You are on page 1of 34

.~i!

~fllt1@J

'r. 3lIH

x~"m'~I~,

I)'Jt-=-\?tO)~~,

B *u:*)JO)*~fllt1t~
i"~""( B *1;:BltQ:fI)).

10-.

~O)~&~lfiiJtf~Q"'<J:I-~tt~~,
~~o)3lIH'IAH
-\? (mi:EO))l:f:;]) t*I""(, 1614~7 FJ I;: 0):f.J.- J~O)iIh
l;:fIJ~~*~1to ~~, :f.J.-J~l\o)U:'~o)B**flt~""(J!f
~1;:tJlO)~b\~Q tt, ~b\lHt~1tt'~J:?b'o
iY.>tl.b\l~400~b'*I1s*
~1to ~OO1:iY.>QtL
'?~~t~m,
:f.J.- HI~ B *ttb<O)~~
t~ ~""(L'*9b', i"nb'>1rn
ti!~, :f.J.-J~t~b'OOI~~~I;: 81')~~TOO~t~H '""(~*~

-=

1to

x~"m'~O)~~fllt1b\~Jrei!~n1to)l~,
EI*0)5IF ~1t
(1603-1868) c'~I'), ~@]Hl~~nQOOrr~f,JiJtgpJTiilO)Rt
tit~f'F~b\~Jf'F~n1tO)t,
*~I;: 0)5IF ~1tl;:iY.>1tI')*
9 0 O)~Wl, B*I~I100t~1i1~, .Jf.f0)i&;~~
tu
F, mi:E0)*gl;:3fi~*~1to
~JII ~Jlb' B *c'fJJm""(~OO~-tJiJ(;~~lf/t
tl;:J: I'),
J~B~250~1;:8 Q3~Db\ilJiJ(;~n* ~1to O)rl'l',itO)rl'l'
O)*-lL
'b'tJ<1d:?1t tl;:J:I'), if i:'71'ill~&:~JI;:tU~I;:B
ItQjJt~')"cL'?/t0)1:9
0 1tt.>?""(~Hl~1tO)b\~~-I
~1:~I'), lIlT a- ~O ilb''El'M:V>C1I:;
~f,JiJO)~OOI;:~~
1d:~~Jtm?J:?I;:1d:I')*~1to i"~""( 0)~ft;1~, B *0)J!f~
...
L d.f.~O):>C1I:;
~f,JiJb\u:t~OO~1t~1tt1d:I')*~1to
O)mtnl;:BL'"C, 0)5IF ~1tl;:*~<1EI*JL '/t B *f~
~~f,JiJ0)-"Jb\Rtti!~1:9 0Rttit~1:I~, ~.q1d:~~i5-jj,
f1:i.iOOl;:1~).t"V-:;3~tf~""(,d.f.~~;!- titf1:i.lY-J
*~IY-J
1d:jj,~b'1d:~T-Jt
~ 'r. ti:W1d:fif,JiJ,.."Ji&*"I1:5Jt*l
~n1t12~AC'~m~n*~1to
~~t~ ""(1~~~"m'I;:~tlic'lli
ft;1Y-J1d:-5$;c~1tb',
i!iL'0 ~t~l'), iIHn~I;:BL '""(~~
1d:~~t1d:I')*~1to

oorr~f,JiJtgpJTiilO)Rtti!~f'F~I~, 1984~, ~~~mt~


*~.i!~1toorr~f,JiJtgBJ:um~~.tgO)Rtti!~.M
~1;:J:?""(fJJm""(m~~n* ~1tb', :f.J.- J~O)~rr:>c11:;tlOO
I;:BL,""(pJTiil~nQu:t.~tJ
B *:>c1I:;Mt~ ~*9 0 1985
~1;:rRtti!~: 17ti!~b'>19ti!~0) B *0)1t&iOO1
OO~Jb\1*J
fl~n, *1t2001 ~O)oorr~f,JiJtgO)W/.t-1~~I;:t,
n>
It&iOOO)Hl~b\1d:~n"CL
'*90

i"~""(~~2014~,

*~I;:x~"m'~O):f.J. -HfIJ~b'>400
JWI~O)tll;:, ~rr~f,JiJtg0)1=:;7T111;:J:1') B:f.J.-H~
mt400JWI~t~c~~, ?&m""( O)~ti!~t1}I*J1:~Q~Ut
1d:I')* ~ t: 0 n >~ ti!~ it~0);f.f"J~ f,JiJ
IY-J
b' "J~ IY-J
iillHm: I~
t1s~fvO) t, x~"m'~I;:~()Ij."if b'71"tT-~t~1t;!fti!

~11=~t;:0)t\!~(;:~mll"~Q;:t(;L a *~7\:iltL""C7\:
~U6=i'1J;:t"L"i15t)*9
0

~n:~f,f.j~t1f:f:J.- Ha *~7\:il~O)t~j] (;:J:t)


, ;:0)
~1!!~JNO)mliijJ'~~L*L/tb\, ~n:~f,f.j~t-E51~'J
5t:*~~0)1=:;7T11,
~1!!~(;:P:ll9Q~~t~~L""c
l'~Q:f:J.-HO)~1!!~~r~~ 7~~I)lJJI,,:;7~t5L~~
7D :.iI'J "0)~~~"L"i15t):f:J.
("'--9"L"i15QT (".if"5::;~31:
~, ~@], ~~J.lIJl;:JN~O)m*I;:~mj]l'~'J/t~)lIJI,,'J('"
J.iK55if HJI,,~,I~t?t:;f (".
7Jlta:f:J.-J~~it400J!lfF
~fj~~~~~~,
-tL L";:O)JN~~~~O)tt~(;:;::-~j]
TIlL
'/t'fEL(0)1J
q 1;:/C,'b\t>O)tHLt$ LJ:lf*9
0

400fF
li1J
I;:x ~ R;~ b\jiIjj
~ ~ 0) ~ it 0) ~ffij*l ttJ. 'J/tO)t [ii]
~, "i15nb\t>400fF-if
b.51-"t~~ntc;:0);$1!!~JNt
*tt, jiIjj~0):&~=tP:llf*t~c~9QI;:mPt;
LL'~~t>LL '$~
"L"~t)*9 ;:O)t\!~I;:jiIjj~O)t,*b\5t!I;:59i*Q;:ttWH~~L
*9 ~~*;::-mj] i15t)b\t?.:."~L
'*Ltto
0

!i:f:J.- H a *~~tri'fEti7\:il

~ii

tw~

~~2014~.

