Joaqun E.

Weiss

LA ARQVITECTVRA
COLONIAL. CUBANA

:: 11

. . . . . . . _ _.JL.....
E

a. ..-&... __

....

.JL..

...

._--

Joaqun E. Weiss

LA ARQVITECTVRA
COLONIAL. CUBANA
Siglos XVI al XIX

1.I:m.\s
CLIB.\,x.-\ S

AGENCIA ESPAOLA
DE COQPERACION
INTERNACIONAL

SEGUNDA ED ICiN

La Habana Sevilla

2002

JUnTR UE RnURlU[JR

[ l\lBt\ } t\D t\ DE ESP\N A EN CUllt\

INSTITUTO CUI3t\NO D[ L u lmo

[ DITORIAL LETRI\ S CUB/\NAS
D 1'11.1. CARd,\ S 1:\i'I)...

J I ~l'" 1\1 \\1 1.1 GR.\(lA AUHZ

<':0'" I.I~ 10\ G lIlIUlKlJ. 1)1.1

limb..,,,'/o'

COI/1<'/I"J dI' O J.rolJ

,l(, 1:"sfI<l,ia

/"1

Dm'Clor JI' la E,I/1o' I''/ t/'lr./S CUb.IIIJS

J n ' l ,\ I 'IRII\ !lOUR I\:! '1.1

I IL~IIH S.~:\u u.!

Jt/" J,- f"

01.1\'"

JUNTA DE t\N DALUc\

CfJllf<'jl"rtI

Cuflllr..,(

l'

CUffl

e, N.l

I'h{c"s

... nu.o
f ""',IIIJfl'>rlt'S

Lllh ,\ 1 \",l l l G AHI 1,1 (;\RRIIX)

J" C/IIIf'l'r,'611

l 'I(',nHIJ<orm ,1,' 01",,$ I'tiblk,, 1, /r.tllJporlt'$

RrJolITIO' J(, IIr/., J(, IJ [Jlor",f

,*'

.h .1. M .~:\lll L \l
Vu ILl.i\
1\.\"1"01'10 I\ I\lR,IL*-, M L\I ,l IL

/'('u.ts ("UI/.tI

{"",.,,,1

d,'

/'Imujlc"c/ljl/

OTe A /:CJ, (."11""

' \ R-\I,I'IX) (RI,1\111.11. I'tRLI.

W. DITt'C'lur J(, IJ f.JttoTlo1f

D 1,\\1 1\ /\ 1.\'1111.1 S 11\

S " (Il'I,tTtu

UIrJI

CIINII"1

J I A:\ i\!lfkll.l.\1 T 'IMKI'

Dmxlor G''I/,r.tl JI' 11"/1111...:11<'01

AL\IL\.,IRF'
L.\ JI'fi' J .. l.t R"d,tITtOIl ti.' tI,lt d. , la
LJllfm.d L'/rolS ('t,"JI/JI

l'

\ 'wIl'IIJo1

R\!l\\IG G UtO

1.1 1' (;0,\1111./ TI\IIRlT

ClItN''/m"Jor " '/J"lt/f' " l., OCAI'

I\IIMII DIIUIRI' Gn. P tRJ.Z

},IJ

J,f ,~<'fI"l(,/lJ

.1"

1I"/IIIII"(IIIr.t

rK\\\ 1.... , 1 (;n.III.! D I 11

C"t/,JIIIJ,ft,r ,l,.

1"

('u(}f'l'r,/{1011 .VII

.h "'1 KIII'):\ I\1I1RI \0 G \1 ti

[[)IClN

/>"'''''/11'

C,-rirJ/I/IJ"r ,f" (/'''fll'r,/aul/

Ju,"''''''''''','/i;''' r

rot.lJJ., ,J'I,,,,..I,

II LRIULR'ro D l I ' k(;LR S~LrR.\\

'~U"/.J(/<I~ KlHI"II.''''I..". J,k'/U' ). """I~~.....tiJIt

NIUlLA.~ RJ..\lIRlZ ,\IORl\')

('r,,,,,.,,.,,<'I"" \' ,..,."";,, I,'<",c"

n

Il\ \\IX)

Lcll'l.'l

c.~oq.~:i.U),\

F""I,,,I,,,
ALTOR, CXT\\IO ni 1.,\ T I )flRI.. CARI.l)l. Olfll (,l.

,fu,\

C\Rt.(.,., BORJ"~' PlIUI"()<o,ER',1( I ~I.l\ ..

[1'1(,\1\ PISTI)<o" P,I01.0 G .I'I.~kl:\I, ) \\'II.R A\IlR.\IH, JO:>I ,\ IORO\. BL\!.\\lj\ Rl)[)RI<,\ U

Du

1 \\. YOlIl.l GO\'ZALI.Z, NI.R\ ,\ . G ..IR' 11, LOII Rl \TI RO. E.

L(WI.I T. ~.A.

1\ R-\I,\~I)j)

\u()\~) \' JU.lCl I.AIUVI:>U.\I)I

,(>/(}

.ir

n."~"J " "",r~JtlLs,

",../<tJ X\' I

r XV III Jl LI() L\RR.~~!L\I)I

P'''IJJtlLt $,(/" X\'1I C"RLO~ OKtUd

P"rtoJJ//~

",1" XIX

\X'u"

FOMX)

grp,,JUC(WII f,/og,~(C,. Jr Jan""c't/,.,

JI.' 1\1I,\LlL PUU./. BlI. YOIIll. Go,\\I.I.I., ARI.\!.Il1u. C.\KUI'\ ,\IL\<.~ I ~ll!\'I, " "
HJTtIl.,ILIII(,)<o, Ill. L.\' I\'TTn(I"\L~ [)()('L\II.\T\I.l.!> l'lIUZIllI~
I,,,,~,q,, J~!J

I"I',U"I"'o1

G~'f"""(l,,"

/111..

",,,,,,,,,,,1 Jt' 1"

\1 I~I'\ .... uv..\1 \1<1.\ CI.\I.\lJ~ l ... \\111'.' <;'>1',\11<>. ,\1 1< ... [

IX;AI'

o. <\1I~(.1 IJ.

1 hJlI/ll KT" 1)1 UJI(,l M.

~ \1, <\11 G, <\11 1: .\1111 \\. n\,\ \1 I.TI\II:. '".~." R.I\lIRI.7.. hit l' I 1 \11,\ IU" \. \1 \\1 I L ~.II 1'.

rll.\\' 1"" " \ " lit ,.

/'''''''''''11'''''0''''

, ,,nr~

u.,.

I".u"",,

J'''f

U'I' r""Ill',.h \''''

CR()~IOTLX.

1'''1'''''',,",,'''<01

T.OI\I<I '. ,\1 \(;n.11 I \.1 ro

L l'l

<MJU'. CKI'II\.\ \'.III.\I).~ 111

II~I. /"'r'~"'''' Ir AR'Il' CR,III' ,\~

Con ....;.,ri" J" Ob,,,,, P"hlo"~~ ~. TrJ"'I'''"''''

Jd L,hro. Ld""".1 Lc,rJ' (."ba,,~.

1\"J~hlC'~
C"b~n"

\ J~ RrVII/'f' J,\()J>,n\'-ISOl
/\/1\ . <;mm)
II/!\

'I~9IOO\2~n

DoP''''I''

Lc'~~1

<'[\(,..1;02

\XIEISS, Joaqlln E.
La Arquilt'~!Um Colonial Cubana: siglos XVI al X I X I Joaqu n E. \X'ciss. 2' e<!.
1.3 Hab3na: Insti fUlo C\lhano del Libro; [ ~bd ri dJ; Agencia Espaola de Coopcrucin
Intern acional: Sco.'H!a: Coosejcria de

QbIllS

Publicas)' Transpon es, 2002

' 16 p,: rJ.; 30 0Tl

lSI3N; 84-809'}213

9'9 10032'0
1. ArquilCCl uflI Colonial

1. Institulo

Cub~no

(uba

S. XVIS. XIX

del Libro (1.3 Habanal, cd. 11 . Agenda Espaola de Coopc.

I'Jcin Intern acional II\1adrid J, ed. lit. And ol uda. Consejera de O bflls Publicas}' TI"J ns
pones, eJ , IV. Tiwlo.

el/h.,

I lace ;Ihora seis aos el InstilulO Cubano dd Libro y la Cons<:jer<l Je Obrns Phl i ca~ y Transportes de In JUn!n
de i\ndalucia publictron 1-,/ (/rftl/ifl'clllra m!o/lla! mbllllll. cumpliendo un acuerdo de cohtbor;tcin que apunto trl-S
objelivos eserlCi;rles: S:r C;lf :1 la luz el siglo XIX. indito. compilar en un solo volumen la m3gn;1 obm del profe.
sor Joaq un E. \X'eiss par;l convc:rtirb en manual llscquible. y aponar a un;1 ilwestigacin que se haba cerrado
tr:lnw uos ,1Ir,1s In sa\'t de r111CVllS im;igenc:s. aadiendo a J:s colel'wutS por el ,tutor. (olO/!rafns colltempor;ineas a la ed icin}' un vasto compendio de ll1ap,s. pl,mos ~. gr,tbados reproducidos de sus originales.
La ,lmplil ud y erudicin de: lt obr,l de \X'eiss, que: sigue: siendo c:I mejor rc:fererm: pum conocer la g:nesis ~ la
de:finition de I.t arqui lCCllln cubnna. r l, edicin , renovada con d porte iconowMico de los <l rchi\'os y biblioleC;IS csp;1I10les }' cubanos. logr:lron que el libro tu\'ic.'Se una r;ipid<l <lcepl:lcin y unll dem;lnda cantinu,l. ll~ot:in
dose pronto,
Por ello las instiluciones que representamos h;1Il decidido colabonr de nuevo p:lT:l publicar un,l se~unda edicin
dI.: esta obr;. una edicin que pretende mejorar la comprensin dd le~!ldo de \X'ciss prcscntando en color un
buen nmcro de las 925 illliACIH:S que ilustr;tn el ,'olumen_
l~eilcr:'1I110S nuestro agradecimiellto ;1 las personas e instituciones que h,lIl hecho posible: C5le libro: a los 3r("hi,'os.
bibliotec,~ y

muSl."(}!, que permitieron el acceso a sus (ondos, tanto en Cub:\ IArchivo ;-.!;dOn'll. Bibliotcc;.l ;\;lcio11:11 .Iosi: l\lan, l\lll~eo i'!clonal de Bellas Artes_ Oficina del Consel"\',IJor de la CiuJ,ld dc s,tnli'l/!O de Cubal
l-OIllO en ,p,:1 (Archivo General de Indias. Archi\"O Gener;l de Si mancas, r\rchi,-o IliSlrico 0:,lCionuL BiblioICCI i'-!aciOlHII. ~ l u~"O N:,,-al, Servicio Ilistrico \lilit.lr y Sel"\'icio Geo.!ffico Jd Ejercito ): ;1 b \!!CnCill Espaob de Coopc:r;lcin Intermlcion:t!; y muy cspcri,llmente ,11 arquitecto Fern,tndo Lpc:z_ discpulo y colaborador de
.1o:lquin E, \X'cis~. que h;l s:lbido m:JIllener y prcsel"\'.lr d le/!,Io del ,IUlOr pur,1 que hoy todos podamos conocerlo ~' disfrutarlo,

La J Jab<llJ/-Sn'lIlIl, dicH'/llhrc dI' 2(J1I2

D\'ll l. C; \KC ! \ S." n 1"

Din.:lwr de 1,1 EdilOrial LClr,l~ CUb,lllllS
[!ht!U[() Cubano dd Libro

CO'CLP( 10' GLT1LRRLZ DLL C\ST1LLU

Con:-.ccr:1 de Obr;s Public;s y Tr;msportes

.1 Un!;\ de Andaluc,

NOTA t:DlTORIAL

Este libro presenta, por "ez primera de manera complet, la obr;: dd profesor Joaqun E. \\?cis!i Sinchez Ul tlrflllisfnlL"'Sis de tCKh un: vida dedicad; ;1 la enseanza \' ;. la in\'csli~\cin de la hislOria de 1:\
arquitectura y el intenlO m;is ri~uroso realizado hllsta b fecha por acerca";e al m;i1isis y ;11 conocimiento de todo
el conjunto de [;1 ;lI"quitectura y el llrb,mismo cllb,tnos de 1:. poc;\ colon i,.!.
/t'Clllrtl rotol/MI ellbe/ml,

P,me dc didl<l obm, que abrc;\ el eSlUdio de b arquitecturn colonl:.l cuban,\ entre los siglos XVI y XIX. comenz
a edilllrse de llluner; pstuma. En 1972. la EdilOri 1 \nc y Liler:l1ur;\ (Instituto CublIlo del Libro) public un
primer \'olumen que inclua los si~los XVI y XVII, reimpreso en 1979. Ese mismo ao, la EdilOri;ll Letras CubIlls
(lnsllllo Cubano del Libro) public, en un segundo volumen, el si~lo X\'1I1. Al cuidado el<,- amb,s ediciones estuvo
Ev\risto Carda y el diseo fue realizado por Esteban Ayhl. El tercer volumen. correspondiente al sij!lo XIX, no
llej! a cdi(irse.
Cuando se csbleci In colaboracin entre la Junta de \ndaluc:. y el 1nstilUIO CublIlo dd Libro par: lu edicin
de csta obr,\. se planteron dos opciones: edit :\rla en tfes \'olmenes ---el tercero en la line; de los dos anteriores
y reedir t..~tos de maner;1 f\csimilar- o abordar su edicin en un solo volumen. Esta i!tima opcin se impuso
por razones de calidad. economa y ;\cccsibilidad ;\ la obra completa de \X'eiss, l p.r que el tiempo uanscurrido
enlre )IS cuiciones lnleriores y ht presente plante,lb ]; posibilidd de aborebr la publicncin de la totlidad de
dich;1 obra de m;mer: renovada.

u/

(tr(luitI'CIIITd cotoni,,1 cllbm/(/ en un solo volumen. que. como un manu,ll o

Se ha o ptado, pues, por publicar
compendio docente. pued,\ ser ms fkilmcme accesible ,1 los investigadores y eslUdiantl"'S de la arquitectura cub,na, invirtiendo las fuerz:s )' recursos disponibles en ampliar el elenco de imgencs us;\das por \'\'eiss, proporcionar :11 lector un mejor conocimiento de )\S fuentes documemales -map,ls. planos, p,r:\bados y fotoj!r:tf;s- relacionadas con In arquitectum colonial cubana}' elaborar 1~lInos inslrulTlentoS -;Jdenda bibliognifica e ndicesque (\ciliten b consulta de I:t obm.

s,\ h; sido. pues. la piedr; llllgular que ha sustemado eSI,\ eJicin: poner en m,lIlOS de los leclores la Ill,\gna
investigacin del profesor \'{feiss -concluida a su muerte en 1968-. acompaada de UIl espectro iconognifico
que, lnlnsit;mdo entre el plIsado y el p'csente, jUntO :11 aporte fUIl(!.tmemt! legc1o por el autor. recupera la memo
ria del quehacer arquitectnico de toJa una poca ---<:elosamente guardad; en archivos, bibliotecas y museos de
Cub,l y Esp.\a- y recoge en muchos c\sos la imagen aClLlal de b arquitectura coloni:\1 cubana. En esta lnea
hay que valorar la colaboracin de las instituciones documentales de :lll1bos paises.
Solicit:lIl\os. no obstante. la bcne\'olencia del lector. No siempre hemos podido conseguir lo que pretendllmos }'
mUChlS im:genes se han qucrbdo fuer:\ de b edicin. No ha lxx/ido tampoco abordarse, como hubiem sido nUL"'Stl':..
intencin, una reflexin crtica de In obm de Weiss -espenlmos en todo caso que est:l edicin de su obra complet'l h\ propicie-o Lo que s queremos hacer patente l"'S que tOllo este esfuerzo editori,ll 1M Icnido como gua b
adminlcin al trnbajo del arquitecto Joaqun E. \,(/eiss por su aponc : 1:\ cultura cubann, y como L\ro el cumplimiento de sus ltim\s palabras e.n esta obra: Si este libro quedara en bs bibliOle('as ('OrllO una remcmoracin
objetivi e histricn de nueStro nccl'VO arqui tectnico coloninl y cOldyuvm : su adccuad:1 conservacin y m,mtcnimiento. considerarmnos cumplid\ la mejor y ltima epa de nuestra vida proresion'll.

I-I ERIIlLRTO D U\,[R(.ER

SALrR.\:-; . Nlcol_A~ Itt\MtREZ \IORL'\o

pmlll'T{/ l'du:uJn, Sel'll/tl. abril di' /996

SC\IBu\NZ\ DE J()AQU i N \X!CISS

C:m:ln! en Illano, recorri \X/ciss el paisaje artificial de nu(-stra llTquiK'Ctura colonial. lc.:..,nntando l mismo pacientemente bs plantas de las construcciones, atesorando fOlos y grabados de las ya olvidadas. indagando archi"os e
hislorildorcs. asi C0l110 la labor dcsconocic!;1 de arquitcclOs. ingenieros y alarifes. ya que lo lIrquitectnico debe-

n ir precedido de lo histrico y hurgtlnJo siempre en !as act as del Cabildo ,<cuyo inters no nos cansaremos de
pond Crlln).
P;lsaJo arquitect nico que rue el primero e n situar objetivamente en su ~mbito histrico-social. rcscutando para
],1 posteridad : tcchos moriscos que perd uraron durante !lus de dos siglos. aejas fortalezas que defendieron ltl

x)bhlCin del ataque de piratas o que no llegaron a pelear nunC:I. grandes casonas con imimos patios o sencillas
viviendas abiertas al sol y II la brislI, hermosos paseos, e1eg:lI1tcs alllmedas. espaciosas calzadas. construcciones chi
kos de una colonia pobre que fue hacindose rica y deseable. con palacios de gobierno. mercados. hospitales. car
celes. casas de beneficencia y teatros por donde desfilaron los mejores :mistas de su poca. i,l!lesias marcando en
sus camp:m:ls el lento acontecer diario, portadas habaneras que imponen por el vigor de sus sencillos elementos
o b f;lI1tas de sus lineas. portales por [os que se podia transitar III sombra. rejas elaboradas hasta su mimelsmo
en enc.llc. medios puntos cuajados de gracia y color. ingenios que con sus vastos cllmpos de caa constit uan sea
ros feuda les, asent:ldos sobre el infnthull1l1no trabajo de cientos de esda\'os)~.
Joaqun \X'eiss nace en La l/aban a el 25 de agosto de 1894, cursa estudios en la Universidad de Cornell donde
se ~rlda de arquitecto. Plsa dos aos trabajando con \X/;Ilker y Gillete en Nueva York y re~res;l re\'alidando Sll
ttulo en la Universidad de La Habana.
Comien7.;1 su labor en Cuba en la importante firma Pesant y Cia. proyectando dh'ersas obras de edificios y resi
Jenci:ls, i\I:is t;rde se asocia con el ;Irquitecto Carlos \larur, fundllndo b firma i\laruri-\X'eiss. Ejerce la profe
~i n indi\'idualmente dc.'St:loindose el1lre sus obras el edificio para la Biblioteca de la Unh'ersidad de La HlIbana
y [u re~t;lur;lcin de la cas;1 Cub:1 6-t, ant iguo Palacio Pedroso.
Fue profesor de HistOri a de 1:1 Arquitectur1 en la Uni\-ersid:ld de LoI Habana durante treinta y dos aos yescri.
be el primer libro de texto cubano sobre estll materia,
Corno ])eC;lnO de la Facultad de Arqui tectura impbnt ampli ;ls reformas orientldas ;1 ele\,lr el nivel docente y propiei.lr una estrecha colaborcin ent re profesores y alumnos. Fue presiden te del Colegio de t\rquileclOs. miembro
de la AC;ltk'rni:1 de Artes y Letras y de la Junta Nlciona! de Arqueolo!1'1 ~. Etnologa_ as como ten:1Z colaborador de 1,1 Comisin N:lCion;1 de t>. lonumelllos creaJa en 1963.
Trttbaj.dor e investigador inf;lIi,l!able. fCaliz el primer compendio de t1rquitcctur;\ cuban.\ colonial. cuando sta
er,\ slo un \'ener;lble recuerdo pM:1 al.:unos y eSlaba conden,ld.1 .1 morir gaslada por el tiempo o por el hombre:
numerosos ;mculos. ensayos y las mono~rfias: .\teJio siglo JI' ,/f(uitecfllrd mb<1I1I1, El rdscae!os, Ul CateJrdl Je

L, II"hllllll, II/gullos IUpt'(IOS de 1/1 IIIjllIt'"C/1I Jt' /d c,h,1 iIlJgell, sobre ellemplo /llIlyll. UI par,doj,1 del R"l/ll
1II1t'1If(J, l..ll IIrq/llh'clllTII mb,mll d,'l SIglo .\/.\. Porl,ldlls c%m/"s di' /..lf Habana y TechoJ co{ollli!les mb,lIIos.
\'(/eiss mucre en LI 1{ab;llla el 6 de nO\'il!mbre de 1968 dejtltldo indit;1 su obra mas ambiciosa e impOrt:lllte,
Uf III"tlflflL(tltr<1 ca/VII/ir! mb'/lIII. ;1 b tu;11 dedic el esfuerzo sostenido de sus "[imos :Iilos. en b quc llam J:
me jor y llhim;1 et:lp;\ de su vi&1 profesion;ll.
AhoT; que cst;1 ;m.luiectlLnt ha adqllirido una nlle,-.I dimensin. y sus cemros m.is C:H;lcterslcos de La Habana
Viej,1 y su Sistema de Fortificaciones. Trinid;ld y el Valle de los Ingenios h;1Il sido JecLmldos por 1.1 U:\'ESCO
p;lTIe inte~r:lIlll' Jcl P;rimonio de ]; Il ullIanid.ld . podclllos \';llor'lf cab;llmeme esl.l m;I~n;1 obr.\. pilar y memo
ria de nllestTtl arquitectura y !';Irte indisoluble de J: cullllr;1 cubana.

F!:R:\A:\OO LPL/

LI ",/1''"1. JI'p/!emb,,' d,' 199;

JOAQU1N

\'\h:rss

El\' L:\ I {STOIUA DLL

Alrn:

CUBANO

Cuando un hombrc hace un,1 obr,1 1,11) ).:f,mde y di"cl's,1 como b de .!o'lquin \,\'ciss, corresponde ,1 los qUl' la COI1tinl,Ul ~r 1.1 reconocen. discernir sobre los \':llores de Ins panes me7.cbdas en b tOl,llitbd de IIn<1 miSI11;1 vidu }' de
un mismo :ICOnIeeer.
De ese lodo llluhif.ICtico se public,l ,lhar;1 d libro capilal tll' .!O.14uin \X'eiss sobre In nrquileclur,1 colonial cuh;lI1:l.
qll\. consliluye su m:s tr;lscendellle obr.1 escrit;l y un uporte <1 la HiSlOri;1 del Ane de la mayor de LIS Anlil l.ls. ,11
fundir en su discurso imerpn:I:llivo los aspectos Imicoconstructivos. eSlclico-anistims e hislricosodal(;~ del
des:trrol1o arquitcctnico insul:lr durante los si~los de la coloni7.'lCin cspaiohl.
Este libro posee 1:1 especial sign ific:lC in de conSlilui r el primer compendio orden.tdo de CSI:I m:ll1ifest:lcin ,ll"Iis
tiea. siendo por su rigor y fique7.a dOClllllCnt:11. obra de wnsllh:l obligllJa p:lr:1 los esp(:;llistas: por su (;r:lcter
did:lclico es dc mxima utilitbd en b ense;ll1z;1. En fin. un libro c[\'c en la historiogr:t(:. ),obre el arle cubano.
Los aspectos mencionados a!c;ll1Z;\I1 en este texto In m;lyor significacin porque fue la :lrquitectur;l. desde el
siJ!\o X\'I :tI :-':1:\. llll;1 contribuyente esencial :1 la definicin de 1:1 identidad histrie y :l1l1bicnI,.1 de la is1:t de Cul);!.
CU:l1ldo desde 1:1 Historia do:! Arte se pretende obser.ar la secuenci:1 lgico-histrica. b :.rquitecmr,. emer).:( como
la m:mifest:.cin :.rtistic;. que con l11;lyor ni tidez. integra y transforma. en simuh:lIleidad, el marco fsico. y C01\
Iribuye a cr('r d m;n eo cspci;tl y p,lis;ljistico de una mIC\':t cultura.
UI !:tbor de \X/eiss fue pioner; en un doble senlido. Por un;1 p,lne hizo de la evolucin dl' b rquitlxtuf:.1 un mrpUJ
estructur;.do dcsde su (ase germinali\'. C01\ sus alllecedentcs de rudimenta ri ,ls y efmeras constrlKciones l)Te
colombin:IS. hasta su culmin,tcin en d si)!lo :-':1:\: y por otm se dedic a eSllldi:lr esa ZOIl:! del :Irte cub;lIlo por
donde es obligado comenzlr. Al cstudi:lr la :lrquilcetur:1 coloni;11. sent las bases )' cre una escuda dc pen:;,.
miento que h,. tenido hast;t nuestros das muy wliosos continu:.dores.
Su dechtr;tth orientlcin historic:! en el estudio de la arquiteclllr:t colonial cubna. su const;tnte rcfcrenei,1 :t fuen
tes prim:1fi:ts. las ciws O cOl1lcnt:lrios criticos ;1 textos o autores que le precedieron: constituyen otr,IS raZones que
dan valor es!; obra tanto en el plano metodolgico como doculller1l al.
Sin desconocer b inlluencia de los esti los curopl"OS y metropolitallos en la c\'olun dd ;trie cuballo, \'\/eiss cstudi:1
la arquitectura coloni;ll ;1 p;mir de un criterio cronol~ico que encuentr;t en el decurs;lr de los si.tlos. momelltos que
m;lrc;m paut;IS para el anlisis. Este proceder super I:t reduccin simplific;dor: de imerpretar esl.' p1"OC~sO :1 p;mil'
de 1111;1 poctica histrica. enf,tic;l. m;lrc;lda por una secllencialiJad de estilos. escuelas y tendencias.
\X'eiss articul en su discurso lo cronol.tico y 10 e!>ti1istico para penetrar critit';ulIentc ;t los desf:b:.je!> histricos
con los ciclos de los estilos metropolitanos y \',Ilomr l:ts p;Jrticularid'ldes de sus comporl<llnielHos CI1 el nue\'o con
texto. e ind.lgar emonces en el modo en que intervienen y actllan las innuenci:ls en bs condicione~ e~pedfic,l s
del desarrollo an.luitectnico insulnr.
As. refirindose a la arquitectura de los primeros siglos coloniak-s. dice que se trata de una poel .. donde predominaban I:IS formas y lcnic:.s del :me mudjar. pero aaJe opinamos que no se tratab;1 dto un intento ddi bcr;ldo de lOmar 1,IS construcciones moriscas como modelo. sino. como hemos indicado dI.! I:t sllpcf\i\enci:1 de
(:S!aS (ormas cn la arquitectura POPUI:Ir... cn b quc se haban fOflll:ldo los constntctorl.'S y ,lrIes"lIlOs I.!sp,ok-s emi ~rados durante el siglo X\U.
llay en l'Sta obSef\';lcin
territorio y ls fuentes de
Jomudjar. llll m;mera
nito ;11 nue\'o espacio de

un estricto sentido histrico relacion:ltlo con el origen de los primeros publ:tdorro:!> dd

ls cUlllcs se nutri esta lempr,111l1 arquitectura. Por l'SO utiliz;t la denomin:.cln dI.! "seude rts:dtar ht mixtunI del complejo proceso adapl;Jti \'o de los cdi.tos de nrigl.!n hi~p:
insercin.

Pret"s, adcm:is. que In lentitud con que ;I\,tnz;tba Cuba crllonces y su dist;tnci,lmicnlo de lo~ gr:tndes centros di:
;Iclivid.td ;lrtistic;l. hicieron que 1,1 evolucin de su arquiteclunl llIarchnr;t :tsincrnicalllente Clll1 el :.dvenil1liento
de los si.tlos y los estilos en Espn:t y el reslO dc Europ;t Occidelltal. Asi. 1:1 ",Ise scuJomudjnr que se gcne1":l1il.:I
en la scwnda mitad del siglo :-':\'11. perdura durante d siglo :-':VI!I y hasta mis al ];.
[stas ob~ef\:. t"oncs sobre la dinlctic:1 e\'oluliv:t de los eSlilos, sobre las inlerferenC;ls y en.tlrce~ emre ello), /11
ulu. constituyen un ;Iporte esenci:ll n los rundamentos teorico-metodolgicos de I: Ilistmia dd Ane l"llh:IIIU.
dC'moqrar\,o [ro la hlxiflld y CII::rt: he\erndoxi;t c(ln que se ;J),um ieron lo~ referentes estilisticos mClro!>lIl itnnm.

lO

Sm consiJl:T:lt:ionc-s l>Obrc

tectura del si~ l o

el barroco resultan de gnm

intcr~.

Califica, en trminos ~cncTilk"S, de harrocJ la arqui-

las part icuhlri,bdcs que el blrroco ldopt en AnJalucf;1 con predominio de

los am p lios paos Illunllcs. l;. dcconlcin concent rad'l en h. lllonumcllIal portada pUI1I precislr que all las
XVIII.

Pero

lPrecia

formas h:lrrocas se sU:lvizan bajo las innucncias platerescas, Y cnCIICllIra en esas cumhinllt:ioncs ori!!inarias las
(UClll(:S

de las que se nutre h. nrqu ilcclUra CUIMn,1.

1\ l:stos factores :l1iadc el car:clcr 1l10de~1O de artesanos y c!.cLlhorcs. as como la!. c:l r:I<.:lcrsticas del medio fsico
y el em p ico de mate riales lor;;dcs. Iodo lo (u;tI dio u nil pcr!>onalidad propi;. ,11 comportamiento Je liS modalida des b.ll'1'llcas en t.:I p:lis.
Cllitlc la arquitectura del siglo XIX de esendalmente neocl;isic:l pero iI rengln ~eguido predsa que se trat
de Ullll Llse tambi;n clrIl'(eristicl por la adaptacin ccrtertl de los modelos y .. 1;1 aplicllcin libre y discreta
dd nL'OCl;isico espaol. No L"Scapllron :1 JO:ll..jun \X'eiss I;ls nue\'as conuidunt"S en que frgwlb:t ti ("Slilo en edi
tlcldones simul t:inealllente realizadas por un sector criollo enriqueciJo e ilustrado. y el Iutoritario poder he~e
mnico colon i;ll.
Sin pro(und iz;lr en estos com ra.',[es, dest,lc,l sin embar.tu que el neoc!.isico fue sumido "con plena conciencia de
su novedad ... y res:llt cmo contribu}'o :l la renOVHcin y modernil.:lcin del alllbie!11c urquitectnico, lo~rando,
pUl' ~u Ji(usin y extens in, lo que dio en ll amar "la popularidad del neoclisit'O,
Estm aspectos que

el lector podr encontrar ampliamente trlt;[Jos en los texto.', ('on toda un,l riqueza de mati-

ce~ y flllH.\:Jl1lent;lciones, SOIl de gnm \'IJidez para las renexiones de: la H iSloria del Ane: en p,lSL'S que. como

Cubo!' vivieron siglos de dominadn colonial: JIS innuendtls y sus modos de Ipropiacin. los ("StiJos y su expresin en condiciones concres, s como el componamiento de b tradicin, I adaplrlbilidaJ ambiental y constructiv:1 en el proceso formativo de una identidad arquitectnica.
En el lihro de \X'eiss es de destacar 1:1 comhinacin de los ras~os sociocconmicos y culturales que caracterizan
una pocl con 1:1 import ancia dc las individualid;ldcs que desde c.lr~os pblico~ o inSlituciones relig.io~a~. represelltntt:S dd seClor privado. conMructorc'S y a]rifes, dcj;lTon una huelhl en el proceso :lrquiteclonico colonial. Esa
valor:lcin de tlS acciones de fi~u!'as unport;lnles en condiciones concretas es otro :lporte esencial pam los estudios sobre el arte.
\'\'eiss res:llta cmo el ltimo tercio del siglo XIX cont entre Jos gobernadores con hombres ;mimadores de
.:r;moes inil.:i,lIiv:ls, pero no es menos cierto que comaron con colaboradores idneo~ en el dominio de !ti construccin. y ~cilab entre ellos los que pudieran consider,lrse reulizadores de 1J mayor P;JTIC de Ia~ obras m~s
tr,lscendelHcs como fueron Si l\'('Stre Aharca, Amonio Fcrn~ndez Tre\'ejos y Pedro de ,\Iedin;). Del mismo modo
entreteje wdo un sistema de relaciones entre lu arquitectura y sus comilemes principalc:;; la i~lesiLl. el estado ~
d SCClOr privado,
[n el estudio del h;ibitul, donde la fi,gur,1 del ;Irquitccto se hace m,b diiusa. \\,'eis!> estudiJ minuciosmnente los
propietarios. o mcjor la historia de los ucuplIltes. lal vez p,lr;1 demostrar que <.]os edificios han pasado por un
proceso vi[:ll sCll1cj:lr1tC .. 1 del ser hUIl1:mo ~' que , como IOJOS los hombres, tienen IInJ pcrsomlliJacl que t:S pro
ducto LIt: ese proceso, En l no v;lle slo ht historiH de los que Lts h;lbitarol1 sino t;lmbin la memoria de 1.1
propb LOns[ruccion como inJicdur:t de su e",is[enC;1 en el til.'mpo.
Como lrquiteclO de form,lcin y proll.'sibl1, \'\'eiss huce en su libro un,t leclur;l .lmpli'l y prec~,l de la sintaxis
arquitecltinl';1 de la coloni'l en Cub.\ .1 partir de sus tipolo,g,IS c;lr,lct ... rstic,ls. Al referirsl.' .1 lo:; ",elementos iuncltlluk-s y compositi\'os, descompone sus p;lrlCS escnci;l1cs y L~llIdi.1 I.ts pbnt.IS, los za}!.u,lIlcs. los p,!tios. las g;lle,
ri.IS y t'Ol)!;ldizos, las f:\ch:ld:lS. ],s port'ldas ... producicndo .bi un,1 fr'lgl1lentacin moJlic;1 Jd inmueble que le
permite Jesde el cstudio de sus p:l!'les recollll>on('rlo <:n su iruegrid:IJ con~tructh';l.
i\umllle por mOlllentos parczclll excesi\',ls bs descripcione~, s~ puede descubrir siempre un modelo Je :m~lisis
IllUlIlllll('nt,lrio en correspondl.'ncia con las (':lr,IClerstic.IS 1lI0rfolgico-!uoon,lles y tipolcigic.ls JI.': los ejemplos
M:let'{:ioll:ld()s,
Dl.' sum1 utilitbd n.:slIh:1 tambien b proyeccin de su~ l.'~ilIdio~ .1 todo~ los princip.lles centros histrico-urb,mos
de I.t is1:1 de Cub;1 1.':11 b::. dikrl.'ntl.'~ ('[.II':IS de su de~.rrollo, P,Ir.1 obsl.'rY'lr en dk,s los demel1tas de idemiJ'IJ
re,gioll:11 de b ;lrquiteClunI. Si bien LI I l.lb,m'l lielll.' Sil singul.iTid,d ('(lmo ciud.ld c:lpil.ll en el proceso wnstrllcti\'o insllbr, impon'l :1 b IlislOri,1 dd Afie poder .lb'lrc,lr en :.lI lIni~bd y dhersid.u.ll.b C.lr.II.:tenStll.-as loe.lles.
[11 su lihro Joaquin \\'elss llU dcs;lrroll.l propi:lllll.'nte <:'::.wJiros comp.lr'IJos entre I.b diferl.'nte~ re~irones del pts,
sin l'mbar!(I brinJ, 1,1 infol'lIl.lcin de \'ISI.' p,lr,1 1.1 nt'cl!~,ri.1 ,Impli;tcicm y cOI11m,"llsin d~.1 tem.l. lo que constituye Illd:I\,; hoy un rcto a Il:lrtir d ... 1.1:- impoTl:ulI<.:'s ill\e~lig;lcion ...s lllle se lun rl.'.11i7.[Jo en I~ls pfPpio~ t~.'rriw
rio~ y por iml:si':'ldorL'S de ill~lilllciOlle~ lI,tCiOI1'II<:s.
El mh:lllis1lIo 110 est :1I1~':IHC dc l:t~ I'dll.'xiol1l's de \\ 'I.'i~s .11ImlIl' no $e h:lg,1 cxpliciw ~ ~l' 61l1die .:'n rd,lcion
di;ll)!i:; l'un 1,1 nnUilet'tur, y \'ice\'cr~,1. Sll~ (lh~l'n';Il'i('nL'~ ~l,I)I'l' LI C\-o!ul'in de Lb \i1I.I:>o \ l'lIlbd.:s IOIll,m l.'n
cUlbitk'r;lcin los ref\) rl.'~ !L't'gr'lllell:', ~{lei.tl ~ d\.'mO}!r.ltlell:' llu\. intl'l'\'ielll.'1I en dl.ts, .I~I l'O!lleo 1.1 rd,lcin que
l'st:lblcee b 'Irquilcetur, Cllll 11Is l.'~p;lCio~ urb;IIl(l$,

11

En el caso de La Habanit resuh;ttl de especial inters ((Difusin del estilo de 1.1 Pbz;1 Nuev;l o Casas dc ht 1'1:1zueb de la Cienaga. En eslOs casos se tr;Ha de un estudio llrqui tcctnico que supera el amlisis de los inmuebles
PM[t ;lpum,lr a una imemccin de escnla ambientl.
Result;1 igulllmente imeres:mtc cuando se trala de la arquiteclllnt del siglo XIX el modo en que \Xleiss se deliene
en aquellas ci ud:ldes que considem por sus c:mKteristiclls propias de ese siglo, como por ejemplo Matanz,ts, Cllrdenas y Cien fuegos. En la ci udad c'lpil'l!. Ihun;1 la lItencin sobre las nue\'as barriadas habaneras que han sur
~ido m:s alla de las histricas murlbs donde se detiene a ev[tluar el repertorio de nuevas edific,lciones que bs
cll<llific,l.
P.lr,l 1:1 I-listori;! del Arte resulta esencial observar el comportamiento y relacin de b arquitcclUr con las rest;tnlCS artes. En esta obr,1 sobre la ;lrquitectur<1 coloni,11 cub,lllll pueden entresaC;lrse un,l ~r.tn cantidad de referenci,IS en relacin con otras man ifeswciones artsticas. Quiz:is una de l:ts m3s significativas se,1 prt'Sisiltllt:nte la
pinwr'l mur,11 que. grllci as a estudios sistem:ilicos )' .11 bboreo conStante de la restaur'lcin. vueh'c a dar vida y
color t los inmuebles coloni;tles.
En este sentido. comentab.1 el ,tutor, refirindose :t una casa habanera, que himmnente se h.1 puesto al Jescubierto en uno de los salones de estl c.lsa por b calle Cuba. 1:1 pint ur,1 de Rrandes pilastras jnicas ton sus respecti\'os cntabhtmcntos que decor.lbtn los muros. lo que sumndo a otros descubrimientos seme jantes constituye
hasta ahor:! un aspecto desconocido de la arquitectura colonial cubana.
Al hablar de la iglesia de San Francisco de Ass, menciona las esculturas de las hornacinas pero inrned<ttlntentC
precisa que (la tosquedad de la piedra de sol)f;1 cOllocida por los canteros y escultores ... quienes con muy buen
sentido se abstuvieron de intentar una elaboracin de formas que no resistia el materiah>.
Con especial reconocimiento se refiere a la decoracin pintadll de los paneles en los faldones y en el hameruelo
de los techos de la Iglesi'l Parroquial de Remedios. asi como t:Imbin al mobili::trio litrgico de algunas iglesias.
Los amplios conocimientos del autor sobre hl arquiteclUra iberoamericIIl1 }' mundi:ll, no slo le permitieron
conectar critic:tmeme en sus textos I:t :Irqllifectllra colonial cubanll :1 la del continente eurox'O. sino !:Imbin a
la de los virreinatOs contincnt:lles 'lmeric:mos. busctndo con elhts y entre elhlS, punlOS de comunidad y diversidad en sus expresiones c('ncrel;ts. Esa amplia visin de lo I:uinoiunericano y lo universal se verifica en un libro
como L, arqttl'ctlm de /0$ grm,des mlt,tr<u (957). cUltndo II trazar el desarrollo histrico de la llrquitectum en
Occidente integra, como parte de ese proceso, la evolucin de los gr:mdes eslilos eu ropt-os y tambin la de l:ts
gTlmdes culturas .Imericanas.

Es signific;tti\'o, en ese sentido, el pequeo libro que public en (9-19 la Imprenta Universitaria titulado /l/guitos
aspcctos de /(1 influencia dc /11 Ctlblllitl il/(/igt'IIa sobre l'/ u'mplo mllyll. En l interconecl:t I:t Illodcst:l habi!:l<:n de
los indios con los grandes monumentos religiosos, plra hacer nuir los aportes de lo popubr hacia construcciones
de otro canicter y complejidad.
En la introduccin a UI mquil{'ctllm colonitll cuballa, \X'eiss hb e:..:presado el temor quc haba sentido de que
con el advenimiento de las nuevas corrientes arquitectnicas contempodneas, el inters por ht arquilcctum hist
riC1 p:ts:tra. Y temi que su libro pudient quednr como una cllriosidllc! en los anaqueles de 1:ts bibliotecas.
El tiempo pas, )' la vidH le a!cunz para ver el inters que su obra hubia despert'ldo en ;ITquitectos. histori'l
dores del .trIe, investigadores. profesores y estudiantes. Eso lo anim a llegar a Unlt versin m:lS completa y pormenorizada. Quiso hacer su esfuerzo definiti\'o. Esas palabras escritas por Joaqun \XIeiss en 1968 pared:1Il
augur:!r el final de la vid'l del maestro ese mismo ao ... Su obr'l. IOdavl, despierta el ms \,ivo inleres por neceo
s;lria. util }' trascendente.

YOLAi\'D:\
I

12

\X!( xm PU.IOLS

lIabal/{l, sepllt'mhre d(, 1995

1-.

ii-

1-

Distinciones otorgadas a Joaqun E. Weiss

[935

1936

Medalb Presidente l\lliguel Villa a su obra Arquilecfllrtl cuballa (v!ol/ia/ en el Primer Congreso
Nacional de Ingen iera y Arquirecttlnl.
Diploll1'l de Mrito del Colegio Provinei l de Arquitectos de Ll I-[;bana por b publicacin de

b Arq!liJec/urtl
1938

19-W

cllbllllO

colollli.d.

Delegado del Colegio Nicionll l de ArquitectOs al Congreso Panamcric<lno de Municipios.

Diploma y Mc(bll,l de Oro por su actulIcin como Presidente del Colegio Nacional de
Arquitectos.

19~ 1

Socio correspondiente de 1:. Socie&ld de Arqu itccros de la Repblica de Uruguay.

19-42

Delegado del Colegio Nacon'll de ArquiteCtos al Primer Congreso Ilisrico Municip.1

Intemmericano.

19-17

Medalla de liI Facu ltad de ArquirCClUr:1 por su [libar y en panicular. por la publicacin del
primer texto cub:lIlo de HislOria de la Arquitectura .

19-19

Representallle de Cubil en el Congreso de Universilbdes L:ltinoamericallas en Guaremllla.

t 950 Orden N'lCional de J\llrilO Carlos Manuel de Cspedes con el grdo de Caballero.
t\ ledalla Conmemorativa del Centena rio de la Bandera Cuban:!.
1967

Diplolll" de Hono r de b Socied"d Cub""" de In geniecos por sus 50 mios dc gn,du"do.

Ttulo de Miembro Vitalicio de la Sociedad Cubana de In~enieros.

1988

Coloquio JOlqun \X'eiss p:Hrocinado por el Centro NllCional de Conservacin. Rcs(Juracin )'
t\ luscologa. CENCREM.

1991

Designacin con el nombre J oaqun \XIciss a la Sala Polivalcllle del CENCREM.

1992

Di plomil post JJ!OI'{elll de Profesor de Profesores de la FaClJlt ad de ArquitecllInI del Instituto

Superior Polilcnico Jos Anton io Echeverra.

199-1

Jornal/ Homen aje :1 Joaqun E. \'\feiss en el centenario de su nacimiento, convocJda por la

Seccin de Diseno Ambienl:11. de la Asociacin de Artistas [>hsticos. UNEAr..

I ntl'Oduccin

Ireilllo 0110S qlle p/lhlicamos La arquilCClUnl cubana de la poca coloni:ll , tu /0 qm' Iramcilllomcllle eS/ti lIIolerI en /a forma IreclIl'''ICmelll(' adoptada en l'slos e(ISOS, o sea,
meditlllle lIIUI coleccin dc' lmiuos di' las principales COlISlrucciol1es de dicha poca precedida dt, 1111 remo

Ilaa abora IIl10r

/milos dc' cubrir

lIIell !Ji.I'/rico de 1m; mlSlllas. Ese libro reflejaha el inters que dicha arquitectura babia dl'spn/ado en 11050Iros desde que comenzall/os a ejercer /1!IcJ'lra ca n"e"'I, si /10 tll1/es; y .HI publicacilI por 1/lIesll'(/ w(>lI!a CO/IS1111/\'1; 1111 lIclu fOlINlllico, puesto qm' COII el advcllimiell/o de la.f IlU'vas corrientes arqllilecll/icas haba

p(/J';ulo el inlers por los estilos his/ricos como fuudamento de /0 composicin, de modo que la empresa
('s/tlha /lomada a ser improductiva. Pero paro lioso/ros es/a comideri/Cln era secundaria, y 110 vacilllmos
en /levarla a cabo aUII cl/olldo el libro quedara como ul/a curiosidad en los olloqueh,s de algunas bibllO/e
Cl/J.

COI! exlo crellloJ StIIr"Jfecbo l/ueslro il/INs por es/a (Irquileclll/"tI JI C/llllplic/a Ill/es/m oblig(lcin, como arq//i
/('clo, profeJor JI ciudadal/o, de darla (1 conocer. Miel/lnlS la/llo, la arqulee/!lra conlemportnea segua m
curJO, l' inll'/"eJados 1I0solros mismos en ello, manluvimos slo un cOl/lac/o mperficial COI/ la (lrquitecltlro
eolo//ial, pemal/do qm', en lo que (1 1I0solros se refl'rI, era UI1 lema llgo/ado. Pero cirWIISlal1claS fortuitas
//os /levaron hace pocos OllaS (1 i"!l'resomos de lluevo de lIJado particular por nueslra arqUlleclura del siglo
XIX, la eltlpa ms ligeramente Imlada basla enlonces, a la que /lOII/(lI1IOS la Cenicienta. editalldo bajo los
IImpicios de la JUII/a NtlCIO/lal de Arqueologa y Etllologa La arquiceclLlf:l cubana del siglo XIX. COIl gmll
JOIpr('J(J Iwes/m, es/a lIIodes!(1 obro desper/o 1111 gml/ inters e/l 1m Ilrquitectos jvenes y (/UII ell los eS/lI'
diall/es de orquitcc/urtl, /lO obs/lll1/e SI/S /elldellcias decdidiIJllel1te lJIoderlll./J, y se agoto en poco tiempo la
p('que'" edicin dc' mil ejemplares. Es/o l/OS (/l/i1l/0 a reconsiderar 111 poca colouial en cOl/jlmto, en 1/11
t'sfu('~o por /legar aUllo his/orltl arqui/ectnica de la misma ms comple/a y pormenorizada que reprl"
Si'lI/aJe l1ues/ro ('s/lfe~o defini/ivo el1 dicho seu/ido, J' 11m aplicamos seg!lidt1JlIeJlle a la larca, a II1 que ara
btllJlos de dtlr fill.

La IIclltal rl'I}/SilI y tllllpllcilI de ulles/ro /rabajo primilivo $l' ha hecho posible en gmll par/e por el 1I/(l1t'
rilllljue ha l)islO la luz. desde el/lances, como la obm de la nor/etllllericaua Irene \\"!righ/, premitula en CO/l'
CIIrso por lo Ac{/{Iemia Naciol/al de Ar/es y Le/ms. HislOria documem:lda de San C ristbal de b Habll'
11;1 durante el siglo X\'I, y su cou/illlll1cin CI/ Itl prtmera ",i/lul dt>! siglo X"\"I1. que comprel/do 111
Il"tIlIScripcilI dc UI/ grall mimao de dOClllllelllos inditos que obra1l ell el Archno de J/ldills. de 5el)i/la: la
ohm del profesor Fl"llIIcisco Pral Puig, El pre. barroco en Cuba, t1Jllplilllllt'lIle i1us/mda COII dibujas y fa/o.
!,raftI.\": y IIIJ di.t/ill/IlJ puhliala"olles d,,1 doc/or Al11ulIel Prez. Bell/o. 5iu embargo abo/"(/ como all/es l/OS
hltn sido dc la lIIayo/" II/l"fidad las nol(/S tomadas eJl o/ro /iempo de IllS Ile/llS dc IllS relllliolles d('1 Cabildo
blth/Jlcro, complcmen/adas COII mIC/11S refl'/"l'Iu:l.ls a los documcnlos origuw/l's. El! (~fcc/o, Ji la bis/aria d(,
Cuba puede escribll"Sl' desde el Ilrcbil!o de Jndias, como lo asegurll 111 \\"'rigb/. la bislorltl de La Hablilla
puede serlu pm"llcfldo di' las tiC/liS de SIl Cabildo. cuyo lII/erJ 110 IIOJ Cllllsaremos de pOfldcmr.
Despus de ('S/tI.f fuelltes, las IIIIS t/iles para 1I0so/rw ('/1 ('s/a Oc/1.fIOll hl/n sido IlIs obr/l.f dsiCl/s de Los
trc~ prim eros historiadores, principalmenle los de AlTa/e y \'ttlds: el Dicci o ll~lrio histricCl, geog rfico y
estadsti co de 1:1 Isb de Cuba. de jacobo d" 1(/ p('::'UCII/, y Lo que fuimos y lo que somos. de d01l jas
Al/Ira di' Itl 7()rre. EI//re /m obrllJ ",tis r('ciC'I//es, Cuba 1ll01ll1mem:11. estatuaria y epigr:ficll. de Eugel/io
S/incbc::: de FIft'll/cs; (,1 Historial de Cuba, de RO/lSJe/ . .1'. partt l'iertos dIIIOS, el Diccionllrio bio!:mfico de
C uba, de Ct/ot!,no. Por los mll!leroms da/os .r opiuiol/t's '1m' contil'l/l'lI 1l0S [,(/11 sido muy ttiles COIIIO
ohr//J de COI/mI/a las publicaciol/e.\ del His/oriador de 1/1 Ci!ldad, el que f!la(l I/ucslro bm'lI amigo. el doc
lor Elllilin Roig dc Lellcbsellrillg, que 1{III/O contribuy 11 d'lr ti Cfmoal" los mOIllIll/eIlIOJ d" I/fI('slro Pt/S/
do colol/ial. Afll/que JII ohm pJllIl1ItI. LI Hab~m~l. :Ipuntes histricos, IIpmed cf/(lIldo ya I/osotros bab/
1I11IOS /all/il/ado ItI pl'l'Sl'II/l', l/O d"j de W'/"IIOJ titill,/t 111 CllIIpmbllcilm de der/OJ datos: fOfJ10 bis/orilt di'
It!/l'llrll el/pilal. comprcllde (all divatls ftICC/tlS J' /al//m pOrll/el/O/"l's que difcilll/l'II/l' podr sa S!/per,lda.
Mil" l'sdltrecedor('.f bt/ll .flllo 11IIIIblll lo.\" arlculos publier.ltlos por It!/{'slro cS(/11/(ldo colega. Ilrquill'l'/O Abl,l
h'rlltil/dl'~ Si",fn, qllt' ('" formtl compelldiada cubl'('1I lIIllip/cJ tlSPC(/O.f IlI"qui/CC/llil'O.I" " lIrbllllJ/tfOS dc
1j

Imroducnon

La J-!aba/UI colollia!: /fll(l grall labor /"('(t!izad" ell pocm O/lOS. Por tltimo, debemos reconocer el mrito y
1,1 influencia l'Sti/JIulante que eJercieron los trab,ljos de lIuestros piolleros ell la investigacilI colol/ial, pril/cipalmellte los lIrqui/ectos Evelio GOV'lIItl'S, Jos Mtlritl Bells, Silvia Acosltl y Luis Bay Sl'vill,t, 1m dos tltimm Yti deStlptlrecldos,

Tres /t/e/vlI los poderes de dOllde' pareroll las i"ielativas de las prtilcip,/c's COlIstrucciolles de ('sla poca:
(,1 Gobieruo, )' de UI/ modo especi/itv el Capiln Gencml; 1,1 19lc'sia, represen/tultl por 1m obpos y las
rdelles monsticas, validoJ de los (/',mos, capel/allfas, IimomaJ y legados que reciban; y el sector privtldo, {'vllsti/uido por 1m gral/des t('rrtl/euiell/es, comercial//es e illduJ/riales. De J/os, IIIIfCho.f t/ .fII llegada a
Cuba ertll/ de condicin muy modesta, y habau logrado aculllular grandes forltll/(!J por mt'dio de negocios
JI ac/ivit!{/(/t's, a veces I/(u/a edi/iClluleJ, como 1(/ tral(/ de africl/llos y su correlr/lo, el !rabi/jo esclavo.
EII Cl/tllllO (/ Itl calidad de es/a arquileclurlt, queremos plll1ll1{/liz(lr l1ues/ro modo de pellSlIr de lIyer y de
hoy, Creemos que sera illSellSl/to l'stableea Itlla compamcin eutre la arquitectura colollilll wbtll/lI, IItlCld'l
el1 111/ medio bumilde, col//olldo COII muy l'SCllSOS medios de expresin y comtructoreJ que slo ('11 el Jiglo
XVIII alct/llzarou el rango de arqlli/ectos, y SllS cOl/lemporlleos del Rellacimiento y del Barroco 1'11 ItI metrpoli. Tampoco sera mzolloble esper(/r qlll' baytl producido ejemplares cOlI/pllrtlbles ti los que ilmtran las
arquilectllms colo"iales de Mxico y el Per, dos de los ms ex/el/sos)' ricos territorios de Itl Amrt his
pnico. Pero, fuera di> stos, es probablemenle la orqui/ectura ms eomplt'ltl y mejor rt'prt'Sl'nltll/l de 111
poca colollial ell ""eJ/ro continellte. Sil persoll(/Ildad es e/tira y biell definida; SIlS solucio1les, elltemmeule funciol/ales, reflej(/II de IIll 1II0do impresiol/(III/e el/l/cdio social en que se produce, !tI vida y costumbres
del pa y 1m II/(/teriales que el suelo y la il/dmtrio bril/dllban ti SIlS babitol/u's. Sil sobriedad y la sencillez dl' sus soluciolles 110 pueden estar mtis (1 10110 COII los ide,des modemos; (d propio tiempo, es pin/oresetl y de fllI gmll colorido. LA gmlldezo de su l'scaltl, SIlS amplios .wporttlles, SIlS volttdizas btllcolles, SIlS
ellormes rcJm~ ball sido admirados por vitljeros de lodos los liempos, incluso por arquitectos de proyeccioIIl'S eutemmell/e II/odemos.
Nlles/ro e/lfoque de es/ti ma/eri(/ sert desde el pUl/to de vis/a arquilec/,co mts bien que 'Irqueolgico, es
dcc/; que 110 be/l1oJ de lIgobiar al lecto/' COII 1111 al7llisis delllasiado proll/o de los elelllelltos y dc' JII pro
bable origCl1. Pero lo orquilec/llico deber ir precedido de lo bis/rico. cRazlI ... ? Porque bacer elalllisis llrquitectl/ico de 1111 edi/icio siu cOlloca SIl historil sera COII/O disecar tllI cadver; )' lo que import(/ ell
esle C(ISO l/O es el organismo muerto, sino cOlIIO /tle y /tlllcion ell vid'l, Quilles promovieron la COI/Stl'llCciIl de los edIficios, qu dficul/odeJ e/lCOII/r'I/'01/ pa/'(/ llegar II se/; qui/tl's 10J ejecutarol/, Cl/tleJ fl/e/'011 sus vicisiludes, qu relacin liellen las collstrucciones segtn hoy existen COII lo que /tlerol/ el/ 1111 principio o con IIIS 'lile hemos conocido... , he aM cmo llosa/ros elllClldemos IIltestra labor. En pocas paltlbras,
cre('lIIo)" que los edificios h'l/1 tltmvesado lodo 1111 proceso vi/al semejal//e 01 del ser huma/lo, y que, como
todos los hombres, ,'nell III/a personalidad que es produclo de ese proceso,
Al emprender es/e eSludio de fluestras COIl)"/rucciones colo"iales las hemos agrupado, COIIIO lo hicimos dt.sde
el prillcipio, en cuatro perodos ettlpas correspolldil'llleS a los siglos XVI, XVII, XVIII Y XIX, comidertllldo
que, de l/U lIIodo geneml, y sin pe/juicio de las fechas ms precas que irl'lllos seil,/tllldo, definen mleCl/adamente los mcesivos aspectos l'VOIt,Jivos de eJta orquiteclur(l. De este modo astiremos en el siglo XVI
o lo formacilI de lllla sociedad de humildes compol/elltes que, boja el (/premio de foclores natllmles )'
humanos ell extremo desfavorables, se vio coar/od" ell m desarrollo (lrquilt'c/nico. En (,1 XVII veremos
cmo se logm la soluci" prctictl de los programas de /tI orquileclura civil )' religioslI y se (llctl/lza U1l(l
expresin arquitectnica coherente bajo el siglo del Illudejarismo hilpnico, En l1 XV III se l/OS presell/orlI
en pIel/ti madure:. los elementos /tO/cionoles )' orquilec/nicos previamente establecidos, eS/tI ve:. bajo ItI
illfluencia eSlilJlica del arle barroco espmlol. Filialmente, el! el XIX se 1I0S ofrecerd ul/a tlrljl/itectum mts
eruditll )' depumda, plenamente ml/biel/lad'l, el/ cuyos /Jl'Ogra/Jlllj' Je il//roducell disere/amente IlIs forllla!i
neoclsicas COI! entero illdependencia de los modelos de la metrpoli.

l-Iech'ls estas advertencias)' salvedades, presel11amos a la cOllSlderan del lector el resu"{/(Io dt, estllS labore.I', /lus de /res dcadllS despus de lIuestra iniciacin ell el/l/s, para que opo)'{/(Io, mts que el/ I/I/estm /Jtll(/bl'tl, el/ los lminas que acampO/tamos, dic/e elfal/o definitivo sobre uuestm arquiteclura verl/tcula,

.J. E.

\XIElSS

Lo Habal/a, febrl'ro de 1968

16

".. ..
"

." . ..'
;:..: .
"

...
~.
', "

1.

Cub a en la poca pl'ecolo mbin a

Las numerosns is las. grandes y pequeas , de la zona antillana

fueron pobl:l das desde remotos tiempos por hombres de cultura s di stinws procedentes de ;lmbos continentes , el dd Norte y el del Sur,
despus que ni correr de miles de ai10S logra ron Ileglr II sus costas
fronteras con las Antillas. De la Florida, a travs de sus isb s }' cayos,
ll eg a Cubll la ll1,s antigua mignlCin indgena, represen tant e de la
cultura antigwl o paleoltica; desde llls costas de la Amrica de l Sur
(Venezuela y Colombia) a tnl vs de Trinidad , Granada y dems Antillas \Ilenores que forman un dilatado arco desde la desem bocadura
del Orinoco hasta Puerto Ri co -estaciones fcil es de reco rrer en
alglm tipo de canoa-, Ile~wron a Cubol las culturas Ciboney }' Tana.!
A pesa r de su relativa estrechez -unos doscientos kilmetros- y
debido seguramente a la dificu]ld de salvarlo con embarcaciones muy
rudimenta rias y "iemos desfavorables, no hubo migraciones a Cuba a
travs del co rredor YuclI : n-$a n Antonio, con lo cUill quedaron frus trados los apo rt es de la brillante CU!tur1 1\ laya.
La cultura indgenil o GlIol1oholabey se remonla a principios
de nueS tra era o poco antes, y estaba ubicllda en la parte occidental
de la provincia de Pi na r del Ro, especill mente en las reg iones de
Guan:lha cabibes y Guaniguanico. 2 Sus integrantes formaban agrupaciones sem inmadas al ojadas en cuevas y refu gios nllwral es, con una
eCOnOml recolectora de los productos de la cost a; es de nO(lr que
estos masa dos pobladores no practicaban la ,Igricultura ni fabricaban
cef<mica.
A fin cs del siglo XI! o principios del XIII comienza la "dlld

meditl precolombin:l en Cuba con la cultura Ciboney. cuyos ime!!ran tes penetraron desde la is la Es pa ola (S,lIlto Domin go) por el none
de 1:1 provincia de Oriente, cerC;1 de Banes. completando con ello el
lotid poblamielllo de IOdas las ,\ntillas: ocu paro n IOdil l:t re~in oriental y se c.:xtenclieron hlCit el Oeste hasra el puerto de .Iagu;l lCienfuegos). Es tos indgenas eran de cadcter medroso. pues mOSIr:lron un
temor innato al hombre blanco. Su d ivinidad principal era femenina.
Atabe)'. lo que sugiere un:l organ iz:lcin matriarcal: en todo caso, el
gr:m sacerdote o beba/l/C' reg; todo lo espiritual. el nilCimiento, la
vida . la s,dud y b muene. 1 M;s ade blllados que sus predecesores.
pr;lcticlbm la honicultur:l v un:l alfarera rudimentilria: realiz;lb;lIl.
adems. Habiljos en milder:l: conch a, hueso y piedr:l. Stil 1.1 empleaban lallnda. no pulida. y f:lb ri cab:m con ella instrumcmos ales como
majaderos, moneros, m;lItillos, bolas lticas. peJe rn :ll es o astilbs de
silex. Sus pobbdos el"illl peq ueos. de no m:s de cien casas no al ineadas, la forma tpiC:l de stas era circuJ:r. y su construccin, de
paredes de yll.!.uas, techos de hojas de palma (gllcIllO ) y pi so de tierr:l
apison :lCIH: del orden \' ISeO de ellas se hicieron eco los distintos hi storiadores y cron i st;l ~ allti.!.lIos. En sus pobbdos no hilb :l btt!e)' o
~l:tZil comun:l1. pl.:1"O s un;l c:lsa mayo r de recepcin donde recib;m y
!CSlcjilb;m ;1 los fora:;\eros, y en b cual exista un du jo p:1I":1 asiento
del c:tt ique y otro de honor para el \'isitiulle. I labien ...lo p refcri ...!o b

bl ',1 ~pCKJ Jd J,scr.t"r/lu,"!/u 1m (J,II,,,

bJ"ll (J<:ur JJfJ wJJJ lJi ..!IIIIIIJJ .\I ,/1(l1,S. r' NI
11<1 ',11 .\/JIor'l; pfJr la /JUIO. uo 1l,gJr(I'I J
("cI'J

: .~jlo //11.11 pac</s pahl.'t"w"t"S g:,JIIJI'Jt.,f.<T"J

lo.m J(, '/" <'ld'10'11,/S "'1 ulr,H pro/"Uh/JJ.
pCIS/'!.-m<"l,.,r pMI.,wr,'S

<l

1./ nH!qrUJIJ

, \ "Ji, lIisr o ri~ de !J nJ.,'n mb'InJ. /Am

rm'I..,V. ,uplluluJ I r 11. rQr -,UJ'; , !lIIulU"
C()wdlr,,IJ

19

L Cuh.. en la epoca precolo mbln'd

vida COSiera, se supone que ,Igunas de sus viviendas hayan sido construidas sobre el :lgua (p:d:lfitos), de acuerdo con refe rencias del padre
Las Casas y otros historiadores,
Los tanos, que representan lil edad lJIod",."lI precolombina,
Il ev:lban sola mente unos cincuellla aos en Cuba CUilndo tuvo lugar el
desc ubrimielllo. Poblaron la regin extrema de la provincia de Oriente, so juzgando o desplazando l los ciboneyes; pero se ha comprobado su presencia en llgUIlOS puntos de bs provincias de Camagcy y
Las Villas. Su cullo estaba dedic,ldo a Cem, diviniebd masculina, y a
sus ame pasados, o sea, practicaban una religin lInimista y totmica.
Eran verdilderos agricultores: su alfarera era m,s pe rfecc ionada que
la de los ciboneyes, y ejecu taban t:dh1s sencill"s. Sus poblaciones agrupaban mayor nmero de casas, alinead;ls en calles que se cruzaban
normalmente, y las construan segllll las dos formas fundamentales de
planta, la circubr (caney) y la rectangu lar (bobio) (FIC, 1). Sin embargo, su construccin era iglwlmente de elementos vegetales; y,lguas de
b pa lma real :lfianzadas a un ent relazado de cujes p:\ra formar las
paredes, y hojas de la palma (gUlII/O), empleadas en la misma forma,
en las techumbres, que era n a dos O a cuat ro vertientes. Ha ba una
gfiln plaza o bate}', frente a b cual se dispona la casa del cacique y
en la que se efectuaban el juego de balos (de pelOt~l ) y los arelos o
cantos y bailes en comim. 1 El rg imen poltico-social t,no, b:\sado en
la ,lu toridad del cacique y en un SiHCm1 de cast:1S en el que cada
cbse estaba obligada cumplir determinadas funciones, era el ms
elevado de las Amillas: un pueblo tpico tano al efeclUarse la conquista era Bar;lcoa. En ese momento ] lsl:! se hallaba di vidid a en
distintos Cilcicazgos indgenas , como los de Baracoa, Ba yamo. Camagey. Cuban;lCi n, X~l g Ll a. Hlbana, J\llari n }' Gunigu:mica, mu chos de
cuyos nombres en una forma u otra persistieron con preferencia a los
nomb res espaoles.
Resumiendo la organ izacin y el carcter de los indgenas al
tiempo de la conquista espaola dice Urnlli:l: 2 Con este orden de
habilllcin (de techo de paja) formaban sus pueblos, algunos cortos,
como de cinco iI seis casas, OIfOS de cincuenta, con mil habitHntes,
como los que vieron Xerez y Torres; y muchos haba de dosc ientas y
trescientas casas en que por progresin geomlrica podemos inferir
que cons istiran de dos a tres mil personas ... No tenan en sus habi taciones menaje ni a iras trastos ... ; sus climas eran hamacas de un
pao de algodn que :nado por los extremos colgaban de las maderas de las casas ... Gobernbanse por dichos caciques .. , siendo su
voluntad man ifiesta la nicil ley de sus vasallos. Andaban desnudos
como los dems de ellos, pero cubrhll1 con recato las partes verecu ll das con unos paos que tejan de algodn. Sus alimentos se limitaban
a la pesca que hacan en las costas de Cuba}' cayos adyacellles, con
la abundanci,l que dejamos recomendado , ,\ los guaniquinages, jutas
e iguanas que cazaban en tierra y a igual abund,ll1te cazr\ de aves,
Gaslllban por pan el maz y la yuca, que cul ti vaban en la ca ntidad
necesaria para milntenerse roda el ao ...

t i ,-lIr/1n,. Id

1,,,,,..,''I~d

Je

""t'

"/111'7,"

"d"ld" ""'" .'/ qll( " ~,,c-u(',.b.1II flJJ IIUIWlJ

Dr 17,1111'/1, 1m'; J.' l'rrllllll, Lns tres
)rime ro, his to ri.ldorc_. 101110 11

20

Je'

En cuanto al monto de 111 poblacin indgena, los Cilculos

varan de tal modo que mientras unos la estiman en 60.000 hubitantes (Cosculluela), Otros la elevan a 1.000.000 fMa leizan); un estimado
conservador sera de unos 200,000 habitantes. De lodos modos, su
illraso cultural y su npid a extincin por causas que se dirn ms ade lante , hicieron de ella una entidad enteramente inopenlllt e en el proceso
de la colon izacin, y parlicul"rmentc en el desarrollo de la arquiteclllr:l,
:1 ]\ cual legaron nicamente el modelo de sus rudimentarias y efmeras
const rucciones.

\ I~[ O

11.

XVI

Descubrimiento y co nquista

Conoci das son las circ un stancias en que el Gran Almirante

Cristbal Co ln descubri JI Cu ba el 27 de octu b re de l-t 92. crevendo, en su exciwda imaginacin, que se lnllabil de Cpallgu, o se,;, e::l
Jnpn; y en la cua l, por la s noticias que haba recibido en la s BahaI1HIS, crey cncon trlr o ro y espccierlls, naos grandes y mercaderes.,,
LIS dudas sobre e::l luga r p rec iso de la s costas de Cuba en que desemburc Coln han si do resuelt as en favor de Bari ay, pequen b:lha de
la provincia de Orieme, ent re JurUrl! y Vita, cuyas caractersticas
coinciden con las del ro o pue rt o que Coln denomin Sm Salvador.
A lu isla_ cuyo nombre ciboney era Cuba, Coln la llam Jllona, en
honor del prncipe don Ju:m, heredero del trono de Castilla: [ y despus de un li~cro recorrido por el ro, impres ionado por ],l S bellezas
naturales del lugnr, anota en su diario que era la isla m;s hermosa
que ojos hay:m vis to. Co ln explora entonces las cOStlS orientales.
lIeg;1 al ('Iba J\ hlis, al que Ibma Alfa)' Omega, y abandona la s eOSt:1S
de Cuba rumbo :1 lu Espi1ol:1.
En su segundo viaj e ( 1-t9-t l Coln recorre las cost:lS meridion;tlcs de la provincia de Oriente: penetra en la baha de Santiago.
asiento de tli\'ersos pobludos indgenas; obtiene noticias de la ex islenci:1 de un a grun isla al Sur, J amiliea_ hacia b cu al lOmil rumbo_
siemp re con la esperanz:! de hallar el codiciado oro: pero retorna
desilusion;ldo diez dn s despus y contina el recorrido de las costas
cubanas. Bordea el cilbo Cruz y descubre la cyera de los Jardines de
1(/ Rej/(/; pHs.mdo por nIto, inexplicablement e. la b.lha de Cienfuegos
(X agu,d, penetra en la de Cochinos, bordea la pen nsula de ZIPtl y
cntru en lil ensenad a de Bro,!. Luego contina Coln ;1 lo lar!-!o de IIS
costas pinareiias h;lst; b ensen:lda de Cans, donde el lll:t! estado de
las naves y b escasez de alimentos le obligan a retarnr sin haber
10~r;ldo establecer la natur;t!eza insular de Cuba. Por el contrario.
antes de rcgres;lr a la Espailob Coln requiere los sen-ieios de un
not;[rio que formaba pilrle de su squilO pi!ri! que d fe cmo los
famosos pilotos y maeStros tic cart as que le acompaan juran_ b;ljO
ilmenaza de penas seversi mas si luego se desdedln_ que Cuba .<es I:t
tierr;t firme y no una isla .l
I i:lsta el bojeo de las costas de Cub llevado ti cabo por
Sebas ti;in de Ocampo cumpliendo rdenes de Nicol:s de O,mdo.
Gobernador tic bs Isbs y Tierril Firme del t>.lar Ocnno. no qued
comp robad 1 la insubridild de aqu lla: pero es curioso que ya en 1500
-dos :l ilOS mtes J(. que Coln lIe\';lr:l a cabo su ctw rtO y ltimo
vinje- el marino y maestro de canas de ]; 8iII en su segundo vlje .
.!u;[n de la Cos;!. h'lb;1 compuesto un mapa en el cual Cuba figurlb
Y;l como un;l isla, con unn configurilcin bast;mte ;IProxilllada 11 b
verdadenl (rle,. 2), Dos il0S despus. mientras Coln hadil su cu.lr to \'iaje. apareca un segundo mlpa. ll amado de Cantino. y !uego
otros. que establecan ;Ilm con 1l);lyor exactitud no slo el contorno
de Cuba. sin() el de otraS is b s antillan as \. de partes de bs COStitS de
la i\mrica S~'IHe lllri ()n;l1 (1[(;:,. ) y -tL .

/,,,. lmoJ 8, ,-,11 C,'JlIloJ J.

lil~ h'

'J":/>
' J,.

,tu",,,.,, por ,./ .f,- rl'ro.m-tIn.I . ,-'! /""1

."

p"'p'" w }.a J'/IJ

\ oi'r, IJ WI...u,IJJ J, _
1, 11
11"hUi.1 ,1, '-. n." "'I' .uh.llu .. I I

21

l/. IJ<:scubnmi<..'f1!O ' corl(jui5ta

Los reiterados requerimlclHos del rey Fern~lI1 do el Catlico a

sus altos funcionarios de ultram:t r p:H:l que emprendiescn la exploracin dc Cubll a fin de saber sy en la ys1.l ay oro O qu se halla en
ell a. movieron a don Diego Co ln -hijo del descubr idor, des ignado
p:lr~l suceder a Ovando como Alm irante y Gobern:H.lor de las Indias,
con residenci'l en S:1I1tO Domingo-, I d;lr los pasos conducentes a la
rea lizacin de esta empresa. El eleg ido par:1 encabezada fue en definit iva Don Di ego Vel:zquez. n<ltlll",,1 de la villa de Cull ll r (Segovi:),
quien. habiendo lOmado Ull a parte muy act iva en las guerflS de it alia. se sinti cles!umbr:ldo despus por el do rado p:1nOfllma de b s
Indias,1 pasando a b Espaola en el segundo viaje de Coln.
Vellzqucz, cuya osad:l y espritu aventurero eran ya evi den tes
antes de panir para las Indls. habl aprovechado bien el tiempo en la
Espaiiola: cm poseedor de un buen c:ludal. de numerOSilS encomiendas
y vstas haciendas, al paso que h"ba fundado cinco villas, todo ello sin
menoscabo de su ca rkter alegre y tm to afable, r:lzones por las que era
muy amado )' preferido de todos ClwnlOS servan b~li o sus rdenes.
Como. adems, era amigo y favorecido de don Miguel de Pilsilmonte,
tesorero general de las Indias y uno de [os persotl<ljes m~ s influyemes de
1;1 Espaola, se comprende que con rales cU:l1idades y me recimientos
fuese elegido por don Diego parn aC:llIdilhlr In empresa de 1:1 conqu ista
de Cuba. Por Otfil pane, cons igna Arrate que como VeI:zquez er:1 persona rica y ac redi tada de gnm prlldenci:t y afabilidad en los manejos y
comisiones que haba obtenido. y por eso generalmcl1Ie ceptable los
castellanos. le siguieron hasta trescientos de ellos; y en cuatro embarca
ciones que escitban preparadas pam el transpone en SllvJ rierra de la
Cab:li"i:I, siw :1da en el c:lbo de la isla de Santo Domingo. pasnron con
fel icidad a la de Cuba. en el puerto de [)almas. cerCimo \ la punt:l de
~ l ais. 2 Esto ocurri a fines del no 1511 o quizs :lIltes.
La expedicin de Vehzquez no encom r pr:(liC:lmentc resis encino pues los encuentros con los huidizos indgenas no pilSron de
ser simples esc:uamuzas, a pesar de que. noticioso de la prxima Ueglda de Vel:zquez. el ms destacado de los caciques de la regin
orientt1, Hacuey. oriundo de lil Espat"iola. habia tratildo de estimular
y organizar 1" resistencia. conociendo por propia experiencia lo que
ht ocupacin espaol:t significaba pafil su I":lza. El inhumano sacrificio
de Haruey sell la suerte de los indgenas y abri los espaoles las
puertas de Cuba.

l(m' .\f P..:

("b~aa. 'li S!l)r; ~

de

I~

np("il1

cu" ~ na. ~"(jl /. "hm p~",((!"m. r"pill/f,'J /11 }"

/1 '

Ll ave del Nuc::,'o Mu ndo. a nt~mural de Ia ~

IndiAs O.ddc::ntalt"S. Cl1l'tllll" 1II

22

La pacificacin de la extremid:ld oriental permiti ];1 (undaClon en 1512 de la primenl villll, Nuestra Seora de la Asuncin. en
el cacicazgo de Baracoa: un simple casero de guano cncnbczado por
su iglesia parroquial , llmbin un boho. Velzqucz fij all su resi dencia , organiz un cabildo y construy un" (onalez:t; pocos ~\llOS
despus el Rey le concede a Baracoa el rango de Cilld:IJ con titulo y
armas, mientras que su pnrroquial era ex.l!titd:1 a Catednd ( 1518) po r
bula del papa Len X. con lo cual la ciuJad prim adn de Cub:t pns
a ser duramc un tiempo capit:t1 secu lar y relig iosa de la Isla. Sin descansar en sus lareas. Vel:zquez org'll1iza entonces la ocupacin del
resto de! territorio indiAena. Primero ser IH regin inmedi:l1n hacia
occidelHe, de lo cual encarg al sevillano Francisco de Morales
(Maniabn l y ni vallisoletano P~in(ilo de Nlrvez (Sayamo ), con lo
que alcanz pncticamente los lmit es de la ;1ctua! provincia d e Oriente. Luego parlen isb l1b"jo tres expeJiciones: LIt,. por tierra. al
mando de Nan,ez. a quien acompaa el padre Banolom de las Casas
en calidad de consejero y protector de los indios: otra. por ti Costa. en un
berg:mln equipado en BanlCoa; y la tercera , por la costa sur, en CUloas,
en la que e! propio Vel:zquez explorura el 1i!01"<I1 ya re<:orrido por Coln
y O campo, hasw b bah:1 de Jaguil.

