÜÈÛapbrÈjÜÛæb×ZS
 _òr톧aòîi…þaëòîàÜÈÛaòšèäÛa¿òîiŠÈÛaÉibݽaŠqcbßZT
 NÙÛ‡Š‘aLs톧aŠ–ÈÛa¿l…þa¿òÏbz–ÛapŠqcZU

 

 

 

M QTT M
  s톧aŠ–ÈÛa¿ŠräÛa

ÚaŠmþaëÙîÛbà½aŠ–ÈÛaĆ…a†nßaòšèäÛaŠ–Çòía†i¿ŠräÛaæb×
bĆ߆Ômâ†ÔmæcsjÛbßåØÛëLéiìÜcëéîãbÈßëémbÇì™ìß¿´îãbàrÈÛa
æìäÏœÈipŠèÃ†ÓëLòÔibÛaòîi…þaòšèäÛaÝßaìÈiŠqdmæc†ÈibĆàîÄÇ
 ZŠräÛa
 NòîÇbànuüaëòîbîÛaëòîàÜÈÛaëòîi…þaZbèÇaìãdiòÛbÔ½apd’äÏ–Q
 NòÐÜn‚½abèßbÓdiòîäÐÛaò–ÔÛapŠèÃbà×–R
 Nbèibjc…ìuìÛoÇìämëòibݨaoÔm‰aë–S
 ZòíŠräÛaæìäÐÛaêˆx‡bàäÛaœÈiŠÈäë
 ÞbÔ½a–c
 ZHQIŠ×b‘…aûÐÛÞbÔßåßHñbî§aÉßI
 Z—äÛbiÑíŠÈm
üðˆÛaìçÝÓbÈÛa—‚’ÛaægëLŠ’ÛabèîÏë¨abè îÏñbî§aæg
bèÜibÓëéîÜÇbèčÈÓ ëfl åßflÑÐ 
fl òjî–ßénib•ca‡gëLéîmdí¨ŽŠfl Ð ÛaéЂ
č nfl
ž ífl
 Nòjaëõb™ŠÛbi
 

.‫ ﻛﺎﺗﺐ ﺻﺤﻔﻲ ﺃﺩﻳﺐ ﻭﺷﺎﻋﺮ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻣﻦ ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻭﻟﻪ ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺷﻌﺮ ﻭﻣﺆﻟﻔﺎﺕ‬:‫( ﻓﺆﺍﺩ ﺷﺎﻛﺮ‬١)

M QTU M
  Z—äÛa
¿†è¦aëğ†ØÛa¿ófläÐ ãflëbèÔ’
fl žÈãflÛañbî§aêˆçæckvÇåßD
ìÛbèãþÙÛ‡LpýØ’Žßæë…ì ܤüë‰†fl ×ËåßkîİmübèÜîj
Ý
Ž ܽabäîÛgÖŞŠİ nflÛLÌníüđkîmfl‰lìÜcóÜÇëñ†yaëđñmëóÜÇp‰b
 NbäÜÜybàäícëbãŠbàäícÕîšÛbibãŠÈ‘ëŽâdÛaë
ñŠÄãòßbÇòЖiñbî§aµgæëŠÄäíbäÛaœÈiæhÏÙÛ‡Éßë
áöa…ÕÜÓ¿æì’îÈíÙ÷ÛëcLËcbÓ‰bÄä¶bĆàöa…bèãëŠíëÕÜÔÛaëâúb’nÛa
o
ž 
fl îÛbèãc†×û½aåàÏbèÜ×aĆìЕo
ž 
fl îÛñbî§aoãb×a‡gëLáîÔßáçfl ¿ë
åØÛëL‰†ØÛaëìЖÛa¿bkã‡üñbî§aæc†×û½aåßëLbèÜ×aƉ†fl ×
µgbäÛapaŠÄãæcbà×Láè•b‚‘cÒýnbiÑÜn¥bäÛaÒëŠÃ
ÞìÔÈÛakmaŠßpëbÐmÙÛ‡kãbuµgëœÈiåÇbèšÈiŽÑÜn±ñbî§a
 NbèÐîîØmëñbî§aåíìÜm¿Šqþa†ÈicbbäÛa¿ØÐnÛaë
bäÛaÁ‚
 óÜvníbßaĆrØÏâ†ÔÛaˆäßòÔîÔ§aêˆç†×ûíƒí‰bnÛaë
bßaĆr×ëLáèìÐãò÷îjåÇÈmÛaòßbÈÛaábrßc¿ñbî§biáèßmë
 NõaŠÈ’ÛaŠÈ‘¿ëLlbnØÛaòäÛcóÜÇÙÛ‡ŠèÄí
ð
ş cÚbäçîÛéãcÑî–yÝÓbÇÝ×bäÈßêaŠíëêaŠãðˆÛaæcóÜÇ
òÛb§aåÇŠÄäÛabäÏŠ•a‡gòßbÇòЖiñbî§aåßÕÜÓëcŠßˆnÛkuìß
åßôìØ’ÛaëŠßˆnÛaóÜÇæbã⁄aÝà¤Ûaòí…ŠÐÛaÒëŠÄÛaëò•b¨a
 Nê†yëéibnämòäîÈßòÛby

M QTV M
ñbî§aÕöbÔyòèuaìßëòÇbäÔÛaëæb¹⁄aìçòÛb§aêˆxýÇë
LÂbjnËüaëŠ½abèÜÜÄíđòjî–đòyaëµgbèÜíì¤ëLb™ŠÛaëòjbiñŠ½a
 NCÝßbØÛa†ËŠÛaëòÔ§añ…bÈÛaŠÈ’níæcæbã⁄aÉîİníê†yëaˆèië
 
 Zpa…ŠÐ½aïãbÈß
 N†yaëâbÄã Z ñ†yaëñmë
 NÌníü Z kîm‰lìÜc
 Nbäib•þ Z  bäîÛgflÖŠŞ İ nflÛ
 NÒýna Z  pëbÐm
 N|šníëŠèÄí Z  óÜvní
 NÝa… Z  ò÷îj
 NæŒnßÝÓbÇ Z  Ñî–y
 Néjî–m Z  éibnäm

bèÜÜmë‰bØÏþaÁiaŠmåßÐÛaåíìØnÛaÞbÔ½aaˆç¿ÕÔ¤†ÔÛ
ŠÈÛaëLbèyì™ëëbènÓ…ë‰bØÏþaêˆçòßýÕíŠåÇÊbänÓüaë
 NéÐã¿Šqûíëù‰bÔÛa†’íðˆÛaÕöb’Ûa
 

M QTW M
  Zò’Óbä½a
µgÙÛ‡ÉuŠíëpýØ’ßæë†iìܤüñbî§aæcÞbÔ½akmb×ôŠíZQ
 _ïçbàÏLlbjþaœÈi
 _bÓ‰bÄä¶ñbî§aµgæëŠÄäíåíˆÛakî–ía‡bßZR
ðˆÛaxýÈÛabßë_ñbî§aåßæëŠßˆníåíˆÛa¿kmbØÛaðc‰bßZS
 _bĆàîzubèÜ×áèmbîyæìØmüónyáé‰
óÜÇæü†m´nàÜ×ëLb™ŠÛaóÜÇæü†m´nàÜ×ÞbÔ½aåßxŠ‚naZT
 _Á‚Ûa

 ïÐz–ÛaÞbÔ½a

 ZéÐíŠÈm
ý
 ÜßbĆ™ŠÇbßÊì™ìßéîÏŠÈí˜bðŠrãkÛbÓìç
 NaĆŠqûßbĆÈn¾ýÔãÉßbÛaëù‰bÔÛaµgbèÜÔäíëkmbØÛañŠØÏ‹íbİiaß
 ZÞbÔ½aÊaìãc
ïi…cëc–bĆjÛbË–òîàÜÈÛapýaéãbØßaˆçëïàÜÇÞbÔßbßg
ïÇbànuüaëïbîÛabßc–bĆjÛbË–òîi…þapýa–bĆšíc–éãbØßë
bßõaŠÔÜÛâ†ÔíðˆÛaìçŠçb½aşïÐč z
Ž –
ş Ûaë†öaŠ¦apbzЕÿ¹bßŠr×dÏ
ta†yþaóÜÇÕÜÈíëx‰b¨aë Ý
 a†Ûa¿òÇbÛa‰ìßcŠ‘óÜÇ†Çbí
 NbĆiaˆubĆ™ŠÇta†yþaêˆçŠÈíë

M QTX M
  ZïÐz–ÛaÞbÔ½aòÛŒäß
LbĆyì™ëëòÛìèôŠãbßµgâìîÛaïÐz–ÛaÞbÔ½aÝ•ë†ÔÛ
kãb –éîÏÕÔ¤ónyéàèÐíæcénÏbÔqoÌÜibàèßæbãgÝ×Éîİníë
 Nbèyì™ëëbènÓ…ëbènßýë‰bØÏþaÁiaŠm–ÙÛ‡
éÞbrßcsí†§aŠ–ÈÛa¿òîiŠÈÛaòÏbz–ÛabÇ¿
 Šèn‘a†Óë
òØÜà½a¿ëLïiŠÈÛaåìÛaõb−c¿áçËë´ßc†»cë…bÔÈÛaë´y
bèîÏŠíŠznÛaóÜÇâìÔíëLâbßþaµgbèÔíŠÕ’mÑz•òí…ìÈÛaòîiŠÈÛa
¿pübÔßóÜÇbèäßòÐîz•Ý×Ýàn’mëL´èibäÛalbnØÛaåßòÐöb
 Nñ†î¦apübÔ½apbЕaìßbèîÏÕÔznmòÐÜn«pbÇì™ìß
 Zò’Óbä½a
 NïÐz–ÛaÞbÔ½aÒŠÇZQ
 _ÞbÔ½aÊaìãcbßZR
 _Šçb½aïÐz–ÛaìçåßZS
 _†î¦aÞbÔ½apbЕaìßbßZT
 
 
 
 

M QTY M
  ò–ÔÛa–l

 lŠÈÛaÖýcåß

 ZÞëþaŠÄä½a
æbŞib‘ŽÝ†íNòč iflbzŞ–Ûaåß òÇbºŽéÛìž y
fl ëfl LéÜ©¿l
č bݨaŽåiŽŠàfl ÇŽ
 NflŠàfl ÇŽ flâbßcòqýrÛaÑÔíëLŠfl ebib‘æaŞŠ¯

 NéÜnÔnÛÙîÛgéibä÷vÏLbãbicÝnÓşlb’ÛaaˆçZflŠàfl ÈŽ Ûčæbib’Ûa
óÜÇŽkčÓbÈíflâý⁄aæcŽáÜ Èž mflücAÝ
Ž mbÔÛabèícòÈîÄÏò¹ŠuZ ŠàÇ
 _ÝnÔÛbiÝnÔÛa
 NNNôflŠmflb¶Šfl Žßdm᪠qL´äßû½aflßcbí–ÓÉfl àmæcìu‰cZ lb’Ûa
Lğå
ğ Ûaflj×bĆ‚î‘floÜnÓÙãcÙn–ÓA_ ÙnŽ–ÓA_ ÙnŽ–ÓZ æbib’Ûa
¿fláØ z
ž îflčÛfl´äßû½aßcµgÙibäž÷u
č ëfl LÙÜnÔãëÙîÜÇbäšjÓë
 NÚ
 Š ßž c
Écæc†Ž í‰cëLbàØÛìÓŽoàèÏ†ÔÏLæbib’ÛabèícæŁabnØaZ ŠàÇ
 Néäß
ĞðìÓćÝàfl u
fl bèîÏæb×ëLïÜigõa‰ëï’ßcŽoä×L´äßû½aflßcbíZ lb’Ûa
ćæb–ËcbèİöbyåßşÝİč mŽđòÔ톡ŽÝi⁄ažpŠŞ ßëLa₣†uŞïÜÇŒíŒÇ
bèŽniŠšÏbèčãb–ËcåßžoÜ×cëLŽÝi⁄abèîÛgžoÛbàÏL抚
 Ný
 îÜÓdİicflÝà¦aåØÛëLžp†ÈniaëžoÏb‚ÏLbçfl†Èiþ

M QUP M
  _a‡bßáqZ ŠàÇ
éió߉ëLbĆà‚™aĆŠvyÞëbämëLćj×ćƒî‘čòÔ톧aåßxŠZ lb’Ûa
 NbĆnîß‰þaóÜÇÁÔÏïܺc‰
 _a‡bßáqZ ŠàÇ
o
Ž ä×ëLflƒî’ÛaéiŽoî߉ëLŽé
fl Ð ãflflŠv§aŽoÛëbämëLa₣†uŽoÄnËaZ lb’Ûa
 NéŽ Ü nflÔ Ï Žé
fl c‰lb•céäØÛëLŽÝnflÔ Žî
fl éãcşåÃcü
 AAfloÜ nflÓ bà×flÝnflÔ ŽmæcÙŽibÔčÇZ ŠàÇ
 N´äßû½aflßcbíáا
 afláÈž ãčZ æbib’Ûa
 N᪠nčmfl–ÓåØÛëLÞ…č bÈÛačòÐ îÜ¨aáØ y
Ž ¿Ž‰bÇcübãcZ lb’Ûa
 NbflèÜ àč × c_bèîÏïÔia‡bßZ ŠàÇ
ÝÈuëübßïþÚŠmëLaĆÌfl•bĆcïÛÚŠmëLïicflïÏ ìŽ mŽZ lb’Ûa
[ðËć†ycŽéÏŠÈíüæbØß¿ŽéŽmd jŞ†ÓëLð†äÇòãbßcflÞb½a
 NŽŠŽjØ íflb߆äÇéÛŽéàfl Ü 
fl þ
 _Ž†íŠma‡bßëZ ŠàÇ
µgbèîÏŽkç‡cLâbícòqýqïčäÜ è àž íŽžæcfl´äßû½aßcåßŽ†í‰cZ lb’Ûa
bßfl†äž Çč ïþŽéàfl Ü 
fl îŽÛ[òãflbßc˜b‚‘þa†ycflÞb½aïčİÇž cëLð†Üi
 NNŽ…ìÇcáqLŽŠŽjØ ífl
 _fl…ìÈnÛÙäŽàfl š
ž íflžåßfl ëZ ŠàÇ

M QUQ M
ÞìÔíáqCð
 ‰bÐÌÛa‰‡fl ïicDµgŠÄäÛaÝîİŽíëLòibz–ÛaµgŠÄäílb’ÛaI
 Z‰‡fl ïiþ
 _ŽÝîܦaŽƒî’ÛabèícïčäŽäàfl š
ž mflÝçZ lb’Ûa
 NâbícòqýqÙäà™cZ ‰‡ìic
 Nâ bícčòqýqfl†Èž iflbäçïã†vnëLÚŽŠØ‘cZ lb’Ûa
 ZïãbrÛaŠÄä½a
 NHæý†íæbib’Ûa–éÐãŠàÇÜ©I
 NbäîicÝmbÓfllbÔÇfl†è’äÛbä÷uZŠàÈÛæbib’Ûa
ægLŽénfläž àč fl™ðˆÛaşlb’ÛažŠš°ëLïš¹Ž‰bèäÛa…b×Z‰‡ïiþŠàÇ
 Néäßü†fl iflŽkÓ bÈŽn
fl Ï žŠš
Ž °
 HæìÏb±ëæìiŠİšíòibz–Ûaë‰‡ìicI
ï
Ş Ûgd¦éãþŽénŽäà™†ÓLfl´äßû½aflßcbíflâìîÛaflŠŽšz
ž íflæcìu‰cZ‰‡ìic
 NêŽ õfl bu‰Ş…‰cæcŽoÜv‚ÏLðč†y
ž ëfl
 HbĆÇŠßlb’ÛaŽÝjčÔ íŽáqLÉîà¦aoà–íI
áØîÛgŽožÈİ Ó †ÔÛL‰bèäÛaŠeµgŽpŠŞdm†ÓŽoä×ægìÐÈÛaZ lb’Ûa
 NaƆîÈiaĆŠÐ
æcŽoÈž İna†ÔÛLŽÝîܦaŽƒîŞ’ÛabèşícaĆŠØ ‘
Ž ZH‰‡ïiþlbݨaéuìíI
LflŠŽjØ íflónyéÛŽéÄ а´ßcÝuŠÛŽéÛbßfláÜ
fl cëLÌ–ÛaïcóÜÇŞå÷flà
c

M QUR M
  Nðč†Çž ìi¿þŽo÷u†Óë
l
ğ b’Ûaaˆ çåÇbãìÐÇëL´äßû½aßcbíLbäÔyåÇbäÛ‹bämZ æbib’Ûa
 N´ßþağ¿ìÛa
 AAbflàØ Ôy
fl aˆçZ ŠàÇ
 Nbà׊ Ø ‘
Ž åÇćŒubÇbãcZ´ib’ÜÛlb’Ûa
L‰‡bicbíáè‘oãcLŽÖýþažoàfl Èž ãčZ‰ ‡fl ïiþëòqýrÜÛZ ŠàÇ
 AAæbib’Ûabèícæb¹Š×bànãcëLşlb’ÛabèşícĞ¿ëoãcë
 NaìÔãbÈm–aìzÏb–m
 NHæìÔãbÈníëæìzÏb–níI
ÖýcœÈi‹íÒ†çëôŒÌßpa‡òbmòq…by‰ì–mò•ì–Ócêˆç
 NlaˆulìÜdiâŠ×ëõbÏëëñõëŠßåßò¹ŠØÛalŠÈÛa
 Zò’Óbä½a
 _lb’ÛabèjØm‰aÛaò¹Š¦abßZQ
 _bèibØm‰akjbßëZR
 _éäß´ib’ÛaÑÓìßbßZS
 _lb’ÛaåàšîÛ‰‡ìicâ†Ôma‡b½ZT
 _ò•ì–Óþaêˆçbèm‹ŠicÛaò¹ŠØÛaÖýþabßZU

M QUS M
  ò–ÔÛa

 Nò–ÔÛa–bĆšíc–s톧aŠräÛaæìäÏåß

–ÞbÓLáíŠØÛaæeŠÔÛabèiánçaëLïiŠÈÛal…þa¿ò¹†Óò–ÔÛaë
 NB—–
fl Ô Û a å
fl
flyž c Ù
 îž Ü Çfl —
ş Ô ãfl Žåz
ž ãflKZéîjäÛ–µbÈm
áßþala…fiáb–ma†ÈibèîÜÇábjÓgëbèilŠÈÛaòíbäÇp…a‹áq
òîäÐÛabè–öb–ës톧abèßìèжò–ÔÛaæcügL´îbjÈÛaâbícôŠþa
Þb–müa†ÈiëLòr톧aòšèäÛaŠ–Ç¿ügïiŠÈÛal…þa¿ŠèÄm
òîiŠÈÛalbŞn× ÝjÔŽíæcb₣îÈîjæb×ëLéia…eóÜÇÊýüaëlŠÌÛbiŠ‘bj½a
òđ îÐãåßñbî§apýØ’ßxýÈÛÉaëæa†îßbèãþò–ÔÛaóÜÇ
Én·ïçáqLéîuìnÛaë…b‘‰⁄a¿ÞbÈÏŠqcpa‡ëLòîbîëòîÇbànuaë
¿òqìrj½aù…bj½aë‰bØÏþaÝjÔníéÜÈ£òjˉ¿bèmõaŠÓóÜÇÝjÔîÏù‰bÔÛa
 NŠÈ’íüsîyåßbçbíbäq
 Zò–ÔÛapbÇì™ìß
 Zò–ÔÛaæìØm
 NòÜîšÐÛbiÙànÛaµgìdžmëñbdß‰ì–mòîÐbÇ–Q
bäÛaÐämëbèzîjÔnÛ†îÛbÔnÛaëpa…bÈÛaœÈi|™ìmòîÇbànuaëc –R
 NbèîÜÇÞbjÓ⁄aóÜÇbäÛasyëbèäîíŒnÛëcbèäß
 NåìÛaÝîj¿òîzšnÛaáèîÛgkj¤ëbäÛab»rmòîäëëc–S

M QUT M
†v·ëbènzЕ
 ‹mòî–‚‘ëcƒí‰bnÛaåßòq…byŠÈmòbmëc –T
 NbènÛìİi
—–ÔÛapbÇì™ìßåßŠr×cëc´Çìã´iñ†yaìÛaò–ÔÛaÉà£†Óë–U
 NòÔibÛa
†àníòîÈÓaëpbÇì™ì½aêˆbèn¦bÈß¿ò–ÔÛaæìØm†Óë
kmbØÛabèîÏ†ànÈíòîÛbîæìØm†ÓëLò÷îjÛaåßbç‰ì•ëbì•ckmbØÛa
Š‘bj½aïÔîÔ§alìÜþ
 aↂní†ÓëLê‰ì–mñìÓëòîi…þaémóÜÇ
 NŠ‘bjßËlìÜcìçëðŒßŠÛalìÜþaë
 Zò–ÔÛaÊaìãc
òq…byëcñŠØÏÞìybĆjÛbË‰ë†mëHò•ì–ÓþaIñ–ÔÛaò–ÔÛa–Q
kãaìuåßbĆjãbuŠÈmëcLâbmì™ìi陊ÈmÕÜëcñ…ŠÐäß
¿bèubnãgŠr×†ÓëLpbzÐ•ñ†ÇóÜÇ†íŒmüïçëNNNñbî§a
bç‰b’nãalbjcåßëNbèmõaŠÓóÜÇbäÛaÝjÓcëŠ™b§aoÓìÛa
òÜÓëñ†ÔȽañbî§akjibäÛaoÓëÕî™ëLbèîÜÇòÏbz–Ûa…bànÇa
 NòÜíìİÛaò–ÔÛañõaŠÓóÜÇrØÛa•
Êìänmëbbİic…†Èníëpa†Ü©ñ†ÇÍÜjm†ÓëHòíaëŠÛaIòÜíìİÛaò–ÔÛa–R
åßñ†ÔȽabämbîyŠíì–móÜÇ‰†Óc—–ÔÛaåßÊìäÛaaˆçëbçŠÃbäß
 NêË

M QUU M
 âŒÜnmë‰aì§aóÜÇ†ànÈmòÜíìò–ÓïçëZHòîyŠ½aIòîÜîrànÛa–S
jÈnÛaëØÐnÛasîyåßÉànapbÔjòϊȶñlbŞnØ Ûaåß
ðˆÛa‰ë†Ûaòî–‚‘Ý×óİ ÈmŽónyòîÇbànuüañbî§aë†îÛbÔnÛaë
 Nbèjbäí
 Zò’Óbä½a
 _ïiŠÈÛal…þa¿ò–ÔÛaòÛŒäßbßZQ
 _bèîÜÇlbnØÛaÝjÓca‡b½ë_s톧abèßìèжò–ÔÛapŠèÃónßZR
 _ò–ÔÛapbÇì™ìßbßZS
 _òîÇbànuüaò–ÔÛaÒŠÇZT
 _ò–ÔÛaÊaìãcbßZU
 _bèmõaŠÓóÜÇbäÛaÝjÔŽía‡b½ë_ò•ì–ÓþaåÇÒŠÈma‡bßZV
 
 
 
 
 
 

M QUV M
  òibݨa–x

 Zlbj’Ûaåß†Ïë¿HQIÞìÜË‹†ÈÛòjİåß

åßÕφiëLïàu¿l†íñìÔÛaåßkîi†iáØníc‰bàÜ × ŠÈ‘c

ð‰†•µgp…bÇëLbj–Ûaµgp†Çïãd×Ýî¥dÏLÜÓ¿şk–í‰ëŠÛa
p
đ ì•ŞÝ×ïğjÛcëLkİÝØi´èncëkÈ•Ý×ÝèndÏLŽénŽb»
 NõbÔm‰üaë⺆ÔnÛaµgìdží
Lï™b½biÝjÔn½aÁiŠmÛaòîjçˆÛaòÔܧaÙÜmìçlbj’Ûaæg
åÇ‰†ž–ífléãþ[éîÛgòiflˆč v
fl äž ßŽ ŽÐäÛaëLÐäÛaµgćkjުéäÇŽ‰†–íbßşÝ×ë
 N˜ýg
éiëLÖ…b–ÛabèÜßcëòÜßbÈÛabèmìÓìçëòßþaêˆçÉîi‰lbj’Ûaæg
LbÈÛa‰bÄãconÐÜÏbènßìÓoßbÓëL´ÔÏb¨a¿pë†ÏbènŠ•oŠ•
p†çbuëLköb–½aóÜÇp•ëLlìİ‚ÜÛonjrÏbèmìÓp†ànaéäßë
bßÞbämónybèîÈåÇÞ†Èmücòàà–ßbýÔnaÝîj¿Þbİiþa…bèu
 NbaĆpì½aæìØíëcoÜßc
 

‫ ﻧﺸﺄ ﻧﺸﺄﺓ ﺩﻳﻨﻴﺔ ﰒ ﺍﺷﺘﻐﻞ ﺑﺸﺆﻭﻥ ﺍﳊﻜﻢ‬،‫ ﺯﻋﻴﻢ ﻣﺼﺮ ﰲ ﺟﻬﺎﺩﻫﺎ ﺍﻟﻮﻃﲏ ﺿﺪ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰ‬: ‫( ﺳﻌﺪ ﺯﻏﻠﻮﻝ‬١)
‫ ﻭﺍﺳﺘﻤﺮ ﻳﻜﺎﻓﺢ ﺣﱴ ﻣﺎﺕ ﺳﻨﺔ‬،‫ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻭﻫﻮ ﺧﻄﻴﺐ ﻣﺎﻫﺮ ﻭﻛﺎﻥ ﻟﻪ ﺃﺛﺮ ﰲ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﳊﻴﺎﺓ ﺍﻟﻨﻴﺎﺑﻴﺔ‬
.‫ﻡ‬١٩٢٧

M QUW M
  Zpa…ŠÐ½aïãbÈß
 NòÐîÐò׊y  Z  kîi…

 Nr×  Z  ÕÏ…fl

 NÝèna  Z  ´èncë

 Náîut†y  Z  kİ
fl

 NòÛbîß  Z  òiˆvžäߎ

 NlŠÌÛaëÖŠ’Ûa  Z  ´ÔÏb¨a

 NÉuamüc  Z  Þ†Èmüc

ì−éäëlbj‘ÑaìÇkîݨabèîÏÚŠ°òîäëòjİêˆç
‰ì–ÛbiõïaëñìÔÛaëì™ìÛaëòÛìèÛbibèiìÜc‹bnßbÏõa†Çþa
 NñŠqû½aòîËýjÛa
 Zò’Óbä½a
 Nénßclbj‘ôŠíb߆äÇkîݨa‰ìÈ‘Ñ•ZQ
Cï
 ™b½biÝjÔn½aÁiŠmÛaòîjçˆÛaòÔܧaÙÜmìçlbj’ÛaægDZR
 _ÑîØÏ
 _éîj’nÛaaˆçòàîÓbàÏÉîiŠÛbilbj’ÛaÞìÜË‹†Èéj‘ZS
 _òãbÈnüaêˆçòvînãbàÏbèibj’iòßþaoãbÈnaZT
 

M QUX M
  s톧aŠ–ÈÛa¿òibݨa

bèäØÛëLémd’ãˆäßïiŠÈÛal…þabèÏŠÇŠräÛaæìäÏåßåÏòibݨa
 NòîÇbànuüaëòîbîÛaòßþaÞaìyckyÑÈšmëôìÔmoãb×
òíìßþaòÛë†Ûaëâý⁄a‰†•ëïÜçb¦aŠ–ÈÛa¿òíìÓoãb×
óšßëLïãbrÛaïbjÈÛaŠ–ÈÛa¿oÐÈ™bèäØÛëòîbjÈÛaòÛë†Ûa‰†•ë
bßõbjİëcòibİÚbäçæìØíæcæë…ï×ÛaŠ–ÈÛaëÙîÛbà½aŠ–Ç
ò¹†ÓòÐä–ßkn×åß†ub½aòàöcbè‚äíåí†îÈÛaëòÈà¦aòjİa†Ç
 NlbjÛaaˆç¿
ÞìÔÛaò튧òibݨaæd‘ðìÓòr톧aòšèäÛaŠ–Çæb×bàÜÏ
 NÝšÏcñbîyµgÉÜİnÛaë
 ZòibݨaÊaìãc
 Nòîäí…òibİ–Q
òßëbÔßóÜÇœíŠznÜÛïiŠÈÛabÈÛa¿p†uŽëòîbîòibİë–R
 NŠíŠznÛaë‰bàÈnüa
 NõbšÔÛa‰ë…¿òîöbšÓòibİë–S
ÛapbàÜØÛb×òîÇbànuüapýØ’½aݧóÔÜmòîÇbànuaòibİë–T
 NÉ툽aåßbèÈàã
 

M QUY M
  ZòibݨaòšèãÝßaìÇ
 ZbèîÛgïÇaë†Ûa…ìuë†äÇòibݨaïÔmŠm
 NåíŠàÈn½a†™ÝàÈÛaóÜÇòßþaœíŠzn×–Q
 NòîÇbànuüaõa‰ŁaœÈiŠ’ãë–R
 Nòîäí†ÛañìdžÛaëc–S
 NòîÏbÔrÛaëòîi…þaòí†ãþa‰b’nãaë–T
 NòîöbšÔÛaÑÓaì½aë–U
 NòÐÜn‚½apaŠ·û½a†ÔÇë–V
 Zò’Óbä½a
òßþaÞaìyckyÑÈšíëôìÔíÞìÔÛaæìäÏåßåÏòibݨaDZQ
 NÙÛ‡Š‘aNCòîÇbànuüaëòîbîÛa
 NÊìãÝ×Ò†ç|™ë_òibݨaÊaìãcbßZR
 NòibݨaòšèãÝßaìÇŠ×‡aZS
 
 
 
 

M QVP M
  s톧aŠ–ÈÛa¿ŠÈ’Ûa

 Zs톧aŠ–ÈÛa¿ŠÈ’Ûaòšèã
åßñÐiòîiŠÈÛaòßþapŠß†ÓëLbèmbî§ñ‰ì•òßcÝ×Žl…fl c
bèãd‘bèîÏÑÈ™´îãbàrÈÛaÚaŠmþaëÙîÛbà½aðŠ–Çõbäqcb豉bm
ŠÈ’Ûaæd‘ÑÈ™sîyéÜ×aˆ ñ‰ì•bèi…cæbØÏLbèm†yëoÓŒ·ë
´ÔibÛaæë†ÜÔíåßügõaŠÈ’ÛaåßÚbäç†ÈíëLaƆ톑bÐÈ™ŠräÛaë
üëòÜîà¦aéîãbÈßüëòíìÔÛaénÐbÇéîÏîÛëéã‹ëŠÈ’ÛaåßéîÏaƆîÜÔm
 NŠØnj½aéÛbî
 ZòîiŠÈÛaòßÿÛaæ‡cbàÜÏ
 Ns톧aŠ–ÈÛa¿ÅÔînmæc–Q
 NŠíŒËïàÜÇtaŠmåßæìÔibÛaé׊mbßóÜÇÉÜİmæcë–R
å¶aìÔ§õaŠÈ‘bã†uëòîiŠÈÛaòÌÜÛaµglŠÌÛapbÏbÔqÝÔämæcë–S
—öb–sí†§aŠÈ’Ûakn×aëLŠÈ’Ûa‰ì–Çóç‹c¿áèÔj
õaŠÈ‘‰bj×åßæb×ëLéu‡b¸œÈiáí†Ôm†ÈibŠÈäñ†í†u
ñŠíŒ¦bi´àrîÇåiaë LŠ–¶ïÓì‘ëð…ë‰bjÛaÞbrßcs톧aŠ–ÈÛa
Š‚Ðmå¾áçËëLæa…ìÛbið‰ìnîÐÛaëLÖaŠÈÛbi¿b•ŠÛaëLòîiŠÈÛa
 NòÐÜn‚½aòîiŠÈÛa‰bİÓþaáèi
 

M QVQ M
  Zs톧aŠ–ÈÛa¿ŠÈ’Ûaåß˜ì–ã

 ZòîiŠÈÛañŠíŒ¦a…b©cŠÈíLxŠÏ†»cð…ìÈÛaŠÇb’ÜÛ
òî°
 ‰þaë…b©þa†èßïèÏ   ò  îiŠÈÛañŠ팦aðˆçğï fly–Q

ò î†ÔÛakçaì½aÉjãëá   ÜÈÛaëñìjäÛaëïyìÛaÞŒäßMR

òíŠÔjÈÛaëÎìjäÛaóÜ©ëk   §aëpüìİjÛaëŠÈ’Ûaåìß–S

òíÛaÞì‰oj¬cbèãc   ‰ b‚Ïåßbèjy‰þaêˆç –T

ò î™ŠÛaÞb–¨bi‰þaáßc   aìãa…ëbèîÏæë†‘aŠÛaáØy–U

ò íŠàÇòÛa†ÇbçìØÏ   á ÜÃŠà¿ñ bî§aëaìÈÜ–V

ò î…bÔÛa¿Þì–í†ć Èëâ   b’Ûa¿bĽaÕÈ–í†Ûb–W

ò îÜçb¦abÄßìj‚nÏ‰ì   äÛbiÕбæeŠÔÛaõaìÛë–X

 
 Zpa…ŠÐ½aïãbÈß
 Nd’äß…aŠ½aëLÝÐİÛa”aŠÏ Z  †èß

 NòÈÏŠÛaë‰†ÔÛaììçë†©ɺ Z  …b©þa

 NòîzšnÛaëÞˆjÛaky Z  òî°‰þa

 NÎìjäÛa‰†–ß Z  kçaì½aÉjã

M QVR M
  Nò†Ô½a Z  òî†ÔÛa

 NŠÄäÛaÉ™ìß Z  óÜ©

 N‹bînßüaëÖìÐnÛa Z  ÎìjäÛa

 Nñ‰…bäÛaòîÜÔÈÛakçaì½a Z  òíŠÔjÈÛa

 NaĆŠ‚ÏbèîÐØí Z  ‰b‚Ïåßbèjy

 NaìÈšc Z  aìãa…

 Nò¹ŠØÛaÖýþa Z  òŞî™ŞŠÛaÞb–¨a

 NaëŠèà Z  aìÈÜ

 NïÛbjÛalìrÛa Z  ŠàİÛa

 NbèîäÐíëbèÜíŒí…aŠ½a Z  bĽaÕÈ–í

 NkÜÌíëŠèÔí Z  Þì–í

 òía‰ Z  õaìÛ

 NÒŠÏŠí Z  Õб

 NøÐİänÏ Z  ìj‚nÏ

 ZŠ’Ûa
†a†èßbèãþòîiŠÈÛañŠ팦aïî−æcŠÇb’ÛakÜİí–SLRLQ
äÛaóÜÇïyì ÛaÞŒãñŠçbİÛabè™‰cóÜÇëLÉîÏŠÛaÒŠ’Ûaë
áíŠØÛaæeŠÔÛaåßbàç†ànmòϊȽaëáÜÈÜÛ‰bäßïçëLáíŠØÛa

M QVS M
åìßbèãgáqLõbàÜÈÛaåßrØÛabèîÏÍjã†ÓëLÑ튒Ûas톧aë
bèãcbà×LòîiŠÈÛañbî§aåßòÓ…b•ñ‰ì•ìçðˆÛaïiŠÈÛaŠÈ’Ûa
ïicåi†ÈëL†îÛìÛaåi†ÛbZÝ
 rßÞbİiþaëpüìİjÛaåìß
áÜÇÝ×¿‡aˆÏþabèîÏÍjãëbèÜçc´iòÐÛþaëk§aÉî’íëL˜bÓë
 NåÏë
éí†çŞáÇðˆÛaáíŠØÛaÞìŠÛaoj¬cbèãcbÏŠ‘ëaĆŠ‚ÏbèîÐØíë–T
 NéÜ×æìØÛa
L‰bİÓþaåßr×µgáèàØy†nßaëbèîÏæ놑aŠÛaõbÐܨaáØy†Óë–U
 NáèàØ¡…ýjÛaÙÜmp†ÈÏLbäÛaaìäßcëÞ†ÈÛaa늒äÏ
õbu–´½bÃñbÓ–‰þaáßcæa…ìmŠÐÛaëâëŠÛabàäîië–WLV
ÝªðŠàÈÛaÞ†ÈÛaŞÝyëLbĆäßcáèÏì†ÈiåßbäÛaÞ†jÏâý⁄a
áÜÄÛaÞa‹ëLâb’ÛaoznÏ†Ûb†íóÜÇëLï‰bÐÛaëïßëŠÛaáÜÄÛa
¿ŠÐÛaòÛë…oİÔ˜bÓëïicåi†È†íóÜÇëLbèäßïßëŠÛa
 Nbèäßï‰bÐÛaáÜÄÛaÞa‹ëòî…bÔÛaòÈÓìß
òzàÛaòÈ튒ÛapˆcëLòîiŠÈÛañŠíŒ¦aõbu‰cæeŠÔÛa‰ìãŞáÇ†Óë–X
 NbèÜçcµgbèÔíŠ
kçëbßë…b©cåßbbßŠšznîÏLê…ýjiŠ‚nÐíŠÇb’ÛaaˆçæcôŠãë
æb×ÙÛ‡¿ëL‰þaÊbÔiåßòÈÔiÝ×oÓbÏbíaŒßåßba
LbèîÛgknäíòÜîjÔiŠ‚nÐíáÜÏLÉÓaìÛaÉßëéÐãÉßbÓ…b•ŠÇb’Ûa

M QVT M
†¬ëLéÜ×éäìiŠ‚Ðíìçb¸gëLõb߆ÔÛaõaŠÈ’ÛaÝÈÐíæb×bà×
oãb×bà×bèmbÇì™ìß…†ÈnmáÜÏL†yaëÊì™ìßpa‡ñ†î–ÔÛa
 NæaìäÇbÉ™ìíæcåØßcaˆÛëL´ÔibÛaòÔíŠ
 
 Zò’Óbä½a
ñŠ팦abèiÑ–nmÛapbЖÛaœÈiµëþaòqýrÛapbîiþa¿ZQ
 _ïçbàÏLòîiŠÈÛa
åßŠ×‡aNCò íŠÔjÈÛaëÎìjäÛaóÜ©ëpüìİjÛaåìßòîiŠÈÛañŠíŒ¦aZR
 _ÙÛ‡†íûíbßòbnÛaÙωbÈß
 _áèàØy¿æ놑aŠÛabèîÜÇ†ànÇaÛaòÛaÞb–¨abßZS
 NáèàØy†ÈiéÛbyëáèàØyÝjÓïãbã⁄aÉànaÞby´iæ‹aëZT
¿†Èáèi‰byåíˆÛaåßë_âb’Ûa¿†Ûbáèi‰byåíˆÛaåßZU
 _áèîÜÇbàç‰b–nãakjbßë_òî…bÔÛa
 _éÐä×¿oÜ…ÛaÞë†ÜÛâý⁄aÕÔya‡bßZV
 _âý⁄aõaìÛéiÕбðˆÛa‰ìäÛbi…ì–Ô½abßZW
 _s톧aŠÈ’Ûapbåßñ†î–ÔÛaêˆç¿ôŠma‡bßZX

M QVU M
  ZHQIæbÓìáîçaŠi⁄ïöa†ÐÛa
énya‰ÖìÏéyë‰   énßýåÇÝmü–Q

é m…bëåßbĆäÐ×   éŽßìàŽçéžnÛ†Ş i–R

éčnÇbŽÞìçbç†Èi   ÛaòÇbÛaŽkÓŠž ífl–S

é nÛb‰åßbÏŠ   áäèuénÜŞày

fl –T

Ñ
Ž öbéäßôfl…ŠŞ Ûaë   Ñ
Ž ÓaëlbjÛbiìç–U

éčmõaŠuåßý v   Ñ
Ž •aìÇbíïö†žçbÏ–V

bߪ†Ûaë‰bäÛaÅÐÛ   bàÜØmìÛćoßb•–W

bàÜÄßÕ§awèäß   ôc‰†ÓêìßìÜmü–X

bߪ† èm†Óbèä׎‰   bèjycaĆ…ýië–Y

bàÛaë‰þaov™   áèîčÌjfličbĆßì–ë–QP

b¸gŽdîÛaŽéÜ nŽ  Ôí…bØÏ´

ć y
č ŠŞ flß–QQ

Ñ
 öbéäßô…ŠÛaë   ÑÓaëlbjÛbiìç–QR

émõaŠuåßý v   Ñ
Ž  •aìÇbíïö†çbÏ–QS

 

‫ ﻭﻋﺎﺻﺮ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﰲ ﺑﻼﺩﻩ ﺣﲔ ﺛﺎﺭ ﺃﻫﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰ‬،‫ﻡ‬١٩٠٥ ‫( ﻭﻟﺪ ﺑﺈﺣﺪﻯ ﻣﺪﻥ ﻓﻠﺴﻄﲔ ﺳﻨﺔ‬١)
‫ ﻭﻫﺬﻩ‬،‫ ﻓﻜﺎﻥ ﻣﻨﻬﻢ ﺍﻟﻔﺪﺍﺋﻴﻮﻥ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻗﺎﻭﻣﻮﺍ ﺃﻋﺪﺍﺀ ﺑﻼﺩﻫﻢ‬،‫ ﻭﻗﺎﻭﻣﻮﺍ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ ﺍﳌﻐﺘﺼﺒﲔ ﻷﺭﺿﻬﻢ‬،‫ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﺮﻳﻦ‬
.‫ﻡ‬١٩٤١ ‫ﺻﻮﺭﺓ ﻟﻠﻔﺪﺍﺋﻲ ﻳﺼﻮﺭﻫﺎ ﺍﻟﺸﺎﻋﺮ ﻭﻛﺎﻧﺖ ﻭﻓﺎﺗﻪ ﺳﻨﺔ‬

M QVV M
  Zpa…ŠÐ½aïãbÈß
 NéÐ× Z  énya‰

 Nêë†ÇåßâbÔnãüaåßéÛbiÝÌ’íbßìçëáçfl ɺ Z  éßìàç

 NŠÄnäí Z  kÓŠí

 NáîÄÇŠİ Z  Þìç

 NaĆõŒu Z  bÏŠ

 Npì½a Z  ô…ŞŠÛaë

 Nõbîy Z  ý
 v

 NÕİã Z  ÅÐÛ

 NÕíŠ Z  wèäß

 NáèàÜà Z  áèîÌji

 Npaì•þaoÈÐm‰a Z  ov™

 ZŠ’Ûa
ü
 bjÔnaéÐ×ÖìÏéyë‰Ýà°ëLòħÝ×¿pì½aïöa†ÐÛaéuaìí–Q
 NénßýåÇÞdmýÏéäëÝîj¿éníbèäÛ
ëcáîÈäÛaëÒÛañbîybî°æcåÇòîzšnÛaëõa†ÐÛañbîyénÜÌ‘†Óë–R
âìäÛŒ߉ïçÛañ…bìÛbiÞ†jnbÏL…bè’nüaË¿ŠØÐí
 Nåí†çbañbîyò·b¨Œß‰ìçðˆÛaåÐØÛaµbØÛa

M QVW M
áèí†ícóÜÇóÔÜíæca₣†Ènßéöa†ÇcõbÔÛ¿ŠØÐíoÓëÝ×¿ìçë–S
 NHRI‰b߆ÛaëÝíìÛaáèÔíˆíæc†ÈiLHQIéÇŠ–ß
–áäèuædØÏéöa†ÇcóÜÇéãaãk–íìèÏLñİò÷íŠuéÛbàÇcæg–T
laˆÇåßbèîÏb¾énÜàzÏLénàèß¿é׉b’m –òîßbybç‰bãÛa
 Nòîöa†ÐÛaénÛb‰åßaĆõŒu
éãþ[pì½aêb’±Êbv’ÛaÝİjÛaòÐÓëlbjÛbiÑÓaëìç–WLVLU
ìèÏémõaŠuåßÝv¥æcñ†í†’ÛaÑ•aìÈÛaóÜÇëpì½aåßôìÓc
ðˆÛaù…bai†nÛaëoà–ÛaénÈîjægëLHSIby
Ć bn×aëñìÓbèÓìÐí
 NòîßbyaƉbãáèîÜ–îÏêõa†ÇcHTIoËbjíónyéäÇåÜÈíü
éöa†Çcì−ïöa†ÐÛaéiâìÔíbàîÏæcbäÛaœÈiôŠíb¶‰–QPLYLX
êìßübßòÔîÔ§aaìàÜÇìÛåØÛëLHUIbÈĆ ’iýàÇk튥ëÝnÓåß
Låí†nÈßâìÓåßéiÁî°áÜÄÛaôc‰†ÓìèÏLÝÈÐíbàîÏHVIêë†íþë
âìÔÜÛbè׊ma‡g“îÇéÛdäèíüìèÏLòjíŠË†ícbèj–nÌmê…ýië
 NõbàÛaë‰þaáèàÜÃåßov™åíˆÛaL´½bÄÛa

. ‫ ﺍﺳﺘﺸﻬﺎﺩﻩ‬: ‫( ﻣﺼﺮﻋﻪ‬١)
. ‫ ﺍﳍﻼﻙ ﻭﺍﻟﻌﺬﺍﺏ‬: ‫( ﺍﻟﻮﻳﻞ‬٢)
. ‫ﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺃﻣﺎﻣﻬﺎ‬‫ ﺗﻐﻠﺒ‬: ‫ﺎ‬‫( ﺍﻛﺘﺴﺎﺣ‬٣)
. ‫ ﻳﻔﺎﺟﺊ‬: ‫( ﻳﺒﺎﻏﺖ‬٤)
. ‫ﺍ‬‫ﺎ ﺟﺪ‬‫ ﻛﺮﻳﻬ‬: ‫ﺎ‬‫( ﺑﺸﻌ‬٥)
. ‫ ﻭﺍﻓﻘﻮﻩ‬: ‫( ﺃﻳﺪﻭﻩ‬٦)

M QVX M
dîÛa…bØíëLéäë–ß¿ŠØÐíìçëLŠ·âbíþaæg–QSLQRLQQ
HQIó
 Ü‚níåÛéãcéÐãóÜÇ†èÈÛa…†¯ëéiaì•µg…ìÈíéäØÛëéÜnÔí
 NéäëÝîj¿…bè¦aåÇ
 ZÕîÜÈnÛa
 NïiŠÈÛaŠÈ’Ûa¿†í†uñ†î–ÔÛaêˆçÊì™ìßæg–Q
 NbèÇŞìãÝiñ†yì½aòîÏbÔÛaŠÇb’ÛaâŒnÜí–R
œÈiëLåÐ×µgÞìznmñ…bìÛañ‰ì–ÏñŠØnjßòîÛbî¨añ‰ì–Ûa–S
Ýv¥æck¯òîmbÈÛaÑ•aìÈÛaëLbè ÔîÔ¤óÜÇáäèuénãëbÇénàèß
 NémõaŠuåß
b½áÜíÉİÔßÝ×ëoîiÝØÏLñ†î–ÔÛapbåßòíìšÈÛañ†yìÛa–T
Zì çæaìäÇñ†î–ÔÜÛæìØíæcåØßcëLÁiaŠmëÝÜm¿ê†Èi
 NCïöa†ÐÛaD
 NïãbȽaì™ëëÃbÐÛþaòÛìèÉßaˆç–U
 
 
 
 

. ‫ ﻳﺘﺮﻙ‬: ‫( ﻳﺘﺨﻠﻰ‬١)

M QVY M
  Zò’Óbä½a
 _Hénya‰ÖìÏéyë‰IZŠÇb’ÛaÞìÓåß…aŠ½abßZQ
 Zb₣îi…cbĆyŠ‘ïmŁaoîjÛaŠ‘aZR
é m…bëåßbĆäÐ×   é ŽßìàŽçéžnÛ†Ş i
 ZòîmŁa‰bØÏþaóÜÇÞ†íbßñ†î–ÔÛapbîicåßŠ×‡aZS
 Nòîöa†ÐÛaénàèßõa…c†ÈiéÛt†°bßŠÄnäíéãg–c
 NéİİˆîÐämóÜÇéäîÈíbßbèib¾éÜà¤áäèuæg–l
 N‰b߆Ûaë‰bäÛaénÌÛoãbØÛáÜØmìÛoßb•éãgë–x
áabßë_Hê ìßìÜmüIZé ÛìÓ¿Hõ baIàšÛa…ìÈíåßóÜÇZT
 _bèjycÛa…ýjÛa
 _ñ‰bjÈÛaêˆèi…ì–Ô½abßCÑöbéäßô…ŠÛaDZU
 _êìßìÜíücbäÛaåßkÜİãa‡b½ZV
 _bèãìÔznía‡b½ë_ïçbàÏòЖiïöa†ÐÛaõa†ÇcŠÇb’ÛaÑ•ëZW
 Nñ†î–ÔÛaêˆçlìÜcÑ•ZX
 Ns톧aŠ–ÈÛa¿ŠÈ’ÜÛt†yðˆÛa†í†vnÛaåßbèîÏa‡bßZY
 NæbÓìáîçaŠigñbîyåÇéÏŠÈmbßŠ×‡aZQP
 

M QWP M
 ZHQIïÓì‘†»þò•aìÌÛa
bçaŠíîÛëð‰bŞÛaôŠm´ßc åàضčlbjŽÈÛaflo¤đòibŞi…ë–Q

bçbcæbØÛaƇüìÏ æb×ìÜÏ éć ib’ߎ bèäßpì§a¿ëcpì§aïç–R

bçbÏŽŠflÌÐ mfl´ybĆibãŽâþcë ý
 öaìË´ÐŞ Ûalbz•þşs flic–S

bçaŠŽëbèzj¿òäŞÈÜ ߎ oÐa‡g‰ë†Ëo•bËa‡gæëû –T

b çaìyëbèŞà ™ćŠ ¡æb×üë bèj׉æb×üëbèîãbiæb×ýÏ–U

bça…‰ ìÐäÛaáÜÇ¿æb×a‡g éãìÇŞ†mflðˆÛaá ÜÈÛaóÜÇÒcë–V

 
Zpa…ŠÐ½aïãbÈß
Nõb½ao¤mò•aìË Z òibi…MQ

Nxì½a Z lbjÈÛaMR

NõbÐnaæbØß Z åàØß–S

NbÔÜİßŠöbÛabäç…aŠ½aëÝîÜÛa¿ŠöbÛa Z ð‰bÛa–T

NkÜ–Ûa Z ‡üìÐÛa–U

‫ﻴﺄ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻭﻓﺮﺓ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﻭﺍﻟﺘﻌﺒﲑ ﻋﻦ ﲨﻴﻊ‬ ‫ ﱂ ﻳﺘﻬﻴﺄ ﻟﺸﺎﻋﺮ ﰲ ﺍﻟﻌﺼﺮ ﺍﳊﺪﻳﺚ ﻣﺎ‬،‫( ﺃﲪﺪ ﺷﻮﻗﻲ ﺷﺎﻋﺮ ﻣﺼﺮﻱ‬١)
‫ ﻭﺗﻮﰲ ﺳﻨﺔ‬،‫ ﻭﻗﺪ ﺑﺎﻳﻌﻪ ﺷﻌﺮﺍﺀ ﺍﻷﻣﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺈﻣﺎﺭﺓ ﺍﻟﺸﻌﺮ‬،‫ﺃﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻭﺍﻟﺴﺒﻖ ﰲ ﺗﺄﻟﻴﻒ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺎﺕ ﺍﻟﺸﻌﺮﻳﺔ‬
.‫ﻡ‬١٩٣٢

M QWQ M
 NbØnÏ†‘c Z ý
 öaìËsic–V

N|nÐm Z ŠÌÐm–W

Nòãbî¨añr× Z æëû–X

N‰†ÌÛañr× Z ‰ë†Ë–Y

Nõb½a|İóÜÇp†È• Z oÐ–QP

NòçëŠØßñŠíŠ‘ Z òäÈÜß–QQ

Nõb½a|İÖìÏbèßìÇ Z bèzj–QR

Nõb½a|İo¤bçéi…aŠ½a Z bçaŠ–QS

Nbèm‰b¡…aŠ½aëbèib׎‰ Z bèj׉–QT

NŠvšmcëdmc Z Òc–QU

NáØÐãþéãìjäm Z éãìdžm–QV

Nbè×ýç Z bça…‰–QW

 ZŠ’Ûa
ïÐn¥ëémìÓëéÜØ‘¿pì§b×bèÜÈvÏò•aìÌÛaŠÇb’ÛaÑ•ë –RLQ
 NôŠŽmüëôŠmõb½ao¤éÜrß
éníŠÐi“yìÛaÙnÐíbà×bèiŠ·ÛaåÐÛabèØnÏåßìvämü–TLS
a‡gòçëŠØßñ†í†‘ëñ‰…bËòäöbïèÏLò»ŠÛaÒŠÈmüñ‰ì–i
 NoÐa‡gëo•bË

M QWR M
 ðˆÛaŠzjÛaóÜÇëbèj׉åßëbçbäiåßóÜÇŠÇb’Ûaìdžíáq–VLU
õüûçéiŠ‚ÐíðˆÛaáÜÈÛaóÜÇéİ‚åÜÇcëbçaìyëbèà™
 NÚýaë‰b߆ÛaÝöbë‰bØniüña…céäßæ눂níåíˆÛa
 
 ZÕîÜÈnÛa
åÇt†¤áqb₣ßbÇbÐ•ëò•aìÌÛaÑ•ë†ÓŠÇb’Ûabã†uë†ÔÛ –Q
óÜÇëbèm‰b¡óÜÇëbèÇ«óÜÇëbèîÜÇÁbÛasí†ybèníbäu
 NÝnÔÛaëk튂nÛaë߆nÛapüeÊ±ðˆÛaáÜÈÛa
Lòr톧apbÇ‚½a†yþÑ•ëìçëLbèÇì™ìß¿ñ†í†uñ†î–ÔÛa–R
 Noíc‰bà×êŠÇb’ßŠÇb’Ûa‰Şì•Ñ•ìÛaÙÛ‡õbäqc¿ë
 NbæaìäÇÉ™ëåßÙÛ‡ÉjníbßëÊì™ì½añ†yëbèîÏ|àÜmë–S
 NòîÏbÔÛaëæ‹ìÛañ†yë¿ò¹†ÔÛañ†î–ÔÛawèãóÜÇŠÇb’Ûa‰b†Óë–T
 
 
 
 
 
 

M QWS M
  Zò’Óbä½a
¿pì§aëò•aìÌÛa´iòã‹aìßŠÇb’Ûa†ÔÇTLSLRpbîiþa¿ZQ
 _òã‹aì½aêˆç|™ëbà牊™ëbàèЕë
bØnÏ†‘cò•aìÌÛa æ cóÜÇÞ†íðˆÛaoîjÛañ†î–ÔÛaåßŠ×‡aZR
 _bèibz•cëåÐÛbi
b牊™´jmtýqpbЖiÉiaŠÛaoîjÛa¿ò•aìÌÛaŠÇb’ÛaÑ•ëZS
 _ïçbàÏ
a‡b½ë_…bÛaoîjÛa¿ŠÇb’ÛaáèîÜÇÁ‚åíˆÛaõüûçžåßfl ZT
 _áèîÜÇÁ‚
 _†í†vnÛaåßñ†î–ÔÛa¿a‡bßZU
 
 
 
 
 
 
 
 

M QWT M
  s톧aŠÈ’Ûa¿†í†vnÛa

‰ìİnÏñbî§ap‰ìİm†Óës톧aŠÈ’Ûaåßx‡bàäÛaœ
 Èib䙊Ç
 NïãbȽa¿ëlìÜþa¿ëpbÇì™ì½a¿‰ìİnÛaŠèÄíëŠÈ’Ûa
 ZpbÇì™ì½a¿–c
aĆŠ‚ÏòÜîjÔÛbiŠ‚ÐÛa‰b•†ÔÏLñ†í†upbÇì™ìßŠÈ’ÜÛ|j•c
†čuëŽ ëLñ†í†¦añbî§aæa†îß¿ábàÇþb°†ß˜b‚‘ÿÛ|톽aëLòßþbi
‰bqŁaëòr톧apbÇ‚½aÑ•ëëLïbîÛaŠÈ’ÛaëìÛaŠÈ’Ûa
 NC“íŠÓŠÔ•DëCóÜîÛæìävà×DòíŠÈ’Ûaò–ÔÛapŠèÃëLò¹†ÔÛa
 ZlìÜþa¿–l
åÇõaŠÈ’Ûa†ÈniaëÞëa†nÛaòjíŠÔÛaòÌÜÛapa…ŠÐßâa†‚naÊb‘
bĆjmßoîiÝ×ôŠmsî¡òîäÏñ†yëñ†î–ÔÛaozj•cëLòjíŠÌÛaÃbÐÛþa
É™ìíæcÞb§aaˆç¿åØßcëLê†Èiïmdíb½ò߆ÔßëéÔjðˆÛaóÜÇ
 Nñ†î–ÔÜÛæaìäÇ
bèîÏp…†Èm†öb–Ó†¬†ÔÏLòîÏbÔÛaëæ‹ìÛa¿õaŠÈ’ÛaÒŠ–më
ñ†î–ÔÛaÉš¥æcð‰ëŠšÛaåßîÜÏLCïöa†ÐÛaDñ†î–Ó¿bà×¿aìÔÛa
 Nñ†yaëòîÏbÓëc†yaëæ‹ìÛ
 
 

M QWU M
  ZïãbȽa¿–x
ŠÇb’ÛaÞìÔíLbèîÏ‰ë†íbßëÐäÛaŠaìŠíì–niõaŠÈ’Ûaánça
 ZHâaŒÇlbçìÛa†jÇI
â ýØiáèßý×ïÓücë  ï
 rí†yëïÈàßbäÛa|äßc

â bèÏþaëÊbþaõa‰ëåß s
 í†y…aûÐÛaÉßïÐäÛë

bà×ñ†ßb¦aéöaŒuc¿ò׊§aëæìØÛaŠ•bäÇ¿ñbî§aaë†uëcë
 ZáîäË…ìàªŠÇb’ÛaÞìÔíëLæbã⁄aëŠ•bäÈÛaêˆç´iaìuŒß
HSI‰ brîÓHRIô
 †•óÜÇëŠÈÛaìz•  HQIbèÇìvçÞì†ÈiòÈîjİÛaoz•

‰ aŠþbiéîÏòjyþaàç bßbçéîcóÜÇÞbßå–ÌÛaë

‰bmëþaòÓ‰ïyÖŠíë ðŠÇb’ßÉîiŠÛa¿HTIÑçÛïãg

 N‰bØniüaëÕàÈÛaáèîãbÈß¿Åyýãbà×
 
 
 