=t-.J.OJ~~~rl:l~ lJ1t:llMO) B *.J....""('(l;j~~.


~~~o)J\HT~IJ1j400JaJ~O)mjt~l*liilJ*40
~I;t*

3titiiH~!I~$L', "X1'=1)0r:""C'AI'\.1::;OO~7II)I'\.=tiL't
t.r. O"X""('
~~H?1i
titl;:~?1tcY.>,-tzt::'I))'~ f~4~
tP. 1614~I;:J\HTI;:1L15~t")*lJ1to '
AI'\.1::;.J....tB *.J....c'tJJiX~n1t;:o)*3tititH~II;t$l"fJt
ili&*O)$~:tlt",(L '*lJ1ttJ'. ffltlJ TfJtill;:i;t TL,'/t~
~~~t*'/t.
lE*t~I;:=t-I)A t-~I;:~*lJ TL'*lJ1to
TO)1tcY.>.
~~

0) tP1;:1;t
t! 1::1))'0)~li7..

7"5::;~A]~li
~0))~1A\FT. t L'* lJ1to ~1;til~O)&~J~~cY.>1t~lt""C'
tJ.<. =t-I)At-~-W&O)1tcY.>~~BiliO);l
B ~ilfiit4~;:tl;: ho
X. "x="50)1J"v;f::;!lYdtl;t~IJI;:.
*Jitit~t)':;)'O)iI~OO~~
~<;:t~ f~lJTL'1titlt.i~o)~~{"\:J!.J....O)&aIJt!l'/tlJ

. *lJ1to

-frl;t. 1613~0)~bl'). !JBO){UJ.g.IfjI;:!>1t~.F.I


alib'6.
~~+I0)~*I;:;'r}"JT~ii~n1t!lYdif::;7),::;" H?T1'A?Zis- C'

te.R.lJ*lJ1to

;t::lJL5-~t!UJT4~0)1;:
37.F.1
O).F.I
B ~~lJ. ~~.
1 ::;0))'tJ1 )~]I;:~IJillJ* lJ'/to
j.=t-~]~T1'""C'*~1 7.F.1
~~lJ1t~,

=.J.OAI'\.

"'"5Q)~:A*""C'llilm""C'3

I1.JL, if::;7)'::;' T' ?)~)' ~b'6=t-.J.OH"rRJIt"'(te ~ lJ* lJ

'/to

'tlJT1614~7.F.123B. J\HTml;:}..mlJ,
1~IiDJt~6n
",(L'tJ.L'~L ,;m1:~*I"'(,tJ"v;f::;Wdif::;
J1iiS- ""C'18tit~.~
#I "rRJIt"'(1*~~lt1t0)""C'40
TO)~0)1 OF.lI;:I;t.mmtJT'1':AI;:iJiL
'if::; )~OtJ)~TH"5j.?I'
1;:~IJ1jlJ.'t;:b'6. ;:O)itlt.i~O)1*O)tP""C':Ilt1i~tJ.~~
b\I*lMH~;:tttJ.I')*40

;:0)f.]cY.>"'(~
lJL'-rrl;t. 17~ill')t!t::"))'Ifj~~I;:iID;t)"
'to)1lfR.ijtili&*b\lJ1t1tcY.>1t=l=Mb'~~""('fli~~
n* lJ1to ;:O)-*!O)mt *1;t-tzt::'I)),""(' ff ~n "'(L'*4b' .
'to)~~b';:o)J\HTO)tt~n"
)':;)'O)~""('.IN~~n TL
40

n6n.

'*

~~, {"\:~~I;t"X1'=1)0
r:"rRJb'L', 1 .F.I
0)~'JI;:AI'\.1::;OO
~7II)I'\.=- titl;:~ji lJ*40 'to) ~ B ~1;:1;t. ~~~~I;t
OO~t~~~iiiJl;:55t~L~:tlt. 7I')I'\. 7"5::;~A]tL '?~ iFJ
~t5J:b'l')*lJ1to

n-

-tl,,"(,:f-IJJ.t--~tEttJ?1tffl:xt~"(;t.
1615~11.FJ,
~1;:1i~'L
'"(~I;:r:J-~~~I\(])~Ji t*ft l,,*l"fto

x~,*,~(])r:J-~;;tEl;:"JL'"(I;!, J."'1:/1\~~*"{"(])ra"
9?tqm61;:liiJfil"ft1
~IJP.A.~tt~Gt'F1J~t";t-~7~T1
(])~G~tJ\6~1'.H~~~t
"{"~*9
0

illJ.g.(])
~ ti"{"I;!-t(])~i"tl;:mtJ\nftx~,*,~(])/J\~tJ
iiiOOJN~~n"(L'*9
3-r:J'/H(])~~llt:!itI;:*tL
~(])M"{"*JTlJtoI1
~X~(])~T
Ji6n*9
,nt4
~~I;!ffl:(])~t*6?"(L'*9

,+*

15

qm(])?~l,,11tJ~MI;!B-t6<'~~~I;:qmt~15s:lt"(L
,~~
trlti? Jil" TL,ft(])"{"l,,J:?o
qm6-f=f B *t tfjMLl"ft~,
:f-IJJ.
t--~tEl\(])iE!
~ lit l,,~t~ l", :f-IJJ.
t--~i~iQJt;lB(.
9~~tt*.tJ<~n*l"fto
J:?"({lit1ffil(])*~~.1JI;!~
"(~J&I;:~t.>?
T l,,*?ft(])"{"9
0

l"tJ\l,,~B, :fjtl.ll;!, x~,*,~I;! B tfj9~~ B *t:f-1JJ.t-~tlt~t(])~lt~ttJ?ft~~(]).A.~"{"if.>~t~~l,,"(L


'*

90
J\Hj-~(])9("ili<" 15J:?t"4 tlt~MI;:*~I;:qm6 .AJil"ft
J\Hj-ii(])9("i1IJ(;:I;!,
~J&I;:~t.>?"(l,,*?ftqm(])if~t1'
~it9~ft~,,{"I;!tJ< ..:f-~-Ht B *(])~JlTMi*t~x, -t
l"T~:lU1C9~ft~,
-tl"T~(])B *tJ\6(])~~"((])~r~~1Jt~G
m9~ft~l;:qm(])fdi1Iii
lt3L~n*l"fto
-tl"T*~I;:, ~(])x~,*,~tliiJ l;~~t~.C"~"(,
:f-~-J~
~3L~~til;:J:IJffl:tT-~tl"ft~tlt~JN~
l~fHi~n~
~U:ttJ IJ*l"fto

~:/1':/t--=/.t"T'"/.tJ;-:/ ~O)
~~ij":/*t?~ (Wd)i;j:,J\Hj-;iI;:tiMrl'l'li ~ .@;:t~it
00i0)..t,~:t-.~.(]
"1\59 )~.AO)5fij.i$f.J'>t?t:I)Yl\rRlltl"
tlHn
400~WJ(})1614~6F.11