\llIln XVI

\11 '"

,,~

No es neces<lrio repetir llqu los incidenlcs. I veces tr.l!!'COS, .1

vetes tomitos. en que se vieron envuelta s estas exped iciones. Lo positi\'o par; nosotros es la labor de sus esfo rz<ldos y a veces implacables
illlegrilnlcs como fundadores de los seis restantes ncleos de poblacin. en los cUll les se centrara por mucho tiempo el desarrollo de la
coloni cub;na . En 1513 fund:l Vehzquez la poblacin de Slln Sal\':ldor e n la re/.dn del Bay;mlo. pretend ie ndo consagrar con este nombre la inmolat'in de 1I:II11CY bajo el supues to de que con b muerte
suya fueron libres los cristi,tnos y se asegur slll\ mucha I><trte de
la Isla . Al to sig uie nt e dispone Velizquez. a su vuelt a de Jgua. la
(un(l:!cin en la COst a sur. hitcia el centro de la IsIH . de la villa de San
tsima Trinid'H.I: y '1l go mls h.lca el Este y bien en el interior. b de
Sanct i Sprilus. destin:lda a subro~!<lr el pueblo de C:lonao. escenario
de unl gritn carni t'Cl de indios. A continuacin fue fundad. en b
COSt;l norte la vill. dc Nueslfil Seilora del Puerto del Prncipe. que se
hil l:tba donde ht Nue" itils il clUa!; pero pronto fue trasbdda con el
mismo nombre al lug.lr que ahora ocupa \ ciu d'ld de Cllnagcy. por
que i<los jcjenes mHilb1Il : los niilos. por las frecuentes incursiones de
pi rat .t~ y probablemente por b esti.sez y m:da cal iuad del agllil". l En
el propio :1110 de 151 -1 . r:tn prolfico en fundllciones. fue esr:tbJecida
la villa de Sanli~o de CUb:l; finalmcllIe. al io sglli~nte. Vd:zquez.
con I; :I si~ t enci:t de N:trv:iez y el padre Las Casas. fund en la COSI:I
~u r dc la provincia in d igen:1 de Ilaban .1 la l"lllim:l de I:ts sie te \i\la s. la
de Sm Cristb:d. traslad"da o funtb da de nue\'o en la cOStil non e
cinco aos despll~~. ~
Aunque dc momento CSt:IS fundilciones consistieron s lo en
selillI l" el Jug:r. cl tr:IL:tUo de las primer:s (dles y 1:1 construccin de
li nos pocos bohos con tbilino la iglesia. b lluloritl:ltl 10tid y los
pri meros \'~cin()s. se haball ech:td o los cimi entos de lil fllllll"lt itrqu i.
tectura colonia1 cubitnl1.

1<,,,:./, J>I(J B,t./","":,,, 111,I<'flJ J,. Pllen,'

PrnH:lpc

\ ', . /". r.l;

1(.

-,,.

IIl. Fisonoma de l siglo XVI

En el sig lo XVI se plantcOI ron los p ri meros problemas propios

de la co lo nizacin y se dio un inlento de solucin a los mismos, que,
&,das bs circunstancias, en algunos casos fue poco cnc:lz y en otros
enteramente nega tivo. Los protagonisl;ls de b conq uis[;I y la ocupa cin de la Isla y sus sucesores en el siglo XVI cncontr:lron b escena
plagada de escollos. y por tanto no es de extr;lrlar que desempearan
un p~l pel muy discrclO , el cUid, sin embargo. prepar y f:1Ci lit b
ilCl uacin de los que les siguieron en el siglo XVII. Los colonos, en los
pnme ros tiempos, se vieron oblig:ldos I impo rta r IOdos los mcutos
que necesitaban pa ra ] vici a: semitbs p:ml tus siembr;ls. g;mado pa ra
la atiment;lcin de la pobl:lcin y 1:1 crianza. alimenlOs. he rramicm:ls.
utensilios. vestimelll;l, muebles. emblrcaciones. carret:lS. CIC.: en el
orden imerior tuvieron que desmom:lr bosq ues. abrir clminos. rotu
rar tierl"lls y obtener ~l gua potabl e ...
Para pag:lr el costo de los numerosos :mculos quc tenan que
imporlar, los colonizldores apelaron a algo de poco vo lumen. :dlO
\'alor intrnseco y obtencin inm ediat;l: el oro que eX iman de las
:lren:1S de dgunos ros. La miner(l fuc, pues. la prime r:1 industria
cuban:! con miras al comercio exte ri or. Pero est:Lb<l destinl(J: :1 durar
poco: b ll1:lnipubcin era COSIOS:l. los yacimien tos ilurfel"os Iller mlrOn npidalllente y su explolacin dej de ser remunerativa. Par:l lela mente los pobladores se dieron ;l desarrollar ht agric ultura: sus
productos no e ran exponables. pe ro s indispensables para la ali
mentacin de la poblacin. La agricuhura , sin emb:lrgo. sig nificaba
la rotur:lcin de las ti erras y la siembr:l y recoleccin. p.lra todo lo
cual se requera un gran nmero de brnos. Otra de las primer'ls
activid:ldcs mayo res emprendidas en el siglo X"I fue la gan adera. el
ganado enl no s lo esencial para b alimentacin. sino que poda ser
exponado. como t:lmbin los cue ros obten idos , mientras tjue las car o
nes S]UChlS constillliIll un rengln importante en el ab,lstecimiento
de las Ilotas espaobs que hacan escala en 1:1 Isla, espec ialme nt e en
La Habma. !

J.-'

, U 11)"
I,',m fl/ 11'1
/l1I(I,JU,{J" ,'/1 LllmpJ Po,
(/JIt"

J"III;:,{II 1/1}

b"hld 11.1"

""<1 po/TI/' b,lJllJ

H' U"nlrlll',",.,,, 1", prmlt'rol

p.'q/l!'m in.:"ni'I\_ 1"'( lo qm" ..! <lz/irilf 1m p.",,;

,'" muJo Jlf1,UlI" ('/1 1<1 t'(f,m",lI~ 0"',11101 JI' ... ",

'pue"

24

Este cmulo de trabajos. :Imn de las fnenas de 1:1 vida diaria,

requeran una gran suml de labor manual; la poblacin espaol:1 era
escasa, se enfrentaba .1 los rigores de un clim:1 muy distinto de ilqUel
<l que estaba ilcostumbrada, y fue muy afectada en su nmero por las
d istinws expediciones de conquista que sa li eron de Cub:l. pani cular.
mente la de H ernn Corts. Es conceb ible que en t:ll es circunst:mcias
pensaran en emp lear .1 la poblacin !lldgcn:1 para ,!les fines: pero
erraron en el procedimiento. La pr;ctica fue iniciad:1 por el propio
Velzquez, el cual , con el propsito de aplac<lr el descontento entre
los vecinos de Baracoa por cien as medid,ls que haba dictado. seilal
cad:l colono un IlLlmerO m:s o menos grand e de indios par,l que los
emplear'lIl en sus labores, cuichmdo, empero, tic comuniC:lr a la Co ro
na que no se tratab,l de encomiendas o rep,lrtimielllos definitivos. sino
de una medida transitoria, )' que pasado un mes debll :Ibon:rscles a
los indios su trabnjn y permitrsdcs regresar tl sus casas ... I)ero el Rey.

')iKlo XVI

que pudo "p rovechar est:1 oportun idad para cortar de raz es te: procedim ien to, odo el p:lrecer de juristas y te logos, no slo lprob la
medid'l sino que recomend a su capi tn que hi ciera el rexlrlimiento
de los nalurales de acuerdo con las normas que l haba sealado,
lmilin dose a recomend:lr la ensea nz;1 de la fe cat li ca y el trata miento qu e mejor conserVlsc sus vi das ...
Pero il pesar de esta s buena s inten ciones, la encomienda
habra de res ull:lr no slo un factor de des morali zacin , sino el ms
importlIlle en el proceso de ex tin cin de la raZil indgena. Mediante la co nces in de encomi en das el gobernador tuvo lseg unldo el
apoyo d e fu en es y decididos pan idarios en el Consejo de Indils, y
h .. sla inclinada I su (Ivor la voluntad del Re)'. En Cuba, poda ll rr ui
nar o enriqu ecer a los pob la do res segn su libre determinacin.)1
Para los in d ios la encomienda resultaba p rcticamente una in stitu cin
escla vista qu e no s lo les impona un cambio demasiado duro en sus
condicion es prev ias de existencia, sino que significaba la qui ebn\ de
su vida famili' y de los cOlllactos soc iill es que mantenan con SlI S
semeja nt es.
No de jaron d e llzarse voces y de real izarse gestiones en favor
de b libertad de los natuml es. entre ellas, principill mente, la del
padre LIS Casas -a peS:lr de que l mismo hlba sido al principio
benefj('iado con las encomiendas-o q ue se extendieron hasta el caro
den,,1 Jimnez de Cisne ros y el prop io rey Carlos 1. Se produjeron
propuestIS y recomendaciones. pero los encargados de llevarlas a
cabo en Cuba mostraron poco inters por ellas, y el rgimen de la
encom ienda. con todos sus inconvenientes. pe rsisti. El rigor de este
sistema. el cruce de razas. las en ferm edades y el hambre delermina
ron la rpida eX lincin de los indgen,ls, y se trat entonces de subS;Ulaf la falt;1 de brazos con la introduccin de escl avos africanos.
\Iuchos tspaoles y extranjeros se enriquecieron al amparo de este
inhumano tr:ifico. que perdur durlI1te tres sig los y ell\'olv i lanto ,\
la Colonia como m:s (I rde a la Repbl ica en gr~l\'es If;lstornos polti.
cos y soci;les.
P;If]c!amente con c! repart imiento ele los nalur]es se proce
di Il de las tierras. Al descubri rse el Nuevo r.lun do. los inmensos
(('ITi(OI'IOS que ib.1n siendo conquis tad os fueron conside rados. de
H:uerdo con el derecho Imdicional c'lstellano. tierr;ls re'/" lIgtlt!IIS, o
sea. ptnencc.:ienlcs d Rey, el cu] pod a disponer libremente de el b s.
Los Reyes Catlicos usaron d e este derecho P:lf\ ;llentllr b pobhlcin
y el cu h i\'o de b s tierr;IS en los nue\'os territorios de ultramlr
medilIlte la cesin de tie rras l p:miculares: pero en todo CISO pres criban las leyes que deb reservarse I las poblac iones cien1 ex ten
sin de ter reno o (,Ju/o p;lr;1 uso com unal. espec ial mente el p;lstoreo
del ganldo. A es tas formas de propiedld de b tierra -la comunal O
de aprOVeChlmielllo comn , la individual. o sea las tic rr;s donad;ls a
los primeros pobladores. y el re;llcngo-. se suma ron en Cuba en el
s e~lIndo tcrcio del siglo XVI b s m ercedes o tie rras concedid as en usu
fruClO por los ayullI;mientos. Las prim er\s mercedes fueron concedi das sin f; lcu!tld expresa por los clbildos de Sancti SprilUs ~. La
lla bana en 1536: eSI1 prct ica se eXlen di h~\sta que los intereses ere
dos determinaron la leAaliz.cin del sistema en 1574. y desde enlon ces qucd\ron los cabi ldos inveslidos de una potestad que no tenan
en el resto de las Indias. Los concesion arios de la s mercedes deb;1Il
ingresar cien:\ S llm~1 en [s cajas del Cabildo y cump lir dc(crmin;ldos
req uIsi (os. ::.in lo Cll:11 no er;\ fi ja la conces in y lun poda se r re\'ocatb. LlS form as princip:de:o; de mercedes de tierras cmn: los bi/ I OS
- dos le.:ua s de circunfel'encia- par,l la cra del '::lI1ado mayor: 1m

R'IIlIm Gucrr.z \ ~.zll.'.:. {l> lO n .!

"."';"" ' "llh'lll.l ,.,,( I I,rn, 111

J . 1.1

25

tlJ.

r i....,ll(lllll.1

Jd

~ I IlI" XVI

cOl'rt/Il's - UtHl legu~1 en ci rcunferenci a- para la Cr~1 de cerdos; lls

eS/{lIIcias, ded icldls al cuhivo de frutos menores; y. en bs pob b ciones, los sala r('s p:lra b const ruccin de ed ific ios. No puede negarse
que 1:ls mercedes co nt ribuyeron gr:m dememe ~l acelerar el p roceso de

colonizlcin y pob b cin en el campo y en las ciud:u.lcs, si b ien

-sobre todo al se r reconoc idas como ttulos legtimos de propiedld
en el sig lo XI X- est~l blec i e ron los fundlment os del latifundismo en
Cuba.

W;. I

11

1I<11l101,kkJII,,I~

L I excepcional posicin geogr fica de la isla de C uba, l hls

puertIS del Nuevo Mun do y pncticamente interpuesta en el camino
de ESPlli i\ Tierra Firme - los ricos rer riw rios del Conti neme que
los espaoles conquis w ron suces ivamente-, pes doblem ente en los
destinos de :Il[lllb: primero, de un modo positivo, po r hacer de la
Isla, y espec ialmente de La H abanil , pu nt o obligildo de reunin y
aprov ision amiento de ]s nOlilS del Rey en sus via jes entre la metr poli y sus colol1iilS, lo que cont ribuy alentlr el desilrroll o de nu es
tras recursos nill urllles y suministr un lIIodus /.Ii/.ll'lIdi decoroso; y,
segundo, ele un modo negat ivo. po r convenir I qull .. en objetivo
prefereme de corsarios, piratas y filibusteros, lvidos del oro y los
ricos productos que cond ucn ]s naves , En el siglo XVI. teniend o en
cuenta Ins condiciones precarias que por otras Cilu sas preval ecan en el
pa s. puede decirse que fueron mayores los perj uicios que los benefi cios que nos acarre d icha circunstancia,

rllII \\ t,I \'"

El m~ll oC ~l s ionado por la piratera era ~l su vez doble: el que

callsilb:\ direcullnente con sus depredaciones}' saqueos, )' el que indi rectamente se de ri vaba de tener que invertir en b construccin de
fortalezas y murallas enormes sumas que se sustraan ll foment o urb,mo
}' rUr<l1. La reite raci n de las agresiones en b s costas de CUbil m:llltu va a la coloni:\ en un est il do de zozobra que co:\ rt~\ b:\ todas sus :lctividildcs, e:-.:ce pto la s que se apl icaban b defensL' Aunq ue entre los
corsarios)' piratas los hilba de todas las nacion alidades, el predomi.
nio de unos u otros esta b de ,!Cuerdo con el est ad o d e la s relaciones
entre Esp:lIiil y sus rival es europe:\s: Fr,lI1ci:\, Inglate rra}' Holanda. En
el siglo XV I merod earon y solaron las costas de Cuba, du rante los
dos pr imeros tercios del mismo , piratas frallceses, algunos tan tem ibles como .JH cques de Sores, Cilberto Cir n y De la Roque (]3wl):
dUrilnt e el ltimo tercio del siglo p redominaron los ingl eses, entre los
cuales se deswc lron por sus fechor:ls John J-!wkin s y Frill1 cis Dmke,
Las poblaciones m:is :\fcc tadas fueron naturalmen te La I la ban:1 y Sa ntngo; pero OIl':lS wmbi n sufriero n incursiones, si n con tar con que el
ataque y apreslmlento de carabelIS y gal eones espalioles poda tener
lugnr en cua lquier parte. La s COSIHS de Cuba era n recorridas libremente po r co rs:lrios y pir~lIas. y :]gunas bah:\s. como la de Mat:\Ilzas,
eran madrigueras de t:\les facinerosos,

~II/ 11I/loo/r/l..'I. JIII'r,'f,' frJ11sif/lI1r$)' /" IJpmlIl

J" 1" IoIl/','ldJ" rtl

11''''J//tI J,ht' I"JII
1<:IIIIHn JI' t,/{t'rrJ

26

"'III' II'lrl/l,bl J,. l/U" " /..d

111 pm/l,T<'W j
"

l,, !:1It'''''j

l'

Si fijamos la atenci n brevem ente en las con dicion es sociles.

veremos que tampoco st as eran propici:1S a un progreso general que
pudi era reOejarse en el avance de b arquitectura, Si la pobbcin
esta nte cm escasa y de modesto ni vel econmico y cultural. 1:1 pobla.
cin Ouctullnt e er.. d e la peor cllaa, i\ PCSH d e se r La I l:Ibana
escala de todas las Indi;ls y de tener ya a medi;dos del siglo XVI un
t r~fi co fabuloso, el gobern ador Mazariegos e:-.:pres ( 1562) que c r~1
un pu eb lo de pocos vecinos y pobres. Por su parte el ob ispo deca
por la mi sma poclI que el paso de las notas y armadI S traa a La
Ilaban:1 m uchas gentes de diversas naciones que co rrompan LI s
buenas costumb res , En efecto, las notas que se reuniln en el puerto
d e L \ Habana cargadas de riquezas con destino i\ la metrpoli volcaban en la vi ll a, en dctermindas ocasiones, mil es de personas, que
permaneci:m all muchas sem ana s y a vcces muchos meses . Oc e11s

\11:10 XVI

fll....

lo

lO ~l~""

\,' 111 ' ""

Jecill el gobernador Ca rrea (1578) que las ms eran deli cuentes que
\'enan desterr.ldos del Per . . . y de N ueva Espaa y de ot ra s panes, y
asim ismo". mercaderes quebrados y mujeres huidas de sus m:uidos, ..
y frai les en hbitos de legos y genres vagabunda s y fascinerosas, ~'
ml rin eros que se huyen de las armadas y notlS y andan po r los hatos
\' labranzas d e los \'ecinos si n temor a Dios o la justicia rea l". 1 Sin
emb:l r ~o, .11 amparo de este nujo de emigrantes y a\'entureros, una
parte de los cuales se la s arreglaba P;lrl estab lecerse en ella , La
I-Iab;ma creci, se derribaron rboles, se abrieron caminos . se merce
d,lron las tierras prxim as a la poblac in, inclu so las de su propio
ejido, de modo que en las lti mas d cadas del siglo X\'I b nic:l tic
rra aprovech;lble estab:l muy adentro de los montes qu e se han derri
bado,
En suma. fue el sigl o XV I de un est'orz,ldo pionerismo que.
lucha nd o COntril toda cbse de dific uh;ldes y carent e de los Ill.is esen
cinles elementos, estableci los fundamentos sobre los cu:!les, de
acuerdo con su si tu acin ~eogrMi c a, sus recursos naturales y su como
posicin socia l. h:1bria de erigirse la colon i:l cubana , Y si modesto fue
el logro en Olros rd enes, no poda de j;lr de serlo en b llfquitcCIUrOl, :n la cUlll puede decirse que se dependi del plIrn indgena
represc m:ldo por el boho de Y;lgU;lS y gUllnO, con las modificaciones y excepciones que se referirn oponununente {rJGS, 5 y 6l. As.
mient r:ls que el sig lo XV! fue en Esp:lIia el del Ren:lcimiento ell sus
tres et;lpas, el eSlilo Isab,,1 {Re\'es C l1 licosl. el plateresco (C arlos \' )
y el c!lIJimttl (Feli pe 10, cu~'o~ monumentos figur;lIl entre los mejores de esta poc;1. b co loni:l cubana tuvo que conformarse con resolver d e la m;IIlCI'iI m;is somer;\ sus necesiebdes pdClicas en el campo
de 1:1 cons truccin, sin III menor posibilid ad de logr;lr un;1 coherenci a est ilslic:1.

'.In

Ir,", U-rl.:"l. 1h~1(>riJ do<.'uml'IUJd.1 ..1<,

Cri,wbJI ,le' Lt Il.lb,U1:1 dm,lIm d ,,:lo '\\"1.
!"i! -2

,-,

IV, Gobernadol'es del siglo XVI

El pas era gobe rnado desde el exterior por el Rey y el Con

sejo de In cl ias; desde el interior po r el Gobe rmldor y Cap itin Gene
ra l, su represen tante d irec to. Sin embargo, un a gnm d istancia los
se para ba , de ac uerdo con los medi os de comuni cac in de la poca: las
no ticias y los sucesos no eran conoc idos sino muc ho des pu s de hnber
ocur rido, res u!tll1 do Men ua dos y, a menudo. exage rad os por los in termed iarios; y las pos ib ili dades de Ull a rect ificlcin o sancin imp uest a
por los d e ll ,i eran escasas cuand o los de ac es taban p rotegidos por
sus secu aces y los inte reses creados, circuns lancias que ilProvech ab;l11
con frecuenci;1 los gobe rnado res p:lr:l incumplir ]s rdenes que reciban de sus superiores en 1;1 Pennsula. Muchos gobern:ldores se valieron de su c;lrgo plra enriquecerse sin reparnr en abusos de autOridild
e inmora li dades ; Otros se "ieron envuehos en rivalid:ldes y pugnas
intern as que les impi d ieron actuar provechosamente; unos pocos se
esforzaron en defender los de rechos de la colectiv idad y en propug nar medidas prlra su progreso. A stos se debieron. principa lmente,
los avances espordicos - alternados con perodos de decadencirlque expe ri ment la colon ia dunlllte es ta poca.
Vehizq uez gobern h:lsta su muerte en 1523 , y le sucediero n
du rante el siglo X\'I unos veinte gobern ad ores, sin contar que al gunos d e sus lugarte nientes eje rcieron el man do temporalment e dur .. n te su ausencia. La ilctu acin de Velzquez fue, en gene fill, eficaz y
progres ist a, vH lindole mucho en ella su experiencia como co loniz,, dar en la Espao la. Acometi el fomento de centros de poblacin y
produccin y puede consicler;use el orga nizado r mximo de la colo
ni a; sus normas sirvieron de directrices a sus sucesores. El ma yo r
error de Vel zq uez fu e el aspir:lr JI erigir a la colonia cubana en cen o
tro de 1<1 expansin esplolH hacia el Continente, en tHI medida q ue
sus emp resns lo arru inaron mor.[mente e iniciaron la depresin eco
nmicll en Cubil.!
Los inmediatos sucesores de Velzquez en el mando -J\il:mucl
de Roja s, Juan Ahami rano, Gonza lo de Guzm,n y Juan Vldillo-,
algunos interinos, no hicieron otra COSil que acusarse mutuament e de
irregu laridades y desm:mes, hasta que en 1538 el hidalgo H ern:l11do
de SOlO fu e p ro mo vido al gobierno de Cuba con la mi si n de c m
pre nde r desde aqu, con ciltegora de Adelalllado, la conqu is\;l de La
Fl orida , territorio mucho ms vasto que el aCtual est ado norteameri
cano de este nombre.

I I:.mi'lf'rJ()
cub3n a.

28

Sllnlfl t C'I/IIl. III S lori~

de la nacin

Su des ta cud a aClUacin en las conquistas de N icilntgllll y el

Per lo acreditaban pJll'iI tHI empreSil , la cUill emprendi ill ll o
siguiente de llegar a Cubu. de jan do en el gobie rn o de IH lsb 11 su linajuda consorte, Isabe l de Bobad ill a, asistida de dos luglI'tcnientcs. Y
como j:tllhs re torn de su infortunada aventura , poco pu do realizar,
aparte de dej<Lr ec hados los cimientos de la fortaleza que J. Coroll:l
haba decidido construir para resguardo de LlI Habllllll :mles nun de
que !U viese lugar el naque y saqueo de que fu e obj elo en 1538.

5iJdo XVI

Despus que J u.m de vila y Antonio Chvez rueron residel1ciados suces ivtll1le])te dejan do incumplida la voluntad real con respecto
a la Iibenad de los indgenas. tom el mando el doctor Gonzalo Prez
de Angula (1550-1556). Prez de Angula ocupa un lugar destacado
entre los gobe rnadores de Cu ba. Considerando que la creciente importancia de La Haban a aconsejaba que el gobernador at endiese personalmenre a su comercio y defensa , Angula decidi es t<lbl ecerse rijameme
en ella. Su presencia all provoc enconados connictos de autoridad
con el Cabildo, el cual recurri a la Audienc ia de Santo Domingo y
ob tuvo de sta que ordenase al G obernador retornar a Sami ago .
Prez de Angu la no cumpl i es ta orden, ames bien, maniobr hbil mente con sus parc i:lles hasta lograr que el Cabildo se dirigiese a la
Con e pidi en do se d ignase prorrogar al repetido doCto r Angula el
tiempo de su gob ierno, con residenc ia en La H abana , por el buen
estado de defensa en que la haba puesto y por lo mucho que protega II los indios ... . La Audiencia rectiric , dispon iendo qu e el G obernador residi ese en La H aba na y pusiese gran cu idado en su guarda
y defensa; con lo cual aqu lla asuma prcti camente el rango de capi131 de la Isla.
P rez d e Angula declar vigemes la s ordenanzas que conced.1O In libertad a los indios, sin ten er en cuenta los intereses crea dos.
Comenz la construccin en piedra de la iglesia parroquial, que hasta
entonces haba si do un simp le boho: ampli el modestsimo hospital
lbm,ldo de Sa n Felipe y Sa l1! iago y repar la c rcel y la carnicera.
Tom Angulo la iniciativ , juma con el Cabildo , para que se trajese
II es tll villa el agua de la Chorrera), o sea del ro Almend 'lfes. con lo
que se dio comienzo a la Zanja Real. 1 Por ltimo , propugn la fonificaci n de la plaza , y ba jo la direccin de Juan de Roja s}' J uan de
Lobera, emprendi la reparacin o reconstru ccin de la ronaleza
Viejtl. 2 Sin embargo , el ti em po tran scurri en planes y memoriales elevados a la Co rona, y esto permiti que el l a de julio de 1555 el temible J acques de So res arraSllrll la villa sin que la fortaleza hubiera sido
capaz de detenerlo.
Est a contingencia y el temor de que se produjeran otras de la
misma ndole, decidieron a la Co ronll a promover al gob ierno de la Isla
a un militar, el cap it ln Di ego de Mazariegos ( 1556-1565 ). ~ Ia zarie
~os vino con la encomie nda de construir una nueva fortaleza en La
I-Iaba na , ya que la existente no era (defensa bastante para gU:lfda de
dicho puerto y d e las naos que van y vienen d e las India s. ni est abll
en buen siti o y lu gar. El capitn mOStr gra n diligencia en ges tionar los m~Heri~lles. los hombres y el dinero pa m emp rende r est:l obnL
I:t cual qued ,1 cargo del ingeniero Bartolom S:n chez. hasta que.
discrepando de s te en lllgunos aspectOs de la misma. sol icit}' oblUva su relevo. Mientras se lev antaba esttl obra. Mazariegos repar b
fOrlilleza Vieja, muy daada por De Sores. e hizo erigi r en el fvlorro
una IOrrc de ~llbllil eria de doce metros de ahura. En lo c\'il mostr
un espritu rcrreo y ordenancista, im pid iendo al Cabildo elegir al
Alca ld e. COIllO era costumbre, e int erfiriendo en Otras formas en e!
rcgimen administrati vo.
El gobie rno de Fran cisco Gnrca Osario lI565- 1567) fue
intrISCen dente: sus buenas intenciones de impuls~lr los trabajos de!
(",lstillo de la Rea l Fuerza y reforzar su armameIHo y guarni cin se
frus lraron por su enemi stad con el capitn Ped ro ivlen-ndez de Avils. Adelantado d e IH Flori eb. y ~l lguno s de SllS subalt ernos. Mennuez, que suced i I Osa ri o en el mando de b Isla ( t568-1572 l. h:lba
IO~f\d o un x itO rotun do ~ll desalojar ; los franceses de sus puestos
en L.l Fl orid:l. y como su presenci" :lll er:l neccs:lril al objeto de fomC I""r colon ias eSXlllol:ts, ejerci el ..:ob ienlCl de Cub:l :1 tra vs de

19

~_:::
111,. ;

11....". I [It:

. ..

;""

~', .,. ';

;,

"'

.4i.L. ~!:...

\ 11'11.'" \ I.~ I 'l' J _11.\ I ~ IU' L!IW!J'

1>1 1 \, \10 1.\11-'-' \ l \ ''tI IQ _~l

cinco !uganenientes. ! Pero eS (J delegcin de autoridild 110 dio buenos

resultados: Nlcnndcz y sus tenientes fueron objclo de gr;lvcs Cilrgos,
siendo relevado po r don Gabriel MOlll ulvo. No obstante. durame su
mando , ante el temor de un lIaque de los in~leses, se uciv<lron las
obras de la Fuerza, que parecm no (ener fin por ]" reiterada r lt a de
ma terial es, de hombres y de fondos.

'-m J.":<IIi,,

/l/f1I1"l/flJ

("11

L" Honda

(,,,,IU"" ,'/' eld'J,

J,- 1", /I/::,In,-

J.,,'aIlJ,'J,')

{r,-II,m",
\

1"

J,("mll P"lll a /a

Durante el gobierno de \ Iontalvo. caba llero de la orden de

Santiago, alfrez mayor de la Santa Inq uisicin, !1(1(!.l de panicular se
produjo fuer a de bs usuales intrigas y dispu t:l s :llreclcdor de las obr;\s
de La Fuerza. En 1577 Montalvo fue susti tuid o por el (pidn Francisco Carreo, bajo cuyo gobierno qued terminada b fona leza. despus de ve ime aos de trabajos y I:! inversin de una cU:lI1tiosa SUllla;
se termin el cuerpo principal de la iglesia, de tapia y ladrillo; y se
comenz a gestionar la constnlccin de los conventos de San Fran cisco y Santo D omingo. Sobre la ronalez! recin tenninuh el Gobernador decidi construir una c a sa~~ pan! dormitorio de la ~ uarnicin
y su cap it.n , que en rc:didad l pensl ba OCUpi!r en lugar del boho en
que emonces viva.! Segun Villd s, l durante: este: tiempo se embarcaron hacia Espaa, con dest ino a In fbrica de El Escorilll. cxce lentes
caobas, b,ll1 os, guaYlCaneS y quiebrahachas, lo que indicll que nuestros bosques comenzaban .1 ser productivos.
A la Illuerte de: Carrea ( 1579) se: sucedieron en el mando el
licenciado Ga spar dc Torres. don Pedro Cuerra de h1 Vq_.:a y d on

30

Gnbr iel Lujn, si n que n in guno se distinguiera particula rmente en su

ejeCllloria. Durmte todo este tiempo 1.1 preocupacin ~elH:: r1 1 sigui
siendo la defensa de La H abana: se barrellron la s salidll s de hls ellles ,
se cavaro n ninchenls , se silU aron vigas a In entnlda del puerto y se
es tilblcci un servicio de vi/,\ilanci a por medio de galeras o pira ~ ua s
contra b sorpresa de los piratas.
El gobierno del maestre de campo JUlIl1 de: Tejeda ( 1589159-1), cllba lJ ero de b orden de Smtia/,\o, fue de much1 significacin
para La H abana. Tejeda era port~ldor de un real despa cho que le:
nombraba, I la vez que Capitln General. alcaide de La Fuerza -juris dicciones y faculwdes semej,lntes a lH s de los virreyes-, con lo cual
se pona nn a la div isin de mandos que wn graves rivalid"des haba
;lcarreildo entre ,ll11bas auto ridades. Asimismo traa Tej ed:1 la orden de:
construir los castillos d el \llorro y de La Punta , a la emrilda y par
resgumlo del puerto habanero, cuyo fin vino llcompa"do de! ingeniero militar itil liano al servicio de Felipe 11. Bautista Amonclli , Amb:ls
fonalezas rueron comenzadas en eS(i poca. si bien lHs discrepancias tcnicas entre el Gobernador y el in geniero no constituyeron un clim
propiado pa ra la buenjl marcha de las obras, Mientra s tal1l0, Anta nelli cumpla el encargo de terminar Ijl construccin de la Zanja Real
p;lra proveer a la ciudad de agua potilble (nes, 7 y 5-t ), Dural1le el
gobierno de Tejeda , La Habana obtuvo el (tulo de Ciudad, lo que
indica la imponllnci:1 que h .. blI adquirido po r su dcsarrollo u rbano )'
lo qu e sig nificiba militarmente como gu ard .. del trfico cspaol con
el N uevo Mundo.
Cerr el siglo XV I e inau gur el X\'ll el ~obierno d e Juan i\ laldOIHdo 13~rnuevo ( 159-1 - 1602), CU}'l principil l misi n consisti en
proseguir y activar I.I S o bras comenzad;s por su al1lecesor. Desafortunldamcnt e , \\;lldonado. segn dijo, encomr los fo ndos destin ados
a eSlm conslrucciones redu cidos j sicte reales)' medio, ni un maraved ms por lo que tu vo que recurrir a prsl:U110S p ri\'ados. impu es(Os y otl"llS im'cnciones miem flls que b Coron le situaba "eil1le mil
ducdos para J: s f:ibricas, Por otm pan co la s malquerencias ennc el
GoberniH.lor, de una pan e. y i\nlOnelli ~' su paremela , de la aira: 1:ls
intromisiones del prime ro en bs obras de las fonlllezas y la s quejas dd
seg undo ante b Corona y el Consejo dc Indis. manw\'ic ro n un eS(;Ido de tirmte;.: durante (Odo el perodo, De IOdos modos. :-" bl dondo
insisli e n re petid:s ocasiones en que se le elwi,l r1l1 rondas y escb\'os
pIf.\ proseguir las obras, y as, ;11 fin al de su brgo mando, las fonaleZ~I S. si no terminadas. es;ban por lo menos en cst:ldo de defensll.

V. Constru ctores del siglo XV I

I,;
l'

--

nG. _ fll\7_\ 01 L\ ",.T.\I.IZA' '11 0.,0 /lI. I ~ .1\.., ....\ TM.'>L\II" 1fI' f~' 1" ....
l. \ n.V\ II"-'l.u,.\ "O" Il. I~" 1>1 1'l.I.\'." 'I'~

ti.'''' No 1)1.' .'H,q DI

Los polos cnlre los cuales se mova la ,,eh! colonial en el si

glo XV I fu eron , como se ha visto. el tem or a los ataqlJCS dc los fili busteros y la necesidad de prCC<lVcrse contra ellos; de ah que los
princip,lles conStructores de di cha poca hayan sido ingeni eros. especialm ente militares. De lodos modos, en C Ubil . por la pers istenci,l de
dichils co ndicion es y la prcferencill que ;1 los in geni eros daba n la s
Leyes d e Indias, siempre estuvo bien representadi' cstil profesin,
algunos de cuyos miembros, a fa lla de arquirectos. intervin ieron e n las
construcc io nes civiles con m~s o menos xito, Don J os Mara de In
Torre :Iqui lal a su lnbor declarando que w les y [;111 va riadas han si d o
la s interesa nt es y tiles obras en q ue incesalllcmeme y con el m;lyor
tino se ha ocupado el sibio y necesa rio C uerpo de Ingenieros d e est a
isla de Cuba ... q ue es di gno de la gr:ui lUd de los habit;\llIes del
pas.l Pero e n muchos casos el conSIrU Clor no era ni ;Irquitecto ni
ingeniero. sino sim plemente un ofici;d o moeslro di' Ctll1lera que realizaba las obras sig uie nd o una tr<lZ:1 o pltrn conocido. asistido de un
nLllnero d e cilnteros, alarifes y carpint eros de su confianza. La es ti macin y las prerroglti\'as de que gozaban no ya los profesionll cs.
sino los maes tros d e al gunl re putacin, se demuestran por 1.1 libertad
que lenan de dirigirse al Rey o al Consejo de Indias con algn informe, quej,l o co nsulta. y la senc ill ez con que aqu llos les respondan.
BlIrto lom Snchez figura como el primero de los profesiona les de cierto prestigio qu e intervinieron en n uestras construcciones del
siglo XV I. Por Real Cdula del 21 de enero de 1558 fue designlldo
para levan lar la n ueva fortdeza de b Re;ll Fue rzll en La Ilaban ;l, en
susti tu cin de Gernimo Bu slamante de [[ er re !"il. nombrado anteriorme nt e. que no pudo venir por enfermed ad. S.n chez. a quien el Rey
llama (ingeniero. tnljo consigo unos cato rce oficiales y maestros de
ca nt e ra: e l1(re stOs fig urabml Francisco Claros y Pedro de Ab leztra.
los que cuando 5 nchez cay en desgnlci;l junlron qu e eran Capaces
de seguir la o bra sin L .. Sin chez se vio obligado :1 derribl1'. para
hacer siti o I La Fue rza y su p la za de armas, un buen nmero de casas
de los prin cipales vecinos, y ello fue seg uramen te el ori/!cn dc [; impopularidad q ue alcanz y de b s censuras que se elevaron :1 J Corona,
La malquerencia del gobernador Maldonado -que discrepaba de l
en lIlgunos aspectos de la obm- lleg a tal puma que lo acus de
atribuirse la Iraza o plano de la fonaleza, cuando, segLlIl e l Gobernad or. e ra d e Ochoa de Luyando (rte, 81. El res uh:ldo fue b des riw cin
de S~inchez en 1560, lpenas dos aos despus de comem:lCb ] obra ,
en cuyo momenlO stll no haba rebasado su s cimientos. Se,l como
fu e re. a Sn chez hay que acreditarle la org:mizacin de los eleme ntos
mllteriales y humanos requ e ridos por sta. la obra de mayor envergadunl e mprendi d a hasra entonces en Cuba.

/./hro 111. Ti/llf" fi, Ln /1 '

Ih-se J hI SI ri C'J dc los M:n icio. pr~-s l:ldo. w

eSIJ Isla pm el Rc:d C U.:q Kl d c ln::c nit ros.

32

Fnlllcisco de C al on:l, que sucedi a S;in chez en b direccin de

las obras de La Fue rza, no era propiamente ingeniero; su ttulo era
simplemente de I!Itll'slr(J di' Cfll1t ertI , si bien debi dc ser un hombre
muy capac itadu t:ll t:ste arte p:lnl ser recomendado por e l maestro

Siglo XVI

.m_~'_

n ..... ~

\]1<11),1 .\ 1_1 MIII.I I~. 1..\ 1111'\\\' (,\ 1110 '11< T" 1>1 I L~Il\\l1l \1' 1 !)l.!."" 1 RTU \lll)I,\\T1 I \,\ I ..lll.\ 1.. 1-'''' I\T< ,\1 1.1.1 ''"1

mayor de ],IS obras d e la catedral de Sevilla, Tampoco se libr Calon;l de las pugnas con los gobernadores, especialmeme con Lujn,
quien lleg 1 rormular grIVes ca rgos contra su esposa en re\:tcin con
la muerte de su antecesor Carrea. A su vez Calona se permi ti acuS;lr I Antonelli de incapac idad y mala fe en relacin con las obras del
\;\orro y de La Punt. Bajo Calona. la cons truccin de La Fuerza procedi muy lentamente, con rrecuentes interrupciones atribuidas por l
I II ftlta de fondos y brazos. Sin embargo, era opinin corriente que
Cllon,l prolongilba innecesariameme la obra y que plsaba sus das y
noches jugando), mientrls que los obreros holgaban o rmbajaban en
otra pane ... 1 A pesar de ello. (llana continu al rrente de las obras de
Ll Fuerza hISll 1577, en que que(L!ron terminadas. diecinueve ailos
despus de comenzadas. de los cual es diecisiete haba estado bajo b
direccin de Calona, Durame este tiempo (llona tuvo a su cargo olros
trabajos menores, especiitlmente 1,1 Zanja Real.
El profesional de ma~'or reput;lCin que ejerci en Cub.t en el
siglo XVI fue Bautis[a Amonelli. miembro de una famili;t de ingenie,
ros del mismo ipe Jlido oriunda de Itlia. al se rvicio de (1I'[OS V y
Fel ipe 11 :? Lit primera etapa de la vida profesion11 de Antonel1i se
dcscl1\'olvi en el J\!leditemnco. poniendo en est.do de defens,t bs
costas de Levante ~' Berberb contnl turcos y moros. } Despus de un
infructuoso viaje con miras fonificar el estrecho de \illga1lanes, en
el cu,1 su buque n~t ufrag ( 1581 ). el Consejo de [n dis lo escogi
junIO con el maese de campo J U1ll de TejeeJ. plra elabor,lr un plan
de fortificaciones que garantizase J seguriebd de los puertos del \Iar
Caribe. y p,mi plnt bs India s en 1586 . fin de efectuar los estudios
correspondientes. Vuello Espt;t poco tiempo despus. conc ret
dichos estudios en sendos planes plr;1 fortificar los puertos de S~IIH;1
J\.I;ma. Cart;lgena. Nombre de Dios. Pu erro Bello. Ro Chilgres. [)tlla mi Santo Domingo, Puerto Rico y La Habana. planes que aprob;ron
<:1 ingeni ero mayor del Rey, Tiburcio Sp;llloc hi. y OIros consejeros. De
;lclIerd o con I.'S[OS P!:lIlcs. pnieron de nuevo Tejee\: y Antonelli para

:
l'

II,.m'<1I/O

p,,J,.;: J,>

J,-' rl/'brt' }1I<11/ B" ... /lft<1

An/rm.-l{

/111 H'glll/do }1I<111 13.IIIIISI<1. qll" ,'IIYUIO

<11!I/IJ<1J ob,.<1'-

,'11

ellA<1

,'/1

/1 slglu :\\'11.

(\',,m'p'/f. SlJ

, \ ',;,s" LhlllstJ AI1IOI1<'lh. 1'0" ,4 profeso,

DI'f.(J r [ lIf.uln lj!.Il":

j3

las Indi~l $ en febrero de 1589 y ll egaron il La Habana en ese mi smo

ililo. Ll labor de l\nton elli aqu. a la que nos referiremos d e nuevo
m~s de t;llbd:lm entc, consisti ese ncialm ente en comenzar e impLlls~lr
la construccin de los fuenes del Morro y de La Punta y terminar las
ob ra s de la Zan ja Real. que traa el agu.l ,1 la ciu dad ; wmbin pro pu so cerrar la bOC:l del puerto con una cldena de gruesos mtderos uni dos por pei nes de hierro (n (;. 9),
Su estancia en Lol I labana fue amargada por al1l~lgonismos con
los gobernado res y otr:tS aLHoridades, al gunas de las cuales se
entrometan u obstlcldizab<ln su labor. as como por un:1 enfermedad
de la piel producieb probablemente por un.l excesiva exposicin al
sol, 10 que le llev I manifestar a la Corona que si no lo aUlo rizab:l
par;l volve r Espa i'ill se mitrchllr;l sin licencia. Esta SilUllci n vino ;1
resolverse en 159-1 cuando una Real Cdula le orden p:ISilr il Ticrnl
Firme pan1 ent ender el1 las fortificaciones de Pm iI1l1i y Cilrtagen a. y
enlonces su sobrino, Crislba l de Roda, qued enca rgildo de la s for lifi caciones habaneras. En su fun cin d e Iccnico corresponde :1 Anlo,
ne1!i, junto con Sotomayo r y ConilbuL un puesro impon.tnte entre
los defensores de Pan:ll11:). Cumplida eSla misin, y siendo su salu d
nUeVlmente p recaria, march en 1599 a Espa l:l, donde tntbaj sucesiVilm ente en hts fortificaciones de Gibralrar y Lamche. Muri en
Madrid el 11 de febrero de 1616. despus de m;is de cincuent a :lilaS
de fructferos servicios a la Corona.
No hay duda de que Baulista Antonell i no s lo fue el m;s
ilustre de los miembros de esta fam il i;l que trabajaron en este b do del
Atl llli co. sin o el tcnico a quien , con el lgico asesoritmiento de
hombres de armas como Tejeda y de su superio r Spanochi, se deben
1:1S fortificaciones que consol ida ron el mfico de Esp:ta con sus posesiones en ultramar. Para Angulo, l Antonelli no fue tal vez un verda dero alemo de 1:1 ingeniern militar... ni posey una personalidad
extraordi naria , pe ro 11 c regora de las obras que le cncomell<.htron y
el momento en que le cupo la suerte de vivir. momento critico en la
historia de las forrific.tcio nes ;unericanas, prestan a su labor relieve
rlG .

'o " \\" IU "

"1 l' 111'"

34

"I_~'~ 1M 1)1 1 \ ".\~\\\ TlI.Vll) >,~ 1M U ' '>(,1'.. 111(0 (RI'1''''I.\'. 'M '" ~J.\"
" "".".,,.~ .. Jd ..,.,.Jo ,.; fi._ , ,"- VA ,>1 ~1t.'1I' 1 11,1.' ,'\ \\\\"!! , '~'>l" ,. "11" .. , ,~"
'1'.\ IMI .. >IIIIl'>,"~1Il '\." 11l\.'" ,,, "
'.\111 U .. 1111..\\.\ l'Ul.\ \" \ 1 ,,, "'''''UI, "tt \ ... ti ' t .\RI1!L' IJ (,,,, \ \'11\\ " '-l"'.1 \11\'\ ,. 1,'tI!H' " 1() It lItlVI

\I~[O

X V[

veruad eram<':IHe excepcion al y lo convierten en el gnm in~eni(:ro del

sig lo XVI en las Indias,
' unto I Antoncll i trabaj su sobrino Cristbal de Rod'l, tam
bin nalllnd de Ita lia. el cual vino a (ub,1 ;1 so licitud de su to con el
C<11'J.,lO de i"p,l'lliero tlYlldflllfe, Colabor en las obms encomendadas a
Antonelli y ad em:s tTaZ e l p rimer pla no regu lador de La Ilabana, al
cunl nos n:rcrin:mos oponunamente (IIG, [O), Antol1l.:lli confiaba
tanto cn la caplcidad de Rodll, que cuando se preparaba panl marchar .1 Ti cml Firme escribi al Rey sup licndole que sea se rvido de
hacerme merced que mi sobrino C ri stbal de Rod a vaya .. Cartagena
;1 cnt<.:ndcr en lqueHa fortificacin, pues aqu (La abana) no har
faha y all; sen de mucho efecto por tener yo (tnlO en que ocuparme : Roda no escap a la s intrigas d e la poca, y fue acusildo de instig.lr un nenllld o COntra el doctOr Ancona, mdico d e una flota, La
injusticia parece igualmente haberlo abatido, En efecto, en 1606 Roda
se dirige a Su Majestad quej.ndose de que I pesu d e lo provechoso
que h;tban sido sus servicios en hls fortificaciones y otros oficios en
que se ha ocupad o con much'1 voluntad, su sueldo es slo ochocientos ducados, sUllla con I:t que no puede vivir por 1.1 gran ca res,
l'l OC IOdas las COSilS, Aleg1 , adems, que es cosa afrentosa que un
sllbdito tenga ms salario que el superior, como lo tenia su aparejador, el cual ganaba mil ducados, y sup lica al Rey que su sueldo por
lo menos se le iguale con el del aparejador, 2 En 1609 Rodil pani
p;U'a Ca [,[~l gen, donde probablemente muri, si bien haba dejado
dispuesto su ente rnlllliento en la iglesia conventual de Santo Domingo, como enl cos tumbre,)
f\ Roda segua en lllHoridad Juan de la Torre, mil}'or y aparej;ldor de las Lbricas de esta ciLldad de La H ,lbana, del cual nos
ocuparemos nuevamente al tratar del sig lo XVII. Por lo pronto, digamos que su s facuhadcs parecen haber ido ms all que sus ttulos:
I(,"llm pl:mos del estado de I:!s fortalezas del \lorro (n c , 11) Y de
La Punta -al freme de cuyas obras qued al marchar Roda a Cana12en~l -: y en [609 present tres trazas distint(ls para 1;1 nueva par ro,
quial que se proyectabH (rlC:", [5-1 a 156), Por llhimo, conocemos por
el propio \IHoncll i a Di ego Fern~ndez Fariiiil s, cuy.1 capacidad en la
construccin g;lrantizaba po r hlcer sie!c aos que le ten;l :1 su lado,
durante los cuales se h1 ocupado en aprender mi profesin, Ll sig.nifiC:lcin de estos profesiontles y maestros en el campo de la cons,
truccin no reside slo en las obms que ellos mismos ejecutaron, sino
e n haber contribuido a b formacin de un personal tcnico al que se
debi la I r;nsfo rmacin ele la "i lb de bohos del si!!lo X\' [ en la ciudad
d e obras de (brica del siglo X\' [I.

n(" 11
, .

~~!

" \ .. T.\ VI.! U,-'TIW, DU .""Rtu ' (JI

l._~

IHIIA .. , II

n .. l .rH 1'1'" n- , .. 01"

In:t'ml.'ro< cuhan o~, Pl,hll<'o1JO por ,,/ Jv.'tIJr

\1 I'm': BNIO, L1 H,bo1no1 I'NI

1..1 /o1pdo1 $,- "'producr (n "/ Olo1JO ftf>,Q

J.-I J(,,-to, /','",: 8"0110

;5

VI.

La Habana en el siglo XVI

La -Llbanil fue fundada por un grupo de cincuenta hombres

seleccionados por Velizquez 1 junto con orros venidos desde Santiilgo
de Cuba: dicha fundacin se efectu el 5 de julio de 1515 en la cos ta
sur de Ll provincia indgena de Ab(//I(I. A falta de dalOs (,XileIOS, al gunos h i slOr i~ld ores opinim que el lugar estaba al sur de la actual ciudile! de Gines , en la boca d el ro Mi.lyabeque: y otros que estaba mlS
ni Oesre. cerca de Bataban. Se le puso por nombre San Cristbal ,
pero no es seguro si fue en honor del Grim Almirante, por pura devocin a dicho sanlO o por otra cont ingencia . Sea co mo fuere, es(.\
poblacin exista todava en 1519 cuando Hernn Corts lleg all
camino de su gran aventura en Mxico. a la cual se unieron al gunos
de los mejores vecinos que merm~lron not.lbl emenl e el nll1nero de
habitantes de lu ya exigua 10Cillidad,
Tal vez fueron la insa lubridad del lugar, el despoblamiemo
causado por rres ex pediciones sucesivas o el conceptO que ya se tena
de las mayores ventajas que ofreca la costa nort e los que determinaron el traslado de dicha poblacin en el cio 151 9. En tOdo caso es
probabl e qu e no hubiera una emigracin en m~lsa de los vec inos il la
nu eva poblacin, sin o que algunos qu ed:lf<Hl en lil cos ta sur por tiem po indeterm inado . Li.l prim enl ubic,Jcin en la COS ta norte fu e a orillas
de! ro que los indios llamaban CtlsiglltlgutlS y los espaiioles de la ChoI'l'el'(l/ hoy Almendares , en el margen derecho de su desembocadu rl.
luga r ms rarde conocido por Pueblo Viejo. Tampoco es seg uro CU<ll1to tiempo estuvo all h\ poblacin , pero probablemente en el curso del
mismo ao se efectu un nuevo tnlshldo a su tercera y lrima ubi cacin , el pu erto entonces llamado de Carellas y luego de LI Habana. J

I::lllre lu~ {",,,,eros ~'IT/J/OS

ell

111 {O/a

1f!1IIi'1IIi'

JI' Lo Ilab,"M
se Cfll/lilb,1II Pt'Jro Je Barba.
Ji' gub"T/wJor, )/1(111 di' Rnjus, Fr",csro

sur

J,' ,\Iad./d, esalb"IIfJ,

qlll' Jl'spucb lu
np<'dmuII J 1kmtill CUr/ciJ. F'Utlr/1Cfl M Otl l l'J,
luego , !Jetal/lm/u dI' )'U(O/Oll: JlIlIn do' NJaa:
C rISI,b,t! dr QIII."J,J/, r(;'(/lld/d(" dI' diezmos:
}U'III AIIIIJgm, PrJm \'t1/arcJd, el(

1'11' tus ~('lIrros" t) mo/tlaI/Na/eJ 1/11<' baba rll

d, l'sp"(la/m'>llIe ,'11 el 111151110.
, Pr"'ll/!' ,'ti 1'1 OCJIIJ/'(I, JllrJll l o' JlI btJj''f) JI'
f:llhll, ~("rFlIQ" $liS nll~'ef

1 \\'1rigbt, fibra (Io/Ja, d,,(IIII/I'II/( Sil j_

dellt, ubrll mildo, pJg. lO

36

Pront o es ta situacin demostr ser de la mayor impo nancia.

pues con el descubrim iento del canal de Bahama el tnifi co martimo
entre la meu'poli y las nuevas tierras en vas de colon izacin tom
este rumbo , y el papel que haba dese mpe ado Sa mo Domin go en el
comercio americano durante las p rimeras dcadas del sig lo XVI fue
prOnto hered do por La Habana. El 9 de d iciembre de 1556 el Rey
se dirige a su gobernador en Cuba, Di ego de Mazariegos, signifidndole que el puerto y vi lla de la Habana es la escda principil l Je las
In d ia s, a donde los na vos que vienen de ellas as de! Nombre de Dios
como de la N ueva Espaa y otr,IS part es para ven ir a estos reinos vienen a parar.,,; por cuyo motivo , segn se ha di cho, Su Majestad
ordenll que sea debidamenre fon ificado. 4
EWl circunstancia pronto determin la preem in enci, Je La
Habana sob re las dems poblaciones de la Isla , de modo que a medi~l
dos del siglo XV I si bi en se estim aba que el la y Sanriago cOnlHba n
aproximadamente con In misma poblacin fija ~lInos setenta vec i110S-, SarHiago ten a un trfico irregubr y pequeo, micmras que en
el puerto de La Habana se hallaban ordin ariam ente de VC nt~1 a Ircinta nHvos, y las ,lt"lnadas reales se detenan all a veces cinco o se is
meses para recoger los navos, oro, pbta y ot ras cosas, ~

,,Jo X\'

Es!a preeminencia. que antes de finalizar el siglo XV! ya le

haba va lido a LI Habana el [lUlo de ciud'H.I ( 1592), la mamU\'o :1
tr;ws de IOd a 1:1 pocil co lonial y republican:1 ha sta nu estros da s,l El
di stinguido hi~lOriador. escritor y etnlogo, doctor Fernando Ortiz, h;1
esc rilO qu e la hi slOria de La Iabana rue, cas i desde su poblamienlO, la hi slOri11 misma de Cuba en lo qu e IUVO oe instilU cional y trascendente, por hber sido pueno obligado dc los galcones y flotas
de Indias .... centro mercantil y militilr d el imperio indian o, lllive d e su
navegacin y ;lIltemur,,1 de su defensa}), No es, pu es, de extraa r qLl e
tambi n la historia de la arqui tec tura cubana, tamo en 1;1 poca co lo
nial como en 1;1 republicana, se ha ya concentrado de ta l modo en La
I lab;lna que sta reclame en IOdo ti empo una atencin preferent e,
Los primeros pobladores del pueno de Carenas se establecieron
en el punto de confluencia del can,1 y la baha, Es improbable que, des
pus oc vrias mudilnzas y en el trajn de las o peraciones co nsiguientes,
est e tercer trasbdo o fund'lcin susciUlri algn .ICto o celebncin p.lr
ticuhlr: sin embargo, ex iste la Iradicin de que bajo una rrondosa ceiba
que se lev<IIuaba en aquel paraje se celeb raron el primer cibildo y b pri.
mer1 mi sa, en conmemorllcin de lo cual se levant all en el siglo X\' III
un pilar barroco y en el XIX un templet e neochsico. A panir de este
punto, donde se form la primera plaza , hasta la actual plaza de S:m
Franci sco se extendi la prim enl alineacin de bohos con frente a la
playa, esto es, jI litoral de la baha. Ms adelant e, se rormaron, paralelamente. las calles de los Oficios y la de los Mercaderes -cuyos nOI11bres in dican la ocupacin de sus "ecinos-: y. trans\ersalmemc. la del
BIISl/l"e l"O. luego del Te niente Rey. y la c;llle Re(/, ms wrde conocida por
ca lle de 1;1 Murt/I/a, que conduca travs de la puena de este nombre
II campo o C(1mino Real, A mediados del siglo, o poco despus, la
poblacin comenz :1 extenderse h!Cia el None. por el paraje de la fol"
{:lleza Vieja, bsta La Punta. Este Illkleo quedaba sepa rado del anterior
por ll Cil/aga, por lo que hubo necesidad de construir un puentecillo
oe madera para raci lit ilr el tr:nsilO a Inl\'s de ella,'? El traz.ldo de eSIIS
primeras cllJ es determin el patrn general de la rutura ciudad, cu~'a
princip11 c lnlclerslica , la estrechez de aqullas. no constituy una rIIt ,
dc previsin, pues adems de que el trnsito de la poblacin no habra de
requeri r otra cosa en \';I rios si~:do s -cllando la ciudad hall terrenos en
que ex tenderse mis all de sus murallas-. eSI;lb:1 de :!Cue rdo con b
prctic: esplob, plasmda en la s Leyes de Indias o Cdigo II/dial/o, de
que \(en Ill ga res rros sean las call es anch"s y en los calientes i1l1g0S(;1S.
con objcto, nalllrtlmel1le. de favo recer en aq ulhts un solcm iento t1n
amplio como fu er posible y milntener .1 estas sombreadas dur:l11te
buena plrte del oa, La estrechez de las cllIes permita, dems. tender
toldos :1 tr:l\' de ellas dur:lnte bs ], 01';15 en que el sol Lis pcnctrba.
como se practi co en algunas oc nuest ras cillles comerciilcs -Obispo.
O'Heilly ~' 1\lumll:l- hast b i("n entr;\do el presente siglo.
Es te primitivo l1ll cleo urbano de modestsima f:!Ctura. que
Bens t\rrane Ibmo la uillt, di,1 Cttrpllltl'rO, I fue obieto en dos oc;\sio
nes - 1538 y 1555- de deslruccin por las incursiones de la pi rHera:
no obstante, opin:t el citado co mpailero que. sin dej:\r de bmcmar 1:IS
Illuertes y prdidas oc;lsiondas ; los vec inos. est:ls e;damidades tuvieron la virtud de rorzar la reconstruccin del pobbdo, la cual {{debi
hacerse corrigiendo ll gu nos errores en su tr:lzado. rcclifi ca ndo y
du nd o salida a Li s pocas e;tll es que se delin cabm y cerrmdo p:lrt e de!
gran l'splcio abieno que rorm:b J. Pla z: de la I ~dcsi. Qu e b s
:mto ridades no pero:lI1 de viS!;l este propsilO se confirm ;\ por el :lCt;1
capi tul r del 17 de enero de 1578. en J: que figur; el lcuerdo de los
regidores que manda (<t'eclifiCilr !as aceras y terrenos para end erez:lr
las callcs ,4

;1 p,'rJ' J" p"'m",,, ,1"JI,' '11,,' ,'JI ..1101

"r""IIJl/JJJ f" 1,' ffl'/UJW 01 L.J HJJ,Jnol ,.
,,'w. J., UJJr /m C'J(/Ju J., J"'/JI, I/JJJ ,l"HIJ
w'r.- ,'st,' rJrllru!Jr ,'/1 1.1 RNI (,:)1'/.1 J.,
h'/re' 11. m ,~!I/ ..rrlJ",..,t!,' 01 IJJ ,1<"fJS JrI
ClhdJ" ;)(/"", .-tu",!" se m ""'II~o ,1 "Sol' .1'1".'1,
1<", ,'1<" Hmslt.'l<' El \."~~uJ" "hci.tl
.Id \I unicilli" .1(" La I [J bJnJ. 1'''' ,, Joa()T

"'''/(} J,h"

C:'VUI'{ GJ"fJ Lm<'liJt, ruhll<'JJ" J

J" II/j/lIr1J.f"r ./" IJ CiI,JJJ I I '/" I
:

lz",[I."

[Jm:J"

"m' J.'

"""110,,'

f<'

",/o

{,

('Jt.'J'JI \"'J'e' rJ~ l/tl

lore' M"m./ R,'m

Siglo

1'II,'fJIn-J

{J r{J:I,,.{J

.-\ " 01 ' ('

J,' ,'",'

~I.J 11,lrJ"J

J.-I

J,I"u",hl,' .-z'"lru"/fm fl/,,I \

','Z'/Jlol .\r"llll ("czur.1. ('duf.,,' J..

);\'1 , SIl

II.',IIIJ~_

, '-"J'

)I" .... U-JI

I""~

','dl/I<,,/,'/fI"'-' r,""III,''''U ,

.1,' 1\".1.1 1"Z',1IIIo1r 01 I"/t/arw' .Id ,1;.1"

\ \" 1 /0/1'101/1(1"'1'1111'011111'1"<' "';./du' .1" lu a/,JJJ

(rII,',/

\ "01'<' rj~ 'N,' r:~ 10

VI. l:J IbhJIM

~'1l

d si:lo XVI

De todos modos, cuin lentmnente se prod ujo el poblamiento

de eSI:1 villa se apreciar por el memo ria l elevado por el gobernador
Lujn a la Corona el 7 de diciembre de 1582, en el que consigllll que
, 1 la Sllzn aqul b slo tenia cicnlo cincucnt1 vecinos espuloles y
cincuent~1 indios. El dcaide de b fO rl lleza fue ms c:>\plciIO, cnviando al Rey. por la mism~1 recha. un\ rebcin dc los vecinos de La
Habill1\ p\ra que se entere de h\ gente que hay y puede acudir al
real servicio, I:! cu;] constituye un verdtdero censo dc pobL\cin, ya
que, ademts de los nombres de los vecinos grupldos en disli ntas
catcgo rhls, consigna los oncios o empleos de los que los tienen. En
dichos grupos se dewllan los vecinos paniculares y sus hijos; los vecinos q ue viven de su tr;lbljo, seguidos tlmbicn de sus hijos; los que no
tienen Cilsa ni mujer ni haciend~l ni p;dre ni prendas: los negros y los
ind ios. l Esta re[cin. que incomprensiblemente omite ;\ las mujeres y
las tlillils, arroja una suma 100al de doscienws setenta y siete personaS, lo
que nos da un,1 idea del !llhimo desarrollo que I!canz L.\ 1-{bJn a
fines del siglo XVI.
L:t H abanJ comenz siendo una pobhlcin de bohos de
yagu;ls y gLwno, y no hay por qu oculwr el hecho de que, cn conjunto, continu sindolo durante to(b est;\ pocl. Sin embu'go, no
hay duchl que yil en la segunda mitad del siglo -en 1:1 reconstruccin
que sigui al saqueo de Sores- se empez a emplear la tapia y la
madera en las pnredes y la madera y 1.\ ejJl en las techumbres. Dc
todos modos, los techos de gua no constituyeron por mucho tiempo
una rmonl. En 1576 el regidor y procuntdor genentl, .J Utn Bautista
de Rojas. est imabl que al hacerse las casas de guano se c;lllsab" perjuicio por el fuego y por el cortar de las pa lmas que es el sustento
del ganado menor.2 Signo alentldor fue que e l Clbildo acorch1se que
en adehmte no se cubw de guano ni de paja sino de err;tdo o tej;t,
y que las casas que ya lo estaban no se pudieran remendar sino ruere
con paja, y que el remendar no puede durar mis de dos aos.,, Pero
este :tcuerdo no se cumpli, ya que otros semejamcs sc produjeron
posteriormente, de modo que todava en 1622 entre los edificios de
teja suutuOSQ.r hab cantidad de casas de guano muy viejas.' De todo
lo cual deducimos que la desaparicin de los lechos de guano en el
siglo XVII se debi ms al lento mejoramiento econmico de los vecinos}' a la mayor racilidad de obtener otros materiales que a las pmgmltic:ls del Cabildo.

Lo Plaza de Arlllas
Es indudable que al ser elegido el pueno de (Ire nas como tercer y ltimo emplazamiento de Sn C ristbal de la Ilabana. uno de los
primeros cllid:tdos de los vec inos sera se ahlr un espacio para plaza
pblic;t , y que en su contorno se comenzaran \ rabricilr las primeras
casas. Lll situacin de esta primera plaza, que continu sirviendo como
tal hilsta 1559 1560,1:\ conocemos e:>\ilCIlmel1te por el acta capitular
del 3 de marzo de 1559, en la cU:1I se consigna que por cuantO en el
Cabildo anterior 125 de rebrero) se mand que se se abra phlza plra
esta villa , pues que la rortaleza que se hl1ce ocupa 1.1 que antes hab:m,
corresponda estaC<lr inmedi,ltamente, para que ninguno se mela e n
db a hacer casa, e l esp:tcio que deba de ocupar aqulb, consistcnte
en cuatro solares, liInto de ancho como de largo, en el lugar en que
esn los bujas de Alonso Indio la call e por medio. La for1llleza que se
had:\ era el nuevo (actual) cas lillo de la Iknl FU('r:til, donde haba
38

rU.'1

11_.""IHI",.r "

rHL~rr\b\'\'JlI\l , ,-r1l\1\\1l1\

1L.'\-'TlLL"ml __\lIllVA

""

eSI:ldo hasl:l entonces, como se dice. la plaza primHlva: el mbito de

la nueva plaza donde eSI:rbm los bohos del indio Alonso lo sc:tlllmos
(Omo la tlclual plaza de Armas. aproximadarm:nte: y la cillle por
medio como la aerual calle de O Reilly. que sep.lr:lba el ,mbito de la
pl:rza antigua del de la nue".11 (rlC. 12J.
I>ero. aunque eSI'IC:lda. J pl:!Zil wdavia IfI rd en formarse . El
estab~1 lIenil de monte. Mientl"ils tanto.
segn dijo el Gobern ador. el pueblo se h;lb,l ido extendiendo h:lcil b
fOflalez:l Vie'l.l y la plaza que esti junto a la iglesia hacia b fonaleza (nue":I) con as casas que se han de derriblf por razn de la dich'l
fon:lleza sed bast ante pb za pHlI eSt:l \'illa aunque tenga muchos vecinos !llis ~>. por lo clI.rl se pro pone q ue los solares se den n censo perpetuo P:lr; que andando el tiempo que aqulla SC.I plaza. quedase a
la villa la p ropiedad de los solares, Finalmente se :lCuerda que se desmonte dicha pbza a COSI:I de b villa. se limpie y se tracen los sobres.
Cntiende c:I docwr Emi lio Roig en su exhaustiv; monografa sobre la
pina de Amu s. Il"llnscribiendo este mismo acuerdo. que la pinza unterior, eslO l:S. la est,lcada en [559. fue abandonold,, P;!fil formar una
nUl:\'1. Par:l nOSOtros se [ralll de la misma plaZ;I, que est:lba juntO ti
b ig lesia -la iglesi: de piedr empezad en 1550-. que por no
haberse utilizado an eSlaba llena de monte: de "h q ue se acuerde
limpiarl; y seibbr los sob res. Entendemos, pues, que fueron slo dos.
y no tres, las pbzas pLlbliC:ls formadas en este pamje,

13 de septiembre de 1577

L:I ,,1:lz:1 qued limpia el 15 de nm'iembre del propio :1110. y

se :Icord que clda soLlr tuviese sesenta pies de frente por cien de
tondo y que se diesen por cinco ducados de censo perpeltlo por cada
allO y solar. Pero o nce aos despus ( 16 de junio de 1589) no parece
que se hubiese progresldo mucho en la form'lcin de b nueva pl:tZtl.
puesto que el C lbildo 'Icuerda que los sobres que en esta viii:! eSI.n
y se de rribaron las C:1SI:; que en ell:1 cst:lban hech:ls :d ticmpo que se
tom suelo para h:lcer b fOrldez:I. .. se \'endan. y los ms cOl1\'enienles se tomen )1:11",1 que se hagl casas de cabi ldo. Clrcel y c:rniccria. y
,(' deje b pbza que conviene p:lra eS I :1 \' illa~). L:I r:lzn de este des gano en p0bJ:r los contornos de ] pl:lza se :Ipreciar: al tr:lt;tr inmedi:lI:llnenlc de b "ln:1 NI/c/J(l.

.\ ", 1""./'" /h''''pO. ,./ jl.o',.rJl',!,.,T \/"'./(1"01'/"

r,J/(, J '/0 "/1r:o J.. 111\1) ""-,,.,.) ),. JI/.!
'OI,'ToS ~"":I" 01 '01 r',I:.1 '11". ,~"', " ,,,,10110
,.{I,I

1'11101_

Q..,,-

"'/011-,1

I''(l' ,. \ "'l'd!"

.Irm.\/"""I"",,,,", .ti pI,'

(A" ''''

./,. 101 01,'11.011,.111, J.'

,"1/

VI. La

llahan~

.. n el

~1.:lo

XVI

L It

Plaza Nueva

L l forma cin de uml plaza Nueva I se comenz a gest io nu' por

el ao 158-1 a causa de que b villa no tenil plaza, porq ue la que
te na la ha tomado desecho el ~llc aid e (de Lil Fuerza) Di ego Fer
n:indez de Quiilones , d iciendo que b quiere para pln'l de armas, con
1.1 fu erza que tiene de gent e h1 defend ido defiende la ejecucin de b
real justicia, por cuya ca usa no h~l y plaza donde se pueda ejecutar,
que no es pequeilo inconven iente y defecto panl un pu eblo tan prin
cipal como ste a donde ocurren las armadas Flotas de S.M. , na
vos Otros bajeles del comercio trato de todas las Indias, ni menos
donde esta villa pueda corre r to ros h'lCe r fiesras po r los buenos suce
sos viCtorias que Dios Nuestro Seor ch .1 S.M.! En tal virtud, el
Ca bildo, olprovechando que Alonso Suirez de To ledo y su hiio tienen
un sola r cercado inmed iaro a la aduana real, que est.; sin fa bricar,
acord nombrar tasadores de ciencia y conciencin pUl que ll egaran
a un a rreglo con Surez de Toledo. El tal solar. quc ocupaba el sitio
de 1:. antigua aduana , deba de pagarse de por mitad entre la He:.J
Hacienda y p rop ios de la villa , y los vecinos que cayeren sus casas
sobre d ich'l plaz'l.

I IIQI' p!<I:<I \ t"liI. rolllprrnJJJ/I t'JIt" 1/15 calln

ar TrlllrJ/l(' Rrl. \ftmsll<l. 5(/>1 19,I/lc/O _v
Merc<lar"J

Las JIIJ "la:<I$ q/lf' figm'/I a IlIs alJlf'r/OrrJ e/J

/llJugrJaJ, 111 JI' Sa/l Fr<ll/cIICYJ --(IUl' A rro/tf'
rom/drra arU/li'a,"i'/lu ro/110 la srgmlaa ,'/1
orJr" J.. /omlac/olI- y 1(/ di' la Cin~!! a. bol'
Jr la ("auJ",I, prrf ..>I('ct''' <11 Sft.IO :1;\"11; purs SI
b,t,/ arsJf' 1m !tIllIOS l/l'/ro, df'l fll,llI :>in JI'
rmpr:aTtJII /1 maudar 1O/<I"'j f'JI las
/J/llleJlac/O/lf'J dI' la Cina;lJ, la pl'l:a "" /"/II
flrlllll bll$lll

40

1'1 111.10

)/gmelll.,

Pe ro, con la lemitud que I1lHrchaban las cosas en aquel tlem

po, no es de ext r.:nl a r que el .31 de octubre de 1586 tuviese el Cabil
do que insistir en que se lleve a ejecuc in lo man dad o acerel de
tomar plaza en el solar despoblado de Alonso Su:rcz de Toledo , a
cuyo fin dispone que l y su esposa nombren terceros para hacer 1;1
avaliacin del dicho solar. Pero e n fin de cuent:1S la compra no
tuvo lugar, por el excesivo precio pedido po r otras causas; y los
capilll lares acuerdan ---1 de abril de 1587- que sea y quede pn 1":.
plaza la que se desmont a cs p'lldas del seo r San Franci sco, Y
como la d icha p la za estaba dada o repartida en solares a censo por
esta villa, los cuales censos era n propios, y respecto de la necesidad
que hay de la d icha phlza, se dan por libres a todas las personi.S a
quienes se dieron los solares para que no paguen censo de ha)' en
adelante. Es d ecir, que la plaza , o m,s bien , la manzana de terreno
e n cuestin estaba repnrtida en sola res cuya propiedad segua siendo
de la villa , la cual e ntonces los reclama y exime los adquirentes de
pagar el censo en el futuro, Pero an fueron ms ca tegricos los edi
les, puesto que mandaron que si alguna casa o boho estuviera en la
d icha plaza, luego se der ru mbe y que e n atencin al mayor benefi
cio que han de recibir y reciben los vecinos c:omll I"Canos .. . paguen
todo el gasto que en demole r dicho. p la za se haga, d isposicin que
quiZ<is sea la primera aplicacin en Cubl del principio de la plus\I:.'
la. Si n embargo, a pesa r de esti.S medidas, tres aos ms t:lfde -27
de abril de 1590- an no se haba fabric'ldo en b pina Nucva,
puesto que acord el Cab il do que en el intcr que se v 10 que se ha
de hacer en ell a, se limpie , por que al presente se Vl cargando de
monte.,,3

"J!lo X\' I

VII.

Fortale zas habaneras

Las obras m;s imporrantes del siglo XV I, tanto desde el punto

de "ist,1 de b construccin como del de la utilid ad prcticil. fueron
sin duda la s ronalezas. Ellas cons titu yeron el primer sistema defensivo de b poblacin en tiempos en que la codic ia d e los ntibusteros
comcnzaba ,. hundir sus giHTas en cll a, y de ah que merecieran se r
consagrad as en el escudo de la ciudad (FlG. 13 ), jumo con la l/ave,
feliz asociacin, puesto que eran realmente 1.1 guarda del Nuevo
.\ Iundo, Sin embargo , el COSto de las fon ificaciones era grande, y la
pobreza de Cuba no hubiera permitido su construccin sin la ilyud,1
pecun ilJ'ia ue Nueva Es paiia y a veces tambin de Panam, y Nomb re
de Dios, en la forma que constituy el rgimen de los sitllados. El oro de
~ I xico y la plata de Tierra Firm e facilitaron as el pago de las obras
militares y los sueldos de la gUlun icin de Lil H abana, de modo que
el situ,ldo cm el precio pagado por el servicio que prestaba la Isla
con su posicin geogt"ifi GI yel ,lbrigo del pueno de La H abana.
Los sinwdos de Mxico llegaron a constituir un crdito abierto permancmemcnte, pero no siempre se reciban a tiempo, lo cual ocasion,lba gran des traStornos II b ma rch,1 de las obras, a los que trabajaban
en ellas y ,. b soldauescl; en tales casos no era infrecuente que los
gobernadores, por su p rop ia <l utoridlld O facultados por la Corona ,
tomasen crecidas cantidades del dinero que las flotas conducan a
Espila.

. ..

..

flG

1)

L"I[)O'I~

.'

1\11I1J.\!JULl

!!\~"

Al fina lizar el primer tercio del siglo XVI )'1 el puerto de la

villa de la 11~l ban':l es la escala princ ipal de hls Indias)' donde los
na\'os que vienen de el b s vienen a p:lnl r): y como los filibusteros de
todas la s n:lcionalidades, especilllmente fnlnceses. se mantenall :11 acech o para apode rilrse de los ricos tesoros que conducan las naves. la
neces idad de ronificar el pue rro de LI Habana no t,ml en h;lCerse
ev id ente. Cllll!1do ] Reina en 1538 nombr C lpit<n Gcner~d de Cuba
a Ilerlllllldo ue SOlO. le hizo saber que hab:l m:lOdado hacer una
fortalez,l en L:l H ab~IIl'1. que es en la dicha isla de Cuba. ~I s para
gua rda de dLt como par:1 rcp:lro y defens,l ue los navos que \':10 y
vienen de las Indias, habiendo decidido encomenebrle b ejecucin
de esta obra confiad~1 en el celo con que h:lba desempeibdo OIras
func iones, Al propio tiempo la Reina dispuso se escribienl sus oficiales de la dichil Isla que prO\'e,1Il de 10 necesario panl ello: como
tambin <:1 los oficiales de Se\'i lb para que si pidieren al~lln m~lestro
o m:llcriales dc ESPl1 lo provean de nuestra hl cienda,~
Sin cmblrgo. Su \\;jest;ld tiene dudas de si serhl m,s COI1\'Cnienre hacer en lugar de la fortaleza UIl cortijo maner;1 de ciudadeb
en El Morro. que esr ce rC;1 del puerto, dejando a De 5010 el escoger
lo Ill,s seguro y menos COSIOS0. Al mismo tiempo, !>m el caso que se
decidicru hu:r.:r la fortaleza, ] Reina mandil en\'i:r l!ll~ tr;za para
ljue conforme ;1 ella se h:lg. ... . Es indudable qUl' b fonifiC:lcin del
~ I o rro hubier;1 sido lo m:s indicado. L . fon:deza que en definiti"a se
hizo en el la do sur \' cas i al fina l del can al de b b~ .hf;1 se enfrent,ba
:1 dos impol'lllltes ~bst:Clll os: uno, por b p:lrtc de tierra y (,lIsi ale -

b'('/<,,/tJ \
("banJ

n.KI<m

\,/lIIm,'mJ.

11,_r.'rl.l ,I ... !J

dao, ti Pl'itI Pobre, entollces mucho m; s elevada que hoy; y el 01 ro,

del llldo opuestO del cana l. b 10m~1 de La Clb1I1:1. Por ldtimo. quedil ba muy retinlCl1 de la entrada del puerro, cuando hubiera sido preferible derener Il enemigo ;mtes de que llegara , ella .