. ‫ ﻧﻮﻣﻬﺎ‬: ‫( ﻫﺠﻮﻋﻬﺎ‬١)
. ‫ ﺗﺮﺟﻴﻊ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬: ‫( ﺍﻟﺼﺪﻯ‬٢)
. ‫ ﺁﻟﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‬: ‫( ﻗﻴﺜﺎﺭ‬٣)
. ‫ﺍ‬‫ﺍ ﺷﺪﻳﺪ‬‫( ﺗﺮﻫﻒ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺗﺄﺛﺮ‬٤)

M QWV M
  Zò’Óbä½a
 _s톧aŠ–ÈÛa¿ŠÈ’ÛaòšèãÝßaìÇbßZQ
ñ†î–ÓëCò îiŠÈÛañŠíŒ¦a…b©cDñ†î–Ó¿ézàÜmðˆÛa†í†vnÛabßZR
 _Cò•aìÌÛaDñ†î–ÓëCïöa†ÐÛaD
 _pbÇì™ì½a¿t†yðˆÛa†í†vnÛabßZS
 _lìÜþa¿t†yðˆÛa†í†vnÛabßZT
 _ïãbȽa¿t†yðˆÛa†í†vnÛabßZU
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M QWW M
  pbÇì™ì½aŠèÏ
áÓ‰
 Êì™ì½a ÝÜß
òzЖÛa

QPU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNáí†Ôm  Q

QPW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNHïãbrÛaëÞëþaIïbjÈÛaŠ–ÈÛa  R

QQP NNNNNNNNNNNNNNNN|–äíòîçbnÈÛaìic–ïbjÈÛaŠ–ÈÛa¿ŠÈ’Ûa  S

QQR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNÉîiŠÛaÑ–íâb·ìic  T

QQT NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNÝ×ìn½aò׊iÑ–íðzjÛa  U

QQV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNæaìikžÈ‘
č Ñ–íän½a  V

QRP NNNNNNNNNNNNNNNNïÜÔ–ÛaaĆŠçìu†öbÔÛa†¹ïÛ†ãþaøãbçåia  W

QRS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNb₣îÐäybĆèîÔÏïqŠíðŠÈ½aõýÈÛaìic  X

QRW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNbäÛaÉöbjÑ–íæë†í‹åia  Y

QRY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNïbjÈÛaŠ–ÈÛa¿ŠÈ’Ûa—öb–œÈi  QP

QST NNNNNNNNNH†§aŠíì–mI¿Åyb¦a–ïbjÈÛaŠ–ÈÛa¿ŠräÛa  QQ

QSX NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNðİÛaa†jÇµgòÛb‰åß†îàÈÛaåia  QR

‹ŠicëïãbrÛaïbjÈÛaŠ–ÈÛa¿ÐÛaŠräÛaòšèãlbjc  QS
QTP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNé–öb–

ÚaŠmþaëÙîÛbà½ aŠ–Ç¿l…þaëòÌÜÛaÞby  QT

QTQ  NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN´îãbàrÈÛaë

M QWX M
 áÓ‰
 Êì™ì½a ÝÜß
òzЖÛa

QTS NNNNNNNs톧aŠ–ÈÛa¿l…þaëòÌÜÛaÞby–s톧aŠ–ÈÛa  QU

QTU  NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNs톧aŠ–ÈÛa¿ŠräÛa  QV

QTU  NNNNNNNNNNNNNNNNNNŠ×b‘…aûÐÛÞbÔßåßHñbî§aÉßI–ÞbÔ½a  QW

QTX  NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNïÐz–ÛaÞbÔ½a  QX

QUP  NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNlŠÈÛaÖýcåß–ò–ÔÛa  QY

QUT  NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNò–ÔÛapbÇì™ìß–ò–ÔÛa  RP

QUU  NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNò–ÔÛaÊaìãc  RQ

QUW  NNNNNNNlbj’Ûaåß†Ïë¿ÞìÜË‹†ÈÛòjİåß–òibݨa  RR

òšèãÝßaìÇ–òibݨaÊaìãc–sí†§aŠ–ÈÛa¿òibݨa  RS
QUY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòibݨa

QVQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNs톧aŠ–ÈÛa¿ŠÈ’Ûa  RT

xŠÏ†»cð…ìÈÛaŠÇb’Ûa – sí†§aŠÈ’Ûaåß˜ì–ã  RU

QVR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòîiŠÈÛañŠíŒ¦a…b©cŠÈí

QVV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNæbÓìáîçaŠi⁄Cïöa†ÐÛaD  RV

QWQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNïÓì‘†»þCò•aìÌÛaD  RW

QWU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNs톧aŠÈ’Ûa¿†í†vnÛa  RX

 

M QWY M
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M QXP M
 ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫ﻣـــﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﺤـــــــﻮ‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫ﺇﻋــﺪﺍﺩ‪ ‬‬

‫ﺩ ‪ .‬ﺍﳌﻬﺪﻱ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺎﻝ‬

‫ﺩ ‪ .‬ﳏﻤﺪ ﺣﺴﻨﲔ ﺻــــــــﱪﺓ‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪M QXQ M‬‬

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M QXR M
  HîÛIÝàÇòÜßbÈÛaÒ늧aåßHQI

 òîÏbäÛabß

 ZòÜrßþa

 N{RZòÛ…ba}l]\[ZmL{SQZÑìí}l\[Zm–c
 NôìÔnÛbiüg†ycåßaĆ†ycbßLbĆibjüëbĆãbÈÛáÜ½abß

 Nòضæì׊’ßbßL{SQZŠÏbË}lÆÅÄÃÂm

 Nù‰bÔibãcbßL{TVZoÜ–Ï}lìëêém–l

ÃóÜÇbßL{YQZòiìnÛa} lxwvutsm–x
 NHQIbi

 N{QTTZæaŠàÇÞe}llkjihgfedcm–…

 N{UPZŠàÔÛa}lFEDCBAm
 
 
 
 

.‫( ﺻﺪﺭ ﺑﻴﺖ ﻣﻦ ﻗﺼﻴﺪﺓ ﻻﺑﻦ ﺯﻳﺪﻭﻥ‬١)

M QXS M
  Z|î™ìnÛaëŠ’Ûa
L c†nj½aÉÏÏòîüaòÜà¦aóÜÇÝ†mHbèmaìcëæb×IæcÙiŞŠß–Q
H
 îÛILHæ b×IpaìcåßæcëNbaĆ¨ak–ämëLbbĆa
 Nc†nj½aåÇ¨aïÐãbçbäÈßë
óäÈßæbí…ûíbàèm†uëH
 îÛIÝÈÐÛaëHbßIÒŠ§a´ioã‰bÓa‡g–R
îÛëLaĆŠ™być†àªbßZ´
 ióäȽa¿ÖŠÏýÏLïÐäÛaìçëaƆyaë
 NaĆŠ™być†àª
ÝàÇòîÏbäÛaHbßIHQIl
 ŠÈÛaåßćr×flÝàfl Çž cbàèäîiÚ’½aóäȽaaˆ–S
bßìçëLbaĆ¨abèiaìj–ãëLbbĆac†nj½abèiaìÈÏŠÏHîÛI
HbßI†¬bèäßÞëþaÞbr½aïÐÏLHcIòÇìàaòÜrßc¿bĆz™aëêaŠm
áaHaˆçILlaŠÇ⁄aåßéÛݪüæìØÛaóÜÇb₣îäjßbÏŠyòîÏbäÛa
LòznÐÛbilì–äßbçHaŠĆ ’iIë LbèaÉωݪ¿jßñ‰b‘g
 NòÜrßþaòîÔi¿ÙÛ‡´jnmæcÉîİnmë
bà×ñŠØãëLòÏŠÈßïmdíbàèäßý×†£bçëHbßIáaÅyü–T
òܺëLµëþaòÈi‰þaòÜrßþa¿bà×aĆ…ŠÐßæìØí¨aæcÅyým
 N…bÛaÞbr½a¿bà×òܺéj‘ëLßb¨aÞbr½a¿bà×
Zð
 cLñ†öaŒÛaõbjÛbibĆãÔßHbßI†£HlIòÇìàaòÜrßcÅyü–U
†îÐíbèi¨aæaÓaåØÛëLâbÈÛaóäȽaŠqdníüëLbèbÔgåع

. ‫ ﻭﻳﻬﻤﻠﻬﺎ ﺍﻟﺘﻤﻴﻤﻴﻮﻥ‬، ‫ﺎﻣﺔ‬‫( ﻫﻢ ﺃﻫﻞ ﺍﳊﺠﺎﺯ ﻭﳒﺪ ﻭ‬١)

M QXT M
LéÐãóäÈàÜÛHîÛIóÜÇ õbjÛaÝ†m†ÓëLêŠíŠÔmëïÐäÛa†î×dm

õbjÛaæþëL{RRZòî‘bÌÛa} l¸¶µmZµbÈméÛìÔ×
 Nk–ãÉ™ìß¿aƉ늩æìØí¨aæhÏLñ†öa‹
ìçëbèaóÜÇâ†Ôm†ÓHbßI†£HxIòÇìàaòÜrßcÅyü–V
Þbr½a¿áüaæc†£bà×L´Ûbr½a¿bà×Lòܺéj‘æb×a‡gŒöbu
ŒöbuìçëÉωÉ™ìß¿aƉ늩æìØîÏLñ†öaŒÛaå¶æÓa†ÓÞëþa
 Nbäçbà×ñŠØãáüaæb×a‡g–bĆšíc–
æaÓüÙÛ‡ë[bèÜàÇÝàÈmHbßIæc†£H…IòÇìàaòÜrßcÅyü–W
†ÈibßëLc†njßbç†ÈibßlŠÈíaˆÛë[bèîÐãœÔnãbÏLHü
 gIibç
 NòÜßbÇËòîÏbãHbßIëLaĆHügI
 
 Zñ†ÇbÔÛa
lŠÈÛaåßr×†äÇòîÏbäÛaHbßILHîÛIÝàÇòÜßbÈÛaÒ늧aåß–Q
 NáíŠØÛaæeŠÔÛabbàÇhiõbuë
´Ð Ün«ë´mŠØãëL´nÏŠÈßbãìØíæcbçëHbßIáa¿‹ì¯–R
 Nòܺéj‘ëòܺëaĆ…ŠÐß¨aæìØíë
bèaóÜÇâ†Ôní†ÓëLïÐäÛa†î×dnÛñ†öaŒÛaõbjÛbiHbßIæÔí†Ó–S
 Nòܺéj‘æb×a‡g

M QXU M
  ZbèflãìÜàč Èž íŽåß†äÇHîÛIÝàÇHbßIÞbàÇgÂ늑–T
⪆Ôma‡hÏLòܺéj‘¨aåØíbßbèaóÜÇbç⪆Ôníüæc–c
 N†àªáíŠ×bßZÝrßbèÜàÇÝİiòܺéj‘åØíëL¨a
 NHügIibèaåÇbçïÐãœÔnäíüæc–l
Zó
 äȶHïãõbu†àªægbßIZÝ
 rßñ†öaŒÛaHægIibèaÕjíüæc–x
 Nïãõbu†àªbß
 Zpbj퉆mëòÜ÷c
 ZïÜíbàîÏbçëbèaëLòîÏbäÛabßåğîÇZQ
 Nl‡bØiåßû½abß–òØßÝ†í´àÜ½aËbß -

 l ãâ á à ßÞ Ý Ü ÛÚm -
 N{USZ…ìç}

 N{QWZÑìí}lkjihgfem -
 Néöa†Çþ陉cb׉bmĞëbß–émý•¿bŠÐßáÜ½abß -

N{SQZŠÏbË}lÆÅÄÃÂm -

 N{RZòÛ…ba}l]\[Zm -

 N{WTZñŠÔjÛa}l±°¯®¬m -
 ZïiaŠÇ⁄abçŠqcåğîiëLòîmŁaÝà¦aóÜÇHbßIÝ…cZR
 NpaŠÏbßpbjÛbİÛa–æ늖ÔßlýİÛaM

M QXV M
  Næbà•b‚nßæaìþa–áÜÇë‡ÚìcM
 ZòîmŁakîÛbþa¿HîÛIÝàÇHbßIÝàÈma‡b½ZS

 {QXZpìjØäÈÛa}lba`_~}m M
 Nê‰buô‡eåßåßûßbßM
 NéÛì‰ëa†jÇügóîÇbß–òîä½aoÜya‡gÉÏbãĞk
č ægbß
ÉŽ öa…ìÛa …Ş Šfl ŽmæcbĆßìíކiŽüë   É öa…ëügæìÜçþaëÞb½abßë

lzyxwvutméÇbcåßalˆÈíbß
 N{TXZâbÈãþa}
 ZïmdíbßlŠÇcZT

 N{RZòÛ…ba} lcba`_^]\[Zm -

N{QXZŠÏbË}l`_^]\[Zm -

N{SXZòiìnÛa} l a ` _ ~ } | { z m -
 ZµëþaòíŁalaŠÇg
 bèiaŠÇg  òàÜØÛa

 NîÛÝàÇÝàÈmòîÏbã  bß
 NÉωݪ¿jßà™bèa  åç
ŠuÝª¿jßà™Zá çLñŠØÛbilì–äßHbßIZpbèßc  áèmbèßc
 NéîÛgÒbšß

M QXW M
  NéÛݪüæìØÛaóÜÇjßHbßIóäȶïÐãÒŠy  æg
 NéîÛgÒbšßŠuݪ¿jßàšÛaëÊìÏŠßc†njß  áèmbèßc
 NbÝàÇüñbÌÜßõbärnaña…c  üg
 NHpbèßcIc†nj½aÉωݪ¿jßÞì•ìßáa  ïöýÛa
æìãëLñìäÛaæìäiéÛb–mü[æìØÛaóÜÇjßbßÝÈÏZ†Ûë  áèã†Ûë
üòÜà¦aëLéiÞìÈÐßk–ãݪ¿jßà™Zá çëLÝÇbÏñìäÛa
 NÞì•ì½aòÜ•laŠÇ⁄aåßbݪ
 

 

 

 

 

 

 

 

 

M QXX M
  òi‰bÔ½aÞbÈÏcHRI

 ZòÜrßþa
 üì‰æìØíæcáÜȽa…b×Hc

 N{RPZñŠÔjÛa}lsrqpom–
 Nxì½aÉÐm‰ab½øb’ÛaìÜÈíŠzjÛaõbßlŠ×
 NñŠöbİÛak׊íæcŠÏb½aÙ‘ëc

 N{URZñ†öb½a}lqponmlkjimHl

 N{RPZñŠÔjÛa}lEDCBAm M
 Nlìníæck㈽aôŠyM
 Nk’ÈÛaojäîÏŠİ·æcõbàÛaoÔÛìÜa

 N{QRQZé}l¡~}|{zmHx

 N{SSZ˜}lonmlm
 Nñý–ÛaáîÔíæ‡û½ad’ãc–ïØjí†ÛìÛaˆc

lWVUTSRQPONMLKJIHmH…
 N{RQVZñŠÔjÛa}

 N{WYZõaŠ⁄a}lxwvutsm–
 

M QXY M
  Z|î™ìnÛaëŠ’Ûa
òÛü†Ûa¿bèÇìÏŠ¶Ìnmüb熣òÔibÛaòÜrßþa¿ÞbÈÏþaÝßdm–Q
lì–ä½aµgbèubînya¿Hbèmaìcëæb×IZÝ
 rßïèÏLóäȽaóÜÇ
oj–ãëLbbĆac†nj½aoÈÏŠÏLbèÜàÇoÜàÇaˆÛëNbÈĆ ßÊìÏŠ½aë
 Næb–ÔäÛbiđˆ÷äîyÑ•ìmëLbaĆ¨a
òܺéãcïçëñ†yaëñ‰ ì•ˆc†ÓꆣÞbÈÏþaêˆç†Èi¨aÝßdm–R
bèšÈiÉßbèiæÔßËëLbèšÈiÉßædiæÔßʉbšßbèÜÈÏòîÜÈÏ
bç‚ÏLæb×ÝàÇÝàÈmbèãcáˉðì−lbjip…ŠÐãaaˆÛëLŠŁa
 NʉbšßbèÜÈÏòîÜÈÏòܺügæìØíü
¨aÞì–yòi‰bÔßóÜÇoÛ…bç†£HcIòÇìàaïãbÈßÝßdm–S
ÙÜmµgÝ–íéäØÛëLüì‰æìØíæcáÜȽal
 Óa†ÔÏLc†njàÜÛ
bèÐݱéäØÛëL‰b–iþaÑİåßÖÛalÓaëLòÔîÔyòjmŠ½a
ÞbÈÏþaêˆçpˆcbäçåßëLåíŠŁa´Ûbr½a¿aˆØçëLòÔîÔy
 NHòi‰bÔ½aÞbÈÏcIbèčnîflàč 
ž mfl
bßbèäßõbuÝ
 iLòi‰bÔ½aóäȽbèÈîºčpdmbèãhÏòîànÛaêˆçáˉ –T
òÇìàaòÜrßc¿flÕÛìž Ü 
ž aëôflŠflyëóflÇfl Zì çëLïuÛaóÜÇÞ†í
òÜrßd×éÜî–¤¿Ê늒Ûaë¨a¿õ†jÛaóÜÇÞ†íbßëLHlI
 NHxIòÇìàa

M QYP M
bßbèäß†£Lé߆ÇëædibçæaÓasîyåßÞbÈÏþaêˆçÅyü–U
ædiêæaÓaŠrØíbßbèäßëL…b×ìçëLædiêæaÓaéÈßÝÔí
êæaÓaÉän¹bßbèäßëLÙ‘ëcëLÕÛìÜaëLôŠyëLóÇZïçë
 NÞbÈÏþaòîÔiìçëædi
Þ
Ş …Ž éäØÛ…ìuìßË¨a†£HxIòÇìàaåßòîãbrÛaòíŁaÅyü–V
ÖìÛbibĆzß|¹ÕÐİÏZóäȽaëHbĆzßIìçëLéÜÈÏ‰†–¶éîÜÇ
‰†–½biéîÜÇŞÞ…Ž a‡gLÞbÈÏþaêˆç‹aìuïİÈíaˆçëLÖbäÇþaë
 NêŠ×ˆÛòjäÛbiÝîÜÓéäØÛë
ÝÈÐÛaëædioÐn×a†Ób熣H…IòÇìàaòÜrßc¿HóÇIÅyü–W
óàmëLóÈiÝÇbÏ‰†–ßÝíëdm¿ʉbš½aÝÈÐÛaëædÏLʉbš½a
aˆçæìØíüëLbèÇìÏŠßëbèÜÇbÐioÐn×abèãcðcHò ßbmIÙÛˆÛ
 NòÜrßþa¿bà×ÝÈÐÛaëæcügÊìÏŠ½a
ñ‰ì׈½aòqýrÛaïãbȽbiÁjmŠßæb×ÝàÇbèÜàÇëÞbÈÏþaêˆçæb–Ôã–X
aˆçÝàÈmŠeóäȶoÜàÈnaa‡hÏHÊ 늒ÛaëõbuŠÛaëòi‰bÔ½aI

ÝàÈmü lsrqmZì−¿i†nÛaë†îØÛaåß…bØÏLÝàÈÛa
ˆcZÙ
 ÛìÓ¿bà×LÝà ÈmüÙÛˆ×ÞëbämóäȶˆcëLÝàÈÛaaˆç
 NaˆØçëLáÜÔÛaÕ톖Ûa
 
 

M QYQ M
  Zñ†ÇbÔÛa
æcËbèmaìcëæb×ÝàÇÝàÈmò–ÓbãÞbÈÏcïçZòi‰bÔ½aÞbÈÏc–c
 NʉbšßbèÜÈÏòîÜÈÏòܺæìØíbç
 ZâbÓcòqýqµgbèîãbÈß‰bjnÇbiÞbÈÏþaêˆçáÔäm–l
LlŠ×ëL …b×Zï
 çëáýÛ¨aÞì–yòi‰bÔßóÜÇÞ†íbß–Q
 NÙ‘ëcë
LôŠyëLóÇZï
 çëáýÛ¨aÞì–yõbu‰óÜÇÞ†íbß –R
 NÕÛìÜaë
Ld’ãcëLˆcëLÕÐZï
 çëL¨a¿éö†iëáüaÊ늑óÜÇÞ†íbß–R
 NHQIbçŠè‘cêˆçåØÛëLôŠcÞbÈÏcë
 ZâbÓcòqýqµgædibçæaÓa‰bjnÇbiÞbÈÏþaêˆçáÔäm–x
 N…b×ìçëLædi¨aæaÓaéÈßÝÔíbß–Q
LÕÛìÜaëLôŠyëLóÇZìçëLædi¨aæaÓaéÈßŠrØíbß–R
 NÙ‘ëcë
 NÞbÈÏþaòîÔiìçëLædi¨aæaÓaéÈßÉän¹bß–S
ÉÏÏbèmaìd×ò–ÓbãbbàÈnbiÞbÈÏþaêˆçåßóÇ—n¥ –…
‰†–½aügæìØíüëLbèÇìÏŠ¶ïÐnØnÏLòßbmbbàÈnaëLk–ämë
 Nʉbš½aÝÈÐÛaëæcåßÞëû½a

.١٨٩‫ ﺷﺬﻭﺭ ﺍﻟﺬﻫﺐ ﻻﺑﻦ ﻫﺸﺎﻡ ﺍﻟﻨﺤﻮﻱ ﺹ‬:‫( ﺍﻧﻈﺮ ﻛﺘﺐ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﻌﺮﰊ ﺍﳌﻄﻮﻟﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﳌﺜﺎﻝ ﻣﻨﻬﺎ‬١)

M QYR M
ÝàÈmòqýrÛaïãbȽaËŠeóäȽÞbÈÏþaêˆçoÜàÈnaa‡gMç
 Nü
 ìÈÐßk–ämëýÇbÏÉÏÏÞbÈÏþaòîÔj×æìØmb¸gëLbèÜàÇ
 Zpbj퉆mëòÜ÷c
 ZïÜíbàîÏbçëbèaëòi‰bÔ½aÞbÈÏc´ÇZQ

 l w v u t s r q p on m -
N{RRZ†àª}

N{QUZé}lWVUTSm -

N{WQZñŠÔjÛa}llkjim -

 N{TSZ‰ìäÛa}lìëêéèm -

N{TPZ‰ìäÛa}lvutsrqpm -
Nlìníæcõï½aôŠy -
NïènäíæcïÈßb¦aâbÈÛaÙ‘ëc NaéîÐ’íæcœíŠ½aÕÛìÜa -
NòߌyþaæìİiŠílb׊Ûaˆc NbèiaìicÕÜÌmñŠöbİÛaoiŠ× -

Nñ‰bîÛaÚŠ°†öbÔÛaÊŠ‘ -

N陊ßåßcíæcœíŠ½aóÇN陊ßåßcíœíŠ½aÝÈÛZR
 NÝàÈÛaëLÊìäÛaëLóäȽaòèuåßLóÇëLÝÈÛ´iæ‰bÓ
æb×ÝàÇÝàÈmbèãcáˉðì−lbjiòi‰bÔ½aÞbÈÏco–naa‡b½ZS
 _ÞìÔmb½Ýrß_bèmaìcë

M QYS M
  Zòi‰bÔ½aÞbÈÏcåßýÈÏòîmŁaÝà¦aóÜÇÝ…cZT
 N“İÈÛaåßbç‰bv‘cÑ£òr톧aNNNNNNNNNMQ
 NbèßbßcÛbiâ†İ–mæcñ‰bîÛaNNNNNNNNNMR
 Nõaë†ÛaéÛëbäm†ÈicíœíŠ½aNNNNNNNNNMS
 ZõbuŠÛaÞbÈÏcåßýÈÏòîmŁaÝà¦aóÜÇÝ…cZU
 NÞŒäíæcsîÌÛaNNNNNNNNNMQ
 Nbèäßabäîväíæc‰bäÛaNNNNNNNNNMR
 Néjã‡aƉìÐÌßÉuŠíæcxb§aNNNNNNNNNMS
 ZÊ늒ÛaÞbÈÏcåßýÈÏòîmŁaÝà¦aóÜÇÝ…cZV
 NæeŠÔÛacŠÔíâbß⁄aNNNNNNNNNMQ
 N‰bݽa‰c¿ÁjèmñŠöbİÛaNNNNNNNNNMR
 NæìÏŠ–äíæëŠöaŒÛaNNNNNNNNNMS
 Nä½aóÓŠíkîݨaNNNNNNNNNMT
 ZïÜíbàîÏkjÛaŠ×‡Éßædi¨aæaÓaáØy´iZW
 NâbyŒÛaëŠ§añ†‘åßæìØÜèíxbv§a…bØí–Q
 Nb熩ÕibµgÉuŠmæcâý⁄aòßcóÇ–R
 Nòî½bÇòÌÛæìØmæcòîiŠÈÛaòÌÜÛaoØ‘ëc–S

M QYT M
  NœîÐíõb½aÕÐ–T
 NÖŠÌíæcÝÐİÛa…b×–U
 Zb₣îiaŠÇgéîÜÇkmŠmbßë´nÇìàa¿ÝÈÐÛaóäÈß´iÖŠÐÛaŠ×‡aZX
 HlI  HcI

 lŠÌmà’Ûap…b×  aƆî×†î×cëaƆî×æë†îØíáèãg

 âbäí†ÛìÛaˆc  éibn×†àªˆc

 Ö‰ìíŠv’Ûad’ãc  ñ†î–ÓŠÇb’Ûad’ãc

 áç…ýiµgæë…ìÈíxbv§aÊŠ‘  xaëŒÛaaÊŠ‘

 ZïÜíbàîÏÁén¤bßlŠÇcZY

 N{WQZñŠÔjÛa}llkjim–Q

 N{SUZ‰ìäÛa}l¾½¼»º¹¸m–R

 N{RTZÑèØÛa}l¤£¢¡~}|{m–S
l
 ìšË†äç ñb‘ìÛaÞbÓ´y  lëˆí êaìuåß kÜÔÛalŠ×–T
 

 

 

M QYU M
  HæŞ gIÝàÇòÜßbÈÛaÒ늧aåßHSI

 ävÜÛòîÏbäÛaHüI

 ZòÜrßþa

 N{QYWZñŠÔjÛa}lQPONMLKJIm–Q Hc
 NæìäöbflõbÓ†•cü–R
 Nåèuaë‹þćpbäöbčpbäßûßü–S
 NbväÛabàŽèÛfflßåîž Ü àč èž Žßü–T
 NâaŠ§a†v½aæìÜ†ífl´×č Šž’ߎ ü–U
 NÞaûÛaêŠØíáÜÇflkyb•ü–QHl
 Néäia¿ŠÐí†Ûëbicü–R
 Nâby‰þaæìÈİÔíåí…ïÛëcü–S
 NbäÛaŽéÐ Ûd íflŽéÔ Ü 
Ž bĆ÷îü–Q Hx
 NkaŠiéfl뉅aĆŠ×č ˆfln
ž ߎ ü–R
 Nòä¦aêaìrßbiaĆŠÏb×ü–S

 N{UPZõaŠÈ’Ûa}l¥¤£¢¡~}m–Q H…

 N{UQZdj}lba`_^]m–R

M QYV M
  NñcŠßaüëÝu‰oîjÛa¿ü–QHç

 N{TWZpbÏb–Ûa}lÐÏÎÍÌËÊm–R
 NëŠàÇüë‰a†Ûa¿†í‹ü–S
 Ná…ýiđ†íŠflr× ÝàÇýiÞìÓ–T
 
 Z|î™ìnÛaëŠ’Ûa
aˆç¿bè׉b’íb¾ëL¨aÉÏŠmëáüak–ämHbèmaìcëægIæcÙiŠß–Q
bèîÐäßæb×a‡góäȽaaˆèiæìØmëH
 ävÜÛòîÏbäÛaüIiÒŠÈíbßÝàÈÛa
 Nê…aŠÏcÉîºïÐäÛaÖŠÌnîÏñŠØã

éîj‘üëÒbš¶îÛðcaĆ…ŠÐßbèîÏáüa†£HcIòÇìàaòÜrßcÝßdm–R
óÜÇjÏLbĆiŠÈßæb×ìÛéj–ãòßýÇóÜÇiÙÛ‡ÝucåßëLÒbš½bi
iëLïãbrÛa¿ØmɺëLÞëþa¿…ŠÐßéãþ[ïãbrÛaëÞëþa¿|nÐÛa
éãþÉiaŠÛa¿õbîÛaóÜÇiëLbsãûßɺéãþsÛbrÛa¿ŠØÛaóÜÇ
 NbŠ×ˆßɺéãþßb¨a¿ÙÛˆ×ëLóärß

æb×ÙÛˆÛëLê†ÈibßµgbÏbšßbèîÏáüa†£HlIòÇìàaòÜrßcÝßdm–S
¿õbîÛbiëLïãbrÛa¿ÑÛþbiëLÞëþa¿òznÐÛbik–äÏ LbĆiì–äßbĆiŠÈß
 Nåèuaë‹c´–Èíåí…pbjyb•üZì−ñŠØÛbik–äí†ÓëLsÛbrÛa

ìçëLÒbš½bibĆèîj‘bèîÏáüa†£HxIòÇìàaòÜrßcÝßdm –T
ëcÞëþaÞbr½a¿éÜÇbÐ×êbäÈßâb·åßõï‘éiÝ–n½aÑ•ìÛa

M QYW M
Þbr½a¿bà×éiÕÜÈn½a‰ëŠaë‰b¦aëcïãbrÛaÞbr½a¿bà×éÛìÈÐß
Òbš½aáØz×ïiaŠÇ⁄aéàØyæìØíÒbš½biéîj’ÛaaˆçëLsÛbrÛa
 NbĆiì–äßbĆiŠÈß
aƉì׈ßê†£òÔibÛatýrÛapbÇìàaòÜrßc¿HüIÝßdm–U
ìçëLòÜà¦aéj‘ëLòÜà¦aë…ŠнaLòqýrÛa¨aÊaìãcbÓŠÌnß
ÕÜÈnßëLbèîÇìäiòÜà¦aòÛbyÉωÝª¿ëL…aŠÏ⁄aòÛbyÊìÏŠß
†î×dnÛñ†öaŒÛaõbjÛbiæÔí†ÓëLòܺéj‘æìØí´yÒëˆz¶
É™ìß¿aƉëŠ©æìØîÏHxIòÇìàaåßïãbrÛaÞbr½a¿bà×ïÐäÛa
 NÉω

 ™üóäȽaëLéiáÜÈÜÛbÏëˆªꆣH…IòÇìàa¿¨aÝßdm–V
 NápìÏýÏLbäîÜÇ
µgbÏbšßëcñŠØãꆣÉi‰þapbÇìàa¿ôŠcñŠßáüaÝßdm–W
 NñŠØã
ÂëŠ‘ÑÜ‚nÛÙÛ‡ëLÝàÈmHüI†£HçIòÇìàaòÜrßcÝßdm–X
æcŠ’ÛaëáüaóÜÇ¨a⪆ÔmïãbrÛaëÞëþaÞbr½aïÐÏLbèÜàÇ
bÔÜÈnßbç†ÈibßlŠÇcëo
 îÌÛcÙÛˆÛëL´jmŠßbçüìàÈßæìØí
sÛbrÛaÞbr½a¿ëLaĆŠûßc†njßê†ÈiÊìÏŠ½aëLâ†ÔßÒëˆz¶
ñŠØãóÜÇügÝ†müHægIÝàÇòÜßbÈÛaëLòÏŠÈßóÜÇoÜ…
bnÜ×¿k¯ëLc†njßbç†ÈibßlŠÇcë–bĆšíc–bäçoîÌÛcÙÛˆÛë

M QYX M
  NòÜrßþa¿ŠçbÃìçbà×HüI‰aŠØm´nÔibÛa´nÛb§a
Ëñ†öa‹ô†ÈmëLoîÌÛdÏLŠuÒŠybèÔjÉiaŠÛaÞbr½a¿ë
LbèÜjÓŠ¦aÒŠ¡aƉ늩æbØÏLbç†ÈibßµgŠ¦aÒŠyŠqcð†ÇëLòÜßbÇ
 NbÝàÇüëLïÐäÛaóäȽñ†öa‹üë
 
 Zñ†ÇbÔÛa
HægIÝàÇÝàÈmëLävÜÛòîÏbäÛaHüI¨aëc†nj½aƒaìãåß–Q
übèaæþ[ä¦aïÐãp…bÏcëL¨aÉÏŠmëbĆac†nj½ak–änÏ
áèÓŠÌnîÏbèäu…aŠÏcÉîºáÈmïÐäÛa†ÈiñŠØäÛaëLñŠØãügæìØí
 NïÐäÛa
 ZæbnÛbyävÜÛòîÏbäÛaHüIáü–R
bßìçëaĆ…ŠÐßæìØí´yÙÛ‡ëLéj–ãòßýÇóÜÇõbäjÛaòÛby–c
 NÒbš½bibĆèîj‘üëbÏbšßîÛ
 Z´m‰ì•¿ÙÛ‡ëLbĆiì–äßæìØíëLlaŠÇ⁄aòÛby–l
 NbÏbšßæb×a‡g–Q
êbäÈßáàníbßéiÝ–maðˆÛaÑ•ìÛaìçëÒbš½bibĆèîj‘æb×a‡g–R
 NaƉ늩ëa₣‰buëcüìÈÐßëcýÇbÏ
 ZÂ늑òqýqægÝàÇHüIÝàÈÛ–S
 N´mŠØãbçëbèaæìØíæc–c

M QYY M
  Nbèa´iëbèäîiÝ–Ðíüæc–l
 NŠuÒŠybèÔjíüæc–x
 NáÜÇa‡gävÜÛòîÏbäÛaHüIÒˆ°†Ó–T
 
 Zpbj퉆mëòÜ÷c
 ZïÜíbàîÏbèäßÝ×ÊìãŠ×‡aëLbçëHüIáa´ÇZQ

 N{RUUZñŠÔjÛa}lzyxwvutsm

 N{YRZÑìí}l¨§¦¥¤£¢¡~m
 ZŠÇb’ÛaÞbÓ
HQIÉibnmæìä½a…a‰ìÛåØÛë  bÈğnߎ “îÈÛbi´ÐÛgýÏŞŒÈfl flm
 ZŠŁaÞbÓë
HRIæëû‘áènäÇ†Óëüg  õbieüë´äiü[bäÛaŠ’°
 ZsÛbqÞbÓë
HSIk
 î’ÜÛp
č aވÛüëşˆÜ ãfléîÏ  éjÓaìÇ†©ðˆÛalbj’Ûaæg

‫ ﻭﻫﻮ ﺍﳌﻮﺕ ﻳﺘﺘﺒﻊ ﻛ ﱠﻞ‬،‫ ﻓﻠﻢ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺃﻟﻴﻔﺎﻥ ﺑﺎﻟﻌﻴﺶ؛ ﻷﻥ ﺍﳌﻨﻮﻥ‬،‫ ﻭﺃﻧﺲ‬،‫ ﺗﺴﻞﱠ‬: ‫ ﻓﻌﻞ ﺃﻣﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻌﺰﻳﺔ ﺃﻱ‬: ‫( ﺗﻌﺰ‬١)
.‫ ﻋﻠﻴﻪ‬‫ﻳ ِﺮﺩ‬‫ ﻭ‬،‫ﺣﻲ‬
‫ ﻭﺍﻟﺒﻴﺖ ﰲ ﻭﺻﻒ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻔﺮ ﺍﳌﺮﺀ ﻣﻦ ﺃﺧﻴﻪ ﻭﺃﻣﻪ‬،‫ ﺃﻱ ﺃﳘﱠﺘﻬﻢ ﺷﺆﻭﻥ‬:‫( ﻋﻨﺘﻬﻢ ﺷﺆﻭﻥ‬٢)
.‫ﻭﺃﺑﻴﻪ ﻭﺻﺎﺣﺒﺘﻪ ﻭﺑﻴﻨﻪ‬
. ‫ ﻭﺫﻡ ﺍﻟﺸﻴﺐ‬،‫ ﻭﺍﻟﺒﻴﺖ ﰲ ﻣﺪﺡ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ‬،‫ ﺃﻱ ﻧﺴﻌﺪ ﻭﻧﺴﺘﻤﺘﻊ‬: ‫ﻧﹶﻠﺬﱡ‬ (٣)

M RPP M
  NŠb¢éÜàÇbĆäÔnßü -
 Naáè팱bäÛapbuby¿´Çbü -
 NÖýþaùëbßó™Šíåí…kyb•ü -
 Nâì߈ßéÔÜbĆäyü -
 ZægÝàÇòÜßbÈÛaHüI´ÇZR
 NÙîÜÇdiü -
HQIóÈäîÏoîßìçüë  ófluŠŽîÏĞï yìçü
 
‰ bäÛaê†Èi¢flüë  òä¦aê†ÈiŠ’
fl  iŞŠ fl‘ü
 NbiügñìÓüëÞìyüM
 Nl…ûßÌ–Ûaüëáîy‰jØÛaüM
 N…a†ÈnaýiÝ–ÐÛa‰†½aÝ…M
 NÕÏìßêbicbĆî•bÇüM
 Naò»‰åßæìdîí´äßûßüM
bàîÏáüaÊaìãcÉîºÖŠÌnísî¡ävÜÛòîÏbäÛaýÛbĆaÉ™ZS
 ZïÜí
 Nkݱâbß⁄aë†v½a¿NNNNNNNNNüNæìßì߈ßNNNNNNNNNü

.‫( ﻣﺜﻞ ﻋﺮﰊ ﻗﺎﻟﺘﻪ ﺍﻣﺮﺃﺓ ﳌﺎ ﻣﺮﺽ ﺯﻭﺟﻬﺎ ﻭﻃﺎﻝ ﻣﺮﺿﺔ ﻭﺍﺷﺘﺪ‬١)

M RPQ M
  NòØß¿NNNNNNNNNüNæëŠbÒëŠÈàÜÛNNNNNNNNNü
 NæbiìjªNNNNNNNNNüòîiŠÈÛaòÌÜÛa†èÈß¿NNNNNNNNNü
 ZävÜÛòîÏbäÛaü¢òîÛb¨aå×bßþaÿßaZT
 NNNNNNNNNN´mbiüNNNNNNNNNNaflŒßč ŠrØßü
 NNNNNNNNNNÝšÏkyb•üNNNNNNNNNNk×aì×ü
 NNNNNNNNNNïËbüNNNNNNNNNNbÇü
 Zñ†îÐßݺ¿ïmdíbßpbçZU
 NÑÛþbibĆiì–äßýÛbĆa–lNâýØÛa¿ñ†öa‹ü–c
 NõbîÛaóÜÇbî₣äjßbĆa–…NŠØÛaóÜÇb₣îäjßýÛbĆa–x
 Nñ‰ŠØßòÜàèßü–ëNÒbš½bibĆèîj‘ýÛbĆaMç
 ZïmdíbßlŠÇcZV
 NéiaìqÉöb™bÏëŠÈßbĆÈãb•üN†Ü«ÖìÜ«ü
 NæìÈÜßéíìicâŠØßüNÙîÜÇbäuü
 NæìÏŒäíbèäÇáçüëÞìËbèîÏüNæëŠb´ÜßbÇü
 
 
 

M RPR M
  ZlŠÈßxì¸ZW
 ZéiaìqÉöb™bÏëŠÈßbĆÈãb•ü
 bèiaŠÇg  òàÜØÛa

 NävÜÛòîÏbã  ü

nßà™éÜÇbÏëLÒbš½biéîj‘éãþòznÐÛbilì–äßbèa  bĆÈãb•
 NHìçIêŠí†Ôm

 NòznÐÛbilì–äßéiÞìÈÐß bÏëŠÈß

 NñŠçbÄÛaòàšÛbiÊìÏŠßHüI  Éöb™

 NéîÛgÒbšßŠuݪ¿jßà™õbaëLÊìÏŠßÝÇbÏZlaìq  éiaìq

 
 
 
 
 
 
 
 
 

M RPS M
  òîÛìÈнa‰ì•HTI

 éiÞìÈнaZüëc

 ZòÜrßþa

 N{RRRZñŠÔjÛa}l°¯®¬«ªmMQ

 N{RPSZñŠÔjÛa}NlGFEDCBm
 NïÔ톕ïc‰a‹LóîÇóìßÝibÓ–l
 N†zÜÛaµg†è½aåßáÜÈÛaaìjÜa

 N{QRTZñŠÔjÛa}Nl{zyxwvumMx
 NHQIaƆicÙ팱üaë

 N{UZò¤bÐÛa} lUTSRmM…

 N{QPMYZózšÛa}lonmlkjihgfm
 
 
 

.  ‫( ﻗﺎﻟﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ ﺧﺪﳚﺔ ﻟﻠﺮﺳﻮﻝ‬١)

M RPT M
  ZŠ’Ûa
õbcbç†£HcIòÇìàaòÜrßc¿Ábèn¤ÛapbàÜØÛaÝßdm –Q
oÛ…ëHÝ
 ÇbÐÛaëÝÈÐÛaIbèîä׉òîÜÈÐÛaòÜà¦aõbÐîna†Èipõbu
Š×ˆÛaë´iaìnÛaóÜÇ ÉÔíakzÏLÝÇbÐÛaÝÈÏéîÜÇÉÓëåßóÜÇ
ÒŠÇ¿óàíaˆçÝrßëéãbzjaóÜÇÉÔí ´
 jb‚½aåß
 NôŠmbà×k–äÛaéàØyëHéiÞìÈнaI´íìzäÛa
LÝÇbÐÛaåÇaĆŠûßꆣHl
 LcI´nÇìà
 aòÜrßc¿éiÞìÈнaÝßdm–R
HlIòÇìàaòÜrßc¿Ý•þaaˆçkuë†ÓëLÝ•þaìçaˆçë
ïãbrÛaëÞëþa´Ûbr½a¿éiÞìÈнaëÝÇbÐÛa´iŒîîànÛaæbØßgâ†ÈÛ
bàèäßý×æc‡g[òÜà¦a¿énjm‰ëéãbضbàèäßÝ×ÃbÐnybiüg
LÝÇbÏïcëLéiÞìÈÐßóîÇëLÝÇbÏóìàÏLñ‰†Ôßò׊¡lŠÈß
 NÙÛ‡Ë‹ì¯üëLéiÞìÈÐßïÔ톕ë
LaĆŠçbÃbĆaéiÞìÈнaëLaĆà™ÝÇbÐÛaÉÓë†ÔÏsÛbrÛaÞbr½abßc
óÜÇŠöbàšÛaóäfljž ßfl æþ[ÝÇbÐÛaåÇéiÞìÈнadmkuìíaˆçë
 NÉãbßéäßÉä¹bßbèÜßbÈiÞb–müa
åعüëÝÇbÐÛaóÜÇbĆ߆ÔßéiÞìÈнa†£HxIòÇìàaïÛbrßÝßdm–S
¿éiÞìÈнaóÜÇ…ìÈíàšiÝÇbÐÛaÞb–müÙÛ‡ë[éäÇêdm
Þbr½a¿aĆŠçbÃbĆaÝÇbÐÛaëaĆà™éiÞìÈнaæìØÛëLÞëþaÞbr½a
 NïãbrÛa

M RPU M
 ÝÈÐÛaåßÝ×óÜÇâ†Ôm†ÓéiÞìÈнa†£H…IòÇìàaïÛbrßÝßdm–T
æë…éiÞìÈнbiÝÇbÐÛaÝÈÏ˜b–nüaƆ–ÓÙÛ‡ëLbÈĆ ßÝÇbÐÛaë
bßÚbäçîÛëLbèiaìuëHbßcI´iéÇìÓìÛëLÞëþaÞbr½a¿êË
ÙÛ‡¿ÖŠÏüëLïãbrÛaÞbr½a¿éiÞìÈнaôìbàèäîiéiÝ–Ðí
Zµ
 bÈméÛìÔ×óäȽa¿êŠí†ÔmëLÞ
 br½a¿bà×HbßcIÅÐÛŠ×‡´i

 N{UMSZŠq†½a}l«ª©¨§¦¥¤£m
LÝÇbÐÛaåÇéiÞìÈнadmlìuëÉ™aìßåßÕjbßË¿–U
dnÛaëáí†ÔnÛaéîÏ‹ì¯ÝÇbÐÛaóÜÇé¹†ÔmlìuëÉ™aìßë
æeŠÔÛa¿ëLć†àªfl‰†Ûakn×ëLfl‰†Ûać†àªkn×ZÙÛìÔ×

 N{YYZæìäßû½a}l~}|{zyxmZáíŠØÛa
 Zñ†ÇbÔÛa
 Z¼´ÛìÈнa‰ì•
 ZéiÞìÈнaZbç†yc–Q
ÝÈÏéîÜÇÉÔíðˆÛaHò îÜÈÐÛaòÜà¦a׉óÜÇ†öaŒÛaIòÜšÐÛaáüaìçë
aˆçkuëb¶‰ëÝÇbÐÛaåÇdnÛaénjm‰ëLk–äÛaéØyëLÝÇbÐÛa
ÝÇbÐÛaëÝÈÐÛaóÜÇâ†Ób¶‰ëLÝÇbÐÛaóÜÇ鹆Ômkuëb¶‰ëLdnÛa
 NbĆÈß
 

M RPV M
  Z´nÛby¿ÝÇbÐÛaåÇéiÞìÈнadmk¯–R
ëcaƉ†ÔßbàèiaŠÇgæìØíæd×òjmŠÛaëæbؽbiügbàèäîiŒîîànÛa‰ˆÈma‡g–c
 NÚa‡aˆçlŠ™ì−bĆîܪ
 NaĆŠçbÃbĆaéiÞìÈнaëý–nßaĆà™ÝÇbÐÛaæb×a‡g–l
 ZbĆšíc´nÛby¿ÝÇbÐÛaóÜÇéiÞìÈнaáí†Ômk¯–S
 NéiÞìÈнaóÜÇ…ìÈíàšiÝÇbÐÛaÝ–maa‡g–c
 NaĆŠçbÃbĆaÝÇbÐÛaëý–nßaĆà™éiÞìÈнaæb×a‡g–l
 ZbĆšíc´m‰ì•¿bĆÈßÝÇbÐÛaëÝÈÐÛaåßÝ×óÜÇ鹆Ômk¯–T
 NêËæë…éiÞìÈнbiÝÇbÐÛaÝÈÏ˜b–naóÜÇòÛü†Ûa†í‰ca‡g–c
´iëbèäîiÝ–ÐíbßÚbäçîÛëHbßcI†ÈiéiÞìÈнaÉÓëa‡g–l
 Nêaìbèiaìu
 
 
 
 
 
 

M RPW M
  ÕÜݽaÞìÈнaZbĆîãbq

 ZòÜrßþa

 N{QVTZõbäÛa} llkjim–c

 N{RQZŠvÐÛa}l¹¸¶µ´³m@
 NCéäÔníæcýàÇá׆ycÝàÇa‡gk°aæg@D@@@

 N{QZ|nÐÛa}lEDCBAm–l

 N{SZ|nÐÛa}NlZYXWm
 NåíŒöbÐÛalaìqžkrflmŽ´È‘b¨añý•ğÝ•
fl 

 N{QTZòÓb§a}Nljihgfem–x
 
 ZŠ’Ûa
ÞbÈÏÿÛ‰…b–ßbç†£òÜrßþa¿Ábèn¤ÛapbàÜØÛaÝßdm–Q
ÝÈÐÛa†Èibènܺ¿oÈÓëëLbçbäÈßëbèÄÐÛåßðcLbèîÜÇòÔibÛa
¿óàíaˆçÝrßëòÔîÔyÝÇbÐÛaÝÈÏóÜÇÞ†mïçëLÝÇbÐÛaë
 NôŠmbà×k–äÛaéàØyëLÕÜݽaÞìÈнbi´íìzäÛaÒŠÇ

M RPX M
LéÜÈÏóäÈßåÇbĆ÷î‘…ŒíꆣHcIòÇìàa¿ÕÜݽaÞìÈнaÝßdm–R
ÕÜݽaÞìÈнaåßÊìäÛaaˆçëL…†ÈÛañ…bÏgëÑ•ìÛaåßýë
 NéÜÈÐÛaƆ×ûßóàí
bà×Ñ•ìiÑ•ë†ÓÕÜݽaÞìÈнa†£HlIòÇìàaòÜrßcÝßdm–S
óÜÇòÏb™⁄aëÑ•ìÛaÞ…†ÓëÞbr½a¿bà×Ñî™cëc´níŁa¿
 NHÊìäÜÛbĆäîjßIóàíÕÜݽaÞìÈнaåßÊìäÛaaˆçëL‰†–½aÊìã
Þ†íb¶Ñ•ë†ÓÕÜݽaÞìÈнa†£HxIòÇìàa¿òíŁaÝßdm–T
´j½aÕÜݽaÞìÈнbiÒŠÈíÊìäÛaaˆçÝrßëñ†yaëñŠßéqë †yóÜÇ
Z´
 niŠ™lŠšãáàînÛa¿ZÞ
 ìÔmbà×´mŠßëcòíŁa¿bà×L…†ÈÜÛ
paìÜ•oîÜ•ZÞ
 ìÔmbà×LŠr×cëcåí†îÜÛòiŠ™ëLéuìÜÛòiŠ™
 Nñr×
 Zñ†ÇbÔÛa
 Z´ÛìÈнa‰ì•åßMQ
ÁÔÏóäÈßëbÄÐÛÝÈÐÛaåß ‡ ìd½alì–ä½a‰†–½aìçëZÕ
 ÜݽaÞìÈнa
 Nbèîä׉òîÜÈÐÛaòÜà¦aõbÐîna†Èiïmdíë
 ZÊaìãcòqýqÕÜݽaÞìÈнa–R
 N…†ÈÛaæbîiëÑ•ìÛaóÜÇòÛü†ÛaåßïÛb¨aìçëZéÜßbÈÛ†×ûß–c
bÏì•ìßæìØíë‰†–½aåÇ†öa‹ŠßcóÜÇÞa†ÛaìçëZé ÜßbÇÊìäÛ´jß–l
 Nò÷îaóÜÇüa…ëcbÏbšßë
 NÝÈÐÛaÞì–ypaŠßóÜÇÞa†ÛaìçëZ…†ÈÜÛ´jß–x

M RPY M
  éÜuþÞìÈнaZbrÛbq

 ZòÜrßþa

 N{SQZõaŠ⁄a}lonmlkjm -
Néjã‡åßâ†ÔmbßéÛŠÐËbĆibnyaëbĆãb¹gæbšß‰âb•åß -
Nañb™ŠßõbÌniaæìÔÐäíæìäßû½a -
Nw§aòšíŠÐÛõĆ a…cëáÜÈÜÛbĆjÜòØßp†–Ó -
 ZŠ’Ûa
LÝÇbÐÛaëÝÈÐÛa†Èiomcb熣Ábèn¤Ûaòiì–ä½aõbþaÝßdm–Q
ÝÈÏÅÐÛåßoîÛbèäØÛë‰…b–ßïçëLÞìÈнaòÜî–ÏåßïèÏ
ü
 ìÈÐßbèîÜÇÕÜİíæc|–íýÏbäçåßëLêbäÈßåßüëLÝÇbÐÛa
 NbÔÜİß
Þ†nÛòÜà¦
 a¿põbu†Ó‰…b–½aêˆç†£òÜrßþa¿óäȽaÝßdm–R
éÛÞìÈнaIZó
 àíÊìäÛaaˆçÝrßëÝÇbÐÛaÝÈÏÞì–ykjóÜÇ
 NôŠmbà×k–äÛaéàØyëHéÜuþëc
 
 Zñ†ÇbÔÛa
‰ì׈½alì–ä½a‰†–½aïçëZé ÜuþÞìÈнa´ÛìÈнa‰ì•åß
 NHa‡b½IåÇéilb¯æcénßýÇëÝÇbÐÛaåßÝÈÐÛaÞì–ykjæbîjÛ

M RQP M
  éÈßÞìÈнaZbĆÈia‰

 ZòÜrßþa
Là’ÛaÖ
fl ëŠ‘ëïÜàÇµgkç‡cëLŠfl vÐÛaëïßìãåßâìÓc
 NÕíŠİÛa´
fl ¹ëcë
Lbçfl ‰aŠ»aëbĆßb·ÑÔmëLñ‰b‘⁄a‰fl aŠÐ•aëÒìÓìÜÛpa‰bîÛa†Ènm
 Nbçfl ‰aŠšaëmë
 ZŠ’Ûa
òÓìjßòiì–äßbç†£òÜrßþa¿Ábèn¤ÛaõbþaÝßdm
ÕibÛaÝÈÐÛakäíæc|–íüéãþbèÜjÓbßóÜÇbèÐİÇåعüëëaìÛbi
à’ÛaÖ늑kçˆíüëLáÜØn½aÉßŠvÐÛaâìÔíü‡gLëaìÛa†Èibßµg
ÝÈÏæc…aŠ½ab¸gëLéÈßíüÕíŠİÛa´¹ÙÛˆ×ëLÝàÈÛaµgéÈß
æìØíêÙÛˆ×ëL´nÓìÛaåíˆbĆjyb–ßánílbçˆÛaëâbîÔÜÛáÜØn½a
ëaìÛaóàmëLéÈßÞìÈнaóàíaˆçÝrßëå¹þaÕ
 íŠİÛakãb bİjmŠß
 NÑİÈÛa†îÐmüëòjyb–½aëaëéÜjÓ
 Zñ†ÇbÔÛa
Š×ˆíðˆÛalì–ä½aáüaìçëZé ÈßÞìÈнa´ÛìÈнa‰ì•åß
éibİjmŠßëéÛbĆjyb–ßÉÓëÝÇbÐÛaÝÈÏæcóÜÇÞ†îÛòjyb–½aëaë†Èi
 NéÜjÓbßóÜÇÑİÈÛaòz•â†ÇéŠ‘ë

M RQQ M
  éîÏÞìÈнaZbĆßb

 ZòÜrßþa
ñ ŠØiéi‰åßû½a|jíLéÜîÛŽâìÔíëLæbš߉Šè‘åßû½aâì–í–c
 Ný
 î•cë
 Nñ늽aëbЖÛa´iæìÈíëLòjÈØÛaÞìyæìàÜ½aÒìİí–l
 NÉàÜÛ†ÇbÔßbèäß†ÈÔãbä×bãcë
 ZŠ’Ûa
éîÏÉÓëð
 ˆÛaæbߌÛaóÜÇòÛa…b熣Ábèn¤ÛaõbþaÝßdm –Q
òÜrßc¿bà×éãbØßëcHcIòÇìàaòÜrßc¿bà×ÝÇbÐÛaÝÈÏ
æbØßëcæbß‹óÜÇÞ†íðˆÛalì–ä½aáüaëLHlIòÇìàa
LbÏŠÃ–bĆšíc–óàíbà×Hé îÏüìÈÐßIóàíÝÇbÐÛaÝÈÏÊìÓë
bĆãbØßæìØíëLæbß‹ÒŠÃóàîÏbĆãbß‹æìØíéãcÙîÜÇóбüë
 NæbØßÒŠÃóàîÏ
¿ëLáÜÈÛaæìØísîyáÓcZÞ
 ìÔmHsîyIæbؽaÒŠÃòÜrßcåß–R
ášÛaóÜÇjßæbØßÒŠÃsîzÏCo
 ä×bàrîyaÕmaDZs톧a
 NéîÏÞìÈÐßk–ãݪ¿

M RQR M
üa…Zð
 cb₣–n«æìØíæcéîÏüìÈÐßæbؽaÒŠÃÊìÓëÂ늑åß–S
b¸gëbĆßbßcoÐÓëüëbĆãbØßoÜuZ‹ ì¯ýÏ´ÈßæbØßóÜÇ
 NáÜȽaâbßcL†í‹æbØßoÜu

amZMµbÈm–éÛìÔ×b₣–n«æìØíüæcæbߌÛaÒŠÃ¿‹ì¯–T
 Nledcb
 Zñ†ÇbÔÛa
 Z´ÛìÈнa‰ì•åß
ÝÈÏtë†yæbØßëcæbß‹óÜÇÞa†ÛaáüaìçëZéîÏÞìÈнa–Q
 ZæbÇìãìçëbÏŠÃóàíëLÝÇbÐÛa
 NæbØßÒŠÃ–lNæbß‹ÒŠÃ–c
Zð
 cb₣–n«æìØíæc´iéîÏüìÈÐßæbߌÛaÒŠÃÊìÓë¿ÖŠÏü–R
 NåߌÛaÕÜİßóÜÇüa…ZðcbĆàèjßæìØíæcë´Èßåß‹óÜÇüa…
áèjßËb₣–n«æìØíæcéîÏüìÈÐßæbؽaÒŠÃÊìÓìÛÂ’í–S
 NaƆîÐßóäȽaæìØíóny
 Zpbj퉆mëòÜ÷c
 _ÝîrànÛaÉßÊìãÝ×òî•bæbîiÉßÞìÈнaÊaìãcŠ×‡aZQ
ÉßÙÛ‡|™ë_òjmŠÛaêˆçâŒÜmÝçë_énܺ¿éiÞìÈнaòjm‰bßZR
 _ÝîrànÛa

M RQS M
 _ÝîrànÛaÉßéÇaìãcbßë_áüaaˆèiflïàğ 
Ž fláÛčë_ÕÜݽaÞìÈнabßZS
ý
 ×ÒŠÈmÑîØÏL‰† –ßéÜuþÞìÈнaëÕÜݽaÞìÈнaåßÝ×ZT
 _ÝîrànÛaÉßbàèäß
 _ÝîrànÛaÉßéÈßÞìÈÐàÜÛòîÄÐÜÛaòàÛaëòíìäȽaòàÛaŠ×‡aZU
áaéîÜÇÕÜİíÝçë_áüaaˆçéîÜÇÕÜcë_éîÏÞìÈнabßZV
 NÝîrànÛaÉßÙÛ‡|™ë_Še
 ZïÜíbàîÏéÇìãŠ×‡aëÞìÈнaxŠ‚naZW
J ý
 îčÜÓ Žéäž ßč —
ž Ô ãa ë c ŽéÐ –
ž ãčJ ý
 îčÜÓ ü
 g Ý
fl îž Ü Ûa á Ó J Ý
Ž ßğ ŒŞ àŽ Û a bflèíşc bflíK–Q
 N{ZÝߌ½a}B ý
 îčmŠž mfl æfl ežŠÔ Û a Ý
 mğ‰fl ëfl éč îž Ü Çfl …ž ‹ ëž c

§ ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡  ~ } | { z m M  R

l²±° ¯® ¬«ª©¨
 N{RPMQWZŠvÐÛa}

I H G F E D C B A m M  S
 lR QP O NM L K J
 N{RVUZñŠÔjÛa}
 Néİëpa‰bîÛamëLÕíŠİÛaflkãbuëc–T

