Professional Documents
Culture Documents
Restauracin
COMISIN PERMANENTE
DE EFEMRIDES PATRIAS
Ttulo de la publicacin:
Proclamas de la Restauracin
Primera edicin, 2005:
Comisin Permanente de Efemrides Patrias
Volumen No. 2
Segunda edicin, 2010:
Comisin Permanente de Efemrides Patrias
Diagramacin:
Eric Sim
Impresin:
Editora Bho
ISBN: 99934-79-56-X
Impreso en Repblica Dominicana
Printed in Dominican Republic
Proclamas de la
Restauracin
COMISIN PERMANENTE
DE EFEMRIDES PATRIAS
Repblica Dominicana
2010
ndice
Presentacin ................................................................ 9
Acta de Independencia .............................................. 13
Exposicin a S. M. la Reina de Espaa ..................... 25
De B. F. de Rojas a J. M. Pichardo ........................... 35
Ramn Mella, a sus conciudadanos ......................... 37
Duarte y la Restauracin ........................................... 41
Todos los dominicanos son soldados de la Patria ..... 55
A los dominicanos ..................................................... 59
A los Pueblos y al Ejrcito ......................................... 61
Candelario Oquendo, Proclama a los dominicanos .. 63
J. M. Cabral, Proclama .............................................. 67
Gaspar Polanco, Proclama ........................................ 69
Gaspar Polanco, a los Pueblos. Proclama ................. 71
Gaspar Polanco, Manifiesto ...................................... 73
Presentacin
10
11
12
Acta de Independencia
SANTIAGO, SEPTIEMBRE 14 DE 1863 (1)
13
14
cada del poder, tomaron el desesperado partido de entregar la Repblica, obra de grandes y cruentos sacrificios,
bajo el pretexto de anexin al poder de la Espaa, permitiendo que descendiese el pabelln cruzado, enarbolado a
costa de sangre del pueblo dominicano y con mil patbulos de triste recuerdo.
Por magnnimas que hayan sido las intenciones y acogida de S. M. la Reina Doa Isabel II (q. D. g.) respecto al
pueblo dominicano, al atravesar el Atlntico para ser eje-
15
cutadas por sus mandatarios subalternos, se han transformado en medidas brbaras y tirnicas que este pueblo
no ha podido ni debido sufrir. Para as probarlo, baste decir que hemos sido gobernados por un Buceta y un Campillo, cuyos hechos son bien notorios. La anexin de la
Repblica Dominicana a la Corona de Espaa ha sido, la
voluntad de un solo hombre que la ha domeado; nues-
16
17
18
padres, la prdida de todos nuestros intereses y la miseria, en fin, he aqu los gajes que hemos obtenido de nuestra forzada y falaz anexin al trono espaol. Todo lo hemos perdido, pero nos queda nuestra Independencia y Libertad, por las cuales estamos dispuestos a derramar nuestra ltima gota de sangre. Si el gobierno espaol es poltico, si consulta sus intereses, y tambin los nuestros, debe
persuadirse que a un pueblo que por algn tiempo ha gustado y gozado su libertad, no es posible sojuzgrsele sin el
exterminio del ltimo de sus hombres. De ello debe persuadirse la Augusta Soberana Doa Isabel II, cuya noble
alma conocemos, y cuyos filantrpicos sentimientos confesamos y respetamos; pero S. M. ha sido engaada por la
perfidia del que fue nuestro Presidente, el General Pedro
Santana, y la de sus secuaces; y lo que ha tenido un origen
vicioso, no puede ser vlido por el transcurso del tiempo.
He aqu las razones legales y los muy justos motivos
que nos han obligado a tomar las armas y a defendernos,
como lo haremos siempre, de la dominacin que nos oprime y que viola nuestros sacrosantos derechos, as como
las leyes opresoras que no han debido imponrsenos.
El gobierno espaol deber conocerla tambin, respetarla y obrar en consecuencia.
Santiago y septiembre 14 de 1863.
Firmados: Benigno F. de Rojas, Gaspar Polanco, A.
Deetjen, P. Pujol, Jos A. Salcedo, Benito Moncin, Manuel Rodrguez, Pedro A. Pimentel, Juan A. Polanco,
Gregorio Lupern, Genaro Perpin, Pedro Francisco
Bon, Mximo Grulln, J. Belisario Curiel, H. S. Riob,
Esteban Almnzar, Ulises Espaillat, C. Castellanos, Juan
19
Valentn Curiel, F. Scherffemberg, Juan A. Vila, F. A. Bordas, J. Jimnez, A. Benes, Ramn Almonte, Manuel Ponce
de Len, F. Casado, J. E. Mrquez, J. Alva, Dionisio
Troncoso, R. Martnez, presbtero Miguel Quezada, L.
Perell, R. Velzquez, P. Pimentel, Gabino Crespo, J. A.
Snchez, M. de J. Jimnez, Rufino Garca, Juan Riva. Siguen ms firmas. Es copia conforme. El oficial mayor de
la comisin de Relaciones Exteriores, Francisco Du Breil.
Adiciones (2)
Firmas en el Registro de las Actas del Gobierno Provisional de la Repblica. Libro D. Nm. 4, en Archivo General de la Nacin. Reproducido en Boletn del Archivo General de la Nacin, Nm. 2, 1938:
Benigno Flomeno de Rojas, Gaspar Polanco, Alfred
Deetjen, Pablo Pujol, J. A. Salcedo, Benito Moncin, Manuel Rodrguez, P. A. Pimentel, Juan A. Polanco, Gregorio
Lupern, Genaro Perpin, P. F. Bon, Mximo Grulln,
Juan V. Curiel, F. Scherffemberg, J. A. Vila, F. A. Bordas,
J. Jimnez, Andrs Benes, R. Almonte, Manuel Ponce de
Len, Francisco Casado, J. E. Mrquez, J. Alva, Dionisio
Troncoso, Ramn Martnez, Miguel Quezada, Presbtero;
L. F. Perell, R. Velsquez, P. Pimentel, P. Crespo, J. A.
Snchez, Manuel de Js. Jimenes, Rufino Garca, J. Rivas,
(2) Se agregan aqu las firmas del Acta que aparecen en la Minuta y en la
obra de Lupern, as como la refutacin de la prensa espaola.
20
Gregorio Snchez, Telsforo Pelegrn, Lorenzo Quir, Pablo Ricardo, General Ignacio Reyes, Julin Silva, Anastacio
Mercado, Vicente Collado, Jos Herrera, Juan Mara
Jimenes, Eugenio Vsquez, Santiago Petitn, Jos Miguel
Reyes, Jacobo Rodrguez, Pedro E. Curiel, Rafael Gmez,
R. Garca, D. Rodrguez, Antonio Bona, Jos Hernndez,
Jos Manuel Reyes, Marcelino Rodrguez, Saturnino
Hernndez, Bartola Aybar, Jos R. Balccer, Jos J. Lpez,
Pablo Lpez, Miguel E. Santelises, Secundino Espaillat,
Esteban Aybar, Joaqun Daz, Jos Ma. Gonzlez, Manuel
Tejada, Jos J. Mndez, Lorenzo Nez, Manuel Peralta,
Manuel Lpez, Jos de Portes, Ramn Lpez, Enrique de
Lima, Domingo Prez, Bonifacio Savin, Francisco
Gonzlez, M. de la Cruz Herrera, Ramn D. Pacheco, Juan
de Js. Meja, Isidoro de la Cruz Ramos, Manuel de los Reyes, Francisco A. de Pea, Juan Antonio Coln, Miguel
Muoz, Jovino Martnez, Faustino Garca, Tancredo
Fondeur, Manuel de Js. Reyes, Pedro Antonio Rodrguez,
Fernando Martnez, Evaristo Aybar, Eugenio Collado, D.
Miguel Pichardo, Valentn Valds, Eugenio Valerio, Juan
L. Domnguez, F. Daz, Francisco Cruz, F. Domnguez,
Martn Santo, Pedro Quintn Reynoso, Jos Benito, Juan
Tabera, Zacaras Torre, Faustino Escoto, Jos Vlez, Jos
Reyes, Juan de Dios Fulgencio, Jos Torres, Pedro Claudio,
Pedro Ortega, Carlos Medrano, Ramn Morel, Cecilio
Toribio, Andrs Avelino Cruz, Isidro Gallardo, Toms
Mata, Jos Amaro Daz, Pedro Mndez, Jos Cabrera,
Valentn Sosa, Liborio Gil, Sebastin Ventura, Alejandro
Morel, Juan Requero, Lzaro Reyes, Pedro Facenda,
Cosme Grulln, Francisco Antonio Gmez, Manuel de Js.
Tavares, Luis Prez, Manuel de Jess de la Cruz, Dmaso
Maoso, Felipe Alvarez, Domingo Ortiz, Blas Domnguez,
21
II
Firmas en Lupern, Notas autobiogrficas, Ponce,
1895, Vol. I, P. 153, y en el peridico La Voz de Santiago,
No. 22 de agosto de 1880:
Gaspar Polanco, Gregorio Lupern, Jos A. Salcedo,
Benito Moncin, Benigno F. de Rojas, P. Pujol, J. Belisario
Curiel, Pedro Francisco Bon, Genaro Perpin, Juan Antonio Polanco, Ricardo Curiel, Pedro A. Pimentel, Uises
F. Espaillat, H. S. Riob, F. A. Salcedo, Esteban Almnzar,
Juan V. Curiel, Cirilo Castellanos, Juan A. Vila, F.
Scheffemberg, Ramn Almonte, Dr. M. Ponce de Len,
22
23
24
25
26
a ser tratado como amigo y como igual, trocando los dulces lazos de la fraternidad por los pesados vnculos de la
dominacin. No es la culpa, Seora, de los dominicanos,
que an hoy mismo desean continuar siendo amigos de
los sbditos de V. M., que la mala fe o la ignorancia en
materias polticas de sus gobernantes, les hubiese hecho
desconocer los gravsimos inconvenientes del sistema colonial, en el cual, las mejores disposiciones del Monarca
siempre se han trocado en medidas odiosas y desacertadas,
siendo la historia de los acontecimientos recientes de este
pas la repeticin, punto por punto, de lo que ha sucedido
en todas las colonias, desde la primera que el poder de la
Europa fundara en este Nuevo Mundo.
A pesar de tan slidas y poderosas razones para que la
anexin de este pas a la Corona de Espaa fuese mal aceptada, el pueblo, sin embargo, ya fuese que el incesante deseo de mejoras y de progreso que era uno de los rasgos
caractersticos de la Sociedad Dominicana, le hiciese conllevar su suerte, con la esperanza de encontrar en su fusin con una Sociedad europea, los elementos de la prosperidad y de los adelantos por los cuales vena anhelando
ya haca diez y ocho aos; ora fuese que la conducta templada de las primeras tropas y el carcter franco y leal de
los oficiales superiores hiciesen entrever como posible lo
que en los primeros momentos del asombro y de la sorpresa pareciera de todo punto irrealizable: el pueblo, decimos, call y esper; mas cun cortos fueron estos instantes de grata ilusin! Como si se hubiese temido que la
desunin inevitable de dos sociedades se retardara demasiado continuando en ese sistema de suavidad y moderacin, se principi desde luego a discurrir los medios de
27
28
Baste decir que semejante error econmico no lo ha cometido ni an la oscura Repblica de Hait, en los momentos de su nacimiento; no lo ha padecido, Seora, la
humilde y modesta Repblica Dominicana.
Nada diremos, Seora, del fausto con que se inaugurara la Capitana General de Santo Domingo, ni de un sinnmero de otras medidas que, aumentando exorbitantemente las erogaciones de la nueva Colonia, (cuyos anteriores gastos eran en extremo moderados) haban de sufrir forzosamente un dficit que no podra cubrirse sin el
aumento escandaloso de las contribuciones e impuestos.
Todos estos particulares han sido juzgados y apreciados
en su verdadero valor por personas de juicio de la misma
Pennsula y la opinin pblica est acorde sobre este punto que, en la nueva Colonia de la Monarqua Espaola, todo
ha sido extravo y desaciertos.
Superfluo sera, Seora, ocupar la atencin de V. M.
con el relato de las puerilidades, insulseces, arbitrariedades, groseras y despotismo del ltimo Gobernador Comandante General de la Provincia del Cibao, Don Manuel
Buceta; baste decir que por muy idneo que fuese para
Gobernador del presidio de Saman, era, empero, inadecuado para regir los destinos de una de las Provincias ms
adelantadas de la que haba sido Repblica Dominicana.
Semejantes trivialidades ni son para dichas en un escrito
de la naturaleza de ste, ni dignas tampoco de ser escuchadas por la Augusta persona a quien se dirige; slo diremos que el desaliento se torn en un profundo abatimiento y que los buenos habitantes de este suelo perdieron toda
esperanza, no ya de ser mejor gobernados de lo que fueron en otra poca, mas ni an tan bien. Aunque quisise-
29
30
31
32
(5) No aparece la firma del General Jos A. Salcedo, Presidente del Gobierno, por hallarse entonces en campaa.
33
34
De B. F. de Rojas a J. M. Pichardo
SANTIAGO, OCTUBRE DE 1863.
35
36
37
38
39
40
Duarte y la Restauracin
GUAYUBN-SANTIAGO, MARZO-ABRIL DE 1864.
41
II
Dios, Patria y Libertad, Repblica Dominicana, Gobierno Provisorio.
(7) Los compaeros de Duarte fueron su to Mariano Diez, su hermano
Vicente Celestino Duarte, el poeta Manuel Rodrguez Objo y el venezolano Candelario Oquendo.
42
43
III
Santiago 21 de abril de 1864.
Seor General Don Ulises Espaillat, Ministro de Relaciones Exteriores encargado de la Vicepresidencia.
Presente.
El deseo de participar de los riesgos y peligros que arrostran en los campos de batalla los que con las armas en la
mano sostienen con tanta gloria los derechos sacrosantos
de nuestra querida Patria, y la falta de salud que experimentaba al recibir la nota de fecha 14 del que cursa, por la
cual se me ordenaba alistarme para emprender viaje a ultramar, me compelieron con harto sentimiento de mi corazn a renunciar al alto honor que se me dispensaba en
la importante misin que se trat de encomendarme; pero
al ver el modo de expresarse, con respecto a mi vuelta al
pas, el Diario de la Marina (8), se han modificado completamente mis ideas y estoy dispuesto a recibir vuestras
44
45
IV
Santiago, 22 de abril de 1864
Seor General Juan Pablo Duarte.