0 B,

Uto

;:O)m~ttO)Wdl;:*"Jl"L\ftfli11~I;j:, yPJJJt 8 *0)1}


itfli1iO)M~:f(O)tlMt1d:"Jft1tltc'1d:<'J!I;:, to)~O)3t
itM~O)~~O)~i1Iifitt1d:"Jfto)"C'~.@o
;:0)~~1;:J:"Jl"1&
1')~t.>~nft3titMI;j:, ~~ftl"~tE, 5T:/y~IJJJO)~1d:>
9tit':w'0).~1d:3titii~t1d:"Jl"L \.@o
;:O)fli1i~~$L \ftf~" ~~~~I;j:, 4 tit*2M, ;:0)t!!1;:
~l')li"Jftf.J\, 8*O)*~IY-J5li:ft3titO)? :Qitf$*1d:~
fiIljO)-'"Jt1d:l'),
*~I;:~~~~O)IIi~Wll;:~ft.@ 17tit*2M
MI;:~fF>nft~tit~~5~L., l".5!.@;:t1d:<.
1622~I;:c(
tJ."Jfto

8*O)lliOOi"
~tit~I;j:, to)mr~, 1660~-1670~
ftl;:ft~lY-J, 3titlY-J,U~lY-JtL.,
l"iI&5~1Y-JtJ.~itO)tjJc'~
~L.,ftf.J\,
1OO~kJ...t*"&L
\l"L\fttiO)lfij:ft~ftl"iI&5~1Y-J*1f-t~~1\
rRlltl"l1!Iv"L"L
\ft31fij:0)8*I;:BL -r. ~1;:.ftBif1!BI;:BL
\l"
*~tJ.3titlY-JlJ.~4xfto
;:0)

1603~1;j:~JII.Jr.ftlllJil;t'nftil&mf.J\~3*"Jft~I;:~ft.@0
~ *1f-O)ft61:>O)!j!.il;:JII~IJ
L.,ftatJlI~tlf.Jq~~I;:if$~
n, ;:0)Ifij:ft~~t~f-qlt'@.Jr.fO)iI&5~iI&~0)
(f.J' 1iJt3~n
fto

;:;:"C',
tJ.~1:/

~*I')~I1M9.@ft61:>I;::5:t~~
t--~f'itj~I;:~B~~ttl"m~ftL\0 .

;:O)~tit~O)mt~"

~WJI;:8.@(O)q!Jtt *~ rl'l'O)fAm~L
\O)~:!ltL.,l"~*n
ft~JlI. Jr.ff.J\,
~JII ~O)7k*,,&t, iItlIf.J'>t&:>O)**O)
&13 "C'~.@~tL.,
l(0)1m:tJ~.?;:til&5~1Y-J1;:
13t~L.,fto)l;j:

;::-(?&

tJ.;:t"C'Q.,.@o

11

~m!BI;:Blt~jitt EltCltO)ij"
b"71 0)1&U~fJ~1JDI;t,
1iiJ~
I;:, ~~'\b.A, ~A, *JTtt1J~I:J!O)*i~*~~iY.>lJtiY.>
~ AilO)~i1J~s I~~: ~tto :nl;tm ~~;!I;:Blt~t~
)( it IJtJ\"'Jft51fIJH"7:/J(is]fti 1;:*~1J~ ~ ~lfr, '?
i-t~mtt ~ fi~tJ\O)J:?tJ~m!B~tt-j'<'?l~
''?tto
I

s e ~~1J~~, 'iltiY.>'\b1J
, Il, j1Jii~tJ'~*'?ttlli!\o/.J'\bI;:B,
*~~ ,tlt~ ''?ttJII~
H-f/C,\0)~,& *JTtttJ)( itlJ~, '\b*JT~
~ 1J0), :n >0)1l
~I;t Illli)E:AtJ''\b';%1;:1!r~
tC'?tt:tl;:~-j'~ 'lBIJ, mii
1;t1J1~'\bi~~,~Jlb;1'-,~l.('tJlf~ !\o/.J~t~:, iY.>>
$~t~t!!
ItO)iY.>lJtiY.>>$~)(~c';ttn
L~'tto t~ t ,
:n>~LI;t*JT~~'B tt:I;:iY.>~~;!, t:I;:{l:AI.(',
to)
~~'\b~~~~~ l~'tto
tt<~~O)~Im'\btJ\J! It~EI3,
+

:n>I;t*~I;:, '::'<tt*O)~~, ~~ :l:9~tt~0)":w:"~ra9c'


iY.>1J,
iY.>~C\
ft$ltJ~~titO)~ra9c'&5'?ttoB
';%el;t:W:tJ~
'\b~~~O)tit9f., iJ~
,"~~tit" O)~~e ~ l*~~m)(
ittJ'
JH~it~tttt, )(~'\blliOOiO)~*~tJ'~*n~~~9*1J~ra9c'
iY.>1J,
"'J*IJ,51!!.eJII ~0)"'JtJ\O)ra90)tit9f.
c'&5'?tto
tn~~:l:9~~0)~<I;:t'?l,

tnl;t!\o/.J~lJe
~ ?J:lJtJ~

-T'\1J~tJiIDc'o)JII~c'iY.>'?tto
~~1.f,r B O)lliOOiJelllJiltn" ;~~tit"O) ~ {ttt

~~n~

~titM~,M~~~~tt~~~~IJ1Jtit9f.'\bto)~A~tt
1?~~~~9~MOOi-51t~
l1660if:i-tI;:~*ntto

:0)-51tJ't,) t--~pJ(;ljJ~J&~tt:tl;:J:IJ, ~I;:~~ c'~~


t~'?*lliOOiO)~~~~;!tJ\~,
to)~0)1670if:i-tI;:I;t*~
l;:fi~tJ'i'FpJ(;~n,*~'\b*~,
;Ip e~''?tt~ml;:B~
~titM~H'FI;:~-j'<~ EI3
tJ'~1!r~tto

vr

~titMI;t~~, :n>O)llllittJ'M:r~tt!\o/.J~fiO)tlMt~
l
If~ ~n L~,tttJ" to)~, ~ V9'''JtlMI3 i*tJ,~ ~ttJ'?l
~''?tto
~tJ\~, to)ra9,00i~'\b~J-?z-,T"7~~t~ L*~I;:lf~
~
nttl;:t}tiJh>9',~titMO)*lliOOiI;t)(~I;:B~'LO)tlM
t~ lO)~aIJ~250if:1;:B '?l*la=~tto
;:f:J. -H~.ll.~f;f.j!'K0)~~l.lIJJl{c'lti:9~:ttJ'C'~~ .
O)tJ" *~I;::O)*lliOOi"~titM"c'iY.>IJ,
.I
tit9f.0)~tJ;~titMJ..t.lJ'..J3:/O)rAl, tJ\tJIJO)~~ t5 ~~,.