 N{QXWZñŠÔjÛa}lHGFEDCBAmMU

 N{QZòییÛa}l\[ZYmMV

M RQT M
  ZïÜíbàîÏÝÇbÐÛaóÜÇ鹆ÔmáØyŠ×‡aëéiÞìÈнa…†yZX

 .[ QZòییÛa]lnmlkm–Q
 NÚbÏbÇëaÚbБ–R

l|{zyxwvutmMS
 .[TTZñŠÔjÛa ]

l®¬«ª©¨§ ¦¥¤£¢¡mMT
 .[QRQZé]

 .[ XZæaŠàÇÞe]lÉÈÇÆÅÄÃÂÁÀ¿¾½mMU
 NóàÜóäjÛojyc–Nð†ÛëïicÝŞjÓ –V
 Nô†çóÜîÛžo™
fl ŠŞ ßfl Mô†çóÐİ–ßxëŒm–W
 NŠfl qflìž Ø Û a Ú
 bfläîž İ Çž c bŞãgMbèŽjyb•òÇbÛaˆc–X
 ZïÜíbàîÏéÜßbÇóÜÇéiÞìÈнaáí†ÔmáØyŠ×‡aZY

 .[ SPZÒaŠÇþa]lÐÏÎÍÌËÊmMQ

 .[ ٢٦ : ‫] ﺍﻷﺤﺯﺍﺏ‬ljihgmMR

 .[ VVZŠßŒÛa]lµ´³²±°mMS

 .[ TPZdj]lJIHGmMT
 ZïÜíbàîÏéÇìã´iëÕÜݽaÞìÈнa´ÇZQP
 .[ QPZlaŒyþa]ldcbmMQ

M RQU M
  .[ TQZlaŒyþa]lÒÑÐÏmMR
 .[ WPZõaŠ⁄a]lonmlkjmMS
 .[ XZÝߌ½a]lqponmlmMT
 .[ QRYZñŠÔjÛa]lqpomMU
 .[ SVZòÈÓaìÛa]lvumMV
 .[ RZ‰ìäÛa]lSRQPONMLKmMW
 Zïmdíb¾éîÏÞìÈнaëLéÈßÞìÈнaëéÜuþÞìÈнaxŠ‚naZQQ
lxwvutsrqpmMQ
 .[ RPWZñŠÔjÛa]
 Néjã‡åßâ†ÔmbßéÛŠÐËbĆibnyaëbĆãb¹gæbšß‰âb•åß–R
lLKJIHGFEDCBAmMS
 .[ RXZõaŠ⁄a]
 .[ RVZæbã⁄a]lGFEDCBAmMT
 NkãˆÛaëaŠÐÌnã–U
 Nñ‹bu⁄aëbã…ýiµg…ìÈã–V
 ZïmdíbßlŠÇcZQR
Y X W V U T S R Q P O N m M  Q
 N{RYZõaŠ⁄a}lZ
 .[ QPVZõaŠ⁄a]lTSRQPONMLmMR
 

M RQV M
  ô…bä½a
 ZòÜrßþa

@ @.[ QPTZpbÏb–Ûa]lHGFmHc
 NåØi‰åÈcpbàbÏbíc–
 Na¿aìib¤æë†àªðc–ýjÓcæa†àªc–aìàÜØnmü†ßbycbîç
 Nl‰bab׉…cæbîŠ‘bí–ÅÔîm‰bybîçHl
 Náر‰bmaëõŽ ŠÓaæìàÜßbí–aì߆Ôm…ìäubí
 NµëþaòîÜçb¦axmåunmüpbàÜßbí
 NbàØi‰µga…ìÇå
 îž Ü Ïč bËbí–Ùi‰µgž†ÇŽ ý
 ÏbËbíHx
 NåØi‰µgæ†ÇpýÏbËbí–áØi‰µgaë…ìÇ´čÜÏč bËbí
 NäÛaõbãbí–Š–ÓcŠ’ÛaïËbibíëLÝjÓc¨aïËbibíH…

l f e d cb a ` _ ^ m
.[ SYZÑìí]
 .[ SQZÒaŠÇþa] lHGFEDCBm
 Nbflãìğ Ó âaŠ×⁄aëÞý¦aa‡bí–
 NñŠŁaëbîã†Ûa¢ŞåmŽŒž Ï åí†Ûapbjyb•bí
 NòßbßfiÛâ†ÔmæeŠÔÛabÄÏbybí–ñý–ÜÛæ‡cémì•b₣í†ãbíHç
 NÙÛaæaŠÐÌiŠ’icéjãˆÛaĆŠÐÌnßbí

M RQW M
RQm - [ RMQZÝߌ½a] lGFEDCBAm Hë

.[ RWZŠvÐÛa] lS
 bäÐÈ™áy‰a廉bíabíH‹

 .[R٦ZæaŠàÇÞe]lz yxwm–

 [ RYZÑìí]lÁÀ¿¾m

 .[ QPZÑèØÛa]lhgfedm–
 
 Z|î™ìnÛaëŠ’Ûa
ÞbjÓcflkÜč 
 bèãc†£òÔibÛaòÜrßþa¿Ábèn¤ÛapbàÜØÛaÝßdm–Q
áüaëbèÜjÓðˆÛaÒŠ§aòİaìi´ÈßÝàÈÛéèîjämëcbçbàß
óàíéîÜÇÕibÛaÒŠ§aëLCô
 …bäßDZì zäÛa¿óàí lìÜݽa
Zć
 žà
fl HcIòÇìàaòÜrßc¿bçaŠmbà×paë…þaêˆçëLCõ a†ãña…cD
ïçëaƆîÈiëcbĆjíŠÓô…bä½aæb×õaìbÔÜİßõa†äÜÛÝàÈnmëHbíI
Hñ ŒàaIë L†îÈjÛaõa†äÛæýàÈníëHbîçIë LHbícIë LübàÈnaŠr×þa
 NÁìn½aëkíŠÔÛaõa†äÛHðcIëLkíŠÔÛaõa†äÛ
bĆaZð
 cb₣î–‚‘bĆàÜ Çfl ê†£HcIòÇìàaòÜrßc¿ô…bä½aÝßdm–R
óÜÇóäjíbíaˆçÝrßëLáÜÈÛbĆȺëcáÜÈÛóärßëc´Èß—‚’Û
ëcb½bbĆrãûßbĆȺëcaĆ…ŠÐßæb×ægášÛaóÜÇóäjîÏLéÈωòßýÇ

M RQX M
æb×ægÑÛþaóÜÇóäjíëLµëþaòqýrÛaòÜrßþa¿bà×Ømɺ
bà×b½baĆŠ×ˆßbĆȺæb×ægëaìÛaóÜÇëLÉiaŠÛaÞbr½a¿bà×óärß
 Nßb¨aÞbr½a¿
†–ÓéäØÛëLaĆŠØäßbĆaꆣHlIòÇìàaòÜrßc¿ô…bä½aÝßdm–S
ñŠØäÛbióàíaˆçëLêúa†ã†–Ób½òϊȽaáÜÈfl Ûb×‰b–Ïêúa†ã
LéÈωòßýÇóÜÇóäjîÏáÜÈÛaáØz×õa†äÛa¿éàØyëLñ…ì–Ô½a
 NÕibÛaìzäÛaóÜÇõbäjÛapbßýÇ´jnmæcÉîİnmë
éäØÛëLéÔib×aĆŠØäßbĆaꆣHxIòÇìàaòÜrßc¿ô…bä½aÝßdm–T
aˆçëLéiÝè¦aëéÇìî‘ëêØämóÜÇóÔiÝiõa†äÛa†äÇ´Èní
éÔİãLñ…ì–Ô½añŠØäÛa´iëéäîibÓŠÏëLñ…ì–Ô½aËñŠØäÛbióàí
ÉºëcÞëþaÞbr½b×aĆ…ŠÐßæb×ægòznÐÛbibĆiì–äßbĆiŠÈßïiŠÈÛa
Éºëcóärßæb×ægõbîÛbiëLïãì׉…cbĆaŠybíZÙ
 ÛìÔ×Øm
bĆȺæb×ægñŠØÛbiëLsÛbrÛaëïãbrÛa´Ûbr½a¿bà×b½bŠ×ˆß
 NÉiaŠÛaÞbr½a¿bà×b½bbĆrãûß
Lê†ÈibßµgbÏbšßÉÓë†Óô…bä½a†£H…IòÇìàaòÜrßcÝßdm–U
bĆiŠÈßæìØîÏLñ…ì–Ô½aËñŠØäÛaô…bä½aáØz×ïiaŠÇ⁄aéàØyë
bßì−óÜÇòÜrßþa¿k–äÛaòßýÇ´jnmæcÉîİnmëLbĆiì–äß
 NÕj

M RQY M
LbÏbšßüëaĆ…ŠÐßîÛê †£HçIòÇìàaòÜrßc¿ô…bä½aÝßdm–V
óàíaˆçëLêbäÈßâbànÛê†Èibßµgéubînya¿Òbš½aéj‘céäØÛë
ÝÇbÏáaIbЕëém†uëéîÛgŠÄäÛap……‰bßa‡gëLÒbš½biéîj’Ûa
ü
 ìÈÐßëcLÞëþaÞbr½a¿bà×ýÇbÏêbäÈßáàníbßéiÝ–maHê ì−ëc
LsÛbrÛaÞbr½a¿bà×éibÔÜÈnßaƉëŠ ©ëa₣‰buëcLïãbrÛaÞbr½a¿bà×
LéiÝ–níbßæë…ê†yëêúa†ã†–ÔíÑ•ìÛaæcÅyýmÙÜÈÛë
bĆiŠÈßæìØíéîÔibáØz×ïiaŠÇ⁄aéàØyô…bä½aåßÊìäÛaaˆçë
 NbĆiì–äß

âýÛaëÑÛþaéîÏõa†äÛbi…ì–Ô½a†£HëIòÇìàaòÜrßcÝßdm –W
âýÛaëÑÛþaéîÏbßóÜÇõa†äÛaña…cÝ†müëLHÐäÛaILHÝߌ½aI
HðcIòÄÐÜiõbvÏHÞaIéîÏbßõa†äÛòÜîëµgïiŠÈÛad¦ÙÛˆÛë
Ý…cëLéîjänÜÛÛaHbçIibèÜ•ëëLbĆȺëóärßëaĆ…ŠÐßŠ×ˆàÜÛ
óÜÇáØyëHðcIÛòЕÑÛþaéîÏbßÝÈuëLHbíIõa†äÛaña…cbèîÜÇ
LŽÝuŠÛabèícbíIZÞ
 ìÔmbĆàöa…É ÏŠÛbibènЖÛëLášÛaóÜÇõbäjÛbiðc
ña…cæë…HðcIÝàÈnm†ÓëLHæ ýuŠÛabèícbíëLæìäßû½abèícbíë
L lÒÑÐÏÎÍmZµbÈméÛìÓ¿bà×õa†äÛa
bíZÞ
 bÔÏŠ×ˆ½aÉßÝÈÏbßÝÈÏëLéÇ aìãdisãûàÜÛHòícIòÄÐÜiõbuë
 Npbäßû½abènícbíëLæbmcŠ½abènícbíëLñcŠ½abèníc

M RRP M
LaòÛý¦aÅÐÛÞëþaÞbr½a¿ô…bä½a†£H‹IòÇìàaòÜrßcÝßdm–X
‹buaˆÛë[bèãë†iÝàÈníéãcËôŠmbà×âýÛaëÑÛþaéîÏë
ïçëLõa†äÛa¿ôŠcòÔíŠéÛëLabíZÝ
 îÔÏLéîÏïçëLêúa†ã
bà×HáèÜÛaIêŠe¿ñ…†’½aáî½bibèäÇœíìÈnÛaëLõa†äÛaña…cÒˆy
ZbßgëLabíZbßhÏ´nÔíŠİÛa´iÉà¦a‹ì¯üëLïãbrÛaÞbr½a¿
¿bèψy‹ì¯ëLbĆiìuëõa†äÛaña…cÒˆyÉ™aìßåßaˆçëLáèÜÛa
bà×ëLåíþa´Ûbr½a¿bà×bèãë†iõa†äÛaóäÈßáèÏa‡gÙÛ‡Ë
 NbÔibâýÛaëÑÛþaéîÏbßõa†ã¿b㊑c
 Zñ†ÇbÔÛa
paë…cô†yhiŠßþéèîjämëcêbàßÞbjÓgkÜbßìçZô…bä½a–Q
 Nõa†äÛa
 Zïçò¼õa†äÛapaë…c–R
 NÁìn½aëkíŠÔÜÛðc–RNkíŠÔÜÛñŒàa–Q
 NbÔÜİßô…bäàÜÛbí–UN†îÈjÜÛbîçëbíc–TLS
ìçëéÜßbÇÒëˆaé iÞìÈнa‰ì•åßñ‰ì•ìçZô…bä½alaŠÇg–S
 ZæbÇìã
ñŠØäÛaë…ŠÐ½aáÜÈÛaìçëk–ãݪ¿éÈωòßýÇóÜÇjßô…bäß–Q
bĆèîj‘üëbÏbšßîÛbßbäç…aŠÏ⁄bi…aŠ½aëLñ…ŠÐ½añ…ì–Ô½a
 NävÜÛòîÏbäÛaHüI¿Õjbà×Òbš½bi

M RRQ M
  Z‰ì•týq¿ÝràníëLk–äÛaéàØyëlŠÈß–R
 Nñ…ì–Ô½aËñŠØäÛaô…bä½a–c
 NÒbš½aô…bä½a–l
 NÒbš½biéîj’Ûaô…bä½a–x
sãûàÜÛHò ícIë LŠ×ˆàÜÛHðcIiómûíâýÛaëÑÛþaéîÏbßõa†äÛ–T
òícëLðcáØyëéöa†äÛòÜ•ëÝÈuëLéîjänÜÛÛaHbçIiòÛì•ìß
 NbĆàöa…ÉÏŠÛaâýÛaëÑÛþaéîÏbßáØyëLášÛaóÜÇõbäjÛa
éÛbyóÜÇô…bäîÏHaIòÛý¦aÅÐÛâýÛaëÑÛþaéîÏb¾óärní–U
áî½aœíìÈmëõa†äÛaña…cÒˆyáíŠØÛaÅÐÜÛaaˆçõa†ã¿Šr×þaë
 NH᪠èÜÛaIbèäÇñ…†’½a
aĆ‹aìuëHá èÜÛaI¿bà×bèäÇìÇa‡gbĆiìuëõa†äÛaña…cÒˆ¤†Ó–V

¾mZµ
 bÈméÛìÓ¿bà×ëLõbdžÛa¿bà×Lbèãë†iõa†äÛaáèÏa‡g

lÉÈÇÆÅÄÃÂÁÀ¿
 N{RYZÑìí}
 Zpbj퉆mëòÜ÷c
É™ìßæbîiÉßõa†äÛapaë…cŠׇaëLô…bä½bi…ì–Ô½až|™
ğ ëZQ
 _ÝîrànÛaÉßbèäßÝ×ÞbàÈna
b₣íìäÈßñ…ì–Ô½aËñŠØäÛaëLñ…ì–Ô½añŠØäÛa´iÖŠÐmÑî×ZR
 NbàèäîiÖŠÐÛaéîÜÇ|™ìmÞbr¶bàèäßÝØÛžÝrğßfl _b₣îiaŠÇgë

M RRR M
  ZïmdíbàîÏÝØ’Ûbiéİj™aëô…bä½aÊìã´iZS
N.[ SSZñŠÔjÛa]la`_~m -
.[ TXZ…ìç]lutsrm -
.[ QPZdj]l~}|{zm -
Nð†îiˆýu‰bíZóàÇþaô…bã– -
ðŠßcïÛ|Ü•c…bjÈÛbibÐîİÛbí -
N.[ QYWZñŠÔjÛa]la`_m -
 Zñ†îÐßݺ¿ïmdíb½ÝrßZT
 NÑÛþaóÜÇjßô…bäß–RNášÛaóÜÇjßô…bäß–Q
 N‰†Ô½aášÛaóÜÇjßô…bäß–TNëaìÛaóÜÇjßô…bäß–S
 NõbîÛbilì–äßô…bäß–VNÑÛþbilì–äßô…bäß–U
 NñŠØÛbilì–äßô…bäß–W
 ZïmdíbàîÏlŠÈ½aô…bä½aëj½aô…bä½a´iZU
Lo÷‘bßïÛbßåßðˆ†àªoäiòàbÏbíDZaÞì‰ÞbÓ–Q
ÇþüaÞì‰áÇbjÇbíLbĆ÷î‘aåßÙäÇËcüïãhÏ
áØäÇËcüLkÜݽa†jÇibíLá‘bçibíLbĆ÷î‘aåßÙäÇ
 NbĆ÷î‘aåß
Õy¿å튖ÔßbíLaaë†ğyëæìàÜßbíZ
 ä½aóÜÇkîݨaÞbÓ–R
 NalaˆÇåßáØÜíëñý–Ûaï׉bmbíL–ÔnÛaaìÇ…a
 NÙöbÔiŠìèÏÙßýhiÙ·áÜßbíZV

M RRS M
 Éà¦aëLéîÇìäióär½aëLòrãû½añ…ŠнaòÔibÛañ‰bjÈÛbikb
 NÝ×¿ô…bä½alaŠÇgåğîiëLéîÇìäi
µgÝ•ìnmÑî×ë_âýÛaëÑÛþaéîÏbßóÜÇõa†äÛaña…cÝ†mÝçZW
 _òÜrßþbiÙnibug|™ëéöa†ã
 NžÝrğßfl _éöa†ã¿Šr×þabßë_HaIòÛý¦aÅÐÛð…bämÑî×ZX
 NÝrß_Òˆ§aaˆçáØybßë_õa†äÛaña…cÒˆ¤ónßZY
 Zô…bä½alŠÇcëLòîmŁapbí…bä½aóÜÇõa†äÛaña…cÝ…cZQP
 Nbäߊ×câaŠ×⁄aëÞý¦aa‡NNNNNNNNNaaìÔmaæìäßû½aNNNNNNNN
 NÚõbßïÈÜia‰cNNNNNNNNNbäiÕωa…bjÈÛbibÔîωNNNNNNNN
 NÚbcžåÇč cÝu‰NNNNNNNNN׉aaÝîNNNNNNNN
 Zý–ÐßbĆiaŠÇgïmdíbßlŠÇcZQQ

 .[TSZæaŠàÇÞc]l¦¥¤£¢¡m -

.[ UUZæaŠàÇÞe]lZYXWVUTSm -

.[ QPZŠ’§a]lLKJIHGFm -

.[ QZÝߌ½a]lGFEDCBAm -
b îÓýmüæcæaŠ¬åßðbßa†ã  å
ž Ìfl Ü jflÏo™ŠÇbßgbĆj×a‰bíc

 .[ QPZdj]l~}|{zm -

M RRT M
 .[ QVZŠßŒÛa]lihm -
.[ RYZÑìí]lÁÀ¿¾m -
.[R٦ZæaŠàÇÞe] lzyxwm -
 ZòiŠÈßx‡b¸

.[TSZæaŠàÇÞe] l¢¡m -
 .[QQRZñ†öb½a] l®¬«m -
NNNNbĆj×a‰bíc -

 .[R٦ZæaŠàÇÞe] lz yxwm -

 bèiaŠÇg  òàÜØÛa
 NlaŠÇ⁄aåßéÛݪüæìØÛaóÜÇjßõa†ãÒŠy  bí
 NòÏŠÈß…ŠÐßéãþk–ãݪ¿ášÛaóÜÇjßô…bäß  áíŠß
Éωݪ¿jßà™òjb‚½aõbíëLæìäÛaÒˆyóÜÇjßŠßcÝÈÏ  äÓa
 NÝÇbÏ
ÒbØÛaëñŠØÛaŠ ¦aòßýÇëâýÛa†Èi‰ëŠ©l‰LŠuÒŠyâýÛa  ÙiŠÛ
ÝÈÐÛbiÕÜÈnß‰ëŠaë‰b¦aëLéîÛgÒbšßŠuݪ¿jßà™
 NHäÓaI
 
 NlaŠÇ⁄aåßéÛݪüæìØÛaóÜÇjßÒŠyõa†ãña…c  bí
 NáÜÇ…ŠÐßbèãþk–ãݪ¿‰†Ô½aášÛaóÜÇjßô…bäß  óîÇ

M RRU M
  bèiaŠÇg  òàÜØÛa
 NñŠçbÄÛaòznÐÛbilì–äßô…bäàÜÛoÈã  åia
 NÒŠ–ÛaåßÊìä¾éãþòznÐÛbi‰ëŠ©éîÛgÒbšß  áíŠß
   
 NݪË¿æìØÛaóÜÇjßÒŠyL†îÈjÜÛõa†ãña…c  bíc
 Nñ…ì–ÔßËñŠØãéãþòznÐÛbilì–äßô…bäß  bĆj×a‰
   
 N´ä×bÛaõbÔnÛüŠØÛbiÚŠyëLæìØÛaóÜÇjßŠßcÝÈÏ  ÝÓ
LbèäÇñ…†’½aáî½biœíìÈnÜÛbĆiìuëõa†äÛaña…céäßoψyô…bäßZa  áèÜÛa
 NáÜÇ…ŠÐßéãþášÛaóÜÇjßìçë
ìçëLÙÛbßbíZŠí†ÔnÛaëLaĆ‹aìuõa†äÛaña…céäßÒˆyŠeô…bäß  ÙÛbß
 NÒbšßéãþlì–äß
 NñŠØÛbi‰ëŠ©éîÛgÒbšß  Ùܽa

 
 
 
 
 
 
 

M RRV M
  ÒŠ–ÛaåßÊìäà½a
 ÒŠ–ÛaåßáüaÉä·ÛaÝÜÈÛa–Q
 ZòÜrßþaZüëc

 MQ  Hc
 N{VZÑ–Ûa} lYXWVUTSRm

 MR  
 N{VZÑìí}ltsrqponm

 MS  
 N{QXUZñŠÔjÛa}lmlkjihm

 MT  
 N{RUSZñŠÔjÛa}lVUTSRm

 NïÛŒä½ai†nÛa†î£òàbÏ MU  

 NòîßciõbÐÜÞëcòíëbÈßæb×  MV  

 Nô‰ì’ÛaâbÄãŠàÇâbÓc  MW  

Ž ìߊšyëLæbäjÛ¿òäí†ßÙjÜÈi  MX
 NåàîÛa¿p  

 MQ Hl
 N{QUPZÒaŠÇþa}lGFEDCBAm

 MR  
 N{SZõbäÛa}lcba`_~}|{zm

 MS  
 N{QPZpìjØäÈÛa}lmlkjihgm

 MT  
lponmlkjihgfem
 N{QXTZñŠÔjÛa}

M RRW M
  MQ Hx
 N{RUZòiìnÛa}lrqponm

 MR  
 N{QSZdj}lº¹¸¶µ´³m

 MS  
 N{TVZdj}lkjihgm

 MT  
lÉÈÇÆÅÄÃÂÁÀm
 N{TVMTUZpbÏb–Ûa}

 MU  
Nlwvutsrqponm

 N{QQSZ…ìç}

 
 Z|î™ìnÛaZbĆîãbq
Hx
 LlLcIpbÇìàa¿Ábèn¤ÛapbàÜØÛaµgpŠÄãa‡g
ëcòÇìÏŠßbßgbç†£LgNNNNå
 aìßëLæbjšËëLÑìíëL†»cZÝrß
òiŠÈßoîÛbèãcügLâýØÛa¿bèÈÓìßkyóÜÇñ‰ëŠ©ëcLòiì–äß
Éîº¿ëLòznÐÛbiñ‰ëŠ©Š¦aòÛby¿bèãhÏLÙÛÒëŠÈ½alaŠÇ⁄bi
LbÏŠ•óàŽíòîiŠÈÛaòÌÜÛa¿òàÜØÛaåíìämëLòãìäßËlaŠÇ⁄apüby
ëc´nàšiåíìänÜÛŒߊŽíëLŠŁaòãìäßoãb×bßò ÏŠ–ä½apbàÜØÛbÏ
åíìänÛabçŠe¿ŠèÄíüÛaòiŠÈ½apbàÜØÛaëL´mŠ×ëc´nznÏ
 NÁbèn¤ÛapbàÜØÛb×ÒŠ–ÛaåßòÇìä¾óàŽm

M RRX M
Ý×¿†£HcIòÇìàa¿ôŠcñŠßpbàÜØÛaêˆçµgpŠÄãa‡gë
åßénÈäßôŠcòÜÇénîàÜÇÉßpõbuLÒŠ–ÛaåßbĆÇìä¾bĆàÜÇÞbrß
æþÒŠ–ÛaåßbĆÇìä¾bĆàÜÇH†»cIòàÜ×†£ÞëþaÞbr½aïÐÏ[ÒŠ–Ûa
ÉäàŽíÙÛˆ×ëLcŠÓcëŽ|nÏcæ‹ëóÜÇ†»dÏLÝÈÐ Ûaæ‹ëïçôŠcòÜÇéîÏ
 NNNNŽlŽŠÈž íflëL†íŒíZÝrßÝÈÐÛaæ‹ëóÜÇáÜ Çfl Ý×ÒŠ–Ûaåß

ôŠcòÜÇéÈßpõbubĆàÜÇHÑìíIòàÜ×†£ïãbrÛaÞbr½a¿ë
éèj’íáÜÇÝ×ÙÛˆ×ëLòîiŠÈÛaæa‹ëþaóÜÇîÛðcLòîàvÈÛaïçë
æb×a‡gåØÛLgNNNNÝ
 îöaŠgë L퉅gëLÝîÇbgëLáîçaŠigZÝrß
ÒŠ–ÛaåßÉä¹ýÏÁìÛaå×bÒŠycòqýqóÜÇïàvÇþaáÜÈÛa
 NÂìÛëìãZÝrß

…ìuìÛÒŠ–ÛaåßžoflÈäčߎ Hæbšß‰IòàÜ×†£sÛbrÛaÞbr½a¿ë
LæbjÈ‘ëLæbàrÇZÙ
 Ûˆ×ëLæìäÛaëÑÛþaëòîàÜÈÛaZbàç´nÜÇ
 NgNNNNæaëŠßë

òîàÜÈÜÛÒŠ–ÛaåßoÈäßHá íŠßIòàÜ× †£ÉiaŠÛaÞbr½a¿ë

NNN… bÈëLkäí‹ëLáíŠßZÝ
 rßbÄÐÛüĆóäÈßsîãdnÛaæìØí†ÓëLsîãdnÛaë
æìØí†ÓëLñŒ»ëLòîßcëLòíëbÈßZÝ
 rßóäÈßübÄÐÛsîãdnÛaæìØí†Óë
sãû½aáÜÈÛaæb×a‡gåØÛNNNò ¯†ëLò’öbÇëLòàbÏZÝ
 rßóäÈßëbÄÐÛ
 NŠž–ßč ë†žäçč ZÝrßÒŠ–ÛaåßéÈäß‹ì¯ÁìÛaå×bÒŠycòqýqóÜÇ

M RRY M
bèãþÒŠ–ÛaåßoÈäßbĆàÜ Çfl HŠflàÇŽ IòàÜ×†£ÉibÛaÞbr½a¿ë
ÝfljçŽ ZÝ
 rßbèèj‘cbßÙÛˆ×ëLáî½a|nÏë´ÈÛaášiHÝflÈÏ Iæ‹ëóÜÇ
 NŠÏ‹Ž ëflŒÓ ë
LÙjflÜ Èž iflIàÜ×æc†¬µëþaòÇìàaåßþaÞbr½a¿ë
ðˆÛbÏLHQIï
 uŒßk׊ßbàèäßý×æcëL´nä톽´àÜÇHpìߊšyë
 NïuŒ½akî×ÛaëòîàÜÈÛabàèÈäß
åßòÇìä¾òЕÞbrßÝ×¿†£HlIòÇìàaòÜrßcoÈua‰a‡gë
Þbr½aïÐÏ[ÒŠ–ÛaåßbènÈäßôŠcòÜÇòЖÛaêˆçÉßõbuëLÒŠ–Ûa
LæìäÛaëÑÛþbiñ†íŒßòÐ•Hæ bjšËIòàÜ×òÇìàaêˆçåßÞëþa
¿ëNNNæ bÇìuëLæbÈj‘ëLæbŞí‰ëLæb’İÇZÝ
 rßLbèèj‘cbßÝ×ÙÛˆ×ë
…a†ÇþaåßÍî•bßìçëLHÞ
 bflÈÏ ëcÝflÈÐ ßfl Iæ‹ëóÜÇpbЕïãbrÛaÞbr½a
 N´ã‹ìÛaåíˆçóÜÇñŠ’Çµg†yaëåß
ZÙ
 Ûˆ×ëHáÜÇž cIòàÜ×ïçëÝflÈÏ cæ‹ëóÜÇòЕsÛbrÛaÞbr½a¿ë
êˆçåßþaÞbr½a¿ëLNNNŠ ЕcëœîicëÝÓcëŠr× cëŠÌ•cë×c
 NÝÈÏcæ‹ëóÜÇŠesãûßïçëHôŠžcIɺHŠflcIòàÜ×òÇìàa
pbàÜ×bèîÏôŠmÙãhÏHxIñþaòÇìàaµgpŠÄãa‡gbßc
ÑÛcëcLÊìà¦aóènäßòÌî•ïçLñ†yaëòÜÈÛÒŠ–ÛaåßoÈäß
 NsîãdnÛa

. ‫( ﻫﻲ ﻛﻠﻤﺘﺎﻥ ﺍﻣﺘﺰﺟﺖ ﺇﺣﺪﺍﳘﺎ ﺑﺎﻷﺧﺮﻯ‬١)

M RSP M
 LæbÏŠyéÐÛc†Èiæb×bßZµëþaZæ bm‰ì•bÊìà¦aóènäßòÌî•ë
Ýýë‰a†ßë†ubßZÙ
 Ûˆ×ëLµëþaòíŁa¿åaìßZÝrß
å×bbèİëÒŠycòqýqéÐÛc†Èiæb×bßZò îãbrÛañ‰ì–ÛaNNNÕöaŠë
îaŠÓë|îmbÐßZbèÜrß ëLòîãbrÛaòíŁa¿Ýîqb·ëkí‰bªZÝrß
 NNNN|îb·ë
ñ‰ì–Ô½asîãdnÛaÑÛcZµëþaZbš
Ć ícæbm‰ ì•bèÜÏsîãdnÛaÑÛcbßc
NNNNô
 ì™‰ëLóyŠfluëLóÜžjy
Ž ëLôŠž’ŽiZbèÜrßëòrÛbrÛaòíŁa¿ôŠ×čˆ×
´níŁa¿õbîÛëcëLõbšîiZÝ
 rßñ…ë†à½asîãdnÛaÑÛcZò îãbrÛañ‰ì–Ûa
Š’iNNNõ aŠÈ‘ëLõbÓ†•cëLõaŠz•ëLõaŠZbàèÜrßëòßb¨aëòÈiaŠÛa
 Nñ†öa‹ñŒàaæìØmæcë´ÏŠyåßŠr×cÑÛþaÝjÓæìØíæc
 Zñ†ÇbÔÛaZbĆîãbq
LæìäßËëLbÏ늖ßóàíë[æìäßZæbÇìãlŠȽaáüa
éîÏp†uëa‡gÒŠ–ÛaåßáüaÉä¹ëLÒŠ–ÛaåßbĆÇìä¾óàíë
 N´nÜÈÛaâbÔßâìÔmñ†yaëòÜÇëcLæbnÜÇ
 ZæbnÜÇéîÏbßZÞëþaáÔÛa
 ZïmdíbàîÏÉäàîÏbĆàÜÇæb×a‡hÏLòЕëcLbĆàÜÇæìØíæcbßgæbnÜÇéîÏbß
 NÝÈÐÛaéj‘ca‡g–Q
 NÒŠycòqýqóÜÇaƆöa‹b₣îàvÇcbĆàÜÇæb×a‡g–R
 NæìäÛaëÑÛþbiaƆíŒßæb×a‡g–S
 NÒŠycòqýqóÜÇaƆöa‹bĆrãûßæb×a‡g–T

M RSQ M
  NÝflÈÏ æ‹ëóÜÇæb×a‡g–U
 Nb₣îuŒßbjĆî׊mbĆj׊ßæb×a‡g–V
 ZïmdíbàîÏÒŠ–ÛaåßòЖÛaÉä·ë
 NæìäÛaëÑÛþbiñ†íŒßoãb×a‡g–Q
 NÞbÈÏëcÝflÈÐ ßfl æ‹ëóÜÇoãb×a‡g–R
 NÝflÈÏ cæ‹ëóÜÇoãb×a‡g–S
 NôŠcɺŠflcòàÜ×–T
 Zñ†yaëòÜÇéîÏbßZïãbrÛaáÔÛa
bëLÊìà¦aóènäßòÌî•ZÞëþaZæb÷î‘ñ†yaëòÜÇéîÏbß
òqýqéÐÛc†Èiæb×bßZòîãbrÛaLæbÏŠyéÐÛc†Èiæb×bßZµëþaZæbm‰ì•
 Nå×bbèİëÒŠyc
sîãdnÛaÑÛdiëcñ‰ì–Ô½asîãdnÛaÑÛdiánbßZïãbrÛaõï’Ûa
 Nñ…ë†à½a
 
 
 
 
 
 

M RSR M
  ÒŠ–ÛaåßÊìäà½alaŠÇg–R

 ZòÜrßþaZüëc
 Nñ‰ì•Ê랉c¿ò»ŠÛaëÞ†ÈÛa´iŠŽ àÇɺ–Q
 NñˆÏòíŠÔjÇæb×Šfl àÇæg–R
 Nòîßý⁄aòÛë†Ûaîdm¿Ž×þaŽÝšÐÛaŠfl àÈÛ–S
 ZÝ×ìn½ačò× Šž ičÑ•ë¿ðzjÛaÞbÓ–T
¿ðŠ£ÙöbjÛaåß   òÜöbŽõbšîjÛaòšÐÛab¸d×

 
 Z|î™ìnÛaZbĆîãbq
òznÐÛbiŠ¯ëòznÐÛbi k
 –äíëLòàšÛbiÒŠ–ÛaåßÊìäà½aÉÏŠŽí
pŠÄãa‡gëLsÛbrÛaëïãbrÛaëÞëþaÞbr½a¿HŠflàÇŽ IòàÜØ×åíìämËåß
bèãþÙÛ‡ë[ñŠØÛbiñ‰ëŠ©bç†£ÞëþaÞbr½a¿HÊë‰cIòàÜ×µg
ÙÛ‡ë[bĆšícñŠØÛbiñ‰ëŠ©HÙöbjÛaIòàÜ×ëLbç†ÈiòàÜ×µgoÐî™c
 NHÞaIibb–mü
 Zñ†ÇbÔÛaZbĆrÛbq
ñŠØÛbiŠ¯ëLòznÐÛbiŠ¯ëk–äíëòàšÛbiÒŠ–äíübßÉÏŠí
 NHÞaIéioÜ–maëcoÐî™ca‡g
 
 

M RSS M
  Zpbj퉆mëòÜ÷c

 ZéÈäßkj´iëïmdíbàîÏÒŠ–ÛaåßÊìäà½aáüa´ÇZQ

y x w v u t s r q p o m M Q
 N{QZŠbÏ}l|{z

µ ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬ « ª © ¨ m M  R
l¿¾½¼»º ¹¸¶
 N{QSSZñŠÔjÛa}

 N{RPZÑìí}l{zyxwmMS

 NÙÛˆ×éäia†íŒíåØíëLáܧbiæbîÐïicåiòíëbÈßŠèn‘a–T

 NæbÈj‘oãcëÝ×dmüëLæbjšËoãcëáؤü–U

LòznÐÛbiñ‰ëŠ©ñŠßæìØmsî¡Lòßbmݺ¿òîmŁaõbþaÉ™ZR
 ZñŠØÛbiñ‰ëŠ©ñŠßë

 NæfàÃ–sí…byc–õaŠ»–ŠÃbäß–|–Ïc

 Zbèİj™aëLÒŠ–ÛaåßòÇìä¾õbcïmdíbàîÏÁÔäÛaæbØßÉ™ZS

 NNNNNNNNN¿âaŠ§a†v½a–Q

 NáèäÇaïÜÇëNNNNNNNNëNNNNNNNNŠØiìicZæ놑aŠÛaõbÐܨa–R

 Nåaì½aéîÛgxbn°bßxbnã⁄ñr×NNNNNNNNòßìاaø’žämŽ–S

M RST M
  NNNNNNNNNðŠØÈÛaŠÈÛa¿…ìä¦a‰b–T
 ZïmdíbßlŠÇcZT

 N{XVZõbäÛa}lÙØ×ÖÕÔÓÒÑmMQ

 N{TZ´nÛa}lPONMLKmMR
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M RSU M
  ÞbÌn‘üa

 êbäÈß–Q
 ZòÜrßþa
 NaƆËëcæŁaÝ
Žć ×č ebãcbÐnÛa–RNémcŠÓlbnØÛa–Q
 Nê†îiŽpˆcÑîÈšÛa–TNêŠßcoÜrnßaÕ톖Ûa–S
 Z|î™ìnÛa
ÝÈÏéj‘ëcLÝÈÏéäÇŠdníëLáaâ†ÔníæcZìçÞbÌn‘üa
à™µgÒbšßáak–ãëcLâ†Ôn½aáüaà™k–äiÞìÌ’ß
 NáüaÙÛ‡
LbÐnÛaëLlbnØÛaZìçò߆Ôn½aòÜrßþa¿â†Ôn½aáübÏ
LQáÓ‰¿pˆcëLoÜrnßaëLcŠÓZì çÝÈÐÛaëLÑîÈšÛaëLÕ톖Ûaë
ÝßaìÈÛaêˆçoj–ã†ÓëLRZá Ó‰¿HÝ
ć ×č eIòàÜ×ìçÝÈÐÛaéj‘ëTLS
áüaàšÛbÏbšßbĆaoj–ãëLRLQZá Ó‰¿â†Ôn½aáüaà™
 NTLSZáÓ‰¿â†Ôn½a
 ZïçòqýqÞbÌn‘üaæb׉dÏ
áüaà™k–äiÝÌŽ‘ðˆÛaÝÈÐÛaéj‘ëcÝÈÐÛaìçëZÞìÌ’ß –Q
 NáüaÙÛ‡àšÛÒbšßáak–ãëcLâ†Ôn½a
 NÝÈÐÛaéj‘ëcÝÈÐÛaéj–äiÝÌn‘aðˆÛaàšÛaìçëZéiÞìÌ’ß–R
 Nâ†Ôn½aáüaìçëZéäÇÞìÌ’ß–S

M RSV M
  â†Ôn½aáüalaŠÇg–R
éãcóÜÇLÉÏŠÛaHl
 bnØÛaIò àÜ×¿‹ì¯émcŠÓlbnØÛaZÝrß¿
éiÞìÈÐßéãcóÜÇéj–ã‹ì¯ëLÉωݪ¿ê†ÈiòÜà¦aëLc†njß
åßbݪüñŠÐßHpcŠÓIòܺëL‰ì׈½aÝÈÐÛaêŠÐíÒ눪ÝÈÐÛ
 NlaŠÇ⁄a

 â†Ôn½aáüapüby–R

bßëcLézuŠíbßëcLéj–ãkuìíbßâ†Ôn½aáýÛŽŠÈí
êìuìÛaêˆçÞëbänäëLéj–ãëéÈωŒî¯bßëcLézuŠíbß ëcé Èωkuìí
 ZïÛbnÛaìzäÛaóÜÇ
 Zk–äÛalìuëZüëc
 ZòÜrßþa
 _énäÔmcÝ
fl àÈÛaýçfl ë–R_éߊØmaĆŠàÇüc–Q
 _émcŠÓlbnØÛaÝçë–TNéŽ ßž Š × dÏéflnîÔÛaƆí‹žægë–S
 Z|î™ìnÛa
ò•bña…c†Èiõbuéãþâ†Ôn½aáüak–ãk¯òÜrßþaêˆç¿
 N‰ì׈½aêŠÐíÒ눪ÝÈÐilì–äßìèÏÝÈÐÛaóÜÇÞì†Ûbi
œîš¤ña…cëcHücIŠÈÛaña…c†Èiâ†Ôn½aáüaõbua‡hÏ
†Èiõbua‡gNò•bHÝçIâbèÐnaña…cëcHæž gIÝrßŠ‘ña…cëcHý
 çI
 Néj–ãk¯paë…þaêˆçåßña…c

M RSW M
  Zk–äÛa|îuŠmZbĆîãbq
 
 ZòÜrßþa

º ¹ ¸¶ µ ´ ³ ² ± ° ¯ m  M  Q
 N{QRZí}l¾½¼»

 N{RTZŠàÔÛa}lÆÅÄÃmMR
 NénîÔÛaƆí‹bß–S
 Néߊ×cÚbic–T
 NéÛaŠÐËaƆí‹–U
 NéÜàèmüìfl zäÛa–V
 
 Z|î™ìnÛa
Þbr½aïÐÏLéÈωóÜÇâ†Ôn½ aáüak–ã|ŞuŠŽíò߆Ôn½aòÜrßþa¿
oÐİÇ†ÓæìØnÛéj–ãkãþbÏLòîÜÈÏòܺóÜÇÝ•bÏÌiÑİÇHQI
 NéŽ nŽßŠ×caĆŠàÇë†í‹âbÓZÙÛìÓòíŁaÝrßëLbèÜrßóÜÇòîÜÈÏòܺ
bèîÜíæckÜÌíña…c†Èiõbuéãþéj–ã|uíHSLRI´Ûbr½a¿ë
ÝÈÐÛéiüìÈÐßæìØîÏLòîÏbäÛabßëâbèÐnüañŒàçÙÛ‡ëLÝÈÐÛa
 NÒ눪

M RSX M
 ý
 ÈÏê†ÈiæþMbĆšícMéj–ã|uíHVLULTIòÜrßþa¿ë
HVIáÓ‰¿ïèäÛaëLHUIá Ó‰¿õbdžÛaëHTIáÓ‰¿ŠßþaìçLb₣îjÜ
 NòîjÜüòíæìØm¨aòܺæþÙÛ‡ë
 ZïÜíbàîÏâ†Ôn½aáüak–ã|uÏ
 NòîÜÈÏòܺóÜÇbÏìİÈßéiÕ–nÜßÑbÇ†Èiâ†Ôn½aáüaÉÓëa‡g–Q
 NÝÈÐÛabèîÜíæckÜÌíña…c†ÈiÉÓëa‡g–R
 NÜÝÈÏê†ÈiÉÓëa‡g–S
 
 ZéÈωlìuëZbĆrÛbq
 ZòÜrßþa
 N‰bjÌÛaêÿßìş ¦aa‡hÏouŠ–Q
 NéižÝàč u
ž cŽŠšþaæŽ ìÜÛa–R
 Z|î™ìnÛa
a‡gI†ÈioÈÓëbèãcoíc‰HQIáÓ‰¿ì¦aòàÜ×µgpŠÄãa‡g
bç†ÈibßæìØíæckvîÏLõbþaóÜÇÞì†Ûbiò•bïçëHòîöbvÐÛa
òÌî•bç†Èibßæcp†uëHæìÜÛaIòàÜ×µgpŠÄãa‡gëLbĆÇìÏŠßc†njß
[ýÇbÏlŠÈíLýªÊìÏŠßbç†ÈiðˆÛaàšÛaëLHé ižÝÈč Ï cIïçkvÈm
k¯æ‡gLàšÛak–äiüìÌ ’ßîÛÝÈÐÛbÏL†öa‹ŠuÒŠyõbjÛaæþ
ÞbÌn‘üalbiåßòÛd½aêˆçxŠ¥ëLc†njßéãcóÜÇâ†Ôn½aáüaÉω

M RSY M
  Z´È™ìß¿ÕibÛaáüaÉωkvîÏ
 NõbþaóÜÇÞì†Ûbi—n±bß†ÈiÉÓëa‡g–Q
 NHéižÝÈč Ï cIkvÈnÛaòÌî•ê†ÈioÈÓëa‡g–R
 
 ZåíŠßþa‹aìuZbĆÈia‰
Léj–ãëHë ŠàÇIÉω‹ì¯Lénߊ×cëŠàÇëâbÓ †í‹ZÙÛìÓ¿
Hâ bÓ†í‹IµëþaòÜà¦a‰†•µgŠÄäÛbiÙÛ‡ëc†njßéãcóÜÇÉÏŠÛbÏ
éiÞìÈÐßéãcóÜÇéj–ã‹ì¯ëLbèÜrßóÜÇòîaòܺoÐİÇ†ÓæìØnÏ
oÐİÇ†ÓæìØmëLµëþaòÜà¦aŒvÇµgŠÄäÛbiÙÛ‡ëLÒ눪ÝÈÐÛ
 NbèÜrßóÜÇòîÜÈÏòܺ
L´èuëpa‡òܺóÜÇâ†Ôn½aáüaÑİŽÇa‡gæaŠßþa‹ì¯æ‡g
 NÝÈÏbçŒvÇëLáab牆•
 
 ZÉÏŠÛa|îuŠmZbĆßb
bßéÛŠÈíéãþÑîšÛaÉω|uíLénߊ×cÑîšÛaZÙÛìÓ¿
LåíŠßþaŒî¯bßëcLéj–ãkuìíbßüëézuŠíbßüëéÈωkuìí
µëcŠí†ÔnÛaâ†Çæþ[éj–äíÝÈÏ Š í†ÔmåßÝšÏcõa†niüaóÜÇÉÏŠÛbÏ
 NŠí†ÔnÛaåß

M RTP M
  pbj퉆m

 NÝîrànÛaÉßÑíŠÈnÛaŠ‘aáqLÞbÌn‘üaÒğŠÇ–cZQ
 NÞbr¶bĆäîÈnßbçŠ×‡aLòqýqæb׉cÞbÌn‘ýÛ–l
|uŠŽíâcLćlì–äßc´iëLòîmŁaÝà¦a¿éäÇÝÌn’½aáüa´iZR
 ZõaìÛaóÜÇéîÏæa‹ì¯ëcLåíŠßþa†ycéîÏ
 NÙãd‘ÉωénÜŞ–yŽáÜÈÛažæg–Q
 NéãbygóÜÇé÷Ïb×cåa–R
 NéäÇ†¤ü¨aÝîj–S
 _énÈbà×énÜÔã¨aÝç–T
 _ßcénÜibÓaƆí‹c–U
 _éãëbÈmaĆŠàÇüc–V

 N{UXZæaŠàÇÞe}ltsrqponmMW

½ ¼ » º ¹ ¸¶ µ ´ ³ m  M  X
 N{SYMSXZí}lÅÄÃÂÁÀ¿¾
 NÚìcLŠ’ÛaÕíŠLŠØiZS
k–ãk¯sî¡Lòßbmݺ¿bèäÇüìÌ’ßòÔibÛaõbþaÝÈua
 NsÛbrÛa¿ÉÏŠÛaëk–äÛa‹ì¯ëLïãbrÛak–ã|uŠíëLÞëþaáüa
 

M RTQ M
  kvÈnÛalìÜc

 ZéÌî•ëêbäÈß–Q
 ZòÜrßþa
 AŠçŒÛbižÝàč u
ž c  AŠçŒÛaݺcbß MQ Hc
 AŠèäÛačõb¶žlˆč Çž c  AŠèäÛaflõbßfllˆfl Çž cbß MR  
 AÖaìþaâby…‹biž…†č ‘
ž c  AÖaìþaâby…‹aކ‘cbß MQ Hl
 AbĆ¹Š×Õ톖ÛaæìØižå
čy
ž c AbĆ¹Š×Õ톖Ûaflæìž × flå
fly
ž cbß MR  
 AʉŒÛañŠžš¢
 žÊë ‰ž c  Aʉ ŒŞ ÛañŠfl š
ž 
Ž flÊëfl ‰ž cbß MS  
 AÕ§aflÞbÔŽížædižå
čy
ž c  AÕ§aÞbÔŽíæcflåycbß MQ Hx
 AÝuŠÛaÖ†–íüdiž‰Š ™
ž c  AŽÝuŠÛaÖ†–íücŞŠ™
fl cbß MR  
 
 Z|î™ìnÛa
ïÐòÐ•¿…a‹õï‘âbÄÈnaåßïmdmòîjÜÓòÛbykvÈnÛa
 NéižÝÈč Ï cëLéÜÈÏcbßZbàçòîiŠÈÛaòÌÜÛa¿æbm‰ìè’ßæbnÌî•éÛëLbèjj
îÛëL´ŞßbmLâìÜÈàÜÛ´îäjßL´njrßL´îqýq´ÜÈÏåßæbËb–më
LHï
fl čàÇfl ëfl flŠš
č flëflŠčày
fl ZÝrßIõýÈÏÝflÈÏ cæ‹ëóÜÇbàèäßÑ•ìÛa
LpbßZ
 ØÈipëbÐnÜÛ´ÜibÓLHŠßþaëʉbš½abàèäßïmdíðcI´ÏŠ–nß
òÐöbİÛažïÜ Èž Ïč ¿pŠÏìmÂ늒ÛaêˆçëLpëbÐnÜÛ´ÜibÓËbàèãhÏLflïäčÏ ë
 NñŠ‘bjßbàèäßkvÈnÛabnÌî•põbubäçåßëLHcI

M RTR M
†ÔÏ†ÓéäßkvÈn½aÝÈÐÛaoíc‰HlIòÐöbİÛaòÜrßcµgpŠÄãa‡gë
õbuëLHá y…‹aI¿ÒŠycòqýqóÜÇ…aŒÏòÔibÛaÂ늒ÛaåßbŠ‘
åßëLHŠfl š
č flI¿HÝ
fl flÈÏ cIæ‹ ëóÜÇéäßÑ•ìÛaõbuëLHæb×I¿bĆ–Óbã
Â늒ÜÛđÒìfln
ž ŽßÝÈÐibäîmcbäãdiÞbÈÏþaêˆçåßkvÈnÜÛbäÜ•ìmbäç
¿ìn½aËÝÈÐÛaåß|튖Ûa‰†–½bibäîmcëLkvÈnÛaòÌî•éäßbfläÌž •
Ž ë
æcëLáy…Œmæc†‘cbßZÞ
 ìÔäÏüëûßaƉ†–ßéiïmdãæc‹ì¯ëLÂ늒ÜÛ
 NŠŞ š±æcëLæìØí
LÞìèvàÜÛŽi†ÓHQIáÓ‰¿éäßkvÈn½aÝÈÐÛbÏHxIòÐöbİÛabßc
bä÷uëLÂ늒ÜÛđÒìnß†ÇbßÝÈÐibäîmdÏLb₣îÐäßõbuHRIáÓ‰Þbr½a¿ë
†ßb¦aÝÈÐÛabßcLïÐä½aëcÞìèvàÜÛj½aÝÈÐÛaåßÁÔÏÞëû½a‰†–½bi
 NbàèäßkvÈníýÏpëbÐnÜÛÝibÔÛaËÝÈÐÛaëc
 
 ZkvÈnÛaÌî•laŠÇg–R
 NflŠçŞŒÛaflݺcbßZlŠÇc–c
 bèiaŠÇg òàÜØÛa

 Nc†njßLáîÄÇõï‘óäȶòßbmñŠØã  bß

óÜÇ…ìÈíìçêŠí†Ômnßà™éÜÇbÏëL|nÐÛaóÜÇjßbßÝÈÏ  ݺc
 Nc†nj½aÉωݪ¿òÜà¦aëLHbßI

 NòznÐÛbilì–äßéiÞìÈÐß ŠçŒÛa

M RTS M
  N…‰ìÛbižÝàč u
ž c–l
 bèiaŠÇg òàÜØÛa
 NŠßþañ‰ì•óÜÇõbubßÝÈÏ  ݺc
 N†öa‹ŠuÒŠy  õbjÛa
ÒŠyò׊¡ÝaÞbÌn‘abç‰ìèÃåßÉäßñ‰†ÔßòàšiÊìÏŠßÝÇbÏ  …‰ìÛa
 N†öaŒÛaŠ¦a
 
 Zñ†ÇbÔÛa
 NéižÝÈč Ï cëŽéÜ Èfl Ï cbßZbàçæbnÌî•kvÈnÜÛ–Q
Lb₣ßbmLb₣îqýqæìØíæcñŠ‘bjß éäßkvÈnŽíðˆÛaÝÈÐÛa¿Â’Ží–R
ý
 ibÓLžÝflÈÏ cóÜÇéäßÑ•ìÛaîÛLbÏŠ–nßLâìÜÈàÜÛb₣îäjßLbĆnjrß
 NpëbÐnÜÛ
LÝÈÏcóÜÇéäßÑ•ìÛaæb×ëcLbĆ–ÓbãëcLïqýqËÝÈÐÛaæb×a‡g–S
ÙÛ‡†ÈibäîmcëLbàçì−ëž…†č ‘
ž cëc†‘cb¶éäßkvÈnÛaµgbäÜ•ìm
 Nü
 ëûßëcb°
 Š•ꉆ–¶
b¶éäßkvÈnÛaµgÝ•ìnãb₣îÐäßëcLÞìèvàÜÛb₣îäjßÝÈÐÛaæb×a‡g–T
 Nü
 ëûßꉆ–¶a₣ìÜ nž ßfl Lbàçì−ëž…†č ‘cëc†‘c
 NêbäÈßpëbÐníüðˆÛaÝÈÐÛaåßüëL†ßb¦aÝÈÐÛaåßkvÈnŽíü–U
 
 

M RTT M
  pbj퉆m
éäßkvÈnÛa‹ì¯übà îÏkjÛa´iëLòîmŁaÞbÈÏþaåßkvÈmZQ
  Zü
 ëûß‰†–½aéîÏæìØíæck¯bßëLñŠ‘bjß
 NâaŠ§aoîjÛa‰aŒŽí–RNñ‰bîÛaoÇŠc–Q
 NlìrÛaŞœîia–TNaĆŠçb‰b§apbi–S
 N†í‹ÕÜåŽy
fl –VNÞìØÛa|väíü–U
 NõbàÛaoЕ–XNb–ÈÛbi†jÈÛaŽÊŠfl Ô íŽ–W

¿bèÈ™áqLòİaëÌiëcòİaìibèäßflkv
ğ ÈŽ mŽÛaÞbÈÏþa´ÇZR
 Zòèib’ßôŠcݺ
 AõðÛalŠšiž|jčÓ c–RAïÜÈižâŠ × c–Q
 AÉîiŠÛaÝ–Ïåycbß–TAõbàÛaݺcbß–S
 AÝàè½alŠšŽíæcµžëcbß–VAáÜÈÛaâ†ÔnižáÄč Çž c–U
 NåìÛaáqaÝîj¿lbj’Ûa†çb¯üc|jÓcbß–W
 ZïmdíbßpbЕœÈiåßkvÈmZS
 NÝîÐÛa–ï™bÔÛa–òÜzäÛa–lbnØÛa
 ZïmdíbßlŠÇcZT

 N{QWZjÇ}lcb a`m
 
 

M RTU M
  âˆÛaë†½alìÜc

 ZòÜrßþa
 NŠć ØiŽÕÏbä½afl÷ž ičNlbݨaŽåiŽŠàfl ÇŽ ŽÞ…č bÈÛafláÈž ãčHc
 N⎠bŞàäŞÛaõìÛaîÜufl÷i Nl
Ž bnØÛačõŠ½aŽÕ톕áÈãHl
 Np
č aˆÛaşkyòÜ퇉÷i NÖ
Ž †–ÛaòÜîšÏáÈãHx
 NÖ
Ž bÐäÛaéiÑ–nmbß÷i N˜ý⁄aéiÑ–nmbßáÈãH…
 Nå
Ž jž ¦ fl ü Nò Çbv’ÛaaˆŞjyHç
 aaˆŞjy
 
 Z|î™ìnÛa
 ZlìÜþaaˆçóäÈß–Q
áÈãIlìÜcâˆÛaë†½a¿lŠÈÛabè߆‚naÛakîÛbþaåß
 NHaˆjyüëaˆjyIlìÜcëLH÷ië
åßëLÞ…bÈÛaäuéîÏfl†č ߎ lìÜcHcIòÇìàaåßÞëþaÞbr½bÏ
L´Û…bÈÛaäuåß†½biÙÛ‡†Èién––áqLŠàÇä¦aaˆç´i
Þbr½a¿âˆÛa¿ÞbÔŽíÙÛ‡ÝrßëL†½a†î×dmlìÜþaaˆç†îÐíÙÛˆië
 NïãbrÛa
 ZlìÜþaaˆçæb׉c–R
 ZåßH÷iëáÈãIlìÜcæìØníë
 Næa†ßbuæbî™bßæýÈÏbàçëH÷iëcáÈãIÝÈÐÛa–Q

M RTV M
  NbàèäßÝ×ÝÇbÏ–R
 NâˆÛaëc†½bi˜ì–‚½a–S
 ZåßHaˆjyüëaˆjyIæìØníë
 NHk
Ş yüIëcHk
Ş yIÝÈÐÛa–Q
 NHa‡Iñ‰b‘⁄aáaìçëLbàèäßÝ×ÝÇbÏ–R
 Nbàç†ÈibßìçëâˆÛaëc†½bi˜ì–‚½a–S
 Z÷iëáÈãÝÇbÏ‰ì•MS
 NHcI¿bà×HÞaIibÏŠÈßæìØíæc–Q
 NHlI¿bà×LHÞaIéîÏb½bÏbšßæìØíæc–R
 NHxI¿bà×LŒîîàniaĆŠ
Ş ÐßaĆnßaĆà™æìØíæc–S
 NòÛì•ì½aHbßIòàÜ×æìØíæc–T
óÜÇjßHa‡Iñ‰b‘⁄aáaìçñ†yaëñ‰ì•éÜÏHkyIÝÇbÏbßc
 NÉωݪ¿æìØÛa
 ZâˆÛaëc†½bi˜ì–‚½alaŠÇg–T
éÛëLÁé n¤bßìçò߆Ôn½aòÜrßþa¿âˆÛaëc†½bi˜ì–‚½a
 Z÷iëáÈãlìÜc¿Šdma‡gæbiaŠÇg
 NéÜjÓòÜà¦aëLc†njßéãcZÞëþalaŠÇ⁄a
ìçëcLŠàÇìçZŠ í†ÔnÛaëLÒ눪c†nj½éãcZïãbrÛalaŠÇ⁄a
 NNNNŠØi