El Gobierno ha recibido su nota fecha 21 de los corrientes por la que se ve que se decide usted a admitir la misin
que se le confiara.
Este Superior Gobierno no cree de ningn valor las razones que motivan su ltima resolucin, puesto que tanto
l como los dems generales y corifeos de la Revolucin,
lejos de prestar ninguna atencin al calumnioso artculo
del Diario de la Marina, ven con mucho gusto el regreso a
su pas de todos los buenos dominicanos, los que ocuparn en l el puesto a que les haga acreedor los servicios
que presten a su pas. As, General, no crea usted ni por un
La llegada de Duarte entre esa clase de gente, puede asegurarse, por consiguiente, como una nueva causa de complicacin y disolucin que surge
entre los rebeldes, ya profundamente desmoralizados por sus propios desrdenes, G.
La prensa espaola tambin se hizo eco de la noticia. El peridico madrileo La Espaa del 22 de abril de 1864, deca:
Hay noticias dignas de crdito de que el general DUARTE haba ido a
cooperar activamente con los rebeldes. Este DUARTE, de nombre don
JUAN PABLO, es sujeto que hizo gran papel en 1844, cuando se form la
Repblica Dominicana, habiendo sido proclamado entonces como su primer Presidente en el Cibao. Pero careciendo de tacto para saber manejar
sus negocios, o sobradamente presuntuoso para contar con el apoyo de
otras influencias que las de sus satlites, se malquist desde el primer instante con el general SANTANA, quien lo combati desde luego. DUARTE
sucumbi fcilmente y sali proscrito para Venezuela, donde hasta el da
se haba obstinado en permanecer oscuramente, sin embargo de que varias veces ha tenido (y bajo el gobierno de S. M. con mayor razn) abiertas
las puertas de su pas.
46
momento que su presencia pueda excitar envidia ni rivalidades, puesto que todos lo veran con mucho gusto prestando aqu sus buenos servicios a la Patria. Sin embargo,
siendo muy urgente, como usted sabe, la misin a las Repblicas sudamericanas, y habiendo este Gobierno contado con usted para ella como lugar donde usted mayores
servicios podra prestar a su Patria, aprovecha su decisin
(si bien desaprobando las razones que la motivaron) y se
ocupa en mandar redactar los poderes necesarios para que
maana quede usted enteramente despachado y pueda, si
gusta, salir el mismo da.
El Vicepresidente interino,
Ulise F. Espaillat
Refrendado:
El Ministro de Relaciones Exteriores A. Deetjen
V (9)
1.-Del Subsecretario del Ministerio de Ultramar al
Ministro de Estado de Espaa. Madrid, 6 de abril de 1864.
Ministerio de Ultramar. Excmo. Seor: El Gobernador Superior Civil de Santo Domingo dijo a este Ministerio en 8 de marzo ltimo, lo que sigue: Por conducto digno de crdito lleg a mi conocimiento a principios de este
mes que D. Juan Pablo Duarte, Jefe del Partido Nacional
(9) Conservamos en nuestra Biblioteca personal los manuscritos originales de los seis documentos que figuran en este apartado.
47
48
49
50
51
se le sigan los pasos. Duarte y el otro compaero se embarcaron el mismo da para las Islas Turcas; es probable
que lleven intencin de incorporarse a los que en ese territorio combaten la legtima autoridad de la Reina Nuestra
Seora. Creo que esos sublevados no hallarn ninguna
ayuda en este pas no porque deje de haber simpatas hacia tan mala causa, sino porque faltan los recursos necesarios para manifestar con hechos el odio al nombre espaol. Dios...
5.-Contestacin al oficio anterior. Santo Domingo, 19
de mayo de 1864.
Copia No. 2. Capitana General y Ejrcito de Santo
Domingo. E. M. G. 0 Capitn Fiscal de la Comisin Militar ejecutiva y permanente de esta Plaza, encargado de
instruir sumaria contra Don Amable Damirn, acusado
de hallarse en inteligencia con los enemigos del Gobierno de S. M., solicita de mi autoridad reclame de V. S. se
sirva ampliar cuanto le sea dable el parte que me dirigi
manifestndome que Don Amable Damirn haba sido
enviado por los insurrectos de esta Provincia para ponerse en comunicacin con un tal Duarte; que exprese
igualmente cuanto haya podido averiguar despus del
indicado parte referente a la causa que lo motiv u otras
anlogas, por ser necesarias estas noticias al mayor esclarecimiento de la referida causa. Lo digo a V. S. por si
se sirve disponer lo conveniente al cumplimiento de lo
solicitado, por convenir as al mejor servicio de S. M. y
buena administracin de justicia. Dios..., Santo Domingo 19 de mayo de 1864. El General en Jefe (J. Jos del
Villar) Sr. Cnsul General Encargado de Negocios de S.
M. C. en la R. de Venezuela.
52
53
54
55
56
57
58
A los dominicanos
PROCLAMA. MAYO 16 DE 1864.
(BOLETN OFICIAL, NM. 10, JUNIO 18 DE 1864)
59
to, segn dicen, de vencer la Revolucin en su misma fuente. Como si sta tuviese otro origen y otro foco que el corazn de cada Dominicano! Por todas partes han sido vencidas las tropas espaolas; por todas partes han encontrado el mismo propsito de disputarles la victoria: las que
acaban de llegar no han experimentado aun vuestro ardimiento y vuestra pujanza; vuestro ardor y entusiasmo,
vuestro arrojo, vuestro furor en la pelea; son tropas frescas que aun no os conocen: vienen a recibir una leccin;
ddsela.
Dominicanos! Tened confianza en la Divina Providencia, que protege nuestra causa: confiad en vuestros jefes
que os conducirn a la victoria, y en el patriotismo de la
Nacin, que primero se reducir a cenizas, que someterse
de nuevo a la dominacin extranjera.
El Gobierno tiene confianza en vosotros; confiad vosotros en l, que os acompaar hasta dejar afianzada nuestra Independencia y nuestra Libertad.
Viva la Independencia! Viva la Libertad!
Dada en Santiago de los Caballeros, a 16 de mayo de
1864. El Vicepresidente interino, Ulises F. Espaillat. El
Ministro de la Guerra, J. B. Curiel. El Ministro del Interior, etc., S. Valverde. El Ministro de Hacienda, J. M. Glas.
El Ministro de Relaciones Exteriores, P. F. Bon.
60
Dios, Patria y Libertad. Repblica Dominicana. Benigno F. de Rojas, General de Divisin, Comandante en jefe
de las lneas del Sur y del Este, y el General Eusebio
Manzueta, Subjefe de las mismas.
A los pueblos y al ejrcito.
Conciudadanos: elegidos por nuestro Gobierno, para
atender la defensa y operaciones militares de estos pueblos, debemos dirigirnos a vosotros con toda la sinceridad
que nos es caracterstica para explicaros los principios que
nos animan, como fieles intrpretes de los sentimientos
de nuestros compaeros, y del gobierno bajo cuyas rdenes servimos.
Libertar la patria del ominoso yugo extranjero que la
oprime, hacer respetar las vidas y propiedades de nuestros conciudadanos, dar una cordial acogida a todos los
dominicanos, cualesquiera que hayan sido sus convicciones, y que de buena fe vengan a tomar su puesto en las
gloriosas filas de la patria, no deponer las armas mientras
61
que el pueblo dominicano no haya recuperado sus derechos de Nacin libre, soberana e independiente: he aqu
los principios que proclamamos en agosto en los campos
de Dajabn, y de que seremos fieles ejecutores, defendindolos a costa de nuestras vidas, antes que ceder la tierra
de nuestros antepasados a un yugo extranjero brbaro y
opresor.
Dominicanos! Desod la voz de la perfidia y la falsedad
de nuestros enemigos; no os dejis seducir por el vil inters con que pretenden comprar vuestros servicios, para
haceros empuar las armas en contra de vuestros hermanos y de vuestra patria. No dis crdito a la voz de esos
falsos propagandistas que desfigurando la verdad y los
hechos os ocultan que la revolucin triunfa por todas partes, y el pabelln de la Cruz ostenta su orgullo y altivez en
todos los pueblos del Oeste, del Sur y del Este. Las Provincias del Cibao, fuertes baluartes de la libertad de la Repblica, ser la tumba del soberbio espaol, a la par que la
cuna de la regeneracin nacional. Militares! El enemigo
est en su agona; nuestra causa justa y santa la protege
visiblemente la Providencia; un esfuerzo ms, valor y constancia y el triunfo es nuestro.
Paz y olvido de sus faltas para todos los dominicanos;
guerra sin cesar al tirano opresor. Cuartel general en
Yamas, junio 1 de 1864. Firmados: B. F. de Rojas. E.
Manzueta.
62
Candelario Oquendo,
Proclama a los dominicanos
NOVIEMBRE 18 DE 1864.
(BOLETN OFICIAL, NM. 17, NOVIEMBRE 26 DE 1864).
Dios, Patria y Libertad. Repblica Dominicana.
Candelario Oquendo hijo, General de los Ejrcitos
Libertadores de Santo Domingo.
A los Dominicanos: El ruido de vuestras armas y la nueva de vuestros triunfos resonaron victoriosos en el suelo
de Venezuela, mi pas natal, apenas el grito de libertad que
lanzsteis en los montes de Capotillo, humillando la soberbia del len ibero, dio margen a la reivindicacin de
vuestros derechos de pueblo independiente.
Desde all asist con los ojos de la imaginacin a la inmortal jornada de Guayacanes y contempl lleno de entusiasmo vuestro valor en el combate, vuestro generoso proceder con el vencido; desde all os vi aparecer cubiertos de
gloria por las frtiles campias que riega el apacible Ozama,
y o la detonacin de vuestros caones a las mrgenes del
Jura.
Empapado en los principios democrticos que imperan en el vasto continente americano, creado en el seno de
las instituciones liberales y republicanas de un pas que
63
64
65
del ruido incesante de victorias sobre victorias acumuladas sobre vuestra bandera, frmase el pedestal de la redencin poltica porque lidiis.
Dominicanos, mis compaeros de armas! Voy a ausentarme de vuestro heroico suelo; pero muy en breve espero
ser portador de grandes nuevas, que acabarn de llevaros
a un completo triunfo. Esta esperanza mitiga el pesar que
me causa tal separacin.
Santiago de los Caballeros, noviembre 18 de 1864.
Candelario Oquendo hijo.
66
J. M. Cabral, Proclama
NOVIEMBRE DE 1864.
(BOLETN OFICIAL, NM. 17, NOVIEMBRE 26 DE 1864).
67
68
69
Prisioneros de guerra! De vuestra moderacin depende vuestro sosiego: vivid tranquilos, que yo como centinela de la patria, velar incesante por vosotros si os hacis
acreedores a mis cuidados; de lo contrario, os har sufrir
el castigo que os imponga la ley.
Honorables Miembros del Gobierno! Seguid como hasta ahora, no desmayis jams, que durante la Providencia
extienda su mano protectora sobre los dominicanos, venceremos; e irremediablemente saborearemos los dulces
frutos del rbol de la paz.
Viva la Libertad!
Viva la Independencia!
Viva el heroico pueblo dominicano! Dado en Santiago
de los Caballeros a los 11 das del mes de octubre de 1864;
21 de la Independencia y 2 de la Restauracin. Gaspar
Polanco.
70
71
nuina expresin de la mayora de la Nacin, sta la voluntad general; intertanto tiene su efecto la gran Convencin
Nacional, convocada ya, y la cual debe deliberar lo que ms
conveniente sea a nuestro pas.
Compatriotas! A los ciudadanos toca respetar esa voluntad, esa mayora; al gobierno corresponde
recomendaros el acatamiento, la obediencia y respeto a
ese acto, que l mismo ha reconocido. Sin la sumisin a
las autoridades sin el sometimiento al querer general de
una Nacin, no es posible que ella llegue a ser libre, feliz y
triunfante de oprobiosa dominacin extraa.
Consagracin patritica a los verdaderos intereses del
Estado, y la mejor posible marcha administrativa, es el
actual programa del gobierno.
Viva nuestra Independencia y nuestra Libertad!
Santiago, octubre 11 de 1864, 21 de la Independencia
y 2, de la Restauracin. Silverio Delmonte, Ministro de
Guerra encargado de la Presidencia. Vicente Morel, Ministro del Interior, Justicia y Polica. M. Ponce de Len,
Secretario general y Ministro de Relaciones Exteriores.
Rafael Ma. Leyba, Ministro de Hacienda.
[Hoja impresa. Biblioteca de E. R. D.]
72
73
La Nacin entera conoce bien las causas que han producido la destitucin del General Salcedo, pues no de otro
modo pudo generalizarse el descontento que causaba su
presencia en el Gobierno; pero yo no puedo eximirme de
researlas, tanto por mi satisfaccin propia, como para
preservar a los dominicanos de cualquier calificacin injusta con que sus enemigos intenten afrentarles.
Hace tiempo que la gloriosa Restauracin iniciada el
16 de agosto para expulsar de nuestro suelo el despotismo
ibero, haba perdido el vigor de los primeros das: a las victorias increbles, a los hechos de armas portentosos, haba
sucedido el desaliento y la inaccin, mientras que tal estado
de decadencia, alentando las esperanzas de nuestros enemigos, inducales a concebir la posibilidad de vencernos; y
as era forzoso que aconteciese, porque el primer mandatario de la Nacin, alejado siempre del centro gubernativo,
destrua inconsultamente las mejores disposiciones del gobierno, y las anulaba sin consideracin. Esta conducta, produciendo embarazos difciles de vencer, contrariaba sin cesar la marcha de la Revolucin; y existiendo un ejecutivo en
campaa y otro en la capital, no exista en definitiva Gobierno alguno. Pensaba tambin el General Salcedo merecer el ttulo de magnnimo tolerando las demasas de los
espaoles, en tanto que, esta tolerancia culpable, cuando
la energa era un deber, daba por resultado debilitar el espritu pblico, constituyndose involuntariamente el candidato de una reaccin que si bien no poda tener xito,
pudiera poner la patria en gran peligro (10).
74
75
76
77
desista de querer imponrsela. Mi presencia en el Gobierno es la representacin del pensamiento nacional, que no
tiene otro objeto sino la expulsin del enemigo comn, del
orden, del vigor, de la economa en la hacienda pblica,
de la regularidad y mtodo en el servicio, de la actividad y
constancia en la obra de restauracin que el pueblo dominicano se ha propuesto.