~@],

19tit*cO)~hlJtJ\>20tit*Co)Y~~I;:tJ\ltLg~t~I;:iI3L

13

""(:i:.~75="~<o.HHf.J~I;:t'J""(
1~AtOV-~3~0);JijU::tt.:~
'J~o
.
~1;:R!ti!~0)~1;t" lIlT ~)c1tO)~~tsc'~IJ" ~~" to)~1"tW. MO)~iEtJc't:W:tJ IJ"A!Io/.J
A ra9 t.J\
~ T- ~c'
~'Jtto
~.f~i~~iI:~~*.ttlJtt~~~"
~AiE" t-IJ""(~iEo)=
*T-~I;t"
1id.>""(~L\A~~~IJ~~t.J\*~t.J\'Jtt~d.>"~
O)=*T-~~t&'Jtt;~ti!~I;t"
J.l1j0)~tJll~lJtJt.J\~t2
Oti!*c~~j~C't-O)~HFt.J\m*5t~75=~o
IJt.J\lJ"
20ti!~1;:1;t
~~t.J\fi~ttf;f.JI;:BLr"(il:1u:l;:.lL'J~ttd.>"
~I;:;~ti!~t~

~5~9 ~tt~'J~O)C'~:@

ttf;f.JO)fi~1tt$~0)~fl1tl;:~ptt"
~~1;:18ti!*cO)~
Pt)t.J\~19ti!*co)~&d.>I;:t.J\It""(*JT~.lo)T~t.J\
A~ttJ'Jtto
~O)R!ti!~O)~~WJO)~~mctlJ
""(~If~ 75=:@~I;t"
Jiljj{
iE" iE,~iE" fIHI~JlIJ"t-IJ""(ftt~~tP!Jili75=ttfttO)~&iE
C'~:@o
~@.]O);~ti!~.lNI;t"
-Ij-b:71~7~ElBt1!!EIB)!~fl
jpo)J\J~j-~ii400JSJF~~~9:@tL\?~~~
IJL\:itiEc'
~IJ" +t.J'I;:~D
~ 75=""(
L\tJ L\~.lL~f;f.J!'f;o)~B~~IJL\)c1tM
~-JmI;:1}rm9:@0)1;:~IJ~~~C'~:@t.J\"
itt~~I;t" ~@.]
O);~ti!~.lNo)~T-~C't~:@O)C'"~O)ftt~~I;:"'JL\""(t
?d>IJ~IJ<~aJ.l9:@~ttlJ~L

\0

ftt~~I;t" 18ti!*c~&~" t-O)tI~~ c'~'J~DI)ll5m~"~


83 j6Jj
il! ~ t ~ 'Jt:;~ti! ~ BiIi il t.J\"t- 0) ~ ~ ;1.HTIJ""(L\tt )c
~O)~~A!Io/.Jc'~'J~-Ijb"71~i:T-7tlJ
""(m<~?I;:tJIJ"
M:~lY-JtJ~C'~75=:@~?I;:~'J~o
t-75=W.MO). *)c~I;:BL\""(I;t" .t:tf~IY-J~<O)$~I;:~'Jc
~$~~/J\~t.J\
~7j""(L\~t.J\"t-O)~&"!JB/J\~tt:ltl;:
* (~tJR!ti!~~iE (~t.J\m~1J""(~D~7j~~O)IJ\~t.J\

$~I;:JII7jtto
t-~I;:~~9:@itt0)~<I;tHf!E~0)~~A!Io/.Jc'~'Jttt.J\"
-$I;t~I;to)A!Io/.Jc'~~~o
------_..
,

~O)" 1C'" ~75=~O)~t

1;t2 O)~~A!Io/.Jill;tR!j!t~O}
~T-~t~lJ"
~75=~
itt~~*.ttIJ1~j~ti!~0)~1~&':
~1;:tJ'J~~tl;:~IJ" ~{T$FO)~j]qO)tJ ~~~IJ~lft)
1$,1~~HlJt&~:l;t.J\:jij,!ffl;;~?~tttJo~0."
."
: ',:" 'Y'

mtt t

,./

',c'-

~'::.;';:V

.r:

;c--""c",-:,

~~ ~R!ti!~iE ~ .~J II~ 7j1d:~18


2'7~ ,BE* ,!ffl;:,
~t.J\1805F1;:~~1J~cj:l
~O)mtE/J\~"7J<~~HiFO)I~~)
15

LT
C!}.~oJ...Cj\q.~\
12~~
~=?~C!}.J.I~un~~~+~~Sf~4fVA;Y(O~~(o~-II(IiI
.
. fb'tt H(Iil2\ 1ff:?IfVA;~m
"u~.J...Ej3
ihq.mIt~C..f:~2'1~
:?1fVA;~m~q.fb'ttdn2f.hq.:?I2*ffi6~Cj\q.2*ffiL ~ "~I'UC

u:

0\1 2 m ~I:?'i~ffitf
"~*l1!~4}~'liH!l~\I~-D~1lu~oJ...~a:(O-i-4~~

ll "~~~~i!~Iifc!}'~oJ...f.hq.C.i(OJHffi}If~ffitf(O@]
~ "~q.c!}.\
12 ~\q.Whq.~~4+W(O>~

2\ 1ff:?I.@l~:?lff(O~

0c!}'~.J...(O~\
12 'l.JJ2C.~M:?I~~.@l~(OIJ.~~~~it~Cj~
~~2Y(o~ffi ":?Iff~ rm=?(Oc!}'~M~-~'(~JCI~~q.2~
..2
'l-i- o~'l ~~:?I\'JI1i'l Ylf~.@l~(O-i:~(Oi\ 1.Q~12Y

c!}'iJ..~q.=?~c!}'B~~~ft~(O~-i:~~it~(O
~4dn~~f~M~4+W(O~;;}Cj~~
"~I.J...~ffi~
0~'liiJ~~Y~2\ 1ff:?lJ.it~~q.
fVA;Y~~~~~=W2C.f:?l;g !!!(O!!!iIt~~ "~C.~ =?ym
4fjfiI"+~ "~~Sf~c!}'>2m:?I~-i- ..~\rt:~II~(O~)s:f6f
Cj ~~ ..<p~~C.\q.~2<P[~~q.~ Y (O~)S:f6f ..*,,~(O-iC!}.\12~
*~:?I~}If(O@]~

"~.@l~(O-i:~~it~c!}'~f~+W

..~*

c!}'i.J...~q.=?~c!}'B~~ffi~~2ft
..~
rlr~* J~\ 1m~rJf':'l!c!}'f:?I+W(OY L 17 "C!}.\12C.if~q.
~3t~(O>~oJ...*:?I.@l~4rJf~>:f,loJ...f.I~~)s:
"*~~ dI~ "~I
~* "(O~~~\q.moJ...~i:f,lEj3 :?1t~~~)S:~\12 'l.f:~~
~ ffi":?lff(Or2~m~J~\ 1Wf~*}~Ift~~j!(02*ffi 17 ~ . !OO
@f*~ *}~ (O~ .~I:?I~