M RTW M
lŠÈíéãhÏLÞ…bÈÛaáÈãlbݨaåiŠàÇZoÜÓëén߆Óa‡gbßc
a‡gâˆÛaëc†½bi˜ì–‚½aÒˆzŽí†ÓëLê†ÈiòÜà¦aëLÁÔÏc†njß

l\[ZYXWVUTmZµbÈméÛìÓì−ÝîÛ…éîÜÇÞ…
 N{WSZòiìnÛa}lMLKJIHmZµbÈméÛìÓëLN{TTZ˜}
 
 Zñ†ÇbÔÛa
 N†ßbubßÝÈÏbàçý×ëLâˆÜÛÝÈÏZ÷iëL†àÜÛÝÈÏZáÈã–Q
 Z‰ì•Éi‰cbàèÜÇbÐÛ–R
 NHÞaIibãĆÔßæìØíæc–c
 NbèiæÔàÜÛbÏbšßæìØíæc–l
 NñŠØäiaĆŒî¾bĆiìuëaĆnßaĆà™æìØíæc–x
 NòÛì•ì½aHbßIòàÜ×æìØíæc–…
 NéiaŠÇgâ†Ôm†ÓëLâˆÛaëc†½bi…ì–Ô½aìç˜ì–‚½a–S
LH
 ÷iI×HaˆjyüI ÝàÈnmëLHáÈãI×†àÜÛHaˆjyI ÝàÈnm –T
c†njß˜ì–‚½aëLâ†ÔßÝÇbÏëÝÈÏåßæìØß´iìÜþaý×ë
 NŠûß
 
 
 

M RTX M
  pbj퉆m

 Zbç†ÈiÛaòÜ÷þaåÇkucáqòîmŁaòÈİÔÛacŠÓaZQ
áÈäÏLÚ
 ‰bÈ‘Ö†–ÛaÝÈuaZ
Ş iŽbíZéÄÈíìçëéäiüáîØyÞbÓ
†Ş ¦aˆ‚ŞmaëLaĆŠׇč bäÛa¿ÙÛÝȯëLaƉ†ÓÙÈÏŠíLÖ†–ÛaŽ‰bÈ’Ûa
lbjdiÙÜ –íëL¨alaìicÙÛ|nÐíL†¦aõŠ½aÕÜáÈäÏLÚ†öa‰
k
Ž Üč v
ž íflëLŠÔÐÛa¿ÙŽÈÓìŽíLÒaŠ⁄aòÐ •
č ÷jÏ[ÙÛbß¿žÒŠ 
ž mŽüL†a
xëŠ¨aŽõŠ½aéiÑ–níbß÷jÏ[ÙäëõbäicóÜÇxŠ¥üLæaìaÙîÜÇ
LòÇbà¦añìÓŽÑÈč š
ž ŽmëLò àÜØÛaÖğŠÐŽmòÇbà¦aòÓ‰bÐßæhÏLòÇbà¦aóÜÇ
ÙÛìyÉà¯ëLòjaÙjØíLñŠ‘bȽaåyaˆjzÏLbäÛañŠfl ’
ž Çč žå
čyž cëfl
ÙîÜÇ|nÐmLâb÷ÜÛaòjyb–ßaˆjyýÏLõìÛa 
 îÜužkäčnflu
ž aëLlìÜÔÛa
 Náçaë†ÇÙîÛgÝÔämëLŠ’Ûalaìic
 NâˆÛaë†½akîÛbc´Ç–Q
 NlìÜcÝ×¿˜ì–‚½aëÝÇbÐÛa´i–R
 NÁén¤bßlŠÇc–S
 ZïmdíbàîÏ˜ì–‚½aëÝÇbÐÛa´ÇZR
 NÝàÈÛa¿˜ý⁄aaˆjy–Q
 NÝàè½aŽb¬æìÜßb¨aéÛìÔíbß÷i–R
 Næa†î½a¿²¦aaˆjyü–S
 NlbnØÛabÔ톕áÈã–T

M RTY M
  Nđ†ËµgéÜàÇÝuûíåßbĆjÛb÷i–U
 NbväÛa†¦aòvînãáÈã–V
 Nòun½añcŠ½ao÷i–W
 Nòiˆè½aoäjÛaoàÈã–X
 ZòÈi‰þaê‰ì•õbÐînaÉßïÛb¨aæbؽa¿÷iëáÈãÝÇbÏÉ™ZS
 NÁî’äÛaÝßbÈÛaNNNNNNNNNáÈã–Q
 NòjnؽaNNNNNNNNNáÈã–R
 NêŒnä½aNNNNNNNNNáÈã–S
 NaÝîj¿…bè¦aNNNNNNNNNáÈã–T
 NlˆØÛaNNNNNNNNN÷i–U
 NõìÛaåíŠÓNNNNNNNNN÷iMV
 N†§aNNNNNNNNN÷i–W
 Nòãbî¨aNNNNNNNNN÷iMX

 Zïmdíb¾ïÛb¨aæbؽa¿˜ì–‚½aÉ™ZT
 NNNNNNNNNNá×b§aáÈã–Q
 NNNNNNNNNNbÔ톕÷i–R
 NNNNNNNNNNaˆjyü–S

M RUP M
  NNNNNNNNNNæìzÜ–½aéiÑ–níbßáÈãMT
 NÝuŠÛaéiÑ–níbß÷iNNNNNNNNNMU
 ZïmdíbßlŠÇcZU

 N{QQZpaŠv§a}lÝÜÛÚÙØm
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M RUQ M
  ŠíˆznÛaëõaŠË⁄alìÜc

 ZòÜrßþa
 Nåí†ÛaìÛbiŞÛa–QHc
 Nåí†ÛaìÛbiŞÛaŞÛa–R
 NbàèflnÇbëåí†ÛaìÛbiŞÛa–S
 Nâì߈ßÕÜéãhÏLfl‰†ž ÌÛa–QHl
 Nfl‰†ž Ìfl Ûafl‰†ž Ìfl Ûa–R
 Nòãbî¨aëfl‰†ž Ìfl Ûa–S
 NflÊŠş nÛaÚbŞíg–QHx
 NÊŠnÛaëá×bíg–R
 NÊŠnÛaåßÚbíg–S
 NflÊŠŞ nmæcÚbŞíg–T
 
 Z|î™ìnÛa
 ZŠíˆznÛaëõaŠË⁄aóäÈß–Q
Låí†ÛaìÛbiČÛaÝrßéîÏlìËŠßë…ìàªŠßcóÜÇs¤æcp…‰ca‡g
LHcIòÇìàa¿p…‰ëÛakîÛbþa†ycÝàÈnmÙãhÏL…bènuüaëc
LÝØÛaëcLÞ†ÌÛaÝrßâì߈ßõï‘ÝÈÏåßbĆãbãg‰ˆ¤æcp…‰ca‡gë
LbèîàÔiHlIòÇìàa¿p…‰ëÛakîÛbþa†ycÝàÈnmÙãhÏ
 NéäßaƉˆŞ zŽßâì߈½aõï’ÛaóàíëLéiôŠžÌߎ …ìàaõï’Ûaóàíë

M RUR M
  ZŠíˆznÛaëõaŠË⁄a‰ì•–R
 ZõaŠË⁄a‰ì•Züëc
òÇìàaåßHQIáÓ‰¿bà×L‰ŠØßËaĆ…ŠÐßéiôŠÌ½aŠ×ˆŽíæc –Q
 NHcI
 NòÇìàaêˆçåßHRIáÓ‰¿bà×aƉŠØßéiôŠÌ½aŠ×ˆŽíæc–R
 NHSIáÓ‰¿bà×éîÜÇbÏìİÈßéiôŠÌ½aŠ×ˆŽíæc–S
æb×a‡hÏLÒ눪ÝÈÐibĆàöa…lì–äßéãcéiôŠÌ½alaŠÇgáØyë

Ş ÛaZÞ
 ìÔmæc‹ìvîÏLŠ×ˆíæcëÝÈÐÛaÒˆ°æc‹buaĆ…ŠÐßéiôŠÌ½a
éiôŠ̽aæb×a‡gbßcLåí†ÛaìÛbiŞÛaâŒÛaZÞ
 ìÔmæc‹ì¯ëLåí†ÛaìÛbi
 NÝÈÐÛaÒˆykvîÏéîÜÇbÏìİÈßëcaƉŠØß
 ZŠíˆznÛa‰ì•ZbĆîãbq
Ýrßp…‰ëÛa‰ì–Ûaæcp†uëHlIòÇìàaòÜrßcoÈua‰a‡g
õbuHRIáÓ‰¿ëLaĆ…ŠÐßéäß‰ˆaõbuHQIáÓ‰ïÐÏ[bĆßb·õaŠË⁄a‰ì•
 NéîÜÇbÏìİÈßõbuHSIáÓ‰¿ëLaƉŠØß
æb×a‡hÏLÒ눪ÝÈÐibĆàöa…lì–äßéãcéäß‰ˆalaŠÇgáØyë
L‰†ÌÛaZÞ
 ìÔmæc‹ìvîÏLŠ×ˆíæcëLÝÈÐÛaÒˆ°æc‹buaĆ…ŠÐßéäß‰ˆa
éîÜÇbÏìİÈßëcaƉŠØßéäß‰ˆaæb×a‡gbßcL‰†ÌÛa‰ˆyaZÞ
 ìÔmæc‹ì¯ë
 NÝÈÐÛaÒˆyk¯éãhÏ

M RUS M
bÏŠ–ßHÚbígIàšÛabäÜàÈnabäãhÏHxI¿p…‰ëÛaòÜrßþabßc
 ZòîmŁa‰ì–ÛaÞbàÈnüaaˆë…†ÈÛaëÊìäÛak¡
 NÑİÇæë†iéäß‰ˆaŠ×ˆŽíæc–Q
 NÑİÈÛaÒŠy†Èiéäß‰ˆaŠ×ˆŽíæc–R
 NHåßIiaƉ늩éäß‰ˆaŠ×ˆŽíæcMS
 NüëûßaƉ†–ßéäß‰ˆaŠ×ˆŽíæcMT
 N†î×ìnÜÛòÔibÛa‰ì–Ûa¿HÚbígI‰ŠØŽm†Óë
 Zkî×aÛaœÈilaŠÇg–S
 Nòãbî¨aë‰†ÌÛaNåí†ÛaìÛbiÛaÛa
 bèiaŠÇg  òàÜØÛa
êŠí†ÔmbĆiìuëÒ눪ÝÈÐÛéiÞìÈÐßLõaŠË⁄aóÜÇlì–äß  Ûa
 NHâŒÛaI
 NòznÐÛbilì–äßLïÄÐÛ†î×ìm  Ûa
 N‰ëŠ©ë‰bu åí†ÛaìÛbi
 
êŠí†ÔmbĆiìuëÒ눪ÝÈÐÛéiÞìÈÐßLŠíˆznÛaóÜÇlì–äß  ‰†ÌÛa
 NH‰ˆyaI
 NÑİÇÒŠy  ëaìÛa
 NòznÐÛbilì–äßH‰†ÌÛaIóÜÇÒìİÈß  òãbî¨a
 ÊŠnÛaÚbíg
 ÊŠnÛaëÚbíg

M RUT M
  bèiaŠÇg  òàÜØÛa
êŠí†ÔmbĆiìuëÒ눪ÝÈÐÛéiÞìÈÐßLŠíˆznÛaóÜÇlì–äß  Úbíg
 NH‰ˆyaI
 NòznÐÛbilì–äßH‰ˆyaIÝÈÐÜÛæbqéiÞìÈÐß  ÊŠnÛa
 
êŠí†ÔmbĆiìuëÒ눪ÝÈÐÛéiÞìÈÐßLŠíˆznÛaóÜÇlì–äß  Úbíg
 NH‰ˆyaI
 NÑİÇÒŠy  ëaìÛa
ÝîjÓåßÑİÈÛaëLH‰ˆyaIêŠí†ÔmbĆiìuëÒ눪ÝÈÐÛéiÞìÈÐß  ÊŠnÛa
 NÝà¦aÑİÇ
 
 Zñ†ÇbÔÛa
õaŠË⁄a¿áüaëLéÜÈÐîÛ…ìàªŠßcóÜÇkb‚½aşsy
fl ZõaŠË⁄a–Q
bÏìİÈßëcLaƉŠØßëcL‰ŠØßËæìØíëLÒ눪ÝÈÐilì–äß
 NéîÜÇ
ŠíˆznÛa¿áüaëLéjävnîÛêëŠØßŠßcóÜÇkb‚½aéîjämZŠíˆznÛa–R
 NÒ눪ÝÈÐik–äŽí
ëcaƉŠØßáüaæb×a‡gŠíˆznÛaëõaŠË⁄aóÜÇÝÈÐÛaÒˆyk¯–S
LHÚ
 bígIiŠíˆznÛaæb×a‡gŠíˆznÛa¿éψyk¯ëLéîÜÇbÏìİÈß
 NÉ™aì½aêˆçË¿êŠ×‡ëéψy‹ì¯ë

M RUU M
  pbj퉆m

 ZòÜ÷þaêˆçóÜÇkucZQ

 _éîÏáüaáØybßë_õaŠËfiÛñ‰ì•á×–Q
 _õaŠË⁄aëŠíˆznÛabèîÏÕÐníÛañ‰ì–Ûabß–R
 _HÚbígIlaŠÇgbßë_ñ‰ŠØßËHÚbígIÉßŠíˆznÜÛñ‰ì•á×–S
 _a‹aìuÒˆ°ónßë_bĆiìuëŠíˆznÛa¿ÝÈÐÛaÒˆ°ónß–T

óÜÇlì–ä½aëLõaŠË⁄aóÜÇlì–ä½aòîmŁañ‰bjÈÛa¿´iZR
 Z†uëægéäß‰ˆaë‰ˆalŠÇcëLŠíˆznÛa

æb×bàäîiëLbí‰pa‡òàÜÄßòÜîÛ¿ôŠÔÛaô†yg¿Ž‰bäÛačojŞ‘D
ò àŞ aL‰fl bäÛafl‰bäÛaLñ†väÛañ†väÛaZð
 …bäíćpì•Éčà
Ž ‡gL´àöbãòíŠÔÛaÝçc
Z|
 öb•áèib–ÏL‰bäÛaæbØßµgáç‰aŠuæìÜà°bäÛaŞkèÏLtìflÌÛaë
æcá×bígëLÉÔmæcÙ‘ìmbèãhÏLæbİî§aåßá×bígëLïãaìnÛaëá×bíg
 NCj×†èu†Èi‰bäÛaa놼cónyæbj’ÛaÕjnbÏL‰bäÜÛÞbÐþaaì×m

LõaŠË⁄a‰ì•õbÐînaÉßòîmŁapbЖÛbiÙànÛbiÙÔ톕ŠË cZS
 Z‹ì¯bßëéÜÈÏŽÒˆyk¯bß´ië

 N‰b¦aµgæby⁄a–˜ý⁄a–Ö†–Ûa–…bènuüa

M RUV M
´iëLHÚbígIÌiŠíˆznÛa‰ì•õbÐînaÉßïmdíb¾Ù
 Ô톕‰ˆyZT
 Z‹ì¯bßëéÜÈÏÒˆyk¯bß
 N†ÇìÛaÑÜ–‰aŠ‘þaòjyb–ß–ÖbÐäÛa–ÝØÛa
 ZïmdíbßlŠÇcZU
HQIk
Ž ÛčbfluğŠ’ÜÛëõć bÇŞ …fl ğŠ’Ûaµg   éŽ ŞãhÏflõaflŠč½aÚbígÚbíhÏ


 ýčŠžîÌfl ičbvžî aµgÊb×   b
fl cüžå ßfl ŞægÚbcÚbc
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

. ‫ ﺍﳉﺪﺍﻝ‬: ‫( ﺍﳌﺮﺍﺀ‬١)

M RUW M
  ˜b–nüalìÜc

 ZòÜrßþa
 NåìÛañ‰bšyjã–fllbj’Ûa–å−–Q
 Nêbä׊mbßt‰ìãü–õbîjãþaflŠ‘bÈß–å−–R
 NÝà¦aŽlbz•c–òj™fli–å−–S
 Naò»‰µgćÔÏ–Ž†jÈÛabèşíc–bãc–T
 Nòibz–ÛabèŽníc–bäÛŠÐËaáèÜÛa–U
 NåìÛaõbäiáØîÜÇ–Žlbj’Ûabèşíc–ánãc–V
 
 Z|î™ìnÛa
¿bà×bĆjÛbËáÜØnßàšioö†Žibèãc†£òÔibÛakî×aÛaµgŠÄãa
õbuáqLþaÞbr½a¿bà×ýîÜÓkb«à™ëLµëþaòÈi‰þaòÜrßþa
aˆèi…ì–Ô½a|î™ìnÛHbènícIëcHbèícIòàÜ×ëcLŠçbÃáabç†Èi
[c†nj½aÙÛ‡†ÈiáqL˜b–nüaóÜÇlì–ä½aìçÙÛ‡ëLàšÛa
 Nòܺëc…ŠÐß
bà×Š‚ÐÛabßgbèäßŠÌÛaæcp†uëôŠcñŠßbèîÛgpŠÄãa‡gë
Þbr½a¿bà×ÑÈšÛaëÉ™aìnÛa‰bèÃgbßgëLsÛbrÛaëLÞëþaÞbr½a¿
…ì–Ô½aæbîi…Š©bßgëLßb¨aÞbr½a¿
 bà×ñŠÐ̽akÜbßgëLÉiaŠÛa
 NþaëïãbrÛaÞbr½a¿bà×àšÛaåß

M RUX M
éãcZÞëþaZ´÷î’iáflŞma˜b–nüaóÜÇlì–ä½aæcoíc‰ë
òznÐÛaåÇlìäíb¶lì–äßëcLHRLQIáÓ‰¿bà×òznÐÛbilì–äß
k•bäÛaë LHò ícëðcIàÜ×¿bà×k–ãݪ¿ëcLHSIáÓ‰¿bà×
 NÇcëcş—
Ž cZêŠí†ÔmbĆiìuëÒ눪ÝÈÏ
ëcHÞaIiæÔßbßg˜b–nüaóÜÇlì–ä½aæcZïãbrÛaõï’Ûa
 NHòícëðcIbnàÜ×ëcLÒ‰bȽaåßêËµgÒbšßëcHÞaIéîÏb½Òbšß
 Zkî×aÛaœÈilaŠÇg
 NÑîšÜÛbäÛaôŠÓc–´àÜ½a–å−
 NÝà¦albz•c–òj™i–å−
 Naò»‰µgÔÏ–†jÈÛabèíc–bãc
 bèiaŠÇg  òàÜØÛa
 NÉωݪ¿ášÛaóÜÇjßLc†njß  å−
bĆiìuëÒ눪ÝÈÐÛéiÞìÈÐßL˜b–nüaóÜÇlì–äß  ´àÜ½a
Š×ˆßɺéãþõbîÛak–äÛaòßýÇëLÇcëcL—cZêŠí†Ôm
 Nb
 Nñ‰†ÔßòàšiÊìÏŠßc†nj½a  ôŠÓc
 NñŠØÛbi‰ëŠ©éîÛgÒbšß  bäÛa
 N‰ëŠ©ë‰bu  ÑîšÜÛ
 
 NÉωݪ¿ášÛaóÜÇjßc†njß  å−
ÕzÜßéãþ[õbîÛaéj–ãòßýÇëNNN˜b–nüaóÜÇlì–äß  i

M RUY M
 ÝucåßæìäÛaoψyL´äiZéÜ•cæb×ëLbÛaŠ×ˆßÉà 
 NòÏb™⁄a
 NÒŠ–ÛaåßÊìä¾éãþòznÐÛbi‰ëŠ©éîÛgÒbšß  òj™
 
 NÉωݪ¿æìØÛaóÜÇjßc†njß  bãc
Lk–ãݪ¿ášÛaóÜÇjßL˜b–nüaóÜÇlì–äß  ðc
 NéîjämÒŠyZHbçIë
 NòàšÛbiÊìÏŠßLHðcIòàÜØÛoÈã  †jÈÛa
 NòàšÛbiÊìÏŠßc†nj½a  ÔÏ
 N‰ëŠ©ë‰bu  ò»‰µg
 NñŠØÛbi‰ëŠ©éîÛgÒbšß òÛý¦aÅÐÛ
 
 Zñ†ÇbÔÛa
à™†ÈiŠçbÃáaéîÏŠ×ˆílìÜcZ˜b–nüalìÜc–Q
 Néäß…ì–Ô½aæbîjÛbĆjÛbËáÜØn½a
 NñŠÐ̽akÜëcÉ™aìnÛaëcŠ‚ÐÛaéäßŠÌÛa–R
éîÏb½bÏbšßëcHÞaIibÏŠÈß˜b–nüaóÜÇlì–ä½aæìØí†Ó–S
 NHòícIëcHðcIòàÜ×ëcLHÞaI
Zê Ší†ÔmbĆiìuëÒ눪ÝÈÐÛéiÞìÈÐßéãcóÜÇbĆàöa…lì–äßìçë–T
 NÇcëc—c

M RVP M
  pbj퉆m

 ZïmdíbàîÏ˜b–nüaóÜÇòiì–ä½aõbþa´iZQ
† »còíÛabäöb™‰hi  †©‰b–ãþaflŠ’ÈßbäÛ –Q
 

 ÔÏïgbíìÐÈÛaµgŽk  bèícãhÏìÐÈiˆ–R
 
Ö
 ‰bàäÛaóÜÇï’¸  Ö‰bpbäiå−–S
 
Þ
 ì£ëbäÛìyáçby‰‰ë†m   kİÓæbí†ÛaibãhÏ–T
 Nkyëë‡–ŠÔäßi–bãg–U
 NbäöbäicòîiŠm¿aƆèuŠ†ãü–õbiŁa–bäãg–V
 NïÛbßeoÜã–‰ìj–Ûabèíc–ïmbjri–W
 Z˜b–nüaóÜÇbĆiì–äßïmdíb¾áaÝ×ÝÈuaZR
–´†äè½a–lýİÛa–òjÈØÛaòã†–ñbšÔÛa–ÒëŠÈ½biŠßþaò÷îç
 NÞbàÈÛa
 Zïmdíb½ÝrßZS
 NÒbšß˜b–nüaóÜÇlì–äßáa–Q
 NõbîÛbilì–äß˜b–nüaóÜÇlì–äßáa–R
 NòîÜÈÏòܺê†Èi˜b–nüaóÜÇlì–äßáa–S

M RVQ M
 N…ŠÐßê†Èi˜b–nüaóÜÇlì–äßáa–T
 ZïmdíbßlŠÇcZT
 N‰ˆnÇc–k㈽abèíc–bãc
 Nõ“äÛaïiŠã–´àÜȽa–bãg
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M RVR M
  pbÇì™ì½aŠèÏ
áÓ‰
 Êì™ì½a ÝÜß
òzЖÛa
 QXS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòîÏbäÛabß  Q
 QXY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòi‰bÔ½aÞbÈÏc  R
 QYV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNävÜÛòîÏbäÛaü  S
 RPT NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN´ÛìÈнa‰ì•  T
 RPT NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNéiÞìÈнaZüëc   U
 RPX NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNÕÜݽaÞìÈнaZbĆîãbq  V
 RQP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNéÜuþÞìÈнaZbĆrÛbq  W
 RQQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNéÈßÞìÈнaZbĆÈia‰  X
 RQR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNéîÏÞìÈнaZbĆßb  Y
 RQW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNô…bä½a  QP
 RRW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNÒŠ–ÛaåßÊìäà½a  QQ
 RSS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNÒŠ–ÛaåßÊìäà½alaŠÇg  QR
 RSV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNÞbÌn‘üa  QS
 RTR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNkvÈnÛalìÜc  QT
 RTV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNâˆÛaë†½alìÜc  QU
 RUR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNŠíˆznÛaëõaŠË⁄alìÜc  QV
 RUX NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN˜b–nüalìÜc  QW
 
 

M RVS M
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M RVT M
 ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺼﺮﻑ‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ …a†Çg‬‬

‫ﺃ ‪ .‬ﳏﻤﺪ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺷﻴﺒﺔ‬

‫ﺩ ‪ .‬ﺍﻟﺴﻌﻴﺪ ﻋﺎﻣـــــــــــﺮ‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪M RVU M‬‬

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M RVV M
  
 ÞbÈÏþa‰…b–ß

 Z†îè·
 ZHQIñbzäÛaÒŠÇ¿pbÔn’½aÉîà¦Ý•c‰†–½a
ÝrßLpaˆÛaëåߌÛaóÜÇòÛü†ÛaåÇ…Šat†§aìç‰†–½a
ZðcŽéäÇŽ‰†Ž –mpbÔn’½aÉîºæþaƉ†–ßflïàğ 
Ž ëLH
 ìÜu
Ž IëHl
đ Šž ™
fl I
Lđñ…bí‹óÜÇëéäß‡ìd½a‰†–½aóäÈßóÜÇÝàn’íÕn’ßÝØÏLéäßşÕ’
fl mŽ
 ZïÜíbà×ÙÛ‡|î™ìmëLÕn’½aÊìã…†¤Ûaïçñ…bíŒÛaêˆçë
†č čuì½aâaŒÜnaÉß˜ì–«åß‹óÜÇòÛa…ñ…bíŒÛaoãb×æhÏ–Q
Ý
Ž ŽuŠŞ Ûal
fl Šfl fl™IZì −Hý
 ÈÏIÕn’½aóàíLÊbÐÛaìçëLt†zÜÛ
Hl
fl Šfl ™
fl IòàÜØÏLH—
Ş Ü Ûal
č Šž ™aIë LH—
Ş ÜÛaŽÝuŞŠÛal
Ž ŠšíIëH—
Ş Ü Ûa
åß‹óÜÇÞ†mëLŽlŠž š
Ş Ûaìçë‰†–½aóÜÇÞ†mÞëþaÞbr½a¿
¿HÝ
Ž uŞŠÛaIòàÜ×ìçëLýÇbÏðcLt†zÜÛaƆuìŽßâŒÜnmëLbß
ïãbrÛa´Ûbr½a¿Hl
ž Š ™
ž aIëHl
Ž Š š
ž íflIbnàÜ×ÙÛ‡ÝrßëLÞbr½a
LÝjÔn½aHl
 Š™aIåß‹ëLŠ™b§aHlŠšíIåß‹æcËsÛbrÛaë
týrÛapbàÜØÛaåßòàÜ×ÝØÏLnßà™Hl
ž Š™aIÝ
Ž Çč bÏë
 NHÝžÈÏč IbèîÜÇÕÜİí

.‫ ﺃﻣﺎ ﳓﺎﺓ ﺍﻟﻜﻮﻓﺔ ﻓﲑﻭﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻫﻮ ﺍﻷﺻﻞ‬،‫( ﺍﳌﺮﺍﺩ ﺑﺎﻟﻨﺤﺎﺓ ﻫﻨﺎ ﳓﺎﺓ ﺍﻟﺒﺼﺮﺓ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺟﺎ ٍﺭ ﲝﺴﺐ ﺁﺭﺍﺋﻬﻢ‬١)

M RVW M
â†ÇÉßÖbîÛaòäíŠÔiügđ…†ªËåß‹óÜÇòÛa…ñ…bíŒÛaoãb×ægë–R
H†đ ÇìßIàÜ×ì−Hæ bß‹áaIÕ
ş n’½aflïàğ 
Ž t†zÜÛ†uì½aâaŒÜna

 èØÛa} l»º¹mZµbÈméÛìÓ¿HÉ
L{UYZÑ  Ü İ ßfl Ië

H† ÇìßIòàÜØÏLL{UZ‰†ÔÛa} lba`_^mZµbÈméÛìÓë

Ëåß‹óÜÇÞ†mëLH†ÇìÛaIìçë‰†–½aóÜÇÞ†mµëþaòíŁa¿
HÊ ìÜİÛaIìçëđt†yóÜÇÞ†mòîãbrÛaòíŁa¿HÉÜİ ßfl IòàÜ×ëL…†ª
HŠ vÐÛaIòàÜ×ïçëÖbîÛaåßòäíŠÓòİaìiđ…†ªåß‹óÜÇÞ†më
 NHæbß‹áaIbàèîÜÇÕÜİíŽ´nàÜØÛaåßÝØÏLòíŁa¿ñ‰ì׈½a
òđ äíŠÔiüg–bĆšíc–…†ªËæbØßóÜÇòÛa…ñ…bíŒÛaoãb×ægë–S
¿HQIHâbÔßIëHx
 Š«IàÜ×ì−Hæ bØßáaIÕn’½aïğà
Ž

 bÈméÛìÓëL{RZÖýİÛa} lonmlkjmZµbÈméÛìÓ
Zµ

 Š«IòàÜØÏLL{QRUZñ ŠÔjÛa}lº¹¸¶µ´m
¿Hx
óÜÇÞ†mëHx늨aIìçëéäß‡ìd½a‰†–½aóÜÇÞ†mµëþa òíŁa
óÜÇ–bĆšíc–Þ†mòîãbrÛaòíŁa¿HâbÔßIòàÜ×ëL…†ªËæbØß
åßòäíŠÔi…†ªæbØßóÜÇÞ†mëHâbîÔÛaIìçëéäß‡ìd½a‰†–½a
 NHæbØßáaIbàèîÜÇÕÜİŽí´nàÜØÛaåßÝØÏLÖbîÛa

‫ﻘﻠﺖ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﺍﻭ ﻭﺟﻌﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻑ ﰒ ﻗﻠﺒﺖ ﺍﻟﻮﺍﻭ ﺃﻟﻔﹰﺎ ﻟﺘﺤﺮﻛﻬﺎ ﰲ ﺍﻷﺻﻞ‬‫ ﺃﺻﻠﻬﺎ )ﻣﻘﻮﻡ( ﻧ‬: ‫( ﻣﻘﺎﻡ‬١)
.‫ﻘﻞ‬‫ﻭﺍﻧﻔﺘﺎﺡ ﻣﺎ ﻗﺒﻠﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻨ‬

M RVX M
áaIÕn’½aï
fl àğ Žt†§a†uëcžåßfl óÜÇòÛa…ñ…bíŒÛaoãb×ægë–T
LH† èn©‰a…†àªIZÙ
 ÛìÓ¿H†èn©IëH‰a…I àÜ×ì−HÝÇbÏ
oÛ…ëLòa‰†Ûaìçëéäß‡ìd½a‰†–½aóÜÇoÛ…H‰a…IòàÜØÏ
…bènuüaóÜÇoÛ…H† èn©IòàÜ×ÙÛˆ×ëòa‰†ÛbiâbÓåßóÜÇ
 NHÝÇbÏáaIbàèîÜÇÕÜİŽã´nàÜØÛaåßÝØÏLéiâbÓåßóÜÇë
Õn’½aïàŽÒì•ìàÜÛt†§aòß‹ýßóÜÇÞ†mñ…bíŒÛaoãb×ægë–U
Låy†àªIZÙ
 ÛìÓ¿H|îjÓIëHåyIàÜ×ì−LHò èj’ßòЕI
ìçëéäß‡ìd½a‰†–½aóÜÇoÛ…HåyIòàÜØÏLH|
 îjÓ†í‹ë
òàÜ×bèÜrßëLâaë †ÛaéuëóÜÇåž§
 biÑ–n½aóÜÇoÛ…ëåž§
a
pìjrÛaéuëóÜÇéiÑ–n½aóÜÇëH|jÔÛaIóÜÇÞ†mïèÏH|îjÓI
 NHòèj’ßòЕIbèîÜÇÕÜİíbàèäßÝØÏLâaë†Ûaë
ïàŽêËóÜÇt†§biÑ–n½añ…bí‹óÜÇÞ†mñ…bíŒÛaoãb×ægë–V
åßáÜÇc†àªIZÙ
 ÛìÓ¿Há ÜÇcIì−HÝ
 îšÐnÛaflÝflÈÏ cIÕn’½a
áÜÈč Ûaìçëéäß‡ìd½a‰†–½aóÜÇoÛ…HáÜÇcIòàÜØÏLH†îÈ
ÝÈÏcIbèîÜÇÕÜİîÏêËóÜÇéiÑ–n½añ…bí‹óÜÇoÛ…ë
 NHÝîšÐnÛa
áaIÕn’½aït†§aéîÜÇÉÓëåßóÜÇòÛa…ñ…bíŒÛaoãb×ægë–W
oÛ…†ÔÏLHl
 늚ß†ÛìÛaIZÙ
 ÛìÓ¿Hl늚ßIòàÜ×ì−HÞìÈÐß
åßóÜÇoÛ…ëLlŠšÛaìçëéäß ‡ìd½a‰†–½aóÜÇòàÜØÛaêˆç
 NHÞìÈÐßáaIbèîÜÇÕÜİîÏlŠšÛaéîÜÇÉÓë

M RVY M
Õn’½aït†§aénİaìiÉÓëbßóÜÇòÛa…ñ…bíŒÛaoãb×ægë–X
oÛ…†ÔÏLH|
 íŠßćlŠfl š
ž ßč aˆçIZÙ
 ÛìÓ¿HlflŠš
ž ßč Iì−Hò ÛeáaI
bßóÜÇoÛ…ëLlŠšÛaìçëéäß‡ìd½a‰†–½aóÜÇòàÜØÛaêˆç
 NHòÛeáaIbèîÜÇÕÜİîÏéilŠšÛaÉÓë
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M RWP M
 òîqýrÛaÞbÈÏþa‰…b–ß

 ZòÜrßþa
 ZµëþaòÇìàa
 NòäflÔ nž ߎ ò Çfl bflä•
č fllbjÛaŽ…aކ§aÉfl äfl•
fl –Q
 NaƉbÐãčč…bŞî–
Ş Ûaflåßč ŽÞaflŒÌfl ÛaŠfl Ð ãfl–R
 Ný•
č aìnŽßü
 bÈŽŽœíŠ½aÝ
fl Èfl 
fl –S
Ž ŽÝÐ İ Ûa„
 NbĆvÇč Œž ŽßbĆaflŠ• fl Šfl •
fl Zc–T
 NbĆîÛčbÇý
 îè•
fl Žæbfl–§
č aÝ
fl èfl •
fl Zl
 NbĆàÄ äflŽßý  aÝ
 îčy‰fl áçč…ýiµgŽxbŞv§ fly
fl ‰fl –U
 NaƆí膑
fl bĆãbîÜË ‰†ž Ôč Ûa¿Žõb½aóÜË –V
 Nòîflçč afl‹ñ Šfl àž ŽyŽ…‰ž ìfl ÛaŠčày
fl –W
 ZòîãbrÛaòÇìàa

 N{QVZÝߌ½a}l´³²±mZc–Q
fl bĆàèž Ï fl‰ž †Ş ÛaŽkÛbİÛaáfl è Ï Zl
 NaƆîğu
 NbĆö…č bflçbĆu늎Ý–
ž Ð Ûaflåßč Žlý
 İÛax
fl Šfl 
fl –R
 NbĆàîčÄÇfl bĆyŠfl Ï čaŠ–
ž äfličflæìàčÜ
ž ½ a
fl Š Ï –S
 Nòߪ bflmò ÛìŽè
Ž Šž ’
Ş Ûafl†Èž iflŽ‰†ÛaÝ
fl Žè
fl Zc–T

M RWQ M
  NòÜ ßč b×ñ ‰fl bflè
 Ý
ž Ìfl Ûafl†Èž iflŽlìž rŞÛaŠfl Žè
 Zl
 ZòrÛbrÛaòÇìàa
 NbĆrîrflybĆjÜ 
 fláÜÈÛać†àªk
fl Ü 
 Zc–Q
 NbĆiŠŽ‘flåjflÜ Ûać†àŞ z
fl ߎ l
fl Š ‘
fl Zl
 NbĆz™
č aëbĆiˆč × ŽÕÏč bä½al
fl ˆfl × Zc–R
Ž čê†č ÛëóÜÇŽ†ÛčaìÛaæfl Œ y
 NbĆ㌞ y fl Zl
 aáfl ÄÇfl Zx
 NbĆàÄ Çč ŽŠßž þ
 NaĆ†îž •
fl flÞaflŒÌfl Ûać†Ûčbfl…fl bfl•Zc–S
 NbĆiŠfl çfl ŽÝà¦al
fl Šfl çfl Zl
 NbĆš× ‰fl Ž†ÛìÛaœ
fl × ‰fl Zx
 
 Z|î™ìnÛa
æb×ÙÛ‡ÝuþëL‰†–½aåßÕn’ßÝÈÐÛaæcHQIÕ
 jbàîÏoàÜÇ
ÞbÈÏþa‰…b–ßëLéäÇaƇìdßæìØí‰†–ßåßÒŠ–nßÝÈÏÝØÛ†iü
LòîÇbæìØmæcbßgëLñ…Šİšßñ†ÇbÓbðcòîbîÓæìØmæcbßgbĆßìàÇ
æa‹ëcóÜÇïmdnÏLñ…Šİšßñ†ÇbÓbîÛåØÛëòÌÜÛa¿p…‰ëZðc

. ‫( ﻳﻨﻈﺮ ﺹ‬١)

M RWR M
ìçëþaÊìäÛaëLòíìÌÜÛaáubȽaµgÊìuŠÛbiügÒŠÈmüñ…†Ènß
¿bîÔÜÛÉš¥† ÓëLòîqýrÛaÞbÈÏþa‰…b–ßáÄÈßóÜÇÕjİäíïÇbàÛa
ÕÜÈnmôŠþaëLñ…†ªæbÈßóÜÇòÛü†ÛbiÕÜÈnmbàça†ygZ´nÛby
 NâëŒÜÛaëð†ÈnÛbi
 Zñ…†ªæbÈßóÜÇòÛü†ÛaZüëc
 ZïÛbnÛb×bèîÏÞbÈÏþaæc†£µëþaòÇìàaòÜrßcµgŠÄãa
 NHQIHòđ ÛbflÈÏč IóÜÇꉎ †–ßõbvÏòÏŠyóÜÇŞÞ…HÉfl äfl•
fl I–Q
 NHRIHÞbflÈÏč IóÜÇꉎ †–ßõbvÏÊbänßaóÜÇŞÞ…HŠfl Ð ãflIë–R
 NHSIHÞbÈÏIóÜÇꉎ †–ßõbvÏLõa…óÜÇŞÞ…HÝ
fl Èfl 
fl Ië–S
óÜÇÞëþa‰†–ßõbvÏpì•óÜÇü…HÝ
fl èfl fl•IëH„
fl Šfl  •
fl Ië–T
 NHUIHÝîÈÏIóÜÇïãbrÛa‰†–ßëHTIHÞbÈÏI

.(‫ )ﲡﺮ ﲡﺎﺭﺓ( ﻭ)ﺃﻣﺮ ﺇﻣﺎﺭﺓ( ﻭ)ﻛﺘﺐ ﻛﺘﺎﺑﺔ( ﻭ)ﺧﺎﻁ ﺧﻴﺎﻃﺔ‬: ‫( ﻭﻣﺜﻠﻪ‬١)
‫ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﻟﻔﻌﻞ )ﺭﻣﻰ( ﻭﻣﺜﻠﻬﺎ‬،‫ )ﺧﺎﻁ( ﺃﺻﻠﺔ )ﺧﻴﻂ( ﲢﺮﻛﺖ ﺍﻟﻴﺎﺀ ﻭﺍﻧﻔﺘﺢ ﻣﺎ ﻗﺒﻠﻬﺎ ﻓﻘﻠﺒﺖ ﺃﻟﻔﹰﺎ‬: ‫ﻓﺎﺋﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﻮﺍﻭ ﰲ )ﻗﺎﻝ( ﻭ)ﺩﻋﺎ( ﺇﺫ ﺃﺻﻞ )ﻗﺎﻝ( )ﻗﻮﻝ( ﻭﺃﺻﻞ )ﺩﻋﺎ( )ﺩﻋﻮ( ﻓﻠﻤﺎ ﲢﺮﻛﺖ ﺍﻟﻮﺍﻭ ﻭﺍﻧﻔﺘﺢ ﻣﺎ ﻗﺒﻠﻬﺎ‬
.‫ﻗﻠﺒﺖ ﺃﻟﻔﹰﺎ‬
.(‫ﺍ( ﻭ)ﺃﰉ ﺇﺑﺎ ًﺀ‬‫ ﻭ)ﺷﺮﺩ ﺷِﺮﺍﺩ‬،(‫ﺍ‬‫ﺮ ﻓِﺮﺍﺭ‬ ‫ ﻭ)ﹶﻓ‬،‫ ﺍﻣﺘﻨﻊ ﻋﻦ ﺍﳌﺶ‬:(‫ﺎ‬‫ﻥ ﺣِﺮﺍﻧ‬‫ﺣﺮ‬ )‫ﺎ( ﻭ‬‫ )ﻫﺎﺝ ﻫﻴﺎﺟ‬: ‫( ﻭﻣﺜﻠﻪ‬٢)
‫ ﻭﻣﺜﻠﻬﺎ ﺍﻟﻮﺍﻭ‬،‫ ﻭﺑﻨﺎﺀ‬،‫ ﻭﻧﺪﺍﺀ‬،‫ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺑﻜﺎﺀ‬،‫ )ﺇﺑﺎﺀ( ﺃﺻﻠﻪ )ﺇﺑﺎﻱ( ﻭﻗﻌﺖ ﺍﻟﻴﺎﺀ ﻣﺘﻄﺮﻓﺔ ﻓﻘﻠﺒﺖ ﳘﺰﺓ‬: ‫ﻓﺎﺋﺪﺓ‬
.(‫ ﻭﻛﺬﻟﻚ )ﻛﺴﺎﺀ‬،(‫ )ﺩﻋﺎﺀ( ﺃﺻﻠﻬﺎ )ﺩﻋﺎﻭ‬:‫ﳓﻮ‬
.(‫ﺎ‬‫ ﻭ)ﺻﺪﻉ ﺻﺪﺍﻋ‬،(‫ﺎ‬‫ﺍ( ﻭ)ﻣﺸﻰ ﺑﻄﻨﻪ ﻣﺸﺎ ًﺀ( ﻭ)ﺯﻛﻢ ﺯﻛﺎﻣ‬‫ )ﺩﺍﺭ ﺭﺃﺳﻪ ﺩﻭﺍﺭ‬: ‫( ﻭﻣﺜﻠﻪ‬٣)
.(‫ﺍ( ﻭ)ﻣﺎﺀ ﻣﻮﺍ ًﺀ( ﻭ)ﻋﻮﻯ ﻋﻮﺍ ًﺀ‬‫ﺎ( ﻭ)ﺧﺎﺭ ﺧﻮﺍﺭ‬‫ )ﺩﻋﺎ ﺩﻋﺎﺀ( ﻭ)ﺑﻜﻰ ﺑﻜﺎﺀ( ﻭ)ﻧﺒﺢ ﻧﺒﺎﺣ‬: ‫( ﻭﻣﺜﻠﻪ‬٤)
.(‫ﺎ( ﻭ)ﺣﻔﺖ ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ ﺣﻔﻴﻔﹰﺎ‬‫ﺍ( ﻭ)ﺃ ﱠﻥ ﺍﳌﺮﻳﺾ ﺃﻧﻴﻨ‬‫ﺮ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺻﺮﻳﺮ‬ ‫ﺍ( ﻭ)ﺻ‬‫ )ﺯﺃﺭ ﺍﻷﺳﺪ ﺯﺋﲑ‬: ‫( ﻭﻣﺜﻠﻪ‬٥)

M RWS M
  NHQIHÝîÈÏIóÜÇꉆ–ßõbvÏóÜÇŞÞ…HÝy‰Ië–U
 NHRIHæýflÈÏ IóÜÇꉆ–ßõbvÏlaŠİ™aóÜÇŞÞ…HóÜË Ië–V
 NHSIHòđ Ü Èž ÏIóÜÇꉆ–ßõbvÏæìÛóÜÇŞÞ…HŠfl àfl y
fl Ië–W
 
 ZâëŒÜÛaëð†ÈnÛaZbĆîãbq
 Z†£òrÛbrÛaòÇìàaòÜrßcµgŠÄãa
óÜÇbàèäßÝ×‰†–ßõbu†ÓëLæbí†ÈnßHáfl è Ï IëHˆfl 
fl cI´ÜÈÐÛaæc –Q
ÁjmŠíëÁÔÏð†ÈnÛbiÁjm‰a‰†–½aflæ‹ž ëfl æcÅyýmëLHTIHÝ
 Èž Ï I
ð†Èn½aëLHÝ
fl Èč Ï IŠŁaæ‹ëëHÝflÈÏ IÞëþaæ‹ëæc‡gÝÈÐÛaæ‹ìi
 NHÝ
fl ŽÈÏ IóÜÇïmdíü
õbu†ÓëLòß‹üÞbÈÏcHŠfl èŽ 
 ëÝŽè
fl IëHx
fl Šfl Ï IëHx
fl Šfl 
fl IÞbÈÏþaæcë –R
fl Š ÏIõbuëHUIHÞìÈÏIóÜÇꉆ–
H  ßõbvÏHÝ
fl Èfl Ï IóÜÇHx
fl Šfl 
fl Iæ‹ë

.‫ ﻧﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﲑ ﻳﺆﺛﺮ ﰲ ﺍﻷﺭﺽ‬:‫ ﻭﺍﻟﺮﺳﻴﻢ‬،(‫ﺎ‬‫ﺎ( ﻭ)ﺭﺳﻢ ﺭﺳﻴﻤ‬‫ﺏ ﺩﺑﻴﺒ‬

 ‫ )ﺩ‬: ‫( ﻭﻣﺜﻠﻪ‬١)
. (‫ )ﺟﺎﻝ ﺟﻮﻻﻥ( ﻭ)ﺩﺍﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ( ﻭ)ﻓﺎﺭ ﻓﻮﺭﺍﻥ‬: ‫( ﻭﻣﺜﻠﻪ‬٢)
‫ ﺍﺧﺘﻼﻁ ﺍﻟﺴﻮﺍﺩ‬:‫ )ﺻﻔﺮ ﺻﻔﺮﺓ( ﻭ)ﺯﺭﻕ ﺯﺭﻗﺔ( ﻭ)ﺧﻀﺮ ﺧﻀﺮﺓ( ﻭ)ﺷﻬﺐ ﺷﻬﺒﺔ( ﻭﺍﻟﺸﻬﺒﺔ‬: ‫( ﻭﻣﺜﻠﻪ‬٣)
.‫ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﺽ‬
.(‫ﺎ‬‫ﺎ( ﻭ)ﻃﻮﻯ ﻃﻴ‬‫ﺍ( ﻭ)ﺑﺎﻉ ﺑﻴﻌ‬‫ﺍ( ﻭ)ﺭﺩ ﺭﺩ‬‫( ﻭﻣﻦ ﺫﻟﻚ )ﻭﻋﺪ ﻭﻋﺪ‬٤)
.‫ ﲢﺮﻛﺖ ﺍﻟﻮﺍﻭ ﰲ )ﻃﻮﻯ( ﻭﺍﻧﻔﺘﺢ ﻣﺎ ﻗﺒﻠﻬﺎ ﻭﱂ ﺗﻘﻠﺐ ﺃﻟﻔﹰﺎ ﺣﱴ ﻻ ﳛﺪﺙ ﻓﻴﻪ ﺇﻋﻼﻻﻥ‬: ‫ﻓﺎﺋﺪﺓ‬
‫ ﻓﻘﻠﺒﺖ ﺍﻟﻮﺍﻭ ﻳﺎﺀ‬،‫ﻲ( ﺃﺻﻠﻬﺎ )ﻃﻮﻱ( ﺍﺟﺘﻤﻌﺖ ﺍﻟﻮﺍﻭ ﻭﺍﻟﻴﺎﺀ ﻭﺍﻷﻭﱃ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺳﺎﻛﻨﺔ‬ ‫ )ﻃ‬:‫ﻓﺎﺋﺪﺓ ﺃﺧﺮﻯ‬
.‫ﻬﺎ‬‫ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻣﺎ ﺷﺎ‬،‫ﻭﺃﺩﻏﻤﺖ ﰲ ﺍﻟﻴﺎﺀ‬
.‫ﺎ ﺍﻟﻜﺴﺮﺓ‬ ‫ﻲ( ﻏﲑ ﺃﻥ ﺿﻤﺔ ﺍﻟﻀﺎﺩ ﺍﺳﺘﺒﺪﻟﺖ‬ ‫ )ﻃ‬:‫ﺎ( ﻭﻫﻮ ﻣﺜﻞ‬‫ﺍ( ﻭ)ﻣﻀﻰ ﻣﻀﻴ‬‫ )ﻋﺘﺎ ﻋﺘﻮ‬: ‫( ﻭﻣﺜﻠﻪ‬٥)

M RWT M
HŠ èëÝèIæ‹ëõbuëHQIHÝ
fl Èfl Ï IóÜÇꉆ–ßõbvÏHÝ
fl Èč Ï IóÜÇ
‰†–ßëLHRIHòčÛìÈÏIóÜÇbàèäßÞëþa‰†–ßõbu
 †ÓëLHÝ
fl ŽÈÏ IóÜÇ
âëŒÜiÂbjm‰aéÛ‰†–½aæ‹ëæcbäçÅyýmëLHSIHòđ ÛbflÈÏ IóÜÇïãbrÛa
 Néã‹ëëÝÈÐÛa
 ZòÃìzÜß
Léã‹ëÒŠÈîÛï™b½aµg†îÇcaĆŠßcëcbĆljbšßâ‹ýÛaÝÈÐ Ûaæb×a‡g
HÝ
fl flÈÏ Iéã‹ëëHx
fl Šfl flIÞëþaï™bàÏLHŽÑÄäž íflIëHŽŠfl Ð íflIëHŽxŽŠ‚
ž íflIì−
óÜÇꉆ–àÏHÝ
fl Èč Ï Iéã‹ëëH
fl Š Ï IïãbrÛaï™bßëLHÞìÈÏIóÜÇꉆ–àÏ
 NHòÛbflÈÏ IóÜÇꉆ–àÏHÝ
fl ŽÈÏ Iéã‹ëëHÑ
fl ÄãflIþaï™bßëHÝflÈÏ I
 ZòîÇbàÛaæa‹ëþa
ÊbàÛabèîÜÇkÜÌíòîqýrÛaÞbÈÏþa‰…b–ßæcµgñ‰b‘⁄aoÔj
 Z†£òrÛbrÛaòÇìàaòÜrßcµgŠÄãaæŁaë
bàèäßÝ×‰†–ßõbu†Óëæbí†ÈnßHlŠ‘IëHkÜI´ÜÈÐÛaæc–Q
HÝ
 flÈÏ IóÜÇÞëþaõbvÏHý
 žÈÏ IïbîÔÛaæ‹ìÛaÑÛb±æ‹ëóÜÇ
 NHÝ
 Èž ÏIóÜÇïãbrÛaõbuë
oÐÛb†Óëòß‹üÞbÈÏcHáfl ÄÇfl IëHæfl Œ y
fl IëHl
fl ˆfl × IÞbÈÏþaæcë–R

.(‫ﺍ‬‫ﻼ( ﻭ)ﻋﻮﺭ ﻋﻮﺭ‬

‫ ﻭ)ﺷ ﱠﻞ ﺷﻠ ﹰ‬،(‫ﺎ‬‫ﻯ( ﻭ)ﻭﺭﻡ ﻭﺭﻣ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺟﻮِﻱ‬ ) : ‫( ﻭﻣﺜﻠﻪ‬١)
.(‫ )ﻣﻠﺢ ﻣﻠﻮﺣ ﹰﺔ( ﻭ)ﺭﻃﺐ ﺭﻃﻮﺑ ﹰﺔ( ﻭ)ﻧﻌﻢ ﻧﻌﻮﻣ ﹰﺔ‬: ‫( ﻭﻣﺜﻠﻪ‬٢)
. (‫ﺣ ﹰﺔ( ﻭ)ﻧﻈﻒ ﻧﻈﺎﻓ ﹰﺔ‬ ‫ﺎ‬‫ﺢ ﹶﻓﺼ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻫ ﹰﺔ( ﻭ)ﹶﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧﺒ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧﺒ‬) : ‫( ﻭﻣﺜﻠﻪ‬٣)

M RWU M
 ébîÓëHÝ
 čÈÏ IóÜÇÞëþa‰†–ßõbvÏòîbîÔÛab牅b–ßæa‹ëc
‰†–ßõbuëHÝflÈÏ IébîÓëHÝžÈÏ IóÜÇïãbrÛa‰†–ßõbuëHÞìŽÈÏ I
 NHòÛbflÈÏ ëcòÛìŽÈÏ IébîÓëHÝčÈÏ IóÜÇþa
òđ ÏŠž y
č óÜÇÞëþaŞÞ…†ÓHœ
fl ׉fl IëHl
 ŠçIëH…b•IÞbÈÏþaæcë–S
ÊbänßaóÜÇïãbrÛaŞÞ…ëLHÝ
 Èž Ï IóÜÇõbuéäØÛëHòÛbflÈÏč IébîÓæb×ë
ìçëþaŞÞ…ëLHÝ
 Èfl Ï IóÜÇõbuéäØÛëHÞ
 bflÈÏč IóÜÇébîÓæb×ë
 NHÝ
 Èž Ï IóÜÇõbuéäØÛëHÝ
 îÈÏIóÜÇébîÓæb×ëóÜÇHœ
fl × ‰fl I
bèãa‹ëc†ÈmaˆÛÕibÛabîÔÛaËóÜÇb牅b–ßpõbu†ÓÞbÈÏþaêˆèÏ
bĆšÈiÙîÛgëLñr×òîqýrÛaÞbÈÏþa¿òîÇbàÛaæa‹ëþaëLòîÇb
 Zbèäß
fláy
č ‰fl I–HbãĆaŠÐË flŠÐ Ë I–HaŠĆ Ø ‘
Ž –Šfl Ø ‘
fl –HbãĆbàžn×č –áfl nfl× I–Hü
 ìŽjÓ flÝjčÓ I
óflšÓ–HbãĆbîž–čÇófl–flÇI–Hñ ìŞ Óflðì ÓI–HaŠĆ ׇč flŠ× ‡fl I–Hò àfl y
ž ‰fl
†fl flzu
fl I–Hý
 flàÇfl flÝčàÇfl I–HbäĆ
ž ŽyflåŽy
fl I–HbjĆÈč ÛflkÈč ÛI–HõĆ bflšÓ
 NNNNÙÛ‡ËµgHaĆ…ìŽuëŽ fl†u
fl ëfl I–HaĆ…ìŽzu
Ž
 Zñ†ÇbÔÛa
¿bîÔÜÛÉš¥†ÓëÊbàÛabèîÜÇkÜÌíòîqýrÛaÞbÈÏþa‰…b–ß
 Z´nÛby
 ZïÜíbßìçëòäîÈßpüü†ibİjmŠß…‰ëbßZµëþaòÛb§a
 NHòđ ÛbflÈÏč IóÜÇꉆ–àÏHòÏŠčyIóÜÇŞÞ…bß–Q

M RWV M
  NHÞ
 bflÈÏč IóÜÇꉆ–àÏHÊbäčnßž aIóÜÇŞÞ…bß–R
 NHÞ
 bÈÏIóÜÇꉆ–àÏHõđ afl…IóÜÇŞÞ…bß–S
 NHÝîÈÏóÜÇëcÞbÈÏIóÜÇꉆ–àÏHp
đ ìž •
fl IóÜÇŞÞ…bß–T
 NHÝ
 îčÈÏ IóÜÇꉆ–àÏHŠžî
fl IóÜÇŞÞ…bß–U
 NHæýflÈÏ IóÜÇꉆ–àÏHlaŠčİ™
ž aIóÜÇŞÞ…bß–V
 NHòđ Ü Èž ÏIóÜÇꉆ–àÏHæ ìž ÛIóÜÇŞÞ…bß–W
 ZâëŒÜÛaëð†ÈnÛbiÂbjm‰üaZòîãbrÛaòÛb§a
âcHÝ
fl flÈÏ IÝÈÐÛaæ‹ëæb×cõaìHÝžÈÏ IóÜÇꉆ–ßð†Èn½aÝÈÐÛa–c
 NHÝ
fl ŽÈÏ IóÜÇð†Èn½aïmdíüëLHÝ
fl Èč Ï I
 Zâ‹ýÛaÝÈÐÛa–l
 NHÞ
 ìŽÈÏ IóÜÇꉆ–àÏHÝ
fl Èfl Ï Iæ‹ëóÜÇæb×a‡g–Q
 NHÝ
 Èfl Ï IóÜÇꉆ–àÏHÝ
fl Èč Ï Iæ‹ëóÜÇæb×a‡g–R
 NđòÛbflÈÏ ëcHòđ ÛìŽÈÏIóÜÇꉆ–àÏHÝ
fl ŽÈÏ Iæ‹ëóÜÇæb×a‡g–S
òíìÌÜÛaáubȽaµgÊìuŠÛbiügÒŠÈmüëLñrØÏòîÇbàÛa‰…b–½abßc
 NbèîÜÇbÔíüëÅФë
 ZòÃìzÜß
áaëcÝÇbÐÛaáaëcŠßþaëcʉbš½a‰†–ßòÏŠÈß†í‰ca‡g
 Nï™b½aÝÈÐÛaµgflÉu
č ‰Ž NNNÞìÈнa

 

M RWW M
  pbj퉆nÛa

 ZòîÛbnÛaòÜ÷þaåÇkucZQ
 _pbÔn’½aÉîà¦ý
 •cæb×a‡b½ë_‰†–½abß–Q
 _ÝîrànÛaÉßpbÔn’½aÊaìãcœÈiŠ×‡a–R
 _òîbîÓòîqýrÛaÞbÈÏþa‰…b–ßæìØmónß–S
 ZbbÈÏcŠ×‡ÉßïÜíbàîÏ‰…b–½aÊìã´iZR

