NACIONES

UNIDAS

BC

PNUMA

UNEP/CHW.11/2
Distr. general
31 de octubre de 2012

CONVENIO DE BASILEA

Espaol
Original: ingls

Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea

sobre el control de los movimientos transfronterizos de los
desechos peligrosos y su eliminacin
11 reunin
Ginebra, 28 de abril a 10 de mayo de 2013
Tema 3 a) del programa provisional
Cuestiones de organizacin: eleccin de la Mesa

Eleccin de la Mesa
Nota de la Secretara

I.

Introduccin
1.
La presente nota incluye informacin relativa a la eleccin que realizar en su 11a reunin la
Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos
transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminacin de las mesas de la Conferencia de las
Partes y del Grupo de Trabajo de composicin abierta del Convenio de Basilea. Adems de elegir las
mesas de la Conferencia de las Partes y del Grupo de Trabajo de composicin abierta, se prev que en
esa reunin tambin se elijan cinco miembros del Comit encargado de administrar el Mecanismo para
promover la aplicacin y el cumplimiento del Convenio de Basilea (vase UNEP/CHW.11/11).

II.

Mesa de la Conferencia de las Partes

2.
En los prrafos 1 y 2 del artculo 21 del reglamento de la Conferencia de las Partes, aprobado
en virtud de la decisin I/1 y enmendado en las decisiones VII/37 y BC-10/1, se estipulan los
requisitos que figuran a continuacin para la eleccin de la Mesa:
Artculo 21
1.
En cada reunin ordinaria se elegirn un presidente, tres vicepresidentes y un relator
entre los representantes de las Partes presentes en la reunin. Al realizar dicha eleccin, la
Conferencia de las Partes tendr debidamente en cuenta el principio de representacin
geogrfica equitativa. Los cargos de Presidente y Relator estarn normalmente sujetos a
rotacin entre los cinco grupos regionales de las Naciones Unidas.
2.
El Presidente, los tres vicepresidentes y el relator elegidos en una reunin ordinaria
comenzarn a ejercer sus funciones al clausurarse la reunin en la que hayan sido elegidos y
permanecern en funciones hasta la clausura de la siguiente reunin ordinaria de la
Conferencia de las Partes, en la que actuarn en calidad de Mesa, incluida cualquier reunin
extraordinaria que se celebre en el nterin. En casos excepcionales, se podr reelegir a uno o
ms miembros de esta Mesa para que desempeen sus funciones durante otro mandato
consecutivo.
3.
En su dcima reunin, la Conferencia de las Partes eligi a un Presidente y a tres
vicepresidentes y a un Relator entre los representantes presentes en la reunin para integrar la Mesa

K1283587

UNEP/CHW.11/1.
140213

UNEP/CHW.11/2

desde la clausura de la dcima reunin de la Conferencia de las Partes hasta la clausura de la 11a
reunin de la Conferencia de las Partes, segn figura a continuacin:
Presidente:

Sr. Franz Perrez (Suiza)

Vicepresidentes:

Sr. Abdul Mohsen Al-Mahmood (Bahrein)

Sr. Andrzej Jagusiewicz (Polonia)
Sr. James Mulolo (Zambia)

Relatora:

Sra. Yocasta Valenzuela (Repblica Dominicana)

4.
De conformidad con el reglamento, la Mesa elegida en la dcima reunin de la Conferencia de
las Partes tambin desempear sus funciones en toda reunin extraordinaria que se celebre entre las
reuniones ordinarias.
5.
De conformidad con los prrafos 1 y 2 del artculo 21 del reglamento, en su 11a reunin la
Conferencia de las Partes deber elegir a un Presidente, tres vicepresidentes y un Relator entre los
representantes de las Partes presentes en la reunin para integrar la Mesa de la 12a reunin de la
Conferencia de las Partes. Las personas elegidas comenzarn su mandato al finalizar la 11a reunin y
permanecern en funciones hasta la clausura de la 12a reunin de la Conferencia de las Partes, y
actuarn en calidad de tal en cualquier reunin extraordinaria que se celebre en el nterin.
6.
Para facilitar esa eleccin la Secretara ha preparado una lista de las personas que han ocupado
los cargos de Presidente y de Relator en las reuniones ordinarias de la Conferencia de las Partes en el
Convenio de Basilea (vase el anexo, cuadro 1). A los fines de la rotacin regional, y sin que esto
afecte en modo alguno toda decisin que pudiera adoptar en su 11a reunin la Conferencia de las
Partes con respecto al lugar de celebracin de su 12a reunin, cabra prever que el prximo Presidente
elegido proceda de un pas del grupo de Estados de Europa Central y Oriental y que el Relator proceda
de un pas del grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados.

III.

Mesa del Grupo de Trabajo de composicin abierta

7.
Se prev que en su 11a reunin la Conferencia de las Partes elegir, tal como lo viene haciendo
desde su octava reunin, a los miembros de la Mesa del Grupo de Trabajo de composicin abierta para
el bienio 2014-2015. De conformidad con el prrafo 7 de la decisin VI/36, la Mesa del Grupo de
Trabajo de composicin abierta para el bienio 2014-2015 tendr dos copresidentes, uno con
conocimientos tcnicos y otro con conocimientos jurdicos/relativos a la aplicacin; dos
vicepresidentes, uno con conocimientos tcnicos y otro con conocimientos jurdicos/relativos a la
aplicacin; y un Relator, que se elegirn teniendo debidamente en cuenta el principio de
representacin geogrfica equitativa.
8.
Para facilitar esa eleccin, la Secretara ha preparado una lista de las personas que han
integrado la Mesa del Grupo de Trabajo de composicin abierta desde su primera reunin (vase el
anexo, cuadro 2). Teniendo en cuenta la rotacin regional habitual, cabra prever que los copresidentes
de la Mesa del Grupo de Trabajo de composicin abierta para el bienio 2014-2015 elegidos procedan
de pases del grupo de Estados de frica, del grupo de Estados de Europa Central y Oriental o del
grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados y que el Relator proceda de un pas del grupo
de Estados de Asia y el Pacfico.