L(/ Fuerza Viej(/

fU.!<

\["

"klll"'I""II,,'~

.\//<"lIfroll

De todos modos. De Soto, que lleg a Cuba en 1538. nurch

a La Florid1 d ao sigu ient e pllr:1 no vo lver. y es probable que no llegara a una decisin. Dej el asunto en manos de whneo Aceiwno.
~mtigllo vecino de Santiago de Cuba, el cual comenz J.. obra de la
fortaleza, que dej terminICt.. seglul dijo. en siete meses; de modo
que el 12 de 11l11yo de 15-10 eSlab:1 :lCabad:1 pam se poder hilbilar }'
mor:lr v (ender " defender. Pero en esto no estuvo conforme Juan
de v ia. que su~ed i como gobern ador a Hernm J o de Soto. p~esto
que necesil rep:lnlr b fo rtillczll y hacer en ella basliones y poner
todo reciwdo y razn en ella. h .. bindola encolHrado tan (JlMl trzadn y orden~ld:1 que ha si do wdo el gasto que se ha hecho en ella en
bdde ... .l Todavn en 1553 los regido res, l11te el temor de un atllque
a causa de b ~uerru con Fr:ll1ci:1. recuerdan que el baluart e no est
:lc~lb :l do ni como conviene. porque ha menester alzarle el prelil de
debnre.,,. El procedimienfO que enfOnces se pone en pr~Clica pura
terminar b fortaleza es car:lCterstico de la penuri~1 de los vecinos y
de su espriru de cooperacin ante el peligro inminente: "Idil clwl
contribuye COIl lo que puede, y mientras el Gobernador lo hace co n
dos negros con sus bateas e hernlmicnlas. h:lsta que acabe, Juan
Gutirrez porque no tiene negros en el pueblo. ofrece dos reales por
"Ida da que durare b obra. En b Iarg.. liSia de cont ribuyentes figuran el zapatero viejo. el sastre Francisco \lanll, \ Iartn el vizcano. y hasta In s la horra ... Y lIs se obtuvieron en aquel dil ms
de treinta escbvos con sus herralllient~ls y unos cumtos reales diu'ios.
con cuyos apones debi de quedar terminad1 la [ortalez1 Vieja. 1

111111111111/11'

r ' /"

'"II"

..t l.r,n,flloIJ", I)..~ J,.

I lItll,lll.. ,,' ''/'';I,I,'/'oI ,'1/ (;IJoIlloIhol"'1J I#ltI"

,ti """,'T. 1111 l'IIm

1>,,-'1,"

42

"/11,-"""

l' ,,,

'1"" (>"Jo

'''1/

"'>l"oIT J,> <11,

Esta forta leza. que d istabll unos Iresciemos p:ISOS haci:1 el

Noroeste del aC\ull c,lslillo de la Real Fuerza. lellia plantl cuadrada
de linos cuarenw y ocho metros de lado. y sobre una de sus esquinas
se alzaba una pequella torre cuadrlc!.. de diez metros de .Jlura; su
construccin, b"stante deficiente -sobre fOdo en Cll ..mto a los clmienIOS-, era de tapi ~l s con algunos pilares de call1e ra illlercalados en las
murallas, Todas 1:.s Hutoridades csltlvieron acordes con su insuficiencia y lo errudo de su emplazamiento, de modo que a medi:ldos del
sig lo XVI ya se hllba decidido construir Otr;1 m~s "Ipaz. Pero. como
en otros casos, los acontecimientos se adelantaron I las obras, pues el
10 de julio de [555 tuvO lugar el al<lque y saqueo de I:. poblacin por
el corsario fnmcs Jacques de Sores, que no pudieron impedir los
defensores de 111 fortaleza -su alcaide. ,lu ..m de Lobera. y su gente,
espaoles, mestizos }' negros-, 1.. cual qued muy mal pr:lda, l En
efecto, el 8 de marzo del siguiente ao el Cabildo se dirige ~II Gobe r
nador recordndole la destruccin e prdida que los frnceses cors~lrios hall causldo en esta \'ill .. de San Cristbal de b Ilabm<l, e
como en ella no h1 quedMlo dcrcns<l alguna ... , En wles circunstancias la ronaleza debi de ser rcplrada mientras se llevaba a e lbo la
construccin de ti nueva. En 1577 ya estab1 S I1 en trmino de
poderse derender; y as. don Antonio \llanrique. que visit las obras
por encargo del Rey. aconseja .. ste que 1:. rortaleza Viej:1 es muy
neces~lrio ~dl:ulllrb por el sucIo. porque si el encmi.:o la lomase (on

llluch:1 facili d ad b puede Icrr:l pl cn ar y de all hacer mucho dao a 1..

nUeVI.1 A pesar de eSle consejo, la fo n aleza subsisl i hasra 1582.
;1[10 en q ue el gobern ador Gabriel de Lujlin se J iri~e a Su Majesrad
info rm:in dole q ue desde el d a en q ue lle..: h:lba ido h.. cicn J o (a l g u ~
nas prcvcnciones ncce!:i aria s, como fue der rocHr la Fon alez:l Vieja, que
el';l 1-\ 1';1 n pad rastro, y h,lCe r ull as trinc heras en La Puma ... . 2

La /{e(t! Fuerza
Reconocid a la neces idad de un,l fortil lezll ms am plia y sl ida.
surgi II duda de si se reconslru1 la exisreme o se levamaba oll'a en
dislinlO lu gar. En escrito e1 evil do por el alcaid e de 1.. fo rt aleza, .l ua n
de Lo bera, I la Corona, e n agOS lo de 1553, ll ama la alencin de que
si la llueva fo rraleza se ha de ha cer en el mismo lugl l' de J :l ll ligu:l,
(el Imi le que tiene de delH ro es muy poco para que en ello se haga
la cOlllra-mura lla de tierra plena comprendida en el memorial de la s
ob ras. Poco d espus ins iste e n este asunto. y sup lica a Su J\ lajestad
que si el lsielllO de la fOrla leza no haba de ser donde el presente
cSlaba. le env ia ra nuevo memoria l y traza de lo que se debe hacer. )
Al pro pi o tiempo Lobera se refiere a la visit a que el capitn
gener:ll de la arm ada D ie~o Lpez de Roelas habia girado a es tas
partes el ao In terior, para cump lir el encargo del Rey de ver (<l o
que al p resente es raba hecho en est1 rona lezl y dn de SCl'lI m:s neceo
sario y con\'enicm e :d servicio de Vuest ra F\ lajestad el :lsiemo de ella.
Cucnt: el alelide que I~oelas mir y tilme }' di jo que su parecer enl
quc el as iemo de la fortaleza fuese en la casa de .luan de Rojas), al
ctl:IL junto con Lobem, habll encomendado el Rey la nueva fbrica.
Lobcr:1 aprueba el sirio eleg ido, aunque de hHcerse dl ser. necesario se ~ISI(' mucho mls ... )) (incompleto).
No obs lanre, tres aos despus -9 de febrero de 1556na da se h:lbb adelalHado en el sem ido de construir b nue\':1 fO],[lleza, puesto que el Rey se dirige :d gobernador Die~o de 1\ lazariegos
reircrlIldo que el puerto de la "illa de ] Habana es J: escala principd de LIs Indias)), por lo CU.! es necesario c mu~' impon;'!nte que
d dicho puerto est siempre 11 reclUdo y con gran defensa. La Corona ha sido informada de que por no ser la (ortdez:l 1:11 cual com'iene como por no esrar en buen sirio y lu~ar.. se uiend'l :1 fonificar ]
dich.. fort;leza y hacerl1 como conviene en el sirio y pane donde est
mcjor y mis pro psito)). \ partir de entonces bs COSIS se suceden
con mayor cekridlld. El 9 de diciembre del propio ,1110 el Rey. despus del consabido prCimbulo sobre la impon,lIlci:1 del puerto de La
Ilaban:1 v b neces idad de su defensa. hace s,lber :1 sus oficiales de
Se"ilb q~e ha lcordado en\'i:lr :1 Gernimo Busl:lmante de Herrera.
person:1 de confi:lOza y e:-.:pcrienci:1 en mHerill de fonificICin. plr1
que cnriend:1 cn hlccr en el dicho puerto de La I "lbm:1 la dicha fuerza: por lo cual envH iI los oficides un:1 relacin firm:l(b po r su altldo. OCh011 de Luy:m do, contcllIiv:I de bs herramientas, ap:lrejos e
Olras COSas que son neceslrias par:1 b ejecucin de la obra,~
Pero Bustaman le de Il e n'e ra no pudo ,1<:e))t:lr b encomicneh!
por enrcr1l1edad. v entonces le fue rccomcneb do ,1 la Corona el in~e
niel'O B:lrlolom Snchez. El 21 de I.:l1ero de 1558 el rey Fel ipe 11 " se
diri..:c a S.inchcz ponindolo :11 corri ente de rodo lo Icl u:ldo: cmo.
po r Sil mandaw, se hizo en el puerto de LI -bb:IIl:1 un:! fon~l leza de
101 que hlbi:1 sido alcaidl: Juan dI.: Lobt' r:1. la Clwl nu I.:r:1 b:lst:lI1te

,1, 'N.

':'" /{'II, '11<. \ 0

(,

defensa panl guarda del dicho pueno, y que lilmpoco es wb" (en
bu en sitio y lu g;lr, Por tlmo, era conveniente a su red servicio que
lu ego con rod ;1 breve&ld se hiciem la fon.lleza, y en caso de no
eSI;lr en lugar convenient e se const ruye ra en el si tio y plI"Ie donde
es t me jo r y m:s ap ropsito, .. Su M:ljestilJ pone en conocim ient o de
Siin chez que lo ha nomb rad o panl que con todo cuidado y d iligen
c i~l emien,b en la obra, con fiand o en su habilidad }' dili gencia p:lr:1
hacer J fo nific"cin C0I110 conve nga . En consec uencia , el Rey
I11l1nd a que de b Nueva Es pail a enven a sus oficiales en Cuba doce
mil pesos en oro pa r" que se gasten en lo suso dicho,'

!"Ir;. ' 1 !,.

"ru '-ti 111

I I

~I \1

IIIIV.I

~ !~I".

111'" 1111 ,I(M'.U

A fines de aquel ao S.n chez ya es taba en La Haban a con sus

oficiales y herramienr~l s: el dinero se recibi,} pe ro como no h"bhl
peonaje para a brir los ci mientos, S;lcar la tierra y hace r otr~ I S cosas,
el Gobernad or se vio precisl.ldo a bu sca r esclavos quitndolos H sus
du ei'ios de las labran zls, por lo cual Ii! tierra es taba sin bbrnr, co n
hl natural esc.lsez de productos. En tal com ingenci.. acord el Cabil
do que po r pregn se llamase a todos los hombres, as mes ti zos
como negros y mulatos que no tuvieren amos para que vengan l tra bajar en la obra de la fortaleza, so penil de diez pesos o cien notes ... )).
Por lo visto, el traba jo forzado era liI suerte reserv,lda al hombre humi lde que haba logmdo conse rvar su libertad.
Snchez, como y:1 hemos relatado , se vio obligado ~I demo ler
las C;lsas de il lgunos de los veci nos ms di stingu idos que ocupa ban el
esplcio en que deba levillltarse la Real Fuerza: }' aunque se prometi
indemnizar a aqullos, esto le gan malquerencias, lo que sumado
discrep:mcias con el Gobernador sobre h. ejecucin de hls obras rue
mOlivo de acusaciones e intrigas. \lazari egos lleg :1 afi rmar que si
bien el plano de 1;1 fonaleza que posea Snchez era muy notable
cosa, no haba si do trazado por l. sino por Ochoa de Luyando. Sin
embil rgo. par .. nosotros S.n chez era un profesion11 competente que
no qui so Iceptar tran sacciones y fue vctima de los intereses cre"dos.
En cu an to a su bbor en ];1 forta leza, no hay duda de que b llev ade
lam e ha st a el puntO en qu e pudo ser conrillLlilda por un simple miles
tro de can tera.

fI(~ . I~

'l_rnl.'IIILllll1tHl"l'J..\O\

CJh/'/I,J .Id 2') d,' 1/')lu'1/brc' de I H8 l'

,Id . ,k ,I/Jr:o .1,' I H~
-

IJI"III, Jowm,'IIII} ,\0 11

44

Se;l co mo fuere , J\lbzariegos pidi al Rey su relevo y s te contest ~d Gobernador con fecha 30 de abril de 1560 que (si la traza
(de la fortaleza) est en trminos de no menester el di cho ingeniero y
que la pueden hlcer dos oficia les, se venga el dicho ingeniero y no
entienda m:s en la dicha Obril. ,.,4 De acuerdo con es ta d ecisi n la
Co rona orden entonces b usca r el maestro de canter:l qu e habrll de
susti lU ir a S.nc hez, y. cumpl iendo con ello. los oficia les de Sevi lla le
escribieron el 28 de :Ibril de 1561 que habiendo pedido consejo al
maestro mayo r de b catedral. ste se enca rg de da rl es persona cual
conven,l para ello. y nos hn tmido a un Franc isco Calona del cual nos
ha dado muy b uen:l rel'lCin, as de su habilidad y sufici encia como
de su co rdu ra y templanza)).' Sin embargo, Ca lona no tuvO b uen
comienzo al frente de las obras de La Fue rza: debi do a que se h.]l
slo al elegir de b ob ra y fund ar las primenls piedras -po rq ue de
los dos maestros que haba lino es taba enfermo y el Otro auserHCresult estar errado el as iento de algunas hilcbs, la s cua les hubo
que desllHce r, por lo que se le dcscont a Calon a de su salario el
COStO del tr:lblljo pe rdido ... "
En ade llllte podemos seguir paso pliSO el p rogreso dI: bs
obras -en las Clwl es hl Co rona mosrraba ranto interes- I travs de
los in formes peridicos de los gobernadores y alca ides. y aun de algunos funcionHrios que hicieron cscllla en La Il abana, ;1 quienes el Re)'
haba encargado que le inform ara n del estHJo real de la cons truccin.

'I1.:lu

n(,. I ~

\111 ... 1 \1 ' 1'1111" 1M 1 \ ~I \1 IllIVI Ill'HI Rlll1'

X\ ']

p;m. In cu al se le pedan const antemcntc apo n es de nu mera ri o. herramientas. escl avos y artillera. En ene ro de 1570 el gobern;ldo r Diego
de Ribenl informa que 1;1 obra de la for leza de est a villa va en
aumento y es[;in ce rnidas sus troneras de un ao est:l pa n e, y :d
c~l bllIero que CHe llilcia el pue n o se le h:1 cerrado la bveda); sin
emb:l rgo. advierte que la ob ...1 se para liz,. ra si no se le enviab:l djn~
ro ... En noviembre de 1572 e! gobern:ldo r Sancho Pardo Osorio asegura q ue la venid a de esclavos hab,l si do Ill uy t il. pues ya est ab:1Il
acabados dos caballeros y ,1 principios de junio (1573) esta r;n todos
los caballeros .lcabados y el foso abieno en esta anch u ra, con que
estar; la fortalczH en defensH.1
Pero al ao sigu iente -26 de enero de 1 57~- el maes tro
Calon:l no se muestra tan optimist'l: La obra est en un estado que
si por nuestros pecados la tom ase algn enemigo ... se rn tan costosa el
torn lll-la ;1 recupenlr que clsi sera imposib le ... Sin em b;lrgo, lo lmico
q ue falt:.ba por hace r era ac.bar el co rdn y el pretil, ensanchar b s
coninlls por dent ro y labm r las piedras para cinco bvedas. que se ...i
muy poca cosa. La dificultad estaba en q ue haca [reinta meses que
no se les pagab:l :1 ninguno de los que en el la trabajan, panl sufragar lo cua l se necesitaban de diez mil ducados para arriba .. .).2
En noviembre de 1575 el gobernador Gabriel de ~vl ont'l lvo
escribe d Rey algo ambigu amelHe que (da obr.l de esta fonaleza va
crecien do muy nprisa. y le asegura que pone gran empei'io en que se
acabe con b revedad, todo lo cua l apreciad'l Su J\hjestad po r el inrorme que acompaa. ; Dos aos despus. el 27 de abril , el Gobernador
hace conc urrir a la obra al not ario Gaspu' Pe rea de BarrOlo, el cUll
d a re que en ese da se ~l cab de cerrar el capialzudo de la pue:rta
p rincipa l. estando cerradas ya !Odas las cllpilllls y bvedas de los
caballeros.

tU.).J9.~1

'~'IU"llI

ll\llrl>''.ru.

\11'1<.
\110

1'lIIIU.fllllll Ik.I.\".<lII<l1

I \\ 'rl/l."'. JI"""I,.,n" \ " 2/!

, ,/..111. JfI<Umfmfl \ "

46

21

u,t\llTl

Pero pa rece que a In Co ron:1 no le convenci es ta acta notarial , y pidi l don Antonio Manriq ue. su humilde cri,ldo, qu e hizo
escal:! en Ll Habana en agos!O de! propio ao de 1577 , que se le
inform:ml de! verdade ro estado de I:t fortllez iI . Segn J\'ht nrique, esta
ba en trminos que lrtillndob y pertrechndola de municiones se
puede bien defender y orender; pero tena raltas para las cuales no
haba remedio. como er;m e! palio demasiado pequeo. de slo vei nte pies en cuadro; y un p.ldnlsrro muy cerca de la b;mda del ro
salado que la seorea !Oda ... , un cerro grande y mu y lto par;l g:IS[arlo ... .~ El ro salado erll e! canal de la b:lha y el cerro la loma
de La C;baa. TlIrde d escubrieron La Caball ... !, exclama la his!OflIdora \Xlright. quien recuerda que el cnpit:n Fl"lmcisco Calvillo y
Avellaneda haca casi diez aos que vena den unciando eSle pad rastro
al Rey, considerando neccsa rio construir un ruene cn 1.1 mOlllaneta
que est,i en contra de In rorta leza), plra el cll:ll inclusive prepar un
modelo.
Pero. ev identemente, costaba l<In!O trllbajo tcrminar La Fuerza como haba costado empezarla. El 19 de mayo de 1579 Juan Bautisw de Hojas, teSorero , inform a Su \Jlajestad que a la fortaleza le
fal1<l muy poco pMa eS!;I!' acabada ... s lo necesila quc se acabe c::I rOliO
y se haga la barbacm a... ; :11 paso que: cn el mi smo lio el gobernador
Carreo hizo cnlrega ante notario :11 propio Rojas de su nombramienro como cpilln de la fortaleza y el Rey dispuso que fuese s.lu d ada
por los navos que entraran en el puerto: lodo lo cual p;lrece indicar
que. efec li vament e, la rortaleza est:lba ya en estado de llenar SUli funciones. En 1580 -26 de gosto-, un nucvo com uni cado al Rey de
Melchor Sardo de Arana dice que la rortal eza cs ya acabad:!. y
aunque no del !Odo. en poco Ti empo lo est:H:. Por Jimo. el pri-

mero de diciembre ot.: 1582 Diego Fern :ndez de Quiones informa a

la Co rona del estad o e n lju e ha ll 1<1 fortaleza. tooa acabad,. dcsde
lo bajo ,\ lo alt o, .. aunque ha quedado con ftl tas ... . 1
As termin. despu s oc mls d c ve inte aos, la construcin de
nuestro modesto pero slido ClIS lillo de hl Re d Fu erza; ste y b Z.mja
Heill co nstituye ron las dos construcc ion es capit al es del siglo XVI en
CU,1I110 se refie re al esfuerzo . a la s sumas y al tiempo que dJ.s con
sumi eron: y ulmbin en cuanto II la util idad pnictica , muy distin ta por
cierto, qu e represenwban para los vecinos de la villa de Sa n Cristbid; ya que, si bie n es ciert o que La Fuerzil no tu vo o po rtunidad d e
probl.lr su pode r frent e al enemi go. su mC]"1 ex istenc ia cra suficicl1tc
p,\]"1 mallle nerlo dejado. En pdabra s del gobernador C.lrreo. slo
con la f:IIlHI ha cill hl guerra)).
La Heal Fuerza (rles. l-t a 25 ) fo rma un cuadrado de poco
l1l,is de Ireimll mctros de 1;ldo con balulInes Iriangularcs en cad,l uno
oe sus ,ngulos. muros de sillera de seis metros de ancho y unos diez de
.Ihura , cubie rta te lTtplenild sob re bved as de ca n -primeras en
b s construcciones habaneras- y ,Implio foso formando un cu adrifo lio . Si conside ramos la ex trem :lda solidez d e su construccin. la
pobreza, e ntonces, de los medios constructivos mec: nicos y la falta
crni Ci\ de dim:ros, acaso no pilrezc.l IHn largo e! tiempo que t,ro en
s(: r termin ad,1. El pi so alto , como se h,l dich o. tuvO su origen en tiem
pos de! gobe rn ldo r Franci sco Carrea 0577- 1579), cuando estaba
recin aCilbad de cubrir 1:1 fortaleza. alegan do e! Gobernado r que er<l
necesario un sll ln para dormitorio de li! gUi!rnicin y su cpit,in,
Se.!lIn el propio Ca rreo. h.lbiil hecho ulla casa que tomaba todo el
lienzo entre un cba llero y Otro. q ut.: ti e ne setenta y cinco pies de
cumplido y oiccisis de ancho. con un teffi!do encim1 y cuatro \'en!:m,!s sob re el pueno pafil que si rva n de tron era s si fuere necesario.l
Carreno. q ue muri el 27 oe abril de 1579 en circunstancias no muy
clar:ls. no lleg a terminar. ni por tanto a h'lbitar, es t<l GIS:!)). y el primero e n hacerlo fue el gobe rl1<ldor Juan de Tejed; (1590J. con li! oposic in de los ofic ial es rea les. que alegaban que esta const ruccin
podriil ser mu y perjudi cial e n caso de :Haque " 11I fo r1:1lez:1.

n c..!1
,",

'-IIU"III
"''''

Jtl&l

10"\11

",

"'

Esra prOleSta lleg hasta J: Co rona, de modo que el goberna dor ~la ldon:l do (uvo necesidad d e escribirle acbranclo que en lo que
toca a la C.IS.I d el ,.Ie'lide ... jam:s se trat de hacer sobre el cabdle ro
de ,\usrr ia, a!Hes est:i d esi~n:l da en el medio de la miSllll! Fuerzil y
seii abdo por dnde hiln d e ir bs paredes): lo cua l co rrobo fll con la s
<.kc!afllciones del in ~c ni e r o C ristba l oc Rod". el m:leSlfO Ca lona. el
alcaide y el :IPilrej:(!or. 1 Des pu es d e Tejedi! otros goberna dores h:tbi 1:ll'On en Lit Fuerza, cad a uno de los c uales hizo ampliaciones o refo rmas haslil ll egar cubrir toda la plam:1 a[a: ,d P,ISO que otras slo se
hil.:ron en los primeros aos de b Repl1bJic:1. yue b <.kja ron en el
estado q ul.: tuvO ha sta hace poco.

II{, :.

,\.,

'1' " , '

l/l!'
\/'0

JJ

!\I

\~

l'

......

"

1M.

L,1 tOrree il l:l ci lindri C:1 de \"1giar le\',111I,ld,1 sobre el extremo

del ba luane noroeste d:I1:1 de tiempos del gobernildor .l uan Bitri:n de
Vi amonte {1630- 163 ..0. cuvo nombre est:i in scrilO en la mismil (1"I(~s. 20

\. 2 11. L:I IO rre est, corn:ld:1 por un:l figurillil :1 lll:lIle r:1 de gml/dll
que reprt.:scnt'l 1.1 ViClOri:l. pon:lIl do en su br:lZo d erecho una p:]nw
de la que slo conser\'a el tronco. y en 1:1 izquierd:l. ~n un ISt:1. b tTlI~
dI.: (" lat r:l\'a, de cuya o rde n era c:l balle ro Bitri:n de Vi:lIllOnte: en b
pa rl e inrerior del :ls t:1 se ven bs gr'lIxls que sujet:lban 1:1 b:tndero1:t
yue se rvia pilf:1 d:lr direccin al conjunw po r b :1ccin dd \'ie nlO )).~
J:~1:1 es t;\ tuilb d e bnmce. d e delicadil s v bc lb ~ facciones -una de 1:ts
nh r,ls m:s 5elt.:ct:15 1.:11 su ~ncro dt.: 1:t- poc:1 coloni,tl- . es obr:1 de
.ILTll ill1o 1\ \;1I"In Pill l.n . lrtfict.:. fundidor y escu ltor: y :lUnqu e

f)lJ..,or \101m,,}

/',.r.:

11,011". R,dlll,Jn"I1~'

lmwri.:.\>, I.J IIA""",. 1',Ji

.;

popu larmentc se hn consideI"iH.lo. por sus racciones presU lHamentc

indgenils. como una rep resentacin de la ciud:ld. no es probab le que
esto estuviera en bl mente del artfice (ne. 23).
Por h imo, Itunamos la iltencin sobre el escudo de .Hmas
exisrente en la puerta de este cas tillo (nc. 25), que data de 1579 o
poco despus. cu;mdo el Rey m:md grabar las ;rm;IS reales en un:1
piedra hlbrud a... por m~lIlo del mejo r artfice que ah (Sevilb) se ha ll a
re ... . L I talla sin duda es de las mejores con que contamos en esta
clase de trabajos. al propio tiempo que la ms antigu a.
H ace unos aos. cuando despus de su dedi cac in a distintos
ajenos a SLl destino originl se decidi reStaurar La Fue rz~l . se
proced i. segn creemos. con un criterio exagenldamentc arqueolo.
gistl. al suprimir parcidmcnte el piso lIto con el fin de devolve r b
rona lez.\ el estdo que tuvo. segn se h:1 visto, slo por mu y breve
[iempo, pues tan pronto como esruvo cubie rw la f:bric el gobernil'
dor Cilr reiio comenz construir sobre ell a su casa. la cual ha ser
vido de vivienda de los gobernadores y llenado otr\s runciones por
espacio de casi cuatro siglos! Como rrmula de transaccin , la reciente
restllunlClon de este fuerte se ha orientado en el sentido de mantener
el reslO que no lIeg:\ demole rse del piso aho (FlGS. [5. 17 Y 19),
LISOS

'\'r8JI'I. 1 \ IIID.I 1:11\11.1 IU " II) ' r.t: \11.\1" ......... \1. , ...'

nI, n
II~

~,al.\

1\ ".

Castil/os del Morro y de La Punta

nr.. !Io
~~ "

l ' 11\.\1),\

I~

1 1' .lrl" 111 ! \ 1I,'J\o\." 1.1\.\11.\01' 0\." I"\I\M' ., II.."'IJI.' IJI.!

.>:I'D

I
~ \,. ,WIl{l'''',J,. ,./ J,.j,." J . <Jlluel/"j
Jl.1J1,,.m<Jd"'n \" 1'("<'/1101 'Itu ,/ual/ /l'IU"
I/l/t'n, "oH/If" J..,lIm Jt I<J <"IIIJJJ l' (JII
J

1/11 .../J<lJ.

{I"'{I''''

{I"r'llI< dI",

I'M" ,."

Jd"m",,", -" ,/"J" r/"!

,,1

,e/JI'

,.j(. ('{''''{Ir /,,'

,J. I<J nl/" ~ Ik'H

tI"<J'(I. "Iml o(<JJ<J 1:# d <Jr;/<J Je"1 C.,h{Jo J,.{

{I""'e"'" JI" J<"II-mh", J,. 13(, l le" Ii'/" ~ Que 111)

f{bm/I '''' el/lr<Jrm, {lor '" ,.<J/l1/I1() que ~iell< Je

1<1 C<lf../<J

48

Los clls tillos de Los TrcJ Reyes ( El Morro) y de S(/n S(//v{u/or

(La PUllla ) eSlan hermanados no slo por su pos icin ;1 ;unbos lados
de la elHrad:\ del puerro habanero. si no por habcr sido trazados por
el mismo ingeniero , Bautista Antonelli - al cual ya nos hemos referi
do-o y por habe r sido construidos simultneamente (1"1(;. 27). L:I
posic in est ra tg ica del cerro del l"lorro fue reconoc ida casi tan pron o
to como el pu erto de La Habana se institu y en esca la re~ular de biS
f1ol,\S espaolas y comenzaron los iII~\ qucs de la pinller1. Por qu este
pen que se alza en el extremo mismo del brazo exte rior del cmal
de la b .. ha. fre nte H la ciudad. dominando el mil r a muchls milb s de
distlIlci:1. no se fortific hasta la L\him:\ dcad:\ del siglo XVI. es algo
que no podemos cxpliclr sm isLKlOri amente. Tid vez quedab1 mu y ale
jada de 1.\ poblacin primitiva para [l"asbdarse :lll los veci nos en los
rrecuent es toques de rebato; o se tema un ataque sorpres ivo por la
va terrestre desde 1.. calela de Juan Guilln -luego de San L z;lroal lInparo de los bosq ues de la costa, en cuyo (ISO la rortal eza m[e
rior qued.\ba ms a mano. I
Lo cierlo es que desde 1538. qU lza antes, comienz:1I1 a reco no
cerse las ventajas de esta peila p:ml 1:1 vigil,mci,l y resguardo de la pobla
cin. Cuando en d icha recha hI Coron.\ nombra a IlerIHlIldo de SOlO
gobe rnador de Cuba y le ordena const ruir una rortaleza en el lugar ele
gido, le aSllhil la duda de si serll ms conveniente hacer en lugar de el1,1
un cortijo a m,mera de ciudadela en el Morro que est. cerca del pucr
10. Al mediar el siglo -30 de abril de 1551 acuerda el C.\bildo
habanero que se pon gan veJ:. s en el Morro segn costumbre ... po r
h~l be r nuevas de rranceses; y el 15 de abril de 1553 dispo ne que \Il
se aposten dos hombres panl vigilancia, y quc paril rcp;lro de ellos
se hag;1 una casilla de tejas ... . Diez aos despus el gobe rnado r
Mazari egos levant en El Morro una torre de c:.dici\l1to de seis
estados }' medio de alto y muy blanca , a un COSIO de doscientos
pesos. suma que parece bien ('xigll:\ aun para aqu ella epoca. tl'ilt:n

")(Iu XVI

dose de una COl1stl'lu:cin de unos doce I11ctl'O$ dc .[tura quc deb i

se r $uficientemellle slid'l par.1 res isti r el e mbiu e de las OI:IS durante
los lIorlel (nc;s. 12 y 26). En con$ecuencia, el 2 de dici em bre d e 1563
el Rey se di ri ge 1 los justicias de La I/a ha na encomiando I.:SW fbrica
devada sobre ulla roca de I-\nlndc altura , de modo qm.' su chapitcl
esrab. a q uince eSlados sobre la mar, 1.:1 cual se registnlba en una dis1:lIlci; d e ocho legu;l s. Esto, a(rmaba d Rey, era COSil muy necesaria
1.: importante, POI'<.IU C J. tor re sirve de atalayu puru descubri r los cors:.rios que se acerquen iI la costa y para que los nilvos que vengan
;lc ienen en venir, lo cual muchas veces no ace rra ban ... . Por tanto ,
1.:1'01 lgico que 10$ blrcos plgasen algo por este servicio con tribuyen .
do enj ugar el costO de lu torre, <1 cuyo fin la Corona (jj" una tarifa
por de rechos de anclje que nUCluaba en tre tino}' cuatro pesos por
I1:I\'e, segllll el IOne!aje,
\llenos conspicuiI en la banda opuesta del puerto, Ll Pum!
vio pasar ll lgn tiempo antes de que recibiese atencin. Fue el pri .
mero de diciemb re de 1582 cuando Diego Fernndcz de Quiones,
IJcaide de la fortaleza, escribi il Su Majestad imponindole de la
I-\nlll necesidud de hacer en La Puntu un tOrren P,1I'<I 1<1 guard iu y
se~u ridd de este puerto; y puesto que la Corona tena ilqu negros
bastantes, con breved:ld puede ser hecho. porque el sitio es pea y
pudese ys]r de ll1ln1.:f que qu ede fuerte. \ Iientnls tantO el Rey lo
:lUloriz,ll'a, Fernndez hu'a un;, rr in chera con una pbtaform,l de fagi.
nas ~' tierra en 1:1 que pondrfH dos piezas de hierro de las que tena
en L rue rza. 2 En adelante la construccin de los dos fuertes. El
t-. lorro y L I PUIl1 ..I, march por caminos paralelos,
Aos despus - 20 de junio de 1588- se estudiaron en la
.Junta de Pu erto Ri co las p]ntils y diseos preparados por Juan de
Tejed.1 y Bautista Antondli pa ril las fortificac iones que se proyect,lban
,:Il disrilHos puertos de Ins Indias, y se lleg I un acuerdo del Cllill
de"ll'On 11 Rey el memori.1l correspondielH e, En cuanto ;1 La H ab;,
n;l, se aco rd que. siendo esre puerro impon,mte, coJl\'iene se guar o
Je bien ~' pl ra ello se haga un fuerte en el \Iorro, en b parte que
est.i dsil-\naclo ... : y que al otro lado se h;tg un fue rrecillo como lam o
b i ~n cst; designado y la trinchen! que ,';1 a rell1atrse en el bosque ... ,
el cual cr:\ tan denso que no se poda pasar por l ni ser tillado 111
qU1.:Il1;ldo sino en mucho tie mpo y con harta gente.)
Felipe 11. en cdul:l del 19 de octubre de 1588, dil su aprobacin al person!I que hil de vcnir las Indias a poner en pricric: el
H.'fcrido plan. y le seala sueldo: a Tejed:!, 200 ducil(los al mes; iI
I'r,lllcisco Vul,-erde, que ha de ir con l. 50 ducldos; a t\ntone\1i, 100
duc:l(!os me nsual es m:s -WO de ayuda de COSt;m por una \"(~z ... Y
poco despus pone estO en conocimiento de Teedil. como jefe del
grupo , d;ndole muy precisas instrucciones de lo que se deba hacer;
al propio ti empo le orden:, elllbrC<lr con los ofic iales. artesanos, alc:li
des. sold:ldos y falllili;lres que formab"n el grupo, p:lr;1 cuyo viaje se le
facilirar;m dos nil\'ios medi;lIlos o lino mayor y un p.nax.4 En lo
tOCiln te i.I La llaban i!. vemos que el Rey haba detcrmin,ldo que el fuer
t..' fromero del dicho \.Iorro se llam ;t r; del SII//I(U/O/': y que el fuerte
cxiste nt e se qucd ilr:l como eSlilb:l, sin ionil"icarlo ni desm;tnreb rlo,
y en l ,i\'iris \'os con la p;H1e de soldados de aquella gu:rnicin que
os pareciese, Con esto qued sellad; la carrer:\ de la Real Fue rza
como fort:lcza cu ando :lpcn:IS h,lb:1 comen z:ldo, y aprobada ciramente la decisin tomad:l por Clrrco en tiempos de su ~obierno de
I,. onstrui r sobrl.: d l:t un piso de viv ienda.

i\ cOl11inu:cin Illand b CorOIl:l :1 sus ofici,des de Veracruz

que l'll\'iaran de CU;lkIUi1.: r h;lciemb suya que fuere :1 su Clrgo \'cin

1'1(,.:;
1"',

1'11l'I>I~111IKJ"nlL

... BU

n'l

''''''HU

nc. :g II'HI>l11 '_110"01

11111.''>'''' ',..lOtlH_

1"".

W~_,

{ \\"rtg"t. JQf.!I"' .. '1I0 \ (1 /2

{Jo".

JO.:I/",,.,,tfl \ "

.r ." ',,1"1 '"

hmm,J", DI..." ..1,1""1,, {,ji ..:,,':. p,.}".,

.\J"',nJ.: J, . .Iu/.}. ,." r:"'lf/"'/"'IJII J. I",'
K,'," Cd:d, J,. I~(,~. '.h, f"'fll"f!ro/n'''II,lr
,"1 1../ I'IIII/, l/lid fl,If,fo,,,, ,"f,l: JI' un
rt<:,(

1.1""1. .Io,I"./ ...IIOS \ '" II~J, 1.:'0 I;u

J"lmllu'' ,,' lo'""'/ ,11'(flO ',r,~" "c, r,',,/I, I

....

"',."1>1 \

L, "nu.o

tU;,19 1'1 \q.\ IJI

I.IU
IL L' T.\IJUDI. J.." , _ " Il\O I \. 1''

ne... )O

,.U..,)

PLA."<' IlU.'

I~'"

IMlTlqA .\.'TI"IJ.lI .\I("TItA.'[)O!

.\.-'Tru(, OC lA I'L'T.\

"'~M,I''''

"'* '-kIJoTl'.\L DI

I 1I"I,lghl. J"('lum."lo No. H}J.

5,-t" t:I JflStrm"do, \'a/JiJ.

"clluaft' ifUf'

('I,md" crmJ/'II/", El \l1"'V pas AlllolI..l/ tUI

Id a Id allll' JI' 1.11 Cab.l/ia J J'/fl Il 1m qllt' 1..
Il(IJI/lf'oIliab<l tl 'Iur

LI

II,tb,mol rtT/,) tI '1"<-

drmllllare aquel PIIII/.,,..

,1'

('Sla

'IIS('

h" lid"

'('prIlJa '/..s(>,,,:\ po, Jn-asO! hlu r/llJu' CJ.

11(>""'111""'1'1111' fUI Il/,ol hOlJ(' JO<lmlt'lIlal 'no,

JI.' /IISltP't'GIl'
1..4l h,uio1. mIO El '\/""0 I La
Pmllll. f"l' fu l/tiC' ,'fmu,I"','I1I(JJ '1111: \ ~IIJc'1

((J/lm

$1'

1'01 nUo, "O '1' ",IIlh.l

ti ,\/urro

/1/(11'''';

o/1m ('trO , \'lls,- [u,.:cnicros c ubanos

<l e 1{j~ s l:l os X\'I. X\'II l' XVIII.

1), /'ir/': 8('<110. poi" ,y

f 11",lg1.l,
(J<'I/I,

)0

JOCI/II/t'IIIOJ \ 01

dIXIII'/t'III/Jl SOl,

pllbllcad" por

117 l' I }'J

J7 )' 1J'J

re y ci nco mil dUClldos ;1 los oficiales de b RC~I I I-I llcienda en Cuba

para costear las obras de las fortiriclciones que haba ordendo hacer
en La H ~l b a n a , conrorme 11 b t raz1 y orden que lIevm el ma est ro de
clmpo JUln de Tejeda y el ingen iero Bautista Antonclli.' As reuni dos todos los elementos mlteria les y hum~mo s requeridos. se dio
comienzo a ambas rorta lezas bajo el gobie rn o de Tejedll ( 1589- 159-4).
Sin emb~l rgo. conviene advertir que p ronto su rgieron encontl'tlchls opi niones sobre el va lor relativo de cada una pa ra la defensa de la villa.
La Punta tuvO un ruerte panidario en Tejeda. quien . remi endo un
desembarco en el litom!. pensab que aq ullu deba fo rtificarse con
preferenci1 al Morro. creyndoLI mls til en dich a eventualid ad.
Anronelli, desde el principio. crey estas obras de poco valor: en 159 1
esc riba que las rortificac ion es que se hicieron en la P unta son de
poco efecto estando el VIarra abieno como est. mientras que fortifi cando ste debidament e se podrm ev it~l r gastos y relevar I los vec inos
de la mo lesti .. de venir al pue rto cadil vez que pareciese in lll inelHe un
,n aque de los corsllrios. En rela cin con es ta polmica dec] r Anto nelli qu e en su opinin el que posea el Mo rro ser du eo de 1;1
Puma , por ser aquel em ineme y est ar a caballero de la Punta y trinchera, d escubriendo a los defensores hast.1 sus p;es,1
De todos modos. las obras prosiguieron. aunquc con lentitud ,
en ambos fuertes. El lO de diciemb re de 1588 Felipe 11. cons ideran do conveniente que cl1da cual tuviese desde entonces su 'llcaide y
capidn, nombr al alf rez Alonso S<nch cz. alc"ide del fue rte del
\l10rro, que se ha de llamar de Los Tres Reycs. sujeto a la autori dad de Tejeda; y al alfrez Diego Lpez d e Quintanilb, Cilpitn y
alc.1ide del fuerte de La Punta. q ue como esu dicho se hr de inti tular del Salvador, .. Pero. si haba dinero p.ml pagar est as pl;lzas
cuando las fonalezas est.1ban apenas comenzadas, no lo hilba para
proseguir su construccin: el Gobernador escrib a cn 1lllrZO de 15 9 1
que hl fbric<1 de los castillos es t. muy faha d e dine ros. y en esta
caj:l no tiene vuestra m:ljestad cmo podernos va ler de ella si no sc provee pedirlo al general que viniere de Nueva Espaa ... , porque tampoco
es obra de dejar de hl mano. Dos meses despus declar<1: En lo de
los castillos voy tan des pacio que yo mismo tengo vergenza de ve r lo
poco que crece la obra~); slo que esta vez em por falt1 de negros.
Al mi smo tiempo expresa Tejedil muy c1aramemc su descomemo porque con su voluntad de servir il la Coronl, sta lo tien e t~Hl o lvidado
en este rincn donde tan poco frulO hace; 11lIcntras se ofrecen ocasiones de mostrar lo que l puede ha ce r por :llhi ... }
El nuevo gobernador. Juan Maldonado Barn uevo ( 1593- 1602),
lleg con grand es impulsos , pues lo p rimero que hizo fue cncilrgar a
Anronelli que hici era linos croquis del est ado en qu e es taban los fuer tes del Morro y d e Lr Punra, a fin de enviarlos .11 Rey para qu e de
aqu en adelante pu eda vuest ra majestad entender el cuidado con que
le sirvo. que es pero en Dios han de subir apri sa (nG. 29). Por oml
pime, hizo cons tirr, y no se ca ns de repetirlo, qu e cuando ocup el
ca rgo slo encontr en la caja siete reales y med io y Imi s d e dos mil
ducados d e d eudas por concepto de sueldos ma sa dos de los ofici;l les, el ingeniero y los sobrestantes , "Igunas maderas y pertrechos ,4 Su
J\lajeSt~ld le tendi la mano , envi;ndole veint e mil ducados con destino para las f.ibri cas de es tas fortalezas; y l, al acusar reci bo, advirti que se necesitaban por lo menos doscie mos negros, que sin ellos
es imposibl e hacerse estas fbrica s si no es con doblad'1 COS(1.1. Por
entonces. seg n sus palabras, en el Morro no es la quinta parte la
hech a ni en La Punta 1:1 terc ia ... . Sin emb .. rgo . mucho debie ron adelantarse entonces las obras, puesto que al ao siguiente - 19 de agosto
de 159-1 - d Gohcrnndor escrihe de nuevo I SU Majes tad inform~n-

Siglo XVI

dale que los ve ime mil ducados se hlban gastado en trece meses.
como se enrended po r el tanteo que cnvim: con el primcr viaje;
ilgregII1<.lo. no obsta nte, que b obra por realizar era IOdllv a mucha
y de IllUChl cos ta po r la grlI1 caresLa de esta tierra, s en filzn d<:
los jorndes como de materi ales, y ljue si el Rey no se se rva mandar
que le env ia sen negros habra de durar muchos ms aos. 1
Mientras tamo Maldon ado s<: querellaba con Antondli. cuya
labor criticaba libremente. Al propio Rey le expona que su expe riencit\ le pcrmit il ap recilr (dos yerros que Bautista Antonclli ha
hecho en la fortificacin de esta plaza ... y si no se les hubiera dado a
emcndcr fu rilmos m,s amigos y no hubiera tratado de oscurecer eS!,1
verdad; y le aseguraba, con el testimonio de Crisb,11 de Roda y
J uan de la Torre, q ue lo hecho en El Morro en un ao que llevaba
en Cub1 era Imis que lo realizado en los cu<lIro aos anteriores. Anto ne!li. po r su parte. sc q uejaba de que el Gobernador y los oficiales
reales no aClI~l bim sus rdenes ni los mandaLOs del Rey. y suplicaba
que se le diera licencia para marcharse ,1 Espila o mmdar que los
gobernadores de estas parles me dejen (ejerced mi oficio libremente
sin entromete rse en l, L . Coron a zanj la cuestin mmdando a
J\laldollH do que no permi tiese alte rar las trazas de las fortificaciones
sino que se guarden muy precisamenle. dejndolas ejecutar al ingeniero que las entiende y Silbe el intento de ell as; lo que demuestra
que tOdo el ilsunto no crll l11:s que una intriga y que Antonelli segu,
disfru tando de b confianza reaJ.l A mayor abundamiento. los modelos y tr;lZ:lS de las fortalezas que haba enviado Antonelli a Espa'l
fueron examinados conjuntamente por Tiburc io Spallochi. ingeniero
mayor de Felipe [1. el srgento Illyor. L izaro Luis Franco, ~' don
Pedro de Ludenci:1 -quien hba eSlado muchos meses en La Habana y pudo advertir bien lodo)_. y hubo conformidad absoluta (110
slo t:n los de ae m.s lambin de Baut ista Antonell i. ya que en el
rnod",lo que mostJ'ilbil cmo habra de quedar El J\!lorro cuando eslU\'iese llcab'ldo (slo se iliiade que se haga con breved.ld~~. ;
Con todas estas discrepanc ias, querellas y dilaciones. la f.lta
-o malvers,cin- de los dineros y [;1 eSCilsez de personal, no es de

1I1 . H

1""11.\11\11111'1 ~l"""I''''\'I1IH'''~I'~''''<''\I''1

1'''\

1.1.'''', Jr''':'''''''II'' \ "

hf

51

n( ~

.. 11"

\'~I\'U '~*""

n<>.u

\r-T\\lk/\IJlI,

"tillo".

L,'~",'

...

eXlm;'11' qu e las obras de los cISlillos se prolongf<1Il htSI,t bien

entrado el siglo XVII. El que mlS contribuy : 1.1 rcrmincin del
Morro fue el gobernldor don Pedro Vt1d s, durante cuyo mando
( 1600 - 1607 ) quedaron cerradas b s bvedas y se concluy 1:1 platafo rm1 que se h.ba venido conSI ruycn do. la cual dOl aqul con doce
ClIiOneS, los doce apslo/es: de modo que en su opinin enl \; mejor
obm que haba en La }-!;b;IIl.' Al cesar Valdes. probil blemente slo
qucdab:m por hacer en El 1\ lorro obnls complementarias. como los alomiemos de la tropa , los almlcc ncs de municiones. los aljibes. etc.;
tOdo lo cual puede considenrsc qu e qued terminado hacia 161 0 . bajo
el gobi erno de Rui z de Pereda.

I II 'r/f.I'!, I [1'; tnriJ d,ltunl<'nad~ de SJn

Cri>,jI'JI de I~ [IJh~n,1 en I~ I'rimer~ mil~d
del si:lo :'1:\11

52

La Punta. comenzlt!lI ba jo los mllos :lLIgurios de una polmiCI sobre su presunta utilidad. y siendo un1 fibri c menos slida en
situcin ms expuesta. fue cotltinu:ld de m:ll:! ganl. y aun estuvo dos
veces ;1 punto de desa parecer; un!. por la acc in de los element os. y
otra. por designio de los hombres. El 21 de sepicmbrc de 1595 [\ Iald onildo escrib:! al Rey que. el 29 del mes merio !", UIl<I IOrmem<l que
comenz por el Norte y dur toda una noch e y el da s i~ui c lH e. fue
tal qu e cu,mel o aman eci hllba arruin ado casi I; mitH.1 de La Puma ,
(~sin dejlll' mis selill d e murnlht ni terra pln que si jlIns lo hubiera
habido ... Agregaba el Gobernador qu e la fuina habll descubierto
tanw fa lsedad y f]qu eza en las murallas que quedaron en pi e que se
puede mal fiar de ellas ... En tales circunst:mcils Maldon:!do emp rendi la reconstruccin de Li Pum a lo mejor qu e pudo. recogindola
lIn poco m:s ;Id emro , sin duda par; alejilrl a algo del mar; se.:n l se
le,,:mtaron trescientos doce pies de traveses y murdlas de muy buena
obra ... por algun as pan es de Joce pies de gru eso y la co rtin 1 de se is,
con la ahura de los demis balua rtes y coninas. rea li z,indose es{s
obras en ve ime y tres das (I"I G. 30) .2 Ante eS{l p;hldiml afirmilcin
no cl he Otra alternatiw qu e pens.lf que el Gobcrnad()r eX:lge ntba en
cllamo a la destruccin causada por la tormenta , sC':lII".tmenle un cicln,
o en cuanto a la extensin y calidad de hts obras re li zadas: pucsto que
es evi deme que ni au n con los medios mcCini cos m(ldcrno~ ~(' hubienl
podido llcvlr 1 cilbo csta labor en el plazo de vei ntitrs d.l S.

l'
In. '"
'~,.I

I~'"'" ".,11'\' UI'I '111110 \'I~, 1'''' I \ 11 \1 \

"Rk],

111. I~

\ I \ 1M ~I' 11\ 1\' \I! !llll "1M 11' l' IIIU " .

11' \,nl 1.. 1M " " l](f' ~11I' 1I '~"0I11' ~I'I"

1<".' 11'1" I"'IM

U,

",~, 1M 1> "ti

11(" J7

1'1\1111' \,rn.f"DU WJlOIO,UI'IH 11 ~!\K

11 UIII

j;

Sea como fuere , lo cieno es que el nurqus de Caete, a

quien Su Ma iestild hab;1 encarglldo vis it ar las obras de las forwlezas
a su pa so por La Hbana, le inform co n fecha 13 de noviembre d e
1596 que lo que est;lba fabricldo en La Pumll era poco Ill ls de dos
est:ldos y no tiene pampero. cestones, ni OIra defensa para gtwrecer
los llnilleros y gente de ~uernl. lo cual se h .. b a de remedil!, Ievan ttndo otro tantO la f:brica como b qu e tiene hecha y hilcerle su parapeto y troneras ... ; es decir. que la fo nal eza estab:1 cu:tn do m:is :1
medio h'\Ce r.
No sabemos hasta qu punto prosiguieron la s obras de La
Punta , pero a principios del siglo XV II -septiembre de 1601- se
decidi desm:lnreJ.rla hasta deillrla reducida :\ un a to rre- p]lt aformil
capn de Icomo,blr seis LI ocho piezas y una guarn icin de qu ince
hombres. No obsta nt e. poco des pus se desisti de este intento por
consid erar que dicho fuen e defenda el cam in o que va la Chor rera por 1:1 riber,l del mar. y la desmantelacin se red ujo :1 la demolicin
de lino de los cu:I1ro blluart es' (ncs. 31, 33 Y 35). Unos lilas m,s
(arde ( 1607 ), tra s nuevas vacib ciones. fue confi rmada la uti lidad de La
Punta y ordenada su restll urlcin, b cu:] ll ev a Cilbo Rui z de Pered a
hacia 1609 o poco despus. o sea. por el mismo tiempo en qu e qu edaba te rminlldo El Mo rro. Corrobor;ndo t,ici tamel1te la conclusin de
es ta s obnls en la refe rid a fech'l. por 10 menos en lo fund'lmenral. el 19
de diciembre de 16 10 el gobe rnado !' Ruiz de Pered:1 escriba II Su
tI,'lajesl:ld que los fu enes de LI I-I lbana hlban costado 700.000 duca dos. suma que era dos veces m,s elcVl1da que la prcsupu es t\da al
empezllrl os. sin qu e n:lda estuvie ra tod av, perfecc ion ado,
n G. ....

lIL'''\''>I)lI\ , \II'Il~II\'ll(N.)I)I-L'I<_)

\\"rtghl , g/o

X\"II.

I'gl /2, /}

nG . , I .\'TIII.I1I>1 1, .. Otl ' Rl' l ' 11.

\~

.1' S?

La tr\Zll de ] fo rtal eza del Morro es un polgono irregu lar

que se ajust1 riguroslInenre ti In forma del risco en t jlle se levanta , lo
que constitu .. una cond icin muy fH\'or:lb le par; su defensa (I I(S. 11.
28. 29. 32. 33. J" Y 36 a -H). Es inaccesible de ms d e sesent l pies
en ,lIto por las ms partes ... y todo de roca ls per;. por haber el inge -

.. , l " l l ' IIt".\ \\ !I ,,,)()

- --

SL]do XVI

._-~

.- -

'1
.) . ."

".

.,. . _._--_..

__ ,--_... L-,.'_, _

- . . _"'
. . ..
.....
. . ... ... ...,.............,. .
~

~,"

.. . . . .

r-

niero seguido la o rden que naturaleza d ispuso en ella), deca don

Bernardino de Avellaneda en 1596.\ El J\llorro se proyecta en el mM
en ngulo agudo, teniendo all un medio baluarte sobre el cu,ll se
eleva una torre-fanal; desde ~l qu, en una p rofundidad de ciento cinCUelll1 mel ros, se van escalonando y abriendo las sucesi\'as cortinas
hasta alc<l11Znr el Indo posterior en que se comunica con la tierra,
don de es[, protegido por dos poderosos balulrtes y un profundo
foso. La 101Te. que en liempos de Arrare e ra conocida por el Morrillo
y lena unos diez metros de alrura, fue suslituida en 18-1-1-15 por la
;lCIU~1 1, de cinco metros de difimelro y Ireima de altura, constru ida
bajo el m.mda del cpitln gene ral Leopoldo ODonnell. 2 El 1\lorro
constituy ] princip~t l defens;1 del puerto habanero hasla la cons'
Inlccin de la (baa en el ltimo tercio del siglo XVIII. y sus caones rech<J7.;lron muchas veces las escuadras enemigas: francesas,
holandesas e inglesas. Resisli durante cuarellla y cuatro d<lS en 1761
d asedio de la a rmada del a lmirHlHe Pocock -1:1 ms formidable
que actuan en las In dins en la pOClI colonial-. y para ser lomado
fue neces~rio que los ingleses, despus de una I:!rga y cruellla labor
de Z:.pl. clinamil:ll"lln el baluarte exterior y penetraran en l por da de
L:I Cabaiia,
Sobre El Morro se han pronunciado e ncomis tl cameme \'i~IJe.
ros y escrirores de tOdos los liC'l11pOS. P"ra Arr:lIe ( 1761), el t\lorro,
de"ldo sobre un lila peasco que combate embnl\'ecido el mar,
dominando el puerto, hl ciudad y las pby:ls circunvecilUS, er:l clebre en ambos orbes. t\ mediados del siglo XIX deca Samuel 1-j1Z;Il'd
del \;lorro y La Cabl:t: Gozan de renomb re en rodo el mundo ~'
;.merita que se les contemp le de cerca, no slo por su eSlructur;l. sino,
tdemis. por las m~l gnfic:ls \'iS[IS del mar y de la tierra circundtnte
411e se obtienen desde sus murallas almen:ldas)), \ En nuestros dIS h;l
dicho el doctor Emilio Roig, his[Qri:ldor de J: ciudad: Fuera de
nues tra patri:l. los que la conocen slo de nombre b idetHific~1ll siempre II contemplar llguna reproduccin de b "iej:1 fonaleza que se
levantil I 1" entrada de nuestro puerto,

O T)(jI/ll"Il,

./I"If/it'

(()'"0 "n/IIJ' !J'/O 1m

" JS <11101 "(JI/or,s, ('lO ,'1/ LIt"J 1111 IrlUr

",,'urdo por fIIl rron'JI' '1!<'II/OJ 01 1<1 ll.mlolJol
"C()IISrroloim ,f,- 1./ [uo1l,"<I"

, l amua IIJ:JrJ. "/J/,ro. <"JaIlU' \"

.-Ofll'''If,r/JIJ ,()rl,"Jm,..,.-o1I1O, ,//'" rJJO -'fWJ
""'ses ,"1 C/{!-, 01 JOJ o..-JIIVIIO'S !CuhJ ~ plumJ

\ IJpizl.

55

VIII.

Co nstl'u ccio nes I'eligiosas

La Parroqui(/I Mayor
Fundada La H ab.ma en su emplazami ento definitivo en el
puerto de CarCIl(/l', se form I:l primer,1 pla;w pLlblica, que ocupaba,
como se ha dicho, el esplcio en que se levantll el actulII c.lst illo de b
Real Fuerz,!. o sen, al desembarcadero del puerto, segn estaba
ordenldo; \' en el hldo oeste de la miSlllil, en rorma que s'lliendo de
mar sea visro, se erigi la primera iglesi'l P;II'!'oquial, un simple boho
de guallo, prob;lb lement e con el nico distintivo de un;1 espadaa de
madera para ]lS campm as,1 Este modes tsi mo templo. b:ljO la lIdvocaci n d e San Cristb:tl. destruido por los pir,\tls en [538 y reconstru ido despus en la mism a forma y lugar, cont inu en sus funciones m:s
all de la mecli::ma del siglo, Clwndo bajo el gobierno del doctor Gonzalo Prez de Angulo (1550) se comenz una iglesil de piedra si1U;lel; un poco ms al sur. cuya ubicacin. evidentemente. inOuy aos
despus en la eleccin del :mbitO d e b nueva pina (nc, [2),
El propio doctor Angulo seiialaba eSt:1 iniciativa como un .1 de
J.s ms importantes de su gobierno, si bien sus enemigos afirm:lban
que b obra se hlbi1 empez,ldo antcs de que l aprecienl en La
H 'lban" y que lo nico que l habl hecho era enlo rpece rb, Es posi ble que el acuerdo de construir una parroquial de piedfil se tomase
antes de la llegada de Angula, ext remo que no puede comprobarse
por la des truccin de !as act;IS del Cabildo :l11teriores :1 1550, Pero a
juzgar por el acuerdo que Sle tom el 25 de septiembre de 1556,
poco despus de la muerte de Angula. todo el "suntO no fue m,s que
una int rig.l para des'lCredilarlo. En dicho da los regidores, teniend o
en cuenta que Angula fue el que rat de ejec utar [a igles ia de piedril que es t emp rincipiada e fundada en esta \,ill:l has13 el es tado en
que estl. y l por su persona ha llld:ldo pidiendo limosn.ls. e por
haber hecho buenas obras a la dicha iglesiI, dispusieron que por su
sepu ltura , que se le dio en el coro, no se pie\; ni pague cosa al guna
de ella por sus herederos. que se le hace gracin de ell:I>'.

PIIN/U '/11(' (I>IH/iJ

'1/11'

~'aJ/a laJ riJmpiJll<lJ

56

1", (flrSiJrII" '1111'

J 1 J!I fe """iJml/
JI" la /l,l.'u<l"

IU'IlIrolfr)1I {..;/ II"hiJ l/iJ NI

De lodos modos. pocos meses despus de b lIegad'l del

Gobernador a Ll Habana com ienzan a registrar b s liCIas del Cabi ldo
la preocupacin por la construccin de la iglesia. El 29 de agoslo de
1550 se ll1:1nda h:lcer las cuentIS de 1:1 rema y efectivos de que dispone la iglesia p.1r:l la h,lCcr y edificar de pi edra e teja, e de manera que mejor e ms al servicio de Dios nuestro Seor se;! en pr e
autoridad de est:l vilb; y se informa que la iglesia cuelll a con seleciemos ochenta y seis pesos de oro con los cU:ll es se podr comenZ.11' la ob rll con toda brevedad, El 3 [ de agosto del propio lio se
piensa que la mejor inversin que puede darse a este din ero es comprar ocho negros que anden en la dicha obra hasla la renesce r,
despus dc lo cUld se podra d isponer de ellos como rms convenga; pues en eSIll forma la obra costari" mucho menos que hac ii:n dala a jornalo ,1 destiljo .. . F.I 17 ele jtdio del ao s iguiente (1551) se

~~IH

XVI

est:lba car~:Indo en el Imeno de Macaca (Ori ente ) una lla ve para

tr:l er (da tablazn neces,lria para la obr:! de la iglesi a qu e se hace en
est:1 vi [la; con [o cual se ah or rara mu cho din ero. pues en dicho
puerto v:den bilriHas las dicllIS wblas y en es w ,'i[[a caras. 1 Fin:lImelllC, el 10 de oCtubre de 1551 se c<J nvicne qu e la ob ra de la iglesia la hag'l el maestro albail \Iliguc! d e Espi l'l, d e lcuerdo con cie r
taS condi ciones e tl":lza ; de lo qu e se infiere que habra de se r una
(.ibrica muy modest;l, puesto qu e se tnnaba d c una traz.1 o plano
:mnimo llevado a cabo po r un albliJ.
Tres 'Ios des pu s -22 de junio de 1554- pid e el C.lbildo a
los veci nos tille se haga n [im osnils a la iglesi a para aClbarla. Esto,
en todo caso, se vi o frustr:.do po r el at:lque, al ;tila siguiente - 10 de
julio de 1555-, de ./acq ues de Sores y sus secu aces. que redujeron 1I
ce ni zls la pobbc in, 1<. mayo r XlrtC de bohos , quedando en pie slo
las pilredes del templo , del hospital y d e la casa de .Jua n d e Rojas . De
.h que en 1560 escribiera el Cabildo que el pueblo estaba sin iglesia desde haca cinco aos que los france ses la haban destruido. no
h.bindose podido leva nt:.r Otfll por la pob rezll d e est a ierrI ..2 La
reconstruccin de bi de comenzar poco despus, puesto que el 2 de
:tbril de 1570 el o bispo gestion :t de! Cabildo que pase lldelante la
obm d e la iglesil que esd comenzada para cubrirll. En 1575 ((el
CLH:rpo d e la iglesia est: yl ac"bado. y el C lbildo y el Gobernador
pidie ron ayuda al Re)' para edifi ca r la sacristlt, las ribunas y lI torre;
en es te momento b igles ia no tenn ni retablo , ni li bros, ni Onlamentas. ni (:l tllpanas)). Es posibl e que con la limosn a que entonces se
rec:lba del Rey. consistente en ca l, ladri llos y una docena de esclavos
de La Fuerz:I , 1:1 PlllToq uial q ued ase terminad ,l, en lo fundam entd. en
el curso de los dos o tres :lilOS sigui entes. Pero conv iene sen lar que
IOda,:l e n los primeros lu stros del siglo XVII se queja el obispo de
que la i ~d esj1 no es "lpUZ de los feli greses y neces ita frcc uentes reparos. se hll de descubrir todo e! techo y b s maderas no sirven ,. aun
[:IS paredes neccsiwn de pibres ...
Arnlle. a la co nst ru ccin de la parroquial (,ino a
darle su principa l complemento ~' deseildo fin la herencia o legildo
que destin p,lra ello J llan de Roj as. uno de los vecinos mas ricos y
condeco rados de aquelb edad. y que h:lbi:l eje rcid o divers:ls veces el
~obiern o d e esta Hep b li cl, de modo que debi a este subs idi o su
fin:l[ conclu sin por [os :1I10S 1571 O poco m:s adel.lnte ... )} Por alfa
parte. e! ob ispo C:lSIi ll o inform el 3 de jun io de 1574 que Gerni
mo de Avcl[aned:\ -sobrino y princip;[ heredero de Roj;! s- hll
;!cab.tdo d e cubri r la didw iglesia y puestO en perfeccin :\ mueh:!.
COS I:I de su haci cnd\}}; cst im:ndose que la contribucin de A\'ell:\ neda hlbia sido de L1110S ocho mil du cados. l
Se~ n

Pero el Cabi ldo. a princ ipios del s i ~lo sigu iente. expres OIr:\
opinin: segLIIl l. b tcrminacin de b ig lesi:\ se debi ;J aporte de
[os propios vecinos. ES I;I declaracin se produjo con 1ll0l i,0 del pedimento que hizo el cap i : n G1llCZ de Rojas l\ lanrique de que ~<se [e
d y :1djudiquc por suya y d e sus herederos [:1 c:1p ill:. de la Sant;1 l ~te
sia J\la~' or. .. p;lr.1 que p ued 'l entcrr.lrse en ella ... y poner sus :Irmas en
la pa rt e y lug:lr que le p;l recierc. Ale~aba Ro;:\s J\ bnrique pam soli cita r este privikgio que b Iglcsi;1 se hi zo y Llbric har unos CU;Iren ta aos poco mis o menos a COSt;1 de los bienes de Juan de Roj:ls.
su herm:I11O. Pero los ail";ldos regidores pidieron que se rech:lzlIse
est.. pretensin. puesto que b ig[csi;1 se hizo y fabric .. cost;1 de los
\'ec inos de esta ciudad desde que se fund. y se h. rcform:Hlo ~. rep:l r:!llo a cost., de ellos ... Se ;Ifirm que .Ju:tll de Rojl s 110 ('" ul1lpli b
1ll:lI1d .. de :;u CSpOS.. i\l:lra de Lobero.. de dar b limosn:1. COS;I que
encll rg I Sil sohri no hcrcdLTo (Avcll:lIled;ll. que slo dio pO<::I COsa ... )}

r.HfJ.

[,l/l. J,.
m,h,.. _/ItI
e"IIJ".1tI ,.J J ... J" fol.' f.;!JI

,....III';".,.,"",

-r"r,J., ,.

.tlc" J"rr,,,/,,<

01

f'" ol/" / . ,.!." .,'

,.'1 !JI

1'";'01-. JI ,,,.,,..,

d rJi! .-rtl/"r.1'

"'e"''''.' ,I'e"

I.H

ttltfurt.J",

IJ'"I rol;' - - \

l./hdJ'J ",.{ .:'e, ,1,

,Jf,

1/ " . "

1.1"/: ....
~., l'i~ ..

,1 ... U ,;',1

57

VIII C(H1S1rurdolll" rdi.!io;',ls

,L

.,
" ~'
~~
-_-:~

Pero, de todos modos . 1:1 ctpilla se derrib hace unos tres aos y se
h:1 vuelt o a h,lcer de nuevo. debiendo :lcabarse dCllIro de cuatrO
meses; al paso que lo gilSIldo hitSa entonces, m:s de seis mil pesos .
hlba sido obenido en lim os nas de los vecinos.' De roeb esta
maraiia deducimos que, en efecto, Rojas de por s O por sus herede-

ros contribuy en ciena medid;l a la IcrminilCin de las obras de la

iglesi:1. juslinc:ndosc la reaccin negativa del Clbildo po r la descon
sideradll pretensin de Roja s M:mrique de c.lpital iza r en beneficio
propio J: munificencia de su difunto hermano .

T '1
, L
+

,
1

--

..'t.;
,

n'., .. ,. oIW

j
'.'IH TI.I)\

r''''

I J. 1.1 11

_lJ:" I U"< N " (

\L.("~

r\K.\

1.\

~\ ..... ,

' .... 111 11I1",-nIHIl"""'' ,.-,

La p:lrroqui:d se levantaba en el lugar que hoy ocupa en la

pl;IZ<l de Armas el palacio lllunicipal, mit:ld fuera y mitad denr ro de
la lnea del rreme, y segllll fue comenzlda por Angulo med:. c ie n
pies, ames m:s que men os, y la cap illa m:l}'or cuarenta pies y de
:mcho cua rent:! pies (FlG. JO ), La emrada est ab .. a Occidellle, y :\ la
izquierda de e1b se ,llzaba una torre de tres cuerpos que triu hilcia
1575 el maestro (don;1 por encargo del obispo C astillo, la cual , seglll1
Vlds, no gUilrdaba medidas en su arquitectufil, porque enl muy
ancha y poco e1evilda (F1G . ..J.t). El propio hisrori:ldor Arrate consigo
na que la iglesiil tena dos naves y una sacrist a que estaba a espa ldas
del altar mayor, mielHnls que b imtesacristll slllfa a la nave colater:d
y serva para desahogo de los clrigos). A continuacin de ella corrm
varias oficinas bljas y altas con sus balcones para el cllra y dem:s
dependientes de b iglesia, y estas habitaciones correspondan ll lado
de 1:1 p!aZil de Armas; hacia el Norte, a lo largo de la nave princi .
pal , se dispona un cememerio cerrado con tlpias. Al finalizar el siglo
la iglesia h:lba logrado tener un retablo, al pilrecer de cierta impor
tancia, ya que en la ses in del C abildo del 22 de 111:1)'0 de 1599 el
cOIHador Diego Ochoa recl:ml a nombre de Juan Tam llrgo el pago
de cuatrocientos ducados por la hechunl de d icho rClablo que hizo
para b dichH iglesi'l m'lyor. 2

El ConvenIo de San Francisco

Pam Bens Arrartc. ) la lIegildil de las primeras rdenes rel igio.
SilS a CUbil en el t"t1timo CuartO del siglo XVI represen[;1 un hecho his
trico, en la ciudadela mililar que era entonces La Hllban:l. de la
mayor importancia. Es una nueVil fUCr7.il espiritual y una valiosa
corriente de ideas que viene l travs de aquellos hombres, CUy.1 pre
parac in dista mucho de la de los soldados, marineros, campesinos,
c ri adores de yeglws , vacas y cerdos que, junto con los taberneros )'
posaderos , e rilO casi la toralidad de los habitantes de aquel poblado.
ms la gente de trnsilO, que e ra de lo peor,

C.hdJ" J,-I /II ,1,. '/lft" J." /6 /1

Hmt rI ImlfmoJl J,"
pg. In

,',Id ly,l"JloI ('11 '-'"

fg!'" X\' II .

n'dU'

/ \Vrlg},l. "J"a CllaJa. pJ}I. 78 Y IIJ1. Ult'llI/'1,

58

Los fraile s rranc isca nos rueron los prim eros en esb lece rse en
La H ,lbana, pues )'a ames de 1570 se encontraban aqu b,ljo la pro
teccin u hospitalidad del ilcaudabdo e inOuyente vecino J uan de
Rojas, quien mantena para ellos una residenc ia cerca de ];1 suy:\. Al
morir Rojas en 1570 de j dispueslO en su test amenlO que de sus bic +
nes se hic iese un monasterio de la Orden de San Francisco en el
pueno de La Hab'lIla."' El sob rino y heredero de Ro jas, Gernil110
de Avellaneda, al cual nos hemos refer ido :1I1 [es, no cumpli eSta lti
ma voluntad de su to, y el Comisario de J: Orden protest ame el
Rey, el cual orden a Avell aneda cumpli r el testamento.
MientrilS lanto, y ilun si n te ner la licencia correspon dient e, se
comenzarun ;1 all egilr fondos pllra la obra, de modo que el 3 de sep

~11(]O

X\' ]

tiembre de 157.. fr ay Francisco Ji mnez, de dicha Orden, pidi al

Cabildo nombrase un mayordomo pilrl cobrar y lldm inislrar las
limosnas que se estln haciendo para edificar c:I monasterio del Seo r
S;IO Frimcisco, para la cLwl ya tenan un sitio.
El si tio era un solar a alguna dist ancia del mar que c:I pueblo hllbn rega lado a los frai les, cont ribuyendo, adcm<s, con tres mil
ducados para la cons truccin de una iglesiil competente Pilrl este
lugllr, cinco o seis celd as razonables, un re fecto rio. coc ina}' gra n sitio
p;lril corrales. La ubiC:lCin del buen sitio nos la da conocer la
peticin que hizo Sebastin Lpez al Cabi ldo c:I 23 de octubre de
[57", en el sentido de que po r cuanto un solar que se le hilba dado
donde dicen Campeche se tOm para San FrilllCisco, e que agora no
se edifiC:l :l lI el monilsterio del Seor San Franc isco e queda desierto,
que pues le fue hecho me rced a l, se lo mmden medir que lo quie
re edifiCiu y pobl!p). Los reg idores fueron de opi nin que como el
dicho sola r se di o para San Francisco y que all no ha lugar drse lo
al dicho Sebastin Lpez, que fro m ero al dicho solar... se le conceda
Otro. El barrio de Campeche a que se hace referencia estaba situado
;11 su r de la calle Real Uvlu ralla} y estaba habitado por indios mexica
nos procedentes de dicha provincia; en cuanto a la frase agora no se
edifica all el monasterio la lomamos como indicacin de que ya por
entonces se barajaba In ide:1 de mudar la ubicacin del proyectado
convento.
Mientr.s tanto -28 de enero de 1575- se otorgaba poder a
fray I' ra ncisco ./ im nez pll ra que en nombre de la villa pidiese a Su
i'vlajestllCl y I la Real A u dienci~l de Santo Domingo licenc ia para fun
dar y filbricar un monasterio y Cllsa de la Orden de San Francisco.
par; que en ella se puec!;m recoger los frailes de dicha Orden que a
eSI:1 vi Ita vinieren ... Y al allO sigu iente - l . ... de enero- se reciba
.1 travs de fray Gabriel de SOlOmayor una Real Cdula autorizando
la fundac in del convel1lo: y como las limosnas no bastaban por que
el pueblo est muy pobre. el Comisario obtuvo de la Coron,l lyud3
en prs[jmo de esclavos pa ra trabajar en la f.brica y suministro de cal.
made l'il, aceite y "ino.
Pero en 1580, inesperadamente. el guardin. considerill1do sin
dudil que el luglr elegido. alejado entonces del nllCleo de la poblacin, no erl el mlis conveniente par.\ erigir el cOI1\ento. compr en
cu;nroentos ducados otro solar prximo al mar -el actual empla
I.;miento-. con el consiguiente disgusto de los vecinos. que consi
derab'lll est;l compra como un injusti(jCllble dispendio ... Hasta dnde
procedi la primera [;lbric .. en el barrio de Campeche no es posible
determinarlo. pero IOdav:l en 1588 el lugar era conocido por San
Prtlllchw el Viejo. I
Comenz elHonces ([5801. o poco despus. el segundo inten
to de flbric;lr el convento de San Franc isco. eS(;l "cz en el sobr
lldquirido por el ~uardi,n al borde de h bahil. del cual a fines de
158.. deda el Gobernador que enl ,iS paredes de b iglesia en buen
estado. por lo que stil debi de quedar terminada a fines del
siglo XVI. ESt.l f.briClI. de cuya ll rquitecrur tenemos muy pocas noti
cias, debi de CSlllr construid,1 de ;pias. rafas y ej:ls. y ser lo sufi
cientcmcntc slidll par:\ perdumr. como lo hizo. h;lsta fines del
siglo XVII. en que fue ;lbHidl por bs furiosas tormentas que se suce'
dieron entonces y dio lugilr I UIl;1 reconstruccin parci:] que se hizo
a principios del siguiente {Fle. 1101. La iglesia ilCtu:d y su convento
anexo fueron construidos entre 1719 y 1738. Y;I ella nos referiremos
al Iratar de la aHluitectura cubana del siglo X"III.

( ""'IJ,, Jd]<)

',,/lr

w''''''fI J

J.

J.~o.<l" 1''-:;,-;01'

.~.JIJ Frl,;,'/I<'" d

J.' :,

\"f.".