 N{XZÖ‰bİÛa}l fed cmMQ

 N{RYZ|nÐÛa}l\[ZYXWVmMR

 N{XXZé}lFEDCBAmMS

 N{XSZõbäÛa}lcba`_~}|{zmMT

 N{XUZñŠÔjÛa}l^]\[mMU

 N{STZŠbÏ}la`_~}|{zmMV

 N{QVZlaŒyþa}lJIHGFEDCBAmMW

®¬«ª©¨§¦¥¤mMX
 N{QYZòiìnÛa}l¯

M RWX M
  N{QPVZ…ìç}lº¹¸¶mMY

 N{RQZÙܽa}l¹¸¶µ´mMQP
 ZbèÇìã´iëÁbèn¤ÛaÞbÈÏþa‰…b–ßŠ×‡aZS

 N{RWZô‰ì’Ûa}l~}|{zyxmMQ

 N{SWZæaŠàÇÞe}lÔÓÒÑÐÏÎÍÌmMR

 N{WQZ…ìç}lÏÎÍmMS

 N{RZÞbÐãþa}l^]\[ZYXWmMT

 lKJIHGFEDCBAmMU

 N{SWZ…ìç}
 

M RWY M
  òîÇbiŠÛaÞbÈÏþa‰…b–ß

 ZòÜrßþa
 ZÒŠ¡†íŒ½aïqýrÛaZüëc
 ZñŒàbi†íŒ½aHc
 Nb₣ßbĆuaŠgémb׋åßû½axŠc–Q
 NbĆÈíŠü
 b–ígòÛbŠÛa†íÛaÝ•ëc–R
 NòäyòßbÓgñý–Ûaæ‡û½aâbÓc–S
 NbĆz™aëõĆ bÔÛgòjݨakîݨaóÔÛc–T
 ZÑÛþbi†íŒ½aHl
 bšãæë†çbaÝ™bã–Q
 NbÏŠ’ßü
 NòÏŠ’ßò Ü™bäßæë†çbaÝ™bãZëc
 NbĆîÛbÇõĆ a†ãæ‡û½aô…bã–R
 NòîÛbÇñ a…bäßæ‡û½aô…bãZëc
 ZÑîÈšnÛbi†íŒ½aHx

 N{QVTZõbäÛa}llkjimMQ
 NõbàÄÈÛaòîàmê†ÛëáÜ½aó–R

M RXP M
  Z…ŠaïÇbiŠÛaZbĆîãbq
 Nò ãdàœíŠ½aÝçckîjİÛaædàHQ

 N{QZòییÛa}l\[ZYmMcHR

 N{QZw§a}lJIHGFmMl

 
 Z|î™ìnÛa

[bbÈÏcÍî•ÒýnbiÑÜn¥ëòîbîÓòîÇbiŠÛaÞbÈÏþa‰…b–ß
 Zñ…Š©òîÇbi‰bßgëLÒŠ¡ñ†íŒßòîqýqbßgbèãþ

 ZÒŠ¡ñ†íŒ½aòîqýrÛaZüëc

 ZÑîÈšnÛbiëcÑÛþbiëcñŒàbiñ†íŒßæìØmæcbßgïçë

ÝÈÏÝ×éÜrßëLHÞ
 bflÈÏ gIóÜÇꉆ–ßæìØíHx
fl Šfl 
ž cIì−ñŒàbi†íŒ½bÏHc
 ZòÄyýßÉßHÝ
fl Èfl Ï cIæ‹ëóÜÇ

ÛañŠØÛaòjbä½õbíꉆ–ß¿ëaìÛakÜÔmëaìÛbiõbÐÛaÝnȽaæc–Q
óÜÇÙÛ‡ŠqûíüëLHü
 b•ëgIéÜ•cëHü
 b–ígflÝ•
fl ëž cIì−bèÜjÓ
 Næ‹ìÛa

M RXQ M
¿õbmbèäÇìÈíëꉆ–ß´ÇÒˆ¤ÑÛþbi´ÈÛaÝnȽaæcë–R
 NHò ÛbÏgIéã‹ë–íëHò ßfl bÓgflâbÓcIì−ŠŁa

ŠqûíüëHõĆ bÔÛ góÔÛ cIì−ñŒàçꉆ–ßâükÜÔmâýÛaÝnȽaæcë–S

 NbĆšícæ‹ìÛaóÜÇÙÛ‡

Hòč ÜÇfl bÐߎ IëHÞ

 bflÈÏč IóÜÇꉆ–ßõï¯HÝ
fl™
fl bflãIì−ÑÛþbi†í‹bßëHl
 ZòÄyýßÉßHÝ
fl Çfl bÏIæ‹ëóÜÇÝÈÏÝ×éÜrßë

ôfl…bãflIì−HÞ
 bÈfl Ïč I¿ñŒàçꉆ–ßâüæìØmâýÛaÝnȽaæc–Q
HRI
bßbnÐãü Hñ afl…bfläŽßôfl…bflãIì−Hòđ Ü Çfl bÐߎ I¿bÐÛcóÔjmëLHQIHõĆ afl†ãč
 NbèÜjÓ

aˆØçëLHÝ
 îčÈÐ mflIóÜÇꉆ–ßæìØíHáfl Ü × I ì−ÑîÈšnÛbi†íŒ½aëHx
åßÒˆ¤âýÛaÝnȽaæcòÄyýßÉßHSIHÝ
fl ŞÈÏ IóÜÇÝÈÏÝ×
LHò îflàč 
ž flmóŞàflIì−ŠŁa¿õbmbèäÇìÈíëHÝ
 îčÈÐ mflIõbíꉆ–ß
âýÛaÝnȽaòÜßbÈßâýÛa‹ìàè½aÝÈÐÛaÝßbÈíëLHòđ Ü Èč Ð mflIóÜÇæìØîÏ
Ö
fl ŠŞ ÏIì−ÙÛ‡óÜÇâýÛa|îz•õï©‰†ãëLHò öflŒ v
ž mflcŒŞ u
fl Iì−
 NHò ßfl †č Ô mflfl↪ Ó IëHò Ó Š Ð mfl

NñŒàçojÜÔÏñ†öa‹ÑÛc†ÈiòÏŠİnßõbîÛaoÈÓëHða†ãIZHõa†ãIÝ•cHQI
¿ÙÛ‡Ýrßt†yëLbÐÛcojÜÔÏbèÜjÓbß|nÐãaëLõbîÛao׊¤Hò ífl…č bfläßfl IZHñđ afl…bfläŽßIÝ•cHRI
NHôfl…bflãIÝÈÐÛa
NHk
ć íčˆØ mflIébîÓëHlaވ×č IóÜÇHl
fl ˆŞ × Iõï©ñ†ÇbÔÛaåÇވ‘
fl HSI

M RXR M
  Zñ…ŠaòîÇbiŠÛaZbĆîãbq
 ZòÐÇbšßËëcòÐÇbšßbßgïçë
HćÞ
 ýžÈÏč IëHò ÜÜ Èž Ï Iæbã‹ëꉆ–½HÞ
fl Œfl Û‹fl Iì−ÑÇbš½a…ŠbÏ
ì−ÑÇbš½aË…ŠabßcëLHü
 aflŒÛ‹ flÞŒfl Û‹fl IëHò ÛŒfl Û ‹fl flÞŒfl Û ‹fl IZÞbÔîÏ
é÷î©‰†ãëHò flãdàž 
 flædžà
 IZÞ
 bÔîÏLÁÔÏHòđ Ü Ü Èž Ï I óÜÇꉆ–àÏHæfl dàž 
I
 NHbĆuaflŠy
ž …č flxŠfl y
ž …fl Iì−HÞýžÈÏč IóÜÇ
 
 Zñ†ÇbÔÛa
 ZòîbîÓòîÇbiŠÛaÞbÈÏþa‰…b–ß
 ZÒŠ¡†íŒ½aïqýrÛaHc
óÜÇ´ÈÛaÝnȽaëHÞ
 bflÈÏ gIóÜÇꉆ–àÏHÝ
fl Èfl Ï cIóÜÇæìØíæcbßg–Q
 NHòđ ÛbÏgI
 NHòđ Ü Çfl bÐŽßIëcHÞ
 bflÈÏč IóÜÇꉆ–àÏHÝ
fl Çfl bÏIóÜÇæìØíæcbßgë–R
óÜÇâýÛaÝnȽaëHÝ
 îčÈÐ mflIóÜÇꉆ–àÏHÝ
fl ÈŞ Ï IóÜÇæìØíæcbßgë–S
 NHòđ ÜÈÐ mflI
 Z…ŠaïÇbiŠÛaHl
 NHÞ
 ýžÈÏč IëcHòđ Ü Ü Èž Ï IóÜÇꉆ–àÏbÐÇbšßæìØíæcbßg–Q
é÷î©‰†ãëLÁÔÏHòđ Ü Ü Èž Ï IóÜÇꉆ–àÏđÑÇbšßËæìØíæcbßgë–R
 NHbĆuaflŠy
ž …č flxŠfl y
ž …fl Iì−HÞ
 ýžÈÏč IóÜÇ

M RXS M
  pbj퉆nÛa

 ZÝîrànÛaÉßïmdíbàÇkucZQ
_ò ÛbyÝ×¿ꉆ–ßæ‹ëbßë_ÒŠ¡†íŒ½aïqýrÛaÝÈÐÜÛòÛbyá×–Q
 _éÜÈÏÝnÇaa‡g‰†–½aæ‹ëÌníÝçë

òÛbyÝ×¿ꉆ–ßæ‹ëbßë_bàçbàÏæbnÛby…ŠaïÇbiŠÛaÝÈÐÜÛ–R
 _bàèäß

 ZéÇìã´iëïÜíbàîÏ‰†–ßÝ×ÝÈÏpbçZR

 lGFEDCBAmZ µbÈm ÞbÓ –Q

 N{RMQZ“íŠÓ}

 N{RZÝîÐÛa}lihgfemZµbÈmÞbÓ–R

 N{TZ´nÛa}lPONMLKmZµbÈmÞbÓ–S

 lËÊÉÈÇÆÅÄmZµbÈmÞbÓ–T
 N{RVMRUZòî‘bÌÛa}

 N{QYZxëÛa} l¹¸¶µ´mZµbÈmÞbÓ–U

 lº¹¸¶µ´³²mZµbÈmÞbÓ–V
 N{RWLRVZdjäÛa}

M RXT M
  N{QZw§a}lJIHGFmZµbÈmÞbÓ–W

 ZŠÇb’ÛaÞbÓ
ÝàÈÛaý•gáÜÈÛaÞbºë   a†ÈÛaâbˉgáÜÈÛa…bí…‹a¿
Ý
 jnaÕİäÛa¿laŠÇ⁄a⊰   å
 àÏìzäÛbiÕİä½aÝº
Ý
 nÓâa…ægåíˆçý×ë  òjm‰Ý¢ëŠíˆjm´i
 
pìØÛaénibugåßć ‚Ï  éj£ýÏéîÐÛaÕİãa‡g
 
émbÏìÛbĆÈi‰céîÜÇØÏ  éibj‘oÓëáîÜÈnÛaémbÏåßë
 

 íìØmâìí¿Ý•þaoä×Ùãd×   òäßáî¶íìØmÙníc‰


 îÐØmâìíµgîÐØm“îÈÛaåß   ò àÔÜÏáîìÛaå½aåßdžÏ

 
âýígoî¶Š¦bß   é îÜÇæaìaÝèíåèíåß
 
ðì 
Ş ÛaŠ’jÛaaˆØç×ca   bÈĆ  ™aìm…aŒÏbàĆ îÄÈmêë…a‹

 

M RXU M
bß´iëÝÈÏÝ×‰†–ßŠ×‡aëïÜíbàîÏòîÇbiŠÛaÞbÈÏþaxŠ‚naZS
 Z†uëægÞýÇgåßéîÏt†y

ba`_~}|{zyxmZ µbÈm ÞbÓ MQ

 N{RMQZ†½a}lc

 lvutsrqpomZµbÈmÞbÓMR
 N{SZŠ–äÛa}

 N{QZŠqìØÛa}lxwvmZµbÈmÞbÓMS

 {QZæìÇb½a}lYXWVmZµbÈmÞbÓMT

 lZYXWVUTSRmZµbÈmÞbÓMU

 N{RLQZñŒàa}

 N{SZózšÛa}llkjihmZµbÈmÞbÓMV

 {QTZÝîÜÛa}lÂÁÀmZµbÈmÞbÓMW

 N{QTZà’Ûa}l`_~}|mZµbÈmÞbÓMX

 {RSZpbÇ‹bäÛa}lfemZµbÈmÞbÓMY

 

M RXV M
  ZŠÇb’ÛaÞbÓ–QP
bèib–ãÞb½añb׋Ýrà×  bèãdiáÜÇaëêb¦añb׋ğ…cë
bèibn×aâaŠØÛapa‰b£‚Ï  áèibÓ‰ÙÜ·‰aŠyþaµgåycë
 
êŽ ‰Ž ‡č bflycîÜuåßîÈÛşŠÓ c   bäĆßeñ…bjÈÜÛð†yëÜucë
 
ï
 •bȽaÚŠmµgïã†‘‰dÏ   ï
 ÄÐyõìÉî×ëµgpìØ‘
ï•bÈÛô†èíüa‰ìãë   ‰ ìãáÜÈÛaædiïãcë
 
 
 
 
 
 
 

 

 

M RXW M
 òîa†Ûaëòîbà¨aÞbÈÏþa‰…b–ß

 ZòÜrßþa
 Zòîbà¨aÞbÈÏþaZüëc
 NbĆàîÜflbĆàÜÈmŽ†ÛìÛafláÜ Èfl m–QHc
 NaĆ‰ëŽ bfl’mflæìÈčànv½afl‰ëfl bfl’mfl
 NbĆuŠŽ y
ž †fl mflŽÝv
fl Èfl ÛaflxŠfl y
ž †fl mfl
 NbĆîzflämflŽÑöčb¨aóŞzäflmfl–R
 NbĆîÇč afl†mflæbflà–
ž ¨
 aóflÇafl†mfl
 NbÓýčİãžaŽ“îž ¦
 aflÕÜ İ ãža–QHl
 NaĆ…bîčÔãž aŽ†ãčbÈ½afl…bÔžãa
 NbĆÇbflànču
ž aæëŠí†½aflÉàfl nflu
ž a
 NaƉbflînč
ž aéÔîωŽŠÏb½afl‰bfln
ž a
 NaƉaŠčày
ž aŽ…‰ìÛaŞŠàfl y
ž a
 NõĆ bfläz
č ãžaŽ†í†§aófläz
fl ãža–R
 NĆõbàčny
ž aşð†č äž ¦
 aóflànfly
ž a
 
 

M RXX M
  Zòîa†ÛaÞbÈÏþaZbĆîãbq

 NbĆuaŠž‚nč
ž afllbnØÛaŽkÛčbİÛaflxŠfl ‚
ž nfl
ž a–QHc
 NĆõbfldžž nč
ž aéÔ톕ć†àzŽßófldžž nfl
ž a
 Nñ‰fl bfl‚nč
ž aŽéiމŽáÜč 
ž ½afl‰bfl‚nfl
ž a–R
 Z|î™ìnÛa
ÞbÈÏþa‰…b–à×òîbîÓòîa†Ûaëòîbà¨aÞbÈÏþa‰…b–ß
 ZïÛbnÛb×bèãbîiëòîÇbiŠÛa
 Zòîbà¨aÞbÈÏþaZüëc
 ZHòîbîÓIÝ•ëñŒàèiëcõbnÛbiñõë†jßæìØmæcbßgïçë
á™ÉßéčÜÈž Ïč æ‹ëóÜÇꉆ–àÏŠŁa|îz•æb×a‡gõbnÛbiõë†j½bÏ–Q
ꉆ–ßH‰fl ëfl bfl’mflIëHáÜÈfl mflIꉆ–ßHáfl Ü Èfl mflIZì−ŠŁaÝjÓbß
ŠŁaÝnÈßæb×a‡gëLHxŽŠy
ž †fl  mflIꉆ–ßHx
fl Šfl y
ž †fl  mflIëH‰Žëbfl’ mflI
ŠŁaÝjÓbßŠØíéãcË–bĆšíc–éÜÈÏæ‹ëóÜÇꉆ–àÏ
LHÊ afl†mflIꉆ–ßHóflÇafl†mflIë LH|
 äflmflIꉆ–ßHóŞzäflmflIìzäÏõbîÛaòjbä½
 şÈÐ mflIéã‹ëHQIH|
HÝ  äflflmIÏLŠŁa|îz–Ûaæ‹ì×ÙÛ‡Éßéã‹ëë
 NHÝŽÇbÐmflIéã‹ëHQIHÊ afl†mflIë

Éß oÔnÛbÏ õbîÛa oäØÏ oψzÏ õbîÛa óÜÇ òàšÛa oÜÔrnbÏ LHózämI éÜ•c H|ämI  HQI
N‰ëŠ©ëcÊìÏŠßæìäß˜ìÔäßáaÝ×éÜrßëHÊa†mIÙÛˆ×ëLoψzÏåíìänÛa

M RXY M
óÜÇꉆ–àÏŠŁa|îz•æb×a‡gòîbîÔÛaÝ•ìÛañŒàèiõë†j½aë–R
ꉆ–ßHÕ
 ÜİãaIì−êŠeÝjÓÑÛcñ…bí‹ëérÛbqŠ×ÉßéÜÈÏæ‹ë
HćÊ bàčnu
ž aI ꉆ–ßHÉfl flànflu
ž aIëH… bîčÔãž aI ꉆ–ßH…fl bÔžãaIëHÖýčİãž aI
æb×a‡gëLHć‰ aŠčày
ž aI ꉆ–ßHŠŞ flày
ž aIëH‰bîčnaI ꉆ–ßH‰fl bnžaIë
ñŒàçkÜÔíòÜÈÛaÒŠyæcËŠŁa|îz–Ûb×ìèÏŠŁaÝnÈß
 NHõć bflànčy
ž aIꉆ–ßHóflànfly
ž aIëHõbäčzãžaIꉆ–ßHófläz
fl ãžaIì−
 Zòîa†ÛaÞbÈÏþaZbĆîãbq
¿bîÔÛb× bèîÏbîÔÛaëÝ•ëñŒàèiñõ뎆 jž ßfl ügæìØmüë
Hx
fl Šfl ‚
ž nflžaIìzäÏbèãbîiâ†ÔmëÝ•ëñŒàèiñõë†j½aòîbà¨aÞbÈÏþa
òÜÈÛaÒŠykÜÔiHõ bÇž†nčžaI ꉆ–ßHófldžž nfl
ž aIëHx
ć aŠž‚nč
ž aI ꉆ–ß
 NñŒàç
ïa†ÛaÝÈÐÛaëïbà¨aÝÈÐÛa´ibÏ ýnaÚbäçæcË
ïÐÏLH‰ b‚naIëH‰bnaIì−ÑÛþbi´ÈÛaïÜ nȽañŒàbiåíõë†j½a
ꉆ–ßH‰bnaIÏõbíµg‰†–½a¿ÑÛþakÜÔmïbà¨a‰†–ß
Òˆ¤ÑÛþaæhÏïa†ÛabßcLæ‹ìÛaóÜÇÙÛ‡ŠqûíüëH‰bînaI
|j–íëHñ ‰b‚naIꉆ–ßH‰ b‚naIìzäÏŠŁa¿õbmbèäÇìÈíë
 NHòÛbÐnaIéã‹ë
 
 

M RYP M
  Zñ†ÇbÔÛa
ÝjÓbßá™ÉßéÜÈÏæ‹ëóÜÇõbnÛbiõë†j½aïbà¨aÝÈÐÛa‰†–ß –Q
óÜÇÙÛ‡ŠqûíüëŠŁaÝjÓbßŠ×âýÛaÝnÈßæb×a‡gëLŠŁa
 Næ‹ìÛa
æ‹ëóÜÇÝ•ìÛañŒàèiåíõë†j½aïa†Ûaëïbà¨a‰†–ß–R
âýÛaïÜnÈßbãb×a‡gëLŠŁaÝjÓÑÛcñ…bí‹ësÛbrÛaŠ×ÉßbàèÜÈÏ
 NñŒàçòÜÈÛaÒŠykÜÓ
´ÈÛaïÜnÈßbãb×a‡gïa†ÛaåÇñŒàbiõë†j½aïbà ¨aÑÜn±–S
Læ‹ìÛaóÜÇÙÛ‡ŠqûíüëõbíÑÛþakÜÔmïbà¨aïÐÏÑÛþbi
–Òˆ¤ëLŠŁa¿õbmbèäÇìÈíëÑÛþaÒˆ¤ïa†Ûa¿ë
 Næ‹ìÛa¿–bĆšíc

 

 pbj퉆nÛa

 ZÝîrànÛaÉßïmdíbàÇkucZQ
 _õbnÛbiõë†j½aïbà¨a‰†–ß¿bîÔÛabß–Q
 _ñŒàbiåíõë†j½aïa†Ûaëïbà¨aåßÝ×‰†–ß¿bîÔÛabß–R
õë†j½aïbà¨a‰†–ßåÇïa†Ûa‰†–ßbîÓÑÜn±ónß–S
 _ñŒàbi

M RYQ M
  ZbèÇìã´iëïÜíbàîÏñ…‰aìÛaÞbÈÏþa‰…b–ßŠ×‡aZR

 NB bĆiaŞìmfl æfl b× éŽ ãŞg êŽ Šž Ðč Ìž nfl

ž aflëÙiğ‰fl †č àž z
fl ič |
ž jğ
fl Ï KZµbÈmÞbÓMQ

 {SZŠ–äÛa}

 {WZñŒàa}lsrqpmZµbÈmÞbÓMR

 lkjihgfedmZµbÈmÞbÓMS

 {WLVZÕÜÈÛa}

 N{QQZÝîÜÛa}l´³²±°¯mZµbÈmÞbÓMT

 N{QTZÝîÜÛa}lÂÁÀmZµbÈmÞbÓMU

 N{QRZà’Ûa}lponmZµbÈmÞbÓMV

 N{QQZ†ÜjÛa}lutsmZµbÈmÞbÓMW

lkjihgfedcmZµbÈmÞbÓMX
 N{QUZŠvÐÛa}lm

 N{QZÖbÔ’ãüa}lNMLmZµbÈmÞbÓMY

M RYR M
 °¯®¬«ª©¨§¦mZ µbÈm ÞbÓ MQP
 {SMQZ´ÐÐݽa}lµ´³²±

 ZŠÇb’ÛaÞbÓ–QQ
ï
 Ó‹a‰Ù‘üaæcoäÔícë  ï
 ÔÛbaóÜÇïÓ‹‰¿oÜ×ìm

 ZbèÇìã´iëïÜíbàîÏñ…‰aìÛa‰…b–½aŠ×‡aZS

} lÎÍÌËÊÉÈÇÆÅÄmZµbÈmÞbÓMQ
 {RSSZñŠÔjÛa

`_~}|{zymZ µbÈm ÞbÓ MR

 {QYPZæaŠàÇÞe}Nlcba

 {RUZ—–ÔÛa}l`_~}|mZµbÈmÞbÓ–S

lkjihgfmZµbÈmÞbÓ–T
 {SSZlaŒyþa}lnm

GFEDCBAmZµbÈmÞbÓMU
 {RPZõbäÛa}lNMLKJIH

M RYS M
  N{UYZõaŠ⁄a}lWVUTSmZµbÈmÞbÓMV

  l^]\[ZYXWVUTSRmZµbÈmÞbÓMW
 N{RPLQYZÝîÜÛa}

 ZŠÇb’ÛaÞbÓ–X
é  mbîyÞìÝè¦aÞ‡ÊŠ£  ò ÇbáÜÈnÛaŠßÖˆíåßë

é mbÏìÛbĆÈi‰céîÜÇØÏ  é ibj‘oÓëáîÜÈnÛaémbÏåßë

 ZŠÇb’ÛaÞbÓë–Y
† öaìÏ¼‰bÐþaïÐÏŠÏbë  ý
 ÈÛakÜ¿æbëþaåÇlŠÌm
† ubßòjz•ëla…eëáÜÇë  ò ’îÈßlbn×aëáçxŠÐm
  
 Zñ†îÐßòܺ¿éÈ™áqŽéãž ‹ ëfl ïmdíb¾ÝÈÏÝ×‰†–ßŠ×‡aZT

aa–ô…b·–ÉÜİm–xŠy†m–tbÌna–ÝÔnãa–áèÐna–Êm
 NŞ…Šfln
ž a–ôfl†v
ž nfl
ž a–bm‰a–Ê…ìna–

 Zñ†îÐßݺ¿bèÈ™áqòîmŁa‰…b–½aÞbÈÏcpbçZU

–õbÐîna–‰aŠša–õbÔm‰a–æbä÷àa–…bí…‹a–—Ü¥–Êbänßa
 N‹bînua–ÉÏŠm–laŠİ™a–ÞŽúbÐm–òÛbàna

 

M RYT M
  ÝÇbÐÛaáa

 ZòÜrßþa
 ZïqýrÛaÝÈÐÛaåßéÓbÔn‘aZüëc
 Nkmb×†àzàÏLé‰…†àªkn×–Q
 NÛbu†îÈÏLïŠØÛaóÜÇ†îÈÜu–R
 N‰bßćŠØjÏLŠØiŞŠß–S
 NŒöbÏa†jÈÏLa†jÇ‹bÏ–T
 NÝöbßå–ÌÛbÏLå–ÌÛaÞbß–U
 NÊa…áîçaŠihÏLéi‰áîçaŠigbÇ…–V
 ZïqýrÛaËåßéÓbÔn‘aZbĆîãbq
 NÝčjÔŽß´zÏL´yÝjÔí–´yÝjÓc–Q
 NxŠy†Žß†íŠÐÏLñŠØÛa†íŠÏxŠy†í–ñŠØÛa†íŠÏxŠy…–R
 NæëbÈnŽßæbàÜÏLæbàÜæëbÈní–éöýß‹ÉßæbàÜæëbÈm–S
 NÕčÜİäŽßÞaŒÌÛbÏLÞaŒÌÛaÕÜİäíLÞaŒÌÛaÕÜİãa–T
 NćxŠ ‚nŽß†àzàÏLlbnØÛa†àªxŠ‚ní–lbnØÛa†àªxŠ‚na–U
 NáîÔnß†ÛìÛbÏL†ÛìÛaáîÔní–†ÛìÛaâbÔna–V
 Nđ†nèŽßÝuŠÛbÏLÝuŠÛað†nèí–ÝuŠÛaô†nça–W

M RYU M
  Z|î™ìnÛa
ÝÇbÐÛaflÑ–mæcp…‰cëbĆq†ybßõï‘ëc—‚‘t†yca‡g
Ý†íæcÝrßéîÜÇbèÔÜİmëòÌî•t†§aåßşÕn’mÙãhÏLt†§aÙÛˆÛ
åÇëHÝa…IZÝ
 uŠÛaåÇÞìÔmÙãhÏLŠİ½aÞŒäíëcÙí…|î–íëcÝu‰
Ùí†Ûaëx늨at†ycÝuŠÛaæþ[HÞ‹bãIZŠ ݽaåÇëLH|öb•IZÙí†Ûa
bèîÜÇÕÜİíÒb•ëþaÙÜmÝrßëLÞëŒäÛat†ycŠİ½aëLbî–Ûat†yc
 NHÝÇbÏáaI
ÙÛ‡t†ycåßóÜÇÞ†îÛt†§aåßÕn’ßÑ•ëÝÇbÐÛaábÏ
ËåßôŠþaëïqýrÛaÝÈÐÛaåßòÌî•Zæ bnÌî•ÖbÔn‘üaëLt†§a
 NïqýrÛa
 
 ZïqýrÛaåßéËì•Züëc
LµëþaòÇìàaòÜrßc¿bà×HÝÇbÏIæ‹ëóÜÇïqýrÛaåßÎb–í
bĆí†ÈnßÝÈÐÛaæb×cõaìLbÏŠ–nßæìØíæcïqýrÛaÝÈÐÛa¿Â’íë
åßH
 ÛbuIˆd×bĆß‹üâcÞëþaÞbr½a¿LHkn×IåßHkmb×Iˆč 
ž d×
 NïãbrÛaÞbr½a¿HÜuI
¿ÙÛ‡ëéã‹ëóÜÇŠqûíüéäØÛćîÌmÝÇbÐÛaáüt†°†Óë
 ZòîÛbnÛapüb§a
ˆd×éßü¿éäîÇáˆméäßÝÇbÐÛaáaæhÏbÐÈŞ š
fl ŽßÝÈÐÛaæb×a‡g–c

M RYV M
õaŠÛaoàË…cH‰ć ‰ bßIH‰bßIÝ•dÏLsÛbrÛaÞbr½a¿HŠŞ ßIåßH‰ bßI
 NòîãbrÛaõaŠÛa¿µëþa
ñŒàçkÜÔíÝÇbÐÛaáa¿òÜÈÛaÒŠyæhÏLÒìucÝÈÐÛaæb×a‡g–l
Þbr½a¿bà×HÝ
 öbßÞbßIë LÉiaŠÛaÞbr½a¿bà×HćŒöbÏ‹bÏIZì−
åßéãþ[òjÜÔäßoîÛëòîÜ•cñŒàbÏHÝöbIZì −¿bßcLßb¨a
 NÒìucîÛìçëHÞdI
åßÒˆ°òÜÈÛaÒŠyæhÏLŠŁaÝnÈßðcLbĆ–ÓbãÝÈÐÛaæb×a‡g–x
Zì −a₣ŠuëbĆÈωéäíìämÞby¿´ä×bÛaõbÔ nÛü‰ì׈½aÝÇbÐÛaáa
 NþaÞbr½a¿bà×HÊ a…ìèÏbÇ…I
 ZïqýrÛaËåßéËì•ZbĆîãbq
j½aʉbš½aÝÈÐÛaæ‹ëóÜÇïqýrÛaËåßÝÇbÐÛaáaÎb–í
Ýà’íïqýrÛaËëLòßìàšßbĆàîßòljbš½aÒŠyÞa†igÉßâìÜÈàÜÛ
òÜrßc¿bà×ïa†Ûaëïbà¨aë…ŠaïÇbiŠÛaëÒŠ¡†íŒ½aïqýrÛa
bäÛ†ica‡gHŽÝjčÔ ŽíIéŽ ÇŽ ‰bšßHÝjÓcIì−ÒŠ¡†íŒ½aïqýrÛbÏLòîãbrÛaòÇìàa
¿æd’ÛaaˆØçëLHÝ
ć Èč Ð ߎ Iéã‹ëëHÝ
ć jčÔ ߎ IaˆØç|j•còßìàšßbĆàîßõbîÛa
Þbr½a¿Hâ bÔnaIì−
 ÝÇbÐÛaáaŞÝÇč cʉbš½aŞÝÇč cìÛónyòÜrßþaòîÔi
ž ŽßIÝÇbÐÛaáaë HQIHŽáîÔfln
üÙÛ‡æcËHćá îÔfln ž íflIéljbšàÏ…bÛa

µgëaìÛaò׊ykÜÔäÏH⎠ì Ô nfl
ž íflIéÜ•c‡gkÜÔÛaëÝÔäÛbiÞýÇgéÛÝ–yðˆÛaÞýÇ⁄aHQI
NbèÜjÓbß‰bØãüõbíëaìÛaojÜÓáqLÒbÔÛa

M RYW M
  NHÝ
ć Èč Ð nfl
ž ŽßIëHŽÝÈč Ð nfl
ž íflIbàèã‹ìÏæ‹ìÛaóÜÇŠqûí
LbèÐãñ†ÇbÔÛaóÜÇíéãhÏŠŁaÝnÈßïqýrÛaËÝÈÐÛaæb×a‡hÏ
ÒŠyÒˆyòîybãåßÝßbÈíéãcËH†đ nflèž ßŽ –ð†nèí–ô†nçaIZì−
 NéãbîiÕjbà×ïqýrÛaåßÝÇbÐÛaáaòÜßbÈßòÜÈÛa
 
 Zñ†ÇbÔÛa
 NÝÈÐÛaÝÈÏåßóÜÇòÛü†ÜÛÕn’ßáaZÝÇbÐÛaáa–Q

bÐÈšßÝÈÐÛaæb×a‡gëLHÝÇbÏIæ‹ëóÜÇïqýrÛaåßÎb–í–R
òÜÈÛaÒŠykÜÓÒìucæb×a‡gëLéßü¿ÝÇbÐÛaáa´ÇoàË…c
 Næ‹ìÛaóÜÇÙÛ‡ŠqûíüëñŒàç

Þa†igÉßâìÜÈàÜÛj½aʉbš½aæ‹ëóÜÇïqýrÛaËåßÎb–í–S
 NòßìàšßbĆàîßòljbš½aÒŠy

òÜÈÛaÒŠyÒˆyŠŁaÝnÈßïqýrÛaËëcïqýrÛaÝÈÐÛaæb×a‡g–T
 Na₣ŠuëbĆÈωéäíìämÞby¿‰ì׈½aÝÇbÐÛaáaåß

 ZòÃìzÜß
éÇaìãdiÉà¦aëbèîÇìäiòîärnÛaësîãdnÛaÝÇbÐÛaáüŠÈí†Ó
Zé îÏÞbÔîÏHk
 mb×IZì −ÝÇbÏáaéãì×åÇÙÛ‡éuŠ±ýÏòqýrÛa
 NHò jflnfl× IëHl
ć bŞn× IëHpbjmb×IëHæìjmb×IëHæbnjmb×IëHæbjmb×IëHòjmb×I

M RYX M
  òÌÛbj½aÍî•

 ZòÜrßþa
 Nć‰bŞj•
fl ìèÏLaĆr×†îÈ–í–Q
 Nć‰ìØ‘ìèÏLaĆr×éi‰†àªŠØ’í–R
 NŠí†ÓìèÏLaĆr×éÐãñ†çb©óÜÇåßû½a‰†Ôí–S
 Nć‰ˆč y
fl ìèÏLaĆr×êë†Ç†Ûb‰ˆ°–T
 Nć‰bflzäž ßč ìèÏLaĆr×Ž|öbiˆÛabyŠzäí–U

 {RZìã} lsrqm–V
 Z|î™ìnÛa
óÜÇÞ†íéãcëHÝčÇbÏIæ‹ëóÜÇïqýrÛaåßÝÇbÐÛaáaæcoÏŠÇ
óÜÇÞ†mHl‡b×IòàÜØÏLHl
 ‡b×ìèÏ†ÛìÛalˆ×IZì −LÝÈÐÛaÝÈÏžåßfl
†ÓæìØíæcÝàn¤òàÜØÛaêˆçæcËlˆØÛat†ycðˆÛaH†ÛìÛaI
éãcÙÛ´jma‡hÏLñ†í†ÇpaŠßlˆ×†ÓæìØíæcëñ†yaëñŠßlˆ×
ñŠrØiéäßlˆØÛaÊìÓëóÜÇÞ†íđÑ•ìiïmdmæcp…‰cëaĆr×lˆØí
LHl
 aˆ×IïçôŠcòÌî•µgHl‡b×IÝÇbÐÛaáaÝíìzniâìÔmÙãhÏ
êˆèiïmdmæc|–í´mŠßëcñŠßüglˆØÛaéäßÝ–°a‡gbßc
bßbĆjÛbËëLòÌÛbjßòÌî•óàmaˆÛë[ñŠrØÛaóÜÇòÛü†ÜÛbèãþ[òÌî–Ûa
¿bà×ïqýrÛaÝÈÐÛaåßÝÇbÐÛaáaåÇòÛìªòÌÛbj½aòÌî•æìØm

M RYY M
ïqýrÛaËåßÝÇbÐÛaáaåÇòÛìªæìØm†ÓëLµëþaòà¨aòÜrßþa
éÜrßëLâa†Ó⁄ar×ðcHâ a†ÔßìèÏâ†Ôíâ†ÓcIþaÞbr½a¿bà×
 NõbİÇ⁄arØÛHõbİÈßI
 ZïÜíbßbçŠè‘cñ…†ÈnßÍî•òÌÛbjàÜÛë
 N–Ûar×ZðcLÞëþaÞbr½a¿H‰bŞj•Iì−HÞ
ć bŞÈÏ I–Q
 NŠØ’Ûar×ZðcLïãbrÛaÞbr½a¿H‰ìØ‘
fl Iì−HÞ
ć ìÈÏI–R
 Nñ‰†ÔÛar×ZðcLsÛbrÛaÞbr½a¿HŠí†ÓIì−HÝ
ć îÈÏI–S
 N‰ˆ§ar×ZðcLÉiaŠÛaÞbr½a¿H‰čˆy
fl Iì−HÝ
ć Èč Ï I–T
 Nßb¨aÞbr½a¿Hâa†Ôßč IëH‰bzžäßč Iì−HÞ
ć bÈÐßč I–U
ÝrßHÝ
 îÈÐßč IZbèäßLÞbàÈnüaòÜîÜÓbèäØÛôŠcÍî•ÚbäçëMV
HÞ
 bŞÈÏ Ië LH뺆Ó Iì−HÞìşÈÏ Ië LHÕíğ†•
č I ÝrßHÝîğÈÏđ Ië LH´čØ
ž ßč I
LHÖ
 ë‰bÏIì−HÞ
ć ìÇbÏIëLHñđ Œàfl çŽ Iì−HòÜ Èfl Ï IëLH‰bjŞ× IÝrß
 NHČÝnŽÇŽ Iì−HČÝÈŽ Ï IëLHâ ìşîÓ Iì−HÞ
ć ìÈžîÏ Ië
 Zñ†ÇbÔÛa
 NñŠrØiÝÈÐÛaÝÈÏåßóÜÇòÛü†ÜÛÕn’ßáaïçòÌÛbj½aòÌî•–Q
 NïqýrÛaÝÈÐÛaåßÝÇbÐÛaáaåÇòÛìªæìØmæcbèîÏkÛbÌÛa–R
 NHÞ
ć bÈÐßč –ćÝÈč Ï –ćÞìŽÈÏ –ÞbŞÈÏ IZbèãa‹ëcŠè‘c–S
ÞbŞÈÏ MÞìşÈÏ MÝîğÈÏđ MÝîÈÐßč IZbèäßÞbàÈnüaòÜîÜÓæa‹ëcÚbäç–T
 NHČÝÈŽ Ï MćÞìÈžîÏ –ćÞìÇbÏ–òÜÈfl ÏM

M SPP M
  pbj퉆nÛa

 ZòîÛbnÛaòÜ÷þaåÇkucZQ
 NòÌÛbj½aòÌî•ëÝÇbÐÛaáaåßý×ÒŠÇ–Q
 _ïqýrÛaËåßëïqýrÛaåßÝÇbÐÛaáaÎb–íÑî×–R
 _òÌÛbjßòÌî•µgÞì°ðˆÛaÝÇbÐÛaáaÊìãbß–S
 _òÌÛbj½aÍî–Ûñ‰ìè’½aËëñ‰ìè’½aæa‹ëþabß–T
 
éÇìãëéÜÈÏ´iëéã‹ëÝÇbÐÛaáaòîmŁapbíŁaåßxŠ‚naZR
 Zéã‹ëë

yxwvuts r q pon mlmMQ

 {QXZlaŒyþa}lz

ëê éèç æåä ãâáà ß Þ ÝmMR

‫ﰨ‬üû öõôóò ñ ð ï îíì

CBA ‫ﰩ ﰪﰫﰬﰭ ﰮ ﰯﰰﰱﰲ ﰳ‬
QP O N M L K JI H G F E D
 {UQMSYZŠq†½a}lSR

M SPQ M
À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ ¶ µ ´ m M  S
  l Ê É È ÇÆ Å Ä Ã Â Á

 {QPQZñŠÔjÛa} 

l k j i hg f e d c b a ` m M T
 {QZæìÔÏbä½a}lqponm

d c b a ` _ ~ } | { z y x w m M  U
 {QRMXZòî‘bÌÛa}ljihgfe

 ZRx
 éã‹ë  éÇìã  ÝÈÐÛa  éã‹ë ÝÇbÐÛaáa

 ÝŞÈÏ  ïÇbi‰  ÖŞìÇfl  ´ÜğÈÐ ߎ  ´ÓìȽa

 Ý
fl Èfl Ï c  ïÇbi‰  âfl Šfl u
ž c  ´ÜčÈÐ ߎ  ´ßŠa

 Ý
fl ÈŞ Ï  ïÇbi‰  óÜ•
fl  ´
fl Èğ Ð Žß  ´Ü–½a

 Ý
fl Èfl Ï  Òìucïqýq  
fl bfl  ´
fl ÜčÇbÏ  ´šöb¨a

 Ý
fl Èfl Ï  |îz•ïqýq  Éfl Ð ‘
fl  ´
fl ÜčÇbÏ  ´ÈÏb’Ûa

 Ý
fl Èfl Ï c  ïÇbi‰  
fl Šfl Çž c  ´
fl ÜčÈÐ ߎ  ´™ŠÈß

 Ý
fl ÈŞ Ï  ïÇbi‰  Ö
fl †Ş •
fl  ÝğÈÐ ߎ  Ö†–ß

M SPR M
  éã‹ë  éÇìã  ÝÈÐÛa  éã‹ë ÝÇbÐÛaáa

 Ý
fl Çfl bÏ  ïÇbi‰  Õ
fl Ï bflã  æìÜÇč bÐߎ  æìÔÏbä½a

 Ý
fl Èfl Ï  ïÇbi‰  l
fl ˆfl ×  æìÜčÇbÏ  æìi‡bØÛa

 Ý
fl Èč Ï  |îz•ïqýq  áfl Èč ãfl  òÜÇbÏ  òàÇbã

 ÝčÈÏ ïöbí—Óbãïqýq  ï
fl™č ‰fl  òÜÇbÏ  òî™a‰

 Ý
fl Èfl Ï ðëaë—Óbãïqýq  ýÇ  òÜÇbÏ  òîÛbÇ

 Ý
fl Èfl Ï ðëaë—Óbãïqýq  bflÌÛ  òÜÇbÏ  òîËü

 Ý
fl Èfl Ï ïöbí—Óbãïqýq  ôflŠu
fl  òÜÇbÏ  òí‰bu

 ZbèÜÈÏëbèã‹ë´iëïmdíbàîÏòÌÛbj½aÍî•xŠ‚naZS

 [ST :áîçaŠig] lQPONmZµbÈmÞbÓ–Q

 [SR ZÖ]lÞÝÜÛÚÙmZµbÈmÞbÓMR

 [TS Zñ†öb½a] lEDCBAmZµbÈmÞbÓMS

 ZSx
 ÝÈÐÛa  æ‹ìÛa  òÌÛbj½aÍî•

 áfl Ü Ã
  ÞìŽÈÏ  âìÜÃ

 Šfl Ð ×  ÞbŞÈÏ  ‰bÐ×

 l
fl e  ÞbŞÈÏ  laëc

M SPS M
  ÝÈÐÛa  æ‹ìÛa  òÌÛbj½aÍî•

 Å
 Ðč y
fl  ÝîčÈÏ  ÅîÐy

 Éfl àč 
fl  æìÛbŞÈÏ  æìÇb

 Ý
fl × c  æìÛbŞÈÏ  æìÛb×c

Ý
 ×æ‹ë´iëòÌÛbj½aÍî•ë´ÜÇbÐÛaõbcïmdíb¾xŠ‚naZT
 ZéäßÕn‘aðˆÛaÝÈÐÛaŠ×‡aáqbèäß

 {RZåibÌnÛa}l\[Z YXWVUmZµbÈmÞbÓ–Q

l¼»º¹¸¶µ´³mZµbÈmÞbÓMR
 {XZòÈà¦a}

 {QZòÛ…ba}lSRQPmZµbÈmÞbÓMS

§ ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡  ~ } mZ µbÈmÞbÓ M T
± ° ¯ ®¬ « ª © ¨
¾½ ¼ » º¹ ¸ ¶ µ ´ ³ ²
 N{RTLRSZŠ’§a}lÈÇÆÅÄÃÂÁÀ¿

 N{WZòîqb¦a}la`_~mZµbÈmÞbÓMU

[ Z Y X W V U T SmZ µbÈm ÞbÓ M V

M SPT M
 fe dcb a`_^]\
 {UUZæaŠàÇÞe}Nlhg
} | { z y x w m ZµbÈm ÞbÓ M W
 N{QPZòäznà½a}l~
 N{RTZÒbÔyþa}l`_~}|mZµbÈmÞbÓMX
 {RMQZòßbîÔÛa}lba`_~}|{zmZµbÈmÞbÓMY
 N{UZòÛ…ba}l½¼»mZµbÈmÞbÓMQP

Íî–ÛaÉ™ëLbèäßÞì°übßë´ÜÇbÐÛaõbcåßÞŞìz
fl íŽbßžåîğiflZU
 Zñ†îÐßݺ¿òÛìa

 NÝmbÓ–Ö…b•–ŠÄnäß–bÇ–Éànß–l‡b×

òܺ¿bèÈ™ëbbÈÏc´ië´ÜÇbÏõbcµgòÌÛbj½aÍî•ÞğìyZV
 Zñ†îÐß

 Nœia‰†cåßÞaìukÜ×–Q

 N{RRRZñŠÔjÛa}l°¯®¬«ªmZµbÈmÞbÓMR

¸¶µ´³²±° ¯®¬mZµbÈmÞbÓMS
 N{QRMQPZáÜÔÛa}l»º¹

 N{TSZñ†öb½a}lEDCBAmZµbÈmÞbÓMT

M SPU M
 x w v u t s r q p mZµbÈm ÞbÓ M U
 N{TMQZbäÛa}l~}|{zy
 
 Z´jbäßòÌÛbjßòÌî•ëcÝÇbÏáaïÛb¨aæbؽa¿É™ZW
NNNNNNNNNNNüë‚ÜÛNNNNNNNNNNNNNNËNNNNNNNNNNNN‰ìj•åßû½a–Q
b¶NNNNNNNNNNNNNNìçb¸gëêËÞbß¿NNNNNNNNNNNNüëLÌÛaóÜÇ
 NbäÛa†í¿bàÇê†äÇ
¿NNNNNNNNNNNæìØíæc†iüëlìÜİßl…þaæcÒŠÈíáÜÈÛakÛb–R
 Néi‰õbšÔiNNNNNNNNNNéîþNNNNNNNNNNNéÜàÇóÜÇNNNNNNNNNNNéÛìÓ

 

 

 

 

 

 

 

M SPV M
  ÝÇbÐÛaábiòèj’½aòЖÛa

 ZòÜrßþa
 N
ć Š Ï ìèÏLŠ–äÛbi†öbÔÛaŠÏ–QHc
 NŽŠàfl y
ž cìèÏL…‰ìÛaŠ»–R
 NæbjžšË ìèÏLÝÐİÛakšË–S
 Náć íŠ×ìèÏLÝuŠÛaâŠ×–QHl
 N|
ć àž 
fl ìèÏLâý⁄a|–R
 Nå
ć
flyfl ìèÏLéuflìÛaflå
Žyfl –S
 Z|î™ìnÛa
ćÑ•ëZðcÝÈÐÛat†ycå½Ñ•ëÝÇbÐÛaáaæcoÏŠÇ
p†uëÂìİbèn¤ÛapbàÜØÛaåßòàÜ×Ý×oÜßdma‡gëLÝÇbÐÜÛ
t†°òÜrßþaêˆç¿ÝÇbÐÛaæc
 Ë–bĆšíc–ÝÇbÐÜÛoЕëbèãc
ìçb¸gëïÔîÔyÝÇbÐiîÛìèÏïu‰bkjiéiáöbÓÝÈÐÛab¸gëÝÈÐÛa
ábiòèj’ßòЕïçb¸gëÝÇbÏáaoîÛénЕÙÛˆ×ëÝÇbÐÛbiéj’ß
pìjrÛaóÜÇÞ†mòèj’½aòЖÛaæcbàèäîiÖëŠÐÛaåßëLÝÇbÐÛa
 NÊbİÔãüaë…†vnÛaóÜÇÞ†íÝÇbÐÛaáaæcë‰aŠànüaë
 
 

M SPW M
  ZbèËì•
bĆß‹üügæìØíüëHÝ
fl ŽÈÏ Ië Lâ‹ýÛaHÝ
fl Èč Ï IåßkÛbÌÛa¿Îb–m
ïqýrÛaåßÎb–mübà×L‰…bäÛa¿ügâ‹ýÛaHÝ
fl flÈÏ IåßÎb–müë
åßïmdnÏLbĆß‹üâcbĆí†Ènßæb×cõaìïqýrÛaËåßüëLð†Èn½a
Zì−HŽÝÈfl Ï cIë LH
ć Š Ï IZì−HÝ
ć Èč Ï IZï
 çkÛbÌÛa¿æa‹ëcòqýqóÜÇHÝčÈÏ I
Zbèäßñr×æa‹ëcóÜÇHÝ
fl ŽÈÏ IåßïmdmëLHŽæbjžšË IZì−HæýžÈÏ Ië LŽŠàfl y
ž c
LHćå

fl flyIZì −HÝ
 flÈÏ Ië LHć|
 àž flIZì−HÝžÈÏ I ëLHáíŠ×IZì−HÝ
ć îÈÏI
áaæ‹ëóÜÇïmdm†ÓëLHÊbvŽ‘IZì−HÞbÈÏIë LHæbjfluIZì−HÞbflÈÏ Ië
 NHŠçbìèÏŠèIZì−ïqýrÛaåßÝÇbÐÛa
 Zñ†ÇbÔÛa
pìjrÛaéuëóÜÇÝÈÐÛaéiâbÓå½Õn’ßáaZòèj’½aòЖÛa–Q
 N‰aŠànüaë
 NïqýrÛaâ‹ýÛaÝÈÐÛaåßügÎb–mü–R
 NHæŽ ýžÈÏ –ćÝÈfl Ï c–ćÝÈč Ï IkÛbÌÛa¿æa‹ëcòqýqóÜÇHÝčÈÏ Iåßïmdm–S
ÞbflÈÏ –ÝflÈÏ –ÝžÈÏ –ÝîÈÏIZbèäßñr×æa‹ëcóÜÇHÝŽÈÏ Iåßïmdm–T
 NHÞbÈÏ–
 NHÝčÇbÏIïqýrÛaåßÝÇbÐÛaáaæ‹ëóÜÇïmdm†Ó–U
 

M SPX M
  pbj퉆nÛa

 ZòîÛbnÛaòÜ÷þaåÇkucZQ

 Nòèj’½aòЖÛaÒŠÇ–Q

 _ÝÇbÐÛaáa´iëbèäîiÖŠÐÛabß–R

 _bèäßÎb–mÛaÞbÈÏþabß–S

 Nbèãa‹ëcŠè‘cŠ×‡a–T

 ZbèÜÈÏŠ×‡aëïÜíbàîÏòèj’½aòЖÛa´ÇZR

¶µ´³²±°¯®¬«mZµbÈmÞbÓ–Q
à  Á À ¿ ¾ ½ ¼ »º ¹ ¸
 N{XVZé} lÈÇÆÅÄ

lXWVUTSRQPmZµbÈmÞbÓMR
 N{QUYZæaŠàÇÞe}

 N{SWZæaŠàÇÞe}lÅÄÃÂmKZµbÈmÞbÓMS

kjihgfedcmZµbÈmÞbÓMT
 N{QXWZñŠÔjÛa}lonml

 N{UZÝߌ½a} lZYXWVmZµbÈmÞbÓMU

M SPY M
 rqponmlkjihgmZµbÈmÞbÓMV
 N{RXQZñŠÔjÛa}Nlxwvuts

 
¿bèäßòÐ•Ý×ÝÈuaëLòîmŁaÞbÈÏþ
 aåßòèj’½aòЖÛapbçZS
 Zñ†îÐßòܺ
–Šfl š
č fl–
fl Š Ï –ø
fl àč Ã
  – Ò
fl ŽŠ‘
fl –áfl ÄÇfl –Šfl ŽÌ•
fl  – ð
fl ì Ó –ÝŽè
fl
 NflÑÄ ãfl–fl|Ü ßfl –fllˆŽ Çfl –flå
Žyfl
 
 Zñ†îÐßòܺ¿ÝÈÏÝ×ÝÈuaëòîmŁapbЖÛaÞbÈÏcpbçZT
–kÜŽ•–ÞžŒflu–åİč Ï –|îjÓ–éîjã–æbŞí‰–æbÈj‘–Ýíì
 NÕ
ć Ü 
 –ćky
ž ‰fl –kflè‘
ž c
 
 
 
 
 
 

M SQP M
  ÞìÈнaáa

 ZòÜrßþa
 ZïqýrÛaåßéËì•Züëc
 Nć‡ìŽd ßfl lbnØÛbÏLlbnØÛa†àªˆc–Q
 NĞìÇŽ †ž ßfl †Ûb‚ÏLaƆÛb†îÈbÇ…–R
 NĞïßč ŠflßŠv§bÏLŠv§aæbàÜó߉–S
 NćâìÜflßåiübÏLéäialþaâü–T
 NćÉîjflßoîjÛbÏLoîjÛab•Êbi–U
 ZïqýrÛaËåßéËì•ZbĆîãbq
 NćâŠfl Ø ߎ ÑîšÛbÏLÑîšÛaâŠØí–ÑîšÛa†àªâŠ×c–Q
 NćxŠfl y
ž †fl ߎ ÝvÈÛbÏLÝvÈÛaxŠy†í–flÝv
fl Èfl Ûa†ÛìÛaxŠy…–R
 NćÞëfl bäflnߎ lbnØÛbÏLlbnØÛaÞëbäní–lbnØÛaŠØiÞëbäm–S
 NćâŠfl nflz
ž ߎ ‰†½bÏL‰†½aâzŽí–‰†½akÛbİÛaâya–T
 NćxŠfl ‚
ž nfl
ž ߎ lbnØÛbÏLlbnØÛaxŠ‚ní–lbnØÛa†àªxŠ‚na–U
 Nófldžž nfl
ž ߎ kÛbİÛbÏLkÛbİÛaódžnŽí–kÛbİÛaŠí†½aódžna–V
 Nć‰bfln‚
ž ߎ ĞïÜÈÏLĞïÜÇ‰bn‚Ží–b₣îÜÇæbàîÜ‰bna–W
 

M SQQ M
  Zâ‹ýÛaÝÈÐÛaåßéËì•
ïŠØÛbÏLïŠØÛaóÜÇŽÜ vŽí–ïŠØÛaóÜÇ†àªÜu–Q
 NéîÜÇćìÜžvßfl
 NéîÛgćÕÜ İ äž ßŽ æbnjÛbÏLæbnjÛaµgÕÜİžäíŽ–æbnjÛaµg†ßbyÕÜİãa–R
 Z|î™ìnÛa
†àªˆcIì−¿bà×ÝÇbÏÝÈÏéîÜÇflÉÓ ëfl žåßfl Ñ–mæcp…‰ca‡g
ÝÈÏå½oÔÔn‘abà×éîÜÇÞ†mòÌî•‰†–½aåßÕn’mÙãhÏHlbnØÛa
Z† àªåÇÞìÔmbà×H‡ć ìŽdflßIZl
 bnØÛaåÇÞìÔnÏLéîÜÇÞ†mòÌî•ÝÈÐÛa
 NHˆeI
áaIóàmt†§aëcÝÈÐÛaéîÜÇÉÓëåßóÜÇÞ†mÛaòÌî–Ûaë
ËåßôŠþaëïqýrÛaåßbàça†ygæbnÌî•bèÓbÔn‘üëHÞìÈÐß
 NïqýrÛa
 ZïqýrÛaåßéËì•Züëc
åßÞìÈнaábÏLHÞ
 ìŽÈÐ ßfl Iæ‹ëóÜÇð†Èn½aïqýrÛaåßÎb–í
L´
 ÈÛa|îz•â‹üÝÈÏÝ×éÜrßëH‡ ìdßIZÞ
 ëþaÞbr½a¿HˆcI
ÌníÞbyëLæ‹ìÛabèÈßÌníüÞbyZ´
 Ûby¿îÌnÛaœÈiéÔzÜíë
 Næ‹ìÛabèÈß
L—ÓbäÛaïqýrÛaåßÎ b–íb߆äÇïèÏæ‹ìÛabèÈßÌníüÛabßdÏ
åßÞìÈнaábÏLHÞ
 ìÈÐßIëaëbèîÏoàË…caĆëaëéßüÝ•cæb×a‡hÏ

M SQR M
ëaëojÜÓõbíéßüÝ•cæb×a‡gëLHëìdžßIZéÜ•cëHĞìÇŽ †ž ßfl IZHbÇ…I
Hó
 ߊßIZHó
 ߉IåßÞìÈнaábÏLõbîÛa¿õbîÛaoàË…cáqõbíHÞ
 ìÈÐßfl I
 NHQIHðìߊßIZéÜ•cë
ïqýrÛaåßÎb–íb߆äÇïèÏæ‹ìÛabèÈßÌníÛaÞb§abßcë
ì−ëLHRIHâ ëìÜßIZéÜ•cëHâć ìÜßfl IZé äßÞìÈнaábÏHâüIì−Òìuþa
 nÛb§abnÜ×¿éã‹ëëHSIHÊìîjßIéÜ•cëHÉîjßIéäßÞìÈнaáaHÊbiI
Z´
 NHÞìÈÐßI
 ZïqýrÛaËåßéËì•ZbĆîãbq
Þa†igÉßÞìèvàÜÛj½aéÇ ‰bšßæ‹ëóÜÇïqýrÛaËåßÎb–í
|nÐíÞìèvàÜÛj½aʉbš½aæcâìÜÈßëLòßìàšßbĆàîßòljbš½aÒŠy
j½aʉbš½aæþ[Hćx
 Šfl y†ŽßIZHxŠy…IåßÞìÈнaábÏLêŠeÝjÓbß
éÜrßëLòîãbrÛaòÇìàaåßÞëþaÞbr½a¿bà×HŽxŠfl y
ž †fl ŽíIZé äßÞìèvàÜÛ
´Ûbr½a¿bà×ÞìÈнaáaÝnÇüÝÈÐÛaÝ
 nÇaìÛónyòÜrßþaòîÔi
 Nåíþa
 

ëaìÛaojÜÓæìØÛbibàça†ygoÔjëõbîÛaëëaìÛaoÈànuaa‡géãcòîÏŠ–Ûa†ÇaìÔÛaåßHQI
NõbîÛa¿õbîÛaoàË…cëõbí
ÒˆzÏæbä×bóÔnÛaáqbèÜjÓå×bÛaµgbèn׊yoÜÔãå×bbèÜjÓbßëëaìÛao׊¤HRI
NHÞìÈÐßIbèã‹ìÏLóäȽómcïãbrÛaæþ[bàèäßÞëþa
Nð
ğ ëaìÛbijnÜíý÷ÛõbíojÜÓHÞìÈÐßIëaëæcËbèÔibÛÝ–ybßbèîÏÝ–yHSI