Creo haber cumplido con mi deber haciendo la presente exposicin, y enunciando mi programa: el mundo imparcial juzgar de los hechos.
Santiago de los Caballeros, octubre 15 de 1864; 21 de
la Independencia y 2 de la Restauracin. Gaspar
Polanco.
78
79
80
81
82
diferimiento indefinido por el nuevo Poder, de la Soberana Convencin Nacional, cuya convocacin haba decretado el desgraciado General Salcedo para el 20 de noviembre expirado; y ante la cual depona de antemano un puesto
que no apeteca, aumentaba para todos el peligro de la situacin, y acusaba al Gobierno Provisorio de bastardas
ambiciones de mando absoluto y personal, de que ya los
pueblos le sospechaban y de que ya empezaban a experimentar abundantes pruebas.
El Gobierno Provisoro no se detuvo all: al crimen de
asesinato, aadi el delito de Peculado y la imposicin inusitada en el pas de odiosos monopolios; la Administracin Fiscal corran parejas con la poltica!... Agotado el
sufrimiento, fatigada la paciencia, y alarmado el patriotismo, ante el espectculo de tantos yerros y desaciertos, el
pueblo, asumiendo sus derechos, derroc ese Gobierno y
le retir sus poderes.
Ningn inters personal, ningn mvil indigno ha dictado nuestra conducta en estas dolorosas circunstancias.
Le ofrecimos al pueblo nuestra direccin sin condiciones.
Hemos llamado para presidirnos, mientras se rene la
Gran Convencin Nacional, al ms ilustrado y al ms puro
de nuestros estadistas. Tranquilos esperamos el fallo del
Gran Jurado de la Nacin; su veredicto ser, nos atrevemos a esperarlo, nuestra justificacin; y ojal, Dominicanos, sea sta la ltima vez que la violacin de nuestros sagrados derechos, la infraccin de nuestras leyes patrias y
el peligro comn, nos obliguen a salir de la oscuridad de la
vida privada, nico favor que esperamos alcanzar, tan
pronto como la voluntad nacional, solemnemente expresada, nos descargue de esta penosa responsabilidad.
83
84
85
86
87
Dominicanos! Nuestro estandarte primitivo ondea nuevamente sobre los muros patricios, acariciado por las auras puras de la libertad. Miradle! El es el mismo de que
proceden nuestras glorias, el objeto constante de nuestros
ms caros sacrificios! Mradle tremolar altanero en lo alto
de las mismas astas en que flotara otro intruso y desconocido: otro que lejos de hablaros al corazn y de simbolizar
vuestros laureles, os cubra de baldn y oprobio. El nuestro, pues, os recompensa hoy de los pasados sufrimientos;
y contando, como cuento, con vuestro sufragio valeroso,
no habr, conciudadanos, poder alguno que baste ni an
siquiera a envolverle en la rpida sombra de una ofensa.
Libres por la naturaleza, libres por las instituciones, y libres en fin por la conciencia de nuestra dignidad, no hay
poder humano que alcance a mancillar esa trinidad de sentimientos escrita en los colores de nuestro pabelln; porque la libertad y el herosmo se sublevaran inmediatamente y la victoria coronara una vez ms nuestros esfuerzos.
Compatriotas! nuestra agregacin a la monarqua espaola era de lo ms anmalo e insoportable que el genio
del mal pudo haber concebido para degradarnos y abatirnos; era un imposible as en el orden moral, como en el
intelectual y en el poltico; porque mal podamos avenirnos a ser gobernados por una Nacin que an insiste en
sostener la odiosa institucin de la esclavitud civil; que
castiga la inteligencia y que por todos sus dominios pregona la hermosa cabeza del ngel de la libertad. Nosotros,
hombres nacidos y desarrollados a la luz del Cdigo Republicano, no podamos soportar la ruda transicin que
nos condenaba a la autoridad exagerada de leyes antipticas, y al rudo tratamiento de los mandarines espaoles.
88
89
90
Marcos Evangelista Adn, General de Brigada de la Repblica Dominicana, y Subjefe de la lnea de operaciones
de la Ozama.
A los habitantes de las poblaciones de Pajarito y Guerra(12).
Dominicanos! Vuestras filas os aguardan: tiempo es ya
de que sigis la noble conducta de nuestros hermanos de
Hato Mayor, Los Llanos y El Seibo, que al acercarse triunfante a sus poblaciones el pabelln de nuestras glorias simbolizando de nuevo la libertad que torpe y traidoramente
nos fue arrebatada, estn abandonando las filas ajenas y
engrosando las que legtimamente le pertenecen.
Los bandos de los libres os aguardan para haceros partcipes del renombre que han adquirido, y cuyo patriotismo y herosmo pregona el mundo entero.
(12) Reproducida en Clo, Nm. 112, 1957, p. 493, por el Lic. Lenidas
Garca Ll.
91
92
Dominicanos! no temis; no dudis; la causa de la libertad siempre ha vencido a sus opresores: Dios vela por
la nuestra.
Viva la Independencia!
Viva la Repblica!
Viva la Unin!
Dada en el cuartel de operaciones de la Ozama, a 30 de
octubre de 1864; 21 de la Independencia y 2 de la Restauracin. M. Evangelista Adn.
93
94
95
96
I
Como anunciamos en nuestro suplemento al Nm. 26
del Boletn Oficial, las diferencias polticas suscitadas entre Santo Domingo y Espaa tocan a su trmino. Las comunicaciones que a continuacin insertamos as lo justifican; y es de esperar que dentro de algunos y no muy largos das recibamos la confirmacin de aquel aserto.
No son, por Dios, los tiempos que alcanzamos aquellos
en que por una mala inteligencia se consagraba el culto
del error, sin que los gritos simpticos de la humanidad y
del ms perfecto derecho consiguieran derrocarlo. La civilizacin es una verdad en nuestros das, la doctrina
semiuniversal; y no es posible en pueblos que felizmente
la profesan el que incurran en un censurable anacronismo. Por eso avanzamos en el suplemento memorado hasta el punto de establecer que la paz sera un hecho; atendiendo a que si Espaa es una Nacin culta, Santo Domingo es un pueblo por todo extremo generoso, y a que de
97
98
el ms tupido de los velos sobre todos los anteriores desagrados, no ms pensando en la hora de que se restablezcan las inteligencias diplomticas y de familia en que viviramos antes de estallar el rayo de la fatdica anexin.
Esto, que por la naturaleza de las premisas sentadas ms
arriba est colocado en el sendero de lo legal, ser hasta
cierto punto la representacin en Amrica del solemne
cuadro de Vergara. Entre tanto, he aqu los documentos,
precedidos de una alocucin que dirige al pueblo el ciudadano Vicepresidente de la Repblica, encargado del Poder Ejecutivo:
II
Dios, Patria y Libertad. Repblica Dominicana. Benigno F. de Rojas, General de Divisin, Vicepresidente de la
Repblica y Encargado del Poder Ejecutivo, a la Nacin.
Dominicanos! Mi corazn se llena de jbilo al
participaros que ha llegado el glorioso trmino de vuestros sacrificios, y de vuestros sufrimientos. La gloriosa lucha por vuestros derechos y por vuestra independencia ha
concluido; la Repblica est salvada, y despus de tanta
abnegacin y de tanto herosmo, pueden decir hoy con
orgullo los dominicanos que tienen otra vez patria.
El Gobierno acaba de recibir en estos momentos varios despachos importantes de la lnea de San Cristbal, y
entre otros, la ley formalmente sancionada por S. M. la
Reina Doa Isabel II, que deroga el Real decreto de 19 de
mayo de 1861, por el cual se declar reincorporado, a la
Monarqua Espaola el territorio de la Repblica Domi-
99
nicana. Los dos oficios que contienen tan fausta nueva dicen lo siguiente:
CAPITANIA, GENERAL Y EJERCITO DE SANTO DOMINGO. Estado Mayor General. Seccin 4
Seor General: En cumplimiento a las rdenes del Gobierno de S. M., recibidas ayer, tengo el honor de dirigir a
Ud. oficialmente, copia certificada de la Ley sancionada
por la Reina nuestra Soberana, en primero del actual, derogando el Real Decreto de 19 de mayo de 1861, por el que
se declar reincorporado a la Monarqua el territorio de la
Repblica Dominicana.
Al ponerlo en conocimiento de Ud., doy, en obsequio
de la brevedad, carcter oficial a todas las manifestaciones contenidas en mi carta de dos de abril prximo pasado, dirigida al antecesor de Ud. y de que Ud. tiene pleno
conocimiento.
Llegado ya el caso de que pueda establecerse entre nosotros una inteligencia oficial y directa, espero encontrar
en los actos de Ud., la confirmacin prctica y razonable
de sus manifestaciones confidenciales en la correspondencia que con este carcter ha mediado entre nosotros, pudiendo Ud. contar con que yo procurar ser fiel intrprete
de la noble conducta seguida por Espaa con el pueblo
dominicano.
Dios guarde a Ud. muchos aos. Santo Domingo 29 de
mayo de 1865. Jos de la Gndara.
Sr. General D. Pedro A. Pimentel, Presidente del Gobierno provisional del Pueblo Dominicano.
100
101
Don Carlos de Fridrich y Alvarez Benito, Condecorado con la placa de tercera clase del Mrito Militar, Comendador de la Real y distinguida Orden de Carlos III, Caballero de la de San Fernando de primera clase, de la militar
de San Hermenegildo y con otras varias de distincin por
mrito de guerra, Brigadier de Ejrcito y Jefe de E. M. G.
del de operaciones en esta Isla:
CERTIFICO: que la anterior copia, es a la letra de la
Real orden de cinco del presente mes de mayo, en que el
Gobierno de S. M. comunica al Excmo. Sr. Capitn General y General en Jefe del Ejrcito de operaciones de esta
Isla la Ley de primero del expresado, que deroga el Real
Decreto de diez y nueve de mayo de mil ochocientos sesenta y uno por l cual se declar reincorporado a la Monarqua Espaola, el territorio de la Repblica Dominicana. Santo Domingo, veinte y nueve de mayo de mil ochocientos sesenta y cinco. Carlos de Fridrich. (L. S.).
V. B. Gndara.
Dominicanos, recibid el parabin del Gobierno, por tan
deseado acontecimiento, en el que veis premiada vuestra
constancia y vuestro valor.
La Providencia, siempre benvola con el pueblo dominicano, se ha mostrado en esta ocasin doblemente generosa; con la paz, volveris a gozar de aquella prosperidad
que ella misma con mano prdiga habr derramado por
todas partes entre nosotros. Pero para que seis ahora felices, es indispensable que vivis unidos y que descartis
la ambicin y la discordia, despreciando a todo aquel que
quiera introducir entre la familia dominicana las
disenciones intestinas.
102
III
Dios, Patria y Libertad. Repblica Dominicana.
Benigno F. de Rojas, General de Divisin, Vicepresidente de la Repblica y Encargado del Poder Ejecutivo.
Dominicanos: Los acontecimientos que se vienen sucediendo cada da son los ms plausibles y ms conformes
a nuestras bien fundadas esperanzas, no pareciendo sino
que la Divina Providencia ha tomado a su cargo la tarea de
coronarlos.
En efecto, el Gobierno tiene hoy la satisfaccin de
comunicaros, que por el Decreto de las Cortes de Espaa
aprobado por el Senado y sancionado por S. M. C. la Reina Doa Isabel II el da lro. del mes de mayo prximo pasado, en que se ordena la desocupacin de nuestro territorio por las fuerzas espaolas, la Independencia Dominicana queda definitivamente asegurada.
Por oficios recibidos en la tarde del da de ayer, dirigidos a este Gobierno por nuestros dignos comisionados en
103
104
Convenio de El Carmelo
DOCUMENTOS RELATIVOS A LAS NEGOCIACIONES.
MAYO 29-JUNIO 16 DE 1865 (13).
I
Seores Generales Don Jos del Carmen Reinoso y Don
Melitn Valverde, y Presbtero D. Miguel Quezada. Santo
Domingo, mayo 29 de 1865.
Muy seores mos y de mi consideracin: Tengo el gusto
de incluir a V. V. el adjunto pliego para el Sr. General
Pimentel, rogndoles que despus de enterados de su contenido, le den la ms pronta direccin.
Como mis relaciones oficiales con el Gobierno Dominicano tienen que partir de la comunicacin arriba mencionada, no extraarn V. V. que no tenga esta carta forma oficial; pero desde el momento en que enterados de mi
participacin al Presidente, se presenten V. V. con el ca-
105
106
II
Seores Generales D. Jos del C. Reinoso y D. Melitn
Valverde, y Presbtero D. Miguel Quezada. Santo Domingo, 30 de mayo de 1865.
Muy seores mos y de mi consideracin: acuso a V. V.
recibo de su nota de hoy y en contestacin tengo el gusto
de manifestarles que pongo a la disposicin de V. V. para
residir en ella, la quinta inmediata a San Gernimo de la
propiedad del seor Abraham Coen, y que las conferencias podrn celebrarse en la inmediata de los seores Pou,
adonde concurrir en el momento en que me avisen V. V.
su llegada.
La necesidad me obliga a designar los expresados puntos, como los nicos que pueden servir al objeto. Ciertamente que no llenan la condicin de la equidistancia por
V. V. deseada, en mi opinin con el propsito de llenar
una frmula de Cancillera, porque no puedo suponer que
cualquiera que est bajo nuestra salvaguardia no inspire a
V. V. la seguridad de todo gnero de garantas.
El Seor Pimentel y sus compaeros en Montecristi, los
seores Heneken y Valverde en Puerto Plata, han residido
en nuestros campamentos y no creo que tengan motivo de
queja de la lealtad y cortesa de las tropas espaolas.
Sentira vivamente que encontraran V. V. dificultades
en aceptar los puntos sealados, porque con pena ma, me
vera en la imposibilidad de variarlos, si V. V. no preferiran aceptar mi hospitalidad en esta capital.
Me suscribo de nuevo de V. V. muy atento y seguro servidor Q. B. S. M. Jos de la Gndara.
107
III
Dios, Patria y Libertad. Ministerio de Relaciones Exteriores. Acuerdo del Gobierno Dominicano. Santiago, junio 19 de 1865.