~ '00 4~ '00 if=fi (0 ~ -II (IiI~'l

oc!}'~oJ...~-i:W~i2YWf:?I.J...*~~
"~q.(O~~~~(O~3t~~!I(C!}.~~rMH1/.J...8i~IH~:z;r~
..@]~
o~\ 1m~~~*u
8 :?Ii~ ..2\ 1m~2 'l=?.@l~~I:?I#e
"u~C.~.J...~~u~C.~.J...!OO~"~r.1"u\q.4~:?I~Y(o-i-~1
~ 0~J.1~'l ~:?I~fi-~,(2 'l:?I'iII-~~~c.~j.q~
4f~2 'l=?!I!ij~J..*~-i- "'liU~~Y~~~I:t-(I~(O~
o~

c.;'t(o~'l~3t}~rlW-:?,Y\f.!~~~~*-mF.J
"f.I~~
$f\ 1=?>moJ....@l~*q}~c.j.Y -~ Y80 ~~~~(O~~}
C!}.~~~:?I~}~* ..~1~~\12 'l=?fff.lC.if~S(OC(r~
0~C.~:?1c!}'~
'OO~ffi-~I~
-i-"~~=?~'l Mfii~"Yo4of(o~~~4+W(O~..io~lf:?1

ff!!1.i ,

t--~I~, ~ ~C'~1tI;t'fJ't')O)tmJII
if~AiO)~)EI;:
~9~ft~l;:tJt')~~~to)J!~fJ\'~!.()1~6a2--~.t!Jl~J.t.:c,jff~
;:tt.tJ.":fltbt.'~J)Ah~fjEtid:'f)twzt'TlI~HB:;;,/~;fJ)Yh~O),
==- "*~*~~1t~I;:~=rp7j1t~i1nJiHlfJ\,~ ~O);~~~
I;:
ii5mc7jtJ.fJ'"J1to)l~~~O);:tc'iF.>~~' k rr,
i.: !u/
~I).A

tl~ ~;t, ;:O)~i1l@jI;:d:"J"(~fJ'7j1tJljtiI~,


7T'YY)l.I)1Jt
*O)Ht~(t.JtJtlf4!l!ttJ"J1tt.:ltC'tJ.C -to)~0){1t~mt
o)~~~L'1to -to)SfJ'lfc\ mtE7T'YY)l.l)1JI;:t;~1!t~]
V?:;3'YfJ\fftE9~O)C'iF.>t'), -tlJL~@J, ~~ -J~~1L~f;f.j
ti'1;:pJTilc7jLL'~){1tMO)-!B~;:?lJ "(J\HTC'm.9~
;:tfJ'C'~~ 0)C'iF.>~
0

19

":t-:1-HOO.lLJH1lJtg'I;:Blt:@ij"
La11ii i1.>;h,b\b400~"
Ii, 2011 ~1;::itiOOIm~~;h" 1::t-:1-HB*OO::k'fltg',
OO~~mt~1i)l:t-~]B*)(it12:/~-,
-tl/l", :t-:1-J~OO
.lL~f;f.jtg'~1iiJ-r1m1l9:@~}JIJ1ii~1D~IQ t--ri1.>t)
,~
:a1\~fl:jr~*,~0)7T:/7)l')1JfIJil400m~~~2~l.J
"lL\
:@o
1614~0)1\7Q)(,..Ab\b.A1'\.1:/1\0)1*-r~:a*,~li,
;:;h,
*-rI;:tfiiIJitim/'\b;h,"lL \:@tBt), J\HTI;:.lL"ts!!t?lto ;:0)
J \HTXIH,I;:J:?"l*,~li, ;:0):t-:1- HO)t!!1;:jiIjj00
~i*0)
f1~aiL \lto 4 tt*20)ra91;:-t0)~.lli~~pX~, :t-:1-HI;:JaI;:
;~<1H~1'0l.J1t B ~U~c'i1.>?ltt), OO.lL~f;f.jtg'I;:~:@.
~1d:B *~f;f.j0)~ /.('C'i1.>?ltt),*ltli, ~Ii ~<tJL \to)O)
ilA c'PJT~~;h,:@B *O)~f;f.j~tL\?It~L",
~ttJB-to)
~~ ~?"lL \:@o
~@]1ii~~;h,:@fF~li, :t-:1-HOO.lL~f;f.jtg'~:@500F.a
l...t0);fij*] vQ~3:/0)?"ts, 7V7~f;f.jO)tPb\b~lt;h,1t B
*O)*~JjiOO";! tt~"""C'i1.>:@
0

:t-:1-HOO.lL~f;f.jtg'""C'li
135F.a0)~tt~fF~~PJT~l.J"lB
o. ~bl.JL \;:tl;:, 11\D7 )l1)1J-rIiiJ,*I;:~tt~~~ l.J"lL\:@
o)li, M300l.*I;:,)l:t-~], 7)("1i>r:/, 71), -tl.JL.A1'\.1
:/0)# -ri1.>:@
~@]1ii~~;h,:@*Jt&iOOfF
~ ~~t1;:;h,bO)pJT
~~Ii, 1i'itrnwl;:Iii.I~f;f.jtg'
~l.J LL\lt7V70)~f;f.j~
'..PtJb\?ltltd), -t;h,~i~~9131-J""C'~I~~;h,lto
0

*9", :t-:1:-HI;:Blt:@7V7~f;f.j0)J&~I;:~9:@Hf~ ~*1l1W


<t, *9", 19tt*20)~t>t)b\b20tt*20)~d)I;:b\lt"l7V7
::k~0)~f;f.j~ :t-:1- HI;:mt;h,56Iv~~it ~)Jlto-to)~ 1
950~itl.~I;:m2Wl
f1 l.J1t;:t~, M3~O)~~AiI
~~d)"lL\:@o;:;h,liBJJbb\I;:, M3~Jal;:":' 'i'1d:7V7~f;f.j]
vQ~3:/~~l.J "lL\ltl&X~tl~*OO~i1.>:@~"*~fJ;.t:@~c',:t:1-HO)~f;f.j~J&~~~)l12T;!Ib~i1
~l.JlttO)-ri1.>
:@o
:t-:1-HOO.lL~f;f.jtg'0)~tt~]VQ~3:/o)Hf~li,
ffi!0)7T
:/7)l')1J~OOO)-t;h,tli~1d:t), 1959~b\b1991 ~0)*~3
2 ~ ra9O)ra91;:,
~ ~ ~ 5C ~, f~ lj 1d:C'0)~1;:J:?"l lfJlq~~;h,
tc: 1959~b\b1969~0)1
0~ra91;:li, :t-:1-J~1i'i$O)ii
1ii~iWl;:OO~.;h,It~~~
PJT~l.J
LL\It~tt~85fF~
~U~;h,lto 19 70~b\b1977~1;:li,
OO.lL.~O)ra9C'
~~
ITt>;h,It;:tl;:J:t)9fF~ OO.lL~f;f.jtg'O)]
vQ~3:/
I;:;tmt>t),1981 ~1;:liilAJ&~~J:t)41
fF~ ~A~;h,