IV.

Medida que se propone

9.

Se invita a la 11 reunin de la Conferencia de las Partes a:

a)
Elegir a un Presidente, tres vicepresidentes y un Relator para que integren la Mesa de
la 12a reunin de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea, incluida cualquier reunin
extraordinaria que se celebre en el nterin;
b)
Elegir dos copresidentes, uno con conocimientos tcnicos y otro con conocimientos
jurdicos/relativos a la aplicacin; dos vicepresidentes, uno con conocimientos tcnicos y otro con
conocimientos jurdicos/relativos a la aplicacin, y un Relator para que integren la Mesa del Grupo de
Trabajo de composicin abierta para el bienio 2014-2015.

UNEP/CHW.11/2

Anexo
Cuadro 1
Cargos de Presidente y Relator de las reuniones ordinarias de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea desde su primera reunin
Primera
Segunda
Tercera
Cuarta
Quinta
Sexta
Sptima
Octava
Novena
Dcima
reunin
reunin
reunin
reunin
reunin
reunin
reunin
reunin
reunin
reunin

Presidente

Relator

Undcima
reunin

Estados de
Amrica
Latina y el
Caribe
(Uruguay)

Estados de
Europa
Occidental
y otros
Estados
(Australia)

Estados de
frica
(Senegal)

Estados de
Asia y el
Pacfico
(Malasia)

Estados de
Europa
Occidental
y otros
Estados
(Suiza)

Estados de
Europa
Central y
Oriental
(Rumania)

Estados de
Amrica
Latina y el
Caribe
(Uruguay)

Estados de
frica
(Kenya)

Estados de
Asia y el
Pacfico
(Indonesia)

Estados de
Amrica
Latina y el
Caribe
(Colombia)

Estados de
Europa
Occidental
y otros
Estados
(Suiza)

Estados de
Europa
Central y
Oriental
(Polonia)

Estados de
Amrica
Latina y el
Caribe
(El
Salvador)

Estados de
Europa
Occidental
y otros
Estados
(Pases
Bajos)

Estados de
frica
(Mauricio)

Estados de
Asia y el
Pacfico
(India)

Estados de
Amrica
Latina y el
Caribe
(Per)

Estados de
Europa
Occidental
y otros
Estados
(Australia)

Estados de
Europa
Central y
Oriental
(ex
Repblica
Yugoslava
de
Macedonia)

Estados de
frica
(Repblica
Unida de
Tanzana)

Estados de
Asia y el
Pacfico
(Bahrein)

Estados de
Amrica
Latina y el
Caribe
(Repblica
Dominicana)

UNEP/CHW.11/2

Cuadro 2
Composicin de la Mesa del Grupo de Trabajo de composicin abierta desde su primera reunin
Reuniones primera a
tercera
(20032004)

Reuniones cuarta a
quinta
(20052006)

Sexta reunin
(2007)

Sptima reunin
(2010)

Octava reunin
(2012)

Elegidos por la octava

reunin de la
Conferencia de las
Partes (2006)

Elegidos por la novena

reunin de la
Conferencia de las
Partes (2008)

Elegidos por la dcima

reunin de la Conferencia
de las Partes (2011)

Elegidos por la primera

reunin (2003)

Elegidos por la cuarta

reunin (2005)

Estados de frica
(Etiopa)

Estados de Europa
Occidental y otros
Estados
(Canad)

Estados de Asia y el
Pacfico
(Bahrein)

Estados de Europa
Occidental y otros
Estados
(Australia)

Estados de Asia y el
Pacfico
(Iraq)

Copresidente - tcnico

Estados de Europa
Central y Oriental
(Polonia)

Estados de Amrica
Latina y el Caribe
(Mxico)

Estados de Europa
Central y Oriental
(Estonia)

Estados de frica
(Nigeria)

Estados de Amrica
Latina y el Caribe
(Colombia)

Vicepresidente - jurdico

Estados de Amrica
Latina y el Caribe
(Mxico)

Estados de Europa
Central y Oriental
(Serbia y Montenegro)

Estados de frica
(Kenya)

Estados de Amrica
Latina y el Caribe
(Jamaica)

Estados de Europa
Central y Oriental
(Federacin de Rusia)

Vicepresidente - tcnico

Estados de Europa
Occidental y otros
Estados
(Australia)

Estados de Asia y el
Pacfico
(Sri Lanka)

Estados de Europa
Occidental y otros
Estados
(Finlandia)

Estados de Asia y el
Pacfico
(Jordania)

Estados de frica
(Zambia)

Relator

Estados de Asia y el
Pacfico
(Repblica Islmica del
Irn)

Estados de frica
(Uganda)

Estados de Amrica
Latina y el Caribe
(Costa Rica)

Estados de Europa
Central y Oriental
(Croacia)

Estados de Europa
Occidental y otros
Estados
(Finlandia)

Copresidente - jurdico

________________________________