Seores Jos del Carmen Reinoso, Melitn Valverde y
Presbtero Miguel Quezada, Comisionados nombrados
para tratar con los Agentes de S. M. C. en las cercanas de
Santo Domingo.
Seores Comisionados: La comunicacin de Vds. fecha 27 de mayo prximo pasado acaba de estar recibida,
acompaada de una copia de la contesta del General la
Gndara al primer parlamento del General Manzueta y
copia de un oficio del Arzobispado de Santo Domingo, dirigida al Presbtero Benito Pez en Los Llanos; todos los
cuales fueron sometidos al Seor Presidente de la Repblica, quien me ha instruido comunicar a Vds. la siguiente
resolucin, a saber:
Acuerdo.
Resultando primero, que por falta de poderes y de instrucciones de parte del General la Gndara estn expuestas las negociaciones con el Gobierno Espaol a un atraso
indefinido y mucho ms all de lo calculado, de lo cual
entre otras cosas resulta que la prolongada ausencia del
Sr. Presbtero Miguel Quezada ocasiona graves perjuicios
a sus feligreses y a esta Parroquia de Santiago.
108
109
IV
Poderes al General Gndara. Junio 2 de 1865. (Boletn Oficial, Nm. 31, julio 5 de 1865).
Capitana General y Ejrcito de Santo Domingo. E. M. G.
Don Carlos de Fridrich y Alvarez Benito, condecorado
con la placa de tercera clase del Mrito Militar, Comendador de la Real y distinguida de Carlos III, Caballero de la
primera clase de San Fernando y de la de San
Hermenegildo con otras por mrito de guerra, Brigadier
de Ejrcito y jefe de E. M. G. del de Operaciones en Santo
Domingo. Certifico: que en Real Orden, acordada en Consejo de Ministros en 13 de abril ltimo, se hacen al Excmo.
Seor Capitn General de esta Isla y General en Jefe del
Ejrcito entre otras prevenciones, las siguientes: 1ro. Como
el titulado Gobierno Provisional de Santo Domingo no tiene el carcter de gobierno de una nacin amiga ni enemiga reconocida como pueblo independiente, por otras na-
110
ciones, no es del caso revestir a V. E. de carcter diplomtico cerca de l. V. E. como General en Jefe del ejrcito
que opera en esa Isla, tiene por su propia representacin,
la bastante para tratar, estipular y convenir cuantas medidas crea oportunas a fin de facilitar las sucesivas operaciones necesarias para la evacuacin, luego que se determine as por la ley; 2do. Tan luego como V. E. la reciba la
pondr oficialmente en conocimiento del Jefe de las fuerzas enemigas, o del Presidente del Gobierno provisional,
hacindolo a uno u otro si son distintos, segn el mayor
grado de fuerza, o extensin de facultades que cada uno
tenga. Le indicar V. E. que puede tratar directamente,
trasladndose a la Capital, o bien que autorice
competentemente a otra persona para ello. Santo Domingo, dos de junio de 1865. Firmado: Carlos de Fridrich. V.
B. Gndara. (Hay un sello de la Capitana General de Santo
Domingo).
[El manuscrito original en Biblioteca de E. R. D.]
V
Notas del Convenio presentadas a la Comisin por el
General Gndara en junio 2 de 1865.
Convenio celebrado entre el Capitn General de Santo Domingo, General en jefe de su Ejrcito, y los Generales Dn. Jos del Carmen Reynoso y D. Melitn Valverde,
y el Presbtero D. Miguel Quezada, Comisionados especiales por parte del Gobierno del pueblo dominicano, en
virtud de la Ley de primero de mayo del corriente ao,
por la cual se deroga el Real Decreto de diez y nueve de
111
112
113
114
cin y el esmero necesarios, siendo de cuenta del Gobierno espaol los gastos que ocasionen, los cuales sern satisfechos puntualmente por el Comisionado que ms tarde se encargue de recoger dichos enfermos.
Artculo 7.-El Gobierno dominicano se obliga a no enajenar el todo ni parte de su territorio a otra nacin, ni establecer con ella ningn convenio que afecte los intereses de
Espaa en sus posesiones de las Antillas, sin la intervencin y el consentimiento del Gobierno espaol.
Articulo 8.-Para velar sobre el cumplimiento de los
puntos estipulados en este Convenio, as como para proteger a los sbditos espaoles que permanezcan en el pas,
podrn quedar en l Agentes pblicos del Gobierno espaol con el carcter de Comisarios especiales, nterin se lleva a efecto la celebracin del Tratado de paz y amistad de
que se ha hecho referencia en el artculo primero.
[Del original, letra de M. de J. Galvn. Biblioteca de
E. R. D.]
VI
Proyecto de arreglo presentado por la Comisin observando el propuesto por el General Gndara. (Gibia,
junio 9 de 1865).
Excmo. Seor Capitn General Don Jos de la Gndara, General en Jefe del Ejrcito Espaol en Santo Domingo y los Sres. Generales D. Jos del Carmen Reinoso y Don
Melitn Valverde, y el Pbro. Don Miguel Quezada, Comisionados especiales del Gobierno de la Repblica Domi-
115
nicana, despus de haber examinado y canjeado sus respectivos poderes, han ajustado y celebrado el siguiente
convenio:
Art. 1.-El pueblo dominicano al restaurar su Independencia, apreciando la magnanimidad de la Nacin espaola en el acto de renunciar su autonoma por la ley de 1
de mayo del corriente ao, declara: que sta obedeca a los
mviles de la ms alta generosidad y nobleza, cuando tuvo
a bien aceptar la reincorporacin de Santo Domingo, cuyas circunstancias la hicieron aparecer con el carcter de
la espontaneidad y del libre querer de los dominicanos;
que en esta virtud, Espaa se vio en la obligacin de oponerse por medio de las armas a la Restauracin de la Repblica, mientras pudo creer que contaba con la adhesin
del pas; y ha procedido con su tradicional hidalgua, cuando convencida de que la generalidad de los dominicanos
desea sobre todo su autonoma e independencia nacional,
ha suspendido el uso de la fuerza y renuncia para siempre
a la posesin del territorio de Santo Domingo; dando de
este modo una relevante prueba de su respeto a los legtimos derechos de cualquier pueblo, sin atender a su fuerza
o a su debilidad.
El Gobierno dominicano declara asimismo que es hoy
como ha sido siempre su firme propsito de conservar la
leal y generosa amistad de la nacin espaola a quien debe
ser y origen; y en quien por esta misma causa, espera encontrar la mayor benevolencia y ms eficaz proteccin que
en ningn otro pueblo.
Declara tambin que, tiene el vehemente deseo de celebrar con Espaa un tratado de reconocimiento, paz,
amistad, navegacin y comercio.
116
117
118
119
tado que corresponde, dejando la entrega de dichos parques y armamentos a la generosidad y buen nombre de la
autoridad espaola.
Del mismo modo los archivos antiguos y modernos de
todas las oficinas pblicas, como igualmente de las notaras, sern recibidos por la comisin que designe.
Art. 11.-A propuesta del Seor General en Jefe de
las fuerzas espaolas el desalojo total del territorio se
efectuar el da... y la Municipalidad de la Capital de
Santo Domingo recibir la plaza con las formalidades
de costumbre.
Gibia. Quinta de Grand Gerard, a 5 de junio de 1865.
VII
De las condiciones del Protocolo adicional (14).
Para la formacin del protocolo que ha sido convenido redactar como complemento del convenio
dominicohispano firmado el seis de junio actual en la
Quinta El Carmelo por el Excmo. Seor Capitn General
Don Jos de la Gndara y los comisionados especiales,
Generales Don Jos del Carmen Reinoso y Melitn
Valverde, y Pbro. Miguel Quezada, se presentan las cuestiones siguientes que son las que a juicio de la comisin
debern tratarse con las dems que el Sr. Capitn General estime conveniente.
(14) En Lupern Vol. I. p. 310. Manuscritos de ste y del anterior documento en Biblioteca de E. R. D.
120
121
Es tambin de desear que las oficinas y edificios pblicos con los muebles que le pertenezcan, sean recibidos por
el Ayuntamiento a beneficio de inventarios.
Del mismo modo los archivos antiguos y modernos de
todas las oficinas pblicas, como igualmente de los notarios, sern recibidos por la Comisin que se designe.
Cuarto.- Asuntos eclesisticos.
En este asunto la Comisin, obedeciendo al sagrado
deber de conservar inclumes los elevados intereses de
nuestra sacrosanta Religin, suplica al Excmo. Seor Vicario real patrn, interponga su influencia para que se
delegue la jurisdiccin espiritual al candidato del Gobierno dominicano Pbro. Don Calixto M. Pina, quien recibir
a beneficio de inventario todo lo perteneciente a la Iglesia
y al Seminario Conciliar.
Quinto.- Entrega de la Capital.
La Comisin desea que a propuesta del General en Jefe
de las fuerzas espaolas, se fije el da en que se efectuar la
evacuacin total del territorio, y que la Municipalidad de Santo Domingo recibir la plaza con las formalidades de estilo.
Gibia, junio nueve de 1865.
Bases del convenio adicional presentado al General
Gndara por los comisionados.
VIII
Dios, Patria y Libertad. Repblica Dominicana. Ministerio de Relaciones Exteriores. Santiago, 8 de junio, 1865.
122
IX
Dios, Patria y Libertad. Repblica Dominicana. Cuartel General en San Cristbal a 8 de junio de 1865.
Eusebio Manzueta, General de Divisin y Comandante
en Jefe de las Lneas Este y Sur.
Seores Miembros de la Comisin encargada de las negociaciones. San Gernimo.
Seores: He tenido el gusto de recibir su atento oficio
de ayer, de cuyos extremos quedo bien impuesto.
He determinado salir pasado maana para Gal desde
donde escribir a V. V., con el objeto de anunciarles una
entrevista que indispensablemente necesito tener con la
Comisin.
123
X
Dios, Patria y Libertad. Repblica Dominicana. Comandancia General del Ejrcito de E. y S.
Seores Miembros de la Comisin, etc.
Seores: Conforme a lo que manifest a V. V. antes de
ayer, me hallo en este puesto de Gal, esperando tener la
conferencia que deseo cuanto antes, si es posible, porque
pienso estar hoy mismo en San Cristbal, por exigirlo as
el mejor servicio ppco. Si ninguno de V. V. puede venir a
este lugar, tengan la bondad de escribirme y comunicarme lo que haya hasta hoy, a fin de saber yo a qu atenerme
en la parte que me corresponde.
Soy de V. V. affmo. S. S. El General en Jefe. D. O. Secr.
Luis Ma. Caminero.
Gal, junio 10, 1865.
[Del manuscrito original. Biblioteca de E. R. D.]
124
XI
Capitana General y Ejrcito de Santo Domingo,
E. M. G.
Seores Generales D. Jos del C. Reinoso y Melitn
Valverde, y Presbtero D. Miguel Quezada.
Seores: Recib oportunamente la comunicacin de V.
V. de 9 del actual, conteniendo nota comprensiva de las
cuestiones que deseaban V. V. sirvieran de fundamento al
protocolo que deba redactarse, como complemento del
convenio firmado el da seis.
Como la naturaleza de alguna de aquellas cuestiones
no se presta a ser incluida en el protocolo, y el protocolo
mismo no sea de forma muy propia en este caso, he credo
deber manifestar a V. V. que sin alterar ninguno de mis
ofrecimientos, sern resueltos todos ellos en favor de V.
V., con el espritu de benevolencia que me anima y que
est de acuerdo con lo que el Gobierno de S. M. ha tenido
por conveniente prevenirme, asegurndoles de nuevo que
tan pronto como el Convenio celebrado empiece a tener
ejecucin por la entrega de los prisioneros, me apresurar
a dar cumplimiento a mis promesas en todo aquello que
sea inmediatamente realizable, disponiendo que el Ayuntamiento reciba, a beneficio de inventario, y como representante del gobierno dominicano, los archivos y edificios
pblicos que vayan desocupndose y continuando del mismo modo con todos los dems asuntos, en proporcin que
llegare su oportunidad, hasta terminar con la entrega de
la plaza el da de su evacuacin.
Reitero a V. V. que con ligeras alteraciones acepto el
contenido de la nota a que me refiero.
125
XII
Dios, Patria y Libertad. Repblica Dominicana. Cuartel General en San Cristbal, a 13 de junio de 1865.
Eusebio Manzueta, General de Divisin y Comandante
en Jefe de las Lneas Este y Sur.
Seores Miembros de la Comisin, etc., etc. San
Gernimo.
Seores: Sin ninguna de V. V. a que referirme, me cabe
el placer de dirigirles algunas lneas, aunque en parte tenga que participarles la mala nueva de la muerte del Coronel Pepe Romn, acaecida anoche por la bala de un alevoso que se ignora todava. Yo hago las ms escrupulosas
indagaciones sobre el hecho, de cuyo resultado dar a V.
V. conocimiento.
Espero por momento contestacin de mi oficio de ayer,
y mi secretario general pasar a ese lugar a asuntos del
servicio tan pronto como V. V. me den la contestacin.
Est de ms el advertir a V. V. que cualquiera cosa de
que tengan necesidad y que est a mi alcance remediar,
pueden mandar como mejor parezca: soy amigo de V. V. y
amante de mi Patria.
Siempre de V. V. affo. S. S. D. O. El Corl. Secrt., Luis
Caminero.
[Del manuscrito original. Biblioteca de E. R. D.]
126
XIII
Capitana General y Ejrcito de Santo Domingo.
E. M. G.
Seores Generales D. Jos del C. Reinoso y Don Melitn
Valverde, y Presbtero D. Miguel Quezada.
Seores: Con la comunicacin de V. V. fecha de este
da, anuncindome haber recibido rdenes de su gobierno de suspender las conferencias para que estaban acreditados, y trasladarse a San Cristbal, he recibido un pliego
del General D. Eusebio Manzueta, en que sustancialmente
me participa lo mismo.
Me complazco en satisfacer los deseos de V. V. incluyndoles el salvoconducto, para que, cuando gusten, puedan emprender su viaje, en la inteligencia de que por mi
parte, no hay reparo en que puedan acortar o prolongar a
voluntad su permanencia, toda vez que, terminadas de
hecho nuestras conferencias desde el da seis del actual,
en que firmamos el convenio que fue su resultado, carece
ya de objeto y significacin la orden que me anuncian V.
V. haber recibido.
Dios guarde a V. V. muchos aos. Santo Domingo, 16
de junio de 1865. Jos de la Gndara.