Ito
21

t'F~ Otit~BiIi)I;:-:>~
'"(~ :tli ..Rltit~b't'F6n1t~{-tC'
~t~~1J~WH;:~1t.@17tit*Cb\619tit*CI;:Jj]*;~~G1t
2916 O)Rltit~BiIiI;:J.@
t'Fribb'M ill~n "( ~'.@ :0) t:p 1;:li..
J11J11~~
(1726-1793) ..jJB~f~jjt (1792 -1848)
..iiJII~tlJ(1787-1867)0)it!!
..Rltit~~:wr~tGrrF
~{-t(1603-1868)1;:~HlG1t~
..20tit*c~~*C'j!
11.J~IUjCG1tID.!JII)mO)
<O)~BiIi&t.Fr~l'ilb'~*n T~'
0

.@O

'

1S*Jt&OOic'ifj.@~IiI~O)=F)!~
m~'"(mb\n1tRltit~O):
lfAt/ii.J~I;:~c'ifjt) ..~AOOib\6~~~ ..JiI.~OOi
..iEt~
~ ..IS".ft.)(~O)-:l:l.ifiD*c'~l.zc'ifj.@o
~I;: ..~@]O)Hlm{'Fribl;t
..1959~-1977~1;:i&}f;fI;:J
"?"(3;;~n1t-ilO)t'Fribt ..1981 ~-1991 ~1;:ilA
J1X~~b\6~A~n1t{'Fribc'~.@o
.~~ -H~.tr~f,Iljttl;:Slt'@if b.51HI- ~nb\6400~"
c'I;t..if b.511;:OO9.@{'Fribb'T-;'t1J"?"(St)
..18tit*c~
~I;:mb\n~~ ..i:0) <b\ID.!JII)mO)~Bilit
G<I;t~=rill;:J
"?T~t'F~n1tiEt~ :lfAt G1tRltit~C'ifj.@
0

Hlm~Jt)&<I:!M9.@1t~I;:~BA9.@t..:.t'Fribl;t3?0):
lfAl;:~n9.@:tb'C'~.@o-1? O):lfAl;t..ID.!JII
ft~ (18
07 -1873) '\'!>
F.I~7f~ (1839-1892)t~'"?1t~Biliil
b'lDlt)...t111t~~...t0)~16 A~ ..2-:> 1;t1S"
.ft.)(~I;:ff:l:l.i
9.@ifb.51 iEt~T-;'tG1ttO)C'ifj.@o :O):lfAl;:?~vr
l;t..ID.!JII7fm
(18361;i -1882) I;:J"?"(mb\n1tJi!Z~ifj.@
lj!jO) .g.,\,!>
..ID.!JII7fm
(1833 -1904) b'm~,1t~'\'!>~:I:I.i
C'O)iEtO)-:l:l.ifiDb':1Jt'FribtG
"(*lf6n.@b' ..:n6~~
.@t..ifb.51b',11!~jO)=F~~lct~I;:~C'
..i5~,\,!>*i..]]O):j:&~'
1;:~lt ....?-M-O)ti~ 'l;:t~<1Jltnli1J6tJb\"?1t:tb'
~b\'@o
3-:> ..~~0)1j'J~-1C'1;t..ID.!.~I;:Slt'@if b.51 ilb':j:&
..~m1J;Z:Ji:ttf,lljt~nlv
lib\t)0)1;,:i*-~3/~m~
'"( ..J1jdj. C'~O)&~ ,iEt~~~
~~t~~T~''@o :n60)t'Fribl;:S~'TI;t ..~~ilO)tTt~
1T~~?C'j!~~n'@I1.J~~~.@:tb'I:fj*.@tJ\..:nl;tID.!JII
7f1l (1841 -1899) ,\,!>ID.!JII~ft
(181 Ol;i -1864) ..
~1:tJII
(1850-18701;:j!11.J) ..ID.!JII
~ft C~ft=

bn T~''@oID.!.~O)~~ill;t

*~

23

~) (17 se -1865H::L '"J1d~Bililil;:J:~i'F~0)~~f~I!cC'Cf.


~o

;::tI.>3-::>o)T-~~ ~~t, .i1;:Blt~~ * L.,L


'~I;:J:I')ID!.
-ft0)~pJTt1J"Jttifb"71liO), ~~O)~~~t-O)~ft~~
~!!M9~;:tb\"t"~~0

~ @]O)Jl{~"t"I~;::tI.
>3"J0)'~b\iS.JWI;:t&h:tl.
TL'~b\,
ID!.-ftI;:Blt~JEtO)~~faH 'tt+llraO)fJ: ~b\, ~@]O)
Jl{~O)~~PXL.,
TL'~;:tl;:~L '1~1JL
'0 ;::tI.>fJ:~~fJ:~~
t~*~H;:~!!9~t,
18t!:t~t19t!:t~O)Rlt!:t~~%il1!l
1JtO)t L.,tt~BililiO)fJ:
~ ~~~;:tb\"t"~,
t-0)j\:~~1~,
.iO)JEt~
~JEtli~t&"JttfJ: ~b\:Qlt~Jl{ L.,tt 19t!:t*C~
~=-1;:;!i1.!
L.,
TL'fto
ID!tII~mO)~BiliI;:"JL'TI~,
~75'(1797-1861
)~~tijj
I;:, ~~ (=i-t=-~) (1786-1865),
75'm (1850-1
8801;:;!i1.!),75'~(1839 -1892), 75'~(1833 -19
04), 75'rri(1841-1899), iA~(18101;Q-1864),
t-VL~*(1807-1873)b\~C
Rlt!:t~O)Wr~~I;:J:~
t, ;:O)~"C't, ~~, 75'~, ~~, 75'~, 75'mb', JEt~~,
"J*I').iO)JEt~T-~tL.,ttRlt!:t~"t":QltM~1J;!i1.!~L.,tt
~Bili1ttL'?o~>0)fJ:~0)?1s*~1 Oab\'~T-~0)1-::>13
t2"J 131;:~tt~JEt~~"t"~I'),~l')b\m30)T"':"~"C'~~, ID!
.-ft~~~~*1tL.,tt~~~I;:~tt~o
:Qltf!t!tf:IL.,tt~BiliO)-At ~ ;Uf, ID!JII
~~"( 1807 -18
73)"t"Cf.>~0
*~~~*~~MtL'L',
5IFtm~"t"~i1.!~
IT"JftoID!JII
~~ (1786 -1 865) O)~-T "t"~~oID!JII5m
*MO)~BiliO)- A "t"Cf.>I'),
AtJ.JO)~~JiI.~OOi,
B *I;:*TL'
tt~A, $~I;:~-::5<tJ.J~g~~~-.tO)AtJ.J,r~~~5~JII
.g..iJo)=~~~I;:~>:tI.~J:?1J1f~1J.iWI;:~IC.\I;:lUll')
*Hlvtto ~~0)fJ:~1~, 1867~O)Jt')JJ~1WJ[~"t"Jl{~~
n, 7"3~/).i&J(;fO)v::i7j::;
r:X-J~(~~.~~~~~)~
~I: L.,""(L'~0*tt, m~"C'O);!i1.!~iIL., ~~OOiO)fi{;l:j,
~ I;:~ il[5!t BJJ Fa:!1;:14!Jl:tl.tt
0
ID!JII~mO)~Bilic'ID!JII
~75'I;:13~b\lt>:tI.
TL,tt~ ~ (ID!JlI)
75'~b\1875~b\>1876~I;:b\lt""(fJ:pxL.,ftrttJlI5~*I~
rlil'~c$J:;I)-A~~~t, ~O)JEt~~~I;:~9~~L'/~L'
~+~I;:~I;~;:tb\"t"~~o ~I~, ~~:Qlt:t1mCf.>~~Biji,
.."J":Ql~O)Rlt!:t~BiIi"
t L.,
""(t~ >:tI.
TL'~ 0
ID!JII75'm
(18361;Q
-1 882)1;:"JL'TI~, ~*I')J:<~ >:tI.""(
. L'1JL'oL.,b\L." 1847~-1852~1;:~fJ:~:tI.ttr~~
. ~ lj]~ ZISlJ~~~t,
~b\.g..iO)JEtli~m<o)l;:~"C'""(