59

\,JI[

COf1.l rUC(Kl!\C. rc[i:iOS;ls

El Convento de 5all Juan de LelrtlI,

de la Orden de 5(/1110 Domingo
La funcl:!cin de es te convento sigui mu y de ce rC:1 . 1:1 del
convento de S,m Fnmci!ico, si bien su f.b ric.t. en 10 que al siglo XV I se
refiere. parece h'lber sido de inferior calep,ora ;1 ti de aqul. Por fr;y
Luis de NO\Oil. prior de San J uan de LClnn en 1669. sabemos que tos
ttulos originll es del sit io y lugm de es te convento no se hallaron en
ninguno de los oficios de escribanos pb licos de esta ciucl:!d. pero que
en el lrchivo del convento haba ha llado testimonio de d icho <luto, en
el que se inserta uno real provis in despachIJa por los Sres. Pres identes y Jueces en 8 de octubre de 1577 .... por 10 que pretcn do que conste que en el dicho ao 77 an no estaba fundad o es te convento.
Pero al ao siguiente se d ieron los prime ros pISOS par; el
est ablec imiento de los domini cos en La Habana, al p resentarse ante
el gobern;clor C"rreno fray Juan ele \b nzan ilta. prior de Sa ntO
Dom ingo . con una escritura del prior de Gu,ltemalH ~l compai;anclo
un;l cdula permitiendo la tom ;1 de poses in de UIl1 iglesia de San
.l u;ll1 de Letnn que es t; en la H av~lI1a. Esta pro piedad, consistente
en una caS;l y una clpilta. J. haba construido el pldre Andrs de
Ans (o Andrs Denisl. a un costo de dos mil pesos en oro, y legad o
;1 la Orden de San to Dom ingo. a b CLllll h.lba pertenecido. As, de
~l c u crdo con la referida cduh1. el escribano de Su Mjest,ld, Gern imo V; zqucz, fue ;1 lil igles i de Nuestra Se o ra de la Consolacin,
que por otro nom bre se llama San Juan de Letr.in , que es en es ta
villa, e meti en poses in de dicha iglesil y lo an ex con casa y sohr
al M.R.P. Di ego de Ca lv:ljah. recin lIegldo l La Habana.
Pero si est;1 Cllsa y capi lla ll eg aron ;1 utili zarse por los dominicos, fue slo temporalment e, pues el refe rido padre Carvajal era
portador de un1 cd ula d e la Coron a en la que se manelab'l se le d
todo [;I\'or y ;lyudl par:1 h;lccr un con\'e nt o . El Cabildo acord que
escoj<:1 los sobres donde ms le plazca ent re los di sponibl es, I }' poco
despus se le conced ieron diez solares. sin que el actil capitular! es pecifique el lugar cn qu e es taban ubicados. aunquc es de suponer que
fuese en Ijl csquina d e la s actuales ca lles de O'Reilly y Mercade res,
donde estuvo situado el convemo de Lerr:n ( rl G. l a).
Sin embargo, nu eve 'Ios m,s tarde ( 1587) poco se haba ;dehmuldo en la fabriclc in de este convento. En est a fecha el Rey se
dirige al Gobernador con refe rencia a una carta que ha recibido de
fr ay Fernando de Sa n Pedro . Procurlld or de la Ord en d e Santo
Domi ngo, comunic:ndolc que se eS I comenz:mdo ;1 ed ifi c;lr un
monlsrer io de di ch a Orden lbmado de San Juan J e Lelr;n, en el cu al
se admini stran los S;lcramenr os a los vecinos y a los negros de la fortaleza de la di cha vill a y a la gen te que va y viene en las floras. y que
en l se hospedan los religiosos de la dich'l Orden que van por ay :1
o tra s partes de la s Indi;ls: y po r ser la iglesia de di cho monasterio de
paja. se llueve, y que en ella est,l el Sa ntsimo Sacrmnento co n mu ch;l
indecencia ... En ta l virtud pide el Rey que, teniendo en conside ra cin
lo refe rido y la pobrez,1 del monlste rio a c.lusa de las pocas limosnas
que se le hacen. se le d la cal y madera que fuese necesario p:lr,l acabllf la iglesia. petici n que los regidores o rdenaron que se cumplienl. '
(,hdJ", J..! 11 JI' {rhrt'rIJ '" JI" N JI'
J.. n.\

"'.1'-.11

('II/l/,I ,'/1

60

pii( IJ1

Con esta lyuda. im:lginillnos que ;11 final izar el siglo X\'I quedara terminado el cuerpo princip<ll -o sea, sin la cpi ll a mayor y la
torre- de la ant igu<:l igles ia d e San Juan de Let dn . aproxim.tdtmen te como exis ti hasw su demolicin en 1920, y wmbin una parlC del
primer claustro del convc l1lo :~

<;i)!lo X\ ' [

ErlJli/llJ

A medida que se iban formando pequeos ncleos urbanos

Cltb vez m;is :tlejados del clserio primi ti vo, se fueron construyendo
en La I laball'l pequeOl s ermiws , prob.lblem ent c con muros de embarnldo y techos de guano, <.jLH': evitilbi.1l1 a los vecinos el tener <.jue Irasbdarsc a la parroquial mayor, IH que a su vez, antes del auge de las
i!lcsias co nve ntuales en el si!lo XVII, monopol iz la concurrencia de
los altos func ionarios del gobierno, oficiales del ejrcito y !; marinol y los
,'(."Cinos d istinguidos.
Ll ermita de N uestra Seor:. del Bu en Vi aje se fund a mediHdos del siglo XV I en las inmedi'lCiones del lug r que hoy ocupa la igle
sia del Cristo. Opina el doct or Prez Beato que debi durar poco,
pues no se la vuelve mencion ar en todo aquel siglo ni hay memoria
de su ex ist encia posteri o r, l
La ermit a conoci d a por el nombre de El Ilumilla de ro se ciw
en documentos de 1559 que se refieren a tiempos anterio res: se le"antab,. e n el lugar que m:is wrae Ocu paro n la i!lesia y el hosplal de
P,.u la, Es ta erm ita era muy convenient e para los vec inos d el barri o
de Ca mpeche, que estaban baSill1te al ejados del centro de la vi ll a; y
se distingua por ser la terminal de las procesiones que los viernes
santos salan de b iglesia de San Franci sco. ha ciendo entre :lmbas las
cst.lciones de riwa!. Eventllldmeme pas esta ermit a Jil plaza d eJ
Cristo, C0 l110 se ve d al trat,lr de es t:l iglesia,
L;l fundilcln de la ermi ta de San Sebastiin se debi a los
"ccinos Fran cisco D,i"alos y Alonso RojIs. [os que el 17 de ene ro de
157~ pidieron al Cab ildo merced de un sobr p.m. edificarla, OCUpil'
bI el lu.:ar conocido por LI Anori:I, lueg.o Cam po de \ Ian e. en !.t
pequci'l manzana [imitad;. por la calz.da del \Ionte, Aguila y el ca lle
jn del Suspiro, donde despus eslU\'o 1.1 iglesia de Guada lupe,
Tambin hay noticias de un.l erm itl dedicada a Santa Ana.
par,l IC\':tl1!ar la cunl so li ci t merced de un solar fuera del pu eblo do:l
Ins Gamboa el 2-1 de abril de 1 57 ~, Aunque la peticin fue denega
d en esta oportunidad, es posible que .11 fin se erigie m Ja ermita, pues
el [u)!ar aplreCe posteriormente designado como Suma Ana.

61

IX.

Construcciones civiles

Las construcciones civi les qu e figuran en el siglo XVI son: la

del Cabildo, el hospital, In ~\ duana, la crcel. la Cllrnicera y la pescadera; pero, con excepcin de la aduana, ni nguna de ella s pas del
m~s humilde rango arquitectnico. En Cllam o a los mercados. es indudab le que consistiran en puestos de madera in st alados en las p lazas
pblicas.
c\s~\

La Casa del Cabildo

Un:l c\sa municipill. p ropilInellle dichi\. adecuildil il sus runciones y ex presiv<I de la dignidad de las mi smas, no ex ist i en el siglo XVI. Los regido res tuvieron en la primitiva plaza una casa, que
direrira poco de los dem:s bohos construidos en su contorno. Pero
el 7 de diciembre de 1582 el gobe rnldor Luj ln in rorm a la Corona
que casas de ci\b ildo no hay. que se de rriblron para hacer phlZil :1 la
forwleza}), y que de el b s -como de la c rcel y la ca rni cera- hay
grandsim;\ necesidad.1 Desd e entonces el Cabild o sol1<1 reunirse en
la casa del gobernado r, en el hospital o en hl ronaleza, 2 El C lb ildo
tu vO l\ lquilada s en distintas ocasiones b s caS;lS de all-\llllOS de los \pecinos ms distinguidos, como .luan Bau tista de Rojas, Ju~1.!l de Tala\'era
y Fnmci sco Ace\'edo: el 15 de noviembre de 1588, en ViS(:l de que las
casas que tena :l lquiladas haban sid o vendi da s por su dueilo y tomad as po r el Rey pilra el servicio de las galeras, el Cabi ldo rue pncticameme echado)) de ellas, y tuvO que saCar precipiwdamente el
lrchivo y papeles y asientos e mes a::; , e po r no haber ca::;a p rop ia
donde conoce rlos)} se inslal en la casa de Isabel NielO has la lanto
se hagan casas de Cabildo, mediante el p.ll-\0 de ci ncuell ducados
;11 ao por la p:lrte que ocupaba en ella . .!

I \\ 'r/JI/'/.

J"CIIJI/"I//fI

' r,

01.'(

[/ 1(, ,1" ,'I/rm, 7 ,1" I/IdW l' 201 J"

"/,II"mh,c J,' / J'Ir' /.... J//fl l _t I! le n lld J" Id
I ldhd/ld, d nldld" ,." Id fll'ldf<,~ j('X/;,/ 1/,
1>.111 JI" IH" l' (flJI/IIJ/h,, .....

, IJilh,f

,\ 'd'l.

"/IIJe Je' Jlm

F rdl1C/I(fJ ("{'>CrIJ.

10m J,. 1m ,'",qulI/aJm"f'$ r p, m/rfflJ /,IIMaJ{)f"f'1

d,' el//U

62

t\ medida que decurs:1 el siglo XV! b cOllveniencia de dOlur al

Ca bildo de casa propi;1 se hace 1l1.s ev idente y los propsitos de
logr:\rlo son ms concretos. En 1582 el Rey pregunt:l id Gobernador
en q u cosas podra echar sisa p:lra que se hu~m un:1S Casas de
cabi ld o, drccl y carnicerlt)); el Gobernador res ponde que lo::; ::;cis mil
du cados que se necesitan para estas obras se podrilll tomar de la
sisa que se saca pa ra 1:1 chorrer:m, El 3 de noviembre de 1590 se da
cuen ta de que por una de las cdulas reales recibidas se aprueba la
compra que hizo la villa de unas casas qu e eflIl de .l uan Bautista de
Rojas paru (;irtel y caSas de Cabi ldo. y se manda que el precio de JIS
mi smas se p:lguC de lo co rri do )' de lo que corriere de la sisa
impuesla para Irae r el agua de la chorrera , De eSlc modo se rrustr
la construcc in de un:1 caS1 propii.l para el C lb il do, el cua l, en vista
de eSIa compra , continuara ru ncion ando du r;\ll te el resto del XVI en
unu casa vc:ina l.

La ClIJa del Gobernador

El Gobernador se aloj veces en la casa de algunos de los
principa les vecinos; Olr:IS comparti una casa con el Cnb ildo , y otras
tUVO In suy" propia, pero siempre d e humil de categora. En efecto, el
19 de <lb ril de 1556 trala el Cabildo de lns casas de tabla }' gu an o
que son de Su Maj estad e sirviero n de lIposemo a Diego de Maza
riegos en tiempos de su gobe rna cin ... tendrn necesidad de algn
reparo para que estn siemp re en pi e sirva n a lo susodic ho), ~'
recuerda que en tOdas partes de las Indias h'l}' casas de Su Majest,d en que se aposen1<ln los gobernadores, pero que como el Rey no
tiene p.nrimonio en Cuba, hab ra que buscar otro modo de pagar la s
rep'lraciones ... M.s tarde el gobernador Carrea, al parecer no muy
con forme con este al oja miento , tan pronto estuvo terminado el casli110 de la Re!1 Fue rza promov i la construcci n sob re l de unn
c asa, que si bien prelendn fuese para la guarnicin, se aseg uraba
que em para h,lbitarla l mismo, seg n se hu di cho .
Pero esta casa no eSlllvo lista en much os aos y entonces se
dedic a vivienda del alca ide de la fortaleza; miemras tamo haba sido
terminado el edificio de 1.. Real Aduana, una s lid a conslrucc in de
dos pblllas, )' .. lI , en su piso :lIto , se estableci el Gobernado r con
algunos de los oficiales reales. De este modo termin el siglo X\' I si n
que :Impoco esta 3ulOridad tu viera una resid encia propia de su cargo.

Casas privadas
Muy cont.ld:ls casas se construye ron con obra de albailera
en 1:1 primera mitld del siglo XV I; de hecho, s lo tenemos const:lncia
de dos que se menciOlll1l1 especficamente en las actas del Cab ild o
habanero . Una es b de Juan de Rojas, que figura ent re los vecinos
rn:s innuyelltes de esta poca, construid a de c! 1 y canto en el contorno de b pbza de Armas. y t,ll1 sl ida que sobrevi\'i al ataque del
co rsari o JlCques de Sores en 1555. En ell:!. De Sores mantuvo prisio
nero al alcai de de la fortaleza. Juan de Lobera, mientras ~es tj onaba b
rendicin de su trap:.; ms tarde el ingeni ero Bartolom S:n chez se
\'io precisado l demolerl a para hacer es pa cio ,11 ll uevo castillo de L,l
Fuerza. Otra casa q ue se menciona es la de Alonso C'lsralo. construid" de piedra , adosad,l a J. fort;l leza en el camino de bt playa.
El Cabi ldo trat de ob li g r a Castao a demoler su casa por lo que
pu di era obst'lculiz'lI la de fens; d el fu ene, cosa que Iqul evit ofreciendo contribuir a la cons truccin de la carnicera con b suma de
cincuen ta pesos en oro ... Poco desp us de mediado el si~do tenemos
notic ia de otra casa que tambin. 'Iparcnrememe. era de albailera. la
de b seora IS:lbcl NielO, "iud;l de Franc isco Cepe ro, uno de los conquistadores y primeros pobladores de la Isla. la Cll;ll logr le\':mtarla
con mucho esfuerzo. despus de haber perdido dos. un a po r incendio y Otm por expropilcin de b s lUtorid:ld es. t
De todos modos. es evi d ente qu e la genera liebd de bts CllS:1S
du rant e la mayor piU"te del sig lo XVI estab;m constru id 'ls con p:lredes
de ya~uas o de embarrado y techo de guano . Oc los documentos
sob re contrat acin de ob ra s que figuran en el Archivo de PrOtocolos.
tfl1lscriptos y publi cad os por la seor.! Mari. Teres:! Rojas.! se deduce que en d ltim o CU;II"( O del siglo comenza ron a multiplicarse las
C:lsas de alhaililer:. en su fo rma ll1,s modest'l. o sea, de r,lbs. tapias

\ ...lf. rJ:.

11\

\ ..H. I'r,lI. ,J,rJ a/JJ,;. rJf. ~'H 1

,/:.It/.JiI

63

y e;:ls. Por uno de dichos documentos. feclltldo el 29 de :Ibril de

1579. el tllbail Esteban Gutirrez se oblig~1 tI !abr.\! un cu ano de casa
en el sobr del dicho G asplr de Avila. en t.. C~l sa que compr de
Btd th:lsar de Bier.I. .. Se es tipulan a continuacin los m~l\ cr ial es y
algunos (Ispectos de la co nstrucci n. inclu ye ndo los cimien tos, la s
r:I Lls o pihues. los V.1Il0S y 1:1 armadurtl del teellO. Se habla tamb in
de un sob"/"Iulo o piez:1 alta que serl.1 de wblas bien labr~l thts :1 escu adra y coda!. par:! subir a la cu al proveerla una escalera en el lugar
que 111:1S con\'eng:I,1

n c . ..

'l'I!'\PII!II,,-~I'\.\!!'~"1

1111.\8.\'\\

Por OIro con trato de 1:\ mism\ epoca el alba il J ern imo Rui z
se comp romete con Antonio Crozo h acer bs tilp iils de una CiIS.1 si ta
en el sola r vecino .1 la Cllsa de Gins de Orra y a la casa de los Padres
d el nombre de '/ esL1S; cuya C<lsa h:tbr:1 de se r de dos t.lpias de Ita
y tener de hueco veint e pies. entendindose por es te voca blo el
es pacio o :l11 cho interior de la c<sa. la cuaL como se ve, enl slo de
unos cinco y medio metros. ACllla lmente se conserVil en la esqu ina
noreste de b s c:lIles de Sol y Compostela una velU sta casi , :l de ;Iproximad:ullente estas dimensiones que da idea de lo que pudiera haber
sido la C.lsa de Amonio Crozo .
De es tos documentos se deduce que las pi<ltlt as de es ta s
casas eran rectangu l:les y compactas, d e pocos aposelHos. y :Ipa ren
lemente sin patio, y:1 que qued:lb:1 terreno sufi cien te en el so ];r
p,lr,1 corral, huerta y los menesteres ms im po rt antes a que usual
mellle eSI:lba dedicado el patio. En el caso de haberlo. sera un
espac io descubierto. quiz;s con ;] gn colg:\ di zo pafl ejecul ar bajo
su proteccin alg u nas labores li gerils. En las Casas de esq uin a sola
dedicarse sta I rienda: sobre ella era frecuente que existiese un
CU;\rt o esqu inero. pero en rodo caso los puntales emn relativamen
te bajos. entre 3.00 y 3,50 metros de altura.

Casas dc' Ptutla ('Jtuil1a a I-Iabtl/Ul

y Tel/iellle Rey esquil/(/ a Bcnwz(/

['1(~.i!I

XI

''i

'1'11" n ",,,ti 1tI\ '''_" 1'\ \ HI.I<'VI 1 \ 1111"

11
>11"
'''oMIO.!'\\I),lll'\l lII.l"'.I-".\\1

\ '" Im~f,lllollll'"

,lm/r,Ja

NI

Id /lfi.

,1/,1 '''1d
~ ')

,d)!,,,

dli ..,"'''' (01

An se co nse rvan en La H abana unas pOCIS clsas como las

d escrita s anteriormente, ent re ell:ls las que se levlIltan en Paula
esqu ina a H:lban:1 y Teniente Rey esquin:\ a Bernaza (nG\. -t6 y -t8l.
No creemos, sin embargo, que s tas provcng1Il del siglo XVI, pues
ap;lrte su relativa buena conservacin. se encue ntr:1Il enclavadas en
zonas de la ciud:d que no empeZ;lron ;\ poblarse h.s ta el siglo XV1J.
si bien no se descanll la posibilid:IJ d e q ue fueran casit as relacio
nadas con huertas o corr]es eXlnturbanos. Lo ms probable es que
rep reselllen la supe rvivenci1 de estos gneros ~I p ri ncipios del si
glo XVII, cuando ya la vivienda hablI evo luc io nado en el sentido que
se aprecia en la s n cs. -t5 y -t7, LI de PilU Ia esquina Ha bana es
una de esas casitas compactas. de dos plantas de pequeiio puntal. El
local de la esquina en la pJantil baja deb i de eSI.l r desde el principio dedicado a comercio; la habitilcin esquinera en la plant. alta se
destaca por sus pequeos ba lcones. sin duda mu y .t1terados. La casi
ta de Tenie nt e Rey esquina II Bernza es tpic:I de las que slo tenan un cuano esq uine ro en la p lant a alta. lo que Jl lugar a un:1
composic in 1l1Ovidlmente lmic ubda; aqu tambien se hall:tb; en b
esquina el local de comercio , co n puerta a ambas calles. y el etlllnO
superior, con dos ventanas que hall perdido sus p uert:ls y balcones
prnnHJVOS.

SiJ:[o XVI

C'ISII di' Obispo J 17 JI J 19

Lll casa de Obispo 117 y 119 se halb sumamente alterada en

su exterior y bastmte tambin en su inte rior; no obstante, conse rv:\
alAlInos aspectos y elementos que atestigu an su gr.1I1 anli,.ied<ld, por
lo cual, co n las reservaS consigu ientes, la incluimos como obra presu nt amente or igi nada 1I nnes del siglo XVI (J 1( .. 5 1J. La planta, de
traza muy irreguhl r, co mp ren de e n el rrente una cruja de cinco
metros d e ancho y vei m ids d e largo. dividida por dos grandes arcos
en res dependencias, dos late rales casi cuadradils y un; rnis lincha en
el cent ro. I laeia el ex tremo derecho de esw dependencia cel1lral se
:tbre la antigua puerta exterior; rrente a ella, un arco de medio puntO
con volutas colgantes en 1.1 clave comunica con una galera sostenida
antao por dos pies de rechos, de los que se conserva uno, Esta galer:l rorma el lado ante rior del patio; perpendiculllr a ella, la izquierda,
hay O[ri que presenta en el rrente tres Arandes arcos que se eomunicm con una cruja meno r, adosadH la cual hlly un estrecho recinto
;1 m;1I1er; de traspat io. El patio queda definido a la derecha por una
cruj; cona, que prob'lblemente fue un colgadizo sostenido por pies
derechos, enlazado con I: ga lera del frente. Es(\ somera descripcin
bastad panl sugerir que este piso bajo no p;rece haber estado nunca
Jcstin:lJo a vivienda.
Por el contrario, la planta alta (rlG. 53), cuyos muros siguen
11Is lneas de carga de la pla nt a bajll, fue indudablemente de viviendl. La de pendencia central de It crujia exterior es a
toebs luces la sala, hls laterales tienen el carcter de gab inete; las (res
piezas conser"an sus amiguos Ifarjes. La cruja menor a 1:1 izquierda. que hoy form; un saln corrido cubieno con un Irarie de cUlltro
Lddones. fue se~ur:lmen(e de habitaciones. separadas por tabiques
li~eros; ];s comunicaciones en esta plant:l eran 1I travs de las dos
clds j..!.:ller'ls perpendicuhlrC:s ent re s. El fondo de la casa y el lado
postr:rior del patio h,m sido muy her:ldos. pero tll pudieron estar
el comedor y los servicios domsticos.
ri~lIros:lmellle

114 . 11

'

1" \

", ..

~I ... "

1'1(,,"' 10 I I HII'nJ<
".
1'''''' .. 1'1.''""
1,' 1'.
I,II.\M',I'I<J_I':,~II'"
1'1'"
l. 'l.
',I'I,."U","~I'''"! \\'1""
l'"

ll_'"

65

flG.1J

''"''I''''U''''WII

\ . \lIJUIUI.I\I'I\\I\ 111\

El profesor Pral Puig ha hecho una reconstruccin gnfica de

b fac hada de eSI,1 (;1$1 antes de sus alteraciones que indudablemente indie:! una gran antigedad (ne. -1 9), I-Iay otros indicios en el
mismo sentido. El puntll es rel;uivameme bajo en el piso inferior y
mucho ms en el alto: los techos de las ga[er:ls de csu! pla nla son
b:ljsimos, y esltn sostenidos por pies derechos ochavudos . El aposento de b izquierd a , en el frente , ti ene el Iccho ms elevauo, y
sugiere los cuartos mirildores~} que se desarrollaron y reiteraron ms
tarde. Po r olra pane. el apOSCIHO de la derecha se cubre con un
alfarje cuyos tirantes pareados prcselllan entre s una hlccra sencilla
)' robusta de as pecIO morisco purista (FIGS. 50 y 52). Basado en lo
,Int erio r, y principalmenre en el canieter de este ~.tfarje. op inn el profesor Pru que estl casa reflej] gran arcasmo)), y que bien pudieril
considerarse e jemplar del siglo XVI.

La Aduana
Las utilidades que reportaba la aduana hab~lIlera a LIs c ljas
reales la hacan acreedora il que se b dotara de un ed ifi cio propio a
sus funciones, y aunque tarde, es lO se logr nI fin de un modo consumado para aquclb poca. Esta f.ibrica comenz a gestionarse hacia
1569, cuando el Rey manifest su disposicin a gastar doscientos d uca dos en construir una casa p'lnl aduan,p>; sin embargo, siete aos despus todava no se haba realizado este propsito. sin duda porque la
exigua suma ofrecida por la Corona no en! suficiente para levant ar el
edificio o ildquirir uno apropiado. En eHa fecha -oclllbre de 1577-,
el Rey mand que se construyera sin reparar en el casIO ... 1 En OCIllbre del ao siguiente el Gobernador y los ofic ides reales ya haban ll egado a un acuerdo sobre el lu ga r, a 1:1 entrlda de la baha , cont iguo al
Illuelle p rincipal , donde el suelo de rOC,l favorccia la cimentacin.
Los plomos aprobild os co mprendan un edificio d e dos plan
t;Js y se le nra pies de largo , d el cual la planta blja inclu1 Ull zagun ,
un almacn espacioso y una ofic ina, mientrls que la alta se ra lIl il i-

66

Srglo XVI

zn da como vivienda de los oficia les reales, a los que se sum durante un tiempo, como hemos visto, el G obernador. La obnl progres
lentamellle a causa de su costo y del poco apoyo que recibi de los
vec in os. los cua les al p.lrecer est ima ban que no se requera un edificio de tantil importancia, ya que. en todo caso. 1:1 planta alta era
inneces aria ... Pero ya en 1584 Jil adLwna es taba terminada, seg n se
desprende d e la reunin del Cabi ldo del 22 d e noviembre, en que
se tral<l de que ~<ia lduma real. .. esta fabricada en parte donde no
hay siti o para que los carros se puedan revolver, pues delante de
ella slo pasaba una callejuela; lo cual se trat de remediar con la
fo rma ci n de una p laza en el sola r de Alonso SUirez de Tol edo,
p royec to, seg n hem os visto, que no p rosper.

La Crcel JI la Carnicera
La C<rcel y la carnicera estn hermanadas en el siglo XVI por
las mismas necesidades y las mismas frustraciones, no obstante lo d ismiles que eran sus fu nciones. En 1582 -7 de d iciemb re- el gobernildor Luj:n escribe al Rey que la carnicera y c rceles es de paja, y
tan vieja que se Cae tod.l... Cas i tres lustros m:s tarde el gobernador
\ hdd on:ld o propone, y as se acuerda, que como la ciudad no tiene
Clrce l. porque la casa que para ello utiliza es tan ruin que no GIben
en el la ve im e hombres, y es pajiza ~' vieja ... ; y que as imismo es t (la
ciudad) sin ca rni cera. se compre el siti o de casa que est en frente
de las casas de la ciudad. para all hacer casas de c:rcel y Clfnicera :
a cuyo fin debera venderse la Casa adonde .lgora es la crcel y roda
el sitio que es de la carn icera, y todo lo que es de la ciudad ... ! Pero
todo debi de qued a r en proyecto, pues el 7 de diciembre de 1603 se
:llquibn para Clrcel las CnS;IS de Di ego de Luna. difunto. por no
h:lberse podido construir una para ello .

El J-Io"pillll
El prime r hospital. llamado de San Felipe y Santiago. que
er:1Il los tirulilres de su igles i;l, est:1ba situado. scgm el plano de
Cr istbt! de Roda. e n una pequea parceb. la -gil y estrecha, situ ad:l frente ti convento de S:lnto Domingo. co n su I,ldo Illenor hacia
la cdle eJel Obispo (ne. 10). Don .los Ma r:l de la Torre da como
fl'ch,l de su construcci n el <lo de 1570; pero. aplrte de que no es
concebible que hasta en IOn ces no hubiese un establecimiento de este
genero. para Hender ;1 b trop:l y :1 los pobres de solemnidad. eSl:
comproba(b documentalmente su fundacin .mtes de dicha fecha.
El 31 dc marzo de 15-15 escriba el gobernador Ju:m de \'i b :1 b
Corona: En estos cua t ro meses que ha que llegu :1 est;1 villa V. ~ 1.
ha sido m:s ,lprovechado en su Real H:l ciend;l que e n tres ,11; 05
pasados.. ll e hecho el hospit<ll d e es{\ villa. del que h:lba gran
neccsiebd por los n:I\'OS qu e vienen y pob res qu e suelen ocurrir: y
:ls
. COmo
, he hecho el hospit;d tambin hubier;l hecho h;lCer la igleSll. .. Nueva refe rencia al hospital la tenemos en tiempos del gobern;lt!m Diego de Angula ( 1550 -1556). el cual .Ifirnl.lb,l haberlo ensan67

chado en sesenta pies <l un costo de cuatrocientos sese nta pesos procedentes de la s multas o pell(15 de cdmaya que b Corona haba conce
dido para es te efec to. ' El Rey conoca bien e l se rvicio qu e el hospital
les prestaba a los "ecinos de la vill 'l y a los vi'ljeros en Innsito, por
lo que en muchas Oll"ilS ocasiones vino en su ayud .l. Por ulla Real
Cdula fechada en Madrid el 23 de di ciembre de 1596 le hizo mero
ced a aqul de la s casas que eran suyas y servan de magasenes par.l
las galeras , a fin de que se vendan y de lo procedido de ellas se
hag'l un hospit:d en diferente parte de donde 'lhora eSI:, dejando b
casa que ahora tiene par.l tiendas y aprovech'lmiento y remas del
di cho hospital.? Esta donacin constituye el pun to de partida para hl
conslruccin de un nuevo hospital, ,,1 cual nos referiremos al tratar de
la lIrquitectur;1 del siglo XVII.

La Zanja Real
Desde cierto p unto de viSt'l. b Zanja Red , aunque no una
obra de nrquiteccura propiamente dicha , constitu y la construccin
ms importante del siglo XVI, no slo por el tiempo y los recursos
que en ella se invirtieron, sino por su ut ilidad pr:ctica, tanto en el
abasto de agua de la pobhlcin como por su empleo en e l regado,
como fuerza marriz y pam e l aprovisionamiento de los buques sur
lOS en el p uerto. La Zanja fue comenzilda por el maestro C alona
(1566), cuyo proyecto de trillado O nivelacin desde el ro de la
Chorrera (Almendares) hastil el interior de la villa fue seleccionado
como el mejor entre los t res presentados:' fue {ermin'lda veintisis
aos despus (592) por BllLtista Antonelli. el cual construy un a
represa y otras obnls hidr:ulicas requeridas en el Husillo, donde
estaba la toma de aguas. La Zanja corra .1 travs de los aCIU.lles
barrios de Puentes Grandes, e l Cerro y el Prncipe, y a lo I:Irgo de
la calle de su nombre y de la de Dragones, y se bifurcaba e n dos
ramales. uno que llegaba al clllejn del Chorro. contiguo a la plltZll
de la Caredfid, y otro que terminaba en el muelle de Lu z. Even
tlIa lm ellle se formaron otros canales m,s pequeos para abastecer
los hospitales, conventos y fuentes pblicas, y se concedieron pequeas pajas de aguo :1 algunos paniculares para estanci as, industrias ,
etc . (FIGS. 7 y 5-0.

1 lf'r/gl>l, du<!mltl/lo Su 2/
CablldoJ Ja 28 JI' ah,,1 )' dl,1 6 dt //111((, de
"97
I

C(lbildo dd /7

Jt 1I?,0I1(j Je / '6(,

, e(jll n'sp"ew a dla

,\10,,,1.)_ "'/(J pOJtllWS

J,J(J ,1 IIIge'm'm LIIH

prc-cl1"r sus JlII1tllJl/JneJ
II"glllolltl p'" 1011111 JI;' pllll/OJ l' Uf IIIS
dll!l('I/JI"II/'J 'Iur <Irlllolllll('lIlt 1,,'11(: 111/11'
!'<l'loIbI"fM Rcvisl a Je I~ SocicJ ~ d Cuban ~ Je
I nlcnlcr~. 11111/1) Jj' /9 / 6. p.ig 4H l'

"gll/j'm,s
1

IlIgtlll<'m IIMI h'T/I,jIlJI'~ ~/II/OII,

'('L'/sta

J n~enieri~ Chi t ahrt! dI;' /917 P,rol 1<1 f(loIju1/

((jmplr/II Jj'
dWllllm <IC11rrJfJS. roh'oIn:u J,.

Ir,.

pmi,'f."JoJ dI!' 1" obra, ,. J JI'

JII/"bIlC('m. rlr !"('aJr tlmi"/{'''' ,~ }III/io d.
101 pmpu 'f."nSlu

IlI/plftJlrlf.

68

La Zanja Real , con un :1 longitud de unos once kilmetros, era

unu acequia de seccin trapezoidal con un revestimiento de piedra:"
su capacidad era de 70.000 metros cbicos de agua dilrios , y fue el
nico acueducto con que cont La Hubana hasta la construccin del
de Fernando VII en 1835. Su costo tot.tl , unos S35.000 -SUlllil irrisoria en la lclUalidad-, se obtuvieron principalmente del impuesto
llamado 5ua de la ZOllj(, que gravaba el jabn, el vino y la carne.
Para dar cuenta de lo que eS:lS aguas representaban en el abasto de
la ciudad , que en aquella pocil estaba habitadn po r unos -t.000 vecinos, basta decir que el lquido obt enido era suficiente para dar cum plido abasto al consumo domstico , fuentes pbl ic<ls y lavade ros de
una urbe de 200.000 habilantes a razn de 100 litros por persona al
da, cifnl que no lleg 1I ser alcanz,tdil por la ciudad hlsta nnes del
siglo XIX.'

Siglo XVI

(-

t'

'-~

\\

,
/

1;1. N

\A

Caminos
No bien comenz ~ crece r el vecind ario de San Cristbal de la
llabana al pie del puerto de Carenas, simi b necesidad de proyectarse hacia las afUel"ilS en busca de agua, alimemos y materiales de construccin. Se despej el mame en ciertas d irecciones y comenzaron a
formarse los trillos que en el futuro habran de terraplenlrSe primero y
plvimenlarse despus, h.1St convenirse e n adradas, pero es p robable
que en el siglo XVI no pasaran de lo primero. Dos caminos conducan
I la Chorrera (Pueblo Viejo ), en b desembocadura del ro Almenda res:
uno parta del centro de la poblacin , y segua el curso de b ZlIljl1, de
bs aCIUtles calzadas de b Reinl y C IrIos 111. b falda (Este ) de 1.1 lom:l
del Prncipe y el frente del cementerio de Coln, hasta llegl r al ro: el
OIro camino, lIamildo de la P/a\'(l, bordeaba el litOral -futuf\ c;llzlda
de San LZlro-. alcanzlIba la ' c:tleta Ilamld1 de ,lLwn Guilln. en el
:lC1ual parque de \ Iaceo. y continuaba hasta el ro. Del primer camino
p:lrta un r:lmal que segua la di reccin de la actu:ll calzada de la Infan ,
ta haS[;1 1:1 loma de las Anim;ls, donde hoy un hospital cO,nser\'H este
nombre: este c;mino se llam ms tarde del CristO de las Animas.
Por OIm parte, conlilba la vilb en el siglo X\'I con tres caminos
que salan al Clmpo siguiendo b misma di reccin que en b lclualilbd.
y que conducan, respectivamente. a \lL! IIIlZS (C<l!llino de b Vuelca
Arriba!. Gwmaj ay (elimino de la Vuelca Abajo ) y Bawbiln (camino del
Sur). Este ltimo, a pesar de su menor recorrido. cm de mucha imparlanl. porque <l travs de l venan los produclOs de las fincas de que
se Stl rt:l1l el vecindlrio y las ilrm:lds que hlcian escilla en el pue rro. l

\ '''ollt' ll~bana
B.'olIO

,\nll!ua.

r(~

rI Jo,.-to.

P.:

69

X.

Conclusi n

As llegamos al final del sig lo XV I en La J-Iabllla , y cabe presumi r que las res tantes poblllciones d e la Isl;l fundada s por Ve h zquez,
as como b s siete estab lecid:ls dur ~lIl1 e esta poca, se desarro[]lron
Pil!',]e!amcnte, aunquc -con la excepci n de Sa nti 'lgo-- en un plano
inferior: de roelos modos. las nO! icias que tenemos sobre sus const I'ucci ones son muy eSC,ISlS.
El siglo XVI fue e! de 1:1 primitiva sociedad de agricultores,
mi lit ares, artesanos)' comerciantes. que con sus iniciariv~l s y expe
riencias. a des pecho de su pobreza y del dao causado por los saqueos,
los incend ios y la s tormentas, logr hacer crecer y progresar la s pri
mitivas clulas urbanas husta que se convinieron en los o rgan ismos
plenamente desarroll ados de! siglo XVII. Esto. para nosotros. es ms
sign ificil1 ivo que !os modestos frut os que hayu podido lograr en e!
C:lm po de la cons truccin.
En lo que a sta se refiere. el pa so de! boho de yag u.1S y
gu.mo .11 empleo de! emba rrado, }' de ste a 1:1 construccin de rafas,
t:lpiIS }' rejas. constituy un proceso lento, pero sosten ido. que prepar el cumino a las formas construc tivas m,s cons istentes y con
muyores posibilidades arquitectnicas que el siglo XVJJ desarrollara
ampliamente. Tampoco hay que o lvidar en es te senti do la experienc ia
obtenid a en el emp leo de 11 sill era. que incluy la formacin de un
persona! idneo bajo la direcc in de Slnchez. CaloJ1l, Rod a y de la
Torre. Aparte esro, la constru cc in de los primeros caminos facilitara
el cuhivo de tierras distantes y J cond uccin de sus frutos a l,lS
poblaciones, a la vez que stas daban los p:1SOS neCCSilrios para el
aprovisionlmi ent o en agua potable y materiales de construcc in .
" Iient ras lanto Ll H abana se convena rpid~l mente en la prime ra
plaza ruene de Amrica, lo que permitira al trMi co martimo allegar
le los medios de su futura expans in y prospe ri dad.

70

V./

(!tIIH)1

( H

-l !

..~

,-

1"""

--~ ~.

,,
"

",

/--

- Jl 4l

I (

--

--

Siglo XVII
LA ARQVITECTVRA
COLONIAL . CU B ANA

1. Fisonoma del siglo

XVII,

73

Il. Gobernadores del siglo XVII, 77

III. Constructores del siglo

XVII,

IV. El estilo del siglo

86

XVII,

82

V. Elementos funcionales y compositivos. Casas, 88

VI. La Habana en el siglo XVII, 99
VII. Plazas habaneras, 101
VIII. Casas habaneras, 105
IX. Construcciones religiosas habaneras, 127
X. Construcciones civiles habaneras, 150
XI. Construcciones militares habaneras, 154
XII. Construcciones del siglo XVII en las
poblaciones del interior, 163
XIII. Conclusin, 174

'iIJllo X\'l1

1.

Fisonoma del siglo XV II

Instituida Cuba, en virtud de su poslclon geogrfica, en gua rda del trMico espaol con el Nuevo "tundo amenazado por los salte~I dores del mar, se convirti inevitablemente en foco d e preocupaciones y prestos casrrenses, co ndi c i n qu e mantu vo dunmte los tres
primeros siglos de la poca colonial. En el sig lo XVIJ a!c,mzaron su
plenitud los disti ntos grupos de lIvenru re ros que conspirablln contra
los int e reses d e Espaa e n Amrica: co rsa rios, piratas, filibusteros y
buc~lI1e ros. Los dos primeros eran en C uba herencia del siglo ante rior.
Los corsarios ope raban en tiempos de guerra al amparo de un pabell n nu:ional , suj etos a de te rmin adas condiciones; los p inu as. por el
cont nrio, navegaban por su propia cuenta y e ra n imp la cables_ lo
mismo en tiempos d e paz que de guerra. Los fili buste ros y bucaneros
se hdJaban regidos por h:bitas y prcticas de la peor la ya. Aqull os
oper,tb<l11 en los ros y mil res de las islas usando barcos ligersimos
(f/ybotl IJ) para ataCl r las naves l su paso; stos genera lm ente se esrilblec.m en e l ps para dedictrse l robo metdico de ganado y a la
ctZ fo rtuita ,
De acue rdo con hl eXlenSlon de esta cuclruple plaga antillana, as fue la importancia del papel que desempe Cuba tratando de
com buirb, Al principio este Ppe! fue purlmente defensivo. pero
cuan do se vio que enl ineficaz p:lra mantener abienas !:ls rutas marli nl<l s y limpias las coslas de rilterOS y contrabandistas, tuvo que asumir b posicin tracante, Vecinos d e La -Iabanit. Trinidad. Santiago
de Cubil y Olr~IS poblaciones se tran sfo rmaron en armildores y de
armadores e n corsarios ... )t Sus ilctividades fueron doblemente fru cllJOSIS: no se concretaron a limpiar de riesgos las COStaS cuba nas, sino
que lle"lron sus armas lejos de la Isla (nc. 55 1. En J amlca TOma ron
b.lrcos y cargamentos en abundanci: de La Florida ahuyentaron l los
brit.inicos que pretendm establece rse all: expediciones despachadas
el1 Cuba destruyeron focos enemigos en la s LUCIY;IS y airas regiones
veci nas: de Isla de Pinos se "io lanzado violentamente el ho la nds
Lorenzo de Graff. .. Pero it pes:tr de estos aprc.'stas e inicia ri\'lls, el m:!1
continu y con l b necesidad de mantenerse ~llertl.
La poblilcin de Cuba creci poco durante el sig lo X\'II. Al
comenzar ste tena unos 20.000 hilbitantes, entre blancos, negros,
indios y meslizos. la mitad de los cuales \'van en La I-hl b[lt y en las
poblaciones inmediltls; il fines de dicho sig lo hb~1 :!Icanzldo cerca
de 30,000. La C:t US:1 del reducido Iumento fue la lha mort,mdtd producida por di\'e rSIS enfermedades endmicas)' epiumic:ts. La pobla cin negril aument cons ide rablemente con motivo del des~lrrollo de
la ind ustri\ azucarent. y e nl slo ligefillllente inferior en nmero <l 1.1
pob la cin blilllcl. Oc los indios, que se hlball ido fupdie nd o in sensiblemente en eSl,l ldlima, se consen 'aban tres o CUt1ro mil de s:ll1gre
Hlra, la 111;\)'0 1' parre de los cu:t!es vivan en sus propios poblados:.! en
La Iab.ma y dems vill:\s de In lsb se hlllaban dedic:tdos princip:t!mcnte id servic io domsli co, Su condicin soci:d y jmidic;1 hab,\
mejorado nnl i\ hl emen tc, por ClltntO quediHon sllprimid:ls las enco-

/;."/<'I,'rIO.\ .\,IJIIOI"'/II", Hi'lori.1 d~

So':f",JU, f"Pfl/'/"

n,.e'l'" nlb.lI'J, lib ...

l.i
IX

: (;/[.111,"'"'''''' rr" .1" fU) p(lNJ,!,. IIIJ",,

"I<'./".!", J,'! J/:/.. '\\"!, ,-","Jo "/ (,,""Jo
/,.J,."u,,' Ir, J.')/glw p"r" r<'IIIm'" J,. 1", </1
f'</r J,I"',III.'S prillf"', 1,'.i,!""J,'O

1""/;.,1".11/

1/,''''''

1 1111

.r...f ...

'fQr~

f)

J riSlmom ia.ld si:lo XVII

miendas y se les asegu r la posesion de sus tierras; sin embargo, no

se hallaban en pi e de igualdad con la pobbcin bbnca, Yl que. por
lo prOnto. no IOmab'lll parle en b s elecciones de regidores y dems
funcionarios ni tampocO eran elegibles para eslOs cargos.
El aumento que se registro en la pob1ilcin durante el siglo XV II
no slo benefici a La Ha b,lll1 )' dcm:s villas origin:dcs , sino que surgieron nuevos ncleos de poblacion: en lugares ventajosamente siwa dos de la Isla (rl G. 56) se Icval1t:lron grupos de bohos, prime ros
represent:lIlt es de fUlUr:ls poblaciones. Entre estos caseros figuran los
del Mariel, BlIh:1 Honda. P in:lr del Ro. GUllne, AlquzlIr, Cojmilr,
Santiago de las Vegils, Gtl<ll1ajay. M,lIanZilS y B,lIablI1o. Sin emblrgo,
muchos de los pobbdos prximos :11 mar, como M:lIanzas )' BlI:lban. eran embal"C:lde ros de cOlltnlbandistIS,1
Adems del contrabando b coloni1 cubana p:l deci de otr:lS
lacra s, parlicularmente virulentas en est:l poca. como el juego y ]
malversacin. Los juegos de naipes)' de d:ldos, mant enidos regubrmente por los soldados de la guarni cin. adquirian proporciones
extr:lOrdina rias con el :IITibo de las Ootas , cuyos tripu la ntes y pasajeros se enrregab;ll1 ellos por ent ero, El propio Gobernlldo r. los ofi cia les reales. los alcaldes. regidores y dems personIS de sign incilcin,
o rganizaban parlida s de juego. de LIs que sacaban pro\'echo median te la fijacion de d erermindas cuotas il los jugadores. J\li entra s la
Oota perm:lIleca en pu erto. La Habana era, adelllls de un inmen so
hosped aje, un no menos inmenso garito.! Las rias y los escndalos
provocados por el juego y la licenci; en las cosllltllbres fueron toman do llllge II medida que el tr:fico por el pu erto hbane ro umemaba.
En el manejo de los fondos pblicos hubo en Cuba peculado
desde los primeros tiempos. pero en el siglo XV II hl m]versa cin llego
I ser tan esc:mda losa que oblig ;1 tom il!" med idas de precllIcin y
represin. Teso reros y contadores defraudban impunemente ampara dos por In d istanci;1 a que se halb ban. fU Cfll del pas. las oficinas
reclluebdoras y la conn ivencia o anuencia de la s :dtas atllorid .. des. Por
otra plrte. 1:IS obras pblica s fueron explotldas librem ente por los
gobernadores, suministrrtdores y con tratistas.

I
ti WlllrJh.Jlld" I""I 'llIg(', J.'gl"l J(' t ' el:,
J.,/>,J'J ol 101 I'''''''/'fU/m Jrl1."h t l:rIIO nl'oIJiol JI:
"oI(I,-a ' C(JJt 1m ,'.w' all,..." j

Dr RolllllrtJ Gu ..rrol 5dJ/Cbr.. IlislO na J(" la

nJ d.ln cub,IU~ .

E" /606 \/,,IW d.. ClJltfrt'JJ ,Jlj",,,,,},, .,

~ Al lfl' t! 1m pu' llIgl/('UJ [rm'loIball la mI/a'! JI"
101 I'(bluci,;,1 J. lu !JIu

A despecho del drenaje qu e s ufri eron los ingresos nacionl]es

)' los que pro\'enhlll del situado mex ica no . de la s reslricciones mercantiles y de la falta de mercados, se logr un prog reso economico
substancial sobre el perodo anterior, y el pas pudo co nso lidar 1:ls
qu e habran de ser sus indu st rias fun damcnt ales: la azuca rera , la tabacalenl , la gllnilderH y b maderera. La indu stri ZUCtlrera. llamad a a
constituir la ms impo rt ant e fuente de ingresos del pnis. no comenz
il funcion ar hasta fin es del sig lo XVI por falta de capitales)' brazos,
Una Real Cdula del 2-1 de julio d e 1600 ordenaba a los oficiales
real es d e Mxico que remiti esen a La Hab:m:1 -W.OOO ducados. para
ser prestados por un trm ino de ocho ailOS a los vecinos dc la ciud ad
qu e tuviesen o fundasen ingenios, Por otra part e, los po rtugueses,'
que tenian ex periencin en el negocio. proporcionllfon escl avos en
abundancia para el trabajo en los ingenios, )' hasta oper:lrios especializados, (de los cuales aprendieron los primeros nHlest ros expe rtos
de Cuba. Nncida en los alrededores de La Hab:ln;l. la indu stria azucarera se extendio paulatinamente ;1 medi da que se ac recent aba la
introduccin dc escl avos por los ascnti st as portugueses o por el contrabando.
El cuhivo y la preplraC1on del taba co para el co nsumo 10Cll.
para ll bastecc r la s Ootas y para la ex porlacion. bien fueran legales o
ilcilO~, !le ex tendi eron a medida que el liSO del rap y la costumbre

~ilo

XVII

de fumar tabaco se generalizaban en Europa. l En la poca del gobe rnador Cabrera ( 1626 1630 ) Yol el taba co era un a industria mu y ex tendida , que perm ili obtener pinges ga nancias con su expo nacin
clandestina. Como la aZUC.Hera , la indu stria tabacalera tom vuelo en
los .Ireded o res de La [[ Ibana; pero como la siembra de !abaco, al
revs de aqulla, requ era poco cHpilal , pronto se exte ndi por toda
la Isla.
Ll glllad e ra , un a film a importante de ] produccin proveo
nient e del siglo XVt que tom fuerza en esta poca, ad em.s de abas
tecer el consumo loca l, que inclua el de la s guarn iciones, supla a las
nows que hacan escala e n los p~ e rto s de la Isla y ex portaba pieles
en ..:ran cllll tidad. la mayor parte de contnlbanJo.
L IS excelent es mad eras de Cuba , muy soli citada s para las
cons tru ccion es arquitectnicas, los muebles fin os y los bu qu es, constitulm una importanre fuent e de ingresos su rgid'l t,lmbi n en el
sig lo XV I. El aprovechamicmo de las maderas se increment en esta
poca con el comienzo de 1.1 constru ccin de barcos, en La H abana }'
otros lugares, la cual lleg a constitu ir una noreciente indust ria. En
1609.J uan Enrquez de Bo rja construy e n la ba ha de La Habana
\"lrios ga leones que fu e ron muy celebrados. El gobernador Vllds era
dueilo del Criolla de /tI l-I abll1lll, afamado buque de ms de 700 toneIadlls constru ido en C uba , mientras q ue La Magdalel1ll (hacia 1608)
mereci el hon or de servir de nao capitana de la reill armada que
tr.IIlSpOrtlba 11 Es paa la phna del Rey. Hacia 16 19 ./Un Prez de
Opo n o e r~l el prin ciplll const!"llctor de naves en La -IHbill1a , y suscit un problema lega l con los ganlld eros de la regin inmediata que le
impedan COrt llf made ms en tierras que slo tenl en usufruclO. Lll construccin de buq ues continu prog resando, enca r g~ndolos la Corona
llllll S veces por cont rn o y otras por administraci n, y es nOlO rio que .

'"

51~/m XVI .\ X\II c'/llffJ J,I

,'1/ EUf'f,rJ pr.r 1>,,/011
pmlllfClJJ. Ja/fu"/"I JmoJ"I.s .\ (;~JOI<'J ~~.J!. ,

Olmm/. IUJ

,,,1>",4 ,'UIII'O pmhhlJo

;--- .. ~

,,

.1
, ",

"

,,

-,.. -.''".
,,

.,

o
o

>",

, (>
C?I . , ,,

C/
~

.'.....

"

..'

":~ ' ''~

,

,,
,

"

" ",

. ~s:
,,

' -"'-..>-.:'-'

"

"-,." ,'-.
~ .:
,

"

",

,,

, '

"

75

Fi~()n(ll11i.,

del .i)llo XVII

debido <1 la excelente cali dad de Js mldenls. los buques construidos

en La Habana erl1l de los meJores que n'lVegaban en la carrera de
las Indias.1

I \I"'rtghl. J hSlori., dOI:untcnwJa de S~"

Cn~l(lbal Je lJ
nm~d del ~1.:lo

76

II:t b3na dur~n1(,' b I'rirner3

:1;\"11, p.jg I JO .1' Jlglllf''lItS,

En las construcciones urb:m :ls. en r:lzn de la relativa segu ri

dad ob tenid\ por las fonificaciones del sigl o anterio r. hubo una d isminucin de la actividad en las obras mili tlres; mient!'ils tanto, el
desarrollo de las indusrria s y del comercio creaba ciena holgura econmiCl, que se reAej en la multiplicacin de casas con muros de
ll b:lililerb y techos de madera y lejas. Con todo , en el orden monu mental fueron las i!lStiwciones religiosas. tanto las antigua s como las
que se est:lb lecieron en CSt;l POClI, la s que produjeron la s obr:1s m:s
important es. Lo mismo en la mctuirecruri domstica que en la rel igiosa, y pese a b falta de verdaderos arquitectos. pueden :preciarse
las inAuenciils, con las modificlciones consiguientes, de los estilos de
IH metrpoli. especiJ!mente de la lltima fase del an e mudjir en
Esp'la, que imprime a las obras de eSIll poca un cancr er :Irquit ecfnico bien definido.

')I)llu

ll. Gobernado,es del siglo

XVII

El perodo de gobierno de don Pedro Valds, que sucedi a

Juan Maldonado ~ principios de! siglo XVII ( 602- 1608), fue pletrico
en ;Icontecimientos y de gnm tensin polticil y social. Valds. que
h;lba pres[<Ido distinguidos servicios ;1 la Coro[,a como teniente de su
suegro, !)edro Menndez de Av ils, Ad elantado de la Florida. plldo
permitirse recordar a Su J"IHjest<ld , cUHndo conoci que hlbhl sido
promovido al gobierno de Cuba, que le h;lba estado sirviendo en
cosas mayores; pero a pesa r dd desgano con que aparenlemenle asumi
el GHgO, fue uno de los gobernadores de mayo r actividad conslructiVil y ildminislrativil del siglo XVII. La creencia de que los holandeses
y los ingleses p royeCtaban unidos Hacar los buques ca rgados de plata
anclados en el puerto de La Habana (rre. 57) inclin il Valds a preswr iHencin preferenle a sus fortificaciones. Para ello wm una gruesa
sum a de la fIot; de Nueva Espaa y solicit e! envio de doscienws
escla\'os, y con estos y otros arbitrios dej El Morro en estado de
defensa. segn se ha vis to. y restaur los casrillos de La Fuerza y La
Puma. Adem:s. propuso Valds construir sendos fuenes en los ros
de la Chorrenl (\ [mendares) y de Cojmar. como avanzadas de ]s fortificaciones de La Habana. ide; que no se llev a cabo hasta mucho
desplls. Durant e su gobierno recomend a la JUnt1 de Guerra el mumllamiento de la ciudad. Otro proyecto que tambin fue pospuesto. al
paso que ll ev il cabo la divis in del gobierno de la Isla en dos sectores. e! occidental y e! orienta! ( 1607). Por orden su~'a levant e!
ingeniero Cristbal de Rod a el primer pla no regulador de La H,lbllnl
(1le. 10J. al cual nos referiremos oportunilmente.

n(,. I'

",q, [JI . '

, , ' l ' [l\~"\ .\L

11.'1" 1'" ,.lt..... \[~.

"",,,~,

1111-""'_

JU ." ~. \\"11

-~..,,.,.,_

........ ~

-"~
,_-,Jo...i!

:;;;:~

XVII

Por 0 [1';1 pa n e. se ocu p V;dds de mejorar la manera de vivir

de los habiul11tes, de restablecer el mcnoscilb ..ldo principio de au toridad y de acab;lr con el comercio c!;mdes ti no (N'Set/les), que arrui naba
los intereses de b Corol1<l. No logrimdo obtener de Es pail<l la coope
nlcin solicitada plll':l este ltim o fin. sol icit y obtuvo fo ndos de los
comercialHes de la ciudad par,1 crear hls (/rlJ/adiIlIH, pequeitS fuerzas
rMval es p.lr.1 co mbatir a los co ntr;l b ;mdi s t~l s. precurso res de la fllmos;1
Armada de Barlovento. En es te empeilo enco ntr tal nlllll ero de personas impliclld:ls en los reScates que le fue fo rzoso ten der un velo
sobre el asunto y sol icit,lr de b Corona el perdn ge ne nll de los cu l
pables. con la estipulacin de q ue en ;Idelante el come rciar en est a
forma const ituira un crimen castigado con pena de muerte y con la
co nfisc;lcin de bienes.'
Valds. que era cons ide rado recio)' ;spe ro de condicin, se
m.llqui st con los jefes mi lita res resi denT es y de tnnsito en la ciudad,
con los oficial es rea les y con el vecind,lrio en general. Fue acusl<.lo de
goberna r con muchos excesos y de fomentar sus int ereses panicu lares en perjuicio de la Real H acienda, lo que dio lugar al nombnl miento del licenci ado Marcos Nez de Tol edo. oidor de 1.. Audiencia
de Santo Domin go, para que girase una visi ta a L;I H:lba na e investi g;lse su conducl<1 . Como res ultad o de esta investigacin Valds fu e
con den .. do a grandes penas y suspens in por se is ;los, de cUy:1 sentencHl .. pel direct am ente al Re}', el cual orden la revisin de la
causa, y sta, aparelll emente . fu e sobrese da.
De todos modos. el Rey mand que se nombr;lse un suceso r
n Valds, y ste fue do n Caspar Ruiz de Pereda ( 1607- J 6 J 6), cuya lIegilda a LI H ilban1 se festej, considerando que er;1 par;1 esta ci udad
grandsimo consuel o. Pereda recons truy sin tare]nza las murallas
d emolida s de La Punta. seglll1 lo o rd enab .. una Real Cdu la de 1607;
y se dedic a terminar las ob ms del Morro emp ren d ien do la construccin de los alojamient os, par;l lo cual est im que se necesit ab:m
180.000 ducados. Tr;lI de que se mejomse la condicin de los soldados de 1:1 gUlrnic in, vctimas de hl s exp lotaciones ms vergonzosas, y de reorg,mizar la ha cienda pllb lica, denunciando los fra udes y
1;ls malversaciones. 1\1 finalizar el pe rodo de cin co aos que deba de
du r.lr su mando, Pered a fue prorrogildo en el mismo, has ta que sus
fricciones y ri val idades con el o bispo Enrquez de Toledo -q uien
lleg hasta excomulgarlo--- determinaron su relevo en cond iciones
que le obl iga ron huir a Mxico para esc,lpar a las posibles consecuenc ias d el juicio de residencia que le Illlci su suceso r. Sancho de
Alquiza.
Sancho de Alquiza 06 16- 161 9), que habiI si do antes gobernador de Venezuela y de la Gua)'ana , trajo panicular encargo de activar los trabajos de las minas de cobre; pero fall eci demasiado pron to
para Ilevilr a cabo mra cosa qu e la COlHi nuacin de las obras qu e Ruiz
de Pereda ten ;1 ent re manos. A su muene asumi el mando interinament e J ernim o de Quera. alcaid e del Morro. A Qu ero sigu i tam bin inte rinamente Diego de Vall ejo. quien, como teniente gobern ador,
deb i haber sido nombrado ,mt es, en vez de Quera.

I 11""11."'. ohr" alad'l. pJft. 48

78

A fines de 1619 comenz II ejercer sus funciones de gobernlldar el genera l Francisco Venegas 0620-162-4 ), que hlb .. servido a la
Corona en Eu ropa y Amr ica, por tierra y mar, el cua l no perdi
tiempo en tOllla r las residenci<l s a Alquiza, Va ll ejo y Quera , a los cuales se encontr culpab les de deli tos ms o menos graves. Fuera de
ello, n.lda de impo r ncia tuvo lugar dunl11te su gob iern o. q ue int errumplo la muerte en 1624. Se suced ieron entonces \'arias illlerini d ades y el nombnlmiento de Carda Girn. que ste se neg a aceptar

'-I1d" X\'1J

por el mal eswdo de aque llas plazas tan desprovedls de lo necesario para su defcnsll y Otras C:lUS;IS, hasta que en junio de 1626 fue
escog ido por el propio Rey para gobernar a Cuba don Lorenzo de
Cabrera.
Lo renzo de C abrerll y Corbera, clbHlle ro de la orden de Santiago 0626-1630), q ue tanto se habia d istinguido en la defen sa de
Cidiz, Isumi el mando cuando hI influencia holandesa en las \mi llas alcanzlb su cspide. No tard en confirma r los juicios de Garca Girn sobre hI indefensin de La Hllbna. por lo que so licit que
s(' le etlviilsen urgentemente de la metrpoli hombres, armas y plvora. cuerch! y plomo, ,ls co mo un situado adicional para el pago de la
!'oP]. Aument la guarnicin, levant trincheras. "basteci I" s forta lezas e n prev isin de un largo asedio. dispu so la fundicin de una
c:lde nll de hierro panl ce rrar la boca del pue rto y reiter la recomendacin de consrruir sendos fuertes en la Chor re ra \' CojmlH. La
llablna no fue aacada. pe ro el Gobernador no pud~ impedir que
Piet Heyn, en se pt iembre de 1628. captunml freme a la b,lha de
Ma tanzas los mejores navos de la flota de NueVl Espaa. que haban
s:dido de Ve rcruz con un v'llioso crgamento de oro. platl. conllnbre, ail. zarzaparrilla y aZlkar (1 le;. 58 l. Cabrera. que [,lnIO empe
o pLISO e n 1.1 defensa de la ciudad, tambin lo puso en la de sus
propios intereses. rlficando c1andeslinamellle co n los di"ersos productos de la Isb. lo que. sumado ;1 otras acusaciones. mOliv el nombramiel1lo de un juez de residencia que le impu so un1 multa de
80.000 elUCidas. '
Para sucede r a Cabrera eligi e l Rey entre OtrOS candidatos al
alminmte Juan Bilrin de \li;1I110I1le ( 163 0- 16.3 -1 1. cuya atencin Im'o
qul.: concentnlrse en tos aprestos blicos que ex i.:1 la amenlza conslal1(e de los enemigos de b Co rona. En \' ri,ls ocasiones. ann:l(bs
hobndesas aparecieron y se m;lIltu\'ieron (rente ti L:I llab:m:l sin :ltac uIa, sin duda porque era m<s fcil bordar los buques en "ll\ m.1r.
Por otra pan e, OOt,lS espaolas, como las del general L:lrraspurll y del
marq ues de CadereYla, entraron y s:llieron del puerro hah.mero en su
misin d e milnlener abiertas la s nltas comerciales. Birri<1l fue ;! CllS,I Jo de inclpacid<ld fsic;I )). y es to d io lugar a t(,nsos deb:lt es en el
Consejo ele Indias sobre lo que muchos consideraban slo dif:lIlu( iones infulHbdas.2 Con t;lles tra jines. Bitri;n slo logr en el 1';11110
dc 1;1 wn st ru ccin erigir la torrecilla del c:l slillo dc la Re:ll Fuerza.
~ nb re la cllill qued inscrito su nombre.
Don fnmcisco RlilO y Gamboa. de si~ n;lJ o por el Rey p:lr,1
\ usli lllir a Hilri:n (163-1-16391. mostr su c<J nfi,lnz,1 en el pl1 S que

C,J' ~, ,~,; ,,,,p,~t" d prl","" ..,,,'10 .. (1 ",UTO: ':.

1/{1I',,I,1II '1/'" {" . 11I" ,~o I''II!,,/J p'" (,;1 p,'rsmUJ
p",/ ..m,', JI' LI } },;",III';

r,'m

: L.i ('H"I<IIJ J ,',;, ~" .<IIJ!/Imrl".

.:! P"'~'
II,W'p" (" m,,,,t.m C;"t.,-m,;J"r 1 ('JPIl.ul
( ",,,'r,,1 J.. /" ,,/,1 J,. \ ':11/0 l),)""I/~'-) .\" 11<
;\"'/''''''''01, ,~'" /.. '1"" ""!';I"I": ';o-:rt:,,1Jm 1",
.-,;r.l:'" '1'''' " .. 1-",,-.,111

79

JI GoIx'TnJ,lores ,k1

~i:lo

XVI I

estabil llamado a gobernar tfllyendo consigo <1 su esposa, sus n ios ,

CUlllro crilldos, oro y plaw labr.ld.l po r valor de 1.500 ducados, sus
ann:lS, los adornos de su cllba ll o y dgunos libros d e ronific:lciones y
OIros curiosos ... l Dur:lllte su mando los holandeses continuaron ron
cLmdo la lshl, e incluso Ilegllron l bom blrdelr a Sa nt i'lgo de Cuba, al
pnso que La Habana se salv de igual suerte por hilber dispersado
una tempestad la arlllilda de Corn el is de .1 01 (P{/ Ia de Palo)' Sa lvo la
iltencin que exig ieron tales contingenci.ls. no pilrece que Ri:Ulo ha Y,1
realizado durante su mando otf<lS hlbores de importancia.
Don lvaro de Lun; }' S;rm iento gobern entre 163 9 y 1646.
DLmmte este tiempo , y lin te el temor de un awque conjunto a la ciudad por ho landeses )' portugueses paniendo del Br:lsi l, repar}' .. b.1Steci los fuertes de la Real Fuerzil, El Morro y La Punta. }' erigi los
fuert es de la Chorrera y de Cojmar, CU}'.l const ruccin haba sido
aconsejada por Valds }' por Cabrera. y ordenad'l por 1,1 Coronil aos
antes. Tambin renov De Luna la ide:1 de alllu r:dlar la ciulbd, y es tll bleci contribuciones entre los vecinos con dicho fin, pero el proyec
to nuevamente fue diferido. 2
El gobierno de Diego de ViIl,llba 06-17- 1653) rue tdgico para

la Isla ; Ul1il epidemia de fiebre ptlriJ(/ acab con una tercera p;lfIe de la
poblacin, miem r;lS que San .luan de los Remed ios rue at;lcad~1 y saq ue,lda , pese n los g,lleones que contril los piratas arm Villalbn. En Cllanto a sus obras de consrruccin, el lICIa del C:lbi ldo habanero del 15 de
julio de 16-19 consigna que el Gobernador ha acabado el c,lstillo del
puerto que llaman de Cojmar, qu e su :lIlrecesor empez, y fort ificados
de es te puerto el de La Punta y Fuerz'l Vi e j ~> (Real F u erz~I ).
El mariscJ de cmpo Fr~mcisco Gelder, que muri :lpenIS
cumplido un ao de eje rcer el mando 0653- 165-1 1. propuso proteger
a La Habana por la parte de ti en'l con un can:11 que unier:! la ensenlda de Atars con la calew de .luan GuiJln (San Lzaro). defendiendo su orilb con una gnm trinch era y eSl.lcada. La idea no prosper;
pero si alguna ventaja tena sobre la proyectada muralla de piednt era
la de comprender un rec int o mu cho mayor qu e s ta, lo que hubier,l permitido un desarrollo ms li bre y rpido d e la ciud'ld. Igua l
sue n e corri el sucesor de Gelder, Ju an \!Iont ao Bh zquez, pero no
obs tant e el cono tiempo que gobern ( 1655- 1656), ha de .creditrsele el haber (bdo todos los pasos necesarios p.WI d,lr comienzo :1 las
obm s de la muralla. segn lo recogen ];s act;ls ca pitulares de aquella
poca.
Intril scendente fue el gobierno de don .Iu:m de Sa l;1ll1lll1ca. de
11I ~:lr la
conqu ista tempontl de S,llltiago de Cuba por los ingleses establ ec idos
en Jmai ca. cont ra los cua les Salamanca envi llIHI exped icin que lleg
cuando aquellos yn hllban abtlIldonado la desolada ciud:ld. Don Rodri go Flores de Alclam:l. caballero de Alcnl:lra, ~o bern slo un o
(1663 -166-1), pues renunci, segn Arrate, .tI no poder ll evar ,Idelante
las obras de la murnlla por no proveer a tiempo las cajas de 1\lexico la
SUll111 req uerida. En igual si tuacin se encon tr su sucesor, Fran cisco
Dvi la Orejn (]665-1670) , el CUil!, como al ternati va, ant e el temor de
un ataque , propuso cons truir n'pi damenle una muralla (de tierra y rajinas. } Dvila. que posea un :1 gra n experiencia :Idmini strativa y militar,
dict Llliles providencias con respecto a los predios rLl sticos y a las
constru cciones urbanlls; en su tiempo se construyeron la iglesia y el
hospit,ll de San Francisco de Paula .

la orden de Sant iago ( 1658- 1663 J. a excepcin de haber tenido

1 1\"'rll!}I. oh',1 O/,I,{,I R,tlo 111/:(. f,

,ff'l11.''(I' .1,. qm' 111 hm/lI<' "11:1rN11.I1'O '...,(11 JI"
&i1'1~ 1/,,,,.111. p.. m ,f (;(,J, ..m,d"r --qm' IIIOJI,,;
"JV'I/ ,'lIIrrl"~11 \
l HI ~<'tllllffl JI"
.,[.,rJII

"''''/11.1,''',.-

:
IIIT J,,h.-r d ..o,ltdo ,,1 /1I1.'I11('r" jmw /j,m"'"/
1111/'1,1 ..11/ q;,. 111 WIIl/rmUfl/1 de 1m {m"/('J t:r,

1"

mas /Jrj,"llle

\ ';a.iC p.it,.

"4

, Cllhildn Jr/'7 J.. I1lml J,. ' (,(,7

80

Toc al maestre de campo Fran cisco Rodrguez Lcdes ma ,

caba ll ero de 1:1 o rden de Sa ntiago qu e gobern durimt e di ez lios
0670- 1680), dar comienzo efectivo y lI evlr Idela nt e las obra:" tant as

S i~lo

XVII

veces d iferida s. de las m ur:lllas del rec into. Por esta pOCil fueron
rechazadas dos exped iciones de piratas que intenraron invadir el ter ritorio naciom.J. En ti empo de los gobernadores J os Fernndez de
C rdoba (J680-1685) y Diego de Vian a e H inojosa 0687-1689) no
ocurrieron hechos de signi fi cac in.
El m:lcstrc de ca mpo don Severino de Manzmeda , tambin de

la o rden de Santiago, fue la figura ms dest acada de la seg unda millld

del sig lo XVII ( 1689- 1695). A l se debe la fund~l cin de la ciudad de
Mat:mzas , donde has ta entonces slo haba habido un ca sero de con trabmd ist as, as como la construccin para su defen sa del castill o lIa 1ll;ldo en su hono r de S;m Severino; tambin orden la construccin
dc una to rre de viga en la caleta de Bacuranao. Durant e su gobie rn o
el intento de traslado de lol viii;. de Remedios dio lugar a la fundacin
de Sa!HH Cla ra . .luntO :1 l se destac por su inters en las construcciones rel igiosas el obispo Diego Evel ino de Compostela, al cual nos
rereriremos .. 1 eSlUdilr la arqui tectura del siglo XVIJI.
Form:1 el tr;nsito de! siglo XVII al XVIII el gobierno d e don
Diego de Crdoba y LHZO de b Vega (1695 - 1702), e! cua l, H pesar de
hber comprado su cargo de gobernador de Cuba en 1-t.OOO pesos
-segn ];1 pncti ea usual en la poca de CHrlOS 11-, lo que auguraba una admini straci n fraudul en ta , gobern . segn Pezuel a, con erdilO y prudencia. Al expirar su mando estaba te rminada la muralla
en el frente de tierra , o sel, desde La Punta hasta la Tenaza , juntO a
la ensenada de Atars. con sus baluartes y puertas: y tambi n el [ramo
de \ Tenaza a Pau \. reconstruido en e! siglo X\'lll. l

.ti {J /t,mlllol{"/(J<! J~ su mandato lu~

p",mondQ J 1m (,u go SIIpef lO' eu Cost, Flf' '1e.
1 Ji'

le otorg el Ir/ufo Je marquis del \jJo

SI

111.

Constructores del siglo XV II

Al tratar de los const ruclOres de esta poca hemos de referirnos brevemente \ ;J~lln\ S figuras ya conocid;\s del siglo ;lIl1e rior,
como Cal ona, Roda y de hl To rre. Calon ;\, como maestro mayo r de la
ciudad. con tinu bbor;lI1do en la s fon ifi caciones. en la parroqui al
mayor y en otras obra s pbliClls; es probilble que tambi n trabajara
en la const ruccin de ;Jgu no de los convenIOs comenzados a fines del
siglo XVI y princi pios del XV II. Con sus d istintos servic ios a la colecividad . hast;\ su mu ert e en 1607 demostr que. sin se r hombre de
estll dios, dom inab todos los ,lspeCtoS de su pro fesin; y por ell o. sin
duda. mantuvo el aprecio de !as au to rid ades y vecinos. pese .1 las alegaciones q ue se hacan con respecto :1 su \'ida priv:lda. Roda. como
ingeniero, eslUvo al frente de la s fortificacion es desde 1594, en que
Amonelli march a Cartagena , hast;! 1609, en que l hi zo lo mismo.
Su trabaj o principal durante este ti empo fue el plano de La llabanl
que traz po r o rden del gobernldor Valds, al cual nos referiremos
en atril parte. l Juan de 1:1 To rre fue ratificado en su cargo de maestro
Illi\yor de obras por el gobernador Ruiz de Pe re<.b , }' qued encarga
do de la constru ccin de la s fort al ezas al marchar Roda a C ragen.
Adems. levanr un phmo del Morro en 1612, que mostrab:l el est ado de las obras en ese momento, y en 1609 present res plamas distintas pan\ la nueva i~les i \ parroqui.tI en proyecto. una de I;ls cua les
fue elegi d a sin que en definitiva se lIev1ri1 a cabo. 1

82

I ','.H<' rJg /2.\'

I H"pJ, 17I1) / /l:f 2J -I a217

l'

Itg, / / \. / S-I l / Sr.

Entre los nuevos maeslros de esta poc;1 fi gura Juan Baut ista
Antonelli. hijo de Bnutistil. cuya magnfica LI bar en el sig lo ;Interior yl
conocemos. En 1639 el gobe rnador de Santia.!o de Cuba, don Pedro
de la Roca y Borja. d:\ cucma a S. ~ I . de la llegada a aquel puerto en
junio del ao .mterio r del capit<n Juan BatlEistil Antonclli, y de cmo,
sin prdida de tiempo. paSlrotl ambos a in speccionar y elegi r el lugar
rlHs apropiado para levantar una fortaleza. Estc les pareci la entrada
del puerto (nG. 59), como supe rior y ms capaz para orender ;\ los
que intentasen entrar en l; y pronto comenz la consrruccin de csta
obra - que se conoc i co mo Cilsli//o de San Pedro de /0 Roctl (El
Morro ) en hon o r del Gobernador- bnjo la direccin de Antonell i.}
Pocos Ios despus el gobernador d e La H abana. don Alvaro de
Luna, falto de un ingeniero }' es timando que las obras de S:mtiago
podan cont inuarse si n l. solicit y obtuvo el traslado de Antonelli a
b Cllpital pn ra conoce r d e su nu evo p lan de fonificaciones, el cual
inclua las munlJlas del rec imo urb'l1lo y los ruertes de ] Chorre ra y
de Cojm:lr. Antonell i juzg la construccin de los dos fuenes lo ms
urgente. y dio comienzo n los mismos gui,nd ose. al parecer, por pianos previamente rrazildos q ue l modific en algunos aspectos.~ No
s'lbemos si JUim Bl\Utista qued en L,l I hlb:ma o volvi :1 Santi'lgo. En
todo caso, su filiacin con Bautista, que h,lba suscitado algunlls dudlls,
est probada documenwlmenle por la recllm acin que hizo ;\1 Rey en
16 19, como heredero de su padre Baulist:l, dd pago de b sumil de mil
ducados que le haban prometido si terminaba s<ltisfaclOri amcne 1:ls
ohras d e In Zanju Rea l de la llabana, y qu e nunca recibio, a pesH r de

Siglo XVII

que S, M. se dirigi al Consejo, Just icia y Re~ imi elHo de la ciudad

pidiendo inCormes ((de IOdo lo sobredicho ... p.lnl proveer :lCcrC:1 de ello,
Olro construClOr de la prim era mitad del siglo XVII rue don
los l-l id ;llgo , En enero de 1633 una com uni cacin del Gobernador
'dice habe r cu mpl ido una Real Cdu la de 163 1 en 1.. que se peda que
.los Il ic!:Jlgo Cuese ocupado en lo qu e se aCrezca del se rvicio en el
arte de in geni ero militar . Aade el Gobernador que sus conoci
mientos y puntu~Jidad merecen lada recomendacin, que all es mu y
neces'lrio, y que conviene , para que sea obedecido, qu e S, M. le exp ida el tlulo de ingeniero mi litar, a lo clla l accedi la Corona, l En 1648
an eSl:lba ejerciendo Hidalgo, cuyas obras, si n embargo, no conocemos,
En est a Cecha el Gobernador da c u ent~1 de un reajusle en el personal
de b Maestranza, del cual se excluy a Hidal go por sus conoci
mielllOS y pnctica; sus servicios merecan lodo el aprecio de la
Junt,l , porque no est aqu el Ingeniero Mayo r, Juan Bautista Antolll'! lli , a fin de que pueda acudir y asistir a todo lo necesario mientras
que no venga, Termina el Gobern'ldor pidiendo a S. M, d a Hi dalgo
una c,monja en Cuba , ((en p remio de sus serv icios, su saber, capacidad y deseo .. , Hidalgo, q ue muri en 1649 vct ima de una epidemia
y de cuya ca pa cidad no cabe du d ar toda vez que era considerado apto
para sustitu ir <l t\monelli. es un ejemplo, entre otro mu chos, del pro fesional aut odid acto de la poca colon ial.
Entre los cons tructores de la segunda mitad d el siglo XVII se
deslac,l11 , por el nmero y la importancia de la s ob ra s en que intervinieron, .1 uan de Ciscara Ib:'iicz, Francisco Prez }' .J llal1 de Herrera
Sotol11 ayo l'. I-bcia 1662 C isca ra se dirige desde El Puerto de Smta
\Iara, en C:eliz, al gobernado r de Santiago de Cub'l, Juan Bravo de
Acua, en solicitud de que se le p roponga pa ra ingeniero de las obras
que all se rea lizaban, Cundandose en (sus conocimi entos}' prctica en
la cienci.I,! Da da cuenta de est,l carta al Consejo, estc acord pasar
el Isunto ;! inCorme de Cr;l }' Gernimo de Alfara, ! el cual contest
-30 de jun io de 1663- que conoca a Ciscara, nalUral de Madrid ,
por haber servido como ayudante de ingeniero en la jornada en que
S, \!. le mand fortificar \;IS COS tas de Espaa, que le haba visto
;lC(U;lr en es t;l facultad con much,l facili dad }' puntualidad , y que le
juz!!ab;! sunc ient e para ser empleado como ayudante de ingeniero de
fo rtifi cacin, (( as en el terreno como llevar planta en el papel. siendo
b;lst;lnle a pon er por obm cualquier cosa que le manden en este
menester, Con est.lS credenciales ;1 su favo r. la Corona nombr ayud:mte de in genie ro a Ciscara, que lleg <l Sami,lgo en 1663,
PueslO que el ailo anterior \;1 ciudad de Sami ;lgo habia sido
muy aCectad a por el Haq ue y IOm:1 de b plaza por los ingleses, que
destruyeron su casti ll o del \'lorro. construido, como se ha dicho, por
Juan Bautis ta AnlOnelli, no es aventurado supone r que Ciscilra haya
rormu!,ldo su so licitud d e empIco conociendo es t.1 ocurrencia y las
pos ibilidldcs que por ello se aCrecan en dicha ciudad Plrll el ejercicio de su profesin, Al llegar all en 166-1 el nuevo gobernador. don
Pedro Blyona. inCorm;1 que 1:ls Co rtificacion es est:1n en el est ado que
las dej el enemigo. Sus instrucciones emn de reedific;lr el cas tillo
dc t. ciudad y hacer b s dems Co rtificacion es que conv inieren, ;1 fin
de que su pue rto fuese inex pugnabl e : se le ordemlb .. tambin reedificar b ci ucbd, si Cu em posib le cerca del Morro, pa r'l que es tLlvicm
cubi!.:rta por s te; y si era co nve niente. rodellr b cimb d provisionalmen te con un ,1 estacada: tal cra b inqui etud que hlba des pertado en
la Coron;1 ;11 d es;lCuero de los in~leses, No ob st~ll He. todas es t;ls obras
dcb ian de consu ll;lrse con el in.!cnie ro mayor Je obr;ls y Otr;IS perso
nas entendida s, para el mayor ac ierro , No hay duda dc que en tOdos
\'''t('lS trab;ljos partic ip deS tac:Id:llllcnte Ciscara lFlG~, 60 y 238 :1 2-10 l.