M SQS M
  Zâ‹ýÛaÝÈÐÛaåßéËì•ZbĆrÛbq
ˆdíüâ‹ýÛaÝÈÐÛaëÝÈÐÛaéîÜÇÉÓëå½Ñ•ëÞìÈнaáa
òß‹ýÛaÞbÈÏþaœÈiëLÞìÈÐßáaéäßÎb–íæc|–íýÏLéiüìÈÐß
LÞìÈнaáaé äßÎb–íæc‹ì¯ˆö†äÇŠ¦aÒ늡ÞìÈнaµgô†Ènm
‰ëŠaë‰b¦aÞìÈнaáaÉßŠ×ˆíæcŠ’iêËâcb₣îqýqæb×cõaì
¿ëHé îÜÇìÜ©ïŠØÛaIZHï
 ŠØÛaóÜÇ†àªÜuI ¿ÞìÔnÏ
ZÞ
 ìÔmæc|–íüëLHé îÛgÕÜİäßæbnjÛaIZHæ bnjÛaµgĞïÜÇÕÜİãaI
 N‰ëŠaë‰b¦aŠ×‡æë†iÕÜİ äž ßŽ ëìÜ©
 Zñ†ÇbÔÛa
 NÝÇbÐÛaÝÈÏéîÜÇÉÓëåßóÜÇòÛü†ÜÛÕn’ßáaÞìÈнaáa–Q
ÝnÈßåßëHÞ
 ìÈÐßfl Iæ‹ëóÜÇ´ÈÛa|îz–ÛaïqýrÛaåßÎb–í –R
 NHÞìÈÐflßIæ‹ëóÜÇ´ÈÛa
Þa†igÉßÞìèvàÜÛj½aéljbšßæ‹ëóÜÇïÇbiŠÛaåßÎb–í–S
 NòßìàšßbĆàîßòljbš½aÒŠy
¿Â’íëŠuÒŠ¡ëcéÐäið†Èn½aÝÈÐ ÛaåßügÎb–íü–T
 NÞìÈнaáa†Èi‰ëŠaë‰b¦aŠ×ˆíæcŠ¦aÒŠ¡ð†Èn½a
 
 

M SQT M
  pbj퉆nÛa

 ZòîmŁaòÜ÷þaåÇkucZQ

 NÞìÈнaáaÒŠÇ–Q

 _ïqýrÛaËåßëïqýrÛaåßÎb–íÑî×–R

 NÙÛ‡|™ë_ýnÈßïqýrÛaÝÈÐÛaæb×a‡géã‹ëÌníÝç–S

 _â‹ýÛaÝÈÐÛaåßÎb–íÝç–T

 ZéÜÈÏŠ×‡aëÞìÈнaáaïmdíbàîÏ´iZR

. [QX : Ýߌ½a]lÅÄÃÂÁÀ¿mZµbÈmÞbÓ–Q

.[R : òÛ…ba] ljihgfedmZµbÈmÞbÓMR

 N[RQ : ŠíìØnÛa] lwvumZµbÈmÞbÓMS

 ZòÌibäÛaÞbÓ–T
âbàa“ÈäÛaóÜÇÞìàªc   ïã‚nÛÙîÜÇáÓcc

LÞëˆjßÝöbãëLÞì×dßâbÈZÞ
 bÓ_á׆äÇñõ늽abßZïiŠÈÛÝîÓ–U
 NÞìjÔß抒
ž ičë

M SQU M
  ZRx
 ÝÈÐÛa  ÞìÈнaáa  ÝÈÐÛa  ÞìÈнaáa

 Šfl Øč ãž c  aĆŠØäß  Ý
fl Èč Ï  üìÈÐß

 Ý
fl àč Žy  Þ
ć ìઠ Éfl îčc  Êbİß

 Ý
fl jčÓ  Þ
ć ìjÔß  Ý
fl ×č c  Þì×dß

 

 ZbèäßÝ×ÝÈÏŠ×‡aë´ÛìÈнaõbcïmdíbàîÏ´iZS

§¦¥¤£¢¡~mZµ
 bÈmÞbÓMQ

 N{TZÑ–Ûa} l©¨

ljihgfedcmZµbÈmÞbÓ–R
 N{RYZæb†Ûa}

MLKJIHGFEDCBAmZµ
 bÈmÞbÓMS

 N{RSZÒŠŒÛa}lUTSRQPON

edcba`_mZµbÈmÞbÓMT
 N{XUZñŠÔjÛa}lgf

M SQV M
_^]\[ZYXWmZµbÈmÞbÓMU
 N{RRZæbÓŠÐÛa}l`

l|{zyxwvutsrqmZµbÈmÞbÓMV
 N{SUZæaŠàÇÞe}

dcba`_~}|{zymZµbÈmÞbÓ–W
 {SMQZáÜÔÛa}lihgfe

µgxìydiõý
 jÛaéi†n‘aðˆÛaóÜnj½abßDZéèuëaâŠ×ĞïÜÇÞbÓ–X
 NCõýjÛaåßdíüðˆÛaóÏbȽaåßõbdžÛa

 ZŠÇb’ÛaÞbÓ–Y
a‰ì׈ß¨biåØíåßo¹ë   é Üöb–bĆßì߈ßpbßåß”bÇbß

 ZŠÇb’ÛaÞbÓ–QP
b蹊×æbèß‰a…¿ýÏ   Ý
 ¤‰bÏÙ™‰diâŠØmoãca‡g
  
 
 Zñ†îÐßòܺ¿éÈ™ëòîmŁaÞbÈÏþaåßÞìÈнaáaÍ•ZT
 Nó߉–áÔnãa–óÔnÛa–aŒË–µìna–ÕÜm–áÜÇ–Ýàn×a
 

M SQW M
  ZkbäßÞìÈÐßábiïmdíbßÝà×cZU
 NˆîßýnÛaNNNNNNNNò‰†½a–Q
 NéìîNNNNNNNNlìrÛa–R
 NéÔ톕åßNNNNNNNNÕ톖Ûa–S
 NÉîà¦aåßNNNNNNNNÝÓbÈÛaMT
 NõbdžÛaNNNNNNNNâìÜĽa–U
 Nì¦a¿NNNNNNNNñŠöbİÛa–V
 NémˆmbcåßNNNNNNNN†ènaMW
 NñŒöbuNNNNNNNNŒöbÐÛa–X
 
 _bbÈÏcŠ×‡aëbèîÏÛaÝîÇbнaõbcxŠ‚naëŠàÔÛañ‰ìcŠÓaZV
 
 
 
 
 
 

M SQX M
  æbؽaëæbߌÛaba

 ZòÜrßþa
 ZïqýrÛaåßbàèËì•–Q
 ZHÝčÈÐ ßfl Iæ‹ëóÜÇZüëc
 NoîjÛaâbßcđ†àªŽÜč v
ž ßfl oîjÛaâbßc†àªflÜ u
fl MQHc
 Nʉb’Ûa¿õb½aŽÝîčßfl Nʉb’Ûa¿õb½aflÞb–R
 NoîjÛaâbßcñ‰bîÛaŽÑÓč ìž ßfl NoîjÛaâbßcñ‰bîÛaoÐÓ ë–QHl
 NÒŠÛaóÜÇčlbnØÛaŽÉ™
č ìž ßfl NÒŠÛaóÜÇlbnØÛa†ÛìÛaflÉ™
fl ëfl –R
 ZHÝflÈÐßIæ‹ëóÜÇZbĆîãbq
 Nñ‰ìjÛaâbßc†îÈŽ†Èfl Ô ßfl  Nñ‰ìjÛaâbßc†îÈfl†Èfl Ó –QHc
 NòjÈØÛaÞìy´àÜ½aŽÒbİßfl NòjÈØÛaÞìyæìàÜ½aflÒb–R
 NòybÛa¿lýİÛaŽÉàfl v
ž ßfl  NòybÛa¿lýİÛa†àªflÉàfl u
fl –S
 Nò׊Ƚa¿ñ…bè’ÛaŽÞbfläßfl  Nò׊Ƚa¿ñ…bè’Ûa†àªflÞbflã–T
 NoîjÛaâbßcđ†àªŠş àfl ßfl  NoîjÛaâbßc†àªŞŠßfl –QHl
 Nòضxbv§aşŠÔ ßfl  Nòضxbv§aŞŠÓ –R
 NòÔ톧a¿ÝÐİÛaóflèÜ ßfl  NòÔ톧a¿ÝÐİÛabflèÛ–QHx
 Nñ늽aëbЖÛa´ixbv§aóflÈ
ž ßfl  Nñ늽aëbЖÛa´ixbv§aóflÈ
fl –R
 NòØj’Ûa¿ñŠØÛaóflߊž ßfl  NòØj’Ûa¿ñŠØÛakÇýÛaófl߉–S

M SQY M
  ZïqýrÛaËåßéËì•–R

 NlbjÛaåßč…üëþaŽÝ
fl †ž ߎ lbjÛaåß…üëþaÝuŠÛaÝfl…ž cHc

 NòÇbÔÛa¿člýİÛaŽÉàfl nflv
ž ߎ NòÇbÔÛa¿ŽlýİÛaflÉàfl nflu
ž aHl

 NòÏŠÌÛa¿knØÛaŽÊ…fl ìž nfl
ž ߎ NòÏŠÌÛa¿knØÛaŽoÇž …fl ìnaHx

 Z|î™ìnÛa
éîÜÇÉÓëëcÝÈÐÛaéäßÉÓëåßóÜÇòÛü†ÜÛáa‰†–½aåßÎb–íbà×
Ú’íëLéãbß‹ëcÝÈÐÛaÊìÓëæbØßóÜÇòÛü†ÜÛáaéäß–bĆšíc–Îb–í
LâýØÛaÖbîügbàèäîiÖŠÐÛa…†°üëòÌî–Ûa¿æbؽaëæbߌÛaba
óÜÇòÛü†Ûap…‰ca‡hÏHo
 jÛaâìíòÈßb¦a¿lýİÛaïÔnÜíIZÞ
 ìÔmb߆äÈÏ
a‡gëLòÈßb¦a¿áèöbÔnÛaæbØßðcLHò Èßb¦a¿člýİÛaóÔnflÜ ߎ IZo
 ÜÓæbؽa
æbß‹ZðcHo
 jÛaâìíčlýİÛaóÔnflÜ ߎ IZo
 ÜÓæbߌÛaóÜÇòÛü†Ûap…‰c
 NojÛaâìíáèöbÔnÛa

 ZbàèËì•
 ZHÝflÈÐ ßfl IëHÝčÈÐ ßfl IZ´ã‹ëóÜÇïqýrÛaåßæbËb–íZüëc
 Z´nÛby¿HÝčÈÐ ßfl IóÜÇæbËb–îÏ–Q
Lʉbš½a¿´ÈÛa‰ìØßâýÛaëõbÐÛa|îz•ÝÈÐÛaæb×a‡gZµëþaòÛb§a
ˆcëH
 ܯIéljbšßæþ[H
fl Üu
fl IåßHÜč v
ž ßfl Iˆč 
ž d×
 NHÝîíIéljbšßæþ[HÞbIåßHQIHÝîßI

N´ÛaµgõbîÛaò׊yoÜÔãHÝîžßfl IZéÜ•cHÝîflßIHQI

M SRP M
ˆč žd×ñ‰ìØßéljbšß´Çoãb×cõaìübrßÝÈÐÛaæb×a‡gZòîãbrÛaòÛb§a
åßHÉ č™ìž ßfl Iˆč žd× òyìnÐßâcHÑ
Ž čÔíflflÑÓëfl IåßHÑčÓìž ßfl I
 NHŽÉš
fl íflflÉ™
fl ëfl I

 Zpübytýq¿HÝflÈÐ ßfl IóÜÇæbËb–íë–R
ëcòßìàšßéljbšß´ÇëâýÛaëõbÐÛa|îz•ÝÈÐÛaæb×a‡gZµëþaòÛb§a
ˆcëH†Ž ÈŽ Ôflífl†Èfl Ó I åßH†đ Èfl ÔflßI ˆč 
ž d×´ÈÛaâìàš½bÏLòyìnÐß
Éfl flàu
fl IåßHÉ flàv
ž ßfl Iˆč žd×ìnнaëHâŽ ìÔíflflâbÓIåßHâ bÔßfl I
 NHÞ
Ž bäflíÞbãIåßHÞbäflßIëHŽÉàfl v
ž ífl

âcòßìàšßéljbšß´Ço
 ãb×cõaìŠŁaÝnÈßæb×a‡gZòîãbrÛaòÛb§a
Hó
 Èfl 
ž flßIëHì ŽèÜ íflbflèÛIåßHóflèÜ ßfl Iˆč 
ž d×Lñ‰ìØßâcòyìnÐß
 NHïčߊž íflófl߉fl IåßHóflߊž ßfl IëHóflÈ
ž íflóflÈ
fl Iåß

ñ‰ìØßâcòßìàšßéljbšß´Çoãb×cõaìbÐÈšßæb×a‡gZòrÛbrÛaòÛb§a
 NHŠş Ôč íflŞŠÓ IåßHŠČ Ô ßfl IëHŠş àŽ íflŞŠßfl IåßHŠ àfl ßfl Iˆžd×

 ZÞìÈнaáaæ‹ëóÜÇïqýrÛaËåßæbËb–íZbĆîãbq
ÝÈÐÛaæ‹ëóÜÇæìØíïqýrÛaËåßÞìÈнaáaæcfloÏ Šfl Çfl †Óë
HÝfl†ž ߎ Iì−LòßìàšßbĆàîßòljbš½aÒŠyÞa†igÉßÞìèvàÜÛj½aʉbš½a
HÝ
 jflÔ nfl
ž ŽßIëHÉfl flànflu
ž aIåßHÉàfl nflv
ž ŽßIaˆ×ëHÝ
Žfl †ž ŽíIéljbšßæþHÝ
flfl …ž cIåß
ZÞ
 ìÔnÏÖbîÛaìçæbؽaáaëÞìÈнaáa´iÖŠÐíðˆÛaëHÝjÔnaIåß
áaëHl
 bjÛaåßćÝ
fl †ž Žß†àªIZé äßÞìÈнaábÏHl
 bjÛaåß†àªflÝ
č …ž cI
 NHlbjÛaåßđ†àªŽÝ
fl †ž ŽßIZæbؽa

M SRQ M
  Zñ†ÇbÔÛa
æbØßóÜÇòÛü†ÜÛ‰†–½aåßæbÔ n’ßæbaZæbߌÛaëæbؽaba–Q
 Néãbß‹ëcÝÈÐÛaÊìÓŽë
 Zbàç´ã‹ëóÜÇïqýrÛaÝÈÐÛaåßæbËb–í–R
Lʉbš½a¿´ÈÛa‰ìØßâýÛaëõbÐÛa|îz•ÝÈÐÛaæb×a‡gHÝčÈÐ ßfl I–c
 NHõbÐÛaÝnÈßðcIübrßæb×ëc
òßìàš
 ßéljbšß´ÇëâýÛaëõbÐÛa|îz•ÝÈÐÛaæb×a‡gHÝflÈÐ ßfl I–l
 NbÐÈšßæb×ëcLŠŁaÝnÈßæb×ëcLòyìnÐßëc
 NéäßÞìÈнaáaæ‹ëóÜÇïqýrÛaËåßÎb–í–S
HlŠÌž ßfl IëH†čv
ž ßfl Iì−LbîÔÛaåÇx‰bìèÏÙÛˆÛbÐÛb«õbubß–T
 Nòßìàšßbèljbšß´ÇëHÝčÈÐ ßfl IóÜÇpõbusîyHÖŠ’
ž ßfl Ië

 pbj퉆nÛa

 ZÝîrànÛaÉßòîmŁaòÜ÷þaåÇkucZQ
 NæbؽaëæbߌÛaïaÒŠÇ–Q
óÜÇæbËb–íónßëHÝ
 čÈÐ ßfl Iæ‹ëóÜÇïqýrÛaåßæbËb–íónß –R
 _HÝflÈÐ ßfl I
 _ïqýrÛaËåßæbËb–íÑî×–S

M SRR M
ÝÜÇëLéÜÈÏëéã‹ë´iëæbؽaëcæbߌÛaáaïmdíb¾xŠ‚naZR
 Zæ‹ìÛaaˆçóÜÇé÷î

lcba`_^]\mZµ
 bÈm ÞbÓMQ
 N{RQZÑèØÛa}

wvutsrqpomZµ
 bÈmÞbÓMR

la`_~}|{zyx
 N{RYZÑèØÛa}

gfedc ba`_^]\mZµ
 bÈm ÞbÓMS

 N{TXZÑèØÛa}llkjih

 Á À ¿ ¾ ½ ¼ » m ZµbÈm ÞbÓ M T
ÍÌË ÊÉÈÇÆÅÄÃ
 N{USMURZÑèØÛa}lÒÑÐÏÎ

¥¤£¢¡~}|{mZµbÈmÞbÓMU
³ ² ± ° ¯ ® ¬ « ª © ¨§ ¦
¾½ ¼ » º ¹ ¸ ¶µ´
l É È Ç Æ Å Ä Ã Â Á À ¿
 N{VPMUXZÑèØÛa}

M SRS M
lXWVUTSRQPOmZµbÈmÞbÓMV
 N{XVZÑèØÛa}

utsrqponmlkjmZµbÈmÞbÓMW
 N{YPZÑèØÛa}lxwv
 ZRx

áa
 pbÄyýß  ÝÈÐÛa  éã‹ë æbؽaáa
æbߌÛa
[ÝÈč Ð ßfl æ‹ëóÜÇaƇëˆ‘õbu  †fl v
fl
fl  ÝčÈÐ ßfl †čvß  
 Nòßìàšßéljbšß´Çæþ  
áaòãŒiïqýrÛaËåß  Õ
fl Ð mfl‰ž a ÝflÈnflÐ ߎ bÔÐ mflŠŽß †Çìß
 NÞìÈнa
 NâýÛaÝnÈßËðëaëÞbrß  †fl Çfl ëfl  ÝčÈÐ ßfl  
 NâýÛaÝnÈßËðëaëÞbrß  Õ
fl iflëfl  ÝčÈÐ ßfl  bÔčiìž ßfl
 Nʉbš½a¿´ÈÛa‰ìØß Ò
fl Šfl •
fl  ÝčÈÐ ßfl bÏŠ–
ž ßfl
 NðëaëÞbrß  Þ
fl cëfl  ÝčÈÐ ßfl  ýöìflß
òyìnÐßŠŁaëÞëþa|îz•  Éfl àfl u
fl  ÝflÈÐ ßfl Éflàv
ž ßfl
 Néljbšß´Ç
[ÝÈč Ð ßfl æ‹ëóÜÇaƇëˆ‘õbu  l
fl Šfl Ë  ÝčÈÐ ßfl lŠÌž ßfl
 Nòßìàšßéljbšß´Çæþ
[ÝÈč Ð ßfl æ‹ëóÜÇaƇëˆ‘õbu  Éfl Ü 
  ÝčÈÐ ßfl  ÉčÜİ ßfl
 Nòßìàšßéljbšß´Çæþ

M SRT M
é÷î©ÝÜÇëéã‹ëŠׇaëæbؽaëcæbߌÛaáaïmdíb¾xŠ‚naZS
 Zæ‹ìÛaaˆçóÜÇ

l_~}|{zyxwmZµbÈmÞbÓ–Q
 N{YXZâbÈãþa}

~ } | { z y x mZµbÈmÞbÓ M R
© ¨ §¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ 
¶ µ ´ ³ ² ±° ¯ ® ¬ « ª
ÃÂÁÀ ¿¾½¼»º ¹¸
 {VMUZòiìnÛa}lÊÉÈÇÆÅÄ

f e d c b a ` _ ~ mZµbÈmÞbÓ M S
qpon mlkjihg
 N{QSPZòiìnÛa} lzyxwvutsr

¸¶µ´³²±°¯®mZµ bÈmÞbÓMT
 N{QRUZñŠÔjÛa}lº¹

 Zñ†îÐßݺ¿òîmŁaÞbÈÏþaåßæbؽaëæbߌÛaáapbçZT
 Nó߉–Éu‰–óÔnÛa–ÑÓë–kÈÛ

M SRU M
  ZkbäßæbØßëcæbß‹ábiïÛb¨aæbؽaÝà×cZU
 NõbÓ†•þaNNNNNNNNð…bäÛa–Q

 NlýİÛaNNNNNNNNò‰†½a–R

 NõbÔÜÛaNNNNNNNNbj–Ûa–S

 Nxbv§aNNNNNNNNòÐ튒ÛaòjÈØÛa–T

 NpaŠà¦aNNNNNNNNóäß–U

 NpbÏŠÇNNNNNNNNòv§að‡Šè‘–V

ôŠcëæbߌÜÛñŠßæìØmsî¡ñ†îÐßݺ¿õbþaêˆçÉ™ZV
 ZæbØàÜÛ

 NóÈß–óÔnß–Éàn©–Ñî–ß–‰aŒß

 

 

 

 

 

M SRV M
  òÛŁaáa

 ZòÜrßþa
 Nl
č Šfl š
ž ½č biñŠØÛa†ÛìÛalŠ™–QHc
 Nbnнč bilbjÛaÝuŠÛa|nÏ–R
 Nòč 
fl äflØ ½č bioîjÛaâ…b¨aä×–S
 Nòyb½biñ‰ìjÛakÛbİÛa|ßHl
 NÝ‚ä½biÕîÓ†Ûa‹bj¨aÝ®Hx
 NdÐÛbiòj’¨a‰bväÛaÉİÓH…
 Z|î™ìnÛa
ÝÈÐÛaÉÓëbßóÜÇÞ†mbèm†uëÁbèn¤òàÜ×Ý×oÜßdma‡g
ÝrßëþaÞbr½aa†ÇbßÒ늧a¿ÝÈÐÛaÉßÚ’mbèm†uëëénİaìi
‰†–½aåßÕn’ßáaZò ÛŁaábÏLòÛŁaõbdiÒŠÈmpbàÜØÛaêˆç
 NénİaìiÝÈÐÛaÉÓëbßóÜÇòÛü†ÜÛ
Hl
đ Šfl š
ž čßIì−HÝ
 flÈÐ ßč IZïçòîbîÓæa‹ëcòqýqéÓbÔn‘üë
Šr×Éia‰æ‹ëÚbäçëLHò 
fl fläØ ßč I ì−HòÜÈfl Ð ßč IëHbnÐßč I ì−HÞ
 bÈÐßč Ië
òîiŠÈÛaòÌÜÛaÉà©êŠÓc†ÓëHò y
fl bŞßfl Iì−Hò ÛbŞÈÏ IìçëbĆrí†yéÛbàÈna
 NñŠçbÔÛbi

M SRW M
 ì−éîÜÇbÔíüëÅаæa‹ëþaÙÜnÛbÐÛb«bÔn’ß…‰ëbßë
åç†ßëÖ†ßëÁÈßZé ÜrßëHÝ
 ŽÈÐ ߎ I æ‹ëóÜÇõbusîyHÝŽ‚äž ßŽ I
Zì −ñ†ßbuòÛeõbcÚbäçòÔn’½aòÛŁaõbckãbuµgëLòÜzØßë
 NHgNNNáÜÓë–´Øë–ñŠÐ‘ë–dÏI
 
 Zñ†ÇbÔÛa
 NénİaìiÝÈÐÛaÉÓëbßóÜÇòÛü†ÜÛÕn’ßáaZòÛŁaáa–Q

ŠÓcëLHò ÜflÈÐ ßč IëHÞ

 bÈÐßč IëHÝflÈÐ ßč IZ ïçòîbîÓæa‹ëcòÛŁaáü –R
 NHòÛbŞÈÏ IìçbĆÈia‰bĆã‹ëaĆcñŠçbÔÛbiòÌÜÛaÉà©

 NéîÜÇbÔíüëÅаæa‹ëþaÙÜnÛbÐÛb«ëbÔn’ß…‰ëbß–S

 NHNNN´Ø–áÜÓ–dÏIZì−òÔn’ßËòÛeõbcòÌÜÛa¿…‰ë–T

 

 

 

 

 

M SRX M
  pbj퉆nÛa

 ZÝîrànÛaÉßòîÛbnÛaòÜ÷þaåÇkucZQ
 NòÛŁaáaÒŠÇ–Q
 _éÛòîbîÔÛaæa‹ëþabß–R
 _òîbîÔÛaæa‹ëÿÛbÐÛb«ëbÔn’ß…‰ëbßáØybß–S
 _òÛłÛñ†ßbuõbcòÌÜÛa¿…‰ëÝç–T
 ZòîmŁaÞbÈÏþaåßòÛŁaáapbçZR
 Nfl†Èfl •
fl –flâbflÇ–ôflì× –ôflì‘
fl –Ş—Ó –fl…Šfl ifl
 Zéã‹ë´iëòjbäßòÛeábiòîmŁaÝà¦aÝà×cZS
 NNNNNNNNNNÞbÔjÛaåßoí‘a–Q
 NòîöbiŠè×NNNNNNNNNïÛŒäß¿oÜàÈna–R
 NNNNNNNNNNiñŠØÛaoî߉–S
 NNNNNNNNNNém‰b¬¿‰bväÛaÝàÈna–T
 NNNNNNNNNNioí‘abßÝÔqëòßb‚™oäîjm–U
 NNNNNNNNNNið†íåßò×ì’ÛaouŠc–V
 NNNNNNNNNNµgòÏbÄäÛaÝßbÇxbn°–W
 NÞŒä½aÞì…ÉİncáÜÏßNNNNNNNNNÊb™–X

M SRY M
 ÝîšÐnÛaáa

 ZòÜrßþa
 ZéËì•Züëc
 NČïÜÇæâôìÓc†àª–QHc
 NČïÜÇåßñìÓş†‘c†àª–R
 N†ÈåßòßbÔnaåyc†Ûb–QHl
 N´ylìqåßbĆ™bîi†‘cŠØilìq–R
 ZémübyZbĆîãbq
 NëŠàÇåßÝšÏc†í‹–QHx
 N†äçåßÝšÏcòàbÏ–R
 NõbäÛaåßÝšÏcÞbuŠÛa–S
 NÝu‰ÝšÏc†í‹–QH…
 N´Üu‰ÝšÏcæa†íŒÛa–R
 NõbãÝšÏcpbàÜ½a–S
 NÝšÏþakÛbİÛaõbu–QHç
 NóÜšÐÛaòjÛbİÛapõbu–R
 NâìÔÛaÝšÏcæa†íŒÛa–QHë
 NâìÔÛaýšÏcæa†íŒÛa–R

M SSP M
  Z|î™ìnÛa
æcp†uëHï
Č ÜÇåßôìÓc†àªIZÞëþaÞbr½aµgpŠÄãa‡g
bèîÏČïÜÇóÜÇ…a‹aƆàªæcëLñìÔÛbiÑ•ìÛa¿b×‘ab₣îÜÇëaƆàª
ÛaòàÜØÛaêˆçÝrßëHÝflÈÏ cIbèã‹ëëHôìÓcIòàÜ× ìçÙÛ‡…bÏcðˆÛaë
 NHÝîšÐmáaIbèîÜÇÕÜİíóäȽaÙÛ‡†îÐm
ìçòàÜØÛaÙÜméäßñ‡ìd½aÝÈÐÛaæcp†uëŠÄäÛap†Çca‡gë
îÛLpëbÐnÜÛÝibÓLâìÜÈàÜÛjßÒŠ–nßâbmïqýqÝÈÏìçëHðìÓI
éäßÎb–íüÝÈÐÛaæ cóÜÇÙÛ†íaˆçëLflõýžÈÏ ÝflÈÏ cóÜÇéäßÑ•ìÛa
 NÂ늒ÛaêˆçéîÏpŠÏaìma‡gügÝîšÐmáa
ábiómûíæcÙÛ‡Éß‹ì¯ëÝÈÐÛa¿Â늒ÛaêˆçŠÏìnm†Óë
ÝÈÐÛa‰†–ßê†ÈiÝȯëÂ늒ÛaéîÏŠÏìnm†ÇbßÝÈÏåßÝîšÐm
 NHï
 ÜÇåßñìÓ†‘c†àªIZì−ŒîîànÛaóÜÇbĆiì–äßïÜ•þa
áaéäßÎb–íæcÉän¹éãhÏÝÈÐÛa¿bèäßŠ‘ŞÝnaa‡gbßc
†ÇbßÝÈÏåßÝîšÐnÛaábiómûíæcpüb§aœÈi¿‹ì¯ëÝîšÐnÛa
åàÏŒîîànÛaóÜÇbĆiì–äßŠ’ÛaéîÏÝnaðˆÛaÝÈÐÛa‰†–ßê†ÈiÝȯë
bà×flõýžÈÏ ÝflÈÏ cóÜÇéäßÑ•ìÛaõï©ëLÒŠycòÈi‰cóÜÇém…bí‹ÙÛ‡
 ZpübyÉi‰cÝîšÐnÛaáüëHlIòÇìàa¿åí‰ì׈½a´Ûbr½a¿
k¯òÛb§aêˆç¿ëòÏb™⁄aëHÞaIåßaĆ…Š©æìØíæcZµ
 ëþaòÛb§a
sãû½aëŠ×ˆ½aëÉà¦aëóär½aë…ŠÐ½aÉßê׈mëê…aŠÏg
 NHxIòÇìàaòÜrßc¿bà×

M SSQ M
ê…aŠÏgk¯Þb§aêˆç¿ëñŠØãµgbÏbšßæìØíæcZòîãbrÛaòÛb§a
 NH…IòÇìàaòÜrßc¿bà×Éîà¦aÉßê׈më
éÜjÓb½énÔibİßk¯Þb§aêˆç¿ëHÞaIibÏŠÈßæìØíæcZò rÛbrÛaòÛb§a
 NHçIòÇìàaòÜrßc¿bà×
…aŠÏ⁄aéîÏ‹ì¯Þb§aêˆç¿ëòÏŠÈßµgbÏbšßæìØíæcZò ÈiaŠÛaòÛb§a
òÜrßc¿bà×òÔibݽaéîÏ‹ì¯ëÉîà¦aÉß׈nÛaë
 NHëIòÇìàa
 Zñ†ÇbÔÛa
´÷î‘æcóÜÇòÛü†ÜÛHÝflÈÏ cIæ‹ëóÜÇÕn’ßáaZÝîšÐnÛaáa–Q
 NŠŁaóÜÇbèîÏbàç†yc…a‹ëòЕ¿b×‘a
b₣îäjßbĆnjrßbÏŠ–nßb₣ßbmb₣îqýqÝÈÐÛaæìØíæcbènËbî–ÛÂ’í–R
 NõýÈÏÝÈÏcóÜÇéäßÑ•ìÛaîÛpëbÐnÜÛýibÓâìÜÈàÜÛ
õýÈÏÝflÈÏ cóÜÇéäßÑ•ìÛaæb×ëcòqýrÛaóÜÇaƆöa‹ÝÈÐÛaæb×a‡g–S
ê†ÈiõïuëÂ늒ÜÛÒìnßÝÈÏåßkbäßÝîšÐmábiõïu
ÉßbĆšícÙÛ‡‹ì¯ëLŒîîànÛaóÜÇbĆiì–äßïÜ•þaÝÈÐÛa‰†–¶
 NÂ늒ÜÛ¿ìn½aÝÈÐÛa
 ZïçpübyÉi‰cÝîšÐnÛaáü–T
 Nê׈mëê…aŠÏgkvîÏLòÏb™⁄aëHÞaIåßaĆ…Š©æìØíæc–c

M SSR M
  NbĆšícê׈mëê…aŠÏgkvîÏñŠØãµgbÏbšßæìØíæc–l
 NéÜjÓb½énÔibİßkvîÏHÞaIibÏŠÈßæìØíæc–x
 NæaŠßþaéîÏ‹ìvîÏòÏŠÈßµgbÏbšßæìØíæc–…

 pbj퉆nÛa

 ZòîmŁaòÜ÷þaåÇkucZQ
 _éã‹ëbßëNÝîšÐnÛaáaÒŠÇ–Q
 _énËbî–ÛÂ’ía‡bß–R
 _†ÇbßÝÈÏåßÝîšÐmábiómûíónß–S
 NÝîšÐnÛaáapübyŠ×‡a–T
òÔíŠëéÇìãëéÜÈÏŠׇaëÝîšÐnÛaáaïmdíb¾xŠ‚naZR
 ZÝîšÐnÛa

 N{YVZñŠÔjÛa}lba`_^mZµbÈmÞbÓ–Q

 l¨§¦¥¤£¢mZµbÈmÞbÓMR
 {QRSZâbÈãþa} 
 NéÛõbÏëüå½|ä·ñ…ìßåßÉî™cõï‘ü–S
 

M SSS M
  ZRx
 ñ†ÇbÔÛa  ÝÈÐÛaÊìã  ÝÈÐÛa  ÝîšÐnÛa

ÝîšÐnÛaÎb–í Â늒Ûaâbmïqýq  ˜Šy  ˜Šyc

åßñŠ‘bjßéäß
Â늒Ûaâbmïqýq  ×  Šib×c
æ‹ëóÜÇÝÈÐÛa
 ÝÈÏc Â늒Ûaâbmïqýq  Êb™  Éî™c

 
Íî•ðˆÛaÝÈÐÛaÊìãëéÜÈÏ´iëÝîšÐnÛaáaïmdíb¾xŠ‚naZS
 ZÝîšÐnÛaòÔíŠëéäß

lÎÍÌËÊÉÈÇÆÅmZµbÈmÞbÓMQ
 {QPZ†í†§a}

Ø×ÖÕÔÓÒÑÐÏÎmZ µbÈm ÞbÓMR

 {STZÑèØÛa}lÚÙ

Þ‹bäß ßáØiŠÓcëï
Ş ÛgáØğjy
fl dičá×cücDZaÞì‰ÞbÓMS
æìÐÛdíåíˆÛaL bÏbä×cæëûì½aLbÓýcáØäbyc_ò ßbîÔÛaâìí
 NCæìÐÛûíë

M SST M
ïicpìß†äÇ–bàèäÇaï™‰–ŠàÈÛŠØiïicòî•ë¿õbu–T
 ZŠØi
LÙîmeìçëpì½aåßÙîÛgkycköbËåãìØíýÏLî•ëoÄÐya‡gD
 NCêŒvÈmåÛëpì½aåßÙîÛgêŠ×cköbËåãìØíýÏî•ëoÈî™ægë
 ZŠíŠuÞbÓ–U

 a‰æìİi´½bÈÛaô†ãcë   bíbݽak׉åßánÛc

 Zéíë‹Ûð†äaÞbÓZòäß…ëòÜîÜ×lbn×åß–V
bĆi…cåycüëýÔÇÙäßó™‰cìçýu
 ‰ÞbuŠÛa¿‰cïãg
 NÙäßêŠÛán×cüëáÜÈÛakÜóÜÇ•cüë
 ZòߊÛaë‡ÞbÓ–W
ü
 aˆÓáèäycëòÐÛbë   a†Ć îu´ÜÔrÛaåycòîßë

 Zòäß…ëòÜîÜ×lbn×¿†ÿÛòäß…âý×åß–X
bçýycÞbàÇþaëLòzî–äÛa¿òã…bèßáèÜÓcæaìÇþa
L‰bîþaêaìÏcóÜÇæb×bßõbärÛaëLbèÜÈjÛòÔÏaì½aõbäÛaëLòjÓbÇ
 NʉìÛaóÜÇbèãìÇcÖýþaëLŠİiéİÛb±åßÚìܽaÒŠ‘cë
éäîèíücÕycæb×pbî§a”Ïaë‰bäÛa†ŞìmcŠßaæcìÛZÝ
 îÓ†Óë
LéîÛgå÷àİíübèiê†íŠíñëa†Èiéjyb•åßyca‡gÝuŠÛaåßâìäÛa
áèèj‘cë‰ìßþaÝjÔnß¿aĆŠÄãáèÜÓcëóäíìbiáçˆeÚìܽaŒvÇcë

M SSU M
‰ìßþaÊb™cægëLæëbèmŠßcéiŒyæhÏLéîÛgoÐnÜíü
 ðˆÛawöbaÝîÐÛbi
 NéöbãŠÓóÜÇÙÛ‡Ý»
 ZkÛbïicåiïÜÇ†¹ŠÇb’ÛaÞbÓ–Y
a…bmëcåí†Ûa¿bènjqcæb×åß   éđ flàÇfl åßoä×bßa‡gbĆ’íŠÓÝöb

a…bÈîßëüìÓbèÓ†•cëLbĆàÜy   bèàÜycëLbĆàÜÇbèàÜÇcæb×åß

a…by‰aŠiÿÛÕÜmoãc‡g   å
 ybic ë †ÈíåÜÏÚìÓ†–íæg

bĆäîjßñ†îÐßòܺ¿bèÈ™ëLòîmŁaÞbÈÏþaåßÝîšÐnÛaáaÍ•ZT
 Z†ÇbßÝÈÏµgxbnyabßëLaĆŠ‘bjßbèäßÝîšÐnÛaÍî•bß
 NÕîšíü–áy‰–éÔÏ–áèÏ–É–Ýà×–Š»–Øna–áÜÇ
 ZéÜÈÏ´iëkbäßÝîšÐmábiòîmŁaÝà¦aÝà×cZU
 Nâý⁄aõbãNNNNNNNMbèäÇa–ò’öbÇ–Q
 NNNNNNNNoäjÛaïç†äç–R
 NŠ’jÛaŠöbåßNNNNNNNæìÜŠ½aëõbîjãþa–S
 NÞbuŠÛaNNNNNNNõýÔÈÛaÞbuŠÛa–T
 N´Üu‰NNNNNNNæa†àa–U
 
 

M SSV M
  òßbÇpbj퉆m

 Zæ‹ìÛaaˆçóÜÇbè÷î©kj´iëbèã‹ëòîmŁaÞbÈÏþa‰…b–ßpbçZQ

–æbØna–µìm–Š–nãa–É–ÞŒflu–lŠ™–Îb•–óØi
 NóÛaflë–ތۋ–ïÛë–óãbÐm–µìna
 ZbèÜÈÏŠ×‡aëbèã‹ëòîmŁaòÈİÔÛaåß‰…b–½axŠ‚naZR

Lñý
 –ÛaóÜÇïyNNN×ca×caZÕÜİäíæb¹⁄aõa†ãoÈ
òîjÜmµgoÇŠcëïãa†uëµgˆÐäíaƉìãëïãbî×ŒèmòیۋoydÏ
†ÓïãþL廊Ûaó™ŠióÄycëLbĆàîÄÇaĆ‹ìÏ‹ìÏþð…bä½aòibugëõa†äÛa
 NêŠßþòibvnüaµgoÇŠçëL陊Ïòí…dnioàÓ
 ZòîmŁaÞbÈÏþaåß´ÜÇbÐÛaõbcpbçZS

 N†Çìm–ÞõbÐm–ŠÄnãa–Þd–Ý•ë
 Zñ†îÐßݺ¿bèÈ™ëòÌÛbj½aÍî•µg´ÜÇbÐÛaõbcÞìyZT

 NÖ…b•–köbm–Éßb–bÇ–l‡b×
ÝÈÏŠׇaëòÌÛbj½aÍî•ë´ÜÇbÐÛaõbcòîmŁañ‰bjÈÛaåßxŠ‚naZU
 ZbèäßÝ×

Lakn×bßéÛéÓ‹‰µgÊbÝ×ëLáíŠ×Öa‹ŠÛaëL‰†ÔßÖ‹ŠÛa
åÇæìrybiLÕíŠÝ×¿æì‘bßLæbØßÝ×¿æìÏaì …bjÈÛaåØÛë
æcëLkn×†Óaæc´bãLÖ‹ŠÛa†íŒmïÈÛañŠr×æcæìãbÃLáèÓ‹‰

M SSW M
ügáçbîã…åßæëˆdíüáçËòàÈãÞaë‹´jÔmŠ½aåí†b§a´ÇbàİÛa
LáèÓ‹Ši´ÈãbÔÛaLáèi‰µg´èuìn½aåí†ßb§a´™aŠÛaæcëLpb÷îÛa
lbçìÛaæhÏLáçËüæë†íŒn½aáçáèîÜÇaáÈãcb¾õŒ ´Ó†–n½a

 Nlcba`mZÞìÔíõbİÈÛaÞŒa
aˆçóÜÇé÷î©¿kjÛaŠ×‡aëòîmŁaÞbÈÏþaåßÞìÈнaáaÍ•ZV
 Zæ‹ìÛa

 NáÄÈna–Ú‰ìi–kÔm‰a–áÜÇ–ÝîÓ
 ZbèäßÝ×ÝÈÏŠ×‡aëòîmŁañŠÔÐÛaåßÝîÇbнaõbcxŠ‚naZW

LŠÄnäßpì½aëLñ…ë†ÈßbÐãþaëL…놪Ýuþaë…ìuìßa
LòßìÜÈßœöaŠÐÛaëLñ…ì•Šßpb׊§aëLòîãbÏbîã†ÛaëLñ†fl îŞÔ ߎ ÞbàÇþaë
éîÏÝÈÐíŠûßoÓëêŠàÇåßõŠàÜÛæìØíåÛëLìnÐßòiìnÛalbië
…bjÈÛaåÇÞëû½aµgÊŠäÜÏLâ†Ô½aêŠàÇ¿éÜÈÏbßéiìzàîÛpbä§a
 NÝuþaòÜíìñbîy¿ÉàİãüëLòiìnÛaëæaŠÐÌÛaéÛdã
¿éÈ™ëb èäßý×æ‹ëæbؽaëæbߌÛaõb
 còîmŁaÞbÈÏþaåßÍ•ZX
 Zñ†îÐßòܺ

 Nojã–†v–óÔnÛa–†Çë–Ájç
b èäßÝ×æ‹ëŠ×‡aëæbؽaëæbߌÛaõbcòîmŁañ‰bjÈÛaåßxŠ‚naZY
 ZéÜÈÏë

ÕÜİäßåßÕÜİäíÜÓ¿æŠípì•óÜÇŠØjß†Çìß¿oÄÔîna

M SSX M
ÑÓìß¿æ‡û½a†uþ†v½aµgŠÄãþñˆÏbäÛaoznÐÏLîiåßkíŠÓ
Éàn©µgáÜçZð
 …bäíëLáîÄÈÛa†è’½aaˆçµgbäÛaìdžíLÉöa‰ïØöýß
 N´Ü–½aóÔnÜßëåí†ibÈÛa
 Zéã‹ë´iëòîmŁaÞbÈÏþaåßòÛŁaáaÍ•ZQP

 N†Ç–…Ši–|nÏ–ä×–tŠy
 ZbbÈÏcëbèãa‹ëc´iëòîmŁañ‰bjÈÛaåßòÛŁaõbcxŠ‚naZQQ

ý‰b’ä½aëLÝ×þa¿òiìÜİßòÔÈܽaëLƒî’ÛaòÐzÜßñõbjÈÛa
 NÕîÓ†ÜÛÝ‚ä½aëLï’ÜÛòíaì’ÛaëLáÜÔÜÛña½aëL‰bväÛa
òÔíŠbĆäîjßñ†îÐßÝº¿òîmŁaÞbÈÏþaå
 ßÝîšÐnÛaáaÍ•ZQR
 ZÝîšÐnÛa

 Npbß–âŠØí–flŠàč y
fl –âya–Ýà×–æbèíü
ñŠ‘bjßÝÈÐÛaåßÍî•bßbĆäîjßïmdíb¾éÜÈÏëÝîšÐnÛaáaxŠ‚naZQS
 ZéäßÍî•ðˆÛaÝÈÐÛaŠ×‡Éß†Çb¶Íî•bßë

áí†Ôm¿áçË åß†ÈcëæëbÈnÛaóÜÇŠ’jÛai˜Šycæìäßû½a
ñ†ÇbßáèÜšÏcëLÑîšÜÛbĆßaŠ×gbäÛaŠr×cáçëLáèãaì⁄ñ†Çb½a
 Nñč ìŞ 
Žþ
 aÖìÔyóäíücåßû½bi‰†udÏxbnzàÜÛ
 
 

M SSY M
  pbÇì™ì½aŠèÏ
òzЖÛa  Êì™ì½a ÝÜß

 Q
 RVW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNÞbÈÏþa‰…b–ß

 RWQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòîqýrÛaÞbÈÏþa‰…b–ß  R

 RXP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòîÇbiŠÛaÞbÈÏþa‰…b–ß  S

 RXX NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòîa†Ûaëòîbà¨aÞbÈÏþa‰…b–ß  T

 RYU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNÝÇbÐÛaáa  U

 RYY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòÌÛbj½aÍî•  V

 SPW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNÝÇbÐÛaábiòèj’½aòЖÛa  W

 SQQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNÞìÈнaáa  X

 SQY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNæbؽaëæbߌÛaba  Y

 SRW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòÛŁaáa QP

 SSP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNÝîšÐnÛaáa QQ

 SSW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòßbÇpbj퉆m QR

 
 
 

M STP M
 ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫ﺍﻟﺒﻼﻏﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ – ﺍﻟﺒﺪﻳﻊ‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫ﺇﻋـــﺪﺍﺩ‪ ‬‬

‫ﺩ ‪ .‬ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻳﺲ ﺍﻟﺴﻌﺪﻧﻲ‬

‫ﺃ – ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺘﻮﺍﺏ ﻋﻮﺽ ﳏﻤﺪ‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪M STQ M‬‬

  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M STR M
  
 
 
 
 

‫ﺍﻟﻔﺼـﻞ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﻋﻠـﻢ ﺍﻟﺒﻴــﺎﻥ‬
 

  l q po n m l k j i h gm
 {T–QZ廊Ûa}
 
 
 
 
 

M STS M
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M STT M
 ‫ ﺍﻟﺪﺭﺱ ﺍﻷﻭﻝ‬

 ‹baëòÔîÔ§a

Léîj’nÛaZáş šíòîiŠÈÛaòËýjÛaâìÜÇåßæbîjÛaáÜÇZæbîjÛaáÜÇ
 NÝŠ½a‹baëLòíbäØÛaëLñ‰bÈnüaë
 ZòÜrßþa
Lì¦a¿ñŠöbİÛaëL‰þa¿ñ‰bîÛbiÞë†Ûaëæ†½a´iÝÔnäã–Q
 NŠzjÛa¿òäîÐÛaë
 NòÇŠÛa¿ñŠöbİÛb×ñ‰bî†îÈ…ìÔí–R
 N†v½a¿bäÛaÅÈíaĆŠ¡oíc‰–S
 Ném‰bîi|íŠÛaÕibí†îÈ–T
 ZŠ’Ûa
 NïÔîÔ§abçbäÈß¿oÜàÈna†ÓéäßòàÜ×Ý×ôŠmÞëþaÞbr½a¿–Q
òÇŠÛa¿ñŠöbİÛbioÔ§c†Óñ‰bîÛaòàÜ×†£ïãbrÛaÞbr½a¿ë–R
òÇŠÕjm†ÓòÇŠiì¦a¿ÕÜİämÛañŠöbİÛaÊìãåßbèãdØÏ
 Npì–Ûa
ïÜ•þabçbäÈßË¿oÜàÈna†ÓHaĆŠ¡IòàÜ×ÅyýmsÛbrÛa¿ë–S
ÅÈíüŠzjÛaëH† v½a¿bäÛaÅÈíIéãcÝîÛ†ibÈÛabèi†–Óë
 N†v½a¿æìØíüëbäÛa

M STU M
òÇŠÛaòàÜ×Š×‡æë…ñ‰bîÛaòÇŠóÜÇÞ†mñ‰bjÈÛa†¬ÉiaŠÛa¿ë–T
 NH|íŠÛaÕibmIñ‰bjÈÛòß‹übèäØÛëâýØÛa¿
 Zò•ý¨a
 NòÌÛéÛÉ™ëðˆÛaïÜ•þaêbäÈß¿ÅÐÜÛaÞbàÈnaZòÔîÔ§a–Q
ó
 ÜÇÞ†mòäíŠÓÉßïÜ•þaêbäÈßË¿ÅÐÜÛaÞbàÈnaZ‹ba–R
 NÙÛ‡
 NHòíbäØÛa–ñ‰bÈnüaIZbèäßñr×ÖŠ‹bvàÜÛ–S
jÈnÛaÝàÈníëïàÜÈÛalìÜþa¿bĆjÛbËïÔ îÔ§ajÈnÛaÝàÈní–T
åÇaƆîÈiæb×a‡gbĆÌîÜiæìØíëïi…þalìÜþa¿bĆjÛbËð‹ba
 NÑÜØnÛa

 pbj퉆nÛa

 ZÁén¤bàîÏð‹baëïÔîÔ§aÅÐÜÛa´iZQ

 NéäîÈiê…ìäuµg†öbÔÛaŠÄã–Q
 Nõa†Çþapb׊¤kÓaŠméäîÇ†öbÔÛaÝ‰c–R
 Nʉb’Ûa¿òÇŠiòÔÜİäßñ‰bîÛa–S
 Nʉb’Ûa¿ñ‰bîÛap‰b–T
 NñŠ–j½a´ÈÛaìçëïÔîÔ§aêbäÈß¿ÅÐÜÛaÝàÈnaHéäîÈiIMQZQx

M STV M
  Nìb¦aìçëïÔîÔ§aêbäÈßË¿ÅÐÜÛaÝàÈnaHéäîÇI–R
 NòÌÛïÔîÔ§aóäȽa¿ÅÐÜÛaÝàÈnaHñ‰bîÛaI–S
oÐ•ëbèãþïÔîÔ§aóäȽaË¿ÅÐÜÛaÝàÈnaHñ‰bîÛaI–T
 NİmüïçëæaİÛbi
 ZÁén¤b¾ïÜíbàîÏ‹baëòÔîÔ§a|™ëZR
 ZŠÇb’ÛaÞbÓ–Q
ï
 ÐãåßŞïÜÇŒÇcÐã   à’ÛaåßÜÜÄmoßbÓ

 à’ÛaåßÜÜÄm   k
 đ vÇåßëÜÜÄmoßbÓ
  
 NòßbÓgéÛîÛÑîİÛb×ëcÑîšÛaÝrßŠàÈÛa–R
 NòîÔãñŠçb‰aŠiþaòÐîz–×ñÙÛ–S
á è™‰c ¿oߎ…bßá虉cë   áčç‰a…¿oߎ…bßáç‰a…ë –T

 NáÜÏoØëcáäÌÏaĆÞbÓaƆjÇaáy‰–U
åßkîÛbc¿übîôŠcëòÔîÔyñŠßòîmŁapbàÜØÛaÝàÈnaZS
 ZÚ†äÇ
 NâýÄÛa–‰ìäÛa–†þa–ŠzjÛa
 
 

M STW M
 ‫ ﺍﻟﺪﺭﺱ ﺍﻟﺜﺎ�ﻲ‬

 éãb׉cëêbäÈßéîj’nÛa

 ZòÜrßþa
 NÞý™⁄a¿âýÄÛb×ŠÐØÛaëòía†a¿‰ìäÛb×âý⁄a–Q
 NòÇbv’Ûa¿†þb×ð†ä¦a–R
 Nì™ìÛa¿‰bèãÕ§a–S
 NŠ¡bÈÛa–T
 Z|î™ìnÛa
¿âýÄÛbiŠÐØÛaë‰ìäÛbiéj‘âý⁄aæc†£òÔibÛaòÜrßþ
 aÝßdm
¿‰bèäÛbiÕ§aëLïãbrÛaÞ
 br½a¿
 †þbiéj‘ð†ä¦a†£bà×LÞëþaÞbr½a
 NÉiaŠÛaÞbr½a¿ŠzjÛbibÈÛaëLsÛbrÛa
HÒ
 bØÛaIéîj’nÛaña…cæcp†uìÛòÜrßþaêˆçÝßdmp†ÇcìÛë
bèäßýëLïãbrÛaëÞëþa´Ûbr½a¿éiéj’½ aëéj’½aåßÝ×´ioİi‰
 NÉiaŠÛaësÛbrÛa´Ûbr½aåßÝ×
¿‰ì׈ßéj’Ûaéuëæc†£bèma‡òÜrßþaóÜÇñcòÛýhië
¿ëHò Çbv’ÛaIïãbrÛa¿ëHÞý™⁄
 a–òía†çIÞëþaÞbr½a¿ìçLbèjÜËc
 Néj’ÜÛđéuëŠ×‡æë†i…‰ë†ÔÏÉiaŠÛaÞbr½abßcLHì™ìÛaIsÛbrÛa

M STX M
  Zò•ý¨a
ña…diLŠr×cëcòЕ¿bçËo׉b‘õbî‘cëcbĆ÷î‘æcæbîiZéîj’nÛa–Q
 Néiéj’½aëéj’½a´iÉà£ꉆÔßëcòÃìÐÜßbçì−ëcÒbØÛaïç
 Zéîj’nÛapaë…c–R
 NHæd×–ÒbØÛaIÒŠy–c
 NbçËëHÞb¥–ï×b°–Ýqb¹–éib’í–éj’íIÝÈÏ–l
bßëH
 ÄãMé ib’ß–éîj‘–éj‘–Ýqb¾–Ýîrß–ÝrßIáa–x
 NbèÜqbß
 Zéîj’nÛaæb׉c–S
 Néj’½a–c
 Néiéj’½a–l
 Néîj’nÛaña…c–x
 N´ÏŠİÛa´iÉà£ÛapbЖÛaëcòЖÛaìçëLéj’Ûaéuë–…
´ÏŠİÛa…ìuëåß†iüåØÛëbĆÈßbàçëcña…þaëcéuìÛaÒˆ°†Ó–T
 NbĆèîj’mlìÜþaæìØîÛ
 
 

M STY M
  pbj퉆m
 ZïÜíbàîÏéîj’nÛaæb׉c´iZQ
N{SYZí} lÄ ÃÂÁÀ¿¾mZµbÈmÞbÓMQ

N{RTZ廊Ûa}l hgfedcmZµbÈmÞbÓMR ٢

 N{SWZ廊Ûa}l ÈÇÆÅÄÃmZµbÈmÞbÓMS
 ZŠÇb’ÛaÞbÓ–T
bjîoä×oİ‚bßa‡gë   õĆ bÐ•Moæg–õb½b×bãc

 ZŠeÞbÓë–U
Ö
 aŠ‘⁄a¿‰†jÛaëa₣ìÜÇà’Ûaë   òybàÛa¿ŠzjÛb×oãc

 ZïãbîiˆÛaòÌibäÛaÞbÓë–V
k
  ×ì×åèäß†jíoÈÜa‡g   k
 ×aì×ÚìܽaëÙãhÏ

 ZïÜíbàîÏéîj’nÛaæb׉c´iZR
 NÁ’½aæbäd×òîaìbäÛa–Q
 N†îÐíüõaë…ÉÐäíüáÜÇ–R
 Nâa†Ó⁄aëòÇbv’Ûa¿sîÜÛb×oãc–S
 NòšÏõb½aëkç‡à’Ûa–T
LÒbØÛaZña…þaLÁ’½aæbäcZéiéj’½aLbäÛaZéj’½a–QZRx
 NòîaìZéj’Ûaéuë
â†ÇZéj’ÛaéuëL†îÐíüõaë…Zéiéj’½aLÉ ÐäíüáÜÇZéj’½a–R
 NÊbÐnãüa

M SUP M
  ‫ ﺍﻟﺪﺭﺱ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬

 éîj’nÛaÊaìãc

 NHk׊½aéîj’nÛaë…ŠÐ½aéîj’nÛaIZbèäßÙîÛgñr×Êaìãcéîj’nÜÛ
 Z…ŠÐ½aéîj’nÛaZüëc
 ZòÜrßþa
¿Š¡áčÛbÈÛaëLĆõbÐ •òšÐÛb×õb½aëLaƉaŠÐ•akçˆÛb×à’Ûa –Q
 Nñ‰aŒÌÛa
 NbĆߊ×ëõbׇëñ‰ì•éÔ톖×†îÈ–R
 NÖaŠ‘⁄a¿‰†jÛaëa₣ìÜÇà’ÛaëòybàÛa¿ŠzjÛb×oãc–S
 Z|î™ìnÛa
ïçñ†yaëòÐ•¿kçˆÛaéj’mà’Ûa†£ÞëþaÞbr½acŠÓa
ÄãbÈÛaëLõbЖÛaïçñ†yaëòЕ¿òšÐÛaï×b°õb½aëL‰aŠÐ•üa
 NaĆ…ŠÐßéiéj’½aëaĆ…ŠÐßéj’½a†£ëLñ‰aŒÌÛaòЕ¿ŠzjÛa
ïçñ…†ÈnßpbЕ¿éÔ톕ÝrßaƆîÈ†£ïãbrÛaÞbr½aÝßdmáq
éj’ÜÛbĆèuëæìØmæc|Ü–mbèäßòЕÝ×ëLâŠØÛaëõb׈Ûaëñ‰ì–Ûa
 Nbàèäîiéj’Ûaéuë…†Ènísî¡ôŠþaòЖÛaµgòub§aæë…

M SUQ M
aĆ…†Ènßéiéj’½aëHoãcIìçaƆyaëéj’½a†£sÛbrÛaÞbr½aŠÄãaë
 NÖaŠ‘⁄a¿‰†jÛaëìÜÈÛa¿à’ÛaëòybàÛa¿ŠzjÛaéj’íìèÏ
 
 Zò•ý¨a
 Z…ŠÐ½aéîj’nÛa
 NaƆyaëéiéj’½aëéj’½aåßÝ×æìØíæc–Q
 Néj’Ûaéuë…†Èní†Ó–R
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M SUR M
 ‫ ﺍﻟﺪﺭﺱ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬

 k׊½aéîj’nÛaZbĆîãbq
 ZòÜrßþa
 Zò׊ÈßÑ–í…Šiåi‰b’iÞbÓ–Q
é j×aì×ôëbèmÝîÛbäÏbîcë   bäëú‰ÖìÏÉÔäÛa‰brßæd×

 ZŠeÞbÓ–R
õbÓ‰‹òubjí…óÜÇóÔÜß   á 牆×õbàÛaÁë¿‰†jÛaë

 Z|î™ìnÛa
†£Š–jÛaóàÇcéãcÉßbè Üî¥ò׊ÈßÑ•ë¿‰b’iÞìÓµgŠÄãa
´y´i‰baëú‰ÖìÏÉÐm‰aðˆÛa‰bjÌÛaåßòãìØßñ‰ì•éj’½a
ÁëÉàÜm´ÜmbÔ½aÒìîëò׊ȽaæbØßòàÜÃµgô…cónyÞbnÔÛa
åßòãìØßñ‰ì•éiéj’½aëLêb£aÝ×¿ò׊znßòìÔßòÜîİnß‰bjÌÛa
Ý×¿ÚŠznmëÉàÜmâ ìväÛaéîÏpŠèÃ†ÓëéßýÃŠ’nãaðˆÛaÝîÜÛa
bèšÈiÝàØíõaŒucåßòãìØßñ‰ì•éiéj’½aëLñ‰ì•éj’½bÏòîybã
åßòÇŒnäßñ‰ì•éj’ÛaéuëëLbèäßõŒuåÇõbäÌnüaåعüëbĆšÈi
éuëñ‰ì•ëòÜîİnßò׊znßòÈßüõbî‘céİë¿bÓõï‘…ìuë
 Nbèäß†yaëåÇõbäÌnüaåعüòİiaßõaŒucåßòãìØßéj’Ûa