[Del manuscrito original. Biblioteca de E. R. D.]
XIV
Seores D. Jos del C. Reinoso, D. Melitn Valverde y
D. Miguel Quezada. Santo Domingo, 16 de junio de 1865.
127
Muy apreciables Seores mos: No puedo menos de manifestar a V. V., aunque de un modo puramente confidencial, el sentimiento de extraeza que me ha causado la
noticia que me dan V. V. de haber recibido rdenes de suspender las conferencias conmigo y retirarse.
Conocen V. V. sobradamente que ciertas cosas no tienen ms que un modo de ser y que no es posible cambiar
caprichosamente su verdadero carcter. No puedo, pues,
darme por entendido oficialmente del pensamiento que
pueda envolver esa orden, ni atribuirle ningn propsito
determinado.
Su forma, sin embargo, es tan rara, que privadamente
me autoriza a formar juicios poco satisfactorios y me obligan a hacer a V. V. algunas indicaciones que pueden servirles de gobierno, para el sensible caso en que pudieran
realizarse mis particulares impresiones.
Si la citada orden pudiera en algn modo referirse a un
propsito de anular o desvirtuar lo convenido, debo confesar a V. V. con toda franqueza, que no lo sentira por m,
pero que me hara cambiar completamente en mi modo
de ver en las cuestiones de que nos hemos ocupado y que
mis resoluciones en lo sucesivo, seran diametralmente
opuestas a las que han determinado la conducta que he
seguido hasta la fecha, y que desentendindome en absoluto de todo gnero de consideraciones, atendera slo a
lo que corresponde a los intereses y a la dignidad del pas
que represento.
Si fuera posible que llegara el caso de ver a V. V. de
cualquier modo desautorizados, despus de haber sido
acreditados en la forma ms solemne, y de haber dado yo,
128
129
130
Comentarios editoriales.
Convenio de El Carmelo
(BOLETN OFICIAL, NM. 31, JULIO 5 DE 1865).
El hbito de estudiar y presentir sobre las diversas fases de los pueblos, hace que en estos das de nuestra larga
vida periodstica lleve cuanto avanzamos cierto aire proftico y de infalibilidad que el tiempo se apresura a confirmar. No por esta coincidencia, que tampoco es un privilegio, ni menos un argumento para hacer mrito ridculo de
aventajadas facultades, pasaremos a creer que tenemos el
derecho de exigir la ciega adoracin de nuestros juicios; pero
s a esperar que, frutos del ms depurado patriotismo y sometidos a un riguroso anlisis, merezcan por lo menos la
atencin pblica cuando los ofrecemos a su fallo.
Nuevos en el estudio de la ciencia poltica, que en otras
localidades veamos con un espanto racional, la hemos
abordado sin embargo en nuestra patria sin limitaciones
ni reservas. Verdad que venimos a tomar esta resolucin
en sus ltimos das de peligro; pero ni podamos expandirnos bajo el imperio de los anteriores miembros del Gobierno gratuitos enemigos nuestros con slo dos excepciones, ni en el libre y verdaderamente democrtico de
131
hoy se haba hecho necesaria hasta entonces nuestra ingerencia en materia que, si bien un tanto adormecida, fue
como la tranquilidad de los volcanes, para en breve estremecer con sus rugidos y amenazar con sus erupciones la
insegura tranquilidad del territorio. De todos modos escribimos en poltica, y prcticos en esto de observar respectivamente la ndole de cada una, no vacilamos en apuntar cules seran las aspiraciones de la espaola al cumplir
el Real precepto de suscribir con nosotros el pliego de la
paz y alejar sus tropas del pas. Pudiera decirse con presencia del paralogismo de El Convenio que, Diablos Cojuelos de la poca, cuanto dijimos en el Alcance de 30 de
abril, lo habamos escuchado a los polticos espaoles de
Santo Domingo, desde un secreto nicho del Palacio, o a
favor de una prfida mampara; y pudieran decirse ellos al
releerlo, como pauta para el porvenir: nihil est operlam,
quod non revelabitur, et ocultum quod non scietur.
Hoy publicamos un documento oficial, o para ser ms
explcitos, una real orden que en copia certificada y con
fecha 13 de abril ha llegado a nuestras manos. En ella se
hacen prevenciones al Capitn General de Santo Domingo, de las cuales dice la primera: como el titulado Gobierno Provisional (el Gobierno dominicano) no tiene el carcter de una Nacin amiga ni enemiga, reconocida como
pueblo independiente por otras Naciones, no es del caso
revestir a V. E. de carcter diplomtico cerca de l. V. E.,
como General en Jefe del ejrcito que opera en esta isla,
tiene por su propia representacin la bastante para tratar,
estipular y convenir cuantas medidas crea oportunas, a fin
de facilitar las sucesivas medidas necesarias para la evacuacin, luego que se determine as por la ley.
132
Glosemos el artculo.
Al Capitn General se le hacen terminantes prevenciones: luego no puede salvar su rbita sin abrir concepto al arbitrio de nulidad para sus actos. Al Capitn General se le previene que, por no ser la Repblica nacin
amiga ni enemiga, tampoco es del caso revestirlo de un
carcter diplomtico: luego todo lo que ha hecho en este
orden lleva invivito el sello de la reprobacin, como excedente de su poder y su carcter. Al Capitn General se
le dice que como General en Jefe del Ejrcito que opera
en esta isla tiene por su propia representacin la bastante para tratar, estipular y convenir cuantas medidas crea
oportunas, a fin de facilitar las sucesivas medidas necesarias para la evacuacin luego que se determine as por
una ley. De manera que ni por esa Real Orden ni por el
Real Decreto de primero de mayo el Capitn General no
estaba facultado a proponer, ajustar y suscribir un convenio diplomtico como el que se redact en Santo Domingo a su sabor; sino meramente a tratar de la desocupacin, a facilitar las sucesivas medidas necesarias, a
efectuarla luego que se determinara as por una ley. Y
como esa ley, que es el Decreto de primero de mayo, vino
despus sin rehabilitarlo en sus aspiraciones diplomticas; el Capitn General debi concretarse al espritu de
su primer artculo que, segn se registra en nuestro nmero anterior dispone terminantemente la evacuacin
del territorio, y slo le ofrece ahora la oportunidad de tratar, estipular y convenir por aquel nico efecto, en uso de
su representacin como Jefe del Ejrcito; pero nunca jams con un carcter diplomtico, que se le neg terminantemente en la Real Orden de abril y cuya negativa se
133
ratific en el Real Decreto de mayo, que es la ley anunciada, cuando se le intima la desocupacin, reservndose Espaa por el artculo 2 el derecho de tratar con la
Repblica sobre materias de alta poltica e internacionales relaciones.
El Convenio de El Carmelo carece, pues, de carcter
legal por las razones poderosas que dejamos aducidas, provenientes de la misma voluntad de la Corona, y por faltarle la necesaria sancin de la primera autoridad de la Repblica; carece tambin de carcter legal, porque amn de
que en las facultades de ambos contratantes no es otra cosa
que un mero borrador, y suponiendo que la expresada
autoridad lo hubiese suscrito; faltarale siempre para producir sus efectos las formalidades de la ratificacin y del
canje; carece de carcter legal porque ese Convenio (ya
que as quiere llamrsele) slo se refiere a beneficios para
una parte, contra los que se ha protestado dentro del trmino que sealan todos los derechos; en fin, carece de carcter legal porque la naturaleza de los sucesos y la ventajosa actitud de la Repblica, rechazan por s ante el criterio de la misma Espaa esa violenta y extempornea prestacin al reconocimiento exclusivo de unas responsabilidades y unas declaratorias tales, que ni an compartidas
nos lograran colocar en buena parte.
Poco, o nada mejor dicho, ha logrado el Capitn General de Santo Domingo con la posesin de una copia del
Convenio firmada por nuestros Representantes. Y si al llegar con ella a Espaa, se promete enfrentarse con el Gabinete exclamando jubiloso como el poeta clsico: Mirad la
perla que rob a los mares; desde ahora le anunciamos el
fruto de disgustos y digna reprobacin con que los gobier-
134
135
Sea como fuere, y por sntesis de los anteriores raciocinios, diremos que slo hemos procurado certificar hasta
el presente la ineficacia del Convenio, como opuesto a
nuestros derechos y a la armonizadora intencin de la
Corona. En cuanto a lo dems, levantaremos si necesario
fuere nuestra voz apelando al respetable fallo de los pueblos, tanto libres como esclavos; pero ni corrompidos ni
insensibles. Dios y el mundo nos contemplan: Dios revelar su voluntad al mundo, y el mundo como su instrumento nos har la razn y la justicia.
136
Apndices
137
138
De Capotillo a Santiago
BENITO MONCIN
139
140
RELACIN
HISTRICA
141
142
143
de Carlitos Rodrguez (a) el Chino, con el encargo de decirnos, de la parte del general Hungra: que todos se podan retirar a sus casas, sin ningn temor de ser perseguidos, y, en cuanto a los jefes, que permanecieran ocultos
hasta que, en el trmino de tres meses, les llegara el perdn de la Reina. Dispuse enviar, cerca de Hungra, a Don
Diego Crespo venezolano naturalizado dominicano. A
su regreso confirm lo ya dicho por la Comisin; pero tuvo
la imprudencia de hacerlo en pblico, ocasionando con
esto la desercin de la gente de armas que tenamos organizada, a la vez que la vuelta a sus casas, o la entrada en
Hait, de las familias all refugiadas. Ya casi solos dispuso
Cabrera, seguido de unos pocos, irse para David lugar
situado en la misma loma de Capotillo Dominicano, aunque algo ms adentro y Cac y yo nos pasamos a Capotillo Haitiano, a las ocho de la noche de aquel da. Al siguiente, a l se lo llevaron para el Cabo Haitiano, unos vividores dominicanos de por all, y a m me ocultaron en
Tousanante. Ocho das despus mont a caballo, reun
un buen nmero de dominicanos, de los regados en aquellos sitios, y me reun con Cabrera en David. En los primeros das de nuestra reunin, se intern el coronel espaol, Campillo, ms all de David, derrotando a Cabrera;
yo acud y, reuniendo las fuerzas, los atacamos, y derrotamos, de medianoche al da, entre David y la Ermita Vieja de Capotillo, hacindole un prisionero. Y, durante cinco
meses, no cesamos de atacar a las guarniciones espaolas
de Dajabn, y aun de Guayubn, sin que dispusiramos de
ms tropa que cuarenta o cincuenta hombres a lo sumo.
Habindose agotado las municiones, me puse en camino para Hait con el empeo de conseguirlas: en el
144
Trou me vio el general Silvain Salnave, a quien no conoca; l me ofreci armas y pertrechos que reuna por suscripcin entre sus amigos del Cabo Haitiano. Cuando me
diriga para all, hall en Paraso al general Santiago
Rodrguez (a) Chago, que llev conmigo, y en la ciudad al
seor Huberto Marsn, quien me regal, hecha por l, la
primera bandera dominicana que flot en las filas de la
Revolucin.
Mi viaje dur, por lo menos, un mes, empleado en confeccionar y preparar las menciones. A la vuelta me acompaaban el general Santiago Rodrguez, capitn Eugenio
Belliard, Segundo Rivas, Alejandro Bueno, Pablo Reyes
hoy general mi hermano Juan de Mata Moncin, nombrado ms tarde abanderado; y otros dominicanos, cuyos
nombres no recuerdo; los que yo iba incorporndome en
el trnsito. En La Visite hall a Pimentel y Luis Llell;
entregu al primero una carga de municiones, con la que
se fue a reunir la gente de Macabn y Martn Garca,
acantonndose despus en el paso de Macabn Arriba
situado entre Dajabn y Guayubn.
El quince de agosto, a medianoche, dejamos a David;
Cabrera y Santiago Rodrguez, a la cabeza de ochenta hombres, con destino a Sabaneta, y yo con treinta y seis, y una
bandera la de Marsn para ir sobre Guayubn. bamos
a recomenzar, con ms vigor ahora y, al fin, con ms feliz
resultado, para la patria, la lucha que no habamos abandonado desde el 24 de enero.
Me amaneci en los Cerros de las Patillas, a vista de
Dajabn y muy prximo al campamento espaol de Belai,
Fuerte de Belai. Levant en una altura la bandera domi-
145
nicana, de manera que la viesen los espaoles; seguramente la vieron, puesto que nos hallbamos muy cercanos. Pero
no ejecutaron ningn acto hostil contra nosotros, sino que
emprendieron marcha, tomando, al parecer, la direccin
de Guayubn; yo me puse en su seguimiento. Seran las
seis de la maana. Advertido Pimentel, por sus espas, del
camino que llevaban, se prepar a aguardarlos en el paso
del arroyo Macabn, donde, como a las nueve o diez de
la misma maana, les rompi fuego de frente, mientras yo
los atacaba por retaguardia; aunque con algunas prdidas
siempre forzaron el paso, y, as que adelantaron terreno,
cambiaron el camino de Guayubn por el de Castauela,
direccin esta para ir a Monte Cristi. La columna constara, por lo menos, de cien hombres, y llevaba de jefe al brigadier Buceta. En Belai haban quedado ciento cincuenta al mando de un jefe espaol.
An no he dicho que, del 13 al 14 de agosto, Juan A.
Polanco y el coronel Francisco Antonio Gmez (a) Toico,
intentaron apoderarse de Guayubn, siendo rechazados;
pero ms felices el da 16 lo tomaron a medioda, acompaados por el coronel Flix Gmez. La accin fue muy sangrienta para los espaoles, por sus muchas prdidas, entre stas la del jefe de la Plaza, el coronel dominicano
Sebastin Reyes; para nosotros no lo fue tanto, pues slo
tuvimos tres o cuatro muertos y pocos heridos.
Pasado el encuentro de Macabn, reunimos las fuerzas, que montaban a unos doscientos hombres. Seguimos
persiguiendo a los espaoles hasta Castauela; all me
detuve con los de infantera ya seran las 6 de la tarde y
Pimentel, con los de a caballo, alumbrndose con velas de
cera, se puso a seguir las huellas que dejaba el enemigo, a
146
fin de cerciorarse de la exacta direccin que segua; al llegar a Corral Viejo adquiri la certeza de que iba para
Guayubn; entonces me mand buscar con toda la gente.
A medianoche estbamos reunidos.