,
/ '/!"I/I'ffl B.../I/(' L,'On C,UI.lI,'s, "Jloml1'l
./'" JOf/o r Pa,'~ B"JIO

1>11:"1/1"'0 B,"lIlll L('l CJ'IJI"I, ()/orJ atJJJ

pJ;' 1(.
,\lJ,'~I",

J,' \I,U""IJU,'JI. q:fI .." J{ pJ r,','a

/,<11<'1.1 ,',\p,'r,pl./J ,'" "IJlarJ

Je'

"ul1<"J"" ,r,'

s;

111 Con' lnlctorl'S ..ld sIglo XVII

del cual se conserV,1 una plal1{(1 del fuerte de S.m Francisco; tr:IZ
wmbin. ll parecer, la del [llene de la Estrella. e hizo numerosas lasa .
ciones e informes sobre obras.
I-b cia 1675 el gobernador Rodrguez Ledesma, cll reciendo de
ingeniero para llevu r adehmte las obrls del alllurallamiento de La
Haban a. acudi a Sanlo Do mingo y :1 Caracas p;lra qu e se lo manda sen; y no consigui ndolo , hizo venir en posta desde Sll1l1 ilgO de Cubu
11 Ciscanl. el cual permaneci al frente de aqullas durant e ll rgos aos.
Ledesm; moslr Iprecio por su labor. pues lleg a decir (1676): ha
se rvido y sirve con todo cuidado)) . Hci.l 1681 el Gobernador de San .
[iago rechun ;1 Ciscara. y el de La I-bbana , Fcrniindez de Crdoba,
prom ele devolverlo tan pronto vuelva de Ll1 Florida. Esto debi de
[ener lu ga r eventulllm enle, pueslo que en 1692 el Gobernado r da
cuenlil de la ll egada iI Santilgo del 111l eSlro Fnmci sco Prez. por muer .
te del ingeniero CiSC;lnl. Si no conociramos, por lo menos en parte,
la labor profesional de Ciscara, bastara recordllr \I S malquerencias . intri .
gas y difamaci ones de la poca colon ial , de las que no escaparon,
como se ha visto, profesionales y gobernadores de probad.! capac idad ,
para pensar que Ciscan! debi de reuni r mu)' Vilriae!:ls dotes prore s io ~
nales y personal es para haber presrado servi cios durant e cllsi rreinta
ilos en Santiago, La Haban a y La Floridll , sin que aparezcan en su
expedi ente ms que referenci as a su capilCidad. eficiencia y probid ad.

rl G. OO 11

\H~

' 1'01 \1\.\ '1 ......

IJI.!

f l"tKl.\ 111 ">A"

n,..~.,n" (J l. '

">A'TI.\(;() lit. Ik"M.

1'1'"

Il")"

Francisco Prez ern natural de Santi ago, donde muri en

1710. Ha b iendo so licitado a S. M. que se le nombrara ma estro mayor
d e i!rqui lecto y alarife de la ciudad de La Habaml , se le concedi esta
merced ( 1679). de la que tom nora el Cabi ld o haban ero el 31 de
enero d e [681. Entonces Prez lI evabn ya Irei nt il aos en La Habana
y era maestro mayor de 1;\ J\'lural1a. Entiende el doclor Prez Beat o
que Prez adqu ir i sus conocimientos en la arquit ectu ra y 1:. ingeniera sin haber sa lido ele la Isla y, por lo qu e se deduce, al !ado de
los ingenieros Ciscara, Herrera y OI ros.
En 1692 una comuniCil cin del Goberntdor de Santia go dice
hilber ll egado a ilqUel la phlza para ent ender en la fbricn del cast ill o
de b Roca de Stl1l Pedro el maestro mayor de La Habana Francisco
P rez (nc. 61) , en sustitucin del ingeniero Cisca ra , muerto dos ai"los
antes. Aade el Gobernador que ha expe ri mentado la ho nradez y
capacidild de Prez, el CUill. aunquc pardo, tena las cualidades hon rosas del blanco; y qu e tanto por es to como por los muchos ailos que
llevaba de servicios y 10 que haba trabajado en el amurallamiento de lit
Habana , supli caba se le confiriera la plaza de ingeniero militar de la Isla,
10 qu e soslllY el Consejo res pondiendo qu e se provee rf:! . Po r estc
ti empo el gobern ldor de la Isla , Man z;meda, co ntestando un inrorme
que se le pidi, dice qu e a Prez debe de tenrsele en cons iderac i n
por el tiempo y se rvicios que llevaba prestildos, y mejodrsele el suel .
do con el de ocupacin diaria, que es avellt!jado; pero el Consejo
aleg que ya estaba nombrad o Otro ingeniero y que Prcz en atencin
a sus servic ios, q uedase como eS lilba , dunmte su vid:j)). De este
modo un hombre cuyos se rvicios merecieron el benepl:c ilO d e todos
sus superi o res. ru e postergado por el Consejo en dos oCilsiones , qui z~s
por no ser blanco y no ser es paol..
El tercero d e los profesion:tl es de este perodo a que nos
hemos refe rido ru e .1 uan de Herrera SO lo111a )'o r, sa rge nto ma yor e
ingeniero militar, que actu en Cuba a fines del siglo XVII. Herrera
levalll un plano del pu erto y lugar de Matanzas y tnl z el pl ano del
c<ls lillo llamado de San Severino en honor del gobernador Manzane .
da, quien le encilrg constr uir una torre de viga en ] ca lela de Bacurimao. Un epi sodio que revela las condiciones en que :1 veces tena n

;;,} -,,
~

'.'

)'
\

"

111,. ~ I

I~ \'1.\' DI" ~I I" N''''

r>! ( ,

'-

~.

~,nll" DI '1" 11111' " l~ I \

1' \ 1"

'.\"TlM~, OL , I B.I 11<.1'" ' " ' ' PI I<J I

que: fllba jar en Cuba pro fesionlcs de la mayor competencia, es el

que registra una comunicac in del gobernador Diego de C rdobH a la
Coron a e n 1697. Por ell a sabemos que. paralizadas las obras de la for1lIlt.:za de Matanzas. pidi Herrera que se le dejase volve r a Espaa o
:\ Flandes -de don de proceda-o porqu e no poda subsistir ni sostener su familia con el corto sueldo que disfrutaba. Negad o el permiso, el ingeniero OpiO por buir en los galeones. con muy mala suerte,
pues un tempo ral los ob lig a ,urib .. r a La Haban;, donde Herrer:\
busc re fugio en la iglesia de San Fr.mcisco mientras obtena del
Gobcrn"do r el perdn de sus faltas.
Const a que en 1700 I-I errenl estaba ausente de Cuba: en efec
to. march O (ue en viado a Tierr1 Firme. y all se desenvol\'i la l ti -

ma efapl de su ca rrem, en b que rea li z trabajos tan importantes como

el plano en colores de b ci ud ad de San Felipe de Ponobelo. P.lIllm
( 17 t 6): el plano de la ciudad de Panam:, tambin en colores (I716);
\'arios pbnos de b ciudad), baha de Carf;lgena de Indias. Colombia
(1730); Otro, hidrognfico. de la provincia de Ca rtagena : pe rspecti\'.ls de
algunos de los caslill os y b1u eras de eS [;1 plaza. etc. De estOs Ir.lb.ljos
de Il erre r;! dice Pezueb que son el ms ve rdico testimonio de su
inteligencia y de lItHI larga vida cons'lgmda .1 su minisler i o~.,
Sobre las codificaciones y obras de otros profesionales de eSI:l
epoca no estamos 1.111 bien reseiiad os. Juan Alfrez reconoci el lug;lr
de 101 Chorrera por orden del g,obernador Ri;!il o ( 163416391 y pre
sent un plano razonado de las obras que en su op ini n debltn re;l[l..lrse 11 1l. por el cual vemos que se tr:uaba princip.dmente de un
tucrte en (orm;l d e es trell:t de cinco puntas con una peque;t plaza
lll tcrior pentagonal que deba conSlfuirse en bdril1o, ' Del alfrez
'runc isco Aleza s,lbemos slo que era pe rsona muy enrendid;1 en
gcolllelr, y fortificacin, en viS I:l de lo cual, as como de los muchos
huenos se rvicios que hab<l preSTado e n las Hbrics de 1;\5 fortlllezas.
el Gobern ador recomienda se le te ng! present e en aquel servic io.
Po r [I\timo. el ingen iero Juan de I\C:I debi ser pcrson~ de capacidad,
". que el gobern;H.\or L edes m ~1 lo envi a LoI Florid:1 ~I peticin de su
:.:nbcrn ad or ~<;I pes:lI' de necesitarlo: alJi muri en 16i3. ~' ambos que,Lt I'Qn con notable (:lit ;. de ingcnicros)~.

, IIlII/ r.:,/{,,-,, fJ (,/-r.: J" fJ /-/JI'IfIJJurol Ir,'"''

U'rt;:1ot. \/;:/<1 n'IL

85

IV.

rK.. ":

P.' TI< , DI. l .....' ll<. ..........._. DI

",...\1 '.n..'

El es tilo del siglo XVII

Considcr;ll11os el estilo cubano del siglo XV II como ex preslon o

consecuenci,1 del ilcervo 'Irquitecrnico de los maestros construCtores
de esta poca , en 1" que predominaban las forma s y tcn icas del arte
mudjar, pmcticlldo por los mahometmos para los cri stianos en la
Espaa ya reconquistada. En las pahbras de Andrs Calzada. ' mudj:lr es un modo es pecial de semir e interpretar los es tilos en que se
ent rever:1Il y persisten muchos elementos caracterslcos del arte mahometano , como superv ivenci:1 de ste , yll puras. ya injerta eb s en esti los
cristianos; lo cual fu e precisamente el caso en esta fase de la nquiteclUra cubana. Por 01r;1 pme, op inamos que no se trataba de un intento
deliberado de tom ar las construcciones mori scas como modelo, sino,
como hemos indiC:ldo, de la supervivencia de eSlils formas en la HquiteCtura popular. con races en la Baja Edad " Ied ia. arquitectu ra populllr
en la que se habhm formado los constructores y artesanos es paoles
emignldos ,1 Cuba durante el siglo XVII, Entre stos predominabn los
andaluces y los isleos, y, prob:lblemente , algunos moriscos que haban
logrado ev'ldir la ley que les prohiba emigrar a Amrica,l De otro
modo , cmo explicar la tendencia a emplea r formas moriscas_ que en
Espaa eran cosa del pasado, con preferencia a 1IS barrocas, en pleno
apogeo en el siglo XVII? Y es que este movimi ento, estas formas nucvas y opulentas en que forjaron su nombrada Alonso (mo, Jim nez
Donoso, los Churriguenl y los hermanos Tom -as como o tros que
emigraro n a los pa ses del Conti nent e-, constituan un m e erudito y
aristocrtico, sin :Hraigo en b masa POpUIlr y sin gnm simpata ent re
los maestros y artesanos, poseedores de una gran expe riencia t radicional pero apartados de las ms recientes corrientes arquitectnicas,

DI- 'f\ u.u.

La persisten cia de la influ enc il morisca en el medio cubano se

ex pli ca, adems , por lo contactOs que mantena la colonia con Andaluca , mbito preferente del arte morisco_ ) el cual florece all desde el
trmino de la Reco nqui sta ha stll b exp ul sin de los moriscos dec re-

Ili s!OrI~ de: !J Jrquilcclura C5pa ol ~ , l'!)1 11

J., la terf/rI nfJ liola de la hmQrta de la

ar'IIIIft'C/lira dI' SIr BalltUt'r Fleuhcr

\'o/S.. Prtl/. ohra rilo/da, p.igr
l/guIrI/In

Returrdru q/lt' C"mad"

IfIUSIIIlll

86

t"l1

[pali,.

'1(}

H' l'

11t/ll/Q

balllarle

e<lHI hall' -I n

<"i.:Jo XVII

(;Ida por Felipe JI en 1609. Con esta Andaluca morisca lllalHcnan los
hi,bilallles de Cuba estrechas rebciones. En eSIil poca Sevi lh, en, el
puerto princ ip:d para la CMrera de la s Indias)' sede de la Casa de
Corll ratacin ( n Gs. 62 y 631, con lo cual lleg a di srnllar de una gfim
pros pe ridad que se prolong hasta el siglo XVIII. 1 Cuando b Coron<l ,
en distintas ocasio nes, neces it envi;lr a Cuba ingeni eros y mlest rOs
de c l1ltera, mat eriales y herramientas, consult con s us oficiales de
Se"illa, y de all, como hemos dicho, vinieron la mayor pane de aqullos. Las Ordenanzas de Constr ucc in sevi llanas merecieron la atencin del C:rb ildo habanero por lo menos en una ocas in. 1 No es de
extr;lrlar, pues, que dive rsos elemcntos de filiacin morisc:, figuren en
las plant:lS, los alzados y ];r construccin de los edificios cubanos de
esta pOCl; pero a la vez, injertados en el fondo morisco de las construcciones, halla mos otros de riv;ldos de dist intos esti los de h metrpoli que hab.m pasado a se r patrimon io de b arquitectura popubr.
En vis ta de es (as modificacion es e injenos de: formas, entre las que
figur an las portadils toscan as, los blllconljes exteriores , la simplificacin de h,s ];rceras en los alfarjes y la eliminacin de 1" tlzulejera y
de las yeser ~l s. optamos por apl icar al estilo del siglo XVII el apehui\'0 de sl,tIllollludjaT. No obstante, cons ignamos la tlUloriz:,da opinin
del profeso r Prat, segn la cual nuestros monumemos de esta poca
i,lcanzaron un cankter o rg:nico y tOlal de escuehl moriscl de tipo
c\'oluc iollado que no logriHoll los de otros paises americanos en sus
mudejarismos arquitectn icos m;s o menos acusados.
Como quiera que los cambios de estilo no se efectan en una
fech<l determinada, mucho ms si el p"s de que se trata evoluciona
con lemitud y se hal] distanciado de los grandes ('emros de acti\'i dad
:lrtistic;l, no hay que pensar que el advenimiento del siglo X\'II marque
ri~uros;,mente el comienzo de las modalidades a que hemos hecho
rererencia, ni que el principio del siguiente haya trado inmediatamentc un cambio en las mismas. Aparemcmeme los cambios que distin~uen a ] rase sl'omudjllr de la primitiva no se generllizaron hasta la
sq.:u nd:l dcad del siglo X\'II, debido principalmente a dos factores: el
lllcjonrmicnlo de las condic iones econmiC<ls y el ejercicio de maestros
y artesanos de mayor capacidad profesional. segn hemos sealado en
el c;rpirul o corres pondiente. Del mismo modo, muchas de las solucion~s y elementos ca ra ctersticos del siglo X\'II perduraron h,stil el primcr tcrcio del siguieme, e inclusive algunos. como los techos de alfilrks. hasta m;s alh de la primer:1 mitad del mismo. LtI evolucin entre
estas dos fechils se caracteriza, scgn Pru, por la desviacin del tipo
original, de modo que bs construcciones de mayor purez;l esrilstica
son (en buena lgic;l.. tambin b s de mayor antiged:ld.

1.<1 IIIlrorloJll<"N J,. {,; c,;,; J, C",I/.,;I.ldl,';

';0 /''; IIJ" ;"'II"r<l{II"'II!r bl"' Jrr'"<"/.iJ<I &<1.J"a, ,~:" ""II.r,,IIJiJ 10/<1 I""JIII:;.J,I"':
p. JJJI."''''J <lph"<lJ<I ,;/ O'J/liJ/(} t ..1<1&'''<1,1'''," J,
I<lj "Ir/JJ ,;,n,,,,.jIr,<lJ pu, 1'" P"'JI"I';! J', fu.,r"
.~/J"l~'<I({Ij

/; J.

Jj,""/I

J.. u,u;

87

V.

Plllllt l1S.- Las plantas se desarrollan de acuerdo con 1;1

forma de los ter rellos. po r lo comn reclngul~lres , co n su hld o
menor a la call e; sin embrgo, ;\ menudo tenan forma trapecia l o
envolvan sa lient es en los lados o en el fondo (rrcs. 6-1 I 73). EslOs
terrenos. s:11vo los de esqu ina, por sus proporciones alargadas desa n:ba n la ca pacid ad composiliva de los arquit ectos o maestros que
es taban llamados proyec l ~\r en ellos; una de las consecuencias fue
la disposici n seriada de lo s aposentos desde el frent e hasta el
fondo de la casa , iluminados y venti hld os a travs d e patios y tras
p;ltios; y. si el solar em de esquina, tilmbin desde el ex ter ior. Los
maceriales y la rcnica d e la constru cci n exigan gruesos muros; la
<.:amp,Ht im enr acin de I.l s cru jias era limitad il y rgida . As , la co mo
posicin d e la plantil acusa un arcasmo qu e se rcmonta por lo
menos un siglo ;u ds en b metrpoli.

1
j 1' .. _

.,

11 ..
I

.-1
",- t.

' '''

ne. "

. .. "", .....K., . ..

_-- ~ ~

"",\,," " "

!'L<).TA .'LU

\l.l,m... <.o.>'IQ., ..'

1,)[ ~ :~~.\

01

I""RAPI_~

L<oQI

!,,~

"

'.'~ Ilo"~

E lementos funcionales y compositivos. Casa s

1') i'UI!.

Las diferenci,ls resu!tanres de la form,l y dimcnsiones de los

terrenos, as como las necesidades o preferencias de los que ordenlban la s construcciones, no impiden discernir en la s casas cienas normas gene rales de distrib ucin. La cruja exterior paralela .1 la calle. de
cinco a seis metros de ancho, que comprende la sala , y otnl lateral
ms estrecha que se ex rien de hasta el tr:lspmio. dedicada a la s habi
ttciones, forman un1 L que hace de directri z de la d istribucin de
b planw. El cu art o esquinero resultante de la inte rsecc in de las dos
crujas tiene a veces nhl)'or puntal qu e el res to de los aposentos , y
evoca las torres-mir'ldores tan frecuentes en la s construcciones mori scas. La emrada a la casa suele esta r hacia un ex tremo de la fach;lda ,
}' se hacb a travs del zagun, un a pi ez,l rectangular que en su testera tien e un arco que comun ica con una gal era ildosada a la cr uja
ex terior. La ga lera, a su vez, presentabl dos arcos que abran ;11
patio, mient ras que en uno de sus ex tremos. si ]; casa era de dos
phmtas, se desarrollaba la escalera (rlGS. 65 a 67 y 72).
A la galera del frent e corresponde Otra en el lado posterior
del patio, seg uida del comedor, o , a f:d la de s te,l del lraspatio
- orientado en sentido tran svers al al pali o~, en lomo al cual se di sponan los locales del se rvicio domsti co . Tanto las gale ras. circun scritas a los lados menores del plI io, como el traspatio, se contaba n
ent re las caracrersticas de hls casas mudjares. Si la casa era de esqu ina ,
la cr uj a mayo r qLle corra 1 lo largo de la segunda calle comprenda
usualm ent e una serie de locales que se alq uilaban para comercios o
viviendas, las llamadas acceso ri as , que an su bsisten en much as de
estas casas. De todos modos, cuando la casa era de dos p lant as, en 1:1
,lI ta se repetan las crujas de la inferio r, varian do slo In comparti mentacin.

E~il jruufnu fmp{'IJ ' COII/U COIfIjJU ' ul/a

las glllt'ritll

88

J(,

En la casa de una sola 1'1:1013, que podemos llama r burguesa,

In cruja del frenl e comp renda , adem.s del z a ~u;.n, la S;11a y los apose ntos principa les: la cruja mayor lat erll l, los dems l pOSe mos Ll1ni li ares; la cruja IlIt;lI U r opuesta, si la haba , se destinilba prob;lblemente

"i ~ l()

X\'1J

. ...

. .........:....
' - - <.jow

- ............
.:T,'.;

r l-t I.l1

' "1'ttr..,N.

m . .,

r'A~r,

""tH 1"A'IIH tA" '~'"'" lAl['H'"

.- -- -

"- _ ..1 _
1l(;. "

"_.'I.."'!LII"JI"""'tllI_AI['k"11"'11"

'1..-----'

'"

rlG .; I\"l"'IL\'''.

r -r -

-... .. r_-1."

,,
,

1, ' 0/"

----

,,

.~

.,

Ill ....

""

,.,1"

"M 1

'1 l ' .... ,,,

'''''''''JIO,''''~''~

III"'JlI'I"

11(,....

"1"

"Hr",

rrG. ;o I'I..\\T tl.\"l)IL."

11-11./.1'11"'\\'

- ; -.-

:_-:....:....=...: _.

~~

" ,

"
89

l b serv idumbre de confi.mza o tl llguno de los menesteres de la

familil: en el trasplIio se ;lgruptbil11 los locdes del servicio domstico, y a "eces. incluso c lb"lI eriz:ls y coche r:ts. En I:IS casas de dos
pisos, I bs que Ibm ilr iamos s"or'es si no fu e ra po rque b nobleza
en Cuba estaba tOdava en pa:lles, I:t Lllniliil habit.lba e n la phmta
;11t;t, y se alquil :tba la baja pant comercios, almacn O vivienda, cu ando no ] U1ilizaba en tOdo o en parte b propia familia pitra idg uno de
estos fines.
En las C:tS,IS de dos plantas se introduc:t, necesariamente, un
elemento capital: la escalcl"H situada, como se ha dicho. en un ext remo
de la g:ll er:1 itnte rior. Las escaler'ls del siglo X\' II const,lban de dos Inl'
mos (<<ida y Iuelta). tenan pasos de piedr:1. ~r u esas b:lr:lIldas de
madera y un:l c lnceb de b;II;lustres torneados en el descanso lne;. 75).

nI. a

,,, ...

" .... \ 11 'h'''' \

l\~"

... 'l.

1.'

Z(lgl/lIllt'.f .SegLlIl el hislOri:tdor Vicente Lampercz,' en l:ts

c:lsas esp;lil0b s de ] POC,I de Ir,nsito enlre 1.1 Edad \\eclia y la
\odema el zilgu:n conduca direclamenle al p:llio si la caS:l era de
eSlilo cristi:tno, o por medio de un paso en recodo si em morisca. En
LIs casas princip:des sevi llan as sol,l haber dos z;lguanes, UIlO exterior
a manera d e pnico, que se rva de :peldero. y otro interior que serv1 de vestbulo. Agrega Lamprez que el zagun '(er.1 el cuerpo de
guardia donde permanecan los servido res dcsc:msando en b,mcos
adosados il los muros. En LIs casas cubmas del sig lo X\'II. en las que
el zagun eSlllba frecuentememe en un extremo del frente. la entrada
era Icodaeb. cumplindose as es ta n0n111 de musulmanes y mudjares tendente a mantener la privtcidad de 1<1 cas:!.l Ademis de serv ir
de \'estbulo en las (Isas criollas el zagu:n se lIIi li zaba pa ra guardar
el coche o c[es\; en I:ts cas:ls principa les. igual que en las sevillanas,
hac'l gua rd ia en l el portero. El :lrco que comunic:I el z,lgun con el
interior de hl CISI es l veces de medio punto, OlnlS rebaj ado y en ocasiones trilobulado. preludio de los II'COS mixtilneos del siglo XV III

(I"IG. 77 l.

Palios, g,deras y co/gadizos. - El propio Lamprez nos inforque, de acuerdo con las Ordetlllllzas de Sevilla, el piltio em pri\,ati\o de las Clsas reales y principales, y que ~eneralmellle carecan
de l las casas burguesas. Su fin'llidad natural enl ht de proveer luz y
aire en el interior de dichas CasaS, usualmente de gran extensin: pero
tambin se utilizaba veces para fiewls y reuniones. En Cuba. la
casa, por modestil que fuese, tena un patio, con ll1tecedente hispll1o~

111t

n(,.

";

".

l.
l'

I~

c.

1.<"

1"1(,,;;

"It'''lJI ,,,.

,"'!'I.l'"

\'

11 '!. "XIII 1'11

~,,'"

Afeo d(l meJ;o

ArcotrebolaJ.c

caffelis

..\ nlui lnIUrJ t:i\ 11

~' l l. lIjClLL

'0"'"

1. .\ I,JrtJ,

/'J:J1

, 1 1',.... \ d

:J;I.'"

('fudl"

Jrl p,/",. p .", tI! ,/l/r.,J"

J'r/l',lfU;1/ J ..I pr(l(h\ rum
dlll,)

90

Jd !t~t" \III!,

,'1/

",,/n'/I/'},' 1/1/

I"J"

!'I,. .-"" ';!/". fOl/m

N"I/JII". ,'\

"1111'

r"r"

Arco t,.bolado
c on Cor(t' res ;

'l1:Jn XVII

Illilhomewno , que e ra, por decirlo as, su propIO corazn frie , 7-1 J.
Era, en cfeclo, el medio principal para la circu lacin, la iluminaci n
y la VCnlilacin de la CHsa, y en l se realizaban muchos mcnes\(:: res
domsticos; pero la vida familiar entre los hisptnocubanos distaba
mucho de se r tan recol cta como el1[rc los mori scos . De ah que si en
l lgunos CISOS b etllnlda de III casa se situaba en un eXlremo dc la
bchadil, e n posicin acodad a con el pati o, como queri endo sustraer
el interior a la vistil d el transe nte, en Otros la entr~l d1 enfrelltilba un
lado y Hun el centro del pati o . No olvidemos, asimismo, qu e en las
casas de dos pisos IH fam ilia habitaba e n el su perior, dond e no exis
ta aquel inconven ieme . El patio er;l de forma rectan gu lHr. m;s O
menos illargHda, que e ra ] m;s pnclic: prim e ro, pra permitir dar
el mayo r ancho pos ibl e a las habitacion es !Hte rales, y segundo, porqu e
est a forma distribua mejor la luz y el aire ,1 lo largo de Il CilSil; y eslO
era cieno aun en los solares m:s anchos, como los de esquina. Opinamos, pues, que fue un sent ido funcional de los const ru ctores y no
la imitacin de determinad os modelos espa i10les lo que eS{I bleci
estas proporciones genen.ll es en nuestros patios del siglo XVII.
Adems de la s g,]erias en sus frent es menores a que hemos
hecho refe re ncia , tenl a veces el pati o otra 10ngirud in11 d e madera
o albaile ra ; sin embargo, el patio c/allS/ral, O sea. con galeras rode;ndolo e n sus cuatro lados, s lo lo encontramos en los conventos, l En
el pi so alto la s gal e ra s se repite n, y e n ellas se e mplea preferentemente la madera; ~l (altl de g,]eras bterales e n la plantil baja en que
,lpoya r las d e b plantll alt a, se e mpl ean en stH, panl establecer [a
comunicacin entre c:I frente y el fondo de 111 c<Isa . corredores o balco nes \'oladizos (colg"c!i::.os), esto es, sostenidos sob re \'igl1S de madenl
empotra tbs en los muros. Estos balcones, en cierto modo, proreg<ln
el ucceso a las habita ciones de lil pbntil baja: por aira parte el colgldizo e ra b (o rm ':l usual d e comun icac in en el rraspario (-(l.; . 53,
76, 7S . 79 y SIL Ga!eras y balconajes estn cubiertos por lieros de
rnilderil ~' tejils que son tina exrensin, con menor pendiente. de la
ctlbien de [a cruja latenl!, o bien es rn lllgo ms b~ljOS que st1.
EstOS ,lleras se apoyan en postes CUa dril dos d e madera biselados en
los ngll los, o bien co lllmniform es, ~' puede presumirse que la primera forma. como m<s rudimentaria, precedi a la segunda: ell[re los
postes corre una b;lr<lIldJ de bdaustres torneldos. De eSle modo se
('voc1I1 ;lqu ]s gl leras le osas de b ,rquitectum popubr morisc1.
Tipicas de es tas ga lerills son las ;:(Pll/IIS o piezs en forma de
doble mnsula que invariablemente se imercabn entre los postes o
pies derechos y las soleras PH1 aJ"i,IIlZlr :ll11bos y reducir e! ancho del
vano, algun;ls talladas en el (rente en fo rm a de pico de loro. ipiC;lInen tc morisca (ncs. 7S, 79 y SI) . Es ine\'irlb le que. por la destrucc in de ] mayor pan e de Lis casas mudjares, tengamos que Citlr
siemp re en estos casos las llamadas Casa de! Chapiz,> en Gran;ld;1
(nt i. SO) y b posada de la Sa ngre en Toledo, que se han consen'ado
con pocos c;lmbi os en su estado origin;11. Pero esras construcciones
debieron ser tiltl{ilS que la influenci:1 de sus patios, con su conStruccin ~lr qllitr;lblda y sus postes con c;\pit eles de ZilPl{l , se aCLlS~1 en
numerosas CIS:\$ y pabcios del primer Renacim ienro ('$p;ulol o estilo
plateresco -primera mitld del sig lo XVI- . donde estos elementos han
sido traducidos e n piedra con gran fantJs1 )' riqueza de form~ls . ~
Est;\s mlgnficas creaciones de q ute nes :1 b vez que arquitectos eran
a menudo grandes escu ltores -como Berruguele y Cll\' :lrrLl bi~\s-,
eSl:lb;l1l fu!.:!"; \ de la experiencia y qui:ds hasta del gusto de los constructores crio ll os, quienes prefc:ri;1Il b s formas ori~in:lles lign:lri;l s que
reprod ujeron en nuestr;ls t';ls a ~.

1"I(..,;ft

'\'U

rI(...'~

' .... "

'"
1" I~

\',-,1_,,-

" , , , .... _

\II'~\""

1"" "M 1", " ,

1"

rol !-I"

-/ 1',lr,1 1,1

.H .... '

11111(01 '-.\,,P,'/("I '11"

,."mu.-,""}1
e':'.1 .1,' ,l/mili.!':, Ibr,~"-', ,-,1>,1 .f,- /,,,10:/:1;),
'!t'd.1 l'oll11/p .:r:"/,,,I'':/ ,J, .-I{'dl.: J" //O.",;r,-,
/.1..1,,1./,1 1'"",-r/(lT .Id 1'.ll,I'IO)' f" h:a!,r,-,

\ , __ "1'/,1. ,,"

91

Sltla.I, comedores y !Jabit(/ciolles. l - La sal a quedaba co mpren d idll en 111 cruja d el frente de b casa y, si st:\ e ra de esq uina , se
siwaba en eSlc lad o po r la s venwjas que represelll <1ba para la ilum in:\cin. ventilacin y vistas. y as el bllcn era usualmc nl e corrido. El
nmero de pe rsonas que componlln la familia. el nllmero y mHo
de los llluebles y la coslumbre d e celeb1"i.\l" con frecuencia fiest as y
reuniones. explican el gran tllllll1l1 0 de la s sa las. qu e aparte d el ancho
de cinco 1 seis melros de las cru jas. solan lener de diez :1 doce
me tros de brgo. ll egan do e n la c a s~\ d e Calvo de la Puena (de la
Obrapil) ;1 diecisis metros (riCoS. 69), No parece que las sa b s recibieran decorac in lIpliclda , sa lvo zc.:los o ccnef~\ s al pie de los
muros. est;lrcidos o pimados a mano libre. y qu iz:is tambin guarni c io nes pillllldils e n los V~1Il 0S de pllerl~S y vent~lIla s; su mayo r decoracin consistiI en la e hlbo rilCin de los elementos fun ciona les. L I sa la
tena el mejor [[arie . las mejo res pue rtas y venranas - inclu sive rej as
de madem a la g'l lera-. e l piso de mejor material. .. Su mobili,lrio e ra
el mejor que el propietill"io poda ,Idqui rir, y a ello se agreg,lbllll cua dros, tapices, coninas y olros elelnemos sumu;lrios.

No siempre es fkil ubicar el co med o r en las casas del siglo XVIl, y a un en al gu na s del siglo XV III. A veces es taba c bnlm e nte
situado e n una cruja que separaba el pa tio del traspatio, accesible
por una galera en su frente o en su cos tado: pero en va ri os casos no
existe esta cruja (FIGS. 65, 67. 69 y 72), De a lgunas crnicas y narraciones de la poca se deduce que e ra frecuente e l comer e n una de
la s amp li as ga leras. sin duda por ser ms frescls. si bien esto deb i
dificulrar su uso como elementos de circul acin. En todo caso el
comedor em inferio r a la sab en tamo y aderezo. y se rva de Irnsito ,,1 raspatio, don de es taban si lU ados los servicios gener:des de la
casa .
Las habitaciones enm amplsimas: su an cho em e l de la cruja
beral. unos cinco me tros. y su largo entre cinco y ocho metros. Este
tamao se explica por el nmero y tamao de los mueb les y 1" vida
;llltnOIll que hilclln los miembros de la fami li,l, que realizaban e n
ellas distintas Libo res e inclusive reciban ] sus i1 llli srades. Aunque,
ap:Hle las cenefas. tlmpOCO estab~1I1 decor:ldas. el mobi liari o, los cuadros y los corti najes eran elementos de gnlll efecto.

nl,. 1IJ

~'\L'

, .. , , " I .... ~I ... '

1\1111*"\1"

\'I\~'"

,\/lId',1f dI.' I"J ob,.-n "aol/lJ ,/tu

<1'1/11 mil II/I<I{I/IUII<' <lpil<"<lb/'J <1 1<1)
IIR/O X\' UI

92

lO'

Io<ln""

1<11/1'

Jd

FllcbodllS.- Las tl teraciones que han sufrid o hl s fachldas, cas i

sin exce pcin, slo nos permiten inferir su estad o primitivo, vali ndonos de las panes que en unas u Olras se hayan conservado intactas.
En general forman un recttngulo cuya alr ura . en las casas de dos
pisos, oscila entre las dos terceras partes y la mitad de su ancho
(rlCs. -1 7 y 82). Estas proporciones apaisadas se deben en parte a los
pUlHales de los pisos, ms bajos que en Li s pocas subs iguientes, y a
la carencia de em resuelos. Sobre los muros gravitan los vo luminosos
tcjudos, que acentuaban la horizomalidld. sin que enlre ambos haya
una cornisa propiamente dicha, sino, en funcin de ella, dos O t res
hiladas de tejlls li geramen te vola das unas sobre otras. coronadas por
la hilada in ferior del tejado de la cas;\; como a corta distancia s te
deja de ser vis ible, los muros quedan rematados por la cornisil1a de
tejas, con lo que se logra un agrad'lble efecto a travs de este materill de uso comllll (FlGS. 46, -1 9, 82 83 y 85). En algunas poblaciones
del interior, especia lm en le e n la regin central , se e mpl e como alternativil un corn isamento compuesto de vari as hi lad as de bdri1lo ligeramente en voladizo, entre las cudcs se int ercala una de sardineles, o
sea, ladrillos dispuestos diagonalmente que (orman en el fre nte una
lne,1 en zigzag , segn p uede verse en la parroqu ial milyor de Saneli
Sp rilus (1 IG. 2 19),

~I~<l

XVII

Cad a ,posen to d e la pltll1 tll alt .l tena por lo menos una ven rana al ex terior que ll egaba hasta el piso, con un balcn indiv idui1 o
b ien con una reja volada sobrc una rep isa de piedra , y de estc modo
se cons igue m<s ampl ia iluminacin y vemihlCin (nG s. 82 , 117 Y
146). En la sa la . y :1 veces en IOda la esquina dc In casa, el balcn era
corr ido, tfISunto de lus gal eras y balcon'l jes del patio. Con esto los
constructo res cr io llos se upartron decididamente de las casas moriscas, ce rradas en gran parte al exterior, para adoptar este elemento, tan
decwldo al c1i nlll y a las coswmbres del pas, del que Silcaron un
gran plrtido p d ctico y estti co . Es de nOt:lr que, a fin de ofrecer
mejor proteccin calU ra los elementos, eslOs blllcones tenan sus lejadillos ligo ms bajos que el tejado pr in cipi 1 de la casa, lo cual, a la
vez, icenruaba su in d ivi d ual idad (FlGS. -1 7 y 1381.
El contraste de las dos fo rm\s primarias, muros y tejados; la
disposicin simtrica o balancead, de los vanos; el ritmo de los balcones y, en t'[t imo ex tremo, el color ,pl icado a los paramentos -que
los hispano-cubanos pre fi rieron al encilado morisco- y a la carpinera. as como el propio co lor rojo de la teja. debi de impf!lTIlr a
est\s fach adas, por lo dems cbicas y lisllS , el atrncrivo de todo lo
prim itivo, espom:neo y funcional.
En el segundo tercio del siglo XVII Ins casas haba neras situadas "rente a las plazas pbli cas o la baha comenzuon a mOSIrlr un,l
gran innovlcin en su composicin exterior. Ha sta entonces IOdas ]s
casas respondan I lipa )lB descr ito, con [as t'micas VarimleS de ser de
una o de dos planras, de centro o de esqui n,\. Es cierto que !as Leyes de Indias es tipu la ban que roda en camama (de la plaza) y las
cuatro calles princptles que de ella han de salir. tengan panales para
comod id,d de los traficantes que suelen concur rir.. . Pero. como es
sabido. este cdigo se fo rm mu~' lentamente. : medida que se dic (\ bm ], s leyes necesaris para resolver o prevenir los distintos problemas de la colonizacin; de modo que hasta 1596 no se publicaron
unos sumarios de ellas, y hsla 1681, bajo Carlos 11. no quedaron
coordinadas y ordenadas en un cuerpo legal homogneo. I)or eso. sin
duda. dicho preceptO no se aplic en Cubil en el trazado de bs siete
villas originales. [)ero si no se construye ron ponilles en los primeros
tiempos. eventualmente el clima y las costumbres aco nsejron l
incorpofcin de ellos a las casas y a otros edificios. en los lug:nes en
que el espacio requerido era asequible. H acia la referida fecb\ se
comienzan a sol icirar del Cabildo permisos par;1 fabricar portales frente a las plazas pblicas, los cuales aqul concede mediante el pago de
lln1 mode rada suma y rese rvndose cienos derechos. No obslllme.
presumimos que los portales. durante la mil}'or parte del siglo :\\'11.
debie ron de ser de construccin le10sa . compues tos de pos tes y
techos dc madera, al modo de las glerbs y caben izas de los parias.
que sin dud sum inis traron el modelo . Esta suposicin se robustece
por las repetid as licencias que se solicitaron en la segunda mitad de
aquel siglo )' la primen plrte del siguiente para reedificar estOs porta~
les. a veces especificando que los nuevos se ran de obn de albailera:
y. ademls, por [as estampas de med idos del siglo :\\'111 y principios
del XIX. cumdo tOdav\ se conservabm algunos panales de este gnero. que ha persistido en nuestra arquitectura rural casi has ta nuestros
das.

flG. U '1'1 L\ "BI

\1-11 !!l'r" .1 ~I

flG. &.O CI'." L\

L\

L"." 1'1

n, ,,\

~"\lIlI.l.I' l\IH~\'I

11 ,1 . l"

ILQI. IUUH

'0l.R[. 11\

!!,~\"

I"IG. ~I

,1>\ It _TIZ L....~" I \ RIR.1r1l '" 1">1 1'''' ""

U II\H"

Por/ldIlS. - Ls pona(!;s de las

siglo X\'l1 probablemente queda ran

CSlS tle las primers dcadas

del
lisas. sin un jambaje o encu adramiento pricul r, como no fuese el m;lI'co de la puert a. que serva al mismo tiempo para conso lic!.tr los derr'1Il1cs. en fo rma similar \
b que aparecc en la l"I G. 49. Eventualmente bs POf\lbs fueron tr; 93

nv.....~:

,()"llfl""'\ ' 1I1

,Uh'"

\1 " ""

lit

1',

tatbs con un, J;lll r11In form ada por pilastras se ncillas ~I dos~tdas a
los lados. que sos tenan un cntabbmcnlo m,s o menos simplifcldo,
el CU.ll. en la ml~'or parte de los casos, revuelve sob re las pilas tras
(r!GS. 8-1 y 86 :1 88l. Slo por 1.1 sencillez de I;IS fo rm;l s podemos
hlblar qu de cr:ccr berrc,.if/lIo. En nin gun: de las obras de Juan
de Herrem ni de su cscuc b figura un e ntlbbm cnto quebrado sobre
los rdenes: la pueril! predilcct\ del maestro CSI: enmarcada por una
fa;:\ con molduras. corontua por ulla corn isilla que se apoya ;1 los
bclos en sendas mnsulas o consohts. al esti lo de las del Ereclco griego y del P:mten romano. LI rrmuh1 atHccl icha se em pl e en la
metrpoli en el p/a/C/"l'sco -p rimera mitad del sig lo XV I- y, nueVlmente. con las modific:lciones del caso. en el b(llTOCO; se discontinu
precisameme en el bl'rrcritlJlu por el rigor c1asicist:1 de ste. que no
admit.l hl interrupcin de los enwblamelllos. En Cuba puede haber
obedecido :1 una simplificacin de los modelos pbterescos o :1 una
imitacin esqucm;ticl de las portadas barrocas primitivas. De todos
modos. ni por su modenlda escala . ni por la sencillez de sus formas,
ni po r su posicin. :1 veces en un e:-.:tremo de la fach:lda, llegaron a
constituir estas porradas elememos dominames de la composicin:
persistieron hast:l bien entrado el siglo XV I1!, y entonces evoluc ionaron hacia formas barrocas ms complejlls y vigorosas. seg n se ver
oportunamente. Por todo ello. optamos por designar e l esti lo de las
portadas del siglo XVII como Im'caNO, m:s bien que herreriallo.

P",'r"o', ven/tlll{/S JI I'ljas.- Las puertas de entrada, en s mismas. son de dos bajas, y del tipo conocido por clavadiz(/s o ,1 la es pa i;oh! (nG. 861. Esdn formldas por dos 11Irgm:rus (veniCllles) y varios
pcilla:::.os (ho rizontales), a manera de bastidor. en el Clwl se lfianzaban
por medio de ~randes clavos dos O tres tablas longitudinales en cada
hOj,l: los clavos, de hierro fo rjildo y dispuestos simtricamente, tienen
cabez;ls en form,l de pequeil<1s rosetas que llenan la funcin esttica
de tlchonar o decorar 1:1 puena. Las hojas ginlban sobre pares de cla\'OS de dos puntas (horq uilbs ), chivados opuesta e inversamente en
aqulla y en el marco. respeCl iv;mente. y que actuaban como bisagras
rudimentarias. Segn la elabonlcin o esmero de la obm de cilrpimera. 1:ls jUtH:1S de las tabbs entre s y con los brgueros y pein:lzos se
cubran interiormente con moldura s (l:1pajulllas) lisas o con pequeas
tallas. A pesar de su moderada ill!Ura en comparacin con las que se
emplearon posteriormente -no m<s de (res metros-, llgunas de
estas pucrtilS tienen en una de sus hojas un pOJ"ligo II hoj,l ms pequena y manuable P;\1":1 uso di,lrio (n(;. 86),
nc. ...

l'

!~

11 \ '"' .... 1.\1tU.\'\\

""

"

"

, \1' ,IIU'

Este mismo tipo de pUen1 clavadizol. con una lermlll:lcin

menos cuidadosa, se empleaba en el interior en los aposentos de
importancia secundaria. En los principales enl usual la puerta llamada de cuarterones, constituida. como la ame rior, por una estructura de
lar~ueros y peinazos que formaban compartimientos rectangulares.
con hl diferencia de que, en este CllSO. los maderos se ranurab:m pa ra
insenar en ellos sendos tableros moldurados. en forma de recllngulos. rombos O tri;ngulos, que en algunos C,1S0S tardos Il eg:m :1 ser
figuras. como cruces, cuac.lrifolios y rosetones (/'I(;S. 89 y 90), Este
tipo Je puerl<1 tambin es muy espol; Sacs I:ts lIam1 puertas de
slcrist a, y eslO hace presumir que al principio se emplearan slo en
las construcciones religiosas. lo cU:ll corroboran los ejemplares de
ell:.s que se conserva n en otros pases hispa noamer icanos. Ambos
tipos. el cl:tvadizo y el de cuarterones. persisten durante la primenl
mitad del siglo XVIII.
Las rejas, tanto las e:-':ler iores como las interiores, eran invari;ILlclI!l:nte de maJera: estaban formadas por un marco de I:lrgucros

"11:1" X\' II

v peinazos, divid ido ho rizonta lm ente en varios entrepaos cerrados

con b,1.\lI stres torn eK!os (-ICS. 90, 9 1 y 92). Las exteriores eran con
frecue nci a vobdizllS, lo que ll eg 11 constitu ir un estorbo cuando en
el siglo XV ttt aum ent el tr\n sit o de Cluruaj es y peatOnes en las calles.
En el d esclnso de la escalera no faltabu nunca una gl"im rej" monta(b! sob re goznes, como proteccin del piso al to de la casa, CUy,1 puer1lI ex te rior a men ud o quedaba abierta durante el da.
MaIN'e!i y C()!I.\"!mcIl.- El material que mis particip.,ba
en In constru ccin de los muros en el sig lo XVII e ra, en La Habana.
la tie rra , moj ada y api so nada ent re moldes paralelos de maden! de un
metro CUMenta a un metro sesenta de altunl (lapiaJ), rematndose
CllCb tapi con dos o tres hilada s de bdrillo por vi:, de enlace y nive
b cin . Sin embargo, se cu idaba de introducir p ilares de ladrillo o piedrn (ra/as), en los lngulos y a lo largo de los muros, como refuerzo
de la construccin. La s escrituras de compraventa se refieren reiteradamente a cass construidas de rafas, tapias y tejs~~, lo que prueba
1., po pul "ridad de este sistemll, sin duda por ser muy econmico y
expeditO . No obslmte, su poca resistencia exig a un gran es pesor en
los mu ros . que vara entre sesent a y ochenta centmetros,

En Otras poblaciones de la Isla la cons tru ccin se ajust igUlt!mente ~I las condic iones locilles: en Sancri Spriws, Camagey y Remedios predom in el empleo del ladrillo asentado con barro. y en las
partes Ill:is carglldas, con mOrtero de cal y arena, mientras que en
Santiago de CUbil , por la frecuencia de los terremotos, se prefera una
estruCtura de postes}' arquitrabes de madera enchapada con formas
arquitectnicas formadas con mortero de cal y arena. En todos los
casos , tanto en La J-Iab,Il1a como en el interior, sob re la pute superio r de los muros se asentaban gruesos tablones (so/cms) que reciban
LIS vig'1S del techo o IILtrjes, ni\'cl.ndo los y distribuyendo su cilrga
uniformemente sobre los muros. En los tilbiques divisorios de las crujas
se lograba reducir el espesor a quinCe o vei nt e centmetros construyendo Ull<l U'mlzn de postes y tornapuntas cuyos netos se rellenaban
con c lscajo y argamasa, remedo del embarrado empleado en los pri.
mCl"OS tlempos.

rl<.,'

"J.'"

"'1~11'IH ,1)11"

"'"

n{,~ 'IO""1

RIII!>11 '\"I~
,1'>'I'ro"'IIl)\'"'l>I'''''

nG .~!

I{,U-I' lll.~ 1',I~lll

1\

"

- "

'''T''

"').1'
11

11<

I~"

IJI'

'IJI

,-

, ....

'j"'1'

1'110<""

nG.!!' \-'111"[1<1"'1"', 1....

\\",.11'"''

l'"

'j"

'1-'"

,,,

--

_1

95

\'

ElcmcnlO!I IUIlCI0I1;l k-s

~ COIlllloOSlIl l'O$, C oISJ S

Por ltimo no hay que olvidar el gran cons ulllo que se hizo
de nuestras excelentes y entonces lIb undantes maderas, estructll ral mente, en techos, galeras y balcones, y tambin en elementos secun(bri os. como puenas, re jas, vent anas, en cuya tcnica cons tructi va
t;mto se distinguieron los clrpint eros criollos, experiment ados desde
tiempo ;uds en la construccin de navos (F1GS. 96, 97 y 102),

1"1,;, " 11.< 1M> 111 ~llf1IJH' IU 1l<'~nA ' , "

1' ..11\ 1M , " .\Rlll.\lI' \\I\C'(I\

t~~, ~'I

U[ I,A

1'1<. ,; M.U'" IlIll'1111.111 _,"--l' 11 III~"\ n. I~' f1I

1\ "'\\1 l.\Tlll\l

Cinco formils de cubrir los v;mos ocu rren en la s construcciones de est;1 poca: la adimeJ:da o ;\rquitrablda , el :l rco sem ici rcular o
de medio punto, el arco rebajado c;lrpanel. el lIrco trilobulado y el
rco capi;tlzado. L;I prim en\ es b m;s difundida , pues a elb responden, como se ha dicho, gr;Ul nmero de las g;llel";ls de los plIios, los
balcoll:ljes y la mayor plrte de las puertils y ventanas. La segund a, el
I rco de medio punto, la h;dlmllos en algunas ga leras de los patios, en
los zilguanes de las CIS;IS y en las puert;ls y campanarios de las iglesias. El Irco reb\j\do ocurre poco en La H"bHl1<l , por lo general en
las gale ra s de los patios. pero es rrecuente en [as poblHcioncs del
interior, especialmente en las elHradas de las casas e iglesias (FIG S. 93
a 95). En Espaa se emp le este ;Irco en el estilo IS:lbel y en el plateresco , esto es, en el tr;insiro del est ilo gtico <11 Renacimielllo; no
creemos, sin embargo, que nueslI"os conStl"uClOreli h;\}'an iJo tan lejos
I busclr esta forma, sino que , sencillamente, era en cienos casos
J: ms prctica, poseyendo sobre el arco de medio punto la ventaja
de menor 1hura, COSil imponante cuando el puntal er.\ bljo y el vano
de cien,\ anchun1. Su supervi venci\ en el siglo XVIII parece probarlo
as. 1 El arco trilobubdo es excepcion'll; ejemplos de l se conSerVl.ll1
en el zagun de b cas.l Nlercade res No. 115. en 1.1 galeri'l lita de
la casa llamada de la Obrapo -Obra pa esquin;1 a Mercaderes- , en
la de Obr;lp;l esquina a B:lratitlo, en 1:1 de Cuba esquina a Cuarteles
)' en la f"chada de la prroquill de Remedios (rrGs . 79. 98 y 99).
Arcos polilobulados los encontr1I110S en Espaa en el i\1c;izilr de
Sevilla (rlc . 101), y de cinco lbulos con apari encia de tres en la
mezquita de Crdoba (n c . 100L ambas construcc iones musulmanas;
trilobubdos los h,IY en obms del gtico tardo como las portadas de la
nueva cMedral de Salamanca, inaugurada en 1560. No es, pues, de exIraiiar que quedllra incorporado I 11 arquiteclllra popular. De todos
modos, para nosotros la ocurrencia del arco trilobulado en esta
poca tiene gran significacin , ya que despus d e los estudios reali -

!"le , ,,,

(;"I-rI diJlIJ""lalliJ J,I (m/!",'II/() J,. l ,'nllI

d.. //111\ hi'/" P'OI""

'/ ",,'rll 1'11 U I f-/dhlllld.

96

Lh\I)!.(A!.\'"IIIIAI.,RH I.AII,III.I"A \JtI"nu">IIII.~rM""l_~,.,\lIII.I.\ ''''IIItl!lMIH lA 11 \"'fA AI.TA

~i~Jo

zdos por nuest ro compaero. arquit eclO Abe! Fernande% Simn. no

nos qu ed a duda de que fue el precursor de nuestros arcos mi:Hilneos
del sig lo XVIII (1'1( .. 77). El arco cu pial %ado. que forma un.1 bo\'edilb
sobre d dintel de una puertil. se emp le principalrm:nte en los vanos
exter iores. Con l se obtenll m:.yor resistencia y se aligcraba el efecto dd espesor del muro.
Es convcnientc scalur. con respeclO a los arcos de esta ~poca.
qu e por la fo rm! en que cstaban construidos. con ladrillos dispueslOs
horizonwlmente en buella pl"[e de su tra%ado y el emp leo de un mor
tero mu)' citrgado de cal. es seguro que aCIUllban constructi vamcnte
como dinreles, o sea, tr'lIlsmiliendo sus car~ilS \'enic:tlm ente a los
sopo rt es,
Los \lunas planifonnes. en las construcciones de :llbailera, se
s:tlv:rbrn con gruesos tablon es u horcones, ra yados o ranurados para
logrnr un! buena adhesin dd repello; no obstante, en algunas porl<l'
d .. s de piedra hallamos dinteles .. d ovel ados O arcos p/allOJ, En las jambas de los va nos el muro es oblicuo. irbrindose hacia el inrerior para
form<lr dartllllcs, conlr>l los cu al es se plegabrn las hojas de hts puerttS y "entanas, La nalUflIlc%lI de los materiales hada casi imposible el
afinamiento o elaboracin de las fo rmas, por lo cual se construyeron
regularmente pilares rectangulares y cuadrados panl sostener arcos o
arlluirr"lbes. mientras que el uso de hr columna era poco frecuenre
(II(,~, 95. 105. 123 Y 186), Los c;r pilcl es y las bases de estos elemen
lOS, lIs como o tra s molduras. se formabm con ladrillos con~ldos y
teniljeados. En sum a. los constructores de esta poca se rn"lnruvieron
discretament e dentro del marco de S ll S posib ilidades mlIeriales y tcnicas. demostrando una gran habiJidild pIf<1 lognlr con ellas los resultados m:s conv in centes.

Tl'cbos.- En las construcciones de dos plant;ls. la baja se

cubra con un techo pl:lI1o de vigas de madera que tend1Il a una
~eccin c ua drada. a veces l:mlO como 18 por 20 centmetros. espaci;tclIS unos 30 centmetros entre s. las cuales desc:ms~lbnn sobre
Ulla solera o tlbln que distribua la carga sobre los muros. segn
se ha dicho. Sobre las vigas se colocab:1 en sentido wlnsversal una
ser ie de tablas m;s del~ildils, CUYI unin por debiljo de las \' ig;ls se
cub r.t con un listn (tapajullws) moldufildo o estriado (Flct. ID-O,
'K, ' D'

"\11'

"l~"1I

,,'~'"

,.

Dar.llm ' . ,..mlll<' .-{,'.-III'''''I<'I/I,- 'llOllr!o:,/,l'l

01 ,1,'rr,lmJ r f> JlltlllJlr !" It,~ o/ " 1':1, ,/Ur

XVII

Sobre la s tab la s se ext end :1 un enrajonado de casc,jo o tie ml bien

:Ipisonada qu e se rva de asient o al Pi SO, general ment e d e losas de
ba rro O IlId ri llos, O form ado en las casas milS pobres por unil Cilpa
de arenl y cal.

I'I G. IO~

, . " , . , , \lTlIJlI Il\l_TlI:I"'K""~.llllIl

I"'TII.""""""'[)I

_'\1.' 11.ll\ 1 1 II.'M"A kl_l.11 M.I!),

Los techos de la planta alt a era n d el gne ro con ocido po r

{{/tujes, d e aboleng,o mud j:lr, en los que los mah omelanos hicie ron
en la metrpoli alardes de peri cia fun cional y fa ntasa I!'lstin!' d e td
modo qu e es tos lechos, cont empor:n eos de los del Ren il cim iento en
1(;llia. consruyen con stos los m:is altos e jempl os . clda CUit! en s u
clase, de techos de lllader:1 que jam :s se hayan con st ruido . En los
constru ctores h ispa no -c ub:lnos se con se rvaba ht memoria de es tos
techos. pero :tI adopt lrlos en nues!rls obras los simp lifi caro n a tenor
de la s cond icion es la bora les}' eco n micas in sulares, seg n lo hab m
hecho en Olros aspectos de sus co nstru cciones. La simplificacin
al Ci\tl z ma yorm ent e a la deco racin, sin men gua de hl tcnic:1 con st ructi va, sobre I:t cual nu es tros carpint e ros mos traro n un comp leto
dominio . PIra ell o tu vieron la suen e d e CO lllar con las me jo res
madc nl s del mun do y con un:1 gran ex peri encia en la co nstru cci n
de na vos -1 b que ya nos hemos referido- , cuya tcn ica guarda ba mu cha :Ifinid:ld con la de los alfarj es. stos son los d os fa cto res
en q ue se asient :1 el x ito d e es ta s techumb res en C uba y qu e ex p lican su persis[ enci ,l hasta medi ad os del sig lo XtX (nGs. 97 . 18 1. 183,
223 Y 225 1.
El tipo fundamelH:tI de alfarj e empl eil do en Cuba, tmt o en la s
cons trucc ion es civiles como en las religiosas, es el de ptlr JI /Judillo, en
el cu:d la s vigas inclinadas o /ltl res se enlazan a ci erra altur:l con otra s
hori zo ntal es o Iludillos form ando a modo de UIlH ((1\ , de man enl qu e
la pa rt e visibl e interi o r tiene forma trapecial ; el p lan o superior es d
tI!lIIi::.tlte o bOfl1t'Tlle!o y los planos ram pant es los jaldou es. Se conse r
van d e es w poc1 alfa rjes de dos, CUil trO y oc ho f ld ones; s tos,
empl ead os gene ralm ent e en los cuart os es quin eros y en el presbit er io
d e las igles ias, for man pr cti cam ent e un a c pula d e car pi n te ra
(FIG. 165). En todos los casos los plres se :lpoyan en un marco de
gru esas vigas (sol"l'(Is). asentada s sobre los muros (estribado) y enlaza
das de trecho en trecho tra vs de ls cruja s por OlrilS en fun ci n
de tirtlull's - q ue en Cu ba suelen ser dob les (ptI/"codos)-, al paso que
Otras vigas dia gonales (Cllfldmler) arriostran los :ingul os. De es te modo
b techumbre queeb compl et'll1l ent e trabnda , lo qu e h:lce qu e acte
como un gra n comp lejo arq uitrabad o.

El hilrn eruelo , el espac io entre los tirant es pareados y los

trin gulos dcrc rmirwdos po r los cuadntles e ran puntos propios para
la d eco ra ci n, y all los art esan os crio llos introduj ero n di scre tas figura S geo mtri cas en evocaci n de las magn fic as la ceras mu d jares
(FIGS. 50. 182 Y 223), La s pro p ias vigas, as co rno el friso co rrespondiente I las so leras, e ran ge nenllm ente ob jeto de pequ ei'ia s tallas,
predo min and o la moldura de cuarto bocel tallnda con una sar[l de
bloq ueci llos (billetes) de ca rcter arcaiza nt e (nG . 181). Po r Otnl part e,
los tir;mt cs y cuadra les se apoyaban po r sus ex tremos en sen dos Ill ensulon es o zapa tllS empo trad os en los muros; y es rasgo tp ico de los
alfarj es cu banos p resent ar otras mnsu la s en los ngulos y 1I lo largo
del fri so como element os deco rat ivos. cual acentos rt micos de aqul;
prcrica que no hemos pod ido comp robar en los alfarjes mu d jares o
sus imitaciones en o tros pases hi spanO<lIn erican os (nGs. 103, 121 , 137 ,
18 1 Y 182) .

rI{,. IOI LI"I"""'I!IIIIIM"'.I'K1,n

" , . Llwl,

98

1I1'\nll~

Siglo XVI I

VI.

La HHbana e n e l siglo

XVI I

A rines del sig lo XVI ( 1592) La H abana obtuvo el ttulo de Ciudad, y:\ pri ncipios del XV II ( [607) fue, de hecho , el evada a capital de
la Isl.l, l di vidirse sta en dos gobiernos, el occident a! y e! oriental , y
estipularse que el gobernldor de LH Habana sera capitn genera! de
Cuba: dos medid as qlle debie ron aumentar su pres ti gio y favo rece r su
progreso, [)o r (o nuna se co nserva un plano de la ciudad , levHntad o
por el ingen iero Cristbal de Rodil en 1603, o sea, a principios del
sig lo X\' lJ , qu e nos se r de much a utili dad para comprobar dicho p roceso (rle; . 10). All se indican dos tra zados para las proyectadas murallas: uno, ]I cera1 vieja, propues to por el gobernador Maldonado, que
tena en cue l1la slo la extensin de la pob lacin en aquel mom ento ;
y Otro. la caca llueva, qu e comprenda un rea mayor hacia el Sur )'
el Oeste. Por lo prOnto es significativo que. al emprenderse definitiVlmel1l e el amunll lami enro de la ciu dad bajo el gobierno de Rodrguez
Ledesm a 0670- 1680), el trazado de Roda se modificara a fin de com prende r a("JO mayor ex ten sin -la llam ada hoy Habana Al1tigua-,
puesto que indica la fuerza expan siva que haba mostrado la ciudad
en dicho ilH erva lo fries. 106 y 107).

..... . . .......,
.~.,
~."

ne. 106
111'1'

I'I.A'" 1""TUpu:nTII'O oc LA ft.'lIIH DI. LA "'.'''A ">11'1><' 1"

1 XUJ'

99

VI LJ I!abana en el

~ 1):lo

XVI [

En efecco, :1 fines dd siglo XVI la poblacin fija de L I ]-{abana, como hemos visto. em de unos trescientos habit antes. q ue con
algunos soldados y tnmSCllll lCS lIegad:1 quizs il qui ni cl1Ios; :JI fin ali zar el siglo XVII tena aproximac\meme ve inticinco mil. cifnl impresion al1le si se tiene en ClIenta que la inmigr:lcin era Ill uy eselsa y
que, a causll de la s enfer m ed~ldes y epidem ias. [a mortandad era m uy
alta y lI egabll en cierr:ls ocasiones a igulIar e incluso a exceder el
nmero de los nlci!nientos. ESle :lumenro se refleja en la extensin
del irea urbana pob b dil. J: cual lleg 1I comprender en estil POCil los
nuevos barrios de b Cin aga. La P uma y Campec he. De eSlc modo
al Finali zar sre se hlblI disp uesto de toda el rel comprendidll den 11'0 de la s rccin construi das mundls .1l11lque muchos espac ios, ded icados :1 huen:ls y j:lrdines. esraban :In por f:lbric:lr,
Con razn lla ma el profesor Pnn la nencin hacia la fi e bre
cons trll ctiva del siglo XV II ). que de un modo especia! se manifest en
La Habana, traducindose en un nll111erO in llsil<ldo de conS lrucciones
civ iles y religiosas, Esta ac tividad construcriv<l es m,s significativ en
vis ta de la re hu iva importancia de las construcciones erigi d 'ls entonces en comparticin con las qu(' llnterio rmeme se haban edificlldQ. y
de que, I pesar de haber transcurrido tres siglos o mis desde su construccin , todas han subs istido h:ISI:l nuestros d:ls en bllSI:lI1! C buen
estildo y con su primordial aspecto primitivo.1
En cuanto a la s construcciones militares. bISle recordar que se
conrin u trabaj ando dur:mte el primer tercio del siglo en b s fortJ[ezas
del Morro y de La Puma hastil deja rl as aGlbld,ls; una dcad a des pus
el sistema defensivo de La Habana se complemcm con los ba[uarres
avanzados de la Chorrera y de Cojmar. al paso que en el llltimo tercio
del sig lo se trabaj sin descanso en las murallas del recinto. Miemras
tanto se llev a cabo la construccin de tres nuevas iglesias parroquiales. las del Espritu Sanro (1638), del Santo C risto (16-10) y del
Santo ngel Custodio ( 1679), contemplindose se ri:lm em e, aunque si n
xito, la ereccin de unll nueva parroquial ma yor. El prim er convento
de monjas. el de Smla Clara , fue leva ntado a parrir de 166-1 . y a ste
sigu i, fines del siglo, el de Santa Catalina. Los frailes de Santo
Domingo y de San Francisco reconstru yeron o ampliaron sus Cilsas,
comenzi.dilS en el ultimo cua rto del siglo ame rior, y a ellas se SUIlUlron
en el XVII los conventos de San Agustn ( 16081. de San Felipe de Ne ri
(1693) y de San Isidro (700), con sus respectivas igles ias. En eSI centuria se construye ron el hospital y la iglesi a de Sm FI'lI!lcisco de Paula
y se ampl i el hospiral de San Juan de Dios , levantado modest amente
a fines del siglo anterior. Tambin en este tiempo se es[ableci la pri mera clsa e pi seop111 y, contiguo a ella, el primer colegio de varones
[ilU[ado de San Ambrosio, y se fund la primcr;l cas -cu na .

I
Pral, abril n/,ula Dt'Jf, racuJa"l<'HI<, "'/lCM
haH J/lf"Jo ..J/01 <,JIIICUIJ ('11 101 Ir<,J IM/roJ

frallnlfrlJm J"Id, '111<' Pral

/r, rma,

100

1111 ,'0111<1'

1",

'11'<'

Ji'

<,xp rr)j

<'11 ('1 10

1'11" )Id" J.'m" ll,l"I

J\lhr y numeroSlS fueron [as casas que se co nstruyeron entonces,

inclu yendo la reconstruccin en albai lera de mu chos de los mtiguos
bohos, si bien slo podemos conjeturar sobre su nm ero. Consla que
mis de doscientas de ella s se construyeron dUr;lnte el gobierno de Ruiz
de Pereda ([ 608- 1616). Un gran incendio dest ruy en ~I bril de 1622,
ce rCll de la playa, novent,l y seis casas conslruidas de wbla y guano,
que se reconstruyeron de albailera con el auxi lio de la Corona, la
cUlII destin cincuenta mil ducados Pill'il ello: una vez ms un siniestro
de esta natul'illez~1 result un alildo del mejo rami ento urbano, En
suma. au n si .Hendiendo :1 que las fami lias eran entonces numerosas y
se mantenan unidas, y que tambin era numerosr l:r servi d umbre, cal culamos que cada ncleo familiar corllara en prom edio de doce a quin ce personas, una pobla cin de veinticinco mil almas a fines del siglo XVII
debi requerir como alojamiento unas dos mil casas, [a mayor parte de
hls cuales fueron conSlruid as en e[ curso del siglo ,

SI~O

XVII

VII. Plazas habane .. as

La Plazuela de la Cinaga

A las phlzas pbl iCilS habmeras formadas en el siglo XVI, la

pLlz de ArmlS y la plaza Nueva, nos refer iremos nuevamente al Ira

JI

'r

[Ir de la lrq u itectur::t del siglo XVJJI. concreundonos lIhOnl a sealar

!as que se formaron en la poca que estudiamos, La principal de stas,
conocida durante el siglo XVII y gran p ne del XVIII como p/(1:;'lIe!a de
{II

; ............

Cillag(/ (nc. 108) -hoy pl aza de la Ca tedral-, d ebi SLl nombre

:11 estancamiento en aque! praje de las lluvi as que por distintas

corrientes desccncln de la ciudad panl desaguar en la baha. EslO se consigna en el <le l:l del Clbil do de l 23 de agosto de 1577. que se refiere 11 la cinaga que pasa por medio de esta villa que va a desaguar
en el puerto ... : y se confirma por la del 2.f de octubre de 17D.f, en
la cual, e ntre las !"lzones que se alegan pnl no ceder dicho terreno
a los jesuitas pa ra su colegio, esn la de que siendo (la p[lza )
desge de ]s lluvias, en caso de cubrirla con edificios sel neceS,Iro hacer aqul por b calle llamada de! Tejadillo)}. Fuera de la Cinaga, que se exrendill por el oeste ms all. de la anual plaZ1 de la
C tcdrl, no parece que hubiera habido a ll ningn estero o b nlZo
de mar que permitiera guard<lr la lancha del \Ilorro en los parrales
del convenIO dc San .1 uan de D ios, a lo que Prez Beato llam\ 1/11

fll(' l/fo. I

Hacia 1577 cSlab,1 mucha !J;me del pueblo de la aira banda

de ell,l (de ] Cien,lga), hac i,l la fon,llez<I Viej]}). de modo que los
vccinos que vivan en aquella plme qued,lban incol11unic:ldos del ncleo
principal de li! pobl:Jcin. quc inclu;, b iglesia, 1;1 casa del Clbildo y denl,s servicios Pllblicos: por lo cua l se decidi construir un puente de
m,lclera por donde pudieran pasar. ESle puentccillo. que otnl acta
capitula r nos informa que cstaba en una ele las calles principales)
-que debi se r 1.1 de S,1ll I ~n:lcio-, fue construido :\ expensas de los
vecinos ele la parle bencficillda, quienes contribuyeron con trescientos
reales y el trabljo de sus esclavos.
El 2.3 de oClUbre de 1551 luan D<lz. ,lIblliL solicit del Cabildo merced de un solilr que <<<Ilinch'l con b Cin~g<l; el 9 de ocrubre de
1556 !:i(' merccdH aIro a Cwlillil Gonz,lez, viuda, adelanre de Lt Ci11:lg,m; posle riormente, el 21 de febrero de 157.3, se concedi 'I .l uan
Vicente un pedazo de monte cinaga panl unir a un solar que y.\
posea :tll. Como se ve, YI en este caso se trataba de b propi,l Cin:lga, lo cu,ll se reitera en la peticin de .luan de Tilht\'enl -.30 de abril
de 1588-. en la que expone :11 Clbildo que dese,mdo f.lbricar su caS,1
}' no habiendo recibido hasT1 entonces merced alguna de aqul. solieiI<t .que se le conceda un !:iobr ('1/ 1(1 1/1!:~IlI(1 cil/aga, donde con gran
diliculwd y COSI.I podr. lucer su C;IS,I, conlribll~tendo con ello ,1 qui[j)" el 1l1ul,lda)" que lu)' en cll:m y ,11 ornato de la cll1e. peticin que le
file concedida. Es. pues. tic presumir que, ,1 este ritmo. :1 fines del siglo X\'I
b Cin;lga l.:~t:lra ya wd:1 Illcrcec.bd1.

nc. 108 Ollllll 1>1. l ....\

rt.~~

1'1 \l.' 1 ".L 1 ,1\ \l \" lit 1 1 \ ')11

r.\ 1'.\" IU PI
,r~l \

1..\ 11\.11.\"'\ <JI [ n ,'u'!!!.... DE 1..

1'1 \71U.\ DI l \ ' 11 ... \l.\ '. . '"-

1 0 1>.0./ <"I1'IJ,I. po./:' po Le. 'rm' f I'J'",','

wJI{o./r ,. pf.1I1fJ J.' R.vd./ ,.,. 'jll" S<" clhmi mi
1''''1''''';'' ,',1110' d, J'$o./1.ii, 01 1.1 Z'I/IJ R. .,,{ JI
ale,m:." o' 1'<)2 ,. ",,(f,-mn .f,'{ Cborm. l'(J r
.!md!' !,n.{'/<l1I 0./ "0./(,., SI<1 "o./1.I",Jo./s,. IVf Imlrs

d, I.H

'1<11","

101

VII Plazas habaneras

Sin cmbtrgo, es ev idenle que los benenciados con eSlas mer cedes nllnC~1 llegaron ;1 fabricar en la Cinaga, porque segn se expresan
ms ldelame. :Idquirieron los derechos derivildos de dichas mercedes
los vecinos colind:lntes, a nn de que aqulb quedara como pla za
pb lica. A pesar de elto, b Cinag~I, que por lo menos durimtel:t seCil
se hacia lransit;lble, sigui siendo te rreno codiciado por :llgunos vecinos y defendido por OlroS, hastil 10grlr que la Coroll;1 prohibiese lermin anlC edific:lr en el];.. En efecto, el 25 dc octubre de 162..J Alonso
Hernndez de Ayones, de oficio tejero, propielario de la esquina nordeslc dc la pbZl! solicil del C.lbildo ocho v;lras de terreno para
incorporar a sus casas que esd fabricimdo en I:t plazuela de b Cinaga, dt, lo bOJ/do de dicho ploza, para corral de dich~l s casas), mcrced
por la clwl ofreci sesent;1 pesos par:1 los fondos de la ciudad. 1 A este
pedi mento se opuso su vecino, el reg idor Juan Snchez Pereira, por
el perjuicio que le poda venir. ofreciendo hI misma suma con tal de
que la phiZl no fuese cercenad .. y los vecinos gocen de ella como
siempre lo han hecho) , .. lo CU11 ~Iccedi el Clbildo despus de lar gIS deliberilciones,
Nuevamente, el 7 de febrero de 1631, el Clpilin Gonzalo Chao
cn , que hab itaba en el lado sur de la plaza -casa que pas luego al
conde de Bayon-. hizo peticin de la part e de la Cinaga que eSlabll en lo que dice IJI m'ldre del agua, fron/ero (1 I(ls coms del regidor
JUOI1 5dllchez Pereiro, por donde corre la zanj1 del agua. Expres:1 el
ICI:I del cab ildo celebrado en dicha fech:1 que Snchez Pereira en 111
ocasin sali en defensa d el si tio . pidiendo que no se me rcedase por
tener sobre l un derecho lnlerior, el cual le fue reconocido como legtimo por los regidores. ' Ante la repeticin de estos casos, el gobernador
Juan Bitri:n de Viamonre y el procurador geneml Simn Fern;ndez
Leylon oplaron por dirigirse a lil Corona con respecto a 1:1 Cinaga,
record:ndole cmo ~(algunos vecinos. siendo de paniculllres, la compraron p:lm que sirviese de pblZil y no se hlbrasc en ella ningn edifi cio, por ser necesari<l PJn el bicn comun ... y p:m aguada que se hace
de las armadas. Agregaban que, I fin de eviwr los pleitos susciwdos
por las peticiones para fabricr en ella, rogaban :1 Su Majestad que
despachase una real cdula para que la plaza no se venda ni se enajene por va de merced, sino que se conserve para el comllll de cllol en
la amigua posesin en que estaba). Ante lo cu:11 el Rey, con fech;1 20
de diciembre de 1632, dispone: como est a plazuela es en bcncficio
del bien comlU1, no consintis que se venda en ningn tiempo)).~

I
l'

,1111 hab,lo r" rf flgfax\"m dOll Jos,; PI.'JmJO

F{m'J/C/ll .\ 1""100 JOII J,JJ!; I.ombiflo

J .. Pa~J ro~r,J1 Jr J'ch.u casaJ., lo C/ldl qlllr,,,

dcc/T (/"" eSlaS ICllIal' J/I fOil/lo a la p'a:;tl

Opmall/oJ qllr SJII(hr~ Perl."lra habuab.J rll

la CMa q//t' ('11 rI flglo X\'1I1 jlle Jd /l/Im/lls J ..
~I'rol En ruo JI{'lJIllltaS JI' la OpIlIlO/1 J"/
doctor GIII GllbO rxp'i'S11da 1.''' rl lom(> 1/ di'
J\ lonumcnlOS nacionalcs dc Cub~, pllblicado por
el JclOr E/l/ilm ROIg J,' 1.t'lIchSt."mlf., J., (JI//.'
}.jllchr~ P"rrml l'Ia "'/ ,,1 lado JI" J" fa pla~a,
.,JOl1Jr 1m) "JIU rI pafal'lo J . &tlmla .., 1'0"1/11."
alli, ,'/1 's/a PIK<I habll<lb.1 d CI/plldl/ GOII~<llo
I

Gracias a esta actilud de algunos \'ecinos y al apoyo que reci bieron de las altas autoridades, fue salvada b plazuela de la Cinaga
para servir evclHualmeme de marco magnfico a la Catcdral. En lo
que respecta al siglo XVII, es evideme, por las reconslrucciones de que
fu eron objeto en el siguienre , que las edificaciones existentes en su conlomo eran de una so la planta, con fondo a la phlz:l , la que por su
condicin cenagosa no ofrcca m:s inccntivo que el de un gran espa cio abierto. De las reconstrucciones en el siglo XVIII hllSl<l quedar las
CaSlS en la forma en que las vemos hoy, trataremos al eSllldiar la
arquitectura cubana de dicha pOCl.

Chacoll

Ploz.o de San Francisco

p'sar d,' ,,110, a prtlll'l{!/US d/'I sig'" ;(\'111
/OJ rs/IIlas prrll.""dlrron qlle fe Irl col1cl."d,rJI." la
plllZlI parll fabrIcar Sil colegIO, a IQ q/ll." JI."
(,{!IISII',ml rlll!' R.ICalll/.'lII/.' t:! >roclmul", (",'I'IIr.,1I
)' los rrgldo,n
..

102

Arrate confundi la plaza de San Francisco (neo 109 y 110)

con la plaza Nueva, al consignar que fue la segunda de las plllzas

"',~lo

X\'II

h~\ban e ra s en orden de formi\cin; tampoco estamos de acuerdo con

el doctor Prez Beato e n CUl1l10 que fue la te rcera, pues si bien es

cierto que la plazuela de la C in aga no obtu vo reconocimi ento oficial
hi l ~ la expedicin de la He~d Cd ula de 1632 a que hemos hecho
rdercnci~l, es indudilb le, por los lIntecedentes que aCllbamos de dar,
qu(,! I.:x is en esenc ill mucho antes de eSll recha, cUil11do al';1l!10S
vecinos, sie ndo de paniculares, la compnlron pura que sif\'iesc de
plaz;l.., La de San Francisco no exista en 1603, cuando Hodil levan t su hi strico plano. antes bie n, se ap recia e n l que las aguas de la
b;}1;1 se adelllraban en esta parte hast ;]canzilr la cllle de los Oficios (1"1( ;. l O). Su formacin datil de 1628, segn se expresa en el ell
cilpillllar del 2 de junio de di cho :lo, al acordarse (ade reza r la ca ll e
del convento de San Fnmcisco (O ficio s) y cerrar el cllUsillo que hace
un;1 fu ent e que est enfrente de las casas del Cab ild o h~l sta dar en el
con"el1to de S:1Il Francisco , y all hacer Unl plazol etil , porque es til
y porque all hts armad as ilde rezan las pipas para en que hacer agua
las lIrmdilS y flotas , y en tiempo en que es tn aqu ocupan tod a la
calle) . t\ es te efecto se acord gaS1<l r cien ducados, ms otros cien
que se concede ran el o sigui ent e, SUmiS con la s cllules slo poda
hberse rea lizado una obra mu y some ra. No obstante. ha de tenerse
en cuent a que, por lo vistO, la fi nali dad de la plaza era s610, por el
momento. proveer un espacio para las pipas que abastecan de lgua II
las nOtaS -y sin duda depos i t~r lll s merClmcas desembarca d,s por los
muelles-, sin obstruir la cllle.