M SUS M
ä½aŠí†n½a‰†jÛaåßòãìØßñ‰ì•éj’½a†£ïãbrÛaoîjÛaÝßdmë
ÉßüŠí†nßá牅åßòãìØßñ‰ì•éiéj’½aëõbÓ‰ŒÛaõbàÛaÁë¿
…ìuëåßòÇŒnäßñ‰ì•Zé j’ÛaéuëëŠíŠ§aåßõbÓ‰‹òÈÓ‰ÖìÏÉ™Žë
òÔíŠİÛaêˆçóÜÇéîj’mÝ×ëLáÇbãÖ‰‹cõï‘ÖìÏÉßüŠí†nßõï‘
 NHk׊½aéîj’nÛaIóàí
 Zò•ý¨a
åßòÇŒnäßñ‰ì•éîÏéj’ÛaéuëæìØíéîj’mÝ×Zk
 ׊½aéîj’nÛa–Q
 NbĆšÈibèšÈiÝàØíëbèäß†yaëåÇõbäÌnüaåعüõaŒucñ†Ç
æcéj’ÛaéuëéîÏ…†ÈmðˆÛa…Šнaë k
 ׊½aéîj’nÛa´iÖŠÐÛa–R
ŠŁaëòÈàn©õaŒuþaÝ×éîÏé j’ÛaéuëæìØík
 ׊½aéîj’nÛa
òЖÛaµgxbînyüaæë…ñ†yóÜÇéj‘éuëòÐ•Ý×æìØm
 NôŠþa

 pbj퉆nÛa

 ZòîÛbnÛa˜ì–äÛa¿k׊½aéîj’nÛaë…ŠÐ½aéîj’nÛa´iZQ

  lmlkj ihgfmZµbÈmÞbÓMQ
 N{SYZ‰ìäÛa}

ÙØ×ÖÕÔÓÒÑmZµbÈmÞbÓMR
 N{TUZÑèØÛa}lâáàßÞÝÜÛÚ

M SUT M
  N{RTZ廊Ûa}l hgfedcmZµbÈmÞbÓMS

  lKJIHG FEDCBmZµbÈmÞbÓ–T
 N{WQZÒaŠÇþa}
 NCbĆšÈiéšÈi†’íæbîäjÛb×åßûàÜÛåßû½aDZaÞì‰ÞbÓ–U
 NÙÈİÓéÈİÔmægÑîÛb×oÓìÛaZáîØyÞbÓ–V
 ZðzjÛaÞbÓ–W
a†ÈiŠÔÐÛaåß……ŒmbĆiŠÓéäß   … …‹bÏ…ì¦aëbàÛaŠ¡ìç

 ZæbàÈäÛa†¹òÌibäÛaÞbÓ–X
k
 ×ì×åèäß†jíoÈÜa‡g   k
 ×aì×ÚìܽaëÙãhÏ
 ZîÔÛaúŠßaÞbÓ–Y
Ýiˆîip†‘ÝnÐÛa‰bÌßÝØi   éßì¬æd×ÝîÛåßÙÛbîÏ

 ZŠÇb’ÛaÞbÓ–QZR
bèßbßgbèîÏâbÓñý•ÒìЕ   ê õa‰ëâìväÛaëýîèæd×
 ZáîäË…ìàªÞbÓë–R
ý
 îjÔmbèÜÐÝjÔmâc  o
 ä−abà×æì–ÌÛa õb½a óÜÇoÛbß

 ZŠÇb’ÛaÞbÓ–S
‰†ØÛaÉßbèîбëõbЖÛaÉß  êŠöbà™ïÛð†jíõb½b×şÝ¨
ča

M SUU M
áçZÝ
 šÏcáèícoÜ÷bàäîybèöbäicåÇòí‰b¸þaòàbÏoÛbÓ –T
 NbçbÏŠåícô‰†íüòˊнaòÔܧb×
 ZïÜíbàÇkucáqòÔibÛa˜ì–äÛacŠÓa
 ZaĆŒuìßb₣îi…cbĆyŠ‘ÙiìÜdi—ãÝ×Š‘a–Q
 Néîj’nÛaÊìã´i–R
 NbèîÏéîj’mÝ×æb׉cŠ×‡a–S
 ZïÜíbàîÏéîj’nÛaÊìã´iZS
 ZŠÇb’ÛaÞbÓ–Q
Ýu
ž ‰ ýióÈíëÑ×ýiÞì–í  éŽ –
Ž ‚
ž ‘
fl Ö…Ö‰bügpì½abßë

 ZîÔÛaúŠßaÞbÓ–R
ï
 ÜnjîÛâìàaÊaìãdiŞïÜÇ   éÛë†ó‰cŠzjÛaxìà×ÝîÛë
  
Ýrà×áÜÈÛaëô†aåßéiarÈibßÝrßægDZaÞì‰ÞbÓ–S
k’ÈÛaëÿØÛaonjãdÏõb½ aoÜjÓòjîòÐöbbèäßæbØÏbĆ™‰clb•csîË
 NCrØÛa

 l ¤£¢¡mZµbÈmÞbÓ–T
 N{QTZ廊Ûa}

M SUV M
a‡hÏaƆbÏkyb–íónyb§b•b–ÛaóÔjíZÉÐÔ½aåiaÞbÓ–U
ŠzjÛaõbßÁÛb¥ónyòiˆÇæìØm‰bèãþaêbîßÝrßL†Ïéjyb•
 Nò§bß–nÏ
éuëëõbÐnüa¿Ö‰bipì½aéj‘sîy k
 ׊¶… ŠÐßéîj’m–QZSx
 N…ŠÐßéj’Ûa
éuëëïènäíüðˆÛaŠzjÛaxì¶ÝîÜÛaéj‘sîyk
 ׊¶… ŠÐßéîj’m–R
 N…ŠÐßéj’Ûa
Lô†aëáÜÈÛaåßÞìŠÛaéiasÈibßòÛbyéj’½bÏÝîr·éîj’m–S
bèmbjãŠš‚îÏòjîİÛa‰þaðëÏÁÔíŠݽaÞbyéiéj’½aë
ÞëŒãìçë…†ğ Èfl nflߎ åßñ‡ìdßñ‰ì•éj’ÛaéuëëNbèîÏk’ÈÛaŠrØíë
 NéÈîšíüë†îÐíbßwnäíëéÜjÔnîÏéîÛgxbn°õï‘óÜÇ†îÐßõï‘
 N…ŠÐßéj’ÛaéuëëL‰b‚ÐÛaéiéj’½aëLÞb–Ü•éj’½bÏ…ŠÐßéîj’m–T
LaƆbÏbÔí†•ÁÛb±b–Ûaæbã⁄aÞbyéj’½bÏïÜîr·éîj’m–U
éj’ÛaéuëëL|ܽaŠzjÛaõb¶ÁÜn±lˆÈÛaŠèäÛaõbßÞbyéiéj’½aë
 N…†ğ Èfl nflߎ åßòÇŒnäßò÷îç
 
 
 

M SUW M
 ‫ ﺍﻟﺪﺭﺱ ﺍﳋﺎﻣﺲ‬

 énËýiëéîj’nÛaÞbº

ÝÔÈÛa…bÏcëéz™ëë…ì–Ô½aóäȽa‹Šica‡gýîºæìØíéîj’nÛa
ñŠrØiÞˆnjßËò÷îjÛaåßa₣†ànßaĆŠØnjßbÐíŠæìØíëbĆÈßòÐbÈÛaë
 Nêqdm†ÔÏónyòäÛþaóÜÇéÛëa†mëéÛbàÈna

¬«ª©¨§¦¥¤mZµbÈméÛìÓcŠÓa
»º ¹¸¶µ´³²±°¯ ®
Ç ÆÅ ÄÃÂÁ À¿¾½¼
 {RTZãìí}lÑÐÏÎÍÌËÊÉÈ
éj’½aëÒbØÛaïçëéîj’nÛaña…cëbîã†ÛaÞbyìçëéj’½aŠ×‡†ÔÏ
ÍÜi†ÓëLlaë†ÛaëbäÛaÉÐäîÛpbjäÛapbjãgëŠİ½aÞëŒãÞbyìçëéi
–íáqéäypbÓìÜ‚½akvÇcónyÞbà¦aë‰bç…‹üaëñ‰bšäÛaòíbË
 Nü
 bºëñŠšbèjØíë‰þaåíŒíéãd×ÞbºüëéîÏÉÐãübĆßbİy
bîã†ÛaÞby‰bèÃgìçëéäßŠÌÛaô…c†ÔÏæb׉þa…ìuëÉßë
¿ðìäȽaŠÈiÙÛ‡ëõbäÏëÑÈ™µgáqñìÓµgÑÈ™åßbèÜÔämë
 NébygéîÜÇÙÜßëéÜÔÇ…bÏdÏkb‚àÜÛÒëŠÈ½aìañ‰ì•
 

M SUX M
  ZaƉˆnÈßòÌibäÛaÞìÓÝîà¦aåßë
É aëÙäÇôdnä½aæcoÜægë   ï׉†ßìçðˆÛaÝîÜÛb×ÙãhÏ

ŠÇb’Ûaéjb±åßóÜÇ…ìÈíà™ìçëHÙãgI¿HÒbØÛaIéj’½bÏ
éj’ÛaéuëëHÒ
 bØÛaIña…þaëéßýÃŠ’nä½aÝîÜÛaéiéj’½aëLaƉˆnÈß
|™ëéãþbĆäybĆÌîÜiéîj’nÛa†£æb׉þa…ìuëÉßëÚa‰…⁄aëòby⁄a
bà×kb‚½a“İiåß‰aŠÐÛaóÜÇòÌibäÛañ‰†Óâ†Çìçë…ì–Ô½aóäȽa
Òì¨aåßéiŠÈ’íbßëòîÐäÛaénÛbyåÇëŠÇb’ÛabygåÇÇ
bà×éíëûídvÜßëcéi‡ìÜíaƇýß†¯ýÏkç‡bàäícéiòbyfiÛÊŒÐÛaë
 NbĆiŠèßéäßæ놯ýÏbäÛaÉîà ÝîÜÛaâýÃÁî°
ŠÈß¿æb×a‡gìÐäÛaŒèíLòí…b½aÞbî¨aÝöbë†ycéîj’nÛaë
ÑÛfiÛÊŠcëlŠÓcëÝjãcæìØmæcóÜÇñ‰…bÓbèÜȯsî¡†½a
éq†°b¶ÙÛ‡ëLâˆÛaŠÈß¿æb×a‡gìÐäÛaÉuìíëLŠÐÜÛkÜucë
ÉÓìß éÛæìØíüéîj’nÛaæþõbî‘þa´ipbàÛaë—öb–¨aÞ†jmåß
´ÐÜn«´÷î‘´iaƉŠÔßéj’ÛaæìØíónyÚŠ°üëŒèíüë´ÈßbÛaåß
 Nä¦a¿
 Zð…ë‰bjÛaÞìÔí
Šžš
Ž òzäudićoϊωbà×   bfljŞ–Ûač†í´iæb–Ëþaoubß†Óë

Š žjmčóÜÇæbàŽuëc†¢Þì£   Éßa†ßÕîÔ’ÛaÖìÏô†äÛaæd×

M SUY M
 Ûa‰bv‘þaæb–ËcÝrà níð…ë‰bjÛaÞbîÝÈuéîj’nÛbÏ
ôŠíbà×LŠšòzäudiòÏŠÏŠß‰ìîñ‰ì•¿bfl j–
Ş Ûaáîãbèzu‰ûí
ñ‰ì•¿H… aìéİë¿Š»c…‰ëIÕîÔ’Ûa…‰ëÖìÏô†äÛapaŠİÓ
 N—Ûb¨akçˆÛapbnÏóÜÇòšÐÛapbjyñ‰ì•ëc†óÜÇ‰†zämÊìß…

 pbj퉆m

 ZòîÛbnÛapbèîj’nÛa¿Þbà¦a´iZQ

¾½¼»º¹¸¶µmZ µbÈm ÞbÓMQ

 {QXZáîçaŠig}lÃÂÁÀ¿

ONMLKJIHGFEmZµbÈmÞbÓMR
 {QTZ†ÇŠÛa}lWVUTSRQP

HGFEDCBmZµbÈmÞbÓMS
 {QSSZæaŠàÇÞe}lLKJI

¨§¦¥¤£¢¡~}mZµbÈmÞbÓMT
 {RPMQYZŠàÔÛa}l¯®¬«ª©
 ZîÔÛaúŠßaÞbÓ–U
ï
 ÛbjÛaÑ’§aëlbŞäÈÛabçŠ×ëô†Û  bĆibíëbĆj‰İÛalìÜÓæd×

M SVP M
  Z“ÓŠ½aÞìÓë–V
á äÇÑ×þaÒaŠcëã  bã…êìuìÛaëÙßŠ’äÛa
 ZéÇŠ•´y†þaÉßénÈÓëÑ–íâ‹båiŠ’iÞìÓë–W
aŠĆ ‚à’ßõbäiéiŽo߆ç  ïãd×â†ibĆuŠŞ šßŞŠ‚Ï
 Zò׊ÈßÑ•ë¿ŠeÞìÓë–X

Ž İîÏŠöbïybäuŽ‰bÈŽí  áèšÈiæcìÛâìÔÛa…ëòî’Ç

 mÞbj¦b×ôŠþbäÐÛ…  òjîn×ÊaŠÓåßbäËŠÏbßa‡g
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M SVQ M
 ‫ ﺍﻟﺪﺭﺱ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‬

 éîj’nÛaaŠËc

 Zbèäßñr×aŠËþéîj’nÛaïmdí
ò ÌibäÛaÞìÓÝrßéj’½aòЕÝè¯kb‚½aæb×a‡gZéj’½aÞbyæbîi–Q
 ZæbàÈäÛa†¹
k
 ×ì×åèäß†jíoÈÜa‡g   k
 ×aì×ÚìܽaëÙãhÏ
éãþbĆÈîºÚìܽaìèÏæbàÈäÛaìçëéj’½aÞbyæbîiŠÌÛaë
bçaŠíýÏà’Ûaõbî™‰ìèÃ´yïÐn¥k×aìØÛaÝrßÚìܽaëà’Ûb×
 N†yc
åØÛëéj’½aòÐ•ÒŠÈíkb‚½aæb×a‡gZéj’½aÞby‰a†Ôßæbîi–R
ïçëéj’½aÞbyæhÏHŠ 튧b×áÇbã†Ü¦aIZbäÛìÔ×bç‰a†ÔßÝè¯
†Ü¦aéj’ÏòßìÈäÛa‰a†ÔßÒŠÈíüéäØÛëkb‚àÜÛòÏëŠÈßòßìÈäÛa
 Z´ÜÛbiñcŠßaÑ–íŠÇb’ÛaÞìÔ×ëLénßìÈã‰a†ÔßòϊȽŠíŠ§bi
æ a‰ŒîåßbèßbÄÇæd×   o
 ärmbènub§oßbÓa‡g

ügŠèÄíü´ÜÛa‰a†ÔßåØÛëòÏëŠÈßâbÄÈÛaìçëéj’½aòЖÏ
 Næa‰Œî¨aìçëéiéj’½a…ìuìi

M SVR M
Ýîznßé j’½aæc†ÔnÈíkb‚½aæb×a‡gZéj’½a…ìuëæbØßgæbîi–S
 ZòÛë†ÛaÑî†¹än½aÞìÔ×…ìuìÛa
Þ
 aŒÌÛaâ…œÈiÙ½aæhÏ   á èäßoãcëâbãþaÕÐmæhÏ
éèj’ÏémbÐ•ÞbàØÛŠ’jÛaåßîÛòÛë†ÛaÑîæc†ÔnÈíkb‚½a
 NÞaŒÌÛaâ…åß‡ìdßéãcÉßòzöaŠÛakîİÛÙ½biŠÇb’Ûa
ïçb¾|™ëcñ‰ì•¿
 bç‰bèÃgëbèzî™ìmðcZéj’½aÞbyŠíŠÔm–T
 ZŠÇb’ÛaÞìÔ×éîÜÇ

 ¯übçŠ×òubuŒÛaÝrß   bç…ëŠÏbäma‡glìÜÔÛaæg
bèîÛg…ìÈíýÏòäyb’n½aòà•b‚n½alìÜÔÛaÞbyŠÇb’Ûa‹Šic†ÔÏ
µg…ìÈmýÏoàݤëpŠØma‡gòubuŒÛbibèèj‘bàäîybçúbЕëbç…ë
 Nòìªñ‰ì•ïçëéîÜÇoãb×bß
ñcŠßa¿ŠÇb’ÛaÞìÔ×òÜîºñ‰ì•¿éj’½a‰bèÃhiZéj’½a´íŒm–U
 Zõa…ì
Š íŠÌÛaÄÛaòÜÔà×   ´j¦aòz™aëõa…ì
ÞìÔ×ýîºæb×ìÛëòzîjÓñ‰ì•¿éj’½a‰bèÃhiZéj’½a|îjÔm–V
 Zt†zníìçëéí†îi’íëémì•ÉÏŠíýu‰ìvèíŠÇb’Ûa
áİÜm‹ìvÇëcéÔèÔí…ŠÓ  éãdØÏbĆq†ª‰b‘ca‡gë
lŠšm‹ìvÈiëáÜØníbàäîyÙzší…ŠÔiÝuŠÛaŠÇb’Ûaéj‘
 NbĆzîjÔmëéÛĆõbvçbàèi’íbàäîybèí†îibèèuë

M SVS M
  Zò•ý¨a
 Zbèäßñr×aŠËþéj’½aïmdí
 Néj’½aÞbyæbîi–Q
 Néj’½aÞby‰a†Ôßæbîi–R
 Néj’½a…ìuëæbØßgæbîi–S
 Nbèzî™ìmëéj’½aÞbyŠíŠÔm–T
 Néj’½a´íŒm–U
 Néj’½a|îjÔm–V
 åí‰b·

 ZòîÛbnÛa˜ì–äÛa¿éäßŠÌÛaëéîj’nÛa´iZ
 Zéniìjªòî’ßÑ–íó’ÇþaÞbÓ–Q
Ý
Ž v
fl Çfl üësí‰üòibzÛaŠß   bèm‰buoîiåßbènî’ßæd×
 ZéÔ톕òÜÌiÑ–íç‹õbèjÛaÞbÓ–R
òÛ…ŠðëbmoîÛ   òÜÌ iïÔí†•bíÙÛ
òÜ •bàØäîiæd×Ùn   èj‘cÝibènèj‘c
òÜØ’ßÕíŠİÛaóÜÇ   æìîÈÛabèjznÏï’·
òÜ vÈnßoÜjÓcbß   a‡gñŠi†ßÞb¥ë
ò ܸcÊŠm´yòÜ    íìİÛabèmìİ‰a†Ôß

M SVT M
 òیۋïçb¸dØÏ   bèãbØßïçëŒnèm
 ZŠeÞbÓë–S
l
 ìݨaÊaŠÓ¿ÑîÛb×ë   òÇbv’Ûa¿sîÜÛb×oãc
 Z†ÇŠÛaÑ–íŠeÞbÓë–T

 ö‹bõbàÛa¿bĆibšË   a†Ć coÜŠ©‹†ÇŠÛabßa‡g
åßÉàíb½kÈ’Ûa…bîÔãaÑ–íïÓì‘†»cõaŠÈ’ÛaßcÞbÓ–U
 ZpbÈöb’Ûa
éîÜÇ‰ëŒÛaóÜİãaë   é îÏæbnèjÛaŠqc

éîã‡c¿éÜÔÇ   õbÌjiåßéÛbí

b a`_~}|{zmZµbÈmÞbÓ–V
 N{UZòÈà¦a}ledc
 NÝjÜjÛapì–×ù‰bÔÛapì•–W
 ZŠÇb’ÛaÞbÓ–X
Ö‰‹cÂbióÜÇæŠrã‰‰…   b ÈĆ ßaìÛâìväÛaâaŠucæd×ë

 ZòîçbnÈÛaìicÞbÓë–Y
É öa…ìÛa … ŠmæcbĆßìí†iüë  Éöa…ëügæìÜçþaëÞb½abßë
 

M SVU M
  éîj’nÛalbióÜÇpbj퉆m

 ZòîmŁapbíŁa¿éîj’nÛapaë…c´iZQ
|
 í‰ Ý
 flràfl × bîflãž †ş Ûa ñč bflîz
fl Û a êč ˆč čç ï
 čÏ æfl ìÔÐč äŽí bflß ŽÝrflßfl KZµbÈmÞbÓMQ
 N{UZòÈà¦a}BĞŠ•
č bflèîčÏ
BÉ îčà
Ş Ûaflë 
 –
č fljÛ aflë áğ fl•þ
 aflëóflàÇž þ
 b× å
 îž Ô íŠÐ Û a ŽÝrflßfl KZµbÈmÞbÓMR
 N{UZòÈà¦a}

 N{WPZñŠÔjÛa}lLKJImZµbÈmÞbÓMS

 N{SYZ‰ìäÛa}lmlkmZµbÈmÞbÓMT

 N{VVZé}lYXWVUTmZµbÈmÞbÓMU

lÃÂÁÀ¿¾½ ¼»mZµbÈmÞbÓMV
 N{QXZáîçaŠig}

 N{QQZæaŠàÇÞe}lUTSmZµbÈmÞbÓMW

 N{VUZpbÏb–Ûa}lrq pomZµbÈmÞbÓMX
 ZòîmŁapbíŁa¿éiéj’½aëéj’½aåßý×|™ëZR

lÈÇÆÅÄÃmZµbÈmÞbÓMQ
 .[٣٧ : 廊Ûa] 

M SVV M
 .[١٤ : 廊Ûa]l¤£¢¡mZµbÈmÞbÓMR

 la` _^]\[mZµbÈmÞbÓMS

 N{RSLRRZòÈÓaìÛa}

 N{RQZ†í†§a}llk jihmZµbÈmÞbÓMT

vutsrqpomZµbÈmÞbÓMU
 N{TQZpìjØäÈÛa}lzyxw

¾½¼»º¹¸¶µmZ µbÈm ÞbÓ MV

 N{QXZáîçaŠig}lÃÂÁÀ¿

ÙØ×ÖÕÔÓÒÑmZµbÈmÞbÓ–W
 N{TUZÑèØÛa}lÝÜÛÚ
 ZòîÛbnÛapbèîj’nÛa¿éj’Ûaéuë´iZS
 ZðzjÛaÞbÓ–Q
… Ûa‰bÈÛao¤ÖÛaësîÌÛb×   óËëëô†ã¿lìİÓëájm

 ZÖÛaÑ•ë¿ŠÇb’ÛaÞbÓ–R
†Ž àfl Ìž íŽëşÝ
fl íŽÒŠ‘óÜÇÑî   é  ãd×ÞýnÛaêŠàšmëë†jí

M SVW M
  ZÃæŠÓÑ–íŠÇb’ÛaÞbÓ–S
bç…a†ßñaë†Ûaåßlb•cáÜÓ   é čÓëfl‰ñŠigæd×ŞåËc ïuŒŽm
 ZŠeÞbÓë–T
…ìäiâbàÌÛaëćœîiÖÛaë   Í iaìŠí†ÌÛaëÝjãŠİÔÛa
 ZbĆšícÞbÓë–U
Á
 ÔämòßbàÈÛaëknØm|íŠÛaë   òÐîz•Ší†ÌÛaëcŠÔíİÛaë

k
Ž flè ‘  ‰þaëbjÄÛaœîi   bèÓëŠiÉ½ëpbía‰kzÛaë
ž cÒŠž  

Õ
 ЖmŠí†ÌÛaÒaŠcë높m   Ñmaìçâbà§aë—ÓŠmæbjÛaë

 
 
 
 
 
 
 
 
 

M SVX M
 ‫ ﺍﻟﺪﺭﺱ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ‬

 ñ‰bÈnüa

 ZòÜrßþa
ï×b°bĆiŠİßëLâaŠ§a†v½a¿bäÛaÅÈíŠzjÛb×b½bÇoÈ –Q
 Nñ ‰bšã…‰ìÛb×òÔ톧a¿mòÜÐoíc‰ëL‹bÐÜnÛa¿ÝjÜjÛa
L‹bÐÜnÛa¿áèiŠİíýjÜiëLâaŠ§a†v½a¿bäÛaÅÈíaĆŠ¡oÈ–R
 NòÔ톧a¿mñ…‰ëoíc‰ë
 Zéc‰ŠÈ‘œîiab½ïÇaŒ¨aÝjÇ…ÞbÓ–S
ó
 ØjÏécŠi k
 î’½aÙz™   Ý
 u‰åßáÜbíïØzšmü

oÈäíc†ÓbĆëú‰ð‰þïãgZÖaŠÈÛaÝçc…†èíïÐÔrÛaxbv§aÞbÓ–T
 NbèÏbİÓæbyë
 ZŠ’Ûa
ŠzjÛbibÈÛaéîj’mÞëþaZp
 bèîj’mòqýqbèîÏ†£µëþañ‰bjÈÛaÝßdm–Q
Zs
 ÛbrÛaëLp
 ì–ÛaÞbº¿ÝjÜjÛbilŠİ½aéîj’mZïãbrÛaëñ‰aŒÌÛa¿
 Nñ‰bšäÛa¿…‰ìÛbiòÜÐİÛaéîj’m

M SVY M
ïãbȽaåÇjÈnÜÛkîÛbcòqýqbèîÏ†çb’mòîãbrÛañ‰bjÈÛaÝßdmáq–R
éj’Ûaéuëëña…þaëéj’½aŠ×‡æë†iåØÛëéîj’nÛaóÜÇòîäjßòÔibÛa
éiéj’½aäuåßéj’½aÝÈu¿òÌÛbjßéiéj’½aŠ×ˆiõbÐn×üaë
òÛü†ÜÛHŠ ¡IÅÐÛÝ
 àÈnbÏÞbî¨a¿ñ…bí‹émbЖiÑ–maóny
HŠ ¡IòàÜ×ÝàÈníáÜÏïÛbîóäÈßaˆçëLáÜÈÛaŠíŒÌÛabÈÛaóÜÇ
´iwöb½aŠíŒÌÛaõb½aìçëòÌÛéÛoÈ™ëðˆÛaïÔîÔ§abçbäÈß¿
ïÜ•þaóäȽañ…a‰gåßÉä·òäíŠÓâýØÛa¿Š×‡éäØÛëL´÷b‘
åßîÜÏHâ aŠ§a†v½a¿bäÛaÅÈíIïçòäíŠÔÛaÙÜmŠzjÜÛ
 NbÈÛaìçÅÇìÛaòЕkyb•åØÛëbäÛaÅÈíéãcŠzjÛapbЕ
pì–ÛaÞbº¿bàèäîiòèib’½a…ìuìÛÌàÜÛHý
 jÜiIÅÐÛÝàÈnaë
òäíŠÔÛaëpì–ÛaÝîºŠöbÝjÜjÛbÏLòÌÛïÔîÔ§aêbäÈßîÛaˆçë
 NH‹bÐÜnÛa¿áèiŠİíIïçòÈãb½a
aˆçîÛëÞbà¦a¿òèib’àÜÛò Üîà¦aòÜÐİÜÛHñ…‰ëIÅÐÛÝàÈnaë
òäíŠÔÛaëòzöaŠÛakîÝîºæìÜßpbjãñ…‰ìÛbÏòÌÛïÜ•þaêbäÈß
åßÛbÏHò Ô톧a¿mIïçïÔîÔ§aóäȽañ…a‰gåßòÈãb½a
 N…‰ìÛapbЕåßüòÜÐİÛapbЕ
Hkî’½aIòàÜ×ÝàÈnaꆣHk
 î’½aÙz™IZïÇaŒ¨aÞìÓÝßdmë–S
HÙ
 z™IòäíŠÔÛaëLòÌÛïÔîÔ§abçbäÈßîÛaˆçëbĆãbãgæ b×ìÛbà×
òÓýÈÛaëæbã⁄apbЕåßÙzšÛab¸gëÙzšíükî’½aæþ
 NÙzšíåßæbäc´iëkî’½a¿ŠÈ’Ûabîi´iòèib’½a

M SWP M
åßoãb×ìÛbà×HbĆëú‰IÅÐÛÝàÈna†Óꆣxbv§aÞìÓŠÄãaë–T
æþïÜ•þaêbäÈßîÛaˆçëLÉİÔ ÛaoÔznaëovšãÛa‰bàrÛa
 Nòèib’½aòÓýÈÛaëëúŠÛaüŠàrÛaìçÑİÔÛaÕznbÏÉäícðˆÛa
 
 Zò•ý¨a
òèib’½aòÓýÈÛïÔîÔ§aêbäÈßËóäÈß¿ÝàÈnaÅÐÛZñ‰bÈnüa–Q
 NïÜ•þaóäȽañ…a‰gåßòÈãbßòäíŠÓÉßbàèäîi
éj’½abßgÁÔÏéîÏŠ†ycbèîÏ Š×ˆíëéîj’nÛaóÜÇòîäjßñ‰bÈnüa–R
 NbèîÏbàèäîiÉà¦aåعüëéiéj’½abßgë
 Néj’Ûaéuëüëña…þañ‰bÈnüa¿Š×ˆmü–S
 NïÜ•þaóäȽañ…a‰gåßòÈãbßòäíŠÓåß†iü–T
 NØÈÛbiëñ‰bÈnaµgéîj’mÝ×Ýíì¤åع–U
 Zñ‰bÈnüaæb׉c–V
 Néiéj’½aìçëéäß‰bÈn½aHc
 Néj’½aìçëéÛ‰bÈn½aHl
 NÅÐÜÛaìçë‰bÈn½aHx
 

M SWQ M
  pbj퉆nÛa

 ZbènäíŠÓëñ‰bÈnüaæb׉c´ië‰bÈn½aÅÐÜÛao¤bİÉ™ZQ

 N{QYZâëŠÛa}lkjihgfemZµbÈmÞbÓMQ

 N{RUWZñŠÔjÛa}lJIHGFEmZµbÈmÞbÓ

 N{QXMQWZŠíìØnÛa}@lhgfedcbamZµbÈmÞbÓ
óÜÇæëŠİÐíëÒëŠȽaåÇæìßì–íÙ÷ÛëcZñb–ÇâìÓ¿ÝîÓ–R
 Nõb’zÐÛa
 ZŠÇb’ÛaÞbÓ–S
† þaéÔãbÈmoßbÓýu‰üë   ŠzjÛaó’ßåßïÜjÓ‰cë

fl Z−R
 ZïmdíbàîÏéîj’mµgñ‰bÈnüaÞğìy
 N‰ìäÛbiéÛì‰aÝ‰c–Q
 N‰þaoØzšÏõbàÛaoØi–R
 NáèjçÛõa†Çþa¿„Š–íaƆcoÈ–S
 ZïÜíbàîÏñ‰bÈnaµgéîj’nÛaÞğìy
fl ZS
 Nòía†a¿‰ìäÛb×áÜÈÛa–Q
 NòšÏõb½aæd×–R

M SWR M
  NõbäÏÝØÛaëñbîyÝàÈÛa–S
 _a‡b½ë_aĆqdmŠr×cbèídÏ†yaëóäÈßåÇÈmòîmŁakîÛbþaZT
 NÉÏbãáÜÈÛa–Q
 N‰ìäÛb×áÜÈÛa–R
 NáÜÈÛbiäníæcõŠ½aóÜÇ–S
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M SWS M
 ‫ ﺍﻟﺪﺭﺱ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ‬

 ñ‰bÈnüaÊaìãc

 ZïÜíb¶bèäßïÐnØãñr×Êaìãcñ‰bÈnüa
 Zòî°Š–nÛañ‰bÈnüa–Q
 ZòÜrßþa

[ZYXWVUTSmZµbÈmÞbÓ–Q
 N{QZáîçaŠig}l\
 ZŠÇb’ÛaÞbÓ–R
a†ÔÇbçŠ−¿Ý
ş ØÛa‰b–ÏLbÔîÔÇ  ïÈßa†ßo™bÐÏbĆj‰aĆûÛûÛoØi
 
 ZŠ’Ûa
Ë¿bnÜàÈna†ÓH‰ ìäÛaëpbàÜÄÛaIàÜ×†£ò¹ŠØÛaòíŁaÝßdm–Q
îÜÏæb¹⁄a‰ìäÛbiëŠÐØÛapbàÜÄÛbi†í‰csîy´îÜ•þabàèîîäÈß
éixŠ‚îÛ´ßþaéÛì‰óÜÇáíŠØÛaæeŠÔÛaaÞŒäíæcÞìÔȽaåß
ŠÐØÛaéîj’m†í‰cb¸gëLbj–Ûa‰ìãµgÝîÜÛaâýÃåßbäÛa
õbÐgëòía†aâ†ÇëòÛýšÛa¿bàèäîiòèib’½aòÓýÈÛpbàÜÄÛbi

M SWT M
éj’àÜÛpbàÜÄÛaìçëéiéj’½aÅÐÛÈnaáqòíúŠÛa‰ˆÈmëòÔîÔ§a
éj’½aÒˆyáqpbàÜÄÛaäuåß‰b•ŠÐØÛaæcõbÇ…biŠÐØÛaìçë
†ÈiéîÜÇÞ†íbß…ìuëÉßòyaŠ•éiéj’½aŠ×ˆiéäÇÌŽn
ž aë
übèãë†iëñ‰bÈnüaòäíŠÓÙÜmëHÙ
 îÛgêbäÛŒãclbn×Iìçëéψy
ìçëéiéj’½aŠ×ˆibäçŠğ •
Ž †Óëñ‰bÈnüalìÜcáîÔní
 NpbàÜÄÛa
µgÞì•ìÛaëòía†a¿bàèäîiòèib’½aòÓýÈÛ‰ìäÛbiæb¹⁄aéj‘bà×
‰ìäÛaìçëéiéj’½aÅÐÛÈnaáqòÔîÔzÜÛòíúŠÛaòÛìèë¨a
Éßéiéj’½aŠ×ˆiéäÇĆõbäÌnaéj’½aÒˆyáqæb¹⁄aìçëéj’àÜÛ
†ÓëHÙ
 îÛgêbäÛŒãclbn×Iïçëéψy†ÈiéîÜÇòÛa…òäíŠÓ…ìuë
 N‰ìäÛaìçëéiéj’½aŠ×ˆi
fl Šğ •
Ž
bçbäÈßbèi…aŠíüHaûĆ ÛûÛIòàÜ×†£éniìjª¿ŠÇb’ÛaÞìÓŠÄãaë–R
éniìjªÊìß…éj‘b¸gëLÉßýÛaœîiþaáíŠØÛaŠv§aìçëðìÌÜÛa
ÒˆyáqÊì߆ÜÛûÛûÜÛaÅÐÛ‰bÈnaáqÕíÛaëbîjÛa¿ûÛûÜÛbi
òÛa…òäíŠÓÉßûÛûÜÛaìçëéiéj’½aŠ×ˆiĆõbÐn×aÊì߆Ûaìçëéj’½a
ìçëéiéj’½aÅÐÜibäçŠ•†ÓëHo
 ØiIïçëÒëˆaóÜÇ
 NûÛûÜÛa
 
 

M SWU M
  Zò•ý¨a
 Zòî°Š–nÛañ‰bÈnüa
óÜÇÞ†mòäíŠÓ…ìuëÉßéiéj’½aŠ×ˆíëéj’½aÒˆ°æcïç–Q
 NÙÛˆ×HòyŠ–½añ‰bÈnüaIóàmñ‰bÈnüaêˆçëÒëˆa
 Néiéj’½aäuåß‰b•éj’½aæcõbÇ…aëéîj’nÛaïbämZbbºŠ–R
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M SWV M
 ‫ ﺍﻟﺪﺭﺱ ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ‬

 Zòîäؽañ‰bÈnüa–R
 ZòÜrßþa

¥¤£mZåí†ÛaìÛaòÇblìuë¿µbÈmaÞbÓMQ
 N{RTZõaŠ⁄a}l¨§¦

ZŠ íìØnÛa} lhgfedcbamZµ

 bÈmaÞbÓ–R
 N{QXMQW
 ZòÐîܨa†¹ŠÇb’ÛaÞbÓ–S
bbí‡cŠuŠ£éîÛg   ñ …bÔäßòÏý¨aénmc
 
 ZŠ’Ûa
ìçëïÔîÔ§abçbäÈßËbèi†–ÓHÞˆÛaIòàÜ×†£µëþaòíŁaÝßdm –Q
æaİÛaåÇÉänßbÏéybäuœÐ†ÓŠöbbèi†í‰cëÊ욨a
áqLâýnüaëÊ욨a¿òèib’½aŠöbİÛaëÞˆÛa´ibäçòÓýÈÛaë
ÞˆÛaæcõbÇ…biÞˆÛaìçëéj’àÜÛŠöbİÛaìçëéiéj’½aÅÐÛÈna
éäÇÌnaëéiéj’½aÒˆyáqLòÌÛbjßëýî¥‰ìîİÛaäuåß

M SWW M
ìçëéψy†Èiéiéj’½aóÜÇÞ†íbßŠ×‡ÉßéäÇòíbä×éj’½aŠ×ˆi
òäíŠÓÙÜmëÞˆÛbiüŠöbİÛbi˜bbä¦aæþHbäuIòàÜ×
 Nñ‰bÈnüaáîÔnmüÒëˆaóÜÇòÛa†ÛaòäíŠÔÛaæë†iëñ‰bÈnüa
Ðäníæbãhiéj‘†ÓH|
 j–ÛaIÅÐÛ†£òîãbrÛaòíŁaŠÄãaáq –R
æìØíÐänÛbiëLæìØÜÛñbî§a…ìÈm|j–ÛaïÐÏòèib’½aòÓýÈÛaë
æbã⁄aÒˆyáq|j–ÜÛæbã⁄aÅÐÛÈnaáqb₣îyæbã⁄a
ïÜ•þaóäȽañ…a‰gåßòÈãbßòäíŠÓÉß|j–ÛaŠ×ˆiéäÇÌnaë
 NHÐäma‡gIïçëÒëˆaóÜÇÞ†më|j–ÜÛ
Š£bèÏbÏ‹òÜîÛoÜà£ëŠÈioèj‘†ÓHòÏý¨aI†£oîjÛa¿ë–S
áqÞ
 bà¦aëòyŠÐÛaëòvèjÛa¿òèib’½aòÓýÈÛbèuë‹µgbbí‡c
òÏý¨aŠ×ˆiëŠÈÛaŠ×‡åÇÌnaëéj’àÜÛéiéj’½aÅÐÛÈna
Òëˆaéiéj’½aóÜÇòÛa†Ûañ‰bÈnüaòäíŠÓâýØÛa¿ëLbèψy†Èi
 NòÏý¨biüëŠÈÛbi˜baˆçæþHbbí‡cŠuŠ£Iïçë
 Zò•ý¨a
 Zòîäؽañ‰bÈnüa
Þ†mòäíŠÓŠ×‡Éßéiéj’½aéäß Òˆ°ëéj’½aâýØÛa¿Š×ˆíæcïç–Q
 NÙÛˆ×Hòîäؽañ‰bÈnüaIóàmñ‰bÈnüaêˆçëLéîÜÇ
ónyýî¥†yaëäuåßa‰b•éiéj’½aëéj’½aæcZbènËýiŠë–R
 NÞbî¨a¿òÌÛbjßéj’½aŠ×ˆiéiéj’½aåÇÌna

M SWX M
  pbj퉆nÛa

 ZïÜíbàîÏñ‰bÈnüaŠ‘aZQ
 ZŠÇb’ÛaÞbÓ–Q
† þaéÔãbÈmoßbÓýu‰üë   ŠzjÛaó’ßåßïÜjÓ‰cë
 ZŠeÞbÓë–R
É Ðämüòàî·Ý×oîÐÛc   bç‰bÐÃcoj’ãcòîä½aa‡gë

ÉÐäÛa¿bàèäîiòèib’½aòÓýÈÛŠzjÛbië†à½aŠÇb’Ûaéj‘–QZRx
áqë†à½ aìçëéj’àÜÛŠzjÛaìçëéiéj’½aÅÐÛ‰bÈnaáqLÝßb’Ûa
éîÜÇÞ†mòäíŠÓ…ìuëÉßéiéj’½aŠ×ˆiéäÇóäÌnaëéj’½aÒˆy
 Nòî°Š–nÛañ‰bÈnüaÝîjóÜÇHó’ßIïçëéψy†Èi
ÅÐÛ‰bÈnaáqâa†Ó⁄aëòÇbv’Ûa¿†þbië†à½aéj‘ÙÛˆ×ë
Š×ˆiéäÇó
fl äčÌž nŽaëë†à½aìçëéj’½aÒˆyáqéj’àÜÛéiéj’½a
oßbÓIïçëÒëˆaéj’½aóÜÇòÛa…òäíŠÓÉßL†þaìçëéiéj’½a
 Nòî°Š–nÛañ‰bÈnüaÝîjóÜÇHéÔãbÈm
¿aÏüaëÞbînËüaëÝnÔÛaÉßb Ðßæaìî¡òîä½aŠÇb’Ûaéj‘–R
éäÇĆõbäÌnaéiéj’½aÒˆyáqLéj’àÜÛéiéj’½aÅÐÛ‰bÈnaáqLÝ×
ïçëéψy†Èiéiéj’½aó
 ÜÇÞ†mòäíŠÓ…ìuëÉßéj’½aŠ×ˆi
 Nòîäؽañ‰bÈnüaÝîjóÜÇHbç‰bÐÃcoj’ãcI

M SWY M
  ZbèyŠ‘aëïÜíbàîÏñ‰bÈnüaÊìã´iZR

 N{QVZñŠÔjÛa}lÊÉÈÇÆmZµbÈmaÞbÓ–Q

l®¬«ª©¨§mZµbÈmÞbÓ
 {QQQZòiìnÛa}

 N{TZáíŠß}lWVUTSRmZµbÈmÞbÓ
 Nbèyìº´yÐäÛa|j×lbj’ÛaòîÜyZáاa¿ÝîÓ–R
 Næaë†ÈÛbibèÈîiåßæby⁄biìÐäÛaõaŠ‘
 ZŠÇb’ÛaÞbÓ–S
æŽ bygflæbã⁄a†jÈnab½bİÏ   áŽ èiìÜÓ†jÈnmbäÛaµgåyc

 ZòîÛbnÛa˜ì–äÛa¿òîäؽaëòî°Š–nÛañ‰bÈnüa´ÇZS
 Z´ßþa†ß¿aìãìicÞbÓ–Q
bäÛaëÙí…b’ãgëïßbÔß  Š×ˆí†èÈÛaëa´ßcŠ×ˆm
‰†ÛaóÜÇa₣‰…ôc‰åßbîÏ  á‘bçމ…Ž bí‰†ÛaÙîÜÇðŠrãë
LéÇŠÏëÝ•þaaˆjyIZ…ìÛì¶ò÷äènÛa¿ïãaˆàaæbߌÛaÉí†iÞbÓ–R
LaƆÓŠÏoÈÜcõbëLê‰ìãëëŠÛaëLéiì•ësîÌÛaÚ‰ìië
 NHaƆcp‹ŠicòibËë
 ZŠÇb’ÛaÞbÓ–S
é  iLbäiŞÝ ybßoîÛ  éibäiŠç†ÛabäšÇ

M SXP M
  Z†¹ŠeÞbÓë–T
ŽŠ׈ğ Ûaësí…byþaéäßoØz™bĆß…   òÜîjÓæìîÇo™bÏbàÜ×Ćó nÏ

 ZòîÛbnÛapbíŁa¿ñ‰bÈnüaæb׉c|™ëZT

 N{TZáíŠß}lWVUmZµbÈmaÞbÓMQ

 N{QXZŠíìØnÛa}lgfemZµbÈmaÞbÓ–R

 N{SWZí}l®¬«ªmZµbÈmaÞbÓMS

 N{RRUZõaŠÈ’Ûa}@l³²±°mZµbÈmaÞbÓ–T

 N{QWZæbàÔÛ}l¸ ¶mZµbÈmaÞbÓ–U

 N{UYZâbÈãþa}lÀ¿¾mZµbÈmaÞbÓMV

 N{QUTZÒaŠÇþa}l}|{zymZµbÈmaÞbÓMW
B ñ Šfl –
č žjߎ ‰ bflèäŞÛaòflíe bfläÜ Èfl u
fl ëfl Ý
 žîÜ Ûa ò flíe bflãìž z
fl àfl Ï KZµbÈmaÞbÓMX
 N{QUTZÒaŠÇþa

 N{YTZŠv§a}lSRQPONmZµbÈmaÞbÓMY
 Z´ÏŠİÛasîyåßñ‰bÈnüaÊìã´iZU

 .{RZòییÛa}l`_^mZµbÈmaÞbÓMQ

M SXQ M
  N{QTZŠàÔÛa}l|{mZµbÈmaÞbÓ–R

 {TQZpbí‰aˆÛa}lonmlmZµbÈmaÞbÓMS

 {RQTZñŠÔjÛa}l´³²mZµbÈmaÞbÓ–T

 {QQRZæaŠàÇÞe}lzy xwvumZµbÈmaÞbÓ–U

 {QZáîçaŠig}l\[ZYXWmZµbÈmaÞbÓMV

 {RYZõaŠ⁄a}lSRQPONmZµbÈmaÞbÓMW

 {VZòÓb§a}l»º¹¸¶µmZµbÈmaÞbÓMX

 {XZÙܽa}l|{zyxmZµbÈmaÞbÓMY

 {QSZŠvÐÛa}l}|{zymZµbÈmaÞbÓMQP
 ZÚ†äÇåßñ‰bÈnalìÜdiòîmŁaïãbȽaåÇÇZV
 Nòîãìîè–Ûa‰bàÈnaåßáç…ýiæ뉊zîæbÈv’ÛalŠÈÛa–Q
 N‰þaåbiåß…ìþakçˆÛb×ÞëjÛaxŠ‚nã–R
 ZÙöb’ãgåßòî°Š–mòí‰bÈnakîÛbc¿òîmŁapbàÜØÛaÝàÈnaZW
 NŠàÔÛa–Ù½a–ŠzjÛa–áÜȽa–ÑîÛa
 ZÚ†äÇåßòíbäØÛbiñ‰bÈnakîÛbc¿òîmŁapbàÜØÛaÝ…cZX
 NÖÛa–‰a†Ûa–Ýj¦a–pbjäÛa–áÜÔÛa

M SXR M
  ZâŒÜíbßËëñ‰bÈnaµgïÜíbàîÏéîj’nÛaÞìyZY
 ZòÛë†ÛaÑî†ß¿än½aÞbÓ–Q
â bàÌÛaoãcëóiŠÛaojãå−  âbàaaˆèícoÈß‹cåíc
 Z…‰ìÛaëŠçŒÛaÑ–íïܧaåí†ÛaïЕÞbÓ–R
ê …ìäuñaŠéiÑ¤ÙÜß   é ãd×æì–ÌÛaóÜÇc¿…‰ìÛaë
 ZbãŠÏ†™ŠöaŒ¦alŠy¿åí†ibÈÛaåí‹ČïÜÇÞbÓ–S
k
 è‘éÛć…bljgëÞìçëâŒÇ   éÐöaˆÓæb׊iòiëŠÈÛaâ…

 _a‡b½ë_aĆqdmôìÓc´iìÜþaðcZQP
 _kènÜíbíbzšÛaâ…âcLkènÜíÈbíbzšÛaâ…–Q
âŒÈÛaÒˆÔíòiëŠÈÛaâ…âcLÞìaëâŒÈÛaÒˆÔíæb׊iòiëŠÈÛaâ…–R
 _Þìaë
 
 
 
 
 

M SXS M
 ‫ ﺍﻟﺪﺭﺱ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮ‬

 òíbäØÛa

 ZòÜrßþa

 N{QSZŠàÔÛa}lyxwvumZµbÈmaÞbÓMQ
†îÛëµg‰bzjÛañŠbßµgâbäÛað‡åßÞbÔnãüaÝöbëp‰ìİm–R
 Nõaìaoäiµg‰b‚jÛa

VUTSRQPONmZµbÈmaÞbÓMS
 N{RYZõaŠ⁄a}lW
 NŠ–Ô½aéuëŠ»aZÞbÔí–T
 ZŠ’Ûa
†£æbÏìİÛa´yòäîÐÛaóÜÇìãÝ»æd’iò¹ŠØÛaòíŁaÝßdm–Q
bèîÜÇÞ†íbßâýØÛa¿ŠׇåØÛëbèiñ…ìuìßËòäîÐ
 ÛaòàÜ×

 ’¨a…ìuëåßâŒÜîÏL lyxwvmZµbÈméÛìÓìçë
k
óäȽañ…a‰gåßÉãbßüëLòäîÐÛa…ìuëbàèmbߌÜnßëßb½aë
 NïÜ•þa

M SXT M
òäîÐÛaµgÝà¦aåßÝÔäÛaÝöbë‰ìİm…aŠ½a†£ïãbrÛaÞbr½aŠÄãaë–R
bßŠׇåØÛëLñ‰ì׈ßËõbþaêˆçÝ×ëñŠöbİÛaµg‰bİÔÛaµg
òäîÐÜÛH‰ bzjÛañŠbßIë LÝàvÜÛHâ bäÛað‡IZé ÛìÓåßbèîÜÇÞ†í
ñ…a‰gåßÉãbßüëLñŠöbİÜÛHõ aìaoäiIë L‰bİÔÜÛH‰ b‚jÛa†îÛëIë
 NïÔîÔ§aóäȽa
bèäÇaÇ†ÓëÝ‚jÛaòЕåÇbãbèämb熣ò¹ŠØÛaòíŁaÝßdmáq–S
åÇbãbèämbà×LÖbÐã⁄aâ†Çbèİi‰åßâŒÜísîyÕäÈÛbi†îÛaÁiŠi
bèİiåßâŒÜísîyÁjÛaÝ×†îÛaÁjibèäÇÈÏÒaŠ⁄aòЕ
 NïÔîÔ§aóäȽañ…a‰gåßÉãbßüëLbèîÏõï‘óÜÇõbÔi⁄aâ†Ç
‰aŠ»biéäÇÈÏÝv¨aòÐ•éäß…ì–Ô½a†£ÉiaŠÛaÞbr½aŠÄãaë–T
æìØmæcÉãbßüëéÜvŠ–Ô½aéuëñŠ»åßâŒÜísîyéuìÛa
 Néèuë†ÜuòÈîjñŠà§a
 Zò•ý¨a
 NïÜ•þaóäȽañ…a‰gÞbànyaÉßLêbäÈßâ‹üéi…aŠíâý×ZòíbäØÛa
 
 
 
 

M SXU M
 ‫ﻋﺸﺮ‬ ‫ ﺍﻟﺪﺭﺱ ﺍﳊﺎﺩﻱ‬
 òíbäØÛaÊaìãc

 ZÒì•ìßåÇòíbä×Züëc
 NÞìŠÛañbÏë†ÈiåuëŒníü´äßû½apbèßc–QZòÜrßþa
 Zòàاa¿ç‹åikÈ×ÞbÓ–R
Þìàªõbi†yòÛeóÜÇbßĆ ìí   énßýoÛbægëórãcåiaÝ×
 Zlý×iòÛë†ÛaŽÑîâŒçb½än½aÞbÓ–S
l
 bšáèäßéÐ×¿åà×   ñ bäÓáèäßéÐ×¿åßë

 ZŠ’Ûa
ÞìŠÛapbuë‹´äßû½apbèßdi…ì–Ô½a†£ÞëþaÞbr½aÝßdm–Q
ÛaåènÐ•pŠ× ‡b¸gëÞ
 ìŠÛapbuë‹òàÜ×Š×ˆmåØÛë
ïÔîÔ§aóäȽañ…a‰gåßÉãbßüëõbäÛaåßåçËbèiÑ•ìíü
 NòЖÛaÙÜnÛ
pflŠ×č ˆŽ Ïæbã⁄aHó
 rãcåiaIZéÛìÔi…aŠ½a†£kÈ×âý×ŠÄãaë –R
Hõ bi†yòÛeIZé ÛìÔi…aŠ½aëæbã⁄aìçëÒì•ì½aóÜÇòÛa†ÛaòЖÛa
óÜÇÞ†nÛ“ÈäÛaòЕpŠ×ˆÏêÓµgoî½aéîÏÝà°ðˆÛa“ÈäÛa
 NbàèîÜ×¿ïÜ•þaóäȽañ…a‰gåßÉãbßüëÒì•ì½a

M SXV M
áç|߉ZðcHñ bäÓéÐ×¿åßIZé ÛìÔi…ì–Ô½a†£än½aÞìÓÝßdmë–S
ÒˆyëÞbnÔÜÛ|ߊÛaÝ»ïçëÞbuŠÛaòÐ•Š×ˆÏLÞbuŠÛa
éÐ×¿åà×IZé ÛìÔi…aŠ½aëLéi—n¥ëéîÜÇÞ†mðˆÛaÒì•ì½a
õbä§biåíŒnÛaïçëõbäÛaòЕŠ×ˆÏõbäÛaåçHõbäyZð
 clbš
óäȽañ…a‰gÞbànyaÉßéi—n¥ëéîÜÇÞ†mðˆÛaÒì•ì½aÒˆyë
 NbàèîÜ×¿ïÜ•þa
 Zò•ý¨a
éîÜÇÞ†mðˆÛaÒì•ì½aÒˆ°ëòЖÛaŠ×ˆŽmæcZÒì•ìßåÇòíbäØÛa
 NïÜ•þaóäȽañ…a‰gåßÉãbßüëòЖÛa

 pbj퉆m

 ZïÜíbàîÏéäÇóäؽaÒì•ì½a´iZQ

|{zyxwvumZµbÈmaÞbÓ–Q
 N{QXZÒŠŒÛa}l}
 NáîšÛaóidíñŠíŒ¦aåia–R
 Nì§ŠÔÐÛaë‡ëLåljcòub§akyb•–S
 Z†äaáîÇ‹ð†ãbËïî°ïÓì‘ÞbÓ–T
… ÛaÞ‹bËâý  ñb’ÛakÛbyâý

M SXW M
  ZaìãìicÞbÓ–U
ï
 ÐÓboÜÓ‰aŠþaåìßµg   bèjîi…l…ëbçbäiŠ‘bŞàÜÏ

 ZHbèäÇlb©IZïÜíbàîÏéäÇóäؽaÒì•ì½a´iZR
 ZaƆcÝnÓéãcïdžíðzjÛaÞbÓ–Q
† Ô§aëkÇŠÛaëkÜÛaæìØí sî¡   bèÜ–ãoÜÜ™dÏôŠcbènÈjmdÏ

 ZÑîÛaÑ–íðŠÈ½aÞbÓ–R
üýÛaéq‰ëcêbicæd×   ó
 nyŞÖ‰ëÖ…‰bäÛaÝîÜ
 ZŠ‚ÐÛa¿Ö…‹ŠÐÛaÞbÓ–S
Þ
 ìcëŒÇcéàöbÇ…bĆnîi   bäÛóäiõbàÛaÙðˆÛaæg

aêŠèÄíónyŠßþaaˆçÚŠmcåÛê†îi†àªÐãðˆÛaëDZÞbÓ–T
 NCéãë…ÙÜçcëc
ìçëÒì•ìßåÇòíbä×H† Ô§aëkÇŠÛaëkÜÛaæìØísî¡IZRx
 NkÜÔÛa
 NÑîÛaåÇòíbä×H‰bäÛaÝîÜI–R
 NMéãbzj–ñŒÈÛal
ğ ‰åÇòíbä×HõbàÛaÙðˆÛaægI–S
 NMéãbzj–ñŒÈÛal
ğ ‰åÇòíbä×Hê†îi†àªÐãðˆÛaëI–T
 ZïÜíb½Ùöb’ãgåßݺ¿Òì•ìßåÇpbíbä×pbçZS
 NlbnØÛa–òÈßb¦a–áÜÔÛa–‡bnþa

M SXX M
 ‫ﻋﺸﺮ‬ ‫ ﺍﻟﺪﺭﺱ ﺍﻟﺜﺎ�ﻲ‬
 ZòЕåÇòíbä×ZbĆîãbq
 ZòÜrßþa
 Nêb–ÇóÜÇê¿†ànÈíýu‰oíc‰ZÞbÔíMQ
 Nîi¿æa‡Š¦aòÜÓÙîÛgìØ‘cZïÛaìÜÛòîiaŠÇcoÛbÓ–R

ª©¨§¦¥¤£mZìãæbÛóÜÇµbÈmaÞbÓ–S
¹ ¸ ¶ µ ´³²±°¯ ®¬ «
 N{UZìã}l¿¾½¼»º
 NéäÊŠÔíëLéc‰ødİíþaZÞbÔí–T
 ZŠ’Ûa
ÝuŠÛaÑ•ëHê b–ÇóÜÇ†ànÈíIñ‰bjÈi…aŠ½a†£ÞëþaÞbr½aÝßdm–Q
æcÅyýãëLbèîÜÇÝîÛ†ÛaŠ×‡ÝiòЖÛaŠ×ˆíéäØÛëòì‚î’Ûbi
åßÉãbßüëñ‰bjÈÛa¿‰ì׈ßÝuŠÛaìçëòì‚î’ÛbiÒì•ì½a
 Néäp×åßügêb–ÇóÜÇ†ànÈíü‡g[ïÜ•þaóäȽañ…a‰g
bènîi¿æa‡Š¦aòÜÔibçŠÔÏåÇ pÇ†Ób熣òîiaŠÇþaÞìÓŠÄãaë–R
åØÛëñÔÏbãcZï
 ÛaìÜÛÞìÔmbèãdØÏâbÈİÛaòÜÓbènÜÓåßâŒÜísîy
ÉãbßüëLbènîi¿æaŠ÷Ð Ûa…ìuëòÜÓìçëbçŠÔÏóÜÇÝîÛ†ÛaŠ×‡Éß

M SXY M
¿éÜ×dmbß…ìuëâ†ÈÛæaŠ÷Ð ÛaÝÔm‡gïÜ•þaóäȽañ…a‰gåß
 NoîjÛa
émìÇ…åÇéßìÓaŠÇgåÇóä×†Óꆣéi‰ìãõbÇ…Ýßdmë–S
áènîçaŠ×åÇóä×bà×LêìÈàíüónyáèãa‡e¿áèÈib•cÉ™ìi
ñ…a‰gæbØßgÉßêëŠíüónyáèçìuëÖìÏáèibîqáèÈ™ìiéÛ
 N´nÛb§a¿ïÔîÔ§aóäȽa
Êìš¨aëÞˆÛaHé c‰ødİíIZé ÛìÔi…aŠ½a†£ÉiaŠÛaÞbr½aÅyüë –T
bßŠׇåØÛë´m‰ì׈ßËæbnЖÛaëâ†äÛaHå
 ÛaÊŠÔiI…aŠ½aë
ñ…a‰gåßÉãbßüëþaìçë‰ì׈ßÒì•ì½aëLbàèîÜÇÞ†í
 NbàèîÜØÛïÜ•þaóäȽa
 Zò•ý¨a
¿Š×ˆíëòЖÛaÒˆ¤ëÒì•ì½aŠ×ˆíæcZòЖÛaåÇòíbäØÛa
 NïÜ•þaóäȽañ…a‰gåßÉãbßüëbèߌÜníbßâýØÛa

