Professional Documents
Culture Documents
I. Post Information
Post Title:
Pre-classified Grade:
Supervisor:
Interpret/Translate Associate
GS-7 (ICS-7)
Public Information Officer
Provides written translation from English into Arabic and vice versa of official documents,
including laws, regulations, MoUs, agreements, procedures, public information material,
official letters, electronic web site content, social media postings, etc.
Initiates translation of new documents into English or Arabic as relevant
Incorporates revisions into existing documents in English or Arabic
Proof reads documents as necessary and as required
Ensures correct and consistent United Nations humanitarian terminology is used
throughout documents.
Provides occasional backstopping support for formatting and graphic design of Arabic
language materials.
Functional Competencies:
Communication
Possesses strong communications skills, both spoken and written
Is able to articulate ideas in a clear and concise manner
Asks questions to clarify, and exhibits interest in having two-way communication
Tailors language, tone, style and format to match the audience
Demonstrates openness in sharing information and keeping people informed.
Planning and Organizing
Organizes time effectively and prioritizes workload appropriately; adjusts priorities as
required
Is efficient in meeting commitments to tight deadlines
Allocates appropriate amount of time for completing work
Teamwork
Works collaboratively with colleagues to achieve goals and promotes good team spirit
Solicits input by genuinely valuing others ideas and expertise
Is willing to learn from others
Recognizes and responds appropriately to the ideas, interests and concerns of others.
Professionalism
Is able to work independently and show initiative when required
Remains calm, in control and good humored even under pressure
Focuses on result for the client and responds positively to feedback
Experience:
Language Requirements:
Signature
Date
Name
Chief Division/Section
Signature
Date
Name
Signature
Date