El pL.1Il0 de Roda (n e; . 10l muestra que i1 prin cipios del siglo XVI I
habitaba en es te paraje el Gobern:H.lo\', en un Cll sa que se sea b
elH re la s ca ll es de Lllllparil b y Amargura, oc uPida tambin por el
C lbildo: en sus inmedilcioncs estlban J drcel y la adu,lI1 <1 ( rICi. IIO l.
En tiempos de Arnll e ex istan en es ta plaza dos fuentes de igual CIUdal pero de distinta fbric;I)~, de b s cUldes la ms nue\'a cm de mS
pu lido artifici o. cUy;1 tilza rec ibiI el agua por cin co bocas, cu at ro de
leones y un ~Ui]l. ' En su contorno habiwban entonces algunos de los
vecinos m; S distinguidos, como el s;l rgento mayor Diego D el~ ad o de
Vllrgils, el marqus de S;m Felipe y Santiago, y los seo res Arztegui
y Armona.

fl\,lld

\11"'",,,,,,,, *1""",

l.'

I<l~

n{, ""

" .v,,'

,,,,
1

_1"

\"-t,

DI
,,~

l. '
"...

1lI!l

1",
..'

.""

I,n

,,'I~

" , .... ,,~._

,.

\ " ',n 'f'I<' .."IIfmJ,r ,'$1" ,;"." .... "'/ /01

IIJtI/J.!" .1, 1/11 L,",:,, .. "1,1"..,,~lol "1 ",1, I:, ."r

, " 1". \ .p/!' .!..,r:/!' .1,. l"olrWj
.1", jo"
>I,!" 111""/",1",,.111,' :r'J:.:iJ "'1" ':h' '''/uII,,1

,r... .'..

!O>

PI/Iza del Cristo

T'l1llb in sobre la formacin de 1:\ pbZ:l del Cristo (FIl.. (11),
compren d id a entre ]s calles de Amlrgura. Bern,lza, Villegls y b iglesia del mismo nombre. tenemos da tos concretos. cOlllenidos en el ,lCl a
del Cabi ldo del 13 de m;I l'ZO de 16.-10. Se trat,lbil en este caso de un
proyecto org.nico que envo lva la construcc in de una ermi ta y hum illadero en eSle lugI!', donde ya exista un calv;lrio, t rmino de las
est:lciones del Vi'l Crucis que s.IH:I los viernes de CUlreSIll:1 desde b
i~ l es i:J de San Francisco. La plaza deba de fo rma r con el [emplo un
ambiente arquiteCtnico propio. sirvindole de :I[ rio. Se seib laron
panl h1 plaza treint1 \':If;IS, :ldem<s de ] calle que corr.l por un hldo,
Ibm:lda entonces de las Cruces -hoy de la Amargur'l- po r bs q ue en
ella habia marcando b s estlciones del Va Crucis,1 de suene que ha
de quedar su vista y pue rt a principa l (de b ermi[;I) I la d icha calle
de bs Cruces ~>. Por Cicl a lino de los ]ldos del humi llade ro y de la
ermita deban dejarse diez v;lras limpias y lib res de !Oda f:b ri ca
para l ucimiento de ella y su comodidad . Por las esptldlls de la
ermi(;1. lo que quede coml h:lcia la huena que es de Juan de Losa,
regidor.,, Por estas y OIras d isposiciones contenidas en el referido
.\Cuerdo, se aprecia el cuidado que se (Uvo en ais lar dcbidamellle eS[lS
const rucciones para su mayor realce. y dem uestran mucho mayor sentido urb.ms lico que las que en epoca posterior permitieron rodear la
iglesi:l del S.mro Cristo de! Buen V"je -sucesor;1 de la ermiw- de
construcciones incongruentes con ell a,

1
'/i,.lo1/'/" ll"r.lo1 hUI' /11/01 JI' nlo1f cr/Ke'1 1'" /01
IId'o1/'': JI' /01 raso1 , 1",,,rgll ro1 j'lqll/l/J /
M <'I'('IlJcI'{'J. col/oc/Ja WI/IO ..J . /11 C ruz \ ..,.1....

n(;. III

l(}l

., W

Los sobres exis tentes en e! COntorno de la plaZ'1 se repartieron elllre los vecinos al contado y a censo, y el impone se destin a
bs obras de! com'emo de S;ml;\ Clara. entonces en proceso de construccin. Lls aClllales Clsas circundantes, con Ullll sola excepcin
(nG . .-18), penenecen a los siglos XVIII y XIX, En 181.-1 se estableci en
est.l ph12:a un mercado fo rmldo por casillas de madera, que en [836
e! gobernldor Tacn hizo reconstruir de mlmposterb, y desde emonces se conoci como merc'ldo del Cristo y popularmente plaza
Nueva, lo que dio luglr a que Il qllC' hasta esa pOC:l se conoca con
dicho nombre se Ibmase en lo sucesivo plaza Vieja, En 1865 se fo rm
en este lug:lr un p.lrquc ti que se d io el nombre de MiebdcI!a, en
honor del g.obernador civit.

1 J.. ~I'h' '.l.UAI~ '"1 l ' 11\" 1'\< l' n~ '1 '\ 1I _P""'11'\hJW"" ''''''1 \1'1.,\01"

Il\- IIlIUI' '1 '\ 1..\ 11\1<.\'\\ 1'\ " ..

VIII.

Casas habaneras

COJa de dOIl Caspa,. Riberos de Vasconce/os,

Obropa esqui"" (NE.) a 5011 Ignacio
Para e l doclor Prcz Beato eS la cas.l quizs sea si no la IlH s
:IIHigu:l de La Habllna, un.l d e la s pocas que quedan del siglo XVII
(rles. 45 , 6-1, 112 Y 113). La primera in scri pcin de este inmueble en
el registro de la propiedad es a favor de doa Beatriz Fernndez
FHrias. quien cas e n La H aballa el 8 de diciembre de [637 con don
G;lspar Riberos de Vasconcelos. Opina el referido hislO riador que
dich'l seiio r;l deb i de heredar la casa de su marido.\ capiuin y cabaIl~ro de 1;, Orden del Cristo, del cual e ra el escudo dividido en cuar
Teles, coronado por un yelmo empenachado y respaldado por una
cruz, dispuestO sobre la portad:!. A principios del siglo XVIII It! casa
haba plsldo a propiedad de don .l uan Nilez de Castil\:. primer
marquts de S1l1 Fe lipe y Santiago, quien en 1701 impuso en elb un
tribulo de 2.250 pesos a (Ivor del convento de Santo Domingo.
La entrlda enl por 1:1 calle de la Obnlpl. contigua a la dependenc!;1 esquinen. enfrentando el zaguln la galera izquierda del patio;
esta glk: ru. sostcn id1 por pos tes de madera ochavados coronados por
ZlplltIS. re\'olv .. po r el freme, y tena en su extremo derecho la escalera. hoy variada en su desa rrollo. Es evidente. po r su cancrer. que
es tas galeras figuran ent re 1IS panes mas antigu,ls de la cas,1. mientras que la g~ll era del fondo. formada por tres arcos apoyados en
}!ruesas column as IOscanas. es mlS moderna (I"IG. 112l. Est1 galerh se
comunica ;1 b izquierda con un amplio local. que d a la ca ll e de San
Ignacio. y b derecha con el tr<lsp:uio. En el lado derecho del p:llio
no hay galera. sino una s habi taciones moderns, pero es problble
que originalmente hubiese all un cobenizo b,jo el cu,ll se efectuar,m
distintos menesteres dom sticos. como en Otras csas. La cruja de b
('lile de Sm Ignlcio es dividida por g ruesos muros en di"ersos 10c;lles lIbir:nos I exterio r. que ev identemente estabm destindos. el de
la esquin;1 -con puenil por ambas ca ll es- I iendl. y los restantes ;1
pequeiias viviendas accesor ia s>~.

ne. 11:

1'-

'."

"

,,,'- . '-'

...'"
HU<

"f'-' .....

lJIllI,.Lk".

Sob re el local esqui nero hubo un ent resuelo. lo que hace que

el nivel del piso de Il habl;\cin co rrespondiente en J. plant:l .11(;1

( IG. 64) eSl Imis elevado que el de las c rujas contiguas. El techo de
~S{\ es un alLlrjc de cuatrO bidones con un rosen central en funcin de hlrneruclo, que eviil ct encuentro en un punto de las distinas vigas del techo: tiene tirllnles de .ngulo (cuadrlles) y dobles canes
decofini\'os en bs esqui nas. A SllS hldos, por ambas CllJes, se extendian grandes Sillones corri dos techotelos con dLlrjes semeja mes. que
incluan tirantes pareildos. cU<.lc!nlles y dobles canes en los ngulos; l
no haber eS lildo subdivididas en dislimos posemos por t;lbiques ligeros. no cenamos a determinar el destino que pudieran haber tenido
CSIIS hrgas crujas. Las comuniCilCiones son. como en la plant\ baja.
ra\'~s dC' tres gale rIS; los rcos sr.: repiten en \; del fondo. cuyo

\/ lIrm ,." 1", 1I.,1'.m,1 ,." /1.'0

105

piso tiene un nivel ms airo que el de bis otnls dos. Est,l diferencia es
difcil de explicar, por cuan ro no era necesaril m~l }'or altura en la
planta bajil y en la 11tH el desnivel requiere los consiguientes eSCido
nes p;lra p;lsar l la galerl posterior, muy ampli;l, detds de la cual
apHrentemente estaba el comedor.
El elemento rms significarivo del exter ior e r\ el des<lxlrecido
blIcn de madera que se extenda a Cilda Ind o del aposento esquinero. chaflan ad o en el ngulo. el cual contribua impa rti r a este cuero
po el cancter de rorre-minldor. segn se aprecia en IH rlC. 1 13. Las
vigas superiores de sos Tenimienro del desaparecido balcn estaban
cernldlS en el freme. mientrs que las inferiores, ms cortas, est~lb n taUadls en formol de gola recta; po r Q[nI parte. los b'll ausnes desCimsilbln
sobre un ulbJero o guardasay\s y estab~ln (lllados en una ser ie de bulbos y anillos, formas a rcaizames propias del siglo XVII.

Cosos de dOIl Pablo Pedro.w y del capitn Gonzalo Chacn,

Obrapa, Baratillo, Ctlrpilleti y Sal! Pedro
P~lra nOSOtros las dos casas comprendidas en esta pequea
m,lnZan1 il11teceden en algunos aos a la CaS,1 de Riberos de Vasconcelos que acabnmos de describir, y son las m,s antigUIS que existen
en Ll Hab,ll1~1 con fecha fijada document almente. Consta, en efecto,
en las aeras de l Cabildo, que el 2-1 de ;lbril de 1626 ste hizo merced
il don IJblo de Pedroso de un sobr en el clmino que va l b Puma,
frontero a b b,lhb del puerto; ste enl el soLlr Banuillo esquina a
Obrapa, a un costldo de la antigua aduana (rleS, 11-1 a 1171. El l3 de
I11HlO de 1631 el capit,n Gonzalo Ch acn y Narvez solicit de la
propia corponlcin merced de otro solr Iind,lndo con Casas del
clpin Pablo de Pedroso, corriendo al muelle frontero a LIs ClISlS de
Cabildo, calle en medio que va a b Aduana. de lo que se deduce
que ya la caSH de Ped roso estaba construid,l en la citad ,l fecha. ' Hubo
una cOlllnldiccin por parre de Pedroso, el Cll<ll aleg ] merced que
tena para lbrir ventanas h,lcia el solar pedido por ChHcn, en vista
de lo cual se pospuso la resolucin hasta tanto se efectu <lnll1 las con
sulras pertinentes. EfectUI(Lls StllS , decidi el Cabildo el 20 de marzo
siguiente que se le concediese el SO]lf l Ch acn. siempre que dejse
callejn en medio enrre su propicdild y 101 de Pedroso, porque no
se contravenga la merced que se le hizo de vent:mas; los comisarios
y jueces co ncurriran al lugar l fin de fijar el nncho del callejn. Sin
embrgo, es evideme que Chacn lleg posteriormente a un lcuerdo
con Pedroso -o con los jueces y comisarios-, pues no lleg a formarse el callejn, ya que la planta de la C..ISil del capi tn es de tal
naturaleza que no permite suponer que el callejn. form'ldo <tI pri nCIpIO, se ce rrara nhs tarde.

HG. 111 '1' I 1>1 ',\'" 1M RlIIUIt,.. 111. V \" ( " , U-,,, MI_" .\Ul\lH

1 D, 1" ,,,,I('rlOr ~(' mllat '111<' JOI! J(JlI' ,\Iaria

,h 1<1 '/Ur,.. /l!wrr,, ('ti IIIt {"rror {"l/dI/JO dI
,,,I/,tr J- /" ,-,,11,' J" lI<1r<lllll" ((J/JIf,IIf) q//( l,t
C"', ~<,tll'I'If" .Ir la AdU<lI/<I ;'<lb,; JUlu J("' do"
,\ ,./r'or d.. 1" "[i,,,,- \ la d,/ fo"J" J(' JUli<l
IJ<lh..t P,''!mJU L'" ,111",10 " 1" p r /lllt"", <I/Irllld

,1 dm-Ior P,', /j""11I qllt' (-J/"bti ,"/ "/ ludo

I/orl,' JI' /<1 1'/"'" .1,' ~,lI/ /'rdltcnro, )' 1/11.. (""d 1"

1."

'IIIL'

",}J(;

A,ri'/l'./1/1i
"'l'oI'lI

106

,,,jJ

,,,,d,,

<1

1<1

/dlll/It<l

JI'

1" j,' UJ/I'"H ,'1/ J.{IIIIIIL',' C"'1I0

J,' Ami""""

Ll casa de Pedroso , segn el doctor Prez Belto, rCn ,1 e n lo

lIltiguo su puerta principal a la calle de San Pedro, lo que explicara el trazldo genenll de la planta en esta parte. en la cunl las dos crujan centra les parlllelas pudieron corresponder al zagun; posteriormente, creemos que en la segun da mitad del siglo XVIII , se le dio
entnlda por BaI"<lti llo , donde se conserVH un arco mixtilneo , caraere
rSlico de dichl poca, en lo que fuera el nuevo zagun , y se situ la
escalera en la parte posterior de la galera; as estuvo b casa hast.l las
primeras dcadHs del preselll e siglo , segLm testimonio del Lltimo pro pietario. seor Ignacio Pedroso. Al s ep~lra r s l' los bajos de los altos :1

"do XVII

fin de dedicar aqull os a comercio y almlcn y s tos :. casa dc vecino

dad. se le dio en trad'l a la casa por la c II" de Obrapia. conserva ndo
el 1r;1I11 0 superio r de 1:. anti gu a esca lera }' construyend o uno nuevo
infe rior h'lci di ch cal le, que es como se cnCllenlnl en la actualidad .
Es ev ident e que en el transcu rso de m< s de tres siglos esta
l'ilsa h .. sufrido muchas :dt era ciones, }' lIL1 e ha pe rdi do la 1l1:.}'or parte

de sus el eme ntos origin:dcs. Se conservan pocos de los tcchos de

alfarjes que orig inal mente tuvo; act ualmente gran part e de la casa
tiene ciclos rasos de maJenl mientras que otros tcchos son de azotea.
Ap:lrl e el traillO llllti guo de la esca lera, de algunos pies derechos y
barillld:ls e n la ga lera dd p iso su perior y de alguna que OIra reja de
m.d era. 10 m:s int eresan te de la casa son las an chas j<llllb:IS moldunl'
das de madera que enmarC;1Il hls pllenas de los principales aposentos
de b pbnta aha, aplicadas seg urament e en el siglo XIX. Exteriormen
te se dest aci' el min.do r, wn frccuente en IlU estrils CaSIS coloniales
m<s antiguas, y la s ventan as lat erales con rejas de hierro voladizas.
que primitivamente debieron ser, como las barandas de los balcones,
de madera. Po r la cal le de San Pedro. e n la pane central del piso
alto, sobre el presunl o zagun primitivo, se acusa, por dentro y por
fue ra , la exislenc ia de un gran arco. a travs del cual se iluminarla
arnpl i.unen te la gal eria . 1

k-\lll

El c.lpil!ln G onza lo Chacn, primer propielario de la casa

esqu ina a Ca rpin et i. era n.lIural de Antequer<l y el primero
de esta familia ilvec indado e n La l/ abana, d on d e fue .dc:lide del caso
tillo de ] Punta por Rell l Twl o del 12 de enero de 16 18, y donde
muri el 17 de agosto d e 1637. Su 'lI1tigua casa ten:. la emrad'l por
el \ ':lllO cenlral de la ca lle del Baratillo -en eje con In galera-, mas
aho que los res lantes: 1.1 ese.lIera arra ncaba del lado izqu ierdo del
za~u:n, y es c\' idcnte que cuand o se separaron los pisos se const ruy
d tr:lIno inferior recIo que hoy exis te a fin de poder uti lizar el zaguan.
En el piso allO, la esc<llera se dcs'lrrolla en un recilllo irregular cubier
to por una pequea cpu1.l vaid'l, y desembarca en el extremo inferior
de la galeri,1. ESla p.me de b escalera es caracterstica de su poca:
ancha. de pasos ahos de picdr.\ }' gruesa barand'l de mader.!.
eonti~u,

El terreno de forma trapecid envol\' i al proyectist;l en difi

cultades que resolvi de modo plausible. II lograr una cruja de :mcho
uniforme hacia la calle de C lrp ineli par:! bs habiaciones, CLl\':lS

n._

111

tI<

'"

1''''''''''''''1''''1' J."";,,, .-""lrrrV'J,;'"

nll/Olc"fol

J .." .. o1"Y,

"'1

m:01 1"''''~'o1'l

011."/1".:,,1

107

pequeas irregulilridildes no son apreciables, y una es pa ciosa galera

tambin de lados pHalelos: la diferenci a en el ancho del tr;lpecio la
absorbi en la crujil de la izq ui erda, donde repanid a en di sr ilHas
es tan cias se hace menos notilble. Lo qu e no nos exp lic;ul1os es por
qu se propuso hacer los muros d ivisorios de es ta crllj~1 normal es II
mUfO de carg~1 de la g;lleril. cUl11do es evi d ente que hubi era sido pfe~
fer ible tr:lZarlos paralelos ,1 los muros de carga de ~lInb os ex tremos ,
como en lil cruj1 exterior.

1"1<;. 11 ~,\ IIL<1tl<n\ L\ IlIlI.lnll." 1")1.' \ \ .\\~ RI ~ 'Tn

111111'-1'.1 ,1 " >\TI ' ll< "'" , . 1'1 ,11 11U....... '

n(,. 1I1

".'llIl'lIJ

""

' ~IIIl>'III"""'PI\

L:I casa est muy dete rionlda, tlnt O que tiene clausunldos
muchos de los aposentos del piso aIto. como tambin lo est el piso
bit jo. que fue almacn de los seores C lsl eleiro: en :lq ul los techos son
todos planos. de viguetera. con cielos rasos de yeso "plicado sob re listones. lo que unido II c;mcter de las Venlill1aS ex teriores. los pi sos de
m,irmol y b belhl reja de hierro en tre la caja de escal era y el patio,
hacen pres umir que este pi so fue reconstruido mdando yi\ el siglo XIX.
La parte m,s intrigmle de la casa son l:IS dos crujils que Viln h"ci1 la
baha. till1 ~tlte rada s que es Imcticamente imposible determina r su contenido original. Es seguro que el terreno mercedado a Chacn en [ 63 1
no inclua el espacio correspond ieme al aCtual pon al. lo que hubiera
requerido una merced especial pilfil tomarlo de b vtl pblica. como
ocurri en Otros casos. Qu iz.s con el disim ulado fin de conslru ir aqul.
con la cruj;l l!t\ correspondient e. el cpitln Chacn se dirigi poco
desp us al Cabildo pidiendo un pedlw de solar ent re el que se le concedi y el mueHe ... para h'lCer una placela y embarcadero y va r:Jdero del
servicio de b s canoas, comprometindose a que no lo bbr;m l ni
ninguno que le sucediese. [)ero el Cab ildo, considerando que la ciudad
Yl mantena :\lI un embarcadero y tendr;1 cuid:ldo de que se conservase por cuenta de eHa, acord declarar sin lugar la solicitud de Chacn.!
Si ju zgllmos por los planos gener:lles de la ciudad, veremos que el porlal no se indica en los planos de don R.. ftle! Rodrguez ([8-11 ) y de don
Jos Ma ra de la Torre ([8-19), pero s en el phlllo de Albear ([87 ..!); la
conclusin es que esta parte se conslruy entre las dos lllt inlils fech as.
Los techos all no tienen cielos rasos y las vigas aparecen en perfec to
estado de conservaci n, lo cual refue rza e! criterio ames suslemado.
Di ga mos. por llhimo, que amba s CiISIS ti enen en pa rt e d e elhlS
un tercer piso. seguramente para 1,1 se rvidumbre. y.\ que no hay espacio desti nado a sta en biS plantas inferiores.

La Casa de los Pimiellla,

Tac" No .

..J

En es[) corta cllle que corre entre las de O'Re illy y Empedrado. cuyo nomb re conmemo ra al general Migue! Tllcn y Rosiqu~,
que gobern entre [83-1 y 1838. se conservan dos interesames casas
casi comiguas, la nmero -1 y la nmero 12. La p rimera, il juzgar por
los documentos pbli cos. pa rece haber sido al principio de una sola
plama. En 1736 el presbtero J os Daz Pimienta la leg a sus hermanas , la lt im1 de las cuales, Rosa, la vendi en [7-19 a don Martn
de Arzlegui y su esposa en [0.7-12 pesos y -1 reil les: y algo despus,
]lS escri turas com ienzm a referirse a la casa como de dos pliml as. De
los Arztegui pas la casa itl obispo H ec hevarrl. quien la viv i y
fund sobre elb una Ob ra P,1 (FlGS_ 75, 82. 8-1, 87 Y J 18 ;1 J2[ ).
1

108

CJlh/Jr, Jd pmm,.., J,. /l/mI ./,. /(,JI

Aunq ue su histor ial no est sufi cient emente aclarado, opinamos qu e esta casa tuvo su ori~en en el sig lo XV II y fue reconstruida

en el XVIII, aun q ue conse rvando ciertas partes y elementos de la casa

pnnllllva. Los punwles son relativamente bajos, de modo que la s
fnchad as presentnn proporciones npaisadas, no obstante COnta r IH GtS,l
con ent resuelo -caso excepcion.d en esta pocn-. al paso que el
le;tdo. de moderitd.t altura , es slo visible a ciena distancia. Las rejas
}' barandas de hierro son, desde luego, de poca posterior; con anterioridad fueron sin duda de madera; pero una cosa parece indudable,
~' es que, pese al cornisamento O im postll que corre a lo largo de
.1Il1b;ts fitchadas , los balcones fueron aisLtdos, con tejadillos individuales, cor respondiendo con las ven nas sencillas o mltiples de las
habitaciones y salas. La ponada es del tipo caf<lctefstico, segn se ha
descrito, slo que aqu el pandado del fuste de la s pilastras y lu moldurac in de las jambas tienen cien as preten siones arquitectnicas
(IIG. 87L
El 1t1tenor, COIllO el exterior. ew mu y deteriorado. El patio.
largo y estrecho, se prolonga a la izquierda, po r -r.tcn, por detrs de
b C;lsa contiglw. con unl enfilada de habitaciones destinadus probablemente a la numerosa serv idumbre, dando a la planta la forma de
una L). La comunicacin era por un corredor sos tenido por pies
derechos columniformes con capiteles de zapata, muchos de los cu,lles
han sido reemplllzados por pilares de ladrillo. LlIs hab itaciones de
est a :lla conservan sus puertas con [Irgos tableros curveados en los
extremos, y sus rejas de balaustres con ensanchamientos de trecho en
trecho de tipo arcaizante. Los aposentos familiares han sido libremente aherldos al dedicarse la propiedad a casa de vecindad. Sin embargo. b imponanci;1 que estll Cllsa tuVO en su poc'l puede medirse por
sus Icchos de 1Ilfarjes, que figuran entre los mejores de las casas coloniales cubanas, En estOs alfarjes, que por su carcter atribuimos al
siglo XVIII. se resuelven con mucho Icierto los casos de los aposemos
cuadmdos y recl:mgulares. En aqullos. para mayor elegancia, se challana cl ngulo ,. fin de obtener un techo de ocho faldones, adoptndose dos variantes; una, en la que el faldn de los ingulos es menor.
y OIm, en que todos los faldones son iguales, con tendencil a formar
una pequea cpub. En los aposentos rectangulares se introducen tres
pequenos fllldones en los extremos, que tienden a formar una semicircu nferencia (I"I(;S. 120 y 121 ). Todas las soleras. ,ls como el pbfn de
los chaOmes de ngulo. est;n esmeradamente bbrados con form:ls
purisws muy distintas de las que aparecen en los dem;is alfarjes cub:.nos. ;.1 paso que en el centro de aqull;ls se introducen las mnsulas
que. como acentos deCOrH\'os. constilllyen un elemento pri\ati\'o de
nllestros alfarjes. De mucho inters es tambin J. banmdl de la esc:t1era (1"1(;. 75) con sus balaustres unidos en ambos extremos por arquillos.
form.t que encontramos tambin en la cas:1 de Justiz. del siglo X\'ll.

TaclI .. al/liguo, 12 tlcll/tI{

Por comp;tflci n con b (Isa de los Pimienta. que pudiramos

llamar seorillh) por su extensin. situacin en una esquina y I.t ebboracin de sus techos. la casa Tacn 12 puede considerarse como un
ejemphlr caracterstico de la casa burguesa en su mejor formol (nG5. 65.
78.84,90, 122 Y 123), Ll pbnta blj.l se ilustl"il en b obra de Pr,lt y
]; :Ilta en nueslr:l nG. 65. y por ellas se \'e que. COIllO casa de centrO), la itumin;tcin r b \'entibcin interiores se obti enen exclusi\':lmente a traves del palio y del traspalio. El Z;l~lI:n conduce :1 una
corta ~;llera en b que. a la izquierda. se desa rrolla b esc:ll era de id;l

nc'>. '!O-'~I , \ ' \ l ' 1111". \l!JI

IUIU" ..... ,,, .. '

TU.U

tlI"

109

y vue lta). y que. a la derecha, da acceso a un nmero de posemos

con c ldctcr de apndice de b C.I S." Frente al zOlgu,n, la galer. presen; un arco que comlllllC; con el lado derecho del patio. nanquea do de estrechas cru jbs, ms lIl: del cu al cst el raspalio. hoy muti I:ldo.

1"1(;, UI

110

< \,\ l ' 1.1<""

\'IK,1 ". 11 . I<-n \1 1 \ II.\H.\" \ 1 1< 11 11l.\ IU q,\1 !L\!)\

En la planta alta 1<1 galtr a tiene dos lfCOS de piednl qu e

lpeilll sobre column'l s co rrespondiendo con el pUlio, y otros dos m( s
pequeos que corresponden con los ba]colHljes latendes de mildera, El
cambio de materiilles y de form,ls entre la galera }' los b.lleones, con sus
pies derechos ochavados y capi teles de :Wpat,l. esd de acuerdo con la
importancia relatiV1 de los aposentos contiguos_ a la vez que produce
un "feclO comraswdo muy pintoresco. En efeclO. ocupan el frente de
la Clsa la sal;, de diez Illetros de b rgo. y a cada bJo de el la . amplias
estan cias cuadnltbs. aqu ll a y s;s cub ienilS con techos de alfldes
bien detal]dos, Iunq uc no de la e]boracin de los de T,lcn -l. LIS
cruj.ls !:ucl";!les. que compren den habiwciones ms pequeils, estn
cubiertas por techos senci llos a un1 pendicmc. Por Olr;l parte, conse rV,I ] cas,! otros elemenlOs de mucho inters - como rejas, puertllS,
billcones }' el a!lldo dintel sobre la p rime ra ram a de 1.1 escalera-, que
hun flcrible y ampliamente juslinclda, arquilcclnicllmente, su reslatlr'lcn. El exterio r. muy descuid'ldo. tiene una ponada de tipo
clraCtcrstico , o sea. enmarcada por pilastras y ent abl1I11c11to, semejante n la de Tacn -l. Como en es c,lsa. cs probable que los balcones,
aqu t:lmbin aisb dos y con banmc\;s de hierro. fuese n originalmente
de m'lder'l, con sus correspondientes cmes, pies derechos y tej,tdillos.

Ca.1"f1 de dOI1 Martn Calvo de la Pu erta,

Obrapa e.squiJ!(/ (N O) a Mercaderes
LIS refe rencias documenwles que hemos ha llado sobre esta
propiedad se remontan ill 29 de ene ro de [6-1 8, cuando doil \lla r:1
de Len, viuda del gobernador Fr:mcisco Nllez !\Iilin. vendi al
Cllpit<n Martn C al vo de b Pue rH y Arriera ! unas casas prin cipales
que el dicho mi marido durallle nuestro matrimonio hizo y fabric ...
La Clsa era d e eSljuinil, hilca frente a d os cu ll es reales y lindaba .
de un1 parte , con casas de la viu da del ayudant e Be rnab Salva ti erra
y. de la mm. con so la r y casas d e do n Amo ni o Momao. Tena dos
cuanos altos de vivie nda , debajo de los cua les haba bodegas y tiendas, as como un entresuelo, mirador y azo te:l; slo una part e del
sol,lr estaba fabri cadl. por cuant o haba una ce rca de tapias altas.
El prec io de la venlil fue de 16.000 pesos, que se pgaran en d istin tos pbzos y segn ciertas estipulac iones.] El ID de dici embre de 1659
don \Iann compr a Antonio Momao y su espoSl Juana de Ocamo.
sus vecin os. un pedazo de SO]IP) que lin daba co n sus caSas princi
p:lles, en el Clwl haba fabricldo una CISa de tapia y guano. po r e l
precio de 2.32 8 pesos. Aunque no se especifica con cu l de la s dos ca
Ites rcles lindlba eS te pedazo de solar, creemos que sera con I.
ca ll e de la Obnpa . cor respon d iendo con el actual tnl spmio de la casa
(rI(,5. 69 Y 70).
Es evidente que Calvo de la Puerta. dueo de estas dos pro
piedades, la s recon stru }', e hizo e n ellas una sola casa que ocupaba
[Odo el terreno, proximadilmente seg n ex iste hoy. La fecha en qu e
realiz estO d ebi de ser ent re 165 9. en que compr la casa contigua
a la suya, y 1669. e n que in stitu y una o bra .pi;! en la qu e estab,1
involucrad,l su nu eva caSil. Po r dichil obrapa. Ca lvo dej impuesta
b sum1 de cient o dos mil pesos pam dotar con sus rditos todos los
aos a cinco hurfanas, de modo que dieran si n perder la ho nesli
,bd y el pudor hijos fue rtes y robustos. Con tal motivo nombr primer
patrn de ,Iqut:!lla a su p:\riente. el alfrez mayo r Nicol s Castelln ~'
Pe rc ir:!. al cual deb;! de pasa r la propied ad d e la casa 1I la muerte
de su es pos a. :1 qui en se la dejaba en usufructo plriI premiar su cui
dado y alentar su obli gilc i n e im eresarle en la pumualidad de su
cu mplimi em o. En lo suces ivo el Patron ato y b casll pasaran a sus
descendientes de ,Icue rdo con norm as que est abl ece ra el propi o Caso
Iclln; de ah que s ta. Is como b C:lll e qu e corre por su cos tad o,
p,IS:lran a conocerse co mo de la Oh/"(lpill. Andando el tiempo b CUS:I
yel PatronalO e ntraron en 11 familia de Clrden:ls. un miembro de la
CUilL don Agustn de Crde n:ls y Castelln. en consideracin a los servicios q ue haba prcstldo durante el sitio de La labana por los
in gleses. recibi en 1765 el ttul o de marqus de C rde n:ls de \l ome
Il e rm oso. 1
Aunque 1:1 CIS!. il causa de las alte ra ciones que se le han
hc:cho a tr:\ vs de ms de tres siglos -especialment e Iqucllas que
convirti e ron los bljos e n al ma cn v los altos en cas\ de \ecindild-.
haY:1 perdido mu chos de los e1emc;ltos c:l1"llcte rst icos de las casas del
siglo X\'II. present:1 aspectos del m:lyor inters arquitectnico y h:lst:1
cien o pumo excepc ion :des en dicha poca (nc;~. 98 y 12..J il 1)5), Su
superficie, de Lin os 1.-1 80 metlos cUllJ nldos. hlCe de elb Un:1 de la s
mayores caS;IS de la poca coloni:\I; su vasto p:nio de cie mo oc hen l:1
metros cUildr:uJo!' tiene Llna gl ler; uniforme de \ reos y eolumn :ls de
piedril e n tres bdos. buena :Iprox imll cin al puio cl austra],> (lIG:->. 129
y 132); iene en el freme una segunda cru j:l, en p:lrte d,:diC:Id:1 a c.. j:1
de escaler:l. illH.'rc:11..d'l c:nt re b cruj:\ exte rior y la g:lera del patio,

11<..

I~ '

"

PI

\ ...

<

nC. I~'

\1\"t}(I\J'lIMI'I~

'\'11"11

1\~""\lJ\I"'I'("I'\'I\'l\

\1"1'''''

, ... n ' I>!"

~r'l\

\1'1,
\ti.

J,. /t P,...,I<1 J..,II"/'''II J, IO/fl J,

<111III./WS J,. 1" ml'IIII". <1"",,,JJu

Lm C"!,,,

1m

1rtIIHIJ "MI

j'n

me!f}

(//1>. /110

.!,sd, /"1<"$ J,I J/:Io

:\\'1.

El

r"J,,). I'''IJ ,,,l., !""'Iol

/''''11111,,1 J,./ ,,'1 "''''1/,'' 11 ,...<J"""J,,"J/,I,, ,,/
go/.,.""Jor J,. 1" 1J/" r"'" '/111 1/1 ."''''r''l!" ,"1
,,(.-tUJ .\ r<1,;m Jd ,,,,1 .''''"1"1<"10 nm ",,,,..fr, " JI.
c"ltJ.,) 1 "J'JlrJJJ~ F:" "f<T';'J"" """",,,,1
J..t C""rlJI' J,. L.t /"/v "" \ rm,:""J",
':"'1/,.,,,1,1,' "1/1"/(1. "JI <"t,,,,,, "',,,M, /1,.11'1.1'/<1

/,,,,,,,m. J""

d,

II.fTlit,

1(,(1] " 1(,(1 1

ba,/.,m"

(",1.</,,;',,1 \ ",i,:

J, (.1"',.,.1

.. 1,.-1'11'" \ .I,m""!

1",

\ ,,1<<" _/'.1"'''.1''''' .1', ... h,, . f'<,r " ,;', ..

( ,,,,/,-,,l' p,.".: .1,. /" RlIJ. '0",,1.1 \ r' Llu,d ur~ .
k/'fl,","r.- .J,. / 'N';. rol,,' ; I 1" 'I,,!'" 'II,'~

lit

ClISO inslito en la poca de referencia; tuvo dos zaguanes: el pl'lmm

vo, muy :Iltenldo. por lit calle de N!erclderes, y otro mucho mayor el1
el extenso frente de b c:lll e de la Obrapa: por ltimo. esd construida lO(b de sille ra, con mu ros que en la cruj:1 exterior alca nzan un
metro de espeso r. y cuent:1 con gra n divers idad de formas de ce lTa miento, especia lmente en el piso alto, donde encontramos arcos de
medio pumo, c'lrpaneles, trilobu lados y capia lzldos (FIG, 98 Y 13 1l,

rtG.

I~

'~'1

111 , \1,\0 1M l..\ " , ~I \ ,"T-\,! I ,11 I \

!"IG. 1:;
I

I~"'\U,\

Kl

Como en otras casas colonia les de dos pisos, la planw baja

tena eSC<IS:t rc!acin con la vid a famili:lr. lit Clwl se desarrollaba cum
plid:lmente en 1" plant a aira. Acwalment e el acceso a eSfll planta se
hace por un a esc.l le r~1 q ue parte del eXlI'emo de recho de la cllsa por
la CHile de Mercllderes, pero el desarroll o de :Iqull a presenta el problema lIrqueolgico m:s difcil de estl tricentenaria mansin, Esta
escalera, adosad a al muro derecho del antiguo zilg Ll ~n y constru id a
con pasos de p ied r'I, conduce .. un rellano o descHllso desde el cud
dobla ,1 b izquierda en ,ngu lo recto y l1 uev ment e a b derechH hHS t<l
alcanzar la alt u ra del piso. Hay not:lble diferenc i,l en las proporciones
de los esellones de la r,l1n a que parte del z,lguln y los de las ot ras
dos en forma de L)) que se desarro llan dentro de la cilllc\a ca ja de
esca lera; los p rimeros miden 18 centmetros de alt u ra }' 26 de huella
(sin la mo ldura de :lslr<lgalol. mientras que los segundos, mucho m~ s
cmodos , Tien en lproximaJamellte 16 por .30, respeCti v:mlente. Estlls
dos nlmilS tienen una gruesa baranda de madera con los balaustres
un idos por arquillos en b parte superior, como en la C:lsa TlI cn -1 ;
no conocemos el tipo de baranda que tuvo la rama inferior de la escalen!. ya que se removi al adosarle un Tabique con fin es ut ilit;trios.
Esta mma contina ms all: del descanso con escalones de las mismas
proporciones, hoy co rt;tdos e interrumpidos por el muro testero de la
caj a de escaler:1.

'Hnl~11\

,AQ 1M 'I'" 01 L\ PI'lan rn.HIIJ 01, l.A

HIIlA III ,TI, IlII},\

""$

('O, 01,-"1/,,
tIt'/llm (',,, Sil

.\ ,- d"I''

JI'

/JI"',,,

(U Rul,'ri.l, 1 m 'lIt'

{/lmll/IIC/n, I/ /' II/'

/Uhn Ir"'o(',,..bIllUJ ,'/1 (1Jj 'IRI/(m

,I /'am l/Hi/l, ,/

"""n

U l!IiJueriJ

J,'

,;t

,11""/1 (11 ,., "no U/ fJ $('IIJ,)

dr', (a ,,(,/ " (d I J",' {,,!m,mllJ/ rJ

fOlI//R/I ,/'

\ '/U')/r,11

((md/Hlrmr, Inh, r ,,1 J(,J,rrullu J"

1.1 ,J{,/,.,, hU/I

11,11,

ur JrJtll",,JtI ItI
(utll

"."ml/ rN!tz,J r IUI

mil rl~II/{"tI!'J

112

"I,'",m/oll/' aJ/lflrmuJJll ul

fJJa pur J fr, res/J/iftlC/fII, / "

lI/j'cs//I,JU(Ul/"l

Con estos antecedentes , consideramos q ue la escalera que

p:lrle del antiguo zagu,n de Mercaderes no es la primitiva, po r se r
demasildo incmoda y poco monumemal, al paso que su enhlce con
las dos ram,lS supe ri ores es complet amente inco ngruente, En virt ud
de esto no cabe sino suponer que eS Tas lt imas , con su cll racterstica
b aranda , se continuabm co n una tercera rama que blljabil hasta la
galera de l pu io . seg n se indica en la planta, fo rm:mdo una U
ensanchlda, o sea, una escalera de tipo claustral. El cur.kter del
recinto que hemos lIamldo caja de escalera)} rustifica eSla pres un cin;1 adem,s, parece corroborarla el hecho de que el va no a trlvs
del cual desembocara la escalera , seg L'IIl hl hemos concebido, en la
galera del palio (rlG, 13-1), es un arco de medio puntO enmarcado
por pilastra s y entablamento con un elaborado coron:lmiento barro
co, cua l si se hubiera querido d est acarlo de los dem,s por la ra zn
anredi chl. Por ltimo. es tradicin que en el arr;lI1que de la escale
ra, en senda s horna ci nas , ex isti eran dos es talU<IS, lo que resu ltl
incompatible con la situaci n de la escalera por la calle de \llerclderes y s posible con la subida desde el pat io. La conclusin a que llegamos es que al destinarse la casa a fines del siglo XIX o principios
del xx a fines utilitilrios, se se pararon los baros de los alt os, demoliendo la r.llnl infe rior de la escalera y (e l'mndo el muro tes tero, a 1:1
vez que se le dio s:tliela a los .tltos a la calle de Me rcad eres por
medio de la escale ra rere rida, 2
OtrO ex tremo curioso es la galerH de mad era antepuest a en
ambos pisos <1 II galera d e arcos y columnas de piedra. hoy ta pia da e incorporada ,1 la s habi tacion es lat erales dedi cadas a inquili na
ro. Las losas malague as empleadas en el pi so d e la g:[e rll ahl y su
balaustr3da d e m:1der;1 parecen indic:lr cierta :lI1tigedad; por otra

pllne:. su es tnu.:1Urll cs pobre y dbil: en el piso bljo , los altos pilares

cuadrad os que b sosti enen ca recen dc base y cpite!. y las tablas del
tec ho no ticnen wplljunw s: en el ;dto , los pi es derechos no ll evan
1.IPII IS y los b;I;\Ustn:s d e la bnran<.hl est<l n inusi tadam ent e separad os .
La dupli cidad de galeras y el modo en que la seg undll invade y
menoscaba el hermoso pat io son inaceptables desde el pumo de vista
arquitectnico; la sel-: unda es inneces;lrill desde c:l pumo d e visla pnctico. sob re todo si se tien e en cu en ta III tnldicin de que el patio se
hl.:rmose:lb.1 con planIas y I rbustos. Po r tanto, para nosotros es indu Jable que la segu nJa ga lera de mauera se const ruy cuanJo se tapi
1.1 primitiva de piedra panl destinarla JI habitaciones, como oc urri en
01 ras casas de La l labanll iUltigua. Esto tendra lugr a Ilnes dd siglo XVIII
o principios del XIX. cuando alm se emp lea ban losas de Nhil aga en los
pisos. si es que no se utili zaron las de hl ga lera, reemplazadas por
Illosaicos hidrulicos, miemras que los balaustres torne\dos son probblemenre los q ue habll e ntre las co lumna s de Lt ga lera cegada en
dicha opo rtunidad . En cuanto a la galera de pied nl . pueslO que no
consta ni se aprecia ninguna reconstruccin de el la con posterioridad
,1 la construccin de b casa, es prueba indudable de qu e en el
~iglo XVII hubo casos exce pcion al es, como ste. del empleo sucesivo
de arqueras. modo que preludia los patios claustrales de 1<1 centu ri a
sigUlellle.
Otro aspecto de 11 casa, que nos II1tri ga, es la escasez en la
pl,mta Ita de locales propios para la servidumbre. que debi ser
nume rosa. Por tanto. nos inclinamos a creer que desde fecha tempran.t Lt ClS<1 con t con habiwciones para los cri"d os en la azotea. casi
sq~ur;menle Li s que hoy dun a la ca ll e de la Obr.lpa formando un
ltico o tercer piso. con fre m e de piedra como el resto de la casa: las
dems habiwciones de 1:\ azotea son muy posteriores. construidas
<.:on fines de rcma. A la construccin de st as debe atri bui rse que b
C;l~a carezca por completo dc los alfarjes que debieron cubrir sus prin
cipales llposcntos. especialmente ht VISI.l Silla de dieciocho metros de hl r1
).(0. De todos modos. la gal era. que conser";1 su HllI igllO pretil de
balaus tres de piedra, tu vo siempre techo plano. y es posible que OlnlS
PtrlCS de ht casa t;llll bin lo tuvieran.
En la plant;1 baja el z:lguln que da :1 t-.lercaderes. :lct ut lmcnte mutiLtdo. conduca a travs de un arco abierto por debajo de b
escale r;l, que an se conserv . al interior de la C;lsa. P uestO que don
~brtn C"l,'o de la Puerl\ ten:l :tlqllibdo un local p.lra oficina o desp:lcho en las CtS,tS de la Audiencia. del cual deslisri para (rlls la d.l r
tqu!1a ,1 las casas de su lll o rad .2 en I:t reconstitucin de esta plan.
I\ hemos :Isignado Wdl b esquina \ despacho del propietario. con
un;l entrada Jirecl;l desde el zagu;n y Otra desde el imerior de la
caSi!' J\ I.is ,dl; del zagul n, por Obntp.t. es lgico suponer que esta
cruja se dedicase :l comercios y a peqllei1.ls vivienda s {(accesorias).
como er~1 cosfUmb re en la s cas~l s de esquina: csr\ P;lrt c teni'l entresudoso sl.:gn se aprecia ('n b illls tr'lcin publicada por el doctor
Prcz Bl.'ato en su obra /llIbllllll Al/ligull, pg. 96. En la pbnt\ \Ir,\ es
notabk la g'll era que da ((eso t las hbi(~lcioncs y COminlJ:\ h.lsta el
Irasp~H i o. la cU~IL con sus cuatro metros de ancho y Clllrenr; y Clllllro de largo. es prob;lblemente ] ms extensa de SllS congneres
coloniah::s. A renor de la ~alcra , las h'lbit~lciones com prendidas en la cru j.l con ti gu;1 son enormes. con un irel medil de cU;lrenta metros cuadrados: entre ellas corre un s;lln de diec isis melros de htrgo. [mm.ldo
probablemente en el si::lo XVIII. cuya fin:lli,bd ignor;unm: el comedor.
comeniln tl..'llll.:ntc Si lU 'ldo entre b g;llcr:1 posterior y el tr;lsp.ltio.
time 5.60 po r 9.60 metros.

n{:S. 111J.1~ '\'\IH'

1~\"H.\lr\\

",.11" '"

II"'HII"'~

UI 11O ' , 'IIM'III'HlI

\ I!J '111

1'"

nl.'U " " 1'

PIJ"' 11 ""11 V

11'1 IXI

'1/'''lJI.l..\I"I

',.I!II\lI'IIII""I\\I

,1 ",Hj

1.1'''"''

,K,'

KI'IIH\o ~L\l'''''''\I'\'''
r I KI"\I~\lI""

...., ' ' 0 '

" ...

I/U'

.lJ~"

l"I, I"<'TI/lJII '1IIf' rn,',, ' '"'' ,1 '1.'1<' ol /"

.1, { I/;{" rJ'J'!" 1.1 .... /1';.;.1 J.. !J ,. /1.1 1:"
,1, 1/'111.1.1 ,.... 1"," ,.:... ' .. .11" 1" T,,., .",;, .......J.,
"",...I ,ro .J:" ,.,.,:.., J'If,' ,/, -1'
r,',,, """'/0'111, I"I,(-h,, oJ rol..',,, T rlllfiJ

.J

Si en su t.:strucltlr:! ~cnera l eSla casa penenecc al si;lo XV II . es

evidente que al gunas parl es fueron posIC.' ri o rm enre rehechas o relOCil '
d,IS eon formas b;UTOCllS. lo que oc urri probablemente hil ei:1 1793
cuando don Gabriel lvl.lra C"stel ln y Crdenas. segundo marqus de
C irden'ls. invini la S UIll;1 dI..' 11 .863 pesos en remoz:lr la c:lsa. Entre
aquellas figunm el referido arco dL' embocadura de 1:1 escalera. b s
guarniciones blITOC;IS de los tres ;1r('os Irilobul:tdos de 1,1 segu nda cruja
de la planr:1 alt'1 (IIL. 131). Y el :Ireo mi :.: tilnco dd zagu:n de Obra pa (1Ie. 130), uno de los IIl llyores y m:s c01l1pl e jos de su da se. En
CU:ltHO al gr;mdioso cue rpo barroco en que se enbza la puerta de este
Zlgu: n con J: \'ent;ma superior y su balcn. coronldo por d esc ud o
nobiliario de los Cllstelln, debemos al doctor Fr:lIl cisco P rez de la
Ri va el habl..' r exhum ado en el Arch ivo de Ilroroco los los documentos
probatorios de su fec ha y proceacnci:1. lo que co nsideramos un suce
so de ] mayor imponanci:1 par:1 el e:::c1 arecimicllIo de nues tra arqui teC tura co loni,,1 (1"1(;<';. 125 y [26 l.

lit. II!

'U\1'1I1

\I'lla.

Segn estos docu mentos. don Nicohis Castclln, despus d e

h:lber otorgdo un lest:ll11cnIO y dos codi cil os. suscrib i un tercero el
20 de diciembre de 1686 ant e el esc ri bano plJblico (notario) An tonio
S: nchez. 1 en el cual declm que tiene pedida una port,ld,J labrada y
:Ijustad;l [PJr1 b s] caslls de mi JlH.lrada y he [('nido notici:l s esti en
Cdiz para [envi:J rsd en la pr im er:l ocasin. y es mi volulllld que si
lIegar[c] y don P:!blo Casld ln mi hijo la quisie ra poner en J [ich:t
cas a], quien me suceda en la posesin delb se b entregue si n
poner[sc! cuen ra costos algunos, ,lIlt es s se pagu e n de mi s bienes
todos [los .! :1 stos que} fueren necesarios para pon erl :!, s:llvo que si b
hubi ere l\'endidoJ entonces su procedido se ha de pmir entre todos
mi s herederos ...

"ll"K"'''I.I''

Por l:SO la s fo rma s ebbor;IJas y ca prichos:ls de es t:l portiida,

t:d1:Jda en EspailH en el siglo X\'[!, no ienen semejanza con b s usua les en nuestro blITOCO del X\' III. I j y que nm1r espec ialm ent e cmo
los rdenl:s han sido dispuestos en esviaje, c:!si pudiramos decir. e n
~(pc r specti\'a; hJ conformilcin caprichosa de b s col umnas y el con -

., t

Ird'llv, J,. /'''''/''1/"

/1.

'''"/'"I/IJ"
114

,11,,, J.-

//.11 p.N/'' JoJoJ.!oJ.

,(..V,. (" ,,/1 Ir. 1

",lloJIt

1/''''111/''''''""''

!oJI f'dW}.roJI '1/1" ":1.1",111 ,.,/ n,r,I',/n

'"

"

11(. ", "',

1'-

t.

".

11;

torsionismo de la cornisa; y. finalmente, el curioso zigzagueo de las

moldunls flanqueantcs. que dir.mse la rbrica del ignorado anistl,
quien. l pesa r de todas bs crticas acad m icHs, logr mediante b tea
tralidad de esta portada d,lr animacin e inters a los desnudos muros
de es ta vieja c<lsom!. Digamos. por ltimo. que sta es una de las casas
en I:IS que muy recientemente se han puesto al descubierto ceneras de
vari'ldos patrones y colores al pie de los muros y ,1 lo largo de la escalera, e incluso pinturas mural es que ~lb arciln todos los pa ramentos en
la pequea cruj. de la azotea (FIG. 135), quis el despacho tnlllquilo retiro del propiet'lri o .. .

Casa de los Justiz

Baratillo esquina (NOJ a Jusliz
Tenemos nOllcJa de b ex istencia de esta casa desde 1680,
cua ndo b habitaba el Cpilln TOIlls de Urubarro; en 1715 SllS hijos
y herederos la vendieron a doi1:l Gernima d e Umpirrez, viuda del
c pirn Juan de ./ustiz y Hec hcvnrria , primero de esta familia en
Cuba. En consecuencia , la compartieron sus dos hijos, Manuel Jos y
Juan Jos, cuyos nombres figurnn en escrituras pblicas relacionadas
con la caS'I. El primero fue co ronel de infanter;l, castellano del Morro
y gobernador durante cinco aos de La Florida; su hennHno, menor
en dos Hos, fu e c,pitln y alcalde ordinario , y fabric a sus expensas
la iglesia parroqu ial de J\ilat anZ:1S. En arenc in l los mritos de su herm.mo y a los suyos propios, J uan Jos de .Iustiz y Umpi rrez recibi
el ttulo de marqus de Casa Ju stiz, si bien al morir en 1759 no le
haba llegado esta real merced. Es ils que apenas puede llamarse a
esta casa del marqus de )ustiz, como lo hacen Pezuela y J os
Mara de la Torre, pues aunq ue aqul instituy por heredero a su
sobrino, Manuel Jos de Manzano y J ustiz -primer m'lfqus de JlI StlZ efectivo-, no ha y consta ncia de que ste heredase o habitase esta
casa. De rodos modos, no hay duda de que elb fue la de los J ustiz,
y la que dio nombre a la ca ll e lateral (FlGS. 68, 76, 136 y 137), y no
la que exis ti en la esquina opuesta (N E.), mucho menor, sea lada
como tal por el doctor Prez Beato 1 (rlG. 85).
La entrad a de b casa en cues tin era po r la calle del Barati110, a travs de un zagun en eje con la ga lera izquierda del pat io,
del que se conserva el arco mixtilneo, probablemente formado en
poca posterior; el zagun conduca directamente a la gale ra del frente. a la derech <1 de la cual se desarrol1aba la imponente escalerll de
dos ramas. Lo ms notable de es ta casa, que se encuentra en un
lamentable estado de deterioro, es sin duda su PililO, que forma un rectngu lo alargado de poco ms de cinco metros de mcho y pncticamente veinte de profundidad, con galeras en sus cua trO lados, de
arcos de medio puntO en el frente y de madenl con pies derechos cua drados , chaflanados en los ngulos, en los tres restantes. Poco ms
all de la mit.d del patio se levmta lo que pudiramos llamar un
biombo de albailera, abieno por LlIl gran rco, cuyo objeto evidente era establecer un plano inre rmedio que evitase lo que de otro
modo hubiese sido desmesurada longitud de aqul. Es prec iso admi tir que el efecto est muy bien logr:ldo.
Ibbao~ '\OIi.:ua.

116

pJg. 9J

En la plant'l alta (nc;. 68) el frente de la CHile de B,lriHillo, de

veinticuatro metros de ancho, est: ocupado por la sala, que huce

esquina ;1 Justiz , y dos aposentos contiguos, todos los cual es ticncn

techos de alflrjes dd tipo convencional ; IHmbin son de illfarjes los techos
de tres gran des piezas situ adas en el extremo de la CaSI, por JU 51iz.
Todos los dem:s lIposentos tienen tec humbres sencillil s ;1 una o dos
agua s. En su cst:H.lO Icltllll In caSil da la impresin de haber continuado cn el fon do seg n lo indi ca la lnea de rayas, rC1 in co rporilda
hoy en el ed ificio Hon er. En eSla parl e debi de estar el comedor,
dispucsto entre la galeril posterior y un [r<l 5plltio , en tom o al cUl1 se
di spondran los se rvicios dOlllts[ icos. De este modo tendran salida las
dos piezas referidas que hoy no ti enen acceso directo.
Tlmb in es inte resant e la casa po r su movida composicin d e
tlIaSilS por la c.llle de Ju sl iz, donde alt ernan cuerpos de dos. tres y
cuatro pisos, unos con lechos de teja s y ot ro de azotea (1 le;. 136); el
cuerpo de cUiltrO p isos es una torre- mirador que eVOCil los d e las
C\SilS moriscas. Las venta nas del piso alto se prolongan hasta el piso
y estn provistas de re jas de hi erro se ncillas, Jige rameme voladas
sobre rep isas. que desde luego no son los cie rres primitivos, proba bl emente d e made r:1. Un bil lcn con baranda de hierro corre en todo
el fren te de la call e de Bannill o, revolviendo por .Iust iz hasta abarcar el
ancho de la sa la. Se con Se rViln puerta s de dos tipos, uno de cuarterones y otro de paneles ondulados en los extremos, di seo que ocur re
gene rillm ente en el siglo XVIII, mientnls que los ba lau stres de las
bilrillld as eslin rormados por pequeos esferoides, a manera de una
sart~l de grand es cuent as, p ropios del siglo XVII. La caSil, con el como
plemento que sin du d a [Uva, figura entre las mayores del sig lo XV II , y
an en su est,leIo ,lClual cu enta COIl m:s de dos mil metros cu adrados.

Casa del lIJarq/(6 de ViI/alta,

Bllrlllil/o esquill(/ (SE.) {/ Jmti: (dellJolida)

Sob re est;\ casa (nc, 13 8) Iparece llll,l no ta en el Curioso

nmero de di ciembre de 1907, segllll [ cual en el mes
de octubre alH erior hab a sido d estruida por un incendio. quedando
t1111{'rtIlO,

m, . II~

.~lk'I\'\',.>II\I~"'"',III\I'

nl\~'Llll,

f'~\k\nU',''''.'''''

lI ..nl

\II,~,,\

117

solamente b s paredes y salvindose su ansnca y anrigu'l port ad,I,

ilustmd:1 en el propio nme ro (F1G. 89). Continll la nOla d iciendo
que la casa perteneci 11 los marqueses de Villa ltl!, cuyo nombre
llev est a clllle antiguamente, y que fue ocupada por muchos aos
por la importante casa d e come rcio de los seo res Dr:lke. Al ocurrir
el incendio la casa est:lba destinad:1 a depsito de vin os del seor
Parejo y de otras mercancas inflamables que determinaron el si ni estro. La nora consig nn que la Clsa tena entonces m, s de 250 aos,
segn lo cual datara de med iados del siglo XVI!.1
La casa. segn b muestra a mediados del siglo XIX la Imina
del lbum IsI(l de Cuba pilllOreJCll (FlG. 138), debi de ser una de las
mayo res y m:s tpicas de I:J poca que es tudiam os, pudiendo considerarse sus elemenros arqui tectn icos como represent:ltivos de los
que h:m perdido otras casas cO nl empor<neas. El balcn. que se
extiend e a lo largo de ambos frentes, es comp!rable a los mayores
del siglo XVIII. Ntese que los pies derechos estn dispuestos rtm icamente en tramos grand es y pequeos. correspond indose aqull os
con las venranllS y stos con los milcizos. Bajo el ba lc n se abren las
pequeils venl:I11 ,IS del entres uelo , aplrentemente provistas de rejas
voladiz'ls. y sobre l. las ventan iras apllisadas de un tercer piso construido sobre la primer,1 cruja. con lo cual 1:1 C<lsa vena a tener en
es ta pune ClHllro pisos. La portad" (FIG. 89) est<lb:l enmarcada por
pilastra s senci lla s, como era usual en el siglo XVll, <11 paso que la
puerta era un illleresanre ejempbr del tipo de cuarterones, con los
emrepaos tallados formando rombos separados por fajas horizontales de d iscos.

Oficios nlmeros 2, 4 Y 6 anliguos:

Colegio de Sal! Francisco de Sales,
Casa de tos Obispos, Seminario de San Ambrosio

, El fII"rq'I<'j1dQ
/GG.?
!

Jo' \ ',l/al",

JI.' Ilm_,
J,' /'J.tS. p,ir. s.?

"PJ/wrJm,/j

"I/cro

ut' UIIJJJO

ra'lr/a

1.'1/

Arquilcclura.

LJ h/lJ JI" (t"pero. \Ia,ia. I/lIIrj

aa:IJ,.,lIal",,/II, JI' un l/ro J,. 'I'c4b,,:. fU
/!I"e"e, '111" ((}/W}O~",j al Uf'(IIIJJ'W, l/e
(()/I"'''J/I/J",J" co" ""a l<iplJa ,." "l/u ,,fICt"
fiNJa "1/ la (o/ja por 1" 1"//1' dd ObHpO. qur
hOl' sr rl/Clff"llra

lI S

1'1/

a pilIlO Jt"l Al/mlllmitwlO

Todos los hisroriadores concuerdan en que en la ca ll e de los

Oncios, p:lrtien do de la esquin,1 tic hl del Obispo, coexistieron la primera casa episcopal y los dos colegios fu ndados por el obispo Diego
Evelino de Compostela en la penltima dcilda del siglo XVII; pero
ninguno precis1 su situacin ni nos ilustl"il sobre otros aspecros esenciales d e dichos ed ificios. Esto al princi pio nos des,dent, y luego nos
incit a dilucidar estos puntos. Segn el doclOr Francisco Prez de la
Riva ,l el .. de febrero de 1559 le fue mercedado un solar en este lugar
! doa Isabel Nieto , viuda de Francisco Cepero, uno de los conquis[ildores y prim eros pobladores de Cuba. LJ Nieto ampl i posteriormente esta prop iedad compra ndo Otro solar contiguo, y logr con
mucho esfuerzo levantar una caS! despus de haber pe rdido dos , una
por incendio y otra por expropiac in de las ilutoridades con fines
militares. )
Reconstruida y reedificada al paso de las generaciones ... la
casa de los Cepero pas a ser residencia de los obispos, por su cerca na a la parroquial mayor, desde que el obispo Alfonso de Armendriz trat de traslada r a La Hab!n! liI Catedral y as iento de su
milra. Armend.riz invirti sus ahorros en fabricar pa rt e de b casa
de los Cepero que daba por la ca lle de los Oficios)). Esta construccin de Armend<r iz correspon de, fuera de tod,l duda, iI la casa Oficios .. antiguo y 8 moderno, a la ("u .. 1 nos referiremos ms adelante.

"Id .. X\'tt
Con tinLJa d iciendo d docto r P rez dc b Ri\':1 qu l.: en 1686 comp r el
rC:i1O dd sob r d c los Ccpero el ohi spo Dic ~o C\'l.:lino de COlllposteb , f:Lbric:ndolo e n forma p:lrcc id ..l a la que en la actua lidad pn:senta ... y sie ndo :1 panir d t: esta fecha sede oficial del Pabcio l piscopa l
de L:I 1i:Jbana). Sin embargo, sefi,lIa que como Compostela no ~iem
pre viv i la casa, pu (:s POSe:l t.J[ ras ll1:s I.:n 1:1 c.:iud:ld. fund <:n <.:lb
un co leg io pa r,1 don cd las hurfana s h"jo la ild vocaci(ln de San I" ran
CISCO de Sales)}.
No O'SI1Iltc, los datos qu e hemos rccoJ.!ido, nadl menos que
en el trilsunHl de la (:sc rit u ra de consti tuci n de la referida obru pa.
suscrita por e l prop io Compostc1<1 ante el not;lrio pblico Cristbal
V;llc:: !"o el 27 de febrero dc:: 1689, Jine rl.:n en cUlInto iI que Composte
hl (;Ibri cant el resto del solar de los Cepero, el cual haha dejado
de se r de stos y es ta ba ya fllb r;do. Dice la escrilUr.1 le:\w,lIml:l1!c:
Sl:pase por csta can ;l qu e Nos, Oor. Dn. Oit:go C\'elino de Compos.
tda. Obis po de esta ci uda d ... deseando cumplir con nLH:SlrO oficio
p;lslor,ll. considerando b necesid ad que esta ciudad lenll de instruir
Obmp 'l dI.: Nias Oonccll'ls. y pr;1 este efcclO casas decentes para su
flx-olecc i n donde estn con la doctrin;1 y buena enseanz.l que con
\'lcne al se rvicio de Dios .. , CQIll p nll110S bIS C<1sas que irin u<:c1;mldas
t"On ;ininl(J t.k dcdiclrbs para dicho I.:fecto. qu<: mc:di~lI1te la ui\'ina
gr:lcia y con b ;H.!voc'lcin y nomhr<: de San rnmcisco d<: Slles SI.: ha
nllllcllzildo :1 hacer... COlHin Lla la c.:scritura estipulando I..jU<:. con wl
tino asign'lI11os y adjudicamos perpl!tuamellle las CISlS lk' f'lfas,
lapias y tc.:jas, ,litas y haja s. que compramos lindando con nueStro
plbcio c.:piscopal a doila francisc:l Aguado. \"iulb de C;ernimo d ..
[spdlo!i:1 r ,1 sus heredc.:ros. por c.:scritura lOte d presente c.:scriba
n()~). l La fecha de eSla escritura ..s el primero de.: ,dnil de 1688. y el
precio d .. compra el de 13.200 ]lc.:StlS, t.k los cualcs 5.200 sc.: pag:lron
.. 11 I.:fecti\'o. consl!r\'ndose los cinco Cl':Il~OS por un \,dor 1('1(;11 de
s.OOO p.. sos qtl":- gr:l\'ah~ln b C<1S:1.
Ll c.lsa en qul.: qued cSI'lblccido <:1 colegio de S;1Il rr'.lIlcisco
dc.: 5aks cs, (uenl de tod a duda. b de.: Oficios 2 amiguo y ~ model"l1o
que hace esqu ina a Obisp(l 111(,. 139), pueslO que :dl continu ;lqul
hast:\ h.lce unos \'t'inticinc(l () Irel111:1 ,1110S. Por otr;1 PlrtC. d l!sl;!
lllt:lHO de Compostd:1 morgado d mismo d" y ,Hl0 allle d propio
nOI;lrio V:llero. y b,jo d cu:] Illuri, .1c!.tr.1 b rebcin l'lllre c1 cok
.:io dc Saks, el p;ll;\cio c.:piscopal y d ~I.:nlin.lrio. Dit."l~ as: En CllalllO
;1 bs Ires casas. que son b de nue.:s\rl morad" y las dos inml!di:Has
que cSI:n por sus bdos. la un:1 donde esl.in rl.:cogilhls :!\gUIl;I:- donce
lIas ... y b (llr,1 el Semin:nio dondc.: c.::-.:istc un IkC10r y ~Ltc.:Stro de
lstudiantes .... no se h;1 de inI1O\'.lr en COS,I 11,:ul1.1 de hh don'lciones
que Ilngo hl.:t.h~ y olOrg.ld:\s.,.)} Esto viene :1 'j;lr L1 siluacin de b
tercenl c.lsa tlcl grupo, d Seminlrio de San t\lllbrllsio. como Oficios
6 an tiguo y 12 modcr!Hl. corrnhorad;1 por 1:1 fI..' lcn:nci:1 quc hacl! don
.lo~i- '\bra dI.: b Torre ,d edlcjn t.k Justiz. que "L' lbmn ;ll1lc~ tic
S'ln Ambrosio pllrqul.: enfrentah:1 con el t.(llq.~i(l tic San ,\mhro~io.
COI1W efecli\':1tllel1tl as I.'s.
L:I antigua C.IS:l tic.: dOll;\ l ' nHlci~cl AgU:lt.lO ..IJquirid'l en 16SS
por el obi~p() C()lllpo~td, 1 1>:1r;1 in~t;lbr .dl el recin fund,ldo cole~io
de Nillas Oonccll.ls. situado COIllO sc h:1 dicho en b C'squin:1 ti\? las
c;dlcs de Ob ispo y O"cios, 110 p;1H:ce, Sq.:l111 d hiswrid dd p'ldrc
J\ bn nl!z. qUl! haya !"..:-cibido tllodificaciolll::s funt!'IIlICIHIIc.:s .2 Por olra
P,lrIc, es 1lr(1IMhk' que las [ll'rsim,ls quc CiCff,Ul ],s "w!cri;l:- no figu r:lr:ll1 en b (lhr,1 primiti\',l: es!;\ g.dln.ls se lItili/,lhal1 1)(11' d colegio
para alglll1o:, lit: ~u~ 1ll1'11l!~len.:s. como :-,Ib (k \i~it,ls, Cllllll'dor. cbsC'
tic nil-1;b inti.'l"lu>., CI'1So.' de piano. I.tl. , y bs pl'rsi.ln:ls (khi('l"()l1 sef

1II, Wtl.l

.h,.'IIIll~n l.l .l .1

l"r,IIk""" .1.- " .lln /''''

\ /.,rll ,~, \ I /,1'
\ ,,/, /1

,,'''''',11'''''

r.",

.,

,1.-1 .'"I,",:h'

.k

".11'

r, l'

"

' .1/11/'''1''', "

119

in trod ucida s en el siglo XV II I. Arqui lccl ni c~. m e nt c p rese nt a est:.

f~ib r ica algu nos ~Is p ec t os inte res antes. La p uert a por Oficios
(nc;. l~ 1) es t; enmarcad a. co mo c r ~l lI:i ual, por pilastra s y un sim p lifi c~l do e lll ~l b bm e nto en cuyo arquit ra be CH mpea un moti vo ro rm ado
po r un valo que envuelve una cruz; 1 por 1<1 c llle del O bispo, asolll a por
encin1<l de la man.llH.::sin" modertll1 una gua rni cin similar, HInque sin
cruz. La co nclu sin :1 que II cg:lmos es q ue est,l ultima erll la entrad a
pr imi ti v:1 de hI casa de la Ag uado. y que la d e Oncios se construy
al in stalarse ,.11 el colegio, po r razones de conven iencia o mayo r pr ivaci da d. de acuerdo con lo q ue es tipula Ar rate d e qu e aqul se
ma ne ja b a po r lorno y reja co mo cua lq ui er mo na ste rio regub r,
ent ran do s lo a dec irl es m iS~1 en su cap illa int er io r un sacerdote asigo
nad o parl eso.

nc_

'u

H~ ' .'" l~
~", "Tlc.\'"
I \! IHI>\ Ibt\lIl\J\\

IlG.IU "'\!JI
,

,u~

.. " \"",~,,, >:"'''!I.\O''

1 ~ ll-\JL" \

IA l l,[\\,-\

'Ia'T\lI.\.\

(J1II:,j1 fU"

n/,' ail: 101

dllltrJJJ "111.1'01'

p.t1"HIJ rpnI"IJp.'

120

, \1<~""""

1"'''''

/",,.'111

}'J

arri",-J"'tWff

lid"

f""'" ,,.

Sin embargo. lo m:s no tab le de esta c:lsa es su patio (II(;S. 7 1,

95 Y -IOL un ve rdadero palio e/litis/mI, es to es, rod eado de g,derIS
en sus cuatro la dos, caso n ico que conocemos en b s CiIS:IS h~l b ;l11 e
ms del siglo XV II ; lo cu rioso es que no hay aposentos il la izq uierda,
por lo qu e la gale rn no ti ene Otro objeto que el de complet.l1" b circula cin lI red ed o r del pil tio con el props ito de o bt ener un erecto de
unidnd arqu itect nica. Desde luego. no se nos ocu lt a q ue eSle hecho.
sum ado al de no posee r la caS;1 t m sp~ lI io CISO verd:lde rillllcnte insli
to- . p ud iera signi ficilr que la constr uccin cont illllllba a la izq uierda
y que eSla pa rte fue sepam d ~1 y \'e nd i d ~l ti obis po para constr uir s u
C.1Sil de O fi cios ~ . Pe ro como stil es ante rior a todas luces ;1 la del
coleg io de Sa les. 1;11 supos icin es ina d misib le.
Los :Ireos de la gal er1 de este patio !I IG. ~O) son todos C:l r
pan eles, deb ido a que el es pac iamiento de las col umnas . unos cua tro
metros. y el b ajo pUllIa l, sobre tres metros y medio. no permitieron
usar arcos se mic ircu b res. En los bdos :lIlterior y derecho del piltio
la s gHleras son d e dos p isos. y en los OtrOS dos, de tres; pueslo que
la casa est descrill en la escritura de compraventa como de dos
pisos, rafas. wp i,\s y te jas. se des prende que el tercer p iso de las galeras fue agreg:.do como amp liac in de l coleg io . con lo cual dCSlparec i el techo d e tejils no slo en los lados en que se agreg aqul.
sino en lo reS fanr e, por ht mayor con\"enienci:\ que representaban las
aZOicas. co n lo cual desilparec ieron los alfarjes que p resumiblemente
!U va la casa primi tiva. El 1umento de pisos en Is gl leras no afect
,\ las fach adas, excepto en el extremo de la casa q ue da a Ob ispo,
don de hay tres. Los ba lco nes ilCtll ales tienen el piso formildo por un
varilllje de h ier ro y b,lnlll d:ls tambin de h ie rro, q ue cn el fren te de
Oficios prese nt an dos d iseos distintos, Li no en la mi t ~ld izquierda y
o t ro en b derec ha. de los cuales el primero parece m,s ant iguo. Una
imposta d e pied ra que h.ly por Obispo. ~l la alt ura del piso. puede
indiCiH que sobre cita se p royectaban las vigas de un balcn anterior
de made ra.
Ln casa de los Obispos, Oncios -1 l1ntiguo y 8 mode rno,
modesto Pi\acio episcopal del siglo XVII, donde se inst:\ a mediados
del siglo pasado el \lonte de Piedad (rtG. -I2J. presenta d os pu m a
les, uno bajo en el fon d o, cuyo piso es de losa roj a t!spailol a. y ot ro
ms :lIto en el frente. donde el p iso es de mosaico hidnul ico f'lbricado en Cuba. La f,lch ada es una reconstruccin de fines del siglo
pasado a princ ipios del prese rHe, y opinlmOS que en d icha ocasin
se ele\' el puntal de toda b parte ;lIlterior. Casi pod ramos decir que
lo que rest~l de la casa primitiva es s lo 1;\ pl:mtll, o sea. la distrib ucin de bs crujas, y el fondo, en 1.. partc que por su Sillllci n
hemos ll amado el comedo!")), con los locales com iguos. L~I pue rta y
el zagu:in est:ll cl:lltrados con el hlr.w y estrecho Pluio. ClI)'OS b d os

~1tQ

XVII

menores en el piso bajo eS I. n fOrml dos por a rcos ~emelos de med io

!JunIO que ape:ln sobre unn columna central. En el lado poster ior del
piso ,dto hay una l!! rada bl e compos icin de tres Ircos. uno gra nde
cemr .! y dos pequeos I.Herales, que comuniclm con los b:dcones
que ,bbUl acceso ,1 las habil:1ciones. hoy sustilllidos por Otros ms
alto!> que Co rt an aqullos y requieren unos incmodos esc:dones en el
imerior dt.: tI pieza. En el lado anterior h:ly un pilar cemral con dime!
de m,u.lcnl qut.: evidentememc fue imroducido cuando se reconstruy
eS!;1 p:me de b CIS,l. Lgicamente debi de ex istir dli una composicin de tres Ircos. como en el b do opuesto, Es de record a r que una
composicin semejante. pero con dos arcos gemelos en b galera,
:lIMreCe en el ptllio de la clsa T;lcn 12 - ( 1 b que Yl nos hemos
referido-o en b que los arcos pequeos corresponden con los balconajes latcrales. lo que abon:1 en LIvor de b reSI\ur:lcin gr.ifica que
hemos hecho ! {ne, 651.
Por lo dems. como el obispo Armend:riz habit en L:l H ,lb:lna ~ksdc [616 o antes. h:lst,l que en 162-1 fue promovioo a ht mitrl
de 1\lichoac:n {Mxicol. t.:s probable que la !Jllrle prim iliv:! de eSI:1
c:lsa qlle el edific se.l la COlhlrucc in ei\'il m.is antigu:1 que se con~el'\'a en eSla ciu(bd \' IllI \'ez en 100:1 In Isb. En clla. 1I1 correr el
liL:l1lpo. lubil el obis l~o I\ \o rdl de Sama Cruz. del cU:11 se ~1 frm:1 que
\(.:ni:1 l:t coslLlmbre de pase.use por l:t calle inmedi:I1~1. :1 I:t que con tal
rnOI1\'o se le llam d,,1 ObiSpO,~
LI c:lsa Oficios (, :mti~uo ~ 12 moderno (]](;, 1-13), donde radic el S... minlrio de S.m Ambrosio. est:l mm' lher~lda \. es menos
intereSallll'. El puntal es b:jo. se~n er:1 usua!' en el si~l~ :\\'11. unos
},50 menos. como en l:ts otr;s dos caS:IS contiguas. El p:llio es :11'1'0'\irnad:lmente cu'ldr:ldo. sin ~:]er:ls en b pbnl~1 b,j:1 y con b]con ajL:S \'ob d ilos en la alta Ine. 1-1 -1), de cuvas bar,md"s se consery~m
:]~lIn(lS lramos ~mtiguos: en el lCSlero Jel i)uio un:l (rllj~1 Ir:lI1s\'ers:]
sepa!': t.:1 patio dd Ir:lsp:uio, 1:1 b'lk6n corrido :lcllI:II es de \'i~as de
hit.:rro mn IHl\'edillas dI..' :lb:ll1ill..'fa, obr:1 moderna qul.' debi sustituir
:1 un balnn dI.' 1lldl..'l'!.

1;1',//<,,/1-';,1

';1;

:al!",

!';I,r~,'u .11<

J<'

,~.II IUl ;.;.'.....:'1 ,',' " !'~I:" .;, .';

,-,1',1 (}>/lfu , "I,"I'!J ,1 H J>';':J \1:
''1.''; 1"
,./ ,-,111" .-, I/tr.;1 n "Jm ld,j". '-'''1 :, ;',:f.Y)'

,'O'f"'!''''.,!, '/

\/,,,,,11 ,'(11111,;.':,,: ,p" ;'';:'10'

JI,i,',:d.i ,,1:".1'11. :." /,','

,,;,.1

.,;'"

,'<f",l, ,':01

.:>a. 1:'''.'0 t,!",

,".1 ..