 

 

 

 

M SYP M
  pbj퉆nÛa

 ZòîÛbnÛakîÛbþa¿bèäÇóäؽaòЖÛaåğîiflZQ
 ZŠ‚ÐÛa¿âìrÜ×åiëŠàÇÞbÓ–Q
bäîëaƉ†×bãËlŠ’íë   aìĆ Ð•õb½abã…‰ëæglŠ’ãë

 Zð†ãbËïî°ïÓì‘ÞbÓ–R
HQI† äaÝİiaìîyë   ‰ bÌÛaaìÈωaŠ–ßi

 ZòÛë†ÛaÑî†¹än½aÞbÓ–S
l
 aŠmìàèİiëáèzj•ë   ŠíŠyáŽ èŽ İ 
ž Žiëfl áçbàÏ

 NÊbíˆßéàÏ¿æýÏZaĆr×áÜØníæbãgåÇÞìÔm–T
 Néèuë¿‹bÐÔÛaóÔÛcëêë†ÈÛŠàäÛa†ÜuæýÏjÛZÞìÔmë
 Zæë†í‹åiaÞbÓ–U
Ù
 Ç…ìnabßêŠåßÉöa‡   ÙÇ…ëkª–ÛaÊ…ë

ÙÈî‘‡gbݨaÙÜm¿…a‹   åØíæcóÜÇåÛaÊŠÔí

 ZHbèäÇlb©IòîÛbnÛakîÛbþa¿bèäÇóäؽaòЖÛa´iZR
 NæbäjÛbiéîÛg‰b’íæýÏZÞìÔm–Q

NbĆ¹†Óå튖näàÜÛÝîÛb×þaéäßÉä–mŠv‘Z‰bÌÛaHQI

M SYQ M
õb½aæë…ŠíáèãcÞ†ÈÛaåßcZŠ–ßæbÛóÜÇáîçaŠigÅÏbyÞbÓ–R
 _ð…‰ë‰†ØíæcëaĆìЕ
Éj’íéníc‰ægéİjËcÝiLêbäËóÜÇónÐÛaÁjËcübãcZïìÜÐä½aÞbÓ–S
 NæëŒaöbjÛaòÈß…ê†îi|¹ëÉöb¦a
ñ‰b‘hibäÛaóÜÇáÜíëLéÔäÈiõbàÛaÞëbİíìçZØnàÜÛÞìÔm–T
 NÑØÛa
 ZÉîiŠÛaÑ–íïܧaåí†ÛaïЕÞbÓ–U
ê †îÇëæbߌÛaŠÇ¿‰þaë   b·fßõbàÛa¿†ÔÈmkzÛaë

 NñŠè’ÛaåÇòíbä×–QZRx
ꉆØmæcÝjÓõb½aµgÕjÛaëñìÔÛaåÇòíbä×HaĆìЕõb½aæë…ŠíI–R
kjiõb½a…ë‰ë¿ŠdnÛaåÇòíbä×Hð
 …‰ë‰†ØíæcëIáçËâbÈãc
 NÑÈšÛa
 Næby⁄aëâŠØÛaåÇòíbä×HÉöb¦aÉj’íI–S
 Næbä§aëòÔÐ’ÛaåÇòíbä×HöbjÛaòÈß…ê†îi|¹I
 NØÛaåÇòíbä×–T
 NŠİ½aÞëŒãÝjÓbèÈà£åÇòíbä×Hb·fßõbàÛa¿†ÔÈmkzÛaëI–U
 NbèmŠšåÇòíbä×HæbߌÛaŠÇ¿‰þaëI
 ZïÜíbàÇÚ†äÇåßpa‰bjÇ¿òЕåÇpbíbä×pbçZS
 Néi‰†jÈÛaŠØ‘–á¦aÞì−–…bènuüa–Òì¨a–‰ëŠÛa

M SYR M
 ‫ ﺍﻟﺪﺭﺱ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ‬

 bbºŠëòíbäØÛaòËýi

òíbäØÛalìÜcµgòÔîÔ§alìÜcåÇñr×bĆãbîycáÜØn½aÞ†Èí
 Zbèäßñr×lbjþkb‚½aóÜÇqdnÛaëê‹aŠigëóäȽaåÇjÈnÜÛ
âìrÜ×åiŠàÇÞìÔ×bèîÜÇÝîÛ†ÛaòßbÓgÉßòÔîÔ§aåÇÈmòíbäØÛa–Q
 ZŠ‚nÐí
bäí†ubŠibj¦aéÛşŠ¥   •bäÛâbİÐÛaÍÜia‡g

 NáõbíìÓþaÊìšÝîÛ†iáèãbàÜÌÛónyáèîÏñ…bîÛaåÇòíbä×
än½aÞìÔ×kb‚½aåç‡¿ê†î×dnÛï§añ‰ì•¿ðìäȽa‰bèÃg–R
 ZòÛë†ÛaÑî†¹
laŠmìàèİiëáèzj•ë   ŠíŠyáŽ èŽ İ 
ž Žiëfl áçbàÏ

åßbİiæì‘Ðíêõa†Çcædi‰ aŠÔnüaëòàÈäÛaåÇóä×sîy
†ÈilaÛaæì‘ÐíáèãdiâýnüaëòÛˆÛaåÇóä×ëõbßŠíŠ§a
 NbĆybj•ò¹Œa
¿‰aìÛaÚŠzníüñcŠßaêˆçZÙÛìÔ×|튖nÛaæë…|îàÜnÛa–S
êˆçêŠØmbäãbß‹¿õbäÛaëLbènãa†iëbènäåÇòíbä×Lbèà–Èß

M SYS M
ý÷Û|튖nÛaæë…|îàÜnÛbioîÐn×bÏLò äîòäí†ioãb×ìÛëòЖÛa
 NbèbygŠ£
 ZýràÏŠ–ÈÜÛòàöýßò÷îjÛaåßñ†ànßæìØmæc–T
pbÇnÛaòàöbÓéa‰†–ní†îÈZÞìÔmâŠØÛaåÇòíbäØÜÛM
 Nòí¨apbÇ늒àÜÛ
 Nò•b¨aémŠöbİiÝÔnäíìçZÞìÔmÒÛaëóäÌÛaåÇëM
 NêŠßdiæ늷díbäÛaZñ…bîÛaåÇëM
òíbäØÛa¿ÞìÔmæcŠ–ÈÛaëò÷îjÛaáöýmüÛaò¹†ÔÛapbíbäØÛaåßëM
 NkÜØÛaæbjuëcLÝî–ÐÛaÞëŒèßëc…bߊÛar×æýÏZâŠØÛaåÇ
ýÏâ†¨añŠrØÛ[ózşšÛaâëûãòãýÏZÒÛaëóäÌÛaåÇòíbäØÛa¿ëM
 Nbäãbß‹¿õbäÛaéçŠØmkîÇìçëñŠØjßÅÔînm
óÜÇÞ†mÛaïçëîÌmæë…‰ì–ÈÛaŠßóÜÇojqbßpbíbäØÛaåß–U
 ZòíbäØÛa¿ÙÛìÔ×òîÐäÛaŠçbĽa
 NæýÏéuëŠ»aZÝv¨aåÇM
 Né–öaŠÏp†Èm‰aëcæýÏéuëŠÐ•aZÒì¨aåÇëM
 NéäîjuæýÏkİÓZkšÌÛaåÇëM
 NéäæýÏÊŠÓZâ†äÛaåÇëM
 Néc‰æýÏddZÊ욨aëÞˆÛaåÇëM

M SYT M
 lìÜcÞbàÈnaåßaĆqdmŠr×còÜîºòÌîÜiòíbäØÛaæìØmaˆèië
 NbbºëbènËýip†ÔÏbbàÈnaå°ëáÜØn½abèÐÜØma‡gbßcLòÔîÔ§a
 Zò•ý¨a
 ZïÜíbßµgÉuŠíbbºëòíbäØÛaòËýi
 NbèîÜÇÝîÛ†ÛaòßbÓgÉßòÔîÔ§aåÇjÈmòíbäØÛa–Q
 Nï§añ‰ì•¿ðìäȽa‰bèÃg–R
 N|튖nÛaæë…|îàÜnÛa–S
 Nb犖ÈÛòàöýßëò÷îjÛaåßñ†ànßæìØmæc–T
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M SYU M
  òíbäØÛalbióÜÇpbj퉆m
 ZòîmŁapbíbäØÛa|™ëZQ

 N{RSZÑìí}lGFEDCBAmZµbÈmaÞbÓMQ

 N{WUZñ†öb½a}l´³²±°mZµbÈmaÞbÓ–R

 N{QXWZñŠÔjÛa}lONMLKJImZµbÈmaÞbÓMS

lº¹¸¶µ´³²mZµbÈmaÞbÓ–T
 N{RRSZòÔjÛa}

lponmlkjihgmZµbÈmaÞbÓ–U
 N{RSZ˜}

 N{TSZõbäÛa} l¸¶µmZµbÈmaÞbÓMV

 N{TYZpbÏb–Ûa}lÙØ×mZµbÈmaÞbÓMW

 N{TZŠq†½a}l§¦mZµbÈmaÞbÓMX

 N{RYZõaŠ⁄a}lSRQPONmZµbÈmaÞbÓMY
 ZòßbÈÛaÞìÓåß–QP
 NÊbjÛa–Ó–

M SYV M
  NéÐãcÒŠåß†ÈicôŠíü–
 Nõa…ìém‰bÄã–
 NlìrÛaœîic–
 NâbäíüéãbÛ–
 NŠšcÖ‰ëýiñŠv‘–
 NŠÐ•céèuëæìÛ–
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M SYW M
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M SYX M
  
 
 
 
 
 

‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﻋﻠﻢ ﺍﻟﺒﺪﻳﻊ‬
 
 
 
 
 
 

M SYY M
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M TPP M
 ‫ﺍﻟﺒﺪﻳـــﻊ‬
ëcòîÄÐÛpbäªåßlìÜþaéäàšníbàîÏszjíáÜÇìçëZÉí†jÛa
Zé Ûëa†mÝèíëéÛbàÈnaŠrØíb¶bèäßïÐnØãñr×ïçëòíìäÈß
 NHÉvÛaëbä¦aëòÜibÔ½aëòÔibݽaI

‫ﻝ‬‫ ﺍﻷﻭ‬‫ﺭﺱ‬‫ ﺍﻟﺪ‬

 ò ÜibÔ½aëò Ôibݽa

 ZòÜrßþa

KJIHGFEDCBAmZµbÈmaÞbÓMQ
 N{RMQZÙܽa}lSRQPONML

 N{YZŠßŒÛa}lÍÌËÊÉÈÇÆÅmZµbÈmaÞbÓ–R

 N{XRZòiìnÛa}l~}|{mZµbÈmaÞbÓMS
 ZŠ‚ÐÛa¿ðzjÛaÞbÓ–T
ý
 îÛ‡aëŒÇcaì½ba‡gë   aŒĆ íŒÇaìÛ‡caìi‰bya‡hÏ

 Z|î™ìnÛa
¿ëLóäȽa¿Hpì½aIòàÜ×†™Hñbî§aIòàÜ×†£ µ
 ëþaòíŁa¿
¿ëLémbjqhiHæ ìàÜÈíIë áÜÈÛaïÐäiHæ ìàÜÈíüI´i…bšnÛaôŠmòîãbrÛa

M TPQ M
†™HaìØjîÛëIòàÜØÏ…bšnÛabàèäîi´nàÜ×åßŠr×c†çb’mòrÛbrÛa
týqÅyýmòÈiaŠÛa¿ëLHý
 îÜÓI †™Ha
Ć r×I òàÜ×ëLHaìØzšîÜÏI
HaìÛ‡cI†™HaëŒÇcIëHaìi‰byI†™Haì½bIZïçëtý
 q†™pbàÜ×
 NHaĆŒíŒÇI†™Hý
 îÛ‡Ië
 Zò•ý¨a
óàmëóäȽa¿æbm…bšnßæbnàÜ×âýØÛa¿Š×ˆíæcZòÔibݽa–Q
 NHÖbjİÛaI
 NHRI¿bà×kÜÛbiëHQI¿bà×lb¯⁄biæìØmòÔibݽa–R
óäȽa¿´m…bšnß´nàÜ×åßŠr×câýØÛa¿Š×ˆíæcòÜibÔ½a–S
 NbĆšícbÓbjëòÔibİßóàmë
Š×ˆiÉßbÛaåç‡¿ézî™ìmëóäȽa†î×dmµgÉuŠíòÔibݽaÞbº–T
 Nꆙ
 NòÜibÔ½aÙÛˆ×ëòíìäȽapbäaåßòÔibݽa–U
 Zpbj퉆nÛa
 ZòÜibÔßëòÔibİßåßòîmŁa˜ì–äÛa¿bß´iZQ

À¿¾½¼»º¹mZµbÈmaÞbÓ–Q
 N{RSZ†í†§a}lÂÁ

M TPR M
 ¡~}|{zyxwmZµbÈmaÞbÓ–R
l® ¬ «ª ©¨§¦¥ ¤£ ¢
 N{QPMUZÝîÜÛa}

 l`_^]\[ZmZµbÈmaÞbÓMS
 N{QPXZõbäÛa}
ÙmŠŁÝ
 àÇaëLaƆic“îÈmÙãd×Úbîã†ÛÝàÇaZï
ş ÜÇâbß⁄aÞbÓ–T
 NaƆËpì·Ùãd×
 ZéäiaïqŠíïßëŠÛaåiaÞbÓ–U
† ÈióÜÇbĆjíŠÓlŠÓóÜÇaƆîÈi   ê ‰aŒßóz™dÏÇô…ŠÛaêaì

µgòÇbİÛaãcåßaìuŠ¥übäÛabèícZ‰ì–ä½aòÐîܨaÞbÓ–V
 Nòî–Ƚaò’yë
 ZòÜibÔßëcÖbjåßïÜíbàîÏÞbà¦aŠ´iZR

lutsrqponmZµbÈmaÞbÓMQ
 N{VWZãìí}

JIHGFEDCBAmZµbÈmaÞbÓ–R
 N{QRUZâbÈãþa}lQPONMLK
ügõï‘¿æb×bßéãhÏò’öbÇbíÕÏŠÛbiÙîÜÇDZÞìŠÛaÞbÓ–S
 NCéãb‘ügõï‘åßÊŒãbßëLéãa‹

M TPS M
  Z†¹ð†È¦aòÌibäÛaÞbÓ–T
bí…bÇþaõìíbßéîÏæcóÜÇ   éÔí†•ŠíbßéîÏŞ ónÏ
 ZÖì’Ûa¿ñŒÇr×ÞbÓ–U
o
 ÜÓcügpŠr×cüë´ji   p
 †Çbjmügoi‰bÓbßaëë

 ZŠ‚nÐíâìrÜ×åiëŠàÇÞbÓZS
bäí뎉†ÓaĆŠ»å牆–ãë   bšîipbíaŠŞ Ûa…‰ìãbãdi
 NÙöb’ãgåßïi…clìÜdioîjÛaŠ‘a–Q
 NbbºŠ|™ëëòÜibÔ½a´i–R
 Zän½aÞbÓë
ðŠÌí|j–Ûabîiërãcë   ÉÐ’íÝîÜÛa…aìëáç‰ë‹c
 Nb₣îi…cbĆyŠ‘‹b¯hioîjÛaŠ‘a–Q
 NòÜibÔßåßéäàšmbàîÏÙíc‰Š×‡a–R
 ZïÜíbàîÏÙíc‰|™ëëéÇìãëÖbjİÛa´iZT

PONMLKJIHmZµbÈmaÞbÓMQ
 N{WMVZâëŠÛa}lRQ

lba`_~}|{mZµbÈmaÞbÓ–R
 .[٢٦ : æaŠàÇÞe ]

M TPT M
LÙ™Š½Ùnz•åßëLÙmŠŁÚbîã…åßˆDZÞìŠÛaÞbÓ–S
 NCÚŠÔÐÛÚbäËåßëLÙߊÙibj‘åßë
 NòîÓbjÛaµgòîãbÐÛaÊ…ZõbàاaœÈiÞbÓ–T
 Z†½a¿ðzjÛaÞbÓ–U
k
 ÛbݽaÉîºåÇá×a†ãïãbÐ×   †ž ŽvîflÜ Ï õb‘åßëÝ‚jîÜÏõb‘åßë
 NkÜÖbjæìàÜÈíüëæìàÜÈí´i–QZTx
 Nlb¯gÖbjLïmûmëÊŒäm´i–R
ÚŠÔÏëLÙibj‘ëÙߊçëLÙnz•ëÙ™ŠßëLÚbîã…ëÙmŠe´i–S
 Nlb¯gÖbjLÚbäËë
 Nlb¯gÖbjLÝ‚jîÜÏëž†ŽvîflÜÏ´i–T
ê†× cëóäȽa|™
Ş ëéãþÝîºbèÜ×òÜrßþa¿õbuðˆÛaÖbjİÛaë
 NóäȽbiòíbäÈÛaéjjipŠèÄÏéÐÜØmâ†ÈÛëLꆙŠ×ˆi
 ZkbäßÖbjİiòîmŁaÝà¦aÝà×cZU
 NNNNNNNNNNNNNë‰bbväÛa–Q
 NNNNNNNNNNNNNëòÜîšÏÖ†–Ûa–R
 NNNNNNNNNNNNNëéjyb•‰†ÓÉÏŠíáÜÈÛa–S
 NNNNNNNNNNNNNëòä¦aµgÕíŠÖ…b–Ûaæb¹⁄a–T

M TPU M
 ‫ ﺍﻟﺪﺭﺱ ﺍﻟﺜﺎ�ﻲ‬

 bä¦a
 ZòÜrßþa

jihgfedcmZµbÈmaÞbÓMQ
 {UUZâëŠÛa}llk
 ZðŠÈ½aÞbÓ–R
bãbîycta†uþaŠÐ Žy¿å−ë  bãĆbîycÞb¨apa‡Ñîbã‰a‹ìÛ
 Zâb·ìicÞbÓ–S
k
 íŠğ ÛaëÙ’Ûaõýuåèãìnß¿   Ñ
 öbz–Ûa…ìü|öbЖÛaœîi

lonmlkjihgfmZµbÈmaÞbÓ–T
 {QPLYZózšÛa}
 ZoibqåiæbyÞbÓ–U
ÝibäÔÛaëbäÔÛbiéîjãbuÝ–ã   ò ÜîjÓäÛaŒÌíónßbä×ë
 ZéîjäÛaåiaÞbÓ–V
óÇ…Ş aëò jaÝ
fl è u
fl †ÔÏaìÜ y
Ž   éč àč Ü Ä × kîj§aáÜÃ
 Öˆíåß

 

M TPV M
  Z|î™ìnÛa

Êìã¿´m†znßHò ÇbëòÇbÛaIàÜ×bèîÏ†£µëþaòíŁaÝßdm–Q
LôŠþaËóäÈßbàèäßÝØÛëbèmb׊yëbç…†ÇëbèjîmŠmëÒ늧a
 NbĆßb·æbãbvnßbàçë
oÓëóäȶ´yÉºHbãĆbîycIàÜ×†£ðŠȽaoîiÅyü–R
òÈi‰þa‰ìßþa¿´m†znßpì½a†Èiñbî§abäîÏsÈi ðcZHbãbîycIë
 NóäÈßbàèäßÝØÛëòÔibÛa
ÒìîÛaóäȶH|öbЖÛaIàÜ×†çb’mâb·ïicoîiŠÄãa–S
ÝØÛëÒëŠ§akîmŠm¿ü
 g´ÔÐnßknØÛaóäȶHÑöbz–ÛaIë
 NóäÈßbàèäß
ÒbÔÛa¿üg´nÔÐnßHŠ èämëŠèÔmIàÜ×†£ÉiaŠÛaÞbr½aÝßdm–T
 NóäÈßÝØÛëæìäÛaë
¿üg´nÔÐnßHÝ
 ibäÔÛaëbäÔÛaIàÜ×éîÏôŠmæbyÞìÓÙÛˆ×ë–U
 NóäÈßÝØÛëÒ늧a…†Ç
ñìÔÛabçbäÈßëõbÄÛaášiHáÜÃIàÜ×ŠÄãaëéîjäÛaåiaÞìÓcŠÓa–V
ò׊y¿üg´m†znßbàç†£ÕíŠÛabçbäÈßëõbÄÛa|nÐiHáÜÃIë
 NóäÈßÝØÛëLõbÄÛa
 

M TPW M
  
 Zò•ý¨a
 NóäȽa¿bàèÏýnaëÕİäÛa¿´ÄÐÜÛaÝqb·Zbä¦a–Q
bèjîmŠmëbç…†ÇëÒëŠ§aÊìã¿´ÄÐÜÛaãb£ZâbnÛabä¦a–R
 Nbèİj™ë
 NÕjb¾†yaë¿bàèÏýnaÉß´ÄÐÜÛaãb£Z—ÓbäÛabä¦a–S
¿ŠqûmñŠçbÃòîmì•óÔîìß†uìíéãcµgÉuŠíbä¦aÞbº–T
L…aŠ½aóäȽaÚ‰†îÛòîãbqñŠßÅÐÜÛañ…bÇhiéçbjnãarmbà×LÉßbÛa
 NÁÔÏÅÐÜÛa´¤éi†–ÓbĆÇìä–ßbÐÜØnßæb×a‡gýîºæìØíüë
 NòîÄÐÜÛapbäaåßbä¦a–U
 
 Zpbj퉆nÛa

 ZïÜíbàîÏkjÛaŠ×‡ÉßéÇìãëbä¦aåğîiflZQ
 NC¨abèî•aìäi…ìÔÈßÝî¨aDZÞbÓ–Q
 Zâb·ìicÞbÓ–R

 a†jÇåióî°ô†Ûbî°   é ãhÏæbߌÛaâŠ×åßpbßbß
 ZðŠÈ½aÞbÓ–S

M TPX M
 bãbãgŠç†Ûa´ÈÛoy
 ŠiýÏ   é  i‡ìÜãbĆãbãgÚËÕÜã

 Nflåíğ†ÛaŽâ†žèíflŽåíž †Ş ÛaZ‡bÈßÞbÓ–T
LáÜÇcëóÜÇcëLŠÏëcëóÏëclŠÈÛaZïãaˆàaæbߌÛaÉí†iÞbÓ –U
 NâìÓcëôìÓcë
 Zç‹õbèjÛaÞbÓ–V
Š ×b‘éäßđÚb’ÛkvÇbÏ   éÜÈÏŠØ‘cëìØ‘c
 ZïÜíbàîÏéÛbºŠëbä¦ažåîğiflZR
 Zð•ÝîÇbgÞbÓ–Q
ð
 †èóÜÇïßìÛÝİmüë  ð‰‡bÇå×ëÑ–ãcïÛ‡bÇbí
 ZïÓì‘†»cõaŠÈ’ÛaßcÞbÓ–R
bibéîÜÇæbߌÛaÞba‡g  Õîy‰bîã†Ûa¿†aægë
 NéîÐ×´ibßÕÜcëLéîØÏ´ibßÙßccŠßaaáy‰ZÝîÓ–S
 NoÛŒnÇabßgëoÛ†nÇabßhÏÚëŠ×b‘ÝÓëÚì×b‘Šr×ZÝîÓ–T
 Zâb·ìicÞbÓ–U
k
č ÈÜÛaë†ğ ¦
č a´i†§aê†y¿  knØÛaåßĆõbjãg Ö†•cÑîÛa

 ZïÓì‘ÞbÓ–V
ï
 û½aæbߌÛaéyŠubcëc   bèäÇkÜÔÛaýÝçŠ–ßýë

M TPY M
  
 ZkjÛaæbîiÉßbĆzjÓëübºbä¦aåßïÜíbàîÏÙíc‰Š×‡aZS
 ZòäîriÝîºÞbÓ–Q
bZbüìÔÏ†Çëýibãbmc  éÛbßòäîrioÛbÓægïÜîÜ
 Zç‹õbèjÛaÞbÓ–R
Š çbëêbbàçý×  ÙîÏáväÛaÒŠë¿Š
 ZéÇìãëbä¦a´iZT

 N{RVZâbÈãþa}l ÞÝ Ü Û Ú Ù mZµbÈmÞbÓ–Q
á è™‰c¿oß…bßá虉cë  áç‰a…¿oß…bßáç‰a†ÏMR
 Zç‹õbèjÛaÞbÓMS
Š ×b‘éäßđÚb’ÛkvÇbÏ  éÜÈÏŠØ‘cëìØ‘c
 ZÑäyþaåibjÈÛaÞbÓ–T
Ñnyõa†ÇÿÛéäßÙª‰ë   |
 nÏlbjyÿÛéäßÙßby

¿Šy¿´nàÜØÛaÒýnü—ÓbãbäuHæ ëdäíëæìèäíI´i–QZTx
 NñŒàaëõba
òîãbrÛaëLña‰a†½aóäȶµëþbÏNâ bmbäuHá ç‰a…ëáç‰a…I´i–R
õb™‰⁄aåßŠßcµëþa NHá 虉cëá虉cIÙÛˆ×ëLoîjÛaóäȶ
 NåìÛaóäȶòîãbrÛaë

M TQP M
´iëLõaŠÛaëëaìÛa¿bàèÏýnü—ÓbãbäuHŠØ‘cëìØ‘cI´i–S
 NÒ늧a…†Ç¿bàèÏýnü—ÓbãbäuHŠ×b‘ëÚb‘I
 NÒ늧akîmŠmâ†ÈÛ—ÓbãbäuHÑnyë|nÏI´i–T
 Zñ†îÐßݺ¿bĆbäuïÜíb¾´nèib’nß´nàÜ×Ý×åßæì×ZU
 NÝîÜÛa–‰bäÛa–ô†a–lŠšÛa–ôìa–ÝíìÛa–‰ìäÛa–lŠ§a
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M TQQ M
 ‫ ﺍﻟﺪﺭﺱ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬

 ÉvÛa
 ZòÜrßþa

  lqponmlkmZµbÈmaÞbÓMQ
 {QTLQSZòî‘bÌÛa}
ÞìÔîÏLéîÏ…bjÈÛa|j–íâìíÝ×æbØÜßÞŒäíDZòØöý½aåÇÞbÓ–R
bØ¾čÁÇcáèÜÛaZŠ ŁaÞìÔíëLbÐÜbÔÐäßčÁÇcáèÜÛaZbàç†yc
 NCbÐÜm

§¦¥¤£¢¡~}|mZµbÈmaÞbÓMS
l ³ ² ± ° ¯ ®¬ « ª © ¨
 {WMQZŠq†½a}
 NHéiìqIéãbÜ îž İ č iüéãbÛï
ğ İč iõŠ½aZáîØyÞbÓ–T
 Zá–nȽa†¹âb·ìicÞbÓ–U
kÌmŠßa¿LkÔmŠß   áÔnäßbiLá–nÈßi†m

 Z|î™ìnÛa
òàÜØiµëþaoàn´níeåßbĆãìØßê†£Þëþa—äÛacŠÓa–Q
´ÏŠ§a¿æbnàÜØÛaoÔÐmaëHò Çì™ìßIòàÜØiòîãbrÛaëHòÇìÏŠßI
 NHõbnÛaë´ÈÛaIåíþa

M TQR M
òàÜØiµëþaoènãa´nܺåßbĆãìØßê†£ïãbrÛa—äÛaÝßdmë–R
¿æbnÔÐnßæbnàÜØÛaëHbÐÜmIòàÜØiòîãbrÛaoènãaëõbÐÛbiHbÐÜI
 NHõbÐÛaIþaÒŠ§a
pbàÜØÛaoÔÐmaÝºÉjåßbĆãìØßꆣsÛbrÛa—äÛaÅyüë–S
 NHõaŠÛaIÒŠy¿bèäßñþa
¿bçŠeÉßbèİë†¤aòܺåßbĆãìØßꆣáîاaéÛbÓbßŠÄãaë–T
 NHõbaëæìäÛaI¿Šy
ÒŠy¿æbîÛëþaoÔÐmaݺÉi‰cåßbĆãìØßꆣâb·ïicÞìÓcŠÓaë–U
 NÙÛˆ×HõbjÛaIÒŠy¿æbíŠþaëbàçŠe¿Háî½aI

 Zò•ý¨a
¿ïmdí†ÓëN
 þaÒŠ§a¿Šr×cëc´nÜ•bÏÖbÐmaZÉvÛa–Q
 Nñ†yaìÛaòÜà¦a
 NòÜà¦aåßñþaòàÜØÛaZòÜ•bÐÛa–R
 NHÉî•ÛaIïéÜ…æhÏŠÈ’Ûa¿ÝÔíëŠräÛa¿ÉvÛaŠrØí–S
 Nñ–Óݺ¿æb×bßÉvÛaåyc–T
ÅÓìmëÉßbÛaÉn·ÛaÅÐÜÛaóÔîìßµgÉvÛaÞbºÉ uŠí–U
|î™ìnÛòÜîëæb×bßÉvÛaëLóäȽaåÇszjÜÛéßbànça
 NóäȽa

M TQS M
æë…ÅÐÜÛa´íŒmkí…þaéi†–Óa‡gbÐÜØnßbĆzîjÓÉvÛaæìØí–V
ÙîÛbà½aðŠ–Ç¿aˆçŠr×†ÓëLñŠØÐÛa|î™ìniâbànçüa
 NÚaŠmþaë
 NòîÄÐÜÛapbäaåßÉvÛa–W
 

 pbj퉆nÛa
 ZbèiÝ•aìÐÛaŠ×‡aëÉvåßòîmŁa˜ì–äÛa¿bß´iZQ

JIHGFEDCBAmZµbÈmaÞbÓMQ
l W V UT SRQP O N M L K
 {VMQZà’Ûa}٦ - ١ :‫اﻟﺸﻤﺲ‬
…cëëLpbèßþaÖìÔÇáØîÜÇâŠyaægDZaÞì‰ÞbÓ–R
LÞaûÛañŠr×ëLÞbÓëÝîÓáØÛêŠ×ëLpbçëbÈäßëLpbäjÛa
 NCÞb½aòÇb™gë
 NCáÜÏoØëcáäÌÏaĆÞbÓaƆjÇaáy‰DZÞbÓë–S
díëÙîÏÉà´i|u‰dnßbãcëÙîÛgïibn×Z†îàÈÛaåiakn×–T
o·ëLòߊyÕibiÞ†mÙãhÏLÙäÇaŠÇgëÙîÜÇÞbjÓgëLÙäß
 NòíbäÇëòÄÏbªïšnÔíëLòíbljkuìíbàçŠícëLò߆ÑÛbi
 

M TQT M
  ZéÛbºŠëÉvÛaïÜíbàîÏ´iZR

ÈÇÆÅÄÃÂÁÀ¿¾½mZ µbÈm aÞbÓ–Q

lÖ ÕÔ ÓÒ Ñ ÐÏ Î Í ÌË Ê É
 {SWMSRZŠq†½a}
 NbÐÇÙÜßa‡gëLóÐ×æbÇca‡gëLóÏë†Çëa‡g…aì¦aZáîØyÞbÓ–R
Úõa…óÔÜmëLÙöbÐ‘¿aæ‡cZœíŠßµgïßëŠÛaåiakn×–S
LÙîÛgòßýÛa†ÏëéuëëLÙîÜÇòîÏbÈÛa†îi|ßëLÙöaë†i
 NÙiaìrÛòÐÇbšßLÙiìãˆÛòîybßÙflnÜ Çč ÝÈuë
 ZkjÛaŠ×‡ÉßÉvÛaåßïÛbnÛa—äÛa¿bàîÏÙíc‰|™ëZS
 ZòäîÐÑ–íܧakîjyåiaÞbÓ
ÉßðŠ£LaìÛcëŠ…pa‡Lòäîßcaë‰þaóÜÇLòäîÐåßbbí
LkÈÜmëì¥Lý½bið…b§aåÇbnÈmëLbäuÌiİmëLbíŠÛa
 NlŠ’müë…Šmë
 
 
 
 
 

M TQU M
  òßbÇpbj퉆m

åióîÇsí†yéibn×åßòàØ
 aæaìäÈiïzÜíì½a†àªÞbÓ
 Zâb’ç
æaìÛcëLñŠèÐØßêìuëðë‡bĆßaìÓcbènyb¿bã†uìÏòàØaµgbäjç‡
bÔyëLŠ×ˆíýbibã†çb‘ëLòÇìÏŠßÑ×cëLòÇìİÔßbÐãcëñŠÐ–ß
ñbnÏëL|î–íýÐëLìämb₣ßcëL……ìníbĆîãbuëL†ÇìníbĆî×b‘ëLŠØäí
 NÑÏdníbĆ‚î‘ëLÑèÜnm
 ZïÜíbàÇkucëÕibÛa—äÛacŠÓaZQ
 N—äÛaaˆçóäÈßåÇÙiìÜdibäq†y–Q
 NéîÏÙíc‰Š×‡aëÉvÛaåßéîÏbßxŠ‚na–R
 Nbç†ÔãaëòÜibÔßåßéîÏbß´i–S
 NéÛbºŠëéÇìãåğîiflëbäuåßéîÏbßo¤bİÉ™–T
 NÑÏdní–†Çìní–ŠØäí–ñŠèÐØßZpbàÜØÛaŠÏ–U
 ZÙöb’ãgåßpa‰bjÇ¿òîÛbnÛapbàÜØÛaÝ…c–V
 NÑèÜnm–|î–í–……ìní–ñŠÐ–ß
 ZåàîÛaòà•bÇõbÈä•åÇt†zníïãb°ŠÛa´ßcÞbÓ
bäÛÙÜrßëLæbߌÛaòØîÜßoäØÏƒí‰bnÛabäÛ Ù
č Ü rŞßfl LõbÈä•ðc
Læb¦añ†îoäØÏLbþabäÛÙ
č Ü rŞßfl ëLæbÏŠÈÛaòi‰bĆßìíoäØÏáÜÈÛa
êˆçLÞbߣaÕÔ°ëLÞbÔ½aojríbß†çb’ã–Þbî¨aËbänîİßë–âìîÛaë

M TQV M
ïÈîjİÛaÙÛbºaˆçëLƒí‰bnÛalˆ×bàÏòÔçb’ÛaÚ‰ì–ÓëLòîÛbÈÛaÙmìîi
 NŠÈ’Ûalˆ×bàÏLïiŠÈÛaÚúbèië
 ZïÜíbàÇkucëÕibÛa—äÛacŠÓaZR
 NéÛbºŠëéãb׉c´iëbĆèîj’m—äÛaåßxŠ‚na–Q
 NbèyŠ‘aëbèÇìã´iëñ‰bÈnaéäßxŠ‚na–R
 NbçŠqcëbèÇìã´iëòíbä×éäßxŠ‚na–S
 NéîÏÙíc‰|™ëëÉvåßéîÏbßxŠ‚na–T
 _b牆–ßbàÏÐäÛaóÜÇqdmbóÔîìß—äÛa¿–U
 NïãbȽaåßkmbØÛaê…a‰cbàÇÙiìÜdiÇ–V
 ZðİÛaa†jÇéÔ톕µgbèîÏÖì’níòÛb‰åß†îàÈÛaåiü
ÊëŒäÛabçìÐ•ÕãğŠŽíëLÙîÛgÖì’Ûabè–ÌäíìÛÞb¡bãcëÙîÛgïibn×
LòÜîܦaáÈäÛa¿bèäßïÄyp…†ÇëLòÜîà¦aÞaìyþaåßbèm…†ÈÛÚì−
ïàu¿bèäßoîÄyëLòßbmòàÈãëLòßbÇòßý´ibèîÏoȺ†ÔÏ
ð†ÈiÉß“îÇïÛìЖíæcïÔibßåØÛLbväiïîÈ¿ëLý–i
ÉßlŠ’ßëáÈİßïÛÎìíëLÙäßðìğ Ü 
Ž Éßïlj‡ìܱë LÙäÇ
Ýà’ÛáÃbãëLïÐãåßõŒuoãcëÙÛ‡¿ÉàcÑî×ëLÙãë…ð…aŠÐãa
 Nïãc
 

M TQW M
  ZïÜíbàÇkucáqÕibÛa—äÛaÝßdmZS
 NÝ×ŠqcŠ×‡aëÖbjëbäuëÉvåßéîÏbß´i–Q
 NbèäßŠÌÛaëbèÇìã´iëòíbä×lìÜcŠ×‡a–R
 NéäßŠÌÛaëénËýiŠëéãb׉c´iëbĆèîj’méäßpbç–S
 NbçŠqc´iëbèyŠ‘aëbèÇìãŠ×‡aëñ‰bÈnaåßéîÏbß|™
ğ ë–T
òÐîܨaŠ’jíïiìíþaåí†Ûaý•åÇòibîãÝ™bÐÛaï™bÔÛakn×
 Z†ÔÛa…a…biŠ•bäÛa
L†íŠëáèäß†íŠ‘Ý×bèîÛgÉànua†ÓëLŽ†ÔÛaügÕjíb½ë
æcëLáènÈãbßaåßbèãcaìäÃëL†îÈiëáèäßkíŠÓÝ×bènÈä¶á–nÇaë
sî¡énàîoiŠ™ëLbèiÂbycëbèîÜÇÞŒäÏLáènÈÏb‘aµgbènîä×
áqbçŒubyëLbèÜmbÓáqbèÜibÓëLéÏbn×di‰ìÛaé»aŒíëéÏaŠdiýÛa
Lñ†‘åßHRIñŠfl Äč ãfla놖ÓëLñ†ßµgòÈîİÓÞˆjibèÜçcéÜaŠÏLHQIbçŒubã
ÉcëLÞìİÛaæbÜiáèibucëLÞìÔÛaå§¿áèÏŠÈÏLñ†väÛaƉb–nãaë
fl àÏŠ‚–Ûaµgâ†ÔmëLHTIbèubvÇ‰brßÉωëLHSIbèvîvÇpì•
Éfl –

Nb狉biZbçŒubãHQI

NòÜèŽßZñŠÄãHRI

NlŠ§añ†‘ZbèvîvÇHSI

NlaÛa‰bjËZbèubvÇHTI

M TQX M
  NHRIéÛìÈßlbîãdiHQIê…Š
 ZïÜíbàÇkucáqÕibÛa—äÛaÝßdmZT
|™ëë_ïçbàÏòîÈí†ipbäªëòîãbîi‰ì•Õib
 Ûa—äÛa¿–Q
 _bçŠqc
LkmbØÛa†–ÔßbàçòÛbŠÛaêˆç¿ÑÜØnÛaëòÈä–Ûaæc…bÔäÛaôŠí–R
Né nîàçcëbèÇì™ìßñ‰ìİÉßbèäß…ì–Ô½aóäȽa|šníaˆë
 _ôŠmb½ÝÜÇë_Ùíc‰bàÏ
 ZòîçbnÈÛaìicÞbÓ
êŽ ìŽcŠç†ÛaÙjy   b•åÇoîäÌnabßoãc

êŽ ìÏÙ©òÇb  éîÛgovnyaa‡hÏ

 ZïÜíbàÇkucë´ÔibÛa´nîjÛacŠÓaZU
 _bàèäßŠÌÛabĆz™ìßaĆŒuìßb₣îi…cbĆyŠ‘´nîjÛaŠ‘a–Q
 _bçŠqcëbèÇìã´iëòîãbîiñ‰ì•—äÛaåßxŠ‚na–R
 _lìÜþa¿bçqdmô†ßëòîÈí†jÛapbäaåßéîÏbß´i–S
 ZïbjÈÛaÝ×ìn½aò׊iÑ–íðzjÛaÞbÓ
bèîãbÌßoyüa‡gpbãŁaë  bèníú‰flõbä§aò× Šž jčÛaôc‰åßbí

NòjÜ–Ûaém‰bvyZê…ŠHQI
NédÏZéÛìÈßHRI

M TQY M
 bèíŠvߎ Ýjyåßòu‰bÝî¨b×  ò ÜvÈßõb½a…ìÏëbèîÏk–äm

bèí‰b©¿ðŠ£ÙöbjÛaåß  ò ÜöbõbšîjÛaòšÐÛab¸d×

 ZïÜíbàÇkucëòÔibÛapbîiþacŠÓaZV
 NŠÇb’Ûaê…a‰cbßaƉì–ßÙiìÜdipbîiþaóäÈßåÇÇ–Q
 NêqdmëéÇìã´iëbĆèîj’m—äÛaåßxŠ‚na–R
 NêŠqcëéÇìãŠ×‡aëòîÈí†jÛapbäaåßéîÏbß´Ç–S
 
µgæaëÔÛaåßïÜÔ–ÛaŠçìu†öbÔÛaÊa…ë¿ï
ş Û†ãþaøãbçåiaÞbÓ
 ZŠ–ß
Êë‰cŠ’§aåßâìíÇa‰†Óë   Écoä×bßÖìÏîÈioíc‰

ÉŽ Üİflmsîyåßà’ÛalëŠË…bÈÏ   éÜr¶†ÕÏþaæd×ëa†Ë

Ê …ëcÑî×oÈî‘‡g‰…cë   Éî‘cÑî×oàÜ‡g‰…cáÜÏ

ÉÛì½”ìî¦a…bÓå¶ïãgë   ò¦“î¦aë“î¦aìcÑî×ë

 ZïÜíbàÇkucëòÔibÛapbîiþacŠÓaZW
 NéäßïËýjÛaŠÌÛa|™ëëÞëþaoîjÛa¿lìÜþaÊìã´i–Q
 NéîÏÙíc‰Š×‡aáq´ìÔÛa´ibßÙiìÜdiŠ‘a–R

M TRP M
  _bçŠqcë_bèÇìãbßë_bèiìÜcbàÏòíbä×ïãbrÛaoîjÛa¿–S
bàèãb׉cëbàèÇìã´iëbĆèîj’mëñ‰bÈnaþaoîjÛaåßxŠ‚na–T
 NbàçŠqcë
 NêŠqc|™ëëÖbjåßpbîiþa¿bß´i–U
 
 ZðŠÈ½aõýÈÛaìicÞbÓ
… bÇ†èÇåß‰ìjÔÛaåídÏk   yŠÛaÿ·bã‰ìjÓðˆçb•

…buþaêˆçåßŞüg   ‰þaáí…cåÃcbßõÂìÛaÑÐ

…bjÈÛapbωóÜÇübînaü   aƆíë‰õaìa¿o
fl žÈİžaægŠ
fl
…a†uþaëõbiŁaæaìç–†   èÈÛaâ†Óægë–bäi|îjÔÏ

…a†™þaáyaŒmåßÙ
đ yb™   aƉaŠßaƆ§‰b•†Óđ†§l‰

 ZïÜíbàÇkucëòÔibÛapbîiþacŠÓaZX
åßŠÇb’Ûa…a‰cbßaƉì–ßÙöb’ãgåßñ‰bjÇ¿pbîiþaŠ‘a‹b¯hi–Q
 NbygëóäÈß
 NbìÛ†ßëbèÇìã´iëêŠ×‡bÏòíbä×lìÜcïãbrÛaoîjÛa¿–R
´iëbèyŠ‘aëbèÇìã´iëbèÄÐÛŠ×‡bÏñ‰bÈnaþaoîjÛa¿–S
 Nbçqdmô†ß

M TRQ M
  ZóÐä½a¿ìçëŠ–ßµg´ä§a¿ïÓì‘†»cõaŠÈ’ÛaßcÞbÓ
HSIbäîãbàîÛaï‘ë¿ÝÏŠmHRIîÔÜi   bèj¤HQIæbîÔÈÛa ¿Þbn¥à’Ûaë
 
HTI
bäîib–àÜÛõbÏëbèîÏæb×ìÛ   oÜÐnyaa‡gbîã†Ûb×ÝjÔíÝîäÛaë

 ZïÜíbàÇkucëòÔibÛapbîiþacŠÓaZY
 NbçŠqcŠ×‡aëbèyŠ‘aëbèÇìã´jÏñ‰bÈnaÁén¤bàîÏ–Q
´iëbàèäßÝ×æb׉cŠ×‡aëbàèz™ìÏéîj’nÛaåßæbÇìã´nîjÛa¿–R
 NbàbºŠëbàçŠqc
 NÙöb’ãgåßïi…clìÜdi´nîjÛaŠ‘a–S
 ZÉîiŠÛaÑ–íðzjÛaÞbÓ
bàÜ Øníæc…b×ónyå§aåß   bØ yb™Þbn±ÕÜİÛaÉîiŠÛaÚbmc

 u†ÛaÕË¿ ‹ ëäÛa éjã†Óë

bßìãßþbiå×…‰ëÝöaëc   ó
bànØßÝjÓæb×bĆrí†ysjí   éãdØÏô†ČäÛa…ŠibèÔnğÐí

bàäàäßbî‘ëpŠ’ãbà×éîÜÇ   é bjÛÉîiŠÛa…‰Šv‘åàÏ

N—Ûb¨akçˆÛaZæbîÔÈÛaHQI
NåàîÛbidjòØÜßZîÔÜiHRI
NåàîÛaåßò‘ìÔäßlaìqcZbäîãbàîÛaó‘ëHSI
NbèmaŠßpŠr×ZoÜÐnyaHTI

M TRR M
 bߊªæb×‡g´ÈÜÛôˆÓæb×ë   ò‘b’
 iæìîÈÜÛô†idÏÝ
Ş flyc

bàÈãòjyþabÐãdiõï¯   énjyónyëŠÛaáîãÖ
Ş ‰fl ëfl

 ZïÜíbàÇkucëòÔibÛapbîiþacŠÓaQP
 N‹b¯hipbîiþaóäÈßåÇÇÙöb’ãgåßòîi…cpa‰bjÇ¿MQ
bèãb׉cëbèÇìãbäîjßbèyŠ‘aëbèÄÐÛŠ×‡bÏLñ‰bÈnaÞëþaoîjÛa¿MR
 NbçŠqcë
 NéÛbºŠëêqdmëéãb׉cŠ×‡bÏéîj’mpbîiþaŠe¿MS
 _bènËýiëbçqdmô†ßëbèÇìãbßëïçbàÏLòíbä×ßb¨aoîjÛa¿MT
 NbçŠqcëbèÇìã|™ëëòîÈí†jÛapbäaæaìÛcåßpbîiþa¿bß´iMU
 NbçŠqcëbèÇìã´jÏLòîãbîiñ‰ì•Áén¤bàîÏMV
 ZòibzÑ–íïbjÈÛaŒnȽaåiaÞbÓ
ôŠrÛa…ë†¿bèÈß…ôŠu   bØjÛaÝ·üòí‰bë

ó
 šnämòí†äè×Öi   bèÜîÛ ¿|j–Ûa†ÔmpŠ

buŠÛaŠv×“ucaƆljõ   bàÛa¿oÜvÜuoã…bàÜÏ

 n×abßón×aónylÛaóÜÇ   bĆî×bibèÈ߆ß Þa‹bàÏ

ó

óÔnÛaëbèipbjäÛaåuë   …ýjÛaêìuëõaìoz™dÏ

M TRS M
  ZïÜíbàÇkucëòÔibÛapbîiþacŠÓaMQQ
kjëbçŠqcëbèÇìã´iëñ‰bÈnalìÜcÞëþaoîjÛaåßxŠ‚naMQ
 NbènËýi
 _êqdmëéãb׉cëéÇìãëéiìÜcbàÏLéîj’mïãbrÛaoîjÛa¿MR
 NbbºŠëbìÛ†ßëbèÇìã´iëòíbä×lìÜcÉiaŠÛaoîjÛaåßpbçMS
 NéäßŠÌÛa´iëéäğîÈÏéîj’msÛbrÛaoîjÛa¿MT
 NbbºëbèÇìã´iëbèyŠ‘bÏñ‰bÈnaéîÏÁén¤bßMU
 NÚ†äÇåßòîi…cñ‰bjÈiåíþa´nîjÛaŠ‘aMV
 NlìÜþa¿êŠqcëéÇìãŠ×‡aëÉí†jÛaæaìÛcåßbàèîÏbß´iMW
õb½ar×‰bÏ…ýjiæbØßìçëIæaìikÈ‘Ñ–íän½aÞbÓ
 ZHŠàrÛaëŠv’Ûaë
æ bߌÛaåßÉîiŠÛaòÛŒä¶   ï
 ãb̽a¿bĆjîkÈğ’ÛaïãbÌß
æ bÜÛaë†îÛaëéuìÛakíŠË   bèîÏïiŠÈÛaónÐÛaåØÛë
æ bºi‰bÛæbàîÜ   bèîÏ‰bìÛòäukÇýß
æaŠ§aåß–åߊ×ægë–´’   ónyÝî¨aëbäãbŠÏoj
æ bà¦aÝrßbèÏaŠÇcóÜÇ   éîÏæb–ËþaœÐämbãë†Ë
ï
 ãbÐ×b¶õbîšÛaåßå÷uë   
 Çà’Ûa²vy†ÓëpŠÏ
æ bäjÛaåßŠÐmaĆãbã…   ïibîq¿bèäßÖŠ’ÛaóÔÛcë
ïãaëcýiåÐÓëòiŠ‘di   bèäßÙîÛg’mŠb

M TRT M
  ZïÜíbàÇkucëòÔibÛapbîiþacŠÓaZQR
 Nê‰ìÈ‘´iëLòîi…cpa‰bjÇ¿ŠÇb’ÛabèäÇÇÛaïãbȽaŠ×‡aMQ
 _éäßŠÌÛabßëéãb׉cbàÏéîj’mÞëþaoîjÛa¿MR
 NbènËýiŠëbèÇìãŠ×‡aëòíbä×åßïãbrÛaoîjÛa¿bß´iMS
 _jÈnÛaaˆçÞ†íâýÇHæbºi‰bÛæbàîÜbèîÏ‰bìÛIMT
 NbbºŠëbçŠqc´iëbèyŠ‘aëñ‰bÈna—äÛaåßxŠ‚naMU
 Nbçqdm´iëïçbàÏpa‰bÈnaëôŠcpbíbä×pbîiþa¿MV
LÁÔÏòîyñ‰ì•bäîÛgÝÔãæcóÜÇän½a…a‹bßZ…bÔäÛaœÈiÞìÔíMW
 _a‡b½ë_Ùíc‰bàÏNébygÑ–íë
 ZïÐØn½aòÐîܨaoäiñ…üëéniìjªémŠvçb½dníæë†í‹åiaÞbÓ
bäîÏb£bãbîÔÛkîåÇlbãë  bäîãa†måßýí†iïöbänÛaóz™c
bäîÓfßoÐuüëLáØîÛgbÓì‘  bä−aìu oÜniabàÏbŞäiëánäi
bäîdmüìÛóþabäîÜÇïšÔí  bãŠöbà™ áØîubäm´y…bØm
bäîÛbîÛbĆšîiáØioãb×ëLaĆ…ì  p†ÌÏbäßbícìàØäîjÛoÛby

 ZïÜíbàÇkucëòÔibÛapbîiþacŠÓaMQS
 NîbycëæbÈßåßpbîiþa¿bß|™ëÙãbîiåßïi…clìÜc¿MQ
 NlìÜþa¿bçŠqcëbèÇìãbĆäîjßòîÈí†ipbäªåßbèibßxŠ‚naMR
 _bbºŠëbçqdmbßë_Áén¤bàîÏòîãbîjÛañ‰ì–ÛaÊìãbßMS

M TRU M
  NbçŠqcëbìÛ†ßëbèÇìã´iëòíbä×ÉiaŠÛaoîjÛaåßpbçMT
 Nbbºô†ßëbçŠqc|™ëLþaoîjÛa¿òÜibÔ½aŠ×‡aMU
âýÇë_æbîjÛakîÛbcåßjÈnÛaaˆçÊìãbßHbäîÓfßoÐuüëIMV
 _Þ†í
 Zïöa†ÐÛaåÇæbÓìáîçaŠigÞbÓ
énya‰ÖìÏéyë‰  énßýåÇžÝmü
é m…bëåßbĆäÐ×  éßìàçénÛ†i
énÇbÞìçbç†Èi  ÛaòÇbÛakÓŠí
b߆Ûaë‰bäÛaÅÐÛ  bàÜØmìÛoßb•
bàÜÄßÕ§awèäß  ôc‰†Ó[êìßìÜmü
b߆èm†Óbèä׉  bèjycaĆ…ýië
bàÛaë‰þaov™  áèîÌjibĆßì–ë

 ZïÜíbàÇkucëLòÔibÛapbîiþacŠÓaMQT
 Næa†uëë‰bØÏcåßpìybßbĆäîjßb₣îi…cby
Ć Š‘pbîiþaŠ‘aMQ
 _êŠqcëéÛìÛ†ßbßë_b₣îãbîilìÜþaaˆçÊìãbßHénya‰ÖìÏéyë‰IMR
ô†ßŠׇaëLbèyŠ‘aëLbèÇìã´iëLñ‰bÈna—äÛaåßxŠ‚naMS
 Nbçqdm
 NÞbºåß—äÛa¿énÇ…ëcbßëLÉí†jÛaæaìÛcåßéîÏbß´iMT

M TRV M
  ZòÈîjİÛaÞbºÑ–íáîäË…ìàªÞbÓ
‰ brîÓô†•óÜÇëŠÈÛaìz•   bèÇìvçÞì†ÈiòÈîjİÛaoz•

‰ aŠþbiéîÏòjyþaàç   bĆ ßbçéîcóÜÇÞbßå–ÌÛaë

 ZïÜíbàÇkucëL´ÔibÛa´nîjÛacŠÓaMQU
´iëLbàèyŠ‘aëL´nÐÜn«´nîãbîi´m‰ì•—äÛaåßxŠ‚naMQ
 NbàçŠqc
¿êqdmô†ßŠׇaëLÉí†jÛaæaìÛcåßÞëþaoîjÛa¿bß´iMR
 NlìÜþa
 NéîÏÙíc‰ëLéäßŠÌÛa|™ëëLïãbrÛaoîjÛa¿éîj’nÛaæb׉c´iMS
 NŠÇb’Ûabç…a‰cbà×òÈîjİÛaÞbºô†ß|™ìílìÜdi´nîjÛaŠ‘aMT
 Zò•aìËÑ–íïÓì‘ÞbÓ
bçbcæbØÛaƇüìÏæb×ìÜÏ  bèäßpì§a¿ëcLpì§aïç

 ZïÜíbàÇkucëLÕibÛaoîjÛacŠÓaMQV
 Nb₣îi…cbĆyŠ‘oîjÛaŠ‘aMQ
 NbçŠqcëbèäßïËýjÛaŠÌÛaëbèÇìãëòîãbîjÛañ‰ì–Ûa´iMR
 

M TRW M
 (‫ﻓﻬﺮﺱ ﺍﳌﻮﺿﻮﻋﺎﺕ )ﺍﻟﺒﻼﻏﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
òzЖÛa  Êì™ì½a ÝÜ½a

STS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNæbîjÛaáÜÇZÞëþaÝ–ÐÛa NQ
STU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN‹baëòÔîÔ§aZÞëþa‰†Ûa NR
STV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNpbj퉆m NS
STX NNNNNNNNNNNNNNNNNHéãb׉cëêbäÈßIéîj’nÛaZïãbrÛa‰†Ûa NT
SUP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNpbj퉆m NU
SUQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNéîj’nÛaÊaìãcZsÛbrÛa‰†Ûa NV
SUQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN…ŠÐ½aéîj’nÛa NW
SUS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNk׊½aéîj’nÛaZÉiaŠÛa‰†Ûa NX
SUT NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNpbj퉆m NY
SUX NNNNNNNNNNNNNNNNNNNénËýiëéîj’nÛaÞbºZßb¨a‰†Ûa NQP
SVP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNpbj퉆m NQQ
SVR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNéîj’nÛaaŠËcZ…bÛa‰†Ûa NQR
SVT NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNpbj퉆m NQS
SVV ………………………éîj’nÛalbióÜÇpbj퉆m NQT

M TRX M
òzЖÛa  Êì™ì½a ÝÜ½a

SVY NNNNNNNNNNNHbèãb׉cëbçbäÈßIñ‰bÈnüaZÉibÛa‰†Ûa NQU

SWR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNpbj퉆m NQV
SWT NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNñ‰bÈnüaÊaìãcZåßbrÛa‰†Ûa NQW
SWV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòî°Š–nÛañ‰bÈnüa NQX
SWW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòîäؽañ‰bÈnüaZÉbnÛa‰†Ûa NQY
SWY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNpbj퉆m NRP
SXT NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNHbçbäÈßIòíbäØÛaZŠ‘bÈÛa‰†Ûa NRQ
SXV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòíbäØÛaÊaìãcZŠ’Çð…b§a‰†Ûa NRR
SXY NNNNNNNNNNNNNNNNNÒì•ìßåÇòíbä×ZŠ’ÇïãbrÛa‰†Ûa NRS
SYQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNpbj퉆m NRT
SYS NNNNNNNNNNNbbºŠëòíbäØÛaòËýiZŠ’ÇsÛbrÛa‰†Ûa NRU
SYV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNpbj퉆m NRV
SYY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNÉí†jÛaáÜÇZïãbrÛaÝ–ÐÛa NRW
TPQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNHéÇaìãcœÈi–éÐíŠÈmIÉí†jÛaáÜÇ NRX
TPQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòÜibÔ½aëòÔibݽaZÞëþa‰†Ûa NRY
TPR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNpbj퉆m NSP

M TRY M
òzЖÛa  Êì™ì½a ÝÜ½a

TPV NNNNNNNNNNNNNNNNHéÇaìãcëêbäÈßIbä¦aZïãbrÛa‰†Ûa NSQ

TPX NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNpbj퉆m NSR
TQR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNÉvÛaZsÛbrÛa‰†Ûa NSS
TQT NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNpbj퉆m NST
TQV NNNNNNNNNNNNNNNNNÉí†jÛaëæbîjÛaïàÜÇóÜÇòßbÇpbj퉆m NSU
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

M TSP M
 ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬
òzЖÛa  Êì™ì½a

 W NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNò߆Խa

 QS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNñflõaflŠÔč Ûañ…bß

 QPS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN˜ì–äÛaël…þañ…bß

 QXQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNìzäÛañ…bß

 RVU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNÒŠ–Ûañ…bß

 STQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòËýjÛañ…bß

 STS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNæbîjÛaZÞëþaÝ–ÐÛa

 SYY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNÉí†jÛaZïãbrÛaÝ–ÐÛa
 
 
 

M TSQ M