Aguardamos el da. Era el 17. Alcanzamos a los espaoles en Doa Antonia, los cuales haban ya desechado
el camino de Guayubn, tomando otro que pasa a mucha
distancia de esa poblacin; les rompimos fuego y derrotamos en el acto y seguimos persiguindolos por todo el camino, que iban sembrando de heridos y muertos; y de prisioneros, armas, municiones, etc.; de tal modo que, ya al
llegar a Guayacanes, slo acompaaban a Buceta ocho o
diez de a caballo; pero nosotros tambin nos habamos
reducido a los de la misma clase, y entre stos Pimentel y
yo corramos muy avanzados sobre los dems. La tropa
nuestra se haba retardado, en la ocupacin de hacer prisioneros y de recoger los despojos del enemigo, y por la
extrema celeridad y fatiga de la marcha. La infantera espaola no exista ya: muertos o heridos unos, prisioneros
o perdidos en el monte los dems. En Guayacanes, se
desmont Buceta en la casa del seor Juan Chaves ms
tarde he odo decir que cambi de caballo precisamente
cuando, viendo Pimentel que nos hallbamos solos, se
volva atrs para hacer avanzar a la gente de a caballo; al
reunirse conmigo, emprenda de nuevo Buceta la huida y
nosotros Pimentel y yo an solos su perseguimiento tan
de cerca, que ste ech a tierra, de un machetazo, a un
oficial que crey ser el Brigadier, y yo de un tiro de revlver al pen de la carga; pero result que en la parte arriba
del cementerio de Guayacanes se le aball el caballo a
Pimentel, mientras yo segua hasta el Cayucal, en donde
147
148
149
150
151
152
153
154
persecucin. Hicimos alto, cansados, molidos por la fatiga, y muertos de hambre, y qued establecido all el Cantn general.
Al da siguiente me fui para Santiago para hacer llevar,
al dicho Cantn, una pieza de artillera, con la cual estuve
de regreso seis u ocho das despus. Hall la noticia, transmitida por un amigo desde Puerto Plata, de que los espaoles preparaban una expedicin contra Monte Cristi.
Habiendo sido nombrado jefe de operaciones de ese lugar, inmediatamente me puse en camino, acompaado de
ocho o diez dragones, entre ellos el hoy general Timoteo
Cordero; al llegar al Alto de la Baitoa omos fuego de
fusilera; era que Federico Garca y Aniceto Quintana rechazaban e impedan el desembarco de la expedicin espaola. Llegu a Monte Cristi, donde permanec con la
calidad militar que ya he dicho, hasta que tuvo lugar la
grande expedicin del general Gndara.
Respecto a sta, puedo referir lo siguiente: llegaron los
espaoles y echaron fuerzas por la baha de Manzanillo
punta del Presidente y por el puerto de Monte Cristi.
En l estaban: los generales Pimentel, Juan A. Gmez, Jos
Ramn Luciano y Aniceto Quintana y yo y el coronel Jove
Barriento; tenamos 500 hombres no bien armados. El
general Federico de J. Garca haba sido enviado con alguna fuerza contra los que efectuaban el desembarco por
Manzanillo. No pudimos resistir al enemigo, porque eran
grandes fuerzas y adems, auxiliados por los caones de
los buques de guerra, y salimos derrotados; no sin haberles hecho importantes bajas. Un disparo de can dirigido por el coronel San Mzquita, ech a pique una lancha
matando algunos de los que estaban en ella. Slo perdi-
155
mos a Eugenio Cadete, muerto, y heridos que pudimos llevarnos: Jos Ramn Torres y Francisco Morel. En la noche de aquel da, ya reunidos todos en Guayubn, se nos
agregaron doscientos hombres enviados de Santiago para
reforzar a Monte Cristi. Al siguiente qued establecido el
Cantn de Laguna Verde y al otro nos atacaron y derrotaron. En este lance perd el sombrero. Pero despus se
organizaron los cantones del Duro y de la Magdalena,
posiciones en las que nunca fuimos hostilizados; reducindose la guerra a encuentros que solan tener lugar, entre
las guerrillas espaolas y las nuestras, en el trnsito de
Monte Cristi a los dichos cantones. Y as se estuvo, hasta
el da, de cuya fecha no puedo hacer memoria, pero s de
que haca largo tiempo que estaban all los espaoles, en
que se present el general G. Polanco, Presidente en aquella
actualidad del Gobierno Provisorio de la Repblica, y, reuniendo los cantones al fuerte cuerpo de caballera que
llevaba consigo, fue a atacar a Monte Cristi. Yo estaba seriamente enfermo. La operacin nos sali muy cara, teniendo algunos muertos y heridos. De ah en lo adelante
no volvi a realizarse ningn hecho importante hasta finalizar la guerra.
Voy a concluir, pero antes deseo hacer unas declaraciones: Primera, que, durante mi permanencia en Capotillo Dominicano, ningn jefe principal, a excepcin del
general Cabrera, estuvo conmigo hostilizando a los espaoles desde tal posicin; porque el general Santiago
Rodrguez solamente estuvo en ella cuando lo llev a mi
regreso del Cabo Haitiano, ya en las vsperas del diecisis
de agosto. Segunda, que el mando de la Revolucin, dividido al principio entre los jefes principales, se unific en
156
el general Gaspar Polanco, quien lo ejerci hasta la formacin del Gobierno Provisorio, del que fue el primer Presidente el general Jos Antonio Salcedo (a) Pepillo. Tercera, que muchos individuos participantes en el movimiento del 24 de enero, no lo fueron en el de agosto, tales como:
los generales Lucas de Pea y Norberto Torres y el coronel
Juan de la Cruz Alvarez (a) Cac. Cuarta, que, segn mis
noticias y conocimiento de las cosas de la Revolucin, con
especialidad en el Cibao, no creo que el desgraciado general Pepillo Salcedo (Q. E. G. S.) fuese culpable, como se le
acus sin probrselo, de manejos indignos en favor de los
espaoles; ese cargo a tan valiente jefe y buen servidor de
la Patria, puede atribuirse: a algn mal entendido o quizs a intrigas polticas.
He concluido. Declaro que todo lo que antecede ha sido
relatado con verdad, sin pasin ni inters, y slo para satisfacer los deseos de un amigo y compatriota. Mi escasa
memoria puede haberme hecho olvidar el nombre de algn restaurador cuyos servicios me constasen; y, por la
misma causa, y del mismo modo, el de muchos valientes
muertos en el ataque de la Fortaleza y en otros donde me
hallara. Puede suceder, tambin, que, al referir haya trastornado el orden en que los acontecimientos se realizaron, o errndome en la fecha, y hora; pero lo repito: he
dicho la verdad sin estar movido por pasin o inters de
mala ley.
Turks Islands, 12 de marzo de 1887.
157
CERTIFICACIN
DECLARO: que la precedente Relacin ha sido hecha por el general Benito Moncin, a solicitud ma.
M. A. Cestero
Turks Islands, 12 de marzo de 1887.
158
Datos biogrficos
ADN, General MARCOS EVANGELISTA.- Naci hacia 1800 en jurisdiccin de La Victoria, hijo de Jos
Lino Adn y de Bernarda Abad. Segn otros naci en El
Seibo. Coronel en la Guerra de la Separacin. En 1861 era
General de las Reservas dominicanas. En ese ao se le concedi amnista para regresar al pas. (Leyes..., IV, p. 106).
Al frente de sus tropas entr a la Villa de Santo Domingo
el 11 de julio de 1865. Ministro de Guerra del General
Cabral, en 1867. Gobernador de El Sebo en septiembre
de 1865. Junto con su hermano Florencio Adn, fallecido
el 12 de agosto de 1927, y por iniciativa del Pbro. Benito
Daz Pez, fund la Villa de La Victoria. Era persona de
mucha influencia con la gente turbulenta, segn decan
los amigos del General Santana. Hizo un llamamiento a
los habitantes de Pajarito (Villa Duarte) y Guerra, el 30 de
octubre de 1864, invitndolos a unirse a los patriotas. (Publicado por el Lic. Lenidas Garca, en Clo, nm. 112, 1858,
p. 493). El 9 de septiembre de 1868 pas de Jamaica a
Jacmel, y de ah sali, el 22 de octubre siguiente, con un
puado de valientes, para territorio dominicano, en la re-
159
CABRAL, General JOS MARA.- Hijo, de Marcos Cabral Aybar y de Ramona Luna (fallecida el 24 de
septiembre de 1877). Naci el 12 de diciembre de 1816 y
fue bautizado en Santo Domingo el 31 de enero de 1817.
Estudi en Inglaterra. Una de las ms altas figuras militares de la Repblica. Hroe de Santom, en 1855, y hroe
de La Canela, en 1864. A raz de la proclamacin de la Repblica vino a Santo Domingo a formar parte del Estado
Mayor del General Santana, hallndose en las batallas de
160
Azua, Cacimn, de Estrelleta, de El Nmero y de Las Carreras, de 1844 a 1849. En abril de 1845 era Comandante.
Ascendi a Coronel en el mismo ao. Venci a los haitianos
de Soulouque en la famosa batalla de Santom, el 22 de
diciembre de 1855, en la que, en combate singular, le cercen la cabeza al Jefe haitiano General Antoine Pierre. Esta
hazaa acrecent su fama de valiente, de tal modo que en
Hait llaman Un homme Cabral un Cabral a un hombre muy valiente. Al formarse los bandos de santanistas y
baecistas, se puso del lado de Bez. Cuando ste dispuso
hacer preso a Santana, Cabral fue el comisionado para realizar la arriesgada misin de traer a Santana, hasta la Torre del Homenaje, desde su retiro de El Prado, a principios de 1857. A caballo, junto a Cabral, entr Santana a la
ciudad del Ozama ante el asombro del pueblo y la vocinglera de la plebe. Fue el ms activo defensor de la ciudad
capital en el sitio que le impuso Santana, durante once
meses, de julio de 1857 a junio de 1858. Rendido el Gobierno, se ausent del pas. Al realizarse la Anexin a Espaa vino junto con Snchez en la memorable expedicin
que tuvo como fatal eplogo los fusilamientos del 4 de julio de 1861. Cabral, ms astuto que Snchez, pudo salvarse alcanzando el territorio haitiano. Desde Curazao, en una
Proclama del 6 de julio de 1861, acept el hecho consumado de la Anexin. No obstante, tom parte principalsima
en la guerra de la Restauracin, particularmente en el Sur.
A principios de junio de 1864, en los das de la estada de
Duarte en Santiago y de la muerte de Mella, se hallaba en
la Ciudad de los Treinta Caballeros. El da 4 de diciembre
de 1864 venci a los anexionistas en la clebre batalla de
La Canela. El 11 de diciembre inform al Gobierno de Santiago que el enemigo fug en su presencia en Fundacin,
161
162
163
nicanos... 81, 88, 112, 222, 225, y Vol. 11: 88, 102, 203,
209, 215, 216, 219, 223, 227, 241, 246-248; Lic. Lenidas
Garca, Influencia de la Iglesia..., p. 6; T. Madiou,
Histoire..., 116, 117; Alemar, La Catedral de Santo Domingo..., 32, 61; Inchustegui, Resea histrica de Ban..., 13,
21, 51, 62, 83, 94, 96, 119, 131, 206, 207; Archambault...,
14, 238, 260, 270, 273, 292, 307, 309-311, 319; Gonzlez
Tablas..., 40, 45, 57, 58, 186, 187, 219, 221; Nolasco, Pedro Florentino..., 22, 51, 65, 79, 103, 104, 157; y Viejas
Memorias..., 26, 97, 116, 131, 133, 134, 138, 140, 152, 158,
163, 168, 170, 173, 180-182, 185-187, 192-194, 197, 202,
205, 208, 209; Gndara..., 11: 386, 582; Nouel, Historia
eclesistica..., (3): 341, 357, 359, 364, 365, 377; Rodrguez
Objo, Relaciones...; Historia..., Vol. 1, 184 y siguientes, y
Vol. n, 13 y siguientes; Lupern..., 209). Leyes..., Vols. 3,
4, 5, 6, 7, 16, 33, 42, 43).
164
do a escapar hacia el exterior a mediados de ese ao. Siempre en comunicacin con l, sus compaeros, entre ellos
su hermano Vicente Celestino Duarte, en previsin de la
audacia de un tercer partido, proclamaron la Repblica
el 27 de febrero de 1844. Escasos das despus regres al
pas junto con sus compaeros Pedro Alejandrino Pina y
Juan Isidro Prez y de la Comisin del Gobierno enviada
en su busca. A su llegada fue saludado como Padre de la
Patria. Sali en campaa, llegando hasta el Campamento
de Ban. Disgustado con el General Santana, Jefe de las
tropas dominicanas, regres a Santo Domingo. Comisionado por la Junta Gubernativa para atender a los problemas polticos del Cibao, lleg a Santiago el 30 de junio de
1844, siendo recibido jubilosamente. El da 4 de julio el
General Matas Ramn Mella promovi su proclamacin
como Presidente de la Repblica, aumentndose as las desavenencias entre duartistas y santanistas, en enconada contienda que culmin en la expulsin de Duarte y dems compaeros de infortunio. Del Ozama, desterrado, pas al fro
Hamburgo y de all a Venezuela, donde se radic con nimo de no volver a su Patria si haba de someterse a un
rgimen contrario a sus principios democrticos.
El 8 de agosto de 1862, procedente del interior de Venezuela, por donde anduvo largamente, regres a Caracas; y all supo, por su hermano Vicente Celestino, cmo
su Patria haba sido encadenada a Espaa. Tan pronto le
llegaron las noticias del grito de Capotillo, del 16 de agosto de 1863, se dispuso a venir a su Patria a prestarle sus
ltimos servicios. El 14 de diciembre de ese ao design al
seor Francisco Savin Coronel del Ejrcito dominicano
y Agente de Negocios en Curazao, y a la vez Secretario suyo
165
al joven poeta Manuel Rodrguez Objo, y Segundos Comandantes a los jvenes Juan Esteban Aybar Valencia y
Mariano A. Cestero hijo.
Rosa Duarte escribi en su Diario, el 2 de enero de 1864:
Retorna (a Caracas) el Coronel Rodrguez Objo de su
comisin y se dispone Duarte a pasar a Curazao. Entran
en caja mil pesos, auxilio del Presidente de la Repblica
(de Venezuela) por gestiones de los Beurnot. Recibe carta
del Coronel Francisco Savin participando que muchos
dominicanos estn dispuestos a ir a la revolucin y que no
se han ido por falta de recursos. Llegan de Curazao varios
dominicanos a ponerse a las rdenes de Duarte. El seor
David Len presenta a Duarte una recomendacin de
Rodrguez Objo para laborar por el triunfo de la causa.