<11.". '''J:IIO '1/.,. r.;r.l ~,-:;:r.lr ,.,

Inl
"'.:,..1,:" .1 " ,1'1.1' " . .1' .1, '. r, '''' ,'1 .:,
ro'!,""'. K,!''''''': }".'.; n'::.1 ,'-,','I.I<I:,.I';.''
.:',.: .. , I J /,.:;. '1":, J -.;-

111

Teniellle Rey esquina (S E.)

ni .. "1

' \' \ 1" !I '" \11 113\ , ........ "'\.' ". '\1..1 \

Il\~~"\

F.\o ,1\,)\

ti

A gll iar

Tenemos ~l q u o tro e jempbu de casa b u rguesa, esta vez en una

esquina, de J: Cllill el proyecri St:l supo sacar un b uen pa rti do arq uitecr nico. Pertenece al gnero de las cas as de pl;II1[ .1 baja con habit acin esquiner .. en la ah a, y CnI b lmi ca de es te tipo que conse rvaba
su balcn de Ilu der'l original (nGS. -n y 145), Sin aparu rse de las
c:mlClersticas generales de las caS~I S del siglo XVII, presenta curiosas
p:m icula ri dades. L po rt ,ldil po r 1.1 cllI e del Teniente Rey. extre mo
op ues lo a la esquina. del tipo usu:d , present a un:! copi os a mo ld uraci n en los capiteles de b s pi lasIr;s y en la corni sa del e11l:\b lamento.
El Zlgun -COI1 un s;lln co nl iguo que pudo ser ofic in1 o
despacho- conduce a un;1 ga lera transversa l que en el frelll e del
patio est, sosteni d a po r pies derechos de seccin och avilda. y en cuyo
ex tremo derecho prob'lb lemente se desilrrolla b .. I:t escal er;: frente a
:lq ulla. en el ext remo poste rio r del patio. una g:t1 er:\ idntiC;'1 comunicaba a trvs de Un!l estrecha y larga depen denc ia con el trlspatio.
de e je trimsversal al pl1 io. 1 En el hl do izq uie rdo del p:lIio, frente al
Zlgwn - des pJ:.zado con respeclo ;1 ;Iquel-. co rre una cruj;, con
cult ro cu artos peque os, cad,1 cu al con s lo una pue n il que ab re .. 1
patio . por lo q ue no pudie ron est:lr destin'ldos ;1 01 ni cosa que hilb it:lcin de dependientes o eschwos. Po r atril parte. el tOCl1 de b esq ui na, con ent rada por amb,ls call es. y todos los dem:is que se suceden
por 11I c;dle de Aguiar. form:,b::1I1 tln~1 hHga cruj,1 cOIlHmiC:ld a por
gran des ;Ircos trlms\ersles. con varias pue rt as al ex ter ior y Ul1a SOIH
al inte rior. en el extremo de la ga ler:l del fren le. Estas pecul i:lrid;ldes
im'itan l especular sob re b probabi lilbd de que es tos loc:des -usualmeme casas acceso rias-o se ded ic'lr:m a tiendas y almacenes de algllll
come rcian te, con co n :l o ninguna fami lia. que habitM,1 en J: planta
alt,1 y m;lIltuviera de es te modo una comUIjCilcin direc ta con su
negocIo.
En efeclO. los nicos ;posentos importantes eSlilban en la
p la nta alta y consis tan en un am plio saln esquinero techado con un
lflrje de Cua tro fa ldones y harneruelo, al cual se adosa por la calle
de Aguiar otro meno r en superficie y :dt ll m. El ;]fllrje del sa ln prin
cipal tiene doble estribado. tirantes p:lre,ldos en el centro y sencillos
cn los ;ingulos. IOdos 'Ipoyados en mnsulas. de las que hay otras
dobles, decontlivas, en el centro dc los lados. L I tilll.! se reduce J
es tri ado de los Canes del techo)' hls mo lduras (abillct;lJas que
co rren por J: parle supe rior de la s soleras. tirantes y mnsulas. Las
puertas al b,llcn son de cuarterones, anchils y b,ljas en relacin con
la altu ra del es tr ibado. Aunque el muro exterior, por 1:1 cdlc del
Teniente Rey, presellla unas pied nts sa!edizls. no creemos que existie ra Ot ro sa ln contiguo a la izquierda sobre la oficinll y el zagu,ln.
porque adems de se r el techo del saln esquinero a cua tro vertientes, como se ha dicho, tambien lo es la cubierta de tej~ls. lo que dil la
Imp resin de un a obra conclusa.

I'<l r<l 1<1 pl<lJ/ I,. n'dl<' !'r<ll. " hro] a l"J<I.

pJg

122

]0

El elemento mis des tacado del exterior es el balcn de madera que se extiende por !lmbas calles. con un chanin en la esquina. el
cual. de proceder del siglo X\'II. como lodo hace p resumir. es el nico
conservado en La I-J: ban a de dichil epoca. Su piso se apoy;1 en una
serie de vigas empotradas en el mu ro y cerradas en el frente po r
wblas en func in de ilIpaboc;ls. reforzad as por OITilS m:is COrt:IS t;l ll adas en su extremidad en forma de gola recta; los pies derechos son
columniformes, con zapatas perfiladas en pico de loro, formas frecuentes en hls construcciones del siglo XVII. El tej ado o sobTildi llo de
este balcn, hoy desap~lrecido. era llls bajo qw.: d principal Jc l piso

",ItJo XVII

alto . co n 1.1 part ic ulari d ad de haber tenido IIlt eriormente un techo

f..lso ho rizont al que el constructor juzg convenie nt e para ocultilr el
ngulo del tcjado y realizar un a obra ms acabad,l,
Con tOdo, el elemento ms sintomtico de la antiged:ld de
este balcn, )' por ta nl O, de la casa , es prop i;lment e su barandaje: los
bahw slres son simt ricos, carl os y gruesos. descansan sobre un alto
tablero de m:ldera en funcin de guard asa)'as y denOlan ciena tos
qued ad en el to rneado. Por com para cin, los del siglo XVIII, como se
ve r, son esbelt os y asimtricos, compuestos de variadas formas , producto de J:. mayo r habi lidad del tornero y el mayor perfeccionamiento
de su torno. En sum a, la rob ustez, la sencill ez y el arcasmo constituyen lIl(u el p unto de parti d:1 para el ba I.J us tre evol ucionado de l
sig lo XVIII.

(ub{f

l'JqUilUl

(N O ) ti Cua rteles

Aunque de esq uina, esta casa est ms cerca de la C;IS;1 burgues .. que de III seoria l y reL'me algunas de las caractersticas de bs
Glsas del siglo X\'II. con otras muy peculiares debidas en parte a l.
configuracin y proporciones del te rreno. ste es de forma trapecial.
y mide unos 16 melros en el frente , 11 en el fondo y otO de profundilbd. o se;l. tres veces el ancho promed io. De ello se deduce que el
proyectista debi de enfrenta rse a se ri as dificultades en la distribucin
de la plant;l (n Gs. 66 , 67, 79 Y 1-4 6),
Presenta s ta las dos crujas directrices correspondientes a los
frentes de ambas ellles: ,1 la cruja menor se :ldosa una galera de tres
tramos, dos form ados por arcos que dan al pal io y el tercero. a In
derechl, que ocupa la esca lera; hay otra galeria semej:mte en b parte
poste rior del pequeo patio, ll11s largo que ancho; a la derecha de
ste halllI110s una cruj:l estrecha comprend ida en tre las dos g>l lerns
y, en el fonclo, un tr:lspatio de eje transversal al patio. Ahora bien.
entre la galera posterior y el traspmio se intercabn dos crUj;IS P:lr:1lelas con uenciente iluminlCin, cuyo liSO o destino en lmbos PiSOS
es difcil delerminar.

rilo ' .... " , l ' b\ l"Jl "

1'1 1)1 ' 1'11 n'RlTU '

La entr:lcb es hoy, y desde h;lce unos \'elllllcmco ailOS -b

recuerdan los inquilinos m;s antiguos-o desde la calle de Cuarteles.
por el extremo de la galer:l anterio r; pero h;IY reslOS de pihlstras en
el freme de Cuba y seil;lles de haber habido un arco en e! eXlremo
izquierdo de la ~alera, hoy tapiado, lo que indica que b entrada r el
zagu:n estu\'ieron po r Cub:\, en e! sitio sealado en la plal1l:l. O se:l.
aproximadamellle en el celHro de la fachada v enfrentando el hldo
izquierdo del p:Hio. En los locales existentes :J' clda hldo del zagu,in
hubo probublemente comercios, y en la cruja de Cu:meles. vi\'iendas
accesorias). como el':\ usual en las C\SIS de esquin:\ y :\n existen en
sta. Las cruj:ls del fondo pudieron haberse dedicado en es p];111:l
a alm acn de productos o ense res, o est ar subdi,'idid:ls por biques
que formab:1Il habitaciones co mo lo eSIn hoy. No es prob:lble que la
fam ilia tu"ie l':l coche, ya que el zagun. en que hubie ra podido guardarse. es reLuivament e pequelio y ape nIS hay espac io en el fondo
13;11'<1 cab:ll lerizas.
L:l eseder;\ de (ida y "uelta conduce ,1 la galera de! piso
.lto. El frente de este piso lo ocup:m b sal;\ y un;\ habit:lcin conei.
gua que prob,\o!t:II1I.:l1lc existi desde el principio, y,l que ;Iun as b

-,
"

s.ll ;l tiene Glsi once metros de largo. Jo que p.Hece suficiente panl el
tamao de la casa. Esta cruj'l est: cubierttl por un :dfH rje de CU;Hro
faldones ;!tiranllldo cn el centro y en Jos ingulos: [odas los tirantes se
:Ipoyan en 111ensul ones caraclersticos, coron ados por moldul'ls abille tad,l s que se contin:m en las sole ras. La Cruj:l de la izquierda es de
habitaciones , de las cU:ll es bs dos del fondo mielen ms de siete
metros de lnrgo: est;1 cruja est: cubiena por un alfarj e corrido, 111:is
bajo y menos elaborado que en la del freme. Los locales de la peque iia cruj1 de la derecha pudieron es t"r destinados a cuartos de cria dos. La comuniC<lcin entre las dos gaterlas se efec t .. a travs d e un
balcn de mad era con pies derechos columniformes y una cubierta de
tejas ms baja que el tejado principid (HG. 79): sin dudl previendo
qlle esta comuniclcin fues e impedida tempo ralm ente por la llu via,
toebs bIS h:lbitaciones se comunicaban entre s. De las es tHncias situa das ms all de la galera posterior. una d ebi ser el comedor, la aira
pudo ser 1:1 cocin:l. Sobre I:l gider:1 posterior hIY habiraciones . al
parecer anrigua s -accesibles por una escalerilla ex istent e en el eXl remo de la gal era- , que debieron ser CU<lrIOS de criados. dildo el poco
espacio para ello que hay en la plant:l alw: ms :llh de ellas todo el
fondo de la (ISol es de aZOlea, aparentemente para que pudi eril ser
uti lizada en los distintos menesteres de la fm,;lia.
En la cons truccin se emplearon varios tipos de arcos: los de
la g:llera ant erior que dan ll patio son de medio punto. sob re pilares
ochavados en la plama baja y Irilobubdos en la alta; en la ga lera poslerior son rebajados. y en la s "emana s exteriores capi:llzados. Por otra
parl e, se aprecian .dgunas anon1:llas cons tru ctivils. Las dos crujias
principales tienen en la planta b'l ja techos de vigas d e madera es tria das }' espacilda s normalmente, con toda seguric!.ld anti guas, cub iertas
entre s con boved ilbs ele albail era en luglll' de la tablazn acoslumbrada. Como en otras part es de la casa se empl e s ta con el
mismo lipa de vigil o podra su pon erse que las bo\'ed ilb s susti lUye ron
; un piso de mildera d eterio rado. Pero el caso no es probable, dada
la buena ca lidad de nuestras mad era s, y much o menos que haya ocurrido en una extensin de mis de cincuenta metros. Ademis. es te
cambio en la const ruccin hubi era envuelto un cambio en el nivel del
piso y en su material , que es hoy de losa roja. de evid ente alHigiiedad. y eS l al mi smo ni vel que el piso del reslO de la casa. Antc es te
di lemil optamos por pensar que la construccin del piso de vigas y
boved ilb s es el origina l. y que fue empleado en las dos crujas prin cipales como m.is resistente y duradero.
En el ex terior, cbico, liso y coronado por una cornisH de
tej'Hoces. hay un balcn corrido por la calle d e Cuba que revuelve
por Cuanel es hastil com prend er 101 sala. y otro al final de la CIsa,
agrupando las dos ltimas velllanllS (FIG. 67). Ambos tienen su p iso
es tructurado con piezas de hi er ro que se empotran direct ameme en
los muros, }' brmdas del mismo mHlerial; entre ellos se abren cinco
van os que llegan hasta el piso , co n rej as de hierro vobdizl1s sosteni das en grandes rep isas o impostas de piedra. Es de supone r que estas
rejas hayan si do primitivamente de madera. pero lo que no es f cil
expl icar es la estruclUra de los balcones, que tenemos por introducida en Cuba 11 fines del siglo XV[[I, como lampoco que en aqullos no
se haya empl eH do la imposta o mo ldurn de piedra , que da nhs
llpOyO y mejor aspecto al balcn. De todos modos, es ta interesanle
clsa. por no ser d ema siado ex tensa y hHber sufrid o relativament e
pocas alteraciones imc riores, es aI ro ejemplar recomendable pll ra la
rest;l u ra cin.

12-1

!-ol.!lo X\'II

Olicios 406, en/re Luz y A cosLa

Tielle esta casa muchas de IlI s Cll raClerstlcas hi spano-mud ejares <l que hemos hecho rcferenciiL La entrad, es por el extremo
izqui erdo de la fa chada , a tra vs del consabido zlgun , q ue enfrenta
una cruja lateral , <lcodada por lanto con respecto al p:nio . Entre ste
y b cru jhl exterior se interpone unH ga lerH con fren te de arcos gemelos que apean sob re una co lumna ce lHral , a la d erechil de la cua l se
desa rrolla b esca lera ; ha y una ga lera similar en el lado posterior del
pillio, pero con .Ircos des iguales. Delrs de esta gal era ha y una
dependencia d e su mismo largo, y m s all , el traspatio. En b pl ,mta
alta , la cr uja del freme , de cato rce metros de largo, corresponde I la
Sl] ; perpendicu lar a ella , a !:l izquierda , corre la cru ja de las habita ciones, a la derecha de la cual se suced en la ga lera ante rior adosada
a la S.. lll , el patio, la ga lera posterior y la dependencia conti gua , que
debi de ser el comedor. La comu nicac in elllre ambas gale ras, vale
decir, entre el frente y el fondo de la casa, se hace a tra vs de un balcn vol adizo sos len ido por pies derechos.
Ha sta aqu. los aspectos y formas caractersticos; pero hay
otros que so n exce pci onal es y hasla probl emti cos. Los muros del
pi so bajo son in usitadam ent e masivos: los de hl crujht del freme tienen 90 centm etros de espeso r, al paso que los del piso alto son
exce pcio nalmente li geros, de ud modo que el muro que forma la
cruj a de la s habitaciones ti ene slo 20 centmetros y tuvo que ser
refo rzad o con se ndos pilares al ni vel d el frent e de amba s galeras. El
traillO inferior d e la esc al era no es reC IO, sino qu e forma un codo
hacia el interior. s lo expl ica ble por el deseo d e no obs truir la
com unicat'i n enlre la ga lera y el patio. En !:l cruja de J: izquierda . en la planta baja, ha y res lOS de una cenef.. a cierta ahura. seal
de que en algn tie mpo hub o un entresuelo, micnlras qu e en el loc~ll
co ntiguo il la g.lI era posterior (baj os del comedor ) se acusan las
(Ibezas de las vigas de d icho en tres uelo , el cual. por su poca ahura, no tendrl lugar en un pi so d e vivienda. Pero sin duda lo mas
desconcert ant e es la galera de un solo piso existente en el lado
derecho d el patio, bie n en la za da co n la ga lera posterior. pero disco rd'lIlte )' m.d unidil con b de l frente. Aun que estil galera Literal
est:l form'ld a por arcos semeja nt es a los d e las gderas transvers.lles.
es indudable qu e obSTruye el pati o y que a]er! b lipi ci dld y lgica
composicin de est a planti!.

Si bien b ClIS:! se encuelllnl en muy m~ll es tado de conservacin, opin.mlos que debe ser restaurad a. no slo por sus mrilOS p ropios. sino por cuan to ~ll ser dem o lido el antiguo ho tel de Luz ella
quCd:1 haciendo frente a b avenida del Puerto.

Obrapn c.ujl/iu(I (S E,)

(1

HG.I<; , ,' I! .... '_UHL....... I.... ' I

tt

""LIIIU" .... '

~\I~'KI 'T\lll\lx'

OjicioJ

Aunque no de las Illnyores -cuentil llllOS ochoc ientos metros

cuadrados-, est~l (Isa fue si n duda de mu cha preslllnci.l y presentil
todav<1 hoy al gunos aspectOs il1ler eS~lll l es (nG~. 72. 81. 1~ 7 Y [-1 8) . Lll
l:IH r ad:1 por la ca lle de los Ofic ios coincide actu:]men te con el \'ano
central de 1.1 p hlllta aha. o sea. el terce ro de derech'l :1 izqu ierda. y
con duce por debajo de b rama su perior de la esca lera a la anti gua
ga lera, de I; cua l arran C:1 inm cdi lIlment e l 1.1 izquierda b rilm;l inferio r de aqul b . Es t:ls t'irc uns l anci~ls indiclll qu e CsI:I no er:l b ell tr:l 125

d! p ri mitiva. la cual debi de es tar debajo del segundo vano de la

p lant a alt a, freme a la cruja de recha del pat io. 1 En el cent ro la galera se bra al patio con dos rcos apoy:ldos en pi hl res; en el lado poserior de aqul 1.1 gll era es cU:ldmd a. con un solo arco en limbos
fre ntes. y d1 acceso al Il"iIspalio. Las crujas, en ,l mbas calles, esn
dividid as por gruesos muros en varias dependencias com unicad as s lo
desde el ex terior. y desti nadas, como en aI ras casos, a casitas Hccesori:ls, algun:ls con enrresue1o, o :\ come rcios ..:!
En la p1:1I1[:1 li t1 11 cruj\ del frente contiene J: sa la, si tuada
en b esquina, seguid:l de dos o ms aposentos cuyo tamailo no es
posible fij.lr por estar cubiertos los techos con cielos rasos, cambiados
los pisos. etc. La crujio, por el lado de Obr.lp a. tiene un s:dn perfeCt ament e definido en el ex tremo, entre el cua l y b sa la hubo dos o
ms ilposentos divididos por tabiques. Los techos visibles son de
alfarjes de cuatro faldones. con ti rantes parelldos cen tra les y cuadnl les en los ngulos, todos apoyados en mnsullls. de las que hay otras
esq uinems. en el cenno de los lados menores y en tre los tirantes.
Aparte estas crujas, la construccin en est:1 planta es inusitadlmente
ligerH , con gale ras en tres lados y un billconaje en el cuart o. todos fo rm,ldos por pies derechos columni[ormes que sostienen el lej:ldo; con
la pun icu la ridld de q ue por debajo hay un techo plan o de vigas de
mildera, aparentemente un modo refinado de oculrar aqul. De estas
galer'ls, la del fondo debi de se r el comedor; ahora todas tienen cie
rres de pers ianas que, evidentemente. no existie ron al principio, de
modo que al quedar abiertas debieron hacer la ClS:1 muy fresca. El
comedor -que po r ex cepcin tiene cub iena de azoea- , separa la
parte anterior de la casa del raspatio. en el cua l la circu]lcin es po r
med io de blcones vo lad izos, con pies derechos y tej<ldillos.

I L1 JIr..,JCIQ' 1 J.. IWU ..11'<"111 .. .." .. ~IJ ('Jrt ..

IIII('IJ, /,r,..,~Jr IJ HlflJ,'U'1 d..1 :J8"'/
1

PJ f J 111 plJIIIJ "JIJ. .,.Jf(' I'rJI. ubrJ (I/IlJIl.

p.J/l, JS

126

En e! exterior, un:l moldura de albailera que se ex ti ende

ent re ambos pi sos parece indinl r que en todo el freme de la calle de
los Oficios y en parte de la de Obrapa hubo un bal c n corrido; los
dem:s por es[.1 calle son pequeos y ais b dos. Por otra pane. ll S ventana s de! entresuelo conse rvan hls repisas de pied ra de sus antiguas
rejas vobdizas de madera. forma que encontramos en otra s casas de
los siglos XV II y XVIII.

"':lo

IX.

X\'II

Construcc ion es religiosas habaneras

El siglo XVII fue de gran aCli vid:ld e n la uquiteClura religiosa

habanera. tanto por parte del cl ero secular como del regular. si bien
<:1 segundo fue ms prolfico y realiz la s obras ms impon antes, por
lo menos hI St1 que a fines del sig lo el ob ispo Compostela emprendi
SlI vasto plan de cons rucc iones urbma s y rurales.
PllIIlflls.-La mayor parre de las iglesias de esta poca tienen
o tuvieron planta rectangular uninavc, con el presbiterio situado en la
cabl:cenl. yl sin panicubr se paraci n con la nave, ya formando un
recinto scpa rldo de sta por un gran arco, una puena al frellle '! otra
huera!. Las dimensiones imeriores de est as iglesias oscilan CllI re ocho
y dil:z mClros de an cho por veinticin co o treintil de largo. lJll:I pro
porcin aproxi ma dl de tres l uno; algunas , sin emblrgo. :'llcanzaron
ms de cua rcma metros de profundi d'ld. Por otra pane. I:J lhura
h.lSta el plano del harn eruelo de su techo de .Ilfarj es es poco mas del
:mcho de la nave. v;! riand o ent re nue\'e y doce metros. Aunque la
planta unin:l\'e crl frecuente en hls iglesias mudjares, no hil}' que
ol"itbr que se trata de una form a simpli sta que se emple en las iglesi ;l s fran ciscan as y agustinas de \llxico en el siglo X\'I y en las ((misiones de Cdiforni1 en el XVIII, algunas de elJs reconstruccin de
fbricas .lIltc riorcs. Panl la iglesia convent ual. especialmente, la iglesia
unin<l\'e poscb la venta ja de poderse inte rcalar en llna de la s crujias
del con\'enlO; adems, lo poco numeroso de la poblacin y b eSC.Isez de rccursos recome nda ran este tipo. Se ha comprobado 1:\ ex is
tl:llcia de slo un corto nmero de iglesiils de res n:l\'es, en las Clwles
la IU\'C ccn tral est separada de 1:IS Lu cra les por arcos que ape:m
~obrc pilan:s. con tres entradas e n el frente y otr:1S en los cost;ldos.
Algu nas de las iglesias ul1in:I\'es recibieron eventualmente un.1 l1uve
l:lIcra!. como la del Espritu SuntO y la de Sa nto Domingo en L\
Ilabani!' Es probab le que ningun;l de las iglesi:ls levantadas en el
siglo :'\\'11 lograra tener una IOrre dent ro de eS(;J cemuri:1 y que h:lya
utilizado micntr:ls t:llltO pllra c.\mp:IIl:lrio un:1 espada a. Tenemos
datos Cont'l'l:IOS de torrl:S agregad;ls o te rmi nadas en el sig lo :'\\'111 que
til.:nden ;\ corroborar cs w afirmacin.
Exlt'riorl'J.-Un:1 scnc]]cz un

arc:liz;lIlte ; h\ vez que la

recurrcncia de cienos elementos c:1r:lctcrsticos mantienen 1.1 unidad
dc estilo entre las construcciones religiosas y las civiles, sin perjuicio deotras tormas qllo..: se derivan de 1:\ (uncin propi\ de aquellos edificios.
lal1l0

De :Icuerdo con ]s p]ntas, la s iglesias presentlll en su fach;lprincipal un:1 sola puerta o tres, seg n el nmero de 11:I\'es. aun
cuando I:ts naves ]ter:tles, cuan do I:ts hay, no se :lcusan al exterior,
puesto qul.: sus cubiertas son un ;\ con tinuaci n, con pendiem c liger:\.
mente mellar, de 111 cuhiena de la nave central. En b p;lr!C superior IlIs
tachadas suden terminar en un pin rectilneo o mixtilneo, trasunto
dc b <:ubicrI:\ :\ dos aguas; en unos pocos casos el [e:ldo desciende y
I'C1ll,Ha en el freme en un alero de [ej:ls. como en las construccio nes
civiles (lIt;s, 158, IfJ7, 19 ..1. 196). Pilastr:ls senc ilb s. con bases y epi-

oa

1-,
'-

tdes tosnmos. tlmqucan las entradas del frente y las lat era les. enlazaJas con molduras u cornis;l1nentos sencillos, seglln er;l norma tam bin en las construcciones civiles.
El ele ll1 l!nto ll1is imporwnt e y cara crerstico del exte rior es la
torre. sitll ;lda a un bdo del hastia!; y lLinque es dudoso. como se ha
dicho, que ninguna de stas fuese terminllda en el siglo XV II, es indu dable que debie ron se rlo de acuerdo con lo pro)'ectldo o rigindmen te. puesto que 1;1 selllej;mza ent re el b s indica su cO l1lunidad de poca
o escuela. EShin formadas por tres cuerpos cllbi cos sep .. rldos por
impostas decrecientes en an cho y lhura. y coron;ldos pur una cupul ilb qu e ex teriormente tOllla la forma ovoide. OChVillb o pirami cbd. En
la parroquial de Sancri $p rirus (1'1(;. (50 ) la torre alcanza una ahurl
de Ireinl \ metros. El trinsito del CllildrHJo de lil torre ;1 la bveda se
1llilllipula por medio de trompas di' fJlgulo, el amiguo expedient e sas: nida. que con tinu em p!e;indose como formil expediti"i\ :nm lks pu ts
de inventada la pechiml esfrica. y a la que apelaron co n freClH:ncia
los Illusulm imes; veces ti\mbi n el cuerpo inferior de 1.. torre est
cubieno por una bveda . Usua lm ent e este cuerpo est ce rr .. do; en el
intermedio hIY pequeila s Ibertunls reclan gullreS, semicirculares 1I
ova hld:\ s. y en el su pe rior, I"COS en las Cll:ltrO cara s, de los que colgllball las campan as. Aunque por SlIS fo rma s rcctilnc;l s escuetas cst;tS
torres evocan los llminares milgrebinos. difie ren de ellos en estar formadas por cuerpos sucesivos en 11I~ar de lino so lo p;lrtlelepipdico,
as como por su Clrencia de ortlilm en t:ici on. propiam cnt e dich il. En
cambio es de nowr su semej<lll za con los C<lmpanarios de 1I11-: llllaS
misiones de Ctlifornia, como San BUenlvcnt lll'iL San Luis, Santa
Brbara. etc .. constru idas por los monj es en condiciones naturales y
humanas semej allles ;1 las de nuestro p:ls.

La Parroquial Moyo r
La m;s sign ificat iviI de las construcciones religiosas habaneras.
a J vez que ] mis modeslll en racrura . erl la parroquial mayo r
(J"lGS. 151, 152 Y 387), descendiente del sil.do XVI, cuyo hi sto rial duran
te esw poca esr cont eni do virtualmente en hls actas dd C tbildo, en
cuyo seno se debatieron y resolvieron las distil1l;\s propuesllls relacio
nadas con In mi sma.
A poco de comenzlr el siglo, el 27 de novicmbl': de 1608. el
obispo .J UlIn de las Cabez,ls se dirige a los regidores mtnirestiindoles la
necesidad que hay en esr;\ Rep llbli ca de una iglesi .. nueva en di ferent e
sitio de que la i ~ lesi parroquial tiene, y mis C:tpiIZ, por hllber de ser b
matriz ... Las r;lzones que ex pone el ob ispo en su apoyo dan una pob re
ide,t del es tado de esta r.ibrica: La iglesi;1 no es C:l paz p;ll";l los feligre.
ses ... ; necesira frecuentes reparos ... ; se h\ de descubrir todo el techo y
las made ras no si rven, y aun bs pilredes tienen necesid ad de pilares ... "
Po r otra pan e, en el si tio donde: e:st; no puede particip:l!' la ciudad de
tOd:l ella)). y :\U n ha odo h.. b!:tr a personilS del Irte militar que impide
el ejercicio de los aJardes llli litare~ en la plaza de Armas. I lace memoria el obispo de que cUillldo se derrib:lron Ilgunas cas a ~ y tiendas en
eSle lugar. se !l'l!t de derribr tambin la i..:lesi;1 pura Ill:\)'or seguro de
la ciudlld y tener mayor amparo en 1:1 artill era de La Fuerza).

rlt.. jI

128

11 \" \ 111 1..\

~ . II'I\

\1 \\ ' '''

I~

'1" '''''>lHI 111 1 ~ 11 1"\'\

El asunto cont ina debilli ndose por los rc..:iJorcs en su~ reuniones subsigui ent es . El 12 de dic iembre se nombro una com isin
plril que oiga pareceres e informe si 11 iglesia myor se aderezar: y
reparan; u ~t.: han en Otra plrte ... Por un a vez lIn" comisin fue dpi -

.."):1,, X\' II

d~\ en actuar, pues el 21 de diciembre Yl se conocen lo~ pareceres:

Que 1:1 i!!lesia. reparada o nuevamente edifi cada , sea en la plaZlI de
,\rllla!> donde CStI. Pero alll es de que fuese firme el acuerdo. el
Cobcrnador (kba de informa r si hlb:l lllgn in conveni ent e par\ ha cer
la obr~l en es te sitio, por lo quc to C \ a 1:1 cerc\O~l qu e ti ene con la
for ll!..:za vicia de es ta vi lla .l 1\ luy r:pido fu e el Gobernador en acla
rar estc asunt O, pues al dll siJ..\ uient e informo aJ Cabildo que hl1bien
do consul t:ldo con p e r sonll~ competentes, Sllls eran de opinin que
sc puede hacer b dicha rbrica e iglcsi'l en la dicha plaZ'1 de Armas.
El ac ta de la reun in del 22 de d iciembre de 1608 resume
toJo lo lclUado durante la s varias ses iones. y cons igna que para ]
t on struccin d e un,l igl es ia en otnt pa rt e se ria necesaria mucha can
tidIJ dc dineros con qu com prar las casas ... el cual no hay: y que
p.lra evit ar cu alq uie r estorbo de la ig lesia a la fona leza bas tara rel i
r:lrb dcsde la puerta del perdn hast:1 LI s tiendIS de los plate ros que
Ct\en a la calle de San .1 U~I J1. 2 Finalment e, el ob ispo, en vislH del
.. cuerdo oe reconst ruir Ja iglesia e:-.: isleme. que erl tooo lo que pudo
oblener. propuso qu e se encargase a .Juan de 1:. Torre. maesI ro mayor
de Jil ci udad, el n.l zado de hl nueva fibricil, y qlle, plrlI mayor segu
riebd. se hiciesen \res planws, la una de unil n:1 \e. otra de dos y otra
dc n('s. pM1 que de elbs se elija la que ms cOn\enp:a". Al p ropio
lil:lllpo. in st a que se dienl cuent a a S. \l. y se le pidiese ca l. madera y limosna . y que otras se recogiesen entre Jos \'ecinos.
NunC<1 se most r nl:lyor diligencia en la epoca co lon ial. ya que
dil:ciodlO das oespus el maeSlrO de b Torre present las tres !rn:ls
que ~(' k hab.1tl pedido. debioim1ente ilcotadas y anowdas, y se eligi
I:t de una igl cs i~l de tres naves. Pe ro. inespenlcbmcnlc. su r~i un
enwrpecimicnlo cuan d o el procur:ldor. alfrez Pedro de Oi'ia te. hizo
nOI:lr ;11 Clbildo el 20 de fe brero de 1609 que un proyeclo tan \'ISIO
y 'iumuoso COlllO el elegido par;l b iglesia tardar:1 ochema lIios en
L'jc("ut,lrse con un COSIO de 100.000 dllc;. dos .. . Por onuna. haba lI e
.!:IJO un fo rastero oficial maeStro de obras. Francisco Silleros de Ala
r~jo, que h;lbi.. hecho una pl:tn la de tres nl\'es muy bre\'e, suntUOS;1
~. dc poco COSIO ... (nc. 153), Hecho comparecer su aUlor ~' pregun
Lldo cwimo tiempo ta rdara ('n ;lC<lbillb. y PlrIiClIbrmeIHc Ja c:lp illa
mayor. pant quc se pudiese :Idmi nislrar en clb el S;mtsimo S~lcr;l'
I11enlO. conS ICSI que cuatro aos. poco m;s o menos~>.

-.

11\1

Sobre eSle panicub r nos in for lll il eJ ;lcta deJ 12 de mayo de

161-1. en cuya ses i n el procur;ldo r !!eneral se refiere ;1 cmo. :Icord a
0;\ b rccdific:lcin oe b i!!lcsi1. Jos \'ecinos hlbbn contribuido con
.. cis mil oucados. a peS;lf de lo cu al no se h'lb;1 hecho J: ob m conformI.' ;\ lo que se acord. puesto que sJo se renov el lecho de b igJe"ll. dejindob dd mismo 1;lmlIio que antes ... y con un ('ow b.jo que
c mha"'ll~1 el cu~rp() oe clla, y cada y oesb:tr;Had:1 la lorre de C:lInp:l'
na!'> ... Los \'C('illn~ eSlahall que josos de quc. desp us de h:lberse
,.tt:lll(l ("imil'111m (!L. Jo que se hab:1 de Il:t r!!il n>. 1:1 iglesi:1 hubiese

'" DI l.. ~.U

'l"

,~

l~~7jF

"

'.

. ~.

fp

;. ~ ..-.-i!I
,
lIi
,
......... _
..
.-

\\'"

_.

b-'~-"-

,-~
- . :..

'_":7-

,
.,

Cons ult ~\d o

;\ su \'cz Juan de b Torre. dii o que J:I diferenc i:1

en sunlll osi d ad e111 re unbas Ir,IZIS era .!rande y la diferencia en COSIO
~ il'mpO pequ('liIS>': pero el Cab iJdo. en la ducl:.. Opl por mandilr
tOt!,IS las pbntls - b s tres del maestro oc la Torre y b de Si lk ros,11 R('~ para que decidienl. lenicndo en cuen!a la pobrez" oe eS!.l ciuoad.
\ par:1 tille sien do l pat rono de el b (de la iglesia) no oscureciese esta
obr,1 la pobrc/-;\ de la ciudad. Y esta pequeiia pugna profesion.l.
iun to ('on el acucrdo i1 que dio ltl!!ar. fueron las d e l er min ~ll1les de b
lruSt[";lcin de! proyecto oc rHle"a p~\rro qui~tl p~I1";1 L:l Il:i bUl<l. La
[(l("(lna dehi de \'eta rlo, problblemente en rnn de su cas Io. y Is
bs pl:1I1I.1S nunca fueron dC\'uel l;IS a Cuba. y los vecinos tuvieron que
('ont('Il!:lrse con un;1 simp le rest aurilcin del edificio existente.

,.

.1

111
.~

nI... ' '1

.. ' -

'"

'''''' u ... '

\1.\ ...., " ' .

U IQ)"

",'~""'"
.

.:1,

"

a'~~-'-""""'"
~~ .,,~--r-

, ,111

.'

"

..."

,111

~,

"'\~"'''JI.

~ 1.<1,. Jr,.{.IIII"II ,.Ir,y, /'.1;""' 1'/;"';'/" ,1/

,."d/" J,. /0.1 I< ,.J/ I II""~J ,In,:,,, ,i;" "
,''''tlrt/l,'''' /'" J", /11,,' J J. \/ ..m, 1 I.J
I';/l/U

I'r,,;'./"/' :.. ""

,",/11/'""

1:. /1:

.1.'

,.1,.

nl.1 ,

l.drJ/I

\" r,.i~,,.,,.l''' nl.II ,'/

(rl<,{ll ,. ..""1..;:" J,.

, u --~
~

IJ
l. : ."

.. Ili.. ' ....

'

rK. ,,..

..

... .\'.-U MM \tll.\

111 LA '"IW

quedado de l mismo tamao y menos de antes .. , En consecuencia,

demandan de los regidores que se investiguen los g:IStos y que se pida
11 Su Ma jeS!Hd, como patrono que e ra de b igl esi a, qu e s ta se acabase conforme I los cimientos, y que se hi ciese e l coro alto y 1:1
torre de campanas como de ant es eSlaban ... ~) Mientras tanto. y a
falta de la torre. e l obispo haba mandado que se quila ra n las campanas de una IOrrecilla de la s:lcris la y se pusier:m il un lad o de la
puerta de In iglesia en dos P(//O.f, ,1 lo que se opusie ron los regi dores
por considerarlo i ndecente.'

.,U.....~

'1

'4.\\011; DI. LA

1l.\M'~

1'IlL",-,,-\lJ.\

1'(" "T'

,'~

A _~ _.:"

-~"-~,'"

~,,;:::

...... -;;-

N;lcb nuevo nos dicen las capitulares sobre la I>:lrroquial mayor

hasta el 25 de septiem bre de 1662, en que se da a conocer el donativo
que hace el Rey ti la iglesia de la terci'l parte de la ltima vaca me del
obisp:ldo . y su inswncia a los ecles i:sticos y feligreses p:lr<t que cont ri buyan ;tl rep:lro de su f:bric:l. Pero tres ;Ios despu s -9 de
noviembre de 1665-, se rene el Cab ildo e n ses in extraordin:lria
pa ra conocer la decisin del obispo .!Uill1 Santos Matas de principiar
1:1 f:brica de la Santa Iglesia Parroqui 'll. Con t;11 motivo se replante:t la
amigu a a]ern:lIiva de si la iglesi:1 se reconstruye en el mismo lugar o
e n otro, pero prev,llece e n definiliv:. la opinin del alfrez mayor,
Nicols C asleIln, el cual , despus de convenir en la necesidad que la
ciudad tiene de nueva iglesia, p ropone no se reedifique en el mismo
lu gar, por los inconvenientes del C<lslillo de La Fu erzil. )' que por no
haber recursos para comprar lugar ni poseerlo la ci udad , se haga en
la phlza Nueva, por lo amplio y cntrico del lugar... Y en cuant O ;1 la
ejecucin de la obra. (se dictam ine en consejo de a rqu itectos y persa
nas competentes. T.lIl en serio se tom el asunto, que Pedro Alegre,
destacldo vecino de la ciudad, a q ui en el Cabildo haba concedido
licencia pan. panales II 1:1 casa qu e estabil fa bricando e n la plaza
Nuevil mediante el pago de doscielllos pesos. pidi que le ratificaran
el perm iso o le devolvieran su dine ro, )' el asun to qued en sus pe nso
hasta que resuelvil el Obispo lo IOcante a la igles ia .
No sabemos qu ocurrira despus de esta va li ente aunque pos
te rgada decis in de Su Ilustrsima de dotar a b ciudad de una nueva
parroquial, de acuerdo con el crecimient o y ]I importancia que haba
adquirido, para que dos meses des pus -8 de enero de 1666-, 8altasar de Armenteros y Guzmn, milyo rdomo de la iglesia, presentase
tes timonio de un :HIIO provedo por el obispo en el que man d aba que
(d uego y sin dil:.cin se hagan los reparos preci samente necesa rios sin
hacer otra cosa de nuevo en la dicha iglesia parroquial, pllnl lo cua l
S. M. por Rell Cdu la destin la tercia de \: him:1 vacante de este
obispado ... Despus de esto . tnll1 scu rren los <los resta m es del siglo
con la nica referenc ia, eI-J de sept iembre de 1671 , a una Real Cdu
la de la Reina en que manda al Cabildo le informe (el estado que tiene
la Iglesia Pa rroquial de est:. ciu dad y si ser conveniente reedificllrhl
de nuevo; con lo cual la Reina pon:l de milOifieslo su IOlal descono cimiemo del brgo p roceso de espemnzas y fru straciones en que se vio
e nvuelta durante el siglo XVII hI parroquial de Ll Ilabana.

nI, .SI l' .1'> 1.\ J'.\WA '1 I 1' ... W,11 '1.\ \1\\1 >le
111 I.A 'oMIII .,,"',

G1b,/dfJ dclll
J

[)I

I.A II.\IIA:-<.\ 1'111 "

d~ '",J17.U

""T 0\.1>0\. 1'1'" II

JI' 16"

PI~n()S dc rnOflum"mos UljulH.'Cl0nrcO$ de

Amiri" >' I ilil'Ifl3s en el Archivo de Indios.

IJO

\ ..

Como testimonio de estas dramticas alternativas quedaron las

tres trazas de JUlIO de la Torre y la plama de Si lleros, de ca lidad muy
inferior, olvidadas en el Arch ivo de Ind ias hasta que el profesor Diego
Angulo guez las sac a la luz publidndolas en Su monumental obra. 2
Para l las plantas del maestro mayor habanero, aunq ue pertenecientes
al siglo XVII, son, por su estilo, renacentistas , y constit uyen la aportacin ms valioslt de Cuba a la arquitectura espHolH de ese pe rodo,
sobre todo a la historia de las c:Hedra les (nc;<.,. 15-J a 156). Al pie de
Ja plama un inave (IIG. 154) hay una leyenda que di ce: La iglesia viej:.
que en est;l c iud:ld sol a haber tena de largo 130 pies y de ancho 39,
por manera que hecha una iglesia conforme :1 esta planta de una nave

cabe dobbda gCnle y m:is de la que en estit ciud:ltl sola haber.) Oc este
proyecto opimt Angula que su mayor inters pan! la historia de lit arquitectura hispUlOamericana esl< en ser una de b s primeras plantas de
iglesin jesutica que se traz en Amric:m. Sus c:lractersticas, a sllbc r,
mcha navc con Cilpilbs latemlcs, tr:mscpto poco proyectante y cpula
sobre el crucero. apuntan directamente a la iglcsia de Jess de Roma y
sus derivadi!s, de las cuales hit}' muchas en Espaa. Como \'arialll e.
'ldopt de la Torre una (:Ibecera ochavada en vez de rectilnea.

.,

En la pl:1Jlt a que sigue en extensin () 1(;. 155), de tres naves

y capillas, c;tbeccra reclilne:l, tres tramos antes del crucero y dos
pas;u.lo ste, Icemos que (mo tiene el largo conforme ti an cho por no
h.\ber m:s sitio ;ldonde se trat:l de ha ce rb , y el ancho que tiene se le
da para que tenga ci!pacidad al pueblo y gente que aqu concurre en
notaS y armadas que dan en e11:!. Hace notar Angula que el maestro
se dej influir en este caso por b catedral de Valladolid. donde
! !crrera dio por primenl vez \ Esp:!a un gran Templo con sendas
torres en sus cuatro ~ngulos. Sin embargo. este punto es slo aparen1(: en la plant:!, pues es evidente que de los cuatro cuerpos salientes
slo los dos cuad rados del fre nt e estaban concebidos como torres.
Est\.: modelo herreriano encontr eco en la catedra l de Puebla \' tal
"ez en la de rvlx ico. con la vari ante de b sustitucin de os piiares
por columnas; en este C~I SO, segn Angula, es ev id ente que de la
Torrc. de (ormacin diisic:!. no poda simpatizar con los pilares goticist:ls emple:ldos en la decana c;uedral de Santo Domingo.
En el lercer proyeno. el I1l.s extenso de todos (rtG. 1561. dice
la leyenda que esta plant;! se hizo para una iglesia caledral por mandado de los Sres. Obispo y Gobernador y C,lpit :in Genenll de J
Isl.!). Este mand'ldo obedeca a que desde el primer :lo del si,glo x\'!!
se habh! estado haciendo gestiones para el traslado de la catedral de
Santiago de Cuba 11 La Habana. y las autorid;ldes. como se ve. queran
cstar prep:1radas. El proyecto es esencialmente i~ual al anterior. con
un tramo m;s en la nave antes del crucero y otro ms despus de l.
correspondicndo los tramos de los extremos. uno. :11 coro alto. y Otro.
:1 la Cilpilla mayor; sin embargo, en ht cabecera, a los lados de bs
Cilpillils. se ados;m sabs pil r;t s~l crista, cont adu ra y cabildo. de i!CUerdo con su presunt.l condicin c~HedraJic ia. Sobre este proyecto opina
Angulo que hay grandes puntos de semejanza con la c,Hcdr:ll de J:!n
() [(;. 157l. Y de haberse realizado nos ofrecera (uno de los ltimos
eslabones de aqudl:t m:\gnfica serie de catedrales 'lIld:lluzas inici:lda
por Diego de Silo al pie de Sierra Nevad:l.

,.

...".,.
r
"

NT.'V....,1

-"-- ,~ "

,.

flG. IJo

\Il~'

~1l'U

'"

..

\)\

Iglesia del Esprilu 501/10

Lt se,tun tl a j..d es i;t pilrroqui,t1 con que COl1l La Htb:tna fue
b del EsprilU Sa nto . si tuada en la esquina de las calles de Cu bO! y
Acostil. En el ,ICIa ca pilUlar del primero de julio de 1632 se lec que
el Pri or Genentl htba pedido sohtres plr;t que (pudie ra acabarse (?)
la fibricol d: la ermi ta del Espritu San 10, en vista de que el obispo
haba tlllOriztdo que se tom ase para tyuda de ptrroquia: por tanto.
ur.!a que se se!laran sobres en el lugar m:s a propiado para
(abrictrb . Segn Arriue. eSIa ermita era pequea y pobre)), y fue
erigid a por 1:1 devocin de los negros libres :11 Di vino Parclito por
los mios d e 1638. Diez iltlOS despus, respond ien do al llImento del
vecindario. la ermira fue dec[rad1 .. )'mb de p:lr roqllia; y htci 166 1,
despus de dila!acLts gest iones. se autoriz su elevacin a parroqui1.
LIt capi lb mayor, dice el propio historiador, fu t: construid;t por el
obispo Gernimo Valds (1706-1729) y bajo ella se dispuso un;! cripta
pHa enterrillnicntos. Esta iglcsi:t cra de un;t 501;1 nave de 920 metros
de ancho por -13 de largo hasl1 el ao 1760. en que el obispo 1\>lorell
de Sant a Cruz le hizo labrar un orden de clpilhts II la p.lrte mcridionah>.
ESIll fbric;\ es rpicl de las iglesi as uninuvcs cuh:lI111s del si~lo XVII
en su forma m:s modesta (n(;:-.. 92 )' 158 a 160), La nave se expresa
e:.:terionnente por un hastial apionado que remeda un [rolHn, fl,l11que,ldo por un:t torre a su izquierda. correspondiendo con b cua l se
construy b n.lve latera!. 1 El h;'lstia!. tOlll:ldo h:lst; b cornisa hori zont al del frontn. es lll;s ancho que ha. y en l la ClHnt(ht. cn arco
de medio pUnlO, se enlllza con I;t ventana superior por una filja li sa
en evocacin del alfiz morisco. lit torre es de (res pisos en lige ro
re!roceso y remala con un cue rpo apiramid:tdo. con pt:queas
buhardilbs en sus cuatro caras. El piso bajo de J torre es slo ligeramellle m:s Ito que el s i ~u i ente y mucho m;s bajo que el hits!ia!.
y contribuye. con las proporciones de Sle, .1 la impresin gene ral de
depresin. 2
Interiormente, la nave origin al del Espritll San to se cubre con
un alfarje de dos faldones y IHIl"llCruclo que tiene seis tirantes pareados apoydos en sendas mnsulas. pero sin htcerlts: tampoco hay ClHt(.!ra les. La lat eral esd separadil de sta por rcos sobre pil ares y tiene
techo de CUlllro f,lldones y harneruelo. La capilla mayor se cubre con
una bveda nervada cuyos terceletes fornllln lunelOs: su gOlicismo no
puede consi derarse sino como un;t manifestacin eru dita inspirada titl
vez por el propio obispo Valds (nc_ 160), Es de presumir que el
prelado, al mandar construir eSla cap illa a principios del sig lo XVIII.
lo hiciera en sustitucin de una ;1I1lerior con techo de alf.ujes, creyendo me jo rar as esta parte tan sign ific llti va del edificio, donde l
pensaba se r inhum;ldo.

" . , lO "11

(.'./11"

I\'AI~IL\\I\"'"

\1"11'/" "'''' l,fli"I< "'11 ni ("' 1;1.1",1<1,

~"III" D"'IIUlf." \" \"U lI f.w,in

t "" IIIrTt.' 1/1( llml/llJJ" 1"" ,./ mol,..''''

p r /madJ
/I,.J", /'''''IJnJ,~ di" \.II1I!"!." ,."
J,',,,J,,, J.' l/xl" .x\ m

132

f",

Je

En efecto. desde el punto de vista relig ioso la iglesia del Espritu Samo posee un inters espec ial por contener el sepulcro de este
obispo, su gran benefactor, ente rra do originalmente. segn Arrate, en
la capilla mayor que l hilbia hecho construir, en 1I1lil urna que se
form en el muro del lado del Evangelio. Destruido es te muro a fin
de comunicar la nave primit ivl con la colare ntl agregada por el ob ispo Morell de Santa Cruz, su sepu lt ura fue removida a otra p;ll"le,
donde permaneci ignoradil hasta que circunstancias fonu itllS condujeron a su descubrimiento en 1936, lo que despert el consigu ient e
inters por 1;1 vid;1 y obnls de este prelado. que fue uno de los ms
sealados benef;lCtOres de La I l:tb:tn;t en la poca colonid.

Iglesltl dcl Santo Crix/o del

BIfCIf

Viaje

11 ~l ci 16-10, Y en ocasin dc form:lrsc la plaza hoy ILmlaJa

del er/o (11(j. 111 ), tlI VQ lugar la construccin en este sitio de la
ermit1 d el "mil/lidero, ljue vin o ~I sustituir a la que ya exista con
el mismo nombre en el bar ri o de Campeche,t p.lra se rvir, como 10
haba hecho .Iqull a, de termin11 de las proce sion es Jel Va Cruc is
que los viernes de cuaresma panan Je la ig les ia conventual Je S,IIl
l ' rlIlcisco:~ De esta primer'l fbric1 slo es posible inferir que cons
taba dc una sol'l nave reClangullr co n techo Je dfarjes, sin pod er
.Isegurar cmo era su fachada principal , Orienlld1 ha .. el Este. Fue
lk:c larada en 1693 ayuda dc parroquia y en 18.52 ascendida I parroquia. Seglln Arrate, el obispo LIZO de la Vc.:a ( 17J2 1752 1 empez
:1 construir la capilla mayor y las cOlatenlles. ob ra que su muerte le
impidi terminar, y fue cont inuada por su sucesor, el obispo J\ lordl
de Santa Cruz. el cu .. 1 consum hl fbrica d e las tres cap illas. Es\;!
obra consisti esencialmentc en cons truir un,l cabecen1 de trcs cuero
pos o clpillas. d.ndole a la phmw b forma de una cruz huina. de la
eU11 d brazo mayor corrcspondll a la (,ibrica primitiva. rue proba.
blemente entonces cuando se levant 1;1 fllchlda anual. con sus Jos
torres octagonles, c:ntcr:JmCllIe exce pcional es en nuestf1 il rqui cnu
rol colonial. dc modo que en tiempos dc Arrate (hacia 1760 ) 11 i~le
~i;1 formlba u n crucero con dos torres igulIes en el extremo de la

H<, l.!

n(,

,~,

\ '<'''1' p.i:;, (, /

( Lrm ila~1

".II''''~I '''I,''IU'''''~1 ~'I'\I\1I

15)

("ch'KllI. Entre las torres hay una entrada formada por un gran arco abo
sobre d que corre un b!lcn; el cuerpo :dl0, en un plano ll1is
retir;do. riene una ventIIl,1 rectangu la r, inscripta en un arco ciego
coron;ldo por un frontn abierto en ]l bISe )' quebrado en el pice
cin~ldo

(FI GS_ 16[ a [63 ),

L:l f:lchad:l princip:ll es intrigUlte: por la sencillez d e las

torres. cuyas caras est:n tratadas con recuadros simples. y tambin
por la sencillez de sus f,lCludlls I:tte r,des, lodo dio tan en armona con
el cancter de las obras de l siglo XVII. dirase que pertenece a la ermi
ta primiti\'a: sin embllrgo, hay fund:lInentos para penSil!' que es una
obra del XVIII, segn hemos indiCildo, rales como el motivo barroco
de su coron,lIl1icnto y el gr;1l1 arco lbocinado, mu)' semejante ni
empleildo en la ig.lesia de Sim Francisco, de dicha centuri:1. Por lo
dem: s. el tr~l[:lmiemo dt' bs torres, aunque senci llo. es en extremo
ilceludo: hay UIl:1 fuerza y segurid"d en el :l11ebdo , un efecto con~
trasIHdo emre los dos cu erpos inferiores. en los que abren slo peque
,as \'entan,IS, y el superior, ampli:lmeme abierto con los arcos de I:IS
campanas. as como una gracia en su coronamiento. que aClIS:Ul mayor madurez ;lrtsticl que la que en general h,,!lillnos en las obras del siglo XVII .
En cuanto a su forma octogonal. h"y que descanar como mocldo ]s
de J: ciltcdr;] de Cdiz, no tcrminllda h~I S I1 el siglo XIX: pero s puede
haber sido sugerid" por i]gUllilS de bs iglesi as de t\ lxico en l/ue se
emple este tipo.
nG. u, \

,.11_1 nI!

'\"""~''''I''IIIII"I>\II

HGI . '

1~1,\II",r,l"

"

l.'" J,-

1"11\11\

{I/~ In"

,,,,,,Iom J,- Ir,',

(oJptll,tt Je {1/

El alfarje que cubre el recinto primilivo es emer;lment e represent;l1i vo de los que se empleMon en el siglo XV II por su eSIruclura y
decorcin. Es un techo de dos fa ldones y harneruelo -que antes de
la reconsIruccin del ed ificio prob:lblememe era de tres o cuatro faldones-, con doble estribado, correspondiendo con el superior sus
cinco tirantes pareados y con el inferio r los GUleS o mnsulas en l/ue
se apoyan. en el que hm desaparecido los cWldr:]es o tiram es de
ngulo. Los tirantes se decoran con molduras abilletada s. ]:zos dobles
sob re sus liglldurllS cent r:lles y btemles. y Otros pequeos intermedios sobre cada viga.
El nombre o advocacin de J: iglesia le \iene por la popula.
ridad que alcanz durante la poca colonial entre los viajeros}' n:I\'egmles por los especia les socorros con que se experimentan los f:I\'ores
en los riesgos del mar". La iglesin nuntuvo y aun :lcreCent su p red icamento durante la poca republicana al sumrse le la devocin a
Santa Rit:l, }' de ilh que los padres agustinos que la regenteaban deci
dieran su ampliacin. Ilevilda a cabo en 19}2 por los arquitectos
Mon]es y Compaa. sta consisti en agreg'lr una nave a cada ]:do
de la ex ist ente, p:lreja exteriormente con los brazos del tnlll septo. lo
cual implic la demolicin de los muros I:l1ernles de J: i1migll~1 nave
nica y su sustitucin por grandes columnlls toSGlIlilS que sostienen
un arquitrabe corrido, al paso que las naves laterales su cubr ieron con
un techo plano de viguetera de mad eril. Por otr;l parte, sobre el crucero se levant una linterna con lu ces IlHendes de vidrios de colores,
y se cubri con el mismo alfarje de ocho faldones}' h:trnerue!o que
exista all. construido probablemente a! llInpliarse In cnbeccnl en el
siglo XVIII (nCiS. 164 }' [65).1
1111" " '

foJh"' Hi/

{"IJ''''''I \ brtJ.'fU,lr,

A peSllr de que con todo es to b s p:lrlCS genuin;lm ente hisl

ricas de es te edincio han quedado reducidns al mnimum, }' tic que b
construccin de edi nci os anexos compromete el lucimiento y como
didad que tnto empeo pusieron en proporcionarle los p lanin caclo
res de la plaza -a lo que ya nos hemos referido-, 1.. iglesit:t del
Cristo conscrV:1 una personalidad relevante entre SLlS congneres de la
poca coloninl.

/g/e.Ia del S{/I/Iu ngel ClIstudio

La iglesia del 5,11110 Angel Custodio se Ic\'anw sobre la colin a
que en un tiem po se llam la Pe!;tI Pohre nombre qu e conse rva U1Hl
dI..: las Cillles qu \.! ,1 elb conduce- , y m.s tard e Loma del Al/gel, 1.1 que
.mles tIc c ubrirse de construcc iones esta parte enseoreab toda la
ci udad. ' De los datos que hemos podido re unir deducimos que la construcc in de eS!;l iglesill comp renu e c uatro etapas. Arnu e nos dice qu e
fuI..: Llbricad;1 origin allll t! nt e desdt! sus cimie mos por el ob ispo
Di ego E"elino de Compostela 0687 -170-1 ) P,Ir;I servir de au xi liar de
parroquia el ao 1690, como es evi dente de la inscripcin ]nina q ue
se pli SO y perx:tll<l en un li enzo de Jicha iglesi,m, describi ndola
como ~{ un can pequeo pe ro asea do . L11 segun da etapa es a la que:
se rerien.: el propio hislO riad or dici(;noo que d espus se le him ua dij o d os capillas (n.1\Ies) de bveJa cobnera lcs co n la mayo r que le
hm (bdo mayor ex tensin}' hermosunm; lo qu e parece exp resa r que
es ta obra se realiz dentro de su mi sma gene nlCin. probablemcnte, a
mediados del sig lo XV III. De todos modos, con esta ampliacin la iglesi,l debi queJ.Il, e n cuanto ,1 su estructura, como est: hoy. La tercera (;tlP \Uva lugu' J Illedilldos del siglo XIX cuando, dcs tru idH su
torre ils como {({OJo el frent e y el fondo del cuerpo principal por
el huraCin de 18-1 6. fu c reparado dicho frente con not.lble Illod ific:lcin.! Sin embargo , a juzg'lr por urlll estam pa de la sel-\unda miwd
tk l siglo XtX qLle mucstr" es ta pilrt c de I~I ciudHd , esta reconstru ccin
se ll1antll\'o todllV<l dentro del esti lo colonial.

de SIIU j uon de LelrllI,

di' 1" Ordcl! dc Salllu Domillgo

COI/Vi'fllo

Al trill .lr de la fund :lcin de: este con\'ento e n el siglo XV I conccdimos qu(' su i..\lesia pudo quedar terminada, en lo fund'llnentnl. al
final iza r d icha centuria: pe ro es segu ro que tanto ella como el com'cnto ti..: tille' formaba p:lrte no alcallz:lron su plenitud h:ISt:1 el siglo XVIII.
No obst;mtc, puesto que no hubo una reconstruccin total -como ('n
d CSO <.1.:1 co nvento de San Franci sco-. sin o adiciones y modificacion!.:s ;11 l1(kleo original que no alt er;lron esencialm ente su car:cter
primi ti\'o. hemos optado por cons idera rlo e ntre las ob r,.s de la poc:\
qu!.: ('l>tudi ,mlOs.
Por el act a del c:lb ild o del 2 d e enero de 16-13 nos ClHe r:lmos
de qu..: !.: I pri or de Sant o Domingo. fray Luis de 5:111 ~ li ~ucl, sol ici t
pod..:r tomar de la calle Cllill ro pies quc tendr oc ancho la pared de b
( :lpill a m:lyor que importa fabriCilr :1 dich o com'clHo :1 esp,lldas de su
igksi:L.. ; ad\'e rt:l que. lejos de s..:r es to un esto rbo, con la di cha
par(;d y capilla mayor quedar: la calle igua]l y muy \isloso el edifi cio, .. y la iglesia e n disposicin debil\ par:l el concurso de los ficlcs~).
Cauteloso. el Cabi ldo :lcord que los jueces com is:lrios. juntO con el
ingeniero.l uan 13;HHi st;\ i\ntol1dli. como pe rsonas ('m cndidas . lo \'e;1I1
y den su parecer. Sle sin duda fue f:I\or:lb le. pues un:1 seman a despus el Cah ildo ;Iccedi a lo sol icit;ldo por el prior OIG. 1661. \Iientras b iglcsi'l quedab1 Icrminlc!i\ con su cllpilla milyor O presbiterio,
procedl:I";1 la c::o nslru cc in . demro del recinto COIW.:ntu;], de los
claustros, ;1 tenor con el :t umelHO del nme ro dc religiosos: el 2-1 de
ft:b ~'ero de [70-1 .:1 prior inform. que necesita saC;lr un;1 POC;\ tierra
fr(;111(; a la puerta del m.:dio dc su convenIO , p;Il';1 IIna Lbrica que
csd ha ciendo, lo cu;] se k, concede.

f1(;. , ... ''''-\1 "" 111 '1'- 11 ,,- tII U ",.. ,'-

,'-

,O"

1
R"clI!;r,I,~, '1:'"
,SI. bJrr/O C!l.1
0111/(,1",,101,,101 101 r('rldo1r lIo/"dJ J,. ('nlo
\ ill1...,J.. t~.:ili.1 \'~Idl"' \' 1.1 L,mlol del

y,,,,,.

l!He .\/JnJ J. IJ
,,j.'J UIJJo1
"JI, ,.{ J-II'J,JII {:" . ..,/ / \JJ
,

/'0' t.-1Ic"r 1111 "',1,,10,:,,

.\ n): <1

1, ,,:,'1

iI,-JJrIJ lJfI,I,:",'

(011 IJ oh',1 "rrll,,/.I,l~

135

La prox lIl' " nOllci:1 que tenemos de este es tab lecimiento nos
viene de Arr:lt e - medi:ldos dd siglo X\'III-, el cwtl nos d ice q ue la
igles ia de San lO Dom ingo :mtiglwmelll e slo teni .. un a na ve. (,'11 su
ancho, :Jt ur:l y 1:1rgo b ien propo rcioll;,d1, con tec ho curioso de madcra ... ; pe ro que en su ed:l(],) se k h"b a ~ll:l d ido un orden de cap illas de b\'ed;ls contiglHls .tI pri mer c1:Hls tro. siendo b LJlJ(: sirve de
colae fl l a la (c~l pilla) mlyor ro rmada de cp ub o linterna (Ile ..... 170
\' 172). -ElInbin nos i n for11l~ 1 que enlonces el convento lena II"(:S
~Justros. el primeru Iab nldo de col umnas y ;lrcos de pi(,'d r~1 y los
Otros dos de mlde ra. con 10d~I S las ~lU bs correspondientes a los e~co
lares }' o fic i n~l s precis~ls p;Ul los rel igiosos. que enl onces cra n m:is de
cinC Uenl;1 (IIG. 176).t
Sin emb~ l r~o. es muy curiO!iO que Arrale. I:ln pro li jo ('n (,'SloS
y OtrOS lk t:tl ks. no incl uye !":1 referenci: ,d!ulla ~I ]; torne de la iglesia.
por lo que hay que inferir q ue sta no exis t; an como tal. (,'sto (,'s.
no se h,tb.t ('lev ado lo su fi cien le sobr(' el con ju nto con\'l:!nlll:1 p,l r~1
lI ,tmar b atenc in. I)o r Olr,t p:lrt e. es de not;11" que cuando es t;1 torrc
se cons truv se hizo :l dos:ld:l a 11I nve blc ml levan ta da en ti empos de
Ar ra te. Y 'como ya ~t principios del si~lo XIX exisla la tor re. que no
p:lsa in:tdvertid:t l VtlJs. el c u ~tl consigna que es de tres nll.:rpos y
de J.lS m;s elevad as de la ciu d ad ,). la conclusin in(,'\'(:lble es qlH: eStc
campan:lrio. quc S;nc hez dc Fuent es considel':lba contcl11por~ineo
con bt fund acin de la I bb:lIla. dcb i ser construi do <:n su mayor
parte elll re :lmbas pOC1S. o se!. en la segunda mili,d dd siglo X\' III.

''''''''M'' ,,"

,,, ",

rU;. I'"

."

""

1"11., 1"

1\\'HIII\\'""111U\.II.\I.\\I>j"' 'I\
\~,'

It "01 LI

.11'''' '"

111M

"

~,II'I\_"r'

D,'d,' 171\ "\/''/'" n/"M,u,/., .llIi /01

t IIIJ,,'II,I.J /'''lIlIfl<l,'

t" '1'"' di"

~'II'I.' ,"1

/111:'"

,/IMI,m

,,

oIn,,,".' "d c,lhilJ" de

/'<11:01 "hr" t'.\'/,rr,. III

p.n''I/,' plJ'/fI~, p,,,h,h{"""'/II,. ,., C''''IN''!~', J,.
"l/(' 1'.~lf" ''''1111'''''

1>6

'/fI u'

Nuevas ob r;l s se hicieron en SlIllO Domi ngo en el llltimo

culr!o del siglo X\'II I. El I I de julio de 1777 el a\cdde ordinlrio . .los
Euseb io de I:t Luz. se queja de que el abrife Ign:tciu Balbo:t. (:1 Cllyo
c:lrg.o corre ]; f:bric:l de b iglesi:t nUe\'1 que cs:i constru)'(,'ndo d
convento de S:mlO Domingo)). ha t rans~r('diJo J.IS regJ.ls de Lt arqui (ectur;t civil. S:ICltH.lO las ba!ies de las column:ls de la pucr!l1 tr~l\'ies1
mIS de una \'~lr~1 del lindero de la ("[le. con lo cllal h~t eSlrechH.lo
aqull a. de por s angosta. de modo que su freme no pueden pas:lr
dos crru<ljes u un mismo tiempo)); esta dificu]~l d se :tgr:t\'lr si se
inremase despus. como era USUll. poner algunos c:l10nes o maderos
en las esquinas de LIS buses paru protegerlas,l
De tOdo lo anterior se deduce que Balboa fue el ;tutor. sin
du d a alguna, de hl porwdl !ateral barroca de la i~le!iil qul.' ilp:treCe
en las neiS. 167 y 251. Pero lo que no estl claro es cu:l era 1:1 i~k.'s i ..
nueva que estlb:l Llbricando B:t1bo,1 en el COI1\'e])lO de S~tntO Domin go. Hay que penS;l r que por esta pOC:l la iMlesia primiti\:l. con
mucho m:s de siglo y medio de existenc il, relativamentc p<:qUr.:~1 y
con un illle resante pero. a juicio de aquella ed:ld. modesto lecho dc
madera. habra de luc ir :1 los I"r;liles como algo obsoleto. y. cunt:l1ldo
con medios 1':11':1 ello. aspiraran a ampliarla y renovarla. Vlld~ se
refiere :1 unas puertas nuevas que abren 1I b plazuela de un:! LbriC:l
que h'lCe tiempo est: parada y alquilad:l para almac~]1). De IOdo ello
deducimos que las obras de \;1 iglesia nueva no pueden ser otras que
las que conocimos en estado de ruin a il espakhls de la capilla mayo r
del siglo X\'II. hacin la ca lle del Obispo. y que consistan aparente mente en un crucero de bved" que nunca fue terminado (11(, . 169).
La IlCi. 167 mueSlrn una viStll parcial de J: iglesia desde la
esquina de bs calles de O'Reilly y Mercaderes, en b que se :Iprecia
la noble escill,l y lu reciedumbre de es ta obra. A In derech:1. b enl radil primitiva por la calle de O'Rcilly, y a In izquie rd a. la construid a
por el maestro B:'llbo:l hacia 1777, composicin tp icamentc barroca,
con un nicho sobre J: puerta en d que se halb una im:lgen de Santo
Domingo de GlIzm:in. (umbdor de Ii! Orden. y sobre l a ~ columnas.

las dI.:
cionl.:~

To m:> de Alju ino y S.m Pedro J\t nir, todas de proporch:lparra:> y Clr;ttl'r ;lrca iz:1I1te,

S;1I11 0

La 11(" 171 mtte~tnl una \'i~ta Mencral dd illlerior, con d

tl.:cho d..:1 co ro en primer trm ino y en d rondo Ll capi ll a mayor del
:.ig!tl XVII. SeplraJ.l de la na\'(' por un ~r1I1 :1 rco toral. Una \'i~ta de
b na\'e apa rec\.: I.:n ht 11(,. 1M!. tomada dl':>pu,> de ab,lIlt!onar los fraiI..:s 1.:1 convenIO y Sl.:r rl:mtl\'ido~ lo,> ;lltarcs barroco:. que se :lpreci:111
en 1;1 Ull1inl ;lllcri(ll.. Es de notar el al farje de p:lr y nudillo con sus
tir;ln!es p;lre:H.los y cuadrales, todo~ apoyados en mcnsubs. bs sq':lInJ;IS tallad:ls en esvia je: "JI.:Illis, en form:1 c;tr;lClcrSliC;1 de nuestros
:Marjl'~ colonille~, se intrnt!lIcen dobles C:II1C~ () consolas l'n los :ngulos v en el centro dc los lados Illenon:s de la n,I\'<:, L:I~ ,>ol<:r<ls '><:
r..:m:uan con molJ urus de bi llctc~, y lus frellles y sofilOs de las \'i~;1S,
Is como 1:ls solef:ls, se dccorm con pequeas <:sferas alternando con
cahujones, tr;bajo realizado :1 mano, con ht precisin y ,1 la \"(.!z b soltura ~' 1.1 plast icidad propi:ls tk las mejores ];Ibores d<: este gn<:ro,
[n b lit" 170 vcmos el CX1r<:1l10 posterior de L1 na\'..: hlU::r.IL
tk nH:diados dd ~iglo X\'III: en primer termino. b c:lpilla ,ICUPlll;d;1 de
Nll~st\':I ScilO1':l d!..'l Ros;lrio, La Ill., 172 lllUl.:str<l ti !..'xlcrior de ht
c::lI]HlI:1. cubien:l por losetlls de ccnmicll JI.: color \'erd\! -~lzllL cl<:mcn10 c\cc]lcional en nllestr;IS iglesil'i coloni'lks .lt1nque mu~ mildo en
!tlll 11.:I11plos m<:xicanos-pobl:lll0S.

LI 11(,. 176 lllllt:stra un~l partc del primer claustro, desfi!!ura

do por L1 introduccin d<: \'entan:1~ <:n la ilH:ilU;l superior. Como quien ql1<: d I.:mpl<:() de J: piedra en los pllios y cLtUStrOS se !!cncr;]iz

11

, ,

111. '7u

1
.\

!::.-=..
,_o -,.-

/ ' I

.--t:-'-::" - IU,

17:

1\.110

'1\",\111 ll1k\\ '\,,~~"'IM 1\'11,11111

"'''\1''''''1 ,nll,11 \

ni., ,n I ""I~ 1'"

11".10-" -'-'

f
'\1'1"1\1111

'''''1\''''" """lu'II""' "" '"UI" " """",1.1'1"

\, ".1\1>'1'111

en el sig lo X\'II1. stc pudo haber sido un~. reconstrUCClon en est~.

pocl de UIl primitivo claustro de madera, como lo eran los otros dos.
A notar el pretil fo rl11 :l('\o por rcaditas. remedo del paseador c~lstelb
no. que permita I los monjes el libre uso de las aZOIcas tenicndo ;1
la "isl. el claustro. El cllmpanario slo [uvo un ri";ll en La I h1b:m:l:
el dI.: la iglesia de S;11l I'l"imcisco_ ;lp~lrelHemente cOlltcmpodneo. Los
cuatro cw.:rpos de que se compona. sepr;dos por sendos ent abla mentos, est~lb m admirablemente graduados en ;lltura y ancho decrecientes, como wmbin est,lban gnlduadas las aberturas semicircu lares
de cada piso, con un gr;m semido de b relacin de vanos y tll:lcizos.
Por b desnudez de sus IXlra mentos y la sencillez de sus formas h1
merecido wmbin este c~llnpanlrio el apela ti vo de bCITniallo; pe ro es
difcil admit ir la innuenci~\ de I-Ierrera dos siglos despues de su tlelll po, por 10 que hilbr tue buscarla en faclOres 10c'lles.

Oc gl'llll significacin para la h istoria de la ense;ll1Z11 en

Cuba era eSle monasterio. por h;.ber estado est\blecid~l ~dl elllre
1728 y 18-12 la Universidad POlllt/ici(/ (rIG. 173), primera insliwcin
de instruccin superior con que contamos, )' que antOS hombres
i1uslres dio a la nacin. Trasladados los monjes a un nuevo edificio
en el barrio del Vedado. p:1S el monasterio ser propiedad del
Estado , y lo ocuparon sucesivamente dislntils dependencias de Sle,
como el ~l onte de Picd'ld. el Cue rpo de Ingenie ros. el Inslituto de
Segunda Enseanza ( rlG, 17-1 ) Y la Primera ESlacin de Polica.
Finalmente. fue adquirido en 1916 en pblic subasta por los sel;ores Zaldo y Compaa con idea d e levantar all un gran edificio
comercial, y Ires aos despus la pica ir reverente se ceb en los
recios muros d su i~lesia y del primer claustro, slo par,\ que al
final, un cambio inesperado en el eswdo econmico del pas impi
diera a sus nuevos propict,lr ios 1,1 realizacin de las obras pro)'ectlldas; stas se llevaron ;1 cabo mucho despus b,ljo Otr HS condic iones ,
con lo que lln pe rdur duriuHe cierro tiempo el reslo de l edificio,
dcsllpa rccido hoy. Constituy una verdadera hereja arquilectnica el
haber dC:l1)olido eS le edi fi cio (nc. 175), del cual debi qued:l!' por
lo menos la torre como un gnlll monumento hislrico.
111,. I; S
,~..

118

\ 11

."

\ 1

"

... '

:lO

""

'1"

ConvenIo de Sallltl C/tll"t/ de AJ.\"

Este convenIO, que ocuPllba bs Clllllro manzanls de terreno

comprend idas en tre bs cdles CUbil, !-Iab,ma, Sol y Luz, fue el primero
de monjIS que se fund en Ll l-laba n;1 (FICS. 102 I [O~ y [77 ;1 [881.
De la convenienci1 que p1l"i1 los vecinos represenlHba, de la insistencia de slOS en que se les concediese la licencia PII"I su fundacin y
de su disposicin I contribuir monewriamente a sta, dan fe Lis ;lctas
del Clbi lJo, ante el cLlal fue trlIado el asunto no menos de trece
veces desde LIs primeras gestiones en [603 hasta la concesin de la
icenci,l real en [632.

1'1<.. ';,

\L'lll.HI~l<l"llIl

'''"\\1"\1<''>1 '1"\1.1<""-1111 \,"

L \1I~~.1"\.1

"I

.. ..

,-

~.C-~: './ ' ,

',.!I '
O

!'I{,. 178 l' 1"\11 1''''''\ 1I , \\1 "\1.,

1 11 \~\\ \ \\1""
I <IUI" ,~,

/dCN!

1'0

I~

\lO ."\1 \, <)11 '1 I'~' '11' TI 11"11' 1M 1 \

dd 1\ ,l!.

II/tl'!

J..

I('I~

El primero en promover est1 fune]cin fue el ~obernador don

Pedro de Valds, cuando el 6 de Ibril de [603 reuni a las autoridades y d pueblo ;1 C;llnpanll tai'lid;l para cclcbr;lr cabildo ;bieno en
b parroqui;ll 111;1)'01", segLm era costumbre cu,mdo se trat.lb.l de ;IsuntoS de gran imponanci1 para la ciudad. Entre los pU11l0S que ;dl se
rl[;lron figuraba el caso de muchos vecinos Clrg;IJos de hijas que
por no tener con qu c.lsarLs conforme a 1:1 cdiebd de sus person;IS,
las dejan de poner en est:ldo y quedan por remedi;lr, con m;mifiesto
peligro de perder sus honras y buenll repmac im), lo cual se evitara
si hubiese un monasterio de 1110nj;ls donde entr~\l"i.l!l 1 servir a Dios.
En vista de esto propon,l Vdds que se nombrase una comisin de
dos o tres personllS honradas y celosas del servicio de Dios para
que inquirier:m si hab disposicin entrt.: los vecinos pn',1 emprender
('SUI obra y cu,intos contribuir,\l1 I ella. Cluntas jvenes es taran d ispuestas ,1 tonHlr el h,bito y cu! sera su dote. Todo 10 cual fut.: ,Iprobada por unanimidad, dndose cuenw a Su Nhlj csd para que .Iyudase a clicll<l Lbrica con la limosna acostumbrada.
Tran scurre el agitado gobierno de Valds sin que tengamos
noticias del resultado de estils gestiones . Pero su sucesor. don G:lsp;lr
Ruiz de Pereda ([608 -1 616), en el cabildo del 2~ de septi embre de
1610 mostr una cdula real en la que el Rey peda le informasen qu
personas queran dotar al monasterio de monjas en es ta ciudild y con
qu dotes podran entrar las religiosils, as como cu,nt o COStarll el
edificio hasta ponerlo en forma que puedan entrar las monjas. En
consecuenci;l, se celebr otro cabildo abieno ~l de noviembre de
1613~, en el que los vecinos ofrecieron contribuir con cincuen y
un mil re,lles para la f,brica, 10 que le fue comunicHdo al Rey, junto
con otros panicuhlres.
Sin embargo, eS Ul ofena no debi de satisflcer a la Corona,
puesto que hubo necesith,d de traer nuevamente el ;,sumo al C ,bildo,
de que los vecinos hicieran nuevas mandas y de reiterllr la peticin de
licencia en los ailOs subsiguientes, sin que tampoco se obtuviesen
resulr,ldos satisfactorios. En vista de que bs gestiones directas con la
Coron;1 no tenan XHo, el Cabildo busc la intercesin de person:ls
intluyentes, como el duque d e Lerm:l, ;! quien nombr plIrn del
futuro monllsterio, panl que tomndolo ,1 su cargo como purn de
l, haga ins1anci;l con S. NI. para que ayude con limosnas y d licencia para Ii, rundllcin. ! En otra ocasin el Clbildo acord pedir al
arzob ispo de
, Santo Domingo que interese de S. M. la fundilcin del
convento.
En tales circunstanci,ls, el asunto se trajo nuevamente a la reunin del Cabildo del 11 de octubre de [6[9, en b que los regidores
expus ieron cmo, il pesar de las diligencias que se haban hecho, de
];s mandas que los vecinos haban prometido y de los poderes que se
haban confe rid o, hasta ahora no se ha env iad o a es tH ciudl.ld la resolucin de lo que Il<Iba pedido. Mas, sin pe rde r la fe en 1;1 (;oron;1,

", ~l"

m,_".