25

L\ft~tfJ\51'fJ'~fJ\ .*ft . B *1;:XlftEl/(L \ft~OOAO)@ii~


~ A @ii
:M~Ult L.,ft
0

18 9~O)r~~~c=+"'lIHIHIJ~'JOll;:234~3A
~*;*tr
lli ~*'i l!tlz
. ISIJI;t
.~JII7j~ (1833 -1904) O)~"J~J.Jlttf;lljO)~~
~~L.,"(L\~otliO)fF~~- El~~1tlt~ .Hf~~X~ .~
.ii~m<~O)~nfvlcffJ'I'JO)1!inO)ffi~~~~~~tfJ\~!
0)67,"{j =*~*ffC!r~

~~z

~o

~@]0)Jl{~~.7j~(1833-1904)fJ\ .oftX~0)67
iI~nl'J..t.lfft~~6L.,L\fF~~BtR4~tP .1.200W-..t.
O)Rl"tl!~~~fFL.,
.20~W-..t.1;:
B l'Jutnltl.t.J
L.,ft~BilitL.,
T~~tl~nft~HI7j~ (1841 -1899)(;:"JL \"(I;t.roott
ifj~ ~Hi ~
HIEUS:J~ r*3: *Ji~fljr~ tPt-t~ tiflj
r~JtL\JftfF~~~~~tfJ\C'!~o ~n60)fF~ ~I;t .BiliIiI
~~JfttP ~ (~JII) EI3*ii
(1819 -1879) fJ'6~fv1t007j
(1797-18 1)0)~51l~~Tn~~tfJ\C'!~0
7j~I;t~
~~I;:~:e:jL.,.1880~1;:5IPI\ .T0)5~~I;:I;tj;Jl\tsl
J~L., .T~C'1889~I;:L<1d:Jfto

z.

~JII Jt~ (18101:1-18 4)(;t . 1840~-50~i-tl;:fJ'


It"(*ijj~JII ~O)IJO~O~)Jfto
L.,fJ'L.,
.JJ El31;tBJl6fJ'I;:1d:
J"(L \1d:L
\fJ\. 1853~ .13 :!ltO))!i1.Jt~
iitr~~=rO)=i-tJt
~1;:~I'J}IlL.,fto
r ~1L+ =:i:J ~IJ01O)rBJI~~7~~~
~ftBZtPllJxtJ'"{jrlnft~~JII~3i~*Ji!EfljZJt~
:fj;~J (~1;:1851~)~I;t .~1;:67ijok'71~~~ftjlJtP
O)~~O)1L15J5tJi~.L \fJ'6 .TO)~~~~15~I;:~~*~
~..:.~ 1d:
~ ~t$ m.. "JVjdj.1d:
tt f;Ilj~~ J.Jl
L.,
'r dj.ttft

18 O~O)r [Q~ti~JI;t .Tn~~O)ilJTL\1d:L\~BiIi~~


Jft~~JII*JtO)fF~ ~~~fJ\ .tlil;:':n\TI;t1850~-1
870~I;:fJ'ltT)!i1.J~fiJTL \ft~tL.,fJ'~fJ'JTL \1d:L
\0
Rl"tl!~BiliilO)t!t~~4~3'i.)IP~ut
a.~q~~JtIi@ii
~~JllOO~ (=tt":'00)(178 -18 5)~ ~n~~tl;t
lli*1d:L\o1830~W-~ . ~~~'"{j~A@iiI;:BL\T~~
1d:~~IJ~t~Jft~Bilic'~I'J
.19*~O)JtIi@iifJ'6nlt~2fF~
.1
850~O)rJajsBt~ttBfJJJt1829~O)r ii ZtPt-t;!
tiJfJ\~@].Jl{~~nTL\~o ~1;:~0)2fF~I;:"JL\TI;t.~
i1ifii1;:dtI
fJ\Jftdtl~l;:ct~rn&JBt
.1.T7") C'ij-=r1:AT1'y')tJ.
~ffifJ\~~~n"(L \~fJ\ .)Ip ~i-tu~MO)x~Bct"{j~
j1JtT?~.-Jlt6n TL\fto ffi~IY-JI;:~fFl;:nl'J*1ldj.
.~I;:
~.ii~~~m<~o)I
)v o~n~~51l1;: ctl'J"~~~
0)00 ~"tllilcfnfto

27

~](J)Di~f.J\, iitI;:.:A~\Y1'-~~""(1tR!-tit~C'~.@;::tletBA
l~rcif).@f.J\,
R!-tit~tL.,""(ilo;%~6n""(L \.@
"j~~tit"*1tlet"
~~(J)tit" (J)-&Hr.J1d:M-Ji(tlet,
"9L \/5~1v~1d:?1t*JlllJ~~
':rt (J) C'if).@
0

~:a-"~fljr~o;%~f.J\ B *AtL., ""(~~""(:f:J.- J~~~n-cf.J'