El 16 de febrero Duarte sale de Caracas hacia Curazao en
busca de un barco que le conduzca, en compaa de su to
Mariano Diez, de su hermano Vicente Celestino Duarte,
del Comandante Candelario Oquendo y del Coronel Manuel Rodrguez Objo, a Santo Domingo. Segn Rodrguez
Objo el itinerario fue el siguiente:
- Marzo 1 de 1864, salida de Caracas.
2 partida de la Guaira.
8 el buque costea por el Norte de Santo Domingo. Dale caza el vapor espaol Africa durante seis horas;
hubo de hacerse rumbo a las Islas Turcas.
- Marzo 10 Llegada a Cayo Sal
166
167
neral Mella, ya cerca de la muerte. El 28 de marzo le escribi al Gobierno de la Restauracin ofrecindole el resto
de vida que me queda para salud de la Patria. Al da siguiente, 29 de marzo, el Ministro de lo Interior y Polica
del Gobierno restaurador le da la siguiente orden al Tesorero Particular de Hacienda de la Plaza de Santiago: Debiendo llegar de un momento a otro el General D. Juan
Pablo Duarte y varios dominicanos ms, Ud. se servir
mandar hacer inmediatamente cuatro o seis catres, preparndolos con sus correspondientes sbanas y almohadas. El 19 de abril, el Gobierno de la Restauracin, en carta firmada por Espaillat, saluda jubilosamente a Duarte,
recin llegado, y acepta los servicios ofrecidos a la Patria
por su ilustre Fundador.
El 14 de abril, el Gobierno de la Restauracin le comunic a Duarte que le encomendaba una misin cerca del
Gobierno de Venezuela, y que deba prepararse para el viaje. Duarte prefera quedarse en el campo de batalla, pero
las intrigas del peridico habanero Diario de la Marina le
impulsaron a ausentarse, ya para siempre, de la Patria. El
22 de abril el Vicepresidente Espaillat le avisa que al da
siguiente estar despachado para ir a cumplir su misin
en Sur Amrica, y le da la seguridad de que el Gobierno le
aprecia y no hace caso de las insinuaciones de la envidia; y
que juzgaba los servicios de l ms tiles en dicha misin.
El 28 de junio lleg Duarte a Saint Thomas, y el 23 de
noviembre a Caracas. All visita a su amigo el General
Desiderio Fras, Presidente interino de Venezuela, quien
le aconseja esperar. Se resolvi entonces realizar una colecta entre dominicanos y venezolanos para auxiliar a los
restauradores. Dos das despus, el 25, pasa Duarte a Coro
168
169
170
171
BIOGRAFA
(El General Federico de Jess Garca)
El simptico y valiente general a cuya memoria dedicamos las siguientes lneas, empez su brillante carrera
militar en la guerra de la Restauracin, a la edad de 26
aos. Jefe de operaciones en la lnea N. O., desde La Poza
comenz a hostilizar la expedicin espaola de Monte
Cristi y le hizo desastroso el desembarque. Las inmediaciones de esta plaza fueron teatro de una serie de combates cuyo hroe fue Federico: en uno de ellos, en Laguna
Verde, rechaz casi solo la caballera enemiga, y, salv su
columna.
Despus de la guerra de la independencia, el Protectorado habiendo sido reemplazado por una nueva e inesperada presidencia de Bez, Federico acept la Delegacin
del Cibao. Mas luego, reconociendo las ideas antinacionales del ex-mariscal espaol, cedi a las instancias de los
patriotas que lo proclamaron triunviro. Ponindose a la
cabeza de las fuerzas de Santiago, bati en Rafael las tropas que todava sostenan a Bez y sigui arruinando en
muchos combates las fuerzas de ese partido hasta que el
convenio de Jacagua puso fin a la lucha.
Durante la presidencia de Cabral, las intrigas baecistas
consiguieron que el gobierno de entonces se enajenara los
hombres ms fieles y entre ellos el general Federico que se
retir a la vida privada. Mas cuando los verdaderos enemigos de Cabral, quitndose la mscara, emprendieron sus
agresiones, aquel noble militar rechaz sus tentativas de
seduccin y su espada la dej al servicio del gobierno legtimo. A la cabeza de las tropas de Cabral, gan la primera
172
jornada de Esperanza, suceso que se perdi el da siguiente por la defeccin de sus compaeros. Slo con los intrpidos y leales generales Teodoro Gmez y Crilo Fernndez,
vino protegiendo la retirada, y palmo a palmo defendiendo el terreno hasta Santiago. En todos los combates alrededor de la ciudad, se vio lucir su valenta tan brillante
como serena.
La capitulacin del fuerte de San Luis, habiendo puesto trmino a la resistencia de los amigos de Cabral, las autoridades baecistas remitieron al general Garca a la capital y luego a la lnea S. O., confindole all las expediciones
ms peligrosas, con la prfida intencin de que en ellas
pereciera. Durante tres aos, bajo las rdenes de jefes tales como el sanguinario Valentn Bez, Federico vio su vida
expuesta a incesantes azares: testigo la Loma de Pando
donde escap a la muerte contra toda esperanza.
En 1870 los patriotas que Bez denominaba Cacos cambiaron su lnea de ataque y aparecieron en los campos de
Dajabn y Capotillo. Para oponer un digno adversario al
valiente general Lupern, Bez no pudo menos que escoger al intrpido Federico. Siempre vigilado por espas de
alta graduacin con que la poltica de los seis aos sola
rodear a los mejores patriotas. Federico sirvi fielmente al
gobierno que le insultaba con su desconfianza. La finura
de su trato, su simptico carcter y su prestigio impidieron largo tiempo que estallaran all en movimientos revolucionarios los sentimientos de indignacin que la poltica anexionista haca fermentar en los nimos en toda la
lnea. Asimismo intent oponerse a las medidas violentas
con que el ministro R. Curiel quiso hacer aceptar all el
convenio de Saman. Cuando exasperados aquellos habi-
173
174
Cediendo por fin a la evidencia de que por las autoridades de Bez se maquinaba sacrificarle, cediendo a los
consejos de sus amigos, y cediendo asimismo a la generosa conducta de los que hasta entonces haba combatido, el
general Federico tom la resolucin de unirse a la revolucin para imprimirle el carcter unificador y conciliador
que logr darle ms tarde el general Gonzlez. Tres das
despus de haberse pronunciado apoderndose de un convoy, Federico con sus 7 hermanos y 5 compaeros ms se
present delante de Monte Cristi, ocupado entonces por
300 hombres. Ya le haba impuesto la capitulacin al jefe
baecista, cuando oy a retaguardia el tiroteo con que una
guerrilla suya anunciaba la llegada de una columna enemiga mandada por los generales Alejandro Mndez y Alejandro Campos. Saliles al encuentro, y durante dos horas y media los fue hostilizando: perdieron 5 caballos, heridos en la lucha. Ya haba puesto fuera de combate a los
jefes de la columna; ya con el prestigio de su nombre y de
su osada haba rendido casi todos los soldados enemigos;
ya estaba parado en el Alto de la Baitoa, contemplando
apaciblemente su triunfo... cuando cay mortalmente herido. As pereci el 22 de septiembre de 1873, a los 36 aos
de edad, uno de los jefes ms valientes, ms generosos,
ms simpticos de los que aparecen en nuestra historia
nacional. As fue rota prematuramente una de las primeras espadas de la Repblica.
Y hoy que la admiracin puede tener su libre expansin, hoy que la justicia no tiene que retroceder ante mezquinas pasiones, levntese nuestra dbil voz en medio de
la nacin y tribute un justo homenaje a la memoria de Federico de Jess Garca!
175
VARIOS NACIONALES
El padre del clebre triunviro, don Ambrosio Garca,
tuvo una actuacin confusa en las filas restauradoras. El
13 de enero de 1859 fue nombrado Alcalde de Monte Cristi.
En febrero de 1863, al ocurrir el alzamiento de Guayubn,
donde resida, era propietario, comerciante, Capitn de las
Reservas. (Figura en la Sumaria judicial contra los
insurrectos del 22 de febrero en Guayubn, Sabaneta y
Monte Cristi). El 4 de octubre de 1863 fue nombrado Alcalde del Ayuntamiento de Guayubn. El 17 de agosto de
1864 condenado a la pena de muerte, junto con Francisco
de Paula y Gregorio de Pea, por sentencia del Consejo de
Conspiradores. Traidor y convicto y confeso, le llama el
Dr. Alcides Garca (Clo, nm. 113, p. 146). Salvado del fusilamiento por Pepillo Salcedo. Su hijo Federico intercedi noblemente en el caso, como lo revela este oficio del
Gobernador de Santiago, General Pedro Gregorio
Martnez, al Gobierno restaurador: No. 128. Agosto 21.
El muy estimado compaero el General don Federico
Garca ha empeado mi valimento cerca de ese centro a
fin de ver si logra como por efecto de su muy acreditada
benevolencia que se le quiten los grillos a su Seor padre
don Ambrosio Garca aunque se le impongan otras seguridades y privaciones, hacindose el referido general responsable de toda evasin o abuso de tal bondad, hasta su
vida. Lo que domunico a esa Superioridad a fin que si felizmente acuerda la impetrada gracia, que se pasen las rdenes consiguientes para llevar a cabo sus efectos. Dios g.
a. uds. ms. ans. (Copiador de la Gobernacin de Santiago, 1864, folio 45, cortesa de don Romn Franco F.). Parece que la situacin de don Ambrosio no haba mejora-
176
177
178
179
180
181
Gregorio Dupern est terminantemente comprendido en el artculo 168 del expresado Cdigo y
consiguientemente en la pena que el mismo determina.
Por todo lo que concluyo por la Reina a que Manuel de
Jess Nez, Ambrosio Echavarria y Juan Isidro
Rodrguez sean condenados a sufrir la pena de relegacin
perpetua con arreglo al artculo ciento setenta y dos del
Cdigo Penal Civil; y Gregorio Dupern a que sea condenado en rebelda a la ltima pena, como comprendido en
el artculo ciento sesenta y ocho del referido Cdigo, sin
perjuicio de orle en justicia siempre que se presentase o
fuere habido.Santiago 16 de mayo de 1863. (Firmado):
Francisco Aguilera
Fracasado el alzamiento de febrero, los prceres de
Sabaneta y Guayubn, Rodrguez, Cabrera y Moncin, se
escaparon hacia Hait, mientras que Lupern cometa la
audacia de internarse hacia La Vega, donde hall seguro
escondite y desde donde pudo continuar la propaganda
revolucionaria. De tal modo, que fue de los primeros en
aparecer en Santiago tras el grito de Capotillo. El 31 de
agosto estaba en Gurabito. Actu en la batalla del 6 de septiembre de 1863. Firm el acta de la Restauracin, del 14
de septiembre del mismo ao. En ese da fue designado
Comandante de Armas de Santiago, y al da siguiente, 15,
en su ausencia, ocup la Comandancia el General Andrs
Tolentino, por haber sido nombrado General en Jefe y de
Operaciones de las tropas que deban oponerse al enemigo en el camino del Bonao. El 1 de octubre ocup el lugar
de San Pedro, donde combate las tropas del General
Santana. El Presidente Salcedo llega a su campamento y
182
le ordena dirigirse a Santiago, lo que concuerda con la resolucin del Gobierno del 29 de septiembre, de llamarle,
de su Campamento de Cotu, porque estaba haciendo
Coroneles y Generales a su antojo. El da 5 de octubre
sale para Santiago va San Francisco de Macors y ya el 11
sale de Santiago para el Bonao en donde est el 12. El 16
en San Jos de Ocoa. El 17 en Ban. El 7 de noviembre
entra triunfalmente en San Cristbal. El 9 en Ban, con
Florentino. Retorna a Santiago. Hacia el 21 el Gobierno le
ordena pasar a Sabaneta, como confinado. El 22 de diciembre fue enviado, a solicitud de Moncin, a su Campamento de Monte Cristi. Otra vez en Santiago el 2 de enero
de 1864. El 8 se le ordena salir para La Vega y Cotu a oponerse a las tropas espaolas. El 3 de febrero en Bermejo.
El 11 de marzo combate a los espaoles en Yerba Buena.
El 24 libra el clebre combate de Paso del Muerto, en que
pereci el General Juan Suero, llamado el Cid Negro por
el General Gndara. Lupern lleg entonces hasta Los
Minas, cercanas de Santo Domingo. El 16 de octubre designado Jefe de Operaciones en la Lnea Noroeste. El 18 es
ascendido a General de Divisin, junto con Benito
Moncin. El 18 de noviembre, Gobernador de La Vega.
En Santiago en enero de 1865. El 24, desconocido el Gobierno de Polanco, es designado Vice-Presidente del Gobierno Provisorio. Por enfermedad del Presidente, B. F.
de Rojas, ocupa la Presidencia. Consecuente con su protesta por la trgica muerte del Presidente Salcedo, inicia
la sustanciacin de la Sumaria del caso, segn lo revela el
siguiente oficio del Gobernador de Santiago, General Jos
del Carmen Reynoso, al Comandante de Armas de Santiago, del 29 de enero:
183
184
185
186
abundosa. Baste mencionar las siguientes obras y artculos: Clo, nm. 36, edicin conmemorativa del Centenario de Lupern: escritos de Fed. Henrquez y Carvajal,
M. de J. Troncoso de la Concha, Arturo Logroo, Virgilio
Daz Ordez, E. Rodrguez Demorizi; Apoteosis de
Lupern, S. D., 1926, opsculo publicado por don Ricardo Limardo, contentivo de artculos, documentos y fotografas; Virgilio Ferrer Gutirrez, Lupern, brida y espuela, La Habana, 1940; E. R. D., Papeles del General
Santana, Roma, 1952; Lupern y Hostos, S. D., 1939;
Hostos en Santo Domingo, 2 vols., 1939; Papeles dominicanos de Mximo Gmez, S. D., 1954; Maceo en Santo
Domingo, 1945; Joaqun Balaguer, Los Prceres escritores, B. A., 1947; U. F. Espaillat, Escritos, S. D., 1962; E.