'"

11

X\'II

",\., \"\"'.'''''''''11.\1.

acuerdan se rorne ;1 pedir a S. \l. sea sen'ido de hacer merced y

preslar su cotlselllimiento y licencia 1I est a ciud:ld para que en ella se
funde un monllste rio de monjas. P;ll'iI reforzar su pedimento. hace
conS[:lr el Cabildo que el m;d que se ralil de remed:\r con este es[ablecimiel1lO no s lo se palpa en La I !abana. pues son sabedores que
en los lugares de la [ierra :dentro,,, h;IY asimismo muclHls doncellas
hijas dc los mismos padres. que no tienen con qu poderbs C1S:1r conforme ;l la c"l icl;d de sus person;IS.
Dos aos despus la reunin de los \'ccinos en airo cabi ldo
"hieno produjt1 mandas que a!clliz;ll'Ol1 19,000 reales p:lra la f:brica tleI convento y 37.919 ducados para la Jot:\cin de las monjas. !
\liclllras tanro, .Illllque no se haba recibido la real licenca. el !!obernldor 1):lInin Vd:zquez de Contrefl!S y el Cabildo. r:llando de lIe
var ad eLml e l:SIC proyecto de llgn modo. :lcor&lron que se c1igie:-:e
puntu convcn iente donde se hicier;1 1:\ dicha f;ibric:! \' encr~aron de
ello ,,1 maesI ro mayor. el cu;d deb;! lucer un:1 ,,1.1111;1 p;\r; qu~ por ella
Sl' conociese el casIo que poclr:1 lenen)1 (11(;. 1781. El presupuesto
flll' tk 1-1.500 duclIdos. SU 111:1 que nos jJ:ln:ce muy mdic:1 aun par:\
aquello~ tiempos.
Pasaron cinco ai105. y Su l-.l:ijcstad, ineSperlclmlente. qu('ri~n
do sin dud:l tener un:\ informacin mis rec iente con vis!;1 a resokcr
defin iti vamente el asunto, despach un1 re:.! cdub :\ su ~obe rn :\dor,
Lorenzo (;lbrcr;!, mlllH..Lnclolc que le inform:\~e si cOIl\'cn;t s~ lunda~e el d icho conve nio de monjas, si haba b cant itbd dc mar:l\'e<.lics
necesarios pan su SL1stell1n. cwimo costar:l b I:ibrica ~' cunt:\s cr:1Il
las m:lndas dl' In . . \ccirws. v si s t:s s~r:tn cil'rIIS \' cohr:1der:\s}). \

I.!""I J. , 11 J. 0,';';"'

.j,

/102 ..

141

1"1(,. "1

. '1\1".'"

-m. ,-'0<:

\ , ..'U' ..... lIll1l'I".I("lIl\II\1ltll"

"

'1M "'1 .'IR

(~'''IJ'l''

\11

Al fin. una cdu la del Rey fech:l d a en J\lIIdrid el 20 de d ic iembre de 1632 informa que vislO en un Consejo de las Ind ias y lo que
:llcg su fisc al. ha tcni do po r bi en d:lr la licenc iI y facultad I 1" di cha
ciu<.b d de b I i:l ban n pa nl que fun de en ell a un co nve n1O de 1110n j'1S... Sin embar:!o. muy esc:mllenwdo debi de esta r el Rey en est a
chlse de ,lsu llI OS cu:mdo condic ion la fun dacin a una se rie de requi sitos que lo ponian ,1 resgu;Irdo de toda clase de even tuali dades.
Ames de COlllen:wr la obra. debera es rar reu nid a la c:m rid ad necesaritl pan :lclb:lr la, o por lo menos hecho el ta nteo de las m.mdas;
1'''1'<1 la do t,Jcin de la s monj as deba haber por lo menos 30.000 du cados :Imes de empezar d ich" f b rica, de mandas cierw s y seguras;
el monlsterio se r" de rel igiosas descalzas y eSlara sujelO :d clero
secubr. no al re~nll ar; y, des p us de hecho, se tendra Pim icular cui
dado en que se :ldminisrrase b ien ... Todo lo cual es mi vol untad se
ejecllle puntu:llmente ... l
Sin embargo. no debieron ser f:c iles de cump lir eslOs requIs Itos. pueslO que pasaron cuatro :lilaS desde q ue el Cabi ldo {Qm nota
de esra real cedub hasr:l el com ienzo de la obm. segn se ded uce d el
acta capitular del 29 de oClllb re de 1638.1 Aco rdaron los regi dores
que. en ViSI:l de que se ha ido y van :Ibriendo los cimient os para la
i:!lesi:l, cuanos y cerca del di cho sitio ... antes de que comience su
f:br ica es bien que se po n ~:1 una cruz donde ha de se r el ah ar ll1yor
de su iglesia, bendicindose dicho sitio y form:ndose en l la primera piedra para su fundacin. con razn y memo ri a del tiempo en que
se funda ... para que se hag con la veneracin que es JUSI:l COIllO cosa
tan dese'lble panl esta ciudad ... Diez anos despus se dio cuenta de
las d iligenci:ls que se haban hecho sobre la fb ric:1 de las ccld as
alt:ls que se hacen el conven{Q de monjas. y se enca rg al maestro
mayo r. .los lid;l lgo. que vea la dich " obnl y declare lo que se le
ofrezca sobre el1:1. Despus no hemos encontrado referenci:I ~I lgun a
,,1 com'enlO de Santa C1anl en las llctas del C:lbildo. lo que hace pre
sumir que por esta epoc:1 -med iados del siglo XVII- es!ara !erminado. Su iglesia fue abierta al culto un poco antes, en 1643, scg(m
rez;1 una inscripcin en el friso del coro.
ArrlIe se refie re a este convento dic iendo que ocupan los
rres claustros de que se compone. con el dormito rio. en fermera y
huen", un terreno muy espacioso pero muy neces:lrio :1 la muchedumbre de rcli~ios;!s. segbres y esclavas que en l habitan. El nmero fijo de LIs primeras es cien. :HlIlque veces excede. !Od as de velo
negro, que con las person as de la segund y terce r;I cl ase p:lsan de
doscicruas cincuent a... La austeridad de este conveniO no es tanta
como se observI en los otros dos, \ ya sea po r la m i li~ a cin de ]; regla
o por la mayor copi:I de individuos que en l se encierra y p ide m:is
comunicacin y co rrespondenci:1 con lo se~d:lr. .. sin que deje de comprender mucha vinud }' perfeccin. El dote de las monjus 1':\1';1 entrar
en l era de dos mil ducados, con forme ;\ LI cdula de su fundaci n:
el fon do princip:II de la renta er~I en ese tiempo de 550.000 pesos y b
renta :lnu<ll de 27.000 pesos, aproximad:llnenle.

(j,/J" ./. / II J. ItIdr:" J. 1(,14

1.., ",/J,!',,,,, ,/,. ,,'/t' ,., /1/1"'01'''''''' , 'IIn...,1" Il/r/l.I'n/",/
d"m I<"U/dr 'm!l.lmi 1111
~fl<'"/J,, \ rtll,I"", f'/"II"~- f'"r ',d,,r <"f,'!!,"'"
"/01' ImJ",l"r,/I \ 1./,,,,, .1,. 1,,, ,III"".I,/II"\~ ,(lit(m'''- J:."h,r"d.l" f'<,r '01 I,r.l.." .1,- \,,,, J rJ'/aJ"'_

J,-'

",/IU

.-,,"'" 01\1

1"

{lit"

l.", J,. \,1'11<1 (ldlm"

101",11/.'" J.' "'''//101'
1-12

\01111"

1,-,,,...

De los tres claustros. el principa l. que comprenda la igles ia

-conservado con muchas alter'lCiones- . es una construcc in de
arqueras sobre columnas en la planw bajl y pies derechos de made ra
en la 'Iha (1'1(; .... 102, 179, 185 Y 186). Su extensin de once lmlllOS po r
c"d.t lado es casi el doble de la planw existente en el Archivo de Ind ias
publicada por el profesor Angulo, sin que haya seales de ampl ia cin
alguna. Esta plant<l puede ser la que si rvi para el presupuesto a que
hemos hecho referencia, mientras que II ejecutada pudo ser 1r:lZa&I
por Ilidalgo , el maestro m:l yor de la ciudad que se menciona en re];l-

........ ..--.

'>..

-Lt=L~
' 1=;;:;
":;'~F-'-------1
: ;:',

r
I

...,........
..... /-,->-,
"............
,::-,'(....
,,

'-

JI

rt~I " r~~EljIT?

lcr:e~o

:!:!
' "]DI''C!:!
'

"_.

"

_.... -

"

,.,

r , (~

''''' "'\1 "lo ,.

"'H I

'.A'"

1,',] JU \ '" 11 '''H

~,I\'~'

lIe, '>l

,\1 _no ......" .",

.':

l-]On con este COI1\'ellln. Un segun do c]us!ro era sCl1lej.mlC: al pri mero, Illientr:l:' qlll.: el tl'rcew, en c i(' no modo el m:is int eres:111[e, era de
made ra e n :l1nb:ls plantas. ! Adem:s de eStO!'. datl~ tr(ls co mp renda e l
convenIO una Sl:rie de conS[l"lll'cionl:s y ct!le juelas. que rueron incorporadas en LI ,1 llll:d ida quc se fue e"Tendien do por los terre nos col in d:Hl[t:s haslll cubrir cuatro m:lIlZanas.
La i..desia. en el :ng ulo de las eliles de C uh:1 y Sol. em un in,I\'C y de b :t!tur:l dc los dos pisos del cl:wstrn . con unas doce va ras
dl: ancho por Clwrel1[;1 y cua tro de largo. Ex[criorlllelH e d cut: l' pO de
11 iglesi;1 e!;(;lh;1 tratado con grandes pilastras IOscn,IS y un sim pliri cldo cnwbl:lmen[(l qUl' cnm'lrcaban el frente ms es trecho . y otros
dmo en Cilla e'tremo de b fch;llLl [lIend. correspondie nd o con d
C("lro y el presbiterio: entre ellas ;Ibran dos pol'l;ld;ls en ;I I'CO, Ilan que;tdas de column:ts y pilstr:ls de tipo clsico si mpli st a. La lorre de
tn:s cuerpos y clIb ie rl,l apirami d atb. i11lC1Tllad:, L'ntre b i~lesia )' el
convent o. fue construida por el mal.:stro Pedro I [e rn;ndez de S.l11tiago
a principios dd si~ lo .'\\'I [!. El resto del conven Io e ra eXleriormeme
slo un gr;1Il bloque de :tlbaiiiJr.: .. i;1 con VCnI,IIlIS Itas y coron;\mi l.:nlO
de tejar0ces (J 1(, .... 171 Y 1871.

ne, ,,,,,
,

"\lMI

,"

\/m ..
(,",11,)/11/<1,

144

\11"'''''1' 11

1111<'

"

" ,,,,

J,-

..,,111 / ,' 01/

{"",

Jel

<"'/1 , 110

J..t \1::,1"

J,-

\. 111101

:0.:\ 11. \"'-01"- f IJ!,

/ '/1

Comprend;1 est,' Llbric,t elementos fun cionale:. de madera del

mayor im (;! rs. algunos de l(l~ ClI,[ l:S ,tllll se consc rvan. tales como
r<.'jas. ba]uslr:ll!:ts, escler;ls y [echos Ir 1( .". lO] a 104 y 180,1 183),
stos emn planos e n 1:\ plant; haja y dI.: ;[f;lrjes en b ;111 :1, co n
cubicrt:! ex terio r de tej;ls, componindose gl.:tll.:r,t!mente de cu atro
faldones. h:lrneruclo. tirantes p;ll'eauos a tra\'s de las sa la s y sencillos
e n los ngulos. wdos apoY,ldos en mnsulas, Sin emb'lI'go. diferan en
su decur,lCin, El m,is senc illo (11(;" . 103 y 18 1) tena en los tirantes
y soler:ls slo moldura s d" b illcll.:'s y pcqudlas roset as distribuidas
uniformemente I lo la rgo de las segunJas. in cl u\"t:ndo los cUldral es;
mientras que d sofiro de los tirantes y canes eS lab1 si mpl emente
estriado. r\dcms de bs mnsulas dl: apoyo Jc las ,'igas, otras dobles
se proyect:m en los ingu los r en los I.ldos menores de la sala . como
para mantencr \In ritmo decorati\'Cl :1 lo Iq.:() de rod ;1 la sole r;1, en I:t
fOl'm:1 \';1 conoc idl: :\ notar la talJa elegante lk l fren[c de b s mns ulas. especia lmente la s de los CLwdra!cs. t;dlada s en esviaje. Siendo el
m:is sencillo, hay en este :]f:lrjc una franqueza y un;1 claridad rLlnci("lnaJ que. e n nuestra ("I pini n. poseen un va lor extr:lordinario. Olro
de los ,Jfarjes I1 [t,. 182) iene los Irentes de las soleras v los ir:m tes
dccorauos con pequeos motivos ()rn: l mt:nt;[e~ y cI sonto de slOS
co n pequeiios 1a%Os. Un rercero Ir [(" 183) prcsc ind e de es tos elementos, pero se decora con grand es Li zos introducidos los bdos de
las li!!duras centr.ll es y Ialt:ralcs de los tiramcs. en form a idmic .. al
1Ilrlrje origin;[ de J: na\'e dd S;IIH O CrislO dd Buen Viaj e, del cual
es prob,lblemente C(ln lemporaneo,
Al Iband on ar las monjas C!itC COI1\'e1110 en 1922 p:lr:1 Inlsladarse 1I otro lu ga r de 1.1 ciudild. fu e re p,!!' ,ldo y condicionado,
abrindose ti Pllblic(l, el cu.11 por m.ls de ClJ;lrenta dI S co lm aquel
hasl:l entonces misterioso recinto, Jctr;s dc cuyos impe net r;lbl cs
muros se habi:1 consen'aJo un Irozo de La I J:bII1;1 del seis('ientos,
inclusive a l g una ~ ca:.as con s u!> tej'ldos. rej'b y b'lleones de madera,
l{ue pronto recibieron nombres ;11q.~ rco s y sc en lazaron con la his IOl'i1 y la leYl'nd\ !r 1( .. 1881. Pero aquel inusitado im e rs por nueSlra
arquit ecrura coloni al sera brcve: 'ldlluiricJ .. la propiedad del convenIO por el estado para inslalar en i-l la SCCl"C I,lra de Ob ra s Pllblicas.
rue [terado primero y mutilado dcspus. sin el menor respelO para
J. signifiC:lci(lJl histric;1 y :Irquitect< ni ca dd primer convenIO de
monj;s habanero.

~ il(lo

O'R(illy Sr.,

XVII

JJAe.\~ i\.

.,

1,
"

1"1<"",

,1

I'M' \\1I(.I.""... \t ... ''''M_ ....l\.\l\I'''IM'' .... !II!I$ .... \

COJlvelllo de Sonlo Cololillo de Sello

Este es tab lecimiento ocupabll las dos llHlm;m aS de terreno
comprend idas entre b s ca ll es de OReilly. Em ped rado. Aguacate y
Compostela. y e ra el segun do de monjas en orden de fundacin. A
diferencia del cOI1\'ento de Santa Chlr:l, IH li cenci:l para fundarl o se
ob tu vo con rebtiva fac ili dad, al pilSO que los fondos para ello no pro\'inieron del vcc in drio. sin o de miembros de la familia Archaga.
cuyo progenitor, el "izcaino ,I um de Arch aga. h:lbll al Cilnzado :1 travs de su negocio de almacenista de vve res una desahogildl posicin
econmica. 1 Las primeras gest iones p:nieran de doa Fr:lI1cisca y
Joi;a Ana oe::: Archaga y Casas, aunque t:lmbin est:lba implicada una
tercera he rm ana. do:\ Teres'l, las cuales, qu eriendo hace r vida mon,lStica ~' CSlillldo ll eno el cupo dc religiosas en el convento de San ta
Clar;l. se dirigieron a la Corona en 1679 solicitando fu ndar un nuevo
convcnt o l sus cxpenSls.
En el c:lbi ldo celebrado el ,) 1 dc octubrc de 1680 se dio cuent a
Real Orden del 29 de mayo del propio :1110 en la que Su hlakstad pide le informen lo que sen necesario panl b fun dacin del
convent o de religiosas que prctend en fun dar en ('st:\ ciu dad da ll a Ana
y doib Fra ncisc\ de Archag1 y C I SilS. vecinas de ella . y del sus tento
dl' quince religiosas qu e 11.\ d e haber en h). Co n tal I1)ori\'o los reg idon::; haban so li cit :do nOt ici:ls del e lUdal quc ti cnen b s suplicantes
par:! lan Itlab lc empkQ)~. y comprob;lron qut' b pane que les tocaba
de I~ls bienes de dOlla hlanucla dc las Ca:;;ls. incluyendo b porcin
k gitim:lI'ia )' la mejor.,- ascen di:1 a cu:lrcnl;l y siete mil y m;s
pesos.,,, por lo que el c lb ild o :IClb;1 estiman do que con eS(;1 c mi -

oc

UIl:!

Oalr" ,., ."r~" J. l,wr.... R."I J.' 1" /J/"

J. C",,,

f5

dad h:ly sunciclltc 1'.11';1 1.1 Librica del convenIO )' p,lra el sustent o de
hl s supli ca nt es), ya qUI' las o rras jvenes que e ntraren h~I SI el n':lInero de quince :porta ran c lda una la dot e usual e n Lo. Habana , que
era de dos mil ducados.

-. .
11(,. ' .' .)

"I ",!)jI.I'I~.I,,,

.. WI\1 " 1l1

' \'I,,'~TU I\ ,\

IIhW.\M.UII"'

El edificio estaha algo retirldo de la c<llle. formando lI11<l cstre

ch;, p la zuela conscl'\';lda en p:lrte: en la esqu ina de las ca lles de
O 'Reilly y Composlcl:I se levantaba la i..:lesia unin:I\'e, orientadI de Este
a Oeste. de 12 vams de mcho \' -1 [ de profundidad. que no se term in hlsta el ao 1700. stJ tenia' dos puert;ls , la ca ll e de O'Reilly, una
de ellas con un pequeo prtico dstilo afromonado (II(,S. 189 y 190),
Ll tOrre. sll iente en la misma esqui na, e ra de tres cue rpos. con un
coron ami ento formado por pequefios pisos escalonados que le impriman un matiz oriellt'J. El convento ten" un solo clau stro de dos
plantas, ambas de postes de mlderl con Zlpalas. muy semejant e a los
que existan en los conveniOS de Samo Domingo y Sanl;l Cl:ml. prueba
de q lle este tipo de construccin. y" fuese en los claustros convcn tua les. ya en los por1;lles, g<ll crIS y balcones de las consl rucc ioncs civ il es,
era el p redomina nt e en el siglo X\'[I y principios del X\'III.

.,.
~~f.
~Co

Por Utl; Real Cdub del 2 de ~Igosto dc 1684. el Rey, vislo el

asun to en el Consejo de b s Indi ,ls y lo quc info rm su fisca l, reso lvi da r a b s suplicantes licencia y facult;td pllra qu e e n sus p ropias
CISIS qu e ti enen en la cimbd dc la ll abana p ued an fund a r y funden
el COll velHO que pretenden. con b invocacin d e Sant;I Cllalina de
Sena. el cual h;I de eswr sujeto al Ordinario y conStar de slo qu ince
religos as ... El 20 de ;Ibril de 1686 les fue eon ccdid;I In au torizacin
l b s he rmU1a S An~chagI por el gobernador de lo poll ico. \lla rc i"l
Mung<l y ]\Iena. panl que usaran de b li cenei;I qu e les h<lba concedido la Corona panl b fun dacin del convento, desp us de lo cual
aqullas se dirigie ron ;11 Papa pidiendo qu e tres religiosas de l convenIo de Sanl;I C Inl pudi eran sdir de l para fundnr y organ izu' el
nuevo momlslerio; concedida eSI;1 sol icillld. se efectu el traslado de
las monjIS con emOl i\'o ce remoni al el 29 ele abril de 1688. En esta
fecha preS UIlIHm e nte esaba terminada IH flbricH o rigin al d e dicho
convento, que e nl slo un:! pequea parl e d e lo que lleg a ser despus de suces ivas incorporaciones de terreno y nuevas cons trucciones.
a las que contribuyeron princip;llmeme los hermanos de b s religiosas
Archag~, con el monto de sus prop ias hercnciIs. A la ltima et apa de
este convento se refiere el acta del cabi ldo del l O de octubre de 1721.
cUlIld o su priora pidi ;lut o ri zacin pa r:I inco rpo r:! rle solares y ce rra r
la calle intermedil que no e ra t an necesari" al trfico por estar cerra
da e n otras plrtes. Se tratlba. desde luego. de la cal le lI11m;l cb de
San .Jua n de Dios, l'eIb ier1i1 hICia 1918 al trasladarse la s monjas a OIra
parlC (!lCS. 19 1 a 1931.

J ;

,_o

rH .. I.l ""'I'H,I~'.\'I\'\I\l. I'\I"\LJ~~

Trashldadas las monj:ls a 011'0 establecim ielllo en [9 18. el primero fue d emo lido , se lIbri la (,lIe de S.m .Ju ~lIl de Dios y se conslru yeron fre nt e <l la de O'Rell)' los dos importantes edificios del
N:nional City Bank of New York y de Lll Metropolitanl, y fren te a la
de San .Juan de Dios (Progreso) vari as casas y o fi cin<ls privad<ls.'

Convenio de 5(1J/ Aguslll

/'11''''

"1""

p',lIflll,u"j ",hrO' ,",Ir- u",n'I/(',

n',,).- ,,1 ,"I/(ul" ,./1

("rll al/llol

J, - \ "II<I~,

( "'/1 ,-1/10

ro'

\'llltJ. TrI 'lIla Arq!lIl C~lur~ .

dU:II:",h ,,- J,. 1') ..1j

146

J,-

\ ,UlI<I

" !Il'qllllu r"

l. /lH

m,I "/ t lllh r f'

/11\

La fundacin de este convento , que a unque muy aherado

arquiteClnicamente an subsis te t:n J CIIt: d e r\margul'lI entre las
de Cuba y Aguiar, comenz a gestiona rse en 1608. siendo obispo

'>,:Io X\'1I

fray Juan de hl S C:lbezas. quien coad yuv a su establecimicnto).

Segn Arrate, el obispo no esper la licencia del Real Patronato, a lo que
puso repilros el gobernador Ruiz de Pereda; de modo que Clwndo el
Re\' e n 1633 mand se le informilsc sobre e! particular, el edificio
est';d);1 I<1n ildclantado qu e (hizo forzosa su conservacin y d isimu la ble aquel n:qu isito. Sin embllrgo, no silbemos cmo concilia r estos
extremos con e! acta capitular del 4 de enero de 1609, en cuya fecha
el prior de Sa n Agustn. (Icni endo li cenc ia para edificar, suplica se
pi d; a Su J\i\;jest ad d la limosna que ha hec ho a Olros conVCI1l 05, H
no ser que se (]'wra meramente de la li cc ncia de la caS1 matriz
corres pondiente. Mcdio siglo despus -14 de ene ro de 1660- sc
piden limosnas pml e! au mento , lu cimiento }' adorno de su i.:lesia y
convent o, los cua les debie ron quedll' terminad os a mediados del
siglo XVII.
La de pendencia de este convento de la casa prov inci;d agus una de Mxico est sob radam e nt c probada. Arr;u e consigna que
pertenece esta casa a la provinci;l del Nombre d e J ess en Nue\'a
Espail:l; y, en efecto, la li cenc ia re;) se le concedi a inSlilllC iIS
de 11 Orden)' Provincia de Nueva Espaa. El 13 de diciembre de
1650 el Cab ildo se lamenla de la retirada a su casa provincial de \lxi
co de fr av Antonio de Nov. quien haca di ez aos resida en el convento habanero. donde tena i su cargo los estudios de latiniebd.
que cu n (al motivo qued;ron suspendidos. Fi nalmente, el 12 de septiembre d e 1687 se refieren los regidores a fray Ele ut erio \ Iartnel, ll amado a Mex ico por su provincial de San Agustin. Todo lo
CLl~[ habr;i de tenerse en c uenta ;11 considera r algunos detalles de
su i.desia.
rI(.

,'1-+

Al principio s ta comprenda. adems de la nave principal. una

cnl:Hcr;1 del Iu.lo Norte, correspondiendo con la torre, ambas orienta
da~ de Este ;l Oes te: en tiempos de Vdds (hlcia 1800) conslaba Y;l
de tres .:<de bIS1<lnte desembarazo y claridild), la principal de cin
cuent;1 y cinco varas de largo y doce ~' media de ancho. con \;1 misma
de\,;lCin: y las latera les. de aproximadament e igual longitud y cinco ~.
!ll!,!di: de ancho. A es paldas de la igles ia estl la sacrista, y mas all,
lu; la c,llle de Aguial". 1.1 cap ilb de los Terce ros A~ustinos. precedi&1 de un pequeo atrio. Arrale consi~na que el convcnto se componi;
de un solo cbustro de Libricl humilde y un plIio en el que se lgrupab1I1 las oficinas para el servicio de la comunidad. que se componhl
de reint;1 religiosos (I"IG. 195L

, '"

,~",

, .,,, "Uf"" "".", ..

. TTTT '""t =-1

~

K.

~I'

'\'11\1

- t - - -l

I I ~ _ _ '~~ \

~~-T.-

En el ex teri o r de la ig lesi a encOlHramos un CISO. poco frecuen

te en nuestr;l ;lrq uit eClur;1 colonial. de ostensible influenci;1 del Irte
mc"ic;lIlo. debitlo las circunstancias que hemos anotado (nc. 194).
Aqul\: Sl' ;lprecia en el ondulado pii\n. compuesto de pequ eli as cur\'lIS y COlllracurvas, llllico CISO del emp leo de CStIS formas en los lustah.'s de nucst ra s iglesias seisce ntistas: los culos och~l\' a dos bt erales
de este hast al se cmple;lron co n frecuenei,l en \lxico. como tambin
el nl;ldrifoli(l centra l. que en el siglo X\'1I1 qued in corpor~l do :1 nues
tr" lrquitcctur,1 como fo rmOl cara cte rstica. Por OIm pane. el cuerpo
supe rior de b torre mUCStf;1 Idlas menudas y profuslls. ;ls como for111IS I jcns id mismo. ejccUlndas sin du(b por algn cantero o escul
IClr mexicano. En cuanto bs cuatro pil~I S tr15 ~. el frontn que
ennl;lrC;ln b ent rl lb , penS;lmos que fueron ;lplic;ldos en el siglo XIX
bajo b madil neoc!;isica.

~-=

---~

iiL

,,-,,:'11

111 .. l O'

"

"\\1\," lJ " ,

""

147

Oralorio de Sall Fe/jJc de Neri

El edificio de esta congreg;lcin estaba situ ndo en la csquin:1
de las (lijes de b ObrapiI y Agui ar, con su iglesia ocup.mdo la p ro p i:l esqu ina: antes de lograrse su erecc in fines del sig lo XVII aqu 11.1 pas por distimas vicisi lUdes. Ihl eia el ao 1666 es taba es tab lecida en la p:IITOqui:11 mayor, por d isposicin de su fundador, el
obispo Juan Santos Mal ia s: hac ia 1672 se traslad a la iglesia del
Santo Cristo del Bu en Vi:lje , que aLm no erl auxiliiu' de pinroquia ,
por merce d que el Gobernador y el Cabildo le h ici e ron de este tem plo. confirm:lda por Re:. 1 Cd ula de la Reina ; fi nal mente, en 1693 ,
pas a ocupar su ed ifici o propio. su,. fu e fabriclIdo ma yo rm ente a
expcns:IS del licenciado Francisco SO lolongo, cura beneficiado de las
parroquiales d e esta ciud,.d , en c asas que fue ron de sus padres y
quiso co nSlgraf a Dios, despus de obtener la licencia correspondien te del gobernado r don Severi no de Nhmz::lned :1 y la ;lproblci n
de b Corona (FI GS, 196 y 197 ),

La ig lesia de este convenio est:lba orienlada de ESle il Oeste

con su fre m e a la c:.tle de Aguial". algo retirad;1 de sta , rormando ur1l
pequea plazue hl que se hil conservldo, En ti empos de Arnue consraba de un crucero mediano, al cu 1 nos dice V.ld s que se agre garon dos naves sob re arcos y colu mnas. LI torre, en la esqu ina de
ambas ca lles, constaba de tres cuerpos escalonados separados por sendos co rnisamentos y de unrt cubierta pi ram <.J..l co ro n,da po r Un1
pequea linterna; en el cue rpo bajo abra una puerta ; la !lave lateral
yen los dos pisos siguie llles haba arcos de med io punto ( FIG. [96 ),
Comprada con bs tOrres de la parroquial. de b conventu al habanera de Santo Domin go y con otras apro xi lllilJamellle contempor:neas,
era menos alta y m:s abierta. Todo el cuerpo bajo d e J.. rach::lda era
extremadamente sencillo . mientras que e l alto formaba un remate
deco rativo mu y barroco -semic ircular e n el centro, apu ntad o a los
I:!dos-. bien ca lcul:ido para elevar la s proporciones de l co njunto y
proveer un adecuado contrapunto a la torre. El convento se compo
n:l de un pequeo cl au stro y alg unos 10C:lles en el traspa tio p.lnl los
servic ios de la C:lsa.
Por Re:l l Cdula del [6 de sep tie mbre de 1783 e l Rey pregunt al Gobernad o r si se ra ('Jlil O perjudic ial el eswblec imienlO de
un colegio de Mi sioneros Capuchinos destinado ;1 la c as;l-ofluorio
de San Felipe de Neri)), as como la s rentas de que d ispon a esta in stitucin. El [6 de agoslO del ao sig ui ente contest el Gobernador
qu e era opinin gene ral que dicho establecimi ento (el de los capuchinos) era poco necesario por h:lbe r en lil ciud:ld diferent es religio
sos, aunque admitiendo que seri, til y provechoso)). Al mismo
tiempo haca un pequeo hi storial del oralOri o, prenteme!l[(' en su
defensa, expresando las vicis itu des por que haba atravesado y los
dona tivos que hab:l recibido h; sta re unir un fon do de [ [ 9 .02 7 pesos,
cuyo rdit o allu.1 era de 6.995 pesos. 1 Es t:ls manifestilciones parece
que induj eron a la Corona a d echlnlr qu e no haba Illotivo alguno
p::lra que deje de perm:mecer l:l co n grc~aci n de San Felipe de
Neri ... ; recon ocie ndo que el erigir lIi un colegio d e capuchinos
con for me a su instituc.:in y esti lo que observan, incluyendo 1:1
comodidllJ de un .. huerta , se ria muy costoso y en perjuicio pblico,
ya que habra que exp ropiar la manzana de C:lS;S contigu1. Por tmt o,
dispona el Rey qu e se buscase 0 11'0 IUMar ilp ropi u.lo e n que erigir
nuevlI iglesi y casa p:lm di chos religiosos, y se al lba los rondas
que pod an aplicarse a tal fin. Pero ... como eslO lIevad'l tie mpo. que
continuaran los religiosos (;1) la casaorato rio dc San Felipe de Ne ri
148

Siglo XVII

fU .. !"

11 ''''11'''')' ' 111 '\\ II III'II~ '1.J<J1'1",~\I'II>,I~1 'J<,I',XI~

hasta tamo se concluya el nuevo edificio .. ,1 Y all continuaron indefinidameme, por no haberse construido aqul, debido sin duda a que
lo importante no era tamo la existencia en La H abana de la nueva
congregacin, como que Iqulla sirviera de puente para que los capuchinos se trasladaran a La Lui siana y a La Florida en plan de misioneros pam catequizar a los naturales de estas regiones, segn lo da a
entender ]; propiH cdula re:l!.
En efecto, en 1844 ya se haba reducido tamo el nmero de
estos religiosos que el gobierno hizo ocupar y restaurar la mayor parte
del ed ificio, instalando en l a la Sociedad Econmicil de Amigos del
P;ls. que an no ten i ! CaSi! propia pero s ulla biblioteca que constab.. ya de 12.000 piezas. En tiempos de Pezuela (1865) ocupaban Otras
p.nes del edificio la escuela /,!.1"iI1Uitl de Nobles Artes. un pequeilo
.!ilbinele de lli Slori,. Natural y una s;tla de exposicin de industrias.
IOdo sin que el buen orden y la decencia de b iglesia anexa haya
decado en lo mis mnimo. l-htci! 1923 fue suprimid:! y vendida la
iglesia. demolida su torre y reconstruido el restO a fin de instalar all
las oficinas de una instilUcin bancari;\. Tena la ig.lesia unos esp lntlidos altares barrocos. que fueron trasladados a la Iluev] iglesia del
[.rmell. donde. prolijamente restilufildos. cont ribu yen II lucimiento
Je este moderno lemplo.

\ 0

ohJf<lIl/.. Jnp('IIt<l 101 ...Jrrlol "'011 '11'"

JIJPOIIf..' J,. "{("(If, <l/~llm,

.. "., J<' "'1<1)(."/1,' lit

" <I/'<lI.IJ J,.{ Oro1trJfm. 111 lo' /11I1"rr ,' 11 I/JI

"Ulo/I" l o1J'mu,i J. 1<1 1,1,'1101. J"(r/lflol
I J. ,,,jI "rr,.,':o1'~

x.

Co nstrucciones civil es habaneras

L" Casa del Cabildo y la Crcel

Por incongruente que plrCZCI, eS(IS dos instituciones civiles
aparecen estrechamente vincubdas en los s i ~dos XVII y XVIII. ocu pando edificios contiguos y aun un mismo edificio, que tlmbin
sola servir de viviend:l al gobern'ldor. Pero a pCS~l r de las numero sas referencias contenidas en bs llctas del Cabildo, su historia no
esl: enterilmente cbra. \ fines del ao 1587 o principios eJ e 1588 la
vilb. ca reciendo de c:lsa prop iil. decidi comprar panl ct Cab ildo y
la c;rcellas Cilsas que erm del tesorero. Juan Bautista de Roj,l s,' L.
re;1 1 :\problCin fue olOrg:\da por cdula del 3 1 d e di ciembre de
1589, conocid;. por el (tbildo en su sesin del .3 de noviembre del
ao sigui ente . En dicha cdub se estipulaba que el precio en que
se compraron - ..10.738 reHles-, y lo qu e se gtstare en I:t ca rnicera
y b pescnde l"il que se han de hilcer en la dich, vi lla , se pague el e lo
co rrid o y de lo qu e corr iere de I: sisa que eS I~ impuesta para tre r
. elb el agua de la Chorre ra , no cesando II obrt del ;tgua ...
Pero est a rransccin qued sin efecto. porque segn reza el
aCla capitular de la referichl fec ha -debido la l "ez :tI tiempo transcurrido desde que la villa acord 1:\ compra de las Clsas de Rojas
h;lsta que se tuvo noticia de I:t aprob;lCin re:tl-. parece que las
dichas casas se compraron por los oficia les reales de las galeras p,lra
tlmacenes y se !as pag.t ron, y Su Majes lad aprob c! ich;\ comp ra ...
Pero como quiera que ert ] voluntad del Rey que se hicier:lll (clsas
de c<\bild o y carn icer; y pescc!era y c:rcel y no pudo tener efecto
lo tOC:lllte a la s dichas C~IS~IS de Cabil do y drcel, se selen en la
p.me y IUgilf ms cmodo de ] dicha plaza; debiendo ] carnicera
)' la pescader:\ hacerse donde emonces estaban, y aUSlil rse su costo
a lo contenido en la Real Cdula. 1

U J,'" J.- f,'{.~.''''' J. 15~~ d <.'olh/IJ" ..",J,j

/,.lll,ol' .ll "/.l,t/'" I '.l'/'/"'" Coll",/ol
"'oll('j
/,0' '" Ir.l{..l'" J . "./\ .li,/\ 0'/1 (ol 1,I\.lf"j" J,. (dJ

,1<'"

(o.Ijo.lj

J.,

R,,',/j

\ "'11<, ",,1/)/1'./10.1

'luC j,' .."III/,ro.l"lI/ /"lr,1 <-o.I'd~

J.-I LiI"U" (,1\ 'I'IC {'IC",II .f,o tl/d" /J,III'ltH, J,'

Rm,1! ,,1,/1;" / j,"\. ~'-""t \(, "I'I,I"'I<'Id ,/, IIlId
R,,d ( ,:Jul" ,." 'f'''' \ .\/ /,,,,h,, Id a,lll/,rol,""
\/JI

",I'-"r r,-f.-r.II, /d d Id '"/'<"III/II</IIf1d </111.,

o.I/,,,nloJ.I

150

Es evid ente que al qued ar in\'alidada b compr: de la cas;! de

Rojas con destino al (bildo y a la Ctrcel, la " ilb se decidi a adqui rir o tra. Esto es Jo que se infiere del aCIil capi tu]r dc! 8 de oCLUbre
de 1602. seg{m la cual el gobernado r Pedro de Valds m:lI1ifes que
las casas del ayumamiento de eSlil ciudad que se compmron :t doi'ia Francisca de Ace"edo,l por el mal edificio de ellas y ser de tierra, con las
aguas del mes pasado y Sle se van muy aprisa c;\yendo ... y si con
mucha puntua lidad y presteza no se repanm pued e muy en bre"e se
caig;!n o vengan en gran ruina ... Con lal mOlivo se acord llamar al
[rife de la ciud:td. Gregorio Lpez, para que inspeccionase las casas
y dictamin:tse sobre ]s obra s requeridas. Pero Lpez, anticipndose
eSle acuerdo. ya haba rellizado esta labo r, y compllrece en esta misma
sesin del Cabildo, procedi endo ti dcta lbr IHs obras que hllba que reali zar. las cuales se ctlel'dt ejecut:tr con presteza. por el pelig ro ...
Si :llguna duda quedare sobre cu:l de las dos casas compradas
succsiv<IlTIenle por el AYlltlt ami enlO fue h. que en defin itiva ocup
ste, sera disipada por las referencias :\ ella contenidas en las aClas del

'> 1~lu

XVII

Cabi ldo de aos poste riores. Segl"l1l la dcl 20 de diciembn.: de 162--1.

los regidores, vislOS los 'lCuerdos lomados por el Cabildo e n tiempos
del gubcrI1l1dor Ma ldonlldo en razn de las ca~ a s que sc compraron
dI.: do:l Francisca de Accvedo para casa de colbil do, como consta de
el1:ls, acue rdan nombrar un:l clHllis i{m compuest:1 po r el tesore ro. Jos
regido res. el maestro mayor y J o:. alarifes , pa r;1 que \'(:.111 las Jich,ls
ClSIS y Itl dis posicin qu e tienen pa ra que sirvan dc COtSi.l de cabildo y
corccles; y que lo que n:solvie rall ~e trajese ,11 Cab il do p,tra que s te
decid iesl' lo m;s conveniente. r...J.s I.:xplcit;1 es el acta Jd 20 J l' se ptiembre dc 1625. segl"lO la cual el capi:in N icol; ~ Carre o . Jespus de
h;lCe r refe rencia II 1... comp ra de 1IS Cilsas dd tesorero Rojas y ,1 la
Cdula Real despachl1dl1 con lal 11100i,,0. di ce que csla ciudad y c,lbil do ... ! de doa Francisc;t AccveJo CMilS (e,ISiIS) que al presente son. por
scr l11,is ;Ipropsito qu e J:.s de didHl Teso re ro JUIO Baulist;1 de Rojas.
\' Is se gll:lrd e y se cumphl 10 que S. r..1. por d la manda. sirvien do hls
~lichas caSas de c, rcd y casa dc colbildo. como as lo tiene Olra \'ez
rl'qu e rido ... ) Dice I\r1"<l1e que estos edificios estaban ubicados en la
plaza de S;m Francisco. ocupando toda ll frent e de un a de las CU,Idra:. o i~lc(as que la cien por el Poniente. quedando las fe1udas de
uno y olro descubiert as al ESle, de modo que goza n con desembarazo
la \'isl<l dI: la bah~t y Clll11pla d(! la Otra band a. Es(a cUlIdm em la
compren dida entre I:ls ca llcs de L lIllparilhl y I\m;lrgura. e n la que el
plano de Ha da sciida la casa del gobernado r. la cua l con frecuencia
cr;1 la CllS1 dc! Cabildo. y \'ice\'ers:1 (11(,'>. 10 Y 1101.
Scgn el mismo hi storiad o r. las CtS,IS ,k l Cabildo n o se a(il'
b:tron de (.tbri(af haslll el ~ao) 1633. que enl gobernldor don .Juan
Hilrin dI: Viamontc. segn conS(;1 en una inscripcin que permanece
en su parte interior: y es ev idente que la expres i n no :.e acabaron
de (,lbric;lr debe de illlcrprearsc como (no ;I dquirieron su formt
lkfi niti v;I>', [n (u;mto Jt J ex tens in de 1.1:' obras entonces realiz:ldas
no hcmos halbdo refe renc ia concn: t;! en las ;1( laS capitulares d urante
los (ll;lI ro aos que gobern Viamontc f I630 H ). en hts cUill es slo
con~t;m rl.:c1:ttllilciones de p:lgo por ob ra s re:llizadas de JU:l1l Redon do. c;lrpint ef{). por 1.732 reales; d e Banolom(: Sori;l. sobrcslal1lc
hl.:rr;tnlCm;ro. por 8.680 reales en l'oncept<l dc jornales lk- esc b \'os y
ma eri,llcs .t:l stados e n d reparo quc SI.: hizo de l,ls Casas d<.: este
Cab ildo. Por Otra parte. la ta:',lC in de lo que se deh ;1 person,ls
panicuLtrcs por ((lo g:lst<ldo en b obr:l y rl'paro:. qUI:: se hicicron en
1,Is casas del cab ildo . lk esta ciud ad lsCo..'nda ,! 11.365 rl.:;t!es. o sea.
cn t01'11. 21.777 re:lle:. ..! De IOdo lo :lnlerior b conclusi6n I que Ile).!amos I:S que por est;1 poca -prime r tercio dd siglo :'\\"]1- la s cnsas
del Clbildo y Clrcd fueron objcw de una res taur,lcin ~eneflll. que
incluy proh .. blelllcntc b :Impli;tcin o rectific;lcin de .. I~un:ls plrtes.
~ !!1 altera rl as sus tan ci alm en te.

AlO:. lkspue:. -1--1 de jul io Je 1741-. el :ICta consislOri;t1

consigna lo mal t f;Idas que hab:m quedado bs casas del Clbildo
y de ha c;lrni ccr:l \'iej:t po r el inf.lu slO suceso ocurrido el 30 dI.: ju nio
ante rior. cu,mdo \'ol el pail01 d c p6h-or:1 del n:l\(l IlIl'('lIhlt' ancla do cn d muelle y produjo dlim I:n mu chos edifi cios de b c iud:ld.
por 10 qul.: se ;Icue rd.! que IHont;IIllCnll' se rcp:lren si b:. dich,ls
l-'I~S de c lb ildo como bs de la dicha l'ilrnicer:1 \'icja ~. sus ;lccesori:ts
dc lodo 1(1 que necesitaren. ' Es indllJ.lble (jUI;' est;ls obflls. por su
urgenci,t. d..:hieron !I('\,ar:...: 1 cabo <.:nlOnce~ y no en 1745 . co mo indi Cl Arr;ul:. En eSle al;o l'nCOnl ran lO~ slo obr:l:- interiores rcalil;ld:!s en
las C.IS:l:; dd C lbild o. ap:l rentC1llente dc POC;1 imp)rttnci,l. ~
De todos modO!>. el rd'erido hislori:td(lr. escribiendo .1 medil d(lS del :-i).! lu .\\'111. 11(1:; da 1.1 (lniel Iloticia. :l lllHlll\' !,.S(lllt:1, dl' b "1",1 -

/',r,.{, I~"'!." "':01 f,l,rrJ. J''-'' /,~r {,' .!

,m,'rmr ,f, .. ~ k ' ''''JllI'n'

(,:tI.!", Jd 2 J,. :dtu .;, 1(.1; u',.

"':{tOl.J./~lj,

l.,:"
......" ."

,'Ilf"':!J ,'q

.... "."

( ,I;Il.!" .f,.,

"

"/10.:, /1';"
Iv

fr" ,n
~,

"'1

,r:

.. ,

1j 1

r i enci~1 de las casas capi tulares: Su f.hrica es de dos ahos, y aunque

no de la capllcidad y compOSlllra que correspon den a un~l ciud:H.! tan
ilust re y populosa. es cierto que h:lhindose rep:lmdo el ,Iilo 17-15 po r
b ruina que padec i en el fatal estmgo del na\,o de S. M. el Invencible ... ha quedado lucido y vistoso su fronti spicio con los dos rdenes de arcos de piedm que se le formaron;! todo su portal y sirven
de adorno y seguri(bd a bs casas. Es curioso que la descripcin de
es te portll concuerda con la que figura en primer t rmino en un gm
bol do de 101 pina de San Frimcisco de 1836. 1 Pero no hily que o lvidar
que ent re ambas fech <l s intervino en 1768 el furioso hur~l c:n de San ta
Teresa. que de j cst~IS clsas tota lm ente inutili zadils. De este suceso,
}' de la subsiguiente const ruccin de la nueva CllS1 capit ubr en la
plazil de Armas que vino reempl<lZ1 1' a st a de la phlz;1 de S.m Francisco -donde hilba cstil do poco menos de dos sig los-, ImtlrCll10S
oportunamente.

El Hospital de San mili de Dios

Termin el siglo XVI con nuestro primer hospital de S:m Feli pe y Santiago instabdo en una pequea parcd:l de terreno que exis t .. en la esquintl sureste de las c~llI es del Obispo y de Mercldcres.
frente al demolido convento de Santo Domingo , al cual ya nos hemos
referido. Pero llntes de finalizar el siglo el Rey haba provedo los
medios para hl conslruccin de uno nuevo en difercllIe pllrtc de
donde .. hora est~.
Sin perdida de tiempo. el gobernador Maldonado . al recibo de
la Real Cdu b ~I que hemos hecho refe rencia. habi endo conferido y
trlI~ldo con la piute m:s p rincipal de esta ciudad y tom .. do asimismo
el plrecer de los mdicos que en ella hay, todos concurrieron en que el
mejor sitio que se puede escoger para el dicho hospital es donde se
haba comenz,ldo .1 flbri car un co legio y estudio de btinid,l(l, respecto de estr pando del concurso de la ciudad y gozar de buenos
aires, y tener dent ro toda el agua que hubiere meneSlef;2 este lug;u',
segn se indica en el plano de Cristba l de Rod'l , era el que hoy
OCUP;! el prque Cervantes. antes de San Juan de Dios.
El Gobernlldor propuso II Cabildo que lo que hast:l erHonces
se haba gaswdo en las obras del proyectado colegio. que se ran unos
mil ducados, procedentes en su mayor pane de donati vos de los \'ecinos, ms doscientos dUCldos que habia aponado el Cabildo de los fo ndos de la ciudad , revinieran a la obra del nue\'o hospital: y porque el
edificio se ra (;In bueno y fuerte y de tanto provecho y aprovech,lmiento panl la ciudad. era justo que todos ayudasen :1 su constru ccin.
Unnimemente aceptaron los regidores la propuesta del Gobcrmlclor.
est ando conformes en ceder los aportes que se h,lbian hecho al colegio
para la fibrica del nuevo hospital. Se construyeron por de pronlO cuatro sa las, dos en el piso bajo y dos en el alto. as como una capilla: en
las salas se haban de colocar 150 c<tmas, pero el Gobernl(.Ior manifes
t que se necesitaban muchas m:s. J
p/Ir \ ,il/d,,~
<'IIlld,/. {',jI. I Si
I

/)"hh,"d"

J.o ,..IIf," obr"

C,hdJ J' (, J"/lmm dI' 11'17

152

El prim ero de ilgOSto de 1602 un.l cdull re~d ordena ba se

facilitara el pas'lje pilr.l las Indias a diecinueve hermanos d e la con gregacin hospitnlarin de San ./u,m de Dios, cu.uro de 1m; cu~des deban
quedu' en La llabana para hace rse cnrgo del hospitaL y el 29 de se ptiembre de 1603 el Ca bildo habanero se hace eco de la IIcg .. dll tlel
hermano Diego de b Fuente, supe ri or del grupo. para que le sea

(:ntreg~l do

el hosp ital de esta ciu d ad ... Al hlcerse cargo los Ju aninos

del est'lb lecill1 iento se le incorpor un hueno ,mexo de un edesi<s ico que hizo don acin de l al hosp ita l; entonces tambi n comenz a
conocrsd e por bospital dl' 5a" Ju an de Dios.

No obstante. el hosp it al qued bajo la prOtecci n del Real

Puronato , y el Rey mOStr inters por l en 11Is reiteradas veccs que
:lCrecem sus ingrcsos: en 1617 , destinando para su mantenim iento la
Illiad de lo que se recaudase por pen as de c:mara; en 1634 . disponiendo que se le diese un real por cada plaza de soldado de los que
servan en La Habana ; y. no siendo eSlo suficiente, asignndole cami(bel considemble. que se cont ribuye y percibe efectivamente cada a o.
SegLIll Arrate. tena esta casa en el siglo XV II cien camas y cu raba al ao
200 enfermos; pero con el aumento del \'ecind:lrio y la mayor actividad
del comercio (),ll no se repUlan ni cuentan por cientos los dolientes que
cura, sino por millares, para lo qu e ha sido forzoso creZCa la comum dad, que paS:l al da de hoy de treinta reli giosos ...
Es indudable que el pequeo ncleo primitivo de eS le est ablecimiemo con tinuara llmplind ose durame los siglos XV II y XVIII.
scgLm lo cons ign a Arrate. aprovech ando para ello la huerta :mexa que
le hab;1 sido incorporada, lo qu e e n parle se corrobora por el act.t
capitular del primero de marzo d e 1703, seg n la cual e! prior de San
.lua n de Dios pidi autorizacin p.lra ((incorporar callejn a su convento que eSIi rced ific an do . Por el propio hi storiador Arrat e y un
croquis que iigunl en el libro del doctor Prez Beato .l podemos formarnos un,l idea de estc establecimiento. La iglesi a se levin1<lba en la
esquina de b s ca!les de Aguilr y Empedrado. algo retirada de la primer;, iorlllan do un peq ueo atrio. y co nsta ba de una sola nave de
11 varas de ~l1lcho, 46 de brgo y 17 de ahura. orientada de ESle a
Oeste. con tina torre de tres cue rpos en b esquin;l. Anexo a ella esulba un cl:lus tro a ho y Clp:1Z Pli"l htbitHciones de los religiosos, y
tres sabs ba jas muy espaciosas para los enfermos, que no obslante
eran e1l1er<1mellle insuficientes. Segn Va lds -prin cipios de! siglo
:\"1:\"-, el convento ern entonces dc modemd a extensin" y sus clausIros se (fun d'lban sobre rquera de piednl.
El hospital de San .lua n de Dios se mllntu\'o b,ljO b administracin de los '/u,11linos hasta 1797 en que. suprimida estl Orden. se
nomb r un Idmini slrador civil. En 1879. existiendo otros hospitales
Ill:s modernos. mejor dotados y ubicados en lug:tres m:s :lmplios y
tranqu ilos, rue demolido. y en el lugar que ocupab<l se form una plazuela o parque que se conoci pr imero por nquel nombre y posteriormente por el de parque (erv<tllles. en honor de la primera figura
de las IClras castel lana s. cuya ('s t.Hu a se le\',mt en el centro.

XI.

ru. ,'"

Construcciones militares habaneras

En todo es tudio de l, arqui teClura colonial. sobre todo si se

tr.lta de un pa s insular -mucho m:s vu lnerable por la ex tens i n de
SllS costas-o las construcciones militares pueden ubicarse. y.l en p ri mer lugar. yil en el ldtimo. En s te, si nos atenemos .1 su inferior sigo
ni ficac in 'Irquit eclnica: en aqul. si tenemos en CU C111.1 que ellas,
como garanta de b seguridad. posi bili taron el desenvolvimiento de
1:ls dem.is construcciones. Ta1110 es as. que a es tas ob rils puede apli.
crse lo que don Jos Mari;, de b Torre dice de sus constructores. o
sea, que a ellas se deben y debieron su conservac in y ('ngrandec i
miento los pases que hoy posee y hace poco POSe'l Esp'la . 1 Por
es te motivo. y teniendo en cuent a la significac in que tuvieron b s tres
fort al ezas comenzaeh!s en el sig lo X\'I en el siste!llil defensivo de L:l
Habana. optamos por concederles b priorid.H.I al tratar de la arqui.
leCtura de este sig lo. Sin embil rgo. creemos que. sin menoscabar su
importancia. la s obr,l s militares de LIS POCilS posteriores fueron
ampliamente superad'ls por las civi les y religios;1s: de ,lh que. invir
tiendo el orden, nos ocupemos dc ellas en eSle lugar. que tambin es
de honor. puesto que vIene a cerrar el estudio de ]s cons trucciones
hab:meras del siglo XVII.

,'_III"dH I \O!~'"

Los CaIlil/oJ de /a Chorrera y Cojimar

Lo, ideil de construir sendos fuertes

1'1(. '" "_IlI.U"H

,"'\,\~""'\,~

1\1t\~\"\I.~\am'DI'

11,1111'

.. Rnt"ll" "/'/o',,-,s J,- f,n 1'-'1"/<"101 ""'l/o/Jr" "

nI" 1,1" p'" ,. R.-,} (m',,,,, J., 1"1..-11/1"'''''''
\knwri." de l., Re.,l "ol'i.:I.Lod L :un,jl1l1l.' de
L., II~b."l;I . ' ''II/r, I r 1,' Ud

I \\-''1;:''/, I,hr,
,d fll('

I/II/ d

III,J,

rll~/" X\1I1. p,;~

I 'J.

1;1 elllrada de los ros de

la Chorrer;! (Almenc!ares) y de Cojimil r se remoma il principios del
siglo X\II. cuando el ~obernador don Pedro de Valds comunic este
proyecto a ] Corona.! Est,l precaucin contemplaba CntOI1CCS la amen:!Zll de I n~laterr. de modo que al tcrminar b guerra con dicho pas
se abandon el proyecto, el cual vino a e jecu li1rse :1I1te 1:1 amenilza de
un nuevo enem igo: los holandeses. 1
.1

Aos m,s tarde. en 1633. el procurador Simn Fcrnindez

Ley ton -a quien ya nos hemos refe rido-, represcntilntc del Gober
nadar de Cuba en la Cone, expuso la convenicnciil de re.dizar cien:ls
obras en la Isb, emre I;ls que fi~urablln la construccin de dos fuertes
en la Chorrenl y Cojmar. La .hm ta de ~ueml de Indias conside r
eSlllS recom end aciones juntO con ]s opin iones an teriormenle expues
tas por otros gobernildo res sobre el mismo asunto. y ,lcord que el
Clpilln general de b primera armada que sali ese con rumbo a Cuba
informlse sobre el p.lrlicu]r. Aqu l result ser el marqus de Cade
reyta. el cllal. en unin del alminmte de la ;trlnada, don Carlos Ibarra.
el gobernador Bitrin de Viamontc , el dcaiJc del Morro , tres inge.
meros y otras personas, el 6 de oc tubre de 1633 pr:lClic un.l lI1spec
clan ill sill/_
Como resull;ldo oel informe de esta com isin , por Ik 1 Cdu b
del 30 de enero de [635 se encomcnd al Gobtrnador de LI llabtn a

haccr lo que: ruera urgente; y si considenlba q ue las torre!> de la Chorr (' r ~ l y Cojma r e: ra n de vi tal im port]l1cia pa ra la segu ric.bd de: la ciu(lid, deb:m leva l1 w rse !>imu h .neamente con las otnls obras, para las
cua les J\llx ico provee ra las sumas presupuestadas. Sin cl1lbar~o, nad:
se hizo h:l!>t :! e l gobil.:rIlo de d on lva ro de Luna ( 1639-461. el cual
nl1te el temor de un ~ l lall ue conjunto de holandeses y po rt lJguCSC:s, se
~ l presur a ll eva r adelante la construcc i n de los ruencs y dems
ob rJs proycctathlS. En Vimo n:cu rr i De Luna II Mxico para que
remitiese los rondas: e n vist, de la inUlilio:ld de sus peticiones, decidi imponl.: r un;! contrib ucin a los vecinos de acul.:rdo con los
mcdios Jc ro rt una de cadH uno . Mic:ntras (;11110, como SI.: rl.:corcbr:,
ralto d I.: ingenieros, ti Gobern,ldor hizo venir desde Sant iago de Cuba
;1 l uan Baust ist a Antonelli pa ra que se ocupara de est aS obras. AnIOnl.:lli opin q ue lo mis urgente eran los torreones, y se convino en
que stos 1U\,iej"m ochent ,l pies en cu adro po r cu arenta de alt ura y que
cltb uno llevara cinco caones a un a :lltura de vei nt e pies y OtrOS seis
en la cub ie ["1<l.

!"II... !IMI '

"'~I

I~.

11'.

I~

Expone la hislO riadora \'<fright que Antonelli, al parecer. se

gui por los planes q ue en julio de 16-tl expuso ante la Corona el
genenll Luis Fcrn:ndez de Crdobn, recomendando q ue en In Chorrera y Cojmar se const ruyesen dos tOrres ( como las de las COStas de
Espaa par;1 los moros. las dos creas de el b s m'lcizas y el Otro lercio hueco para el alojamiento de algunos seis u ocho soldados, y encima un;1 a dos piezas pequeas para defender que no lleguen bnchas
u bs dich as calelil s. y se subir po r UI11 ese:l];l de cue rdas para mayor
seguridad de tOdo ... Amonelli sustituy las escilbs de cuerda por
esn]e r;ls rijas seplradas de las torres, unidas II elbs por pucntes levadizos: construy '1Ij ibes, almacenes y b:macas. con lo cua.1. se~n dijo. el
ruerte dc hl Chorrcr~1 podi~l llojar lusta cincuent:1 hombres (ne, .... 198 a
20) 1. Las mismas ideas se aplicron al fuene dI;: Cojim,lL con algulllls
modificaciones aconscj~lds por su empbz,llniento en una a[1 roca.
En el ml;:s de mayo de 16-t3 inform el Gobernador que el fuerte de
S:mt Dorotca de Luna. en la Chorrera, qued<lb:l ,cabado y colocadas
en l once piezls de artillera. y as se comunic al Rey. Por Real
Cdub del Ji de septiembre de 1647, S. 1\1. se da por etl{en,do de b
m.!(jJ

1_'

,,"1

,_"

.'''.'

155

termlll:lcin de esta (Of rc y de 1.1 pronra tcnlllnacin de la de Cajm:lr, ap rueba lImbllS o bra s y h:lcc ciertas recomendaciones con res-

pecto a su jefatura y dota cin.' Por lJi ri mo. el gobernador don Diego

... ':::~'m,J

'.
.. ',,;: ~.~ ,

n\~. 1(1)

1'1 \".

111t11L 1>1.1.'

"rn 1.0 tI

Il

"un

DI L\' I~ >I\lIJ ".\

.'x'

de Villa lba ( 16-l7- 63 ) comunica al Clbildo e l [5 d e julio d e 16-19

qu e en a o y me dio ha b a C:lb"do el castillo del p ue rto que llaman d e Cojtllar que su anreccso r empez, El costo de los fue n es fue
de 20.000 ducados caeb uno. sumas que fueron suministradlls ente ramente por los vecinos, segn consigna el Gobernador.
Aunq ue el peligro hol:mds pas sin qu e estos fuenes fu esen pues ros a pru eba, roc al de la Chorrera prob~lr su cla se fr em e 11
un desembarco d e los in gleses por este lugar durant e el asedio de La
J-Iab~lIla e n 1762. En l resisti un~1 valerosa gU~l rnicin, comandada
por el teniente coronel don Lui s de Agu i'lr. hast.1 que, casi destru ido
el fuerte, se le orden abandonarlo.

EL Torren de San Lzaro

Don Jos 1\<lllrb de la Torre1 relac io n e l repartllniento de
hombres y hernlm ientils 11 que se refiere e l acta del Cabil do habane
ro del 8 de marzo de 1553 co n la construccin del Ibm :ldo torre" de
5(/1/ Ltzaro, por el hospit id de leprosos qu e se con st ru y e n aquel
plraje en el siglo XVIII, cll<lndo e n rea lidad se tnllabil de la repa rac in
o reconstruccin de la fort~llezll Vieja ante la inminencia de un ataque
e nem igo. As. durant e algn tiempo aq u l fue tenido como o br,l de
nuestro primer siglo colonial, se hizo g rabar la fecha de 1556 en una
lpida y se rode de Ulla alta y gruesa \lc rj.1 de hi er ro para su proteccin (rlt;. 20-t).

ne. 2IU
I.\L

ni

l.l.

n>Oli.,

tU\I\J)!, 1'1 '1" UZIIII' L' U I rto.

1_' IlIII.\"

Segn Pe7.llela, eS la peq uea fbrica de forma ci lndrica fue

construida por e l in gen iero de Nueva Espailil Marcos Lucio, que vin o
en com isin e n 1663 para ex aminar y pro pon er lo concerni ente a la s
fortificaciones. No he mos pod ido confirmar si ]\Ilil rcos Lu cio rea liz
efec li vamc nte esta obra, pero e n roda caso [o fue con posterioridad
al ao 1664 , pues en e l act! del cabildo del 26 de sepl iembre de
dicho ao se da cuenta de UIlOI re,ll cdula para reformar las fortifica
ciones y hace r un fort n nuevo en la caleta que est media [egua de
la c iudad. Con esto creemos que se acl ara con bas l,lOte exaCti tud la
debatida fecha de construcci n de esta ob ra, por lo que puede rectificarse la placO! aClllal , sealando que esta fbrica fue eri~i da ~(pos i b l e m en.
te a fines del siglo XV([ o principios del XVIII. A pesar de su solidez ,
que ha resistido duntnt e u'es sig los los e mbat es de! mar y del vie nto ,
su finalidad no era defensivH, sino simpl e me nr e In Je se rvir de atahl'
ya en es ta parte aVHnzlda de ll cost a , que entonces forma ba unll cale
ta, vigilando el movimiento de los buques e ne mi gos. J

Las MuraLLas
R (' J.' J J,- ',plu",hr, J,. /(,011 /Ji,/,,/ill
,/,-/ tI,("ml \ 'amm<ll. dlio.le 1') /1 . (>oig. 5

Ob'lI cllaJo
La (',/Na fl'~ ,d/t'"IIJ, pdr<l !umlilr ('1 /1<://111/
,,"' qm' .\la..O'O

156

N in g una fb ricil co lonia l, ni aun e l co legio de los jesuitas,

tuvo tan largo pe rod o de in cubacin como las murallas de Ll Habn na, pues en eSle caso tran scu rri ms de un siglo enlre e l com ienzo
de la s ~es (i o n es y el p rin cipio de su realizacin , sin contar el tiempo
que lom esta ltima. En efecto, desde 1558, bajo la se nsacin ele

':u:Jo X\'II

desamparo que haba dejado el ataqu e de '/Jcques de Sores, se empez a pensa r en alllurallnr la villa, puesto qu e al llegar 11 ella el in genie ro BarlOlom Snchez para encarga rse de la construccin del
nuevo castillo d e La Fue rza, era portador de una traza firmada por
O choll de Ulhmdo para lIevlr iI ca bo esr:1 idea. Sin embargo , hlbida
cuen w de los tropiezos que dificultaron y dilataron I:I S obras d e la
fonalez:l, se comprender que el proyecto de amundllll1iento era prermlluro y qu e habril de ser pospuesto. De ah que en 1576 el cllpi [.in Frilllcisco CHi villo , al proponer al Rey por cond ucto del relator
Cab rej as una se rie de med idas defe nsivas, incluye ra la de cercllf el
pueblo de dos tapias de ancho y cuatro de aho. Pero como en [581
nH.br se haba hecho, Calvillo in sisti con la Co rona , recordando que
haba ofrec ido ir a Espaiia a inrormar y que :Iunque esta ba gast ado,
lo IHlfa. r
Sin embargo, el maestro mayor Franci sco de Calona tenl Otra
op in in , ya qlr e po r la misma rech a -26 de julio de 1581-, le di ce
textua lm ente ti Rey que aun que vuestra majestad tien e mandad o que
se ce rqu e esta villa , :HentO a las muchas costas que se han d e hace r
en ell o y a la gnm prolijidad que e n ell o ha de hilher, y a la much a
neces idad que ti presente vuestra majestad tiene, parece qu e por el
prese nte se podra de jar para el tiempo y lu gar que vues tra maj est:ld
ll1is sea servid o; no obstante, si vuestra majestad fuere servido que
luego se haga, yo es toy preslO de cum plir III voluntad d e vuestra
majestad en IOdo y por todo ... 2 Est a opinin. de q uien era maestro
mayor de la villa , debi de pesar mucho en el nimo del Rey p:lra
dejar nuevamente en suspen so la cons truccin de la muralla. ;
J" ti entras l~lntO, fraca slIdo el plan de alllllralhlmient o, el
go bernador Men ndez d e Avils, segn nos inrorma una Ca rt<t del
coll wdor Pedro de Arana al Hey -26 de rebrero de 1572-, comenz a harrear alg un ~ s call es de la vi lla que sa lan al monte, como
derensa comra el enemigo. Este barrear las calles, o sea, cerrarlas con
mllde ros. fag ina s o tapias, no parece un medio muy eficaz p.lra prote~er a una poblac in, quedando sus casas, hu en as y corrales :lbiertoS; sin embargo, hay que considerar que, fuera de las c,lll es que sa lan
al campo, lo d ermi s se ria mont e, que con stitua en s mi smo una
proteccin relati va co mra in cursion es. Sea como ruere, es ev idcm e
qlle eSl:l obra no se termin. o que, pa sado el peligro y por el incon veni ent e que par,l el Iflnsilo represenr llban la s c,llI es cerradas. S I:IS
se ,I brie ro n nuevamente. En efecto, a poco d e llegar el gobern dor
Luj:in J La I lab an1 lOm di stintas medidas p,l ra pon erla en estado
de dere nsa; }' como el lugar era muy dcsparranudo, y si el enemi go II:1caba por diversas partes se le podra hacer milla res istenci.!,
acudi a lo que le pilfec i el mejo r remedio. y fue barreando las
c;rlles de ms imponan cia, dejando sae teras para ore nder al enemigo. con lo cual quedara co rno si eSlUviese ce rc:ldo todo el IU l!ilr.
Paril la circulacin se proveye ron pu ertas que en mamemos d e peligro se cerraran con llaves , colocando en cUas cent in eb s que dieran la
voz dI.: alarma e indiclran adnde haba de acudi r b gente de ti e rril. ~
U 7 dt' diciembre d el propio ~tilo dI.: 1582 Lujn inrorm que este
Irabljo estaba terminado. y que pesar de que el cierre de las c:dles
~ c haba efectuado con paredes de tapias. se ra Illu cha defensa par;
que el enem Igo no entre e n el ILI ~lIr si no ruere con mucho dllo
~ uyo>~.

El proyec to de cerCar la ciudad, eSta vez en forma Ill s conduyellt e. se renov ,1 principios del siglo X\'II cuando b .Junta de
C uerra recomend hr const ruccin de un,1 cerCa o Illura lb plr1 evi tilr el acceso de los e nemigos por b p,me de tierra). Como alt ernati \'.r, Str':Cr;1 b .Junt ; que se abrier:l Ull roso que uni era el fondo de J

n G.l'H

".TIIll 1M 1"

\\1 Mil \' UI 1 A II\~\q

El /,(!IIh!,. 'flit (" (f"1I/"J.I .'.'.'{.1 I"I<"'J~

rl''/(J J,. Ro./.I I h ;; /rIJ ro"'Jpl)')J.I JI

J'fcd'.IJo /,ruu,/u

.1..t ""/,//""

I Wn;;"'. "",,, (Z/,J" .

r,.",,ru 1;

J,. /1.\';

..J

(".I//llIu

.1"':'"1''''''' \ "

E'IIn 1m

,/1

"'lIa,lr, .1

J I.

'i'"

fI<"!.Ir) '/ ,.( 1 J .. ,,"r( J,. / H6 ,.( C;""":")I'~

,1 <1/'- ,1/.1,. r ,.,II.1I1J,: ,f,. Q/lllilill'.I I ,./ "IJ<"irm
"Iol l '" // ..moll! \/<llIrI'II,, .1,. RIiIJI ,mI ,. "/!f"1n
IlIt. mm ,.. 011;'1 "I,il <".\r{to. /,r.,.. ,. "Ilr' , J
.....'rolr I (".Idi,,,. 1<1) ,.fln /'U, [011

/,J, t,,

I:,:.J"' JJ""J. ,fl"f.,u, ... "J)"I. I ,.,,,, fJJ

"IIJ"i.l1

/r'''/'''''J /',Jr,J

r<"lr,JUI

J,, h ....

/,oJ.,

I/ rJr

J,.<J.. "I<I!"

p:".J,. ',Jl.aJ, .1,.;./.1" 01 o/U, 1.1.,.1'/

,1/I/,."J,I" 1 ,,'J' tollllol\ r'/,I"'"

/: ..

157

bahia con la boca del puerto, cuyas ob ras de ban de costar poco.
puesto que estando empJz;lda LI Habana prcticamente en una
pennsu la . b dis!nl1Ci a no enl gr;111de,1 ESO bas ta 1":! para im ped ir que el
enemigo entrase en b ciud;,, po r 1.1 parte de tierra. en C ISO de q ue
un ~lIqlle repen tino impidi ese a aqulla recibir au xilio del Morro.
Cautelosa. la Corol1a orden al goberni.dor Valds que consull:lse con
el ingeniero lo que fu ere mejo r y de menor costo, y as lo hi zo. oyen-

-.

do rllmbi n el plrecer de Roe\ y del m;ICSl ro ./ um de la Torre. Al

informar sobre el panicular. Vllc1 s :Icompai'i el pbno de la ci udad

1"1<:

!lOo

levamado po r Roda, al cUlIl ya nos hemos referido. en el que se in di caba el trilzldo de las muralla s p royect adas en li empos del gobernldar Maldon:ltlo (1594- 1602), y otro del propio Roda q ue tena e n
cuenta el des:rrollo de la c iudad en el fUlUro, arroja ndo el presupueslO de estas ob ras la SU Ill.1 de 202. 735 tllIC:IUOS. Este p royecto
e nvol va una muralla de sillera desde el ba rrio de C lmpech e il La
Punta, con cuatro pies de ancho y ocho de illturl, mis tres pi es adi cionales que se o bt en dran po r medio de grandes lad rillos.

1\\TlIl\Ll.\IIFI \llll 11 "~l>lllll,"\lllIl\I\lIl\

filo .111: kI 'lO" 1>1 I \, '11 .111 \"

, I l I " I'.II~" /11' 1 "

,,,,( ND["" , 1" " (), I

'K.'"

XI X I 'IR! I l '

Lo curioso es que, aunque h.bia llenado su cometido t1n

cumpli(hlme m e, Rod a era de opinin que no deb . de amurallarse la
ciudad. por no haber hbitill11es sufi cientes par,1 guarnecerla y por los
g;lsws con side rabl es qu e implic'lba la obm. aun cu.melo sl o los cimien
lOS y las esqui nas se hic ier'ln de sillera y el reslO de t.l p ii]. Scgtlll el,
erminados )' Irtilbdos El Morro y LI Punta. sedm sufic ientes, con
LI s Irincheras construid'ls. para que ni el G nm Turco con una pode
rOSll lIrmilda pudiese lOmar lI ci utl ild. Va lds, por su pllne. em m.is
preC:l\'ido, pues aceptaba la conveniencil de cons lrlJi r las murallils en
la parte de tierr.. , aunque crea que eran innecesarias e n el lado de la
baha. \llie ntras se deb,uil eSle ilSLlIll O se le ord eno ;1 Valdes -28 de
milrzo de 1604-, que persLJlcliera a los vecinos. con des lrez y prudenci ,m. de que deban contribuir :l la cons lruccion de LI s mura llas
con d ineros y escl<lvos, ya que estas se levanlilban en defensa suya.
"[ds contest que los veci nos eran tan pobres que no podr.n
h.lcer ayuda d e considc ril cin para lan gran de obm. y recomendaba
la aplicacin a las obras de unl! parte de los in g resos por derechos de
importacin. Pe ro, despus de tilnlaS dili ge ncias, n:lda se hi zo, )' co mo
di ce b \'\' righl. bs mumlbs de LI Habana 1,, ["(.\;1 ra n an mis de dos
;eneraciones en levmtarse.
As lIegilmos a mediados det siglo XV II. CLl<lndo al ,Isum ir el
mando el gobern:ldor Fr:mcisco Gcldcr ( 1653 54J. queriendo sin
d udl! rompe r el ;'lIpaHC del ce rco de la ciudad, volvi al ami guo pro
yecto de co nstru ir un Cim] ms bien que una muralla, el CUi]. co r
tmelo la lengu Ol de tierr'l por d onde se d ivide e l mar y la baha.
pudiese comunica r las aguas. qued .. nclo aislad a i:I poblacin y .s ms
defendida y segu ril, Ll idea, sin embargo. fue rechilzac] por la
Corona , que prefiri el proyectO de su sucesor . .l uan t\ lonlao Blzquez (!655 -56), de construir una muralla de diez baluart es y dos
med ios segn el plano que hi zo Irazar, exp resando que el vec indario
ofrec'l con tribu ir con 9.000 peones - lo que Arra le cons idera m uy
exagerado por el estado de lil ciudad e n aquell poc- y el
impuestO de medio real de sisil por c.ldil cua rti llo de "ino que se
ven d iese; por su parte. el Rey dispuso un "pone de 20.000 pesos
.muilles de las ca jas reales de Mxico. El Gobern ador estud i el
sitio por donde h:l de ir la murnlla. y se vio que se ra preciso d er ri
bar al gunas casas. a CU}'OS p ropiewrios se les dara lerreno y fa cili
dades Xml fabricou en Ol ril parte. :? La ci ud;ld nombr al reg idor
Ambrosio de $ololongo sob res tante de las obras. por su expericnci;
y probi d ad; ) se comenz a S:CM picdl"ll y abrir hornos par;1 quemilr
c[: se aco pia ron car ret:ls y carrelones de ma no, herramielllils y

158

~1~:.I<l

XVII

'fol
I

'"

1')9

otros adh erent es necesa rios pllra hI dicha fbri ca;' pero , apenas
comenzadas las obras , el Gobernador muri.

IlG . .lOO PL\\"l.\ 01. LA ItUA\A (0\ I..A UIK1:"I.-uA("JO\ OC 'lAR l" T1[JUl,\ l" U
n ..mM .... M" 'JIl DH (IUI"T ...."1l00l" , ......\Q"'-" .. x.J(;.l12Ol.lLIJE!,.\VI ,o-

En t.les circunstancias los vec inos dejaron de contribuir con

lo que h:m m:mdado; el arbitrio del vino se agot; la ci udad se hal\ ba sin inge niero , ya que , al pa rece r, el propio MOlllao diri gi:1 las
obms; y, como si fuer:1 poco, una Cdulil Real del 18 de seplicmb re
de 1656 man d sus pender llls obr;s de la muralla. Los gobern;do res
sig uient es. si n recursos sustanciales. slo lograron el acopio de :dgunos materiales. ha sl;\ que al ,\sUll1ir el gobierno don Francisco vila
Orejn (1665 -70), el Rey, ante la persistente amenaza de ataq ues H Lu
Habana y la presuncin de que no bastaran a defenderl a las fonifi caciones existentes. orden que se re iniciaran los traba jos del amuraIlam ielllo; pero nuevamente full la cOlllribucin d e las cajas reules de
Mxi co ... Al fin , bajo el gobie rno de Francisco Rodrguez Ledesma
(1670-80), despus de tantas demoras y opiniones encontrad as. logra ron acop larse los distintos fa cto res y se dio comienzo n la conslruc cin de la muralb empezando por el lado sur, donde se fij un:1 lpida
que consigna la fecha del 3 de feb ero de 1674 (FI G. 209). Para que
elllendiese en esta fbr ica se hizo veni r de Santiago de CU b'l :d in geniero JUim d e Cisc,lnl (FIG. 210), el cual, informado de los med ios y
arbitrios que el Cabildo haba propu esto pMa ll evarla a cabo. asegur que si la propos icin se cumpla . las muralla s podan lermin :lfSe en
Ires aos. Pe ro en