64 tit~o :f:J.- HOO3L~f;Iljttf.J\~(J)J\J~j-~IJ~"400ffl.l~
~~~~L." B tti.@~(J)~ B*(J)R!-tit~~~5JIJ1}OO9.@t
let,~~13~, ~~~<t?-c~1i~I;:L.,1d:f.J'?1tC'if)0?o

29

Inv.83-546.

;~~pgt~~fIBzcj:lllJ::sct

15.- Utogowo Kunisodo. Toyokuni111ID:Jlloo~r=ft":'ooJ

EIactor Nokayamo Bunshichiinterpretondo a Tokijiroen 10 obro "Lanevisca


del suerio del cuervo que grazna 01 albo':1851.
Xilogrofio policromo ~Iil~; 250 x 185 mm.Porte izquierd6 de un triptico

(1786-1865)

Matatabi Dennai no Nakayama Ichizo~~U{iipgz~llJmM


EIactor Nakayama Ichizo en el popel de Matatabi Denio. 1853 .
. Xilogrofio policromo ~Iil~; 355 x 240 mm.Porte izquierdo de un triptico.
Inv.I-544.
16.- Utogowo Kunisodo. Toyokuni111ID:Jlloo~r=i-t":'ooJ

(1786-1865)

Tadanobu no Nakamura Fukusuke~{;z~;f;j"~iWJ


EIactor Nakamura Fukusukeen el popel de Tadanobu. 1858.
Xilogrofio policromo ~Iil~; 360 x 250 rrm
17- Utogowo Kunisodo. ToyokuniIIIID:JII oo~r=

i-t":.ooJ

23.- Utogowo Hirosodo ~xJllltJl[ (co. 1810-1864)


De 10sene Mitate jOnishiji.ll.69;5i: Analogias de Ios doce animales del
zodiaco 1851.

~{tm;;~J
II pg::EJ..*JT*mjZJ:tIRi.l~~

EIactor Kataoka Coco interpretando a Tamayo Shinbei en 10 obra Tnolecto de Edo y amor en Fukagowo':
Xilogrofio policromo ~Iil~; 250 x 183 mm.Porte izquierdo de un diptiCo.

(1786-1865)

Inv.90-3629.
24.- Hasegawa

rnm Frogmento de un diptico

trip-

tico.
Inv.08-1590.
18.- Utogowa Kunisodo. Toyokuni111~xJlloo~r={-t":'ooJ

(1786-1865)

Ry<5shiFukashichino Kataoka Niiaemon Bill,S, b\-ttJtIRi.lC~flj~~


EIactor Kataoka Nizaemon en el popel de Ryoshi Fukashichi1859.
Xilogrofio policromo ~Iil~; 365 x 250 mm.Frogmento de un diptico 0 triptico.
Inv.07-1128.
19.-Utogowo Kunisodo. ToyokuniIII~XJIl00Jl[r={-t":'ooJ(1786-1865}

Ayatsuri ayame ningyo uchi Kawarazaki ConiOro to Nakamura Shikan tiiY.>

Munehiro-:ft1tJlI*1t (activo entre 1850 y 1870)

Yotsuya kaidan uchi Tamiya lemon no Nakamura kanjakulffi1ttI~~pg~

1t{jl:~mj~~Z~H8~
EIactor Nakamura Kanjaku interpretando a Tamiya lemon en 10 obra "Historias de fantasmas de Yotsuyd: 1860.
Xilogrofio policromo ~Iil~; 248 x 177mm. Porte derechode un triptico.
Inv.90-3628.
25.- Utogowo Yoshitoki~XJll75';t (1841-1899)

Kokusenya uchi Watonai no jitsukowa Enjaku ootl:.fmpgfDnipgZJfJII


~;fi (EI actor jilsukawa Enjaku interpretando aWatonai en 10 obra "Los
batallas de Coxingo') s.XIX
Xilogrofio policromo ~Iil~, 250x180 (posiblemente porte derechode un

-~ 01 pg23456fIB ~H7a:

diptico 0 triptico)
Inv.1-62.

Los actores Kowarazaki ConDro y Nakamura Shikan en 10 obra


"Espect6culo de marionetas': 1861.
Xilogrofio policromo ~Iil~; 360 x 491 mm.Diptico9;f~~J'C~

Oao Shinzaemon no Nakamurajakuemon

Inv.I-548.

mj~~

20.- Utogowo KuniyoshiID:JII 0075' (1797-186D


De 10 sene Kisokaido rokujOkyOtsugi no uchi*~fijJil\6JL~Zpg
Los 69 paradas de 10 carretera de Kisokai. 1858.
Hosokute:HorikoshiDoirei *HI~=-,!.Fal~7\:~W
Hosokute:HorikoshiDoirei.
Xilogrofio policromo ~Iil~; 360 x 245 mm.
Inv.07-1131.
21.- Utogowo Hirosodo

ID:JllltJl[ (co. 1810-1864)

ChOkOKoshigoejo uchi Cotobei no Nakamura Utaemon ~~HI~t~pg

3ill-*fljz~H~x~mj~~
EIactor Nakamura Utaemon interpretando a Cotobei en 10 obra "Lacarta
de leaHad y piedad filialdesde Koshigoe:' 1850.
Xilogrofio policromo ; 250 x 183 mm.Porte izquierdo de un poliptico de
cuotro holes
Inv.07-1126.
22.- Utogowo Hirosodo

Azuma namari koi no Fukagawa uchi Tamayo Shinbei no Kataoka Ceo:

Inv.I-50.

Izutsuya IchisaburO #~J..m=fIB


EIactor Izutsuya Ichisaburo. 1858.
Xilogrofio policromo ~Iil~; 360 x 250

Inv.08-1593.

ID:JIIItJl[ (Co. 1810-1864)

Akegarasu yume no awayuki uchi Tokiji/Ono Nakayama Bunshichi Bjj.%:J:

26.- Utogowo YoshitokiID:J 1175';t (1841-1899)

'

*3::*JT~mj~~z.~ H ~~

EIactor Nakamura jakuemon interpretando a Onio Shinzaemon.


Xilogrofio policromo ~Iil~; 245 x 170 mm.Porte izquierdo de un donee
triptico.
Inv.I-67

27- lIustrodor sin identificor de 10 Escuelo de Osaka (segundo mitod del


siglo XIX)

Yoshitaka no Arashi KitsusaburO ~~z,iE,~=fIB


EIactor Arashi Kilsusaburo en el popel de Yoshilako.
Xilogrofio policromo ~Iil~; 240 x 170 mm.Posiblemente porte central de
un triptico.
Inv.07-1138.
28.- lIustrodor sin idenhficor de 10 Escuelo de Osaka (segundo mitod del
siglo XIX)

Ehon TaikOki~*;t:rJJ~c
Escena de uno obra de kabuki basada en Ios "Cronicas ilustradas de Toyotomi Hideyoshi':
Xilogrofio policromo ~Iil~; 250 x 180 mm.
Inv.07-1127

31

Celebraci6n

del 400 Aniversario de la Amistad entre Cuba y [opon

MU
SE
<9t
M~
DC

MLlAS

RTiS