R. D., Cancionero de Lils, poesa, dictadura y libertad,
1962, y Papeles de Espaillat, S. D., 1963; Rufino Martnez,
Hombres dominicanos, Deschamps, Heureaux, Lupern,
S. D., 1938, y referencias en el Vol. 2, p. 10, 217, 221-224,
260; Noticias en Gaceta Oficial, S. D., nm. 454, feb. 27
de 1883; Alemar, La Catedral de Santo Domingo..., 32,
61; Amiama, El periodismo en la Repblica..., 57, 58; noticias en El Porvenir, de Puerto Plata, nm. 494, del 10
marzo 1899; Informe de la Comisin de Investigacin
de los Estados Unidos en Santo Domingo en 1871, S. D.,
1960; Inclustegui, Resea histrica de Ban..., 22, 61,
79, 80, 110, 124, 129, 131, 142, 144, 146, 207; Nolasco,
Florentino..., 11, 14, 38-82, 100-117, 164, 167; y Viejas
memorias..., 136-208; E. R. D., Poesa popular dominicana, S. D., 1938, 91, 93; Archambault..., 24-319;
Gonzlez Tablas..., 154, 166, 187; Gndara..., 345, 2: 610;
Garca..., 3: 465 etc.; Leyes..., vols. 4-15.
187
188
189
patritica. Con propsitos de previsin nacionalista fatalmente frustrada, promovi en Santiago la proclamacin
de Duarte como Presidente de la Repblica. Segn testimonios de don Toms Bobadilla transmitidos a su yerno
Lic. Carlos Nouel, el hecho se realiz as, el 4 de julio de
1844:
Duarte, que se haba encaminado a esos pueblos el
Cibao donde estaba el Coronel Mella en carcter de Delegado del Gobierno, haba llegado a Santiago y presentado a las tropas por Mella, fue recomendado a ellas para
que en su da lo tuviese presente para la Presidencia de la
Repblica, pero esta recomendacin produjo vivas que
terminaron con la aclamacin de Duarte como Presidente
de la Repblica, (por Ignacio Contreras, Ayudante de Mella), y el 19 de julio lo anunciaba Mella de oficio a la Junta
manifestndole que haba sido consecuencia del deseo que
tenan los pueblos del Norte de ver constituido un Gobierno definitivo y que esos pueblos deseaban que esa pequea porcin de la Repblica conociese los justos motivos
que haba tenido para tomar esa medida.
Se agregaba que ello era a condicin de que Duarte salvara el pas de la dominacin extranjera, que convocase la
constituyente y remediase la crisis de la Hacienda pblica. El gesto de Mella acogido con noble desprendimiento por Duarte tuvo funestas consecuencias. La reaccin,
encabezada por Santana y Bobadilla, declar traidores a
la Patria a Duarte, a Snchez, a Mella y a otros compaeros, y los arroj al destierro: Duarte al fro Hamburgo,
Mella, Snchez y Pina, a Liverpool, Vicente Celestino
Duarte a Nueva York.
190
191
192
Miembro del Gobierno. Llamado por el Gobierno, a Santiago, el 6 de noviembre. El da 28 de enero de 1864 estaba
en La Vega. El 4 de febrero en Jarabacoa. Enviado al Sur a
resolver los problemas creados por la barbarie de
Florentino, estuvo durante escasas horas en San Juan de
la Maguana, el da 6, regresando a Santiago, va Hait, a
principios de marzo. El da 17 fue designado Vice-Presidente de la Repblica. Derrotada la columna de operaciones del Sur, por efecto de los desrdenes de Florentino,
Mella haba marchado a conjurar la crisis, ya aniquilado
por la enfermedad que le consuma, recorriendo los caminos ms dificultosos y ms speros, bajo un temporal de
lluvias insoportables, lo que abrevi sus das, teniendo que
regresar en hombros de los soldados que le acompaaban,
hasta llegar a Santiago extenuado y desfalleciente.
Antes de su misin al Sur, el 16 de enero de 1864, dirigi un conminatorio llamamiento a sus conciudadanos,
en el que resonaron de las primeras voces de libertad para
Cuba y Puerto Rico, contra el colonialismo. Su ms importante servicio a la causa restauradora fue, quizs, su
admirable organizacin de la guerra de guerrillas. Ya en
su lecho de enfermo, prximo a la muerte, tuvo la satisfaccin inenarrable de abrazar a Juan Pablo Duarte, en su
sorprendente aparicin en el Cibao, en abril de 1864.
Aun frente a la espantosa realidad de la muerte, qu
hondo sera el gozo de su corazn al ver junto a su lecho
a Duarte, quien, como un resucitado, haba venido de la
distante Venezuela a cumplir el juramento trinitario!
Tambin estaba all, entonces, el hroe de Santom, General Jos Mara Cabral. La presencia de los hroes, en
tan tremendo instante, debi darle la consoladora im-
193
194
195
196
197
de agosto de 1863, en Capotillo. Firm el Acta de Independencia de 1863. El 1 de octubre siguiente fue designado, por recomendacin de Polanco, Comandante de Armas de Monte Cristi; el 9 de noviembre, Segundo Jefe de
la Lnea Noroeste. Llamado a Santiago el 29 de octubre de
1864. El da 1 de noviembre se le dio orden de ruta, en
Santiago, para su Campamento de Monte Cristi. El 18 de
octubre ascendido a General de Divisin. En 1865 actuaba
como Jefe Superior de Operaciones en la Lnea Noroeste.
Fue militar y poltico de activa vida pblica. El 27 de mayo
de 1876 volvi a ser Jefe de la Lnea Noroeste. Fue el prestigio poltico en la comarca de ms larga duracin. El cubano
Pablo Justiz le dedic la siguiente pgina, publicada en el
peridico Boletn del Comercio, S. D. del 1 de junio de 1890:
EL GENERAL BENITO MONCIN. -Hemos tenido en
estos ltimos das la altsima honra de ser presentados a
este Ilustre General, gloria americana por cuanto l, con
su espartano valor y su inquebrantable tesn, supo dar
cima a la gloriosa epopeya de la Restauracin dominicana, y colocar a su patria en el rango de nacin soberana,
libre e independiente.
Cubanos, y cubanos que en este suelo hospitalario y
generoso lloramos los infortunios de Cuba y su esclavitud,
nos hemos sentido enorgullecidos estrechando la honrada mano del noble anciano General Moncin, quien, en
los felices das de su juventud, tuvo nimo bastante y entereza heroica para desafiar al len de Castilla, y vencerlo
en legendarias e inmortales jornadas.
Reciba l en estas lneas la expresin de nuestro afecto;
y viva seguro de que para su nombre guarda la historia de
la libertad americana una de sus ms brillantes pginas.
198
199
OQUENDO, Coronel CANDELARIO. Venezolano. Vino con Duarte al campo de la guerra, en marzo de
1864. Extranjero generoso, imbuido en los principios de
Bolvar, el genio de su Patria, que haba abandonado su
hogar para lanzarse en brazos de la fortuna dominicana,
tal era Oquendo, dice Rodrguez Objo, entonces su compaero de viaje. Designado Ministro de Guerra, por el Presidente Polanco, el 16 de octubre de 1864. Era de hecho
ms que un Ministro, el Secretario Privado de Polanco y
firmaba en nombre de ste, agrega Rodrguez Objo. Ascendido a General de Brigada el 19 de octubre de 1864.
Fue Coronel de artillera en la Lnea de Puerto Plata. Estuvo en la Fortaleza de San Luis el 10 de octubre de 1864, en
el acto de desconocimiento de Salcedo y proclamacin de
Polanco. El 18 de noviembre de ese ao dirigi una Proclama a los dominicanos (Boletn Oficial, nm. 17, 26 nov.
1864, y en Rodrguez Objo, Historia, p. 234). Entonces
en misin en Venezuela, estuvo en Caracas. Lo recuerda
Rosa Duarte (Apuntes). Hallndose fuera del pas, el 16 de
febrero de 1865 fue llamado a responder de cargos sobre
la muerte de Pepillo Salcedo. En escrito aparecido en el
peridico dominicano El Tiempo, S. D., nm. 18, del 24
de mayo de 1866, neg su participacin en el fusilamiento
de Salcedo. (Acerca de Oquendo vase Juan Bosch, La
guerra federal de Venezuela en la Repblica Dominicana, en el peridico Renovacin, S. D., nm. 68, 17 de julio
de 1962; Garca..., 3: 525; Lupern..., 209; Rosa Duarte,
Apuntes...; Archambault..., 216, 246, 247, 258, 291;
Rodrguez Objo, Historia..., 215, 216, 225, 226, 231, 234,
236, 241, 279; Gndara..., 2: 338; Rodrguez Objo, Relaciones..., 61, 81, 83; Leyes..., 4: 207, 209, 211-213).
200
201
202
203
204
la traslacin de los restos de Pimentel a su Patria, al Cementerio de Guayubn, se refiere el siguiente artculo publicado en el peridico noroestano El Faro, del 21 de abril
de 1884:
TRASLACION DE LOS RESTOS DEL GENERAL
PMENTEL. -Todos saben que el hroe con cuyo nombre
encabezamos el presente artculo, acosado por las confabulaciones de sus mulos, abandon el suelo que lo vio
nacer, yendo a refugiarse a Quartier-Morin (territorio
haitiano) en donde la nostalgia se apoder de su ser y lo
llev al sepulcro.
Las contiendas polticas han sido causas que han impedido cumplir con el sagrado deber de tributar a la memoria del malogrado hroe un recuerdo de gratitud por
sus abnegados actos en favor del suelo natal; pero hoy que
felizmente la paz garantiza la estabilidad del orden, se ha
propuesto el General Moncin compaero de armas del
finado en la gloriosa jornada de Capotillo reparar la falta
injustificable en que ha incurrido la patria olvidando que
yacan en suelo extrao los restos del hombre que todo lo
sacrific por ella en momentos en que se encontraba uncida
al carro de la dominacin espaola.
Tan luego como concibi el general Moncin la idea de
que damos cuenta solicit del gobierno haitiano, por mediacin de sus amigos de aquel pas, el permiso para la
exhumacin, lo que sin dificultad le fue concedido; v realiz su pensamiento de la manera que referimos en el curso de esta relacin.
Con instrucciones del Gobernador sali para QuartierMorin (Hait) el general Ramn D. Pacheco, Jefe Comu-
205
nal de Dajabn, acompaado de su E. M., a fin de proceder a la exhumacin, la cual haban verificado ya las autoridades de aquella comn por orden del ministro de la
Guerra del gobierno haitiano, que accidentalmente se hallaba en el Cabo.
Una vez en posesin de los restos el general Pacheco,
despidise atentamente de las autoridades haitianas, las
cuales tuvieron la complacencia de acompaarlo hasta la
mitad del trayecto; y a su llegada a Dajabn se unieron al
cortejo los empleados civiles y militares y el pueblo entero, acompaando con religiosa veneracin el fretro hasta
depositarlo en la Iglesia.
Ocho das despus presentse en Dajabn el Gobernador, y orden las primeras exequias en honor del hroe, a
las cuales asistieron las autoridades de Ohanaminthe (Hait) por atenta Invitacin del general Moncin, y un sinnmero de habitantes de la comn. Las ceremonias nada
dejaron que desear, y despus de terminadas y quedar depositados los restos en la iglesia, todos los convidados pasaron al saln de la Jefatura Comunal en donde se sirvi
un abundante refresco a la concurrencia. Hicieron uso de
la palabra el Presidente del Ayuntamiento, el General Gobernador, el Jefe Comunal y varios ciudadanos, recordando cada cual las proezas del malogrado hroe al reconquistar la joya de la libertad que la fuerza del len de Iberia
arrebat a la pdca virgen Quisqueya. Antes de disolverse la reunin, qued convenida para el 19 de enero la traslacin de los restos a la comn de Guayubn, en cuya fecha
haba de tener lugar una revista militar.
Efectivamente, a la aparicin de 1884, ya se hallaban
reunidos en el espacioso cuadro de la plaza de armas de
206
207
(Un Hroe menos, por Wenceslao Alvarez, en El Porvenir, Puerto Plata, nm. 82, 26 julio 1874; Gonzlez Tablas..., 101, 169-171,178,190, 192, 198, 208-215, 219, 220;
Lupern.... 111, 127; Garca..., 3: 457; Rodrguez Objo,
Relaciones..., 146; Nouel, Historia eclesistica..., 3: 335,
336, 341; Rodrguez Objo, Historia..., 48-93, 120-124, 185,
199-285, 304-353, 2: 18, 25-354; Martnez, Hombres dominicanos..., 80, 219, 2: 223-226; Moncin, Relacin...;
Informe de la Comisin de Investigacin de los Estados
Unidos en Santo Domingo en 1871, S. D., 1960;
Inchustegui, Resea, 124; Nolasco, Viejas memorias...,
152; Archambault..., 25-322; artculo en La Nacin, S. D.,
31 de marzo de 1944; Leyes, 4: 176, 191, 219-345; 6: 54;
15: 35).
208
209
210
211
212
ROJAS, BENIGNO FTLOMENO. -Naci en Santiago de los Caballeros hacia el 1821 y muri en Santo Domingo el 30 de octubre de 1865. Pas largo tiempo en el
exterior y regres a su pas en 1846, a ponerse al servicio
de su Patria. Ejerca su profesin de abogado a la vez que
intervena en la poltica. Fue de los prohombres de la Revolucin de 1857: ocup la Vicepresidencia del Gobierno
Provisional de Valverde del 28 de marzo al 28 de agosto
de 1858. Tambin figura importante en el Gobierno de la
Restauracin. Firm el Acta de Independencia de 1863.
Ocup la Vicepresidencia del Gobierno de Santiago desde
su instalacin, el 14 de septiembre, al 16 de marzo de 1864.
En septiembre de 1864 estaba en misin en Dajabn y el
29 de octubre en el Campamento de El Duro. Ocup la
Presidencia del 24 de enero al 24 de marzo de 1865. Otra
vez Vicepresidente del 25 de marzo al 13 de agosto de 1865.
De su patriotismo habla su discurso del 25 de marzo de
1865, en la Convencin Nacional, en Santiago, que figura
en nuestra obra Discursos histricos y literarios, S. D.,
1947. Vase Gndara, 256, 431, 2: 184, 431, 436, 439, 577;
R. Martnez, Hombres dominicanos..., 2: 85; Gonzlez Tablas..., 100, 127, 190, 207, 208; Lupern, Hombres de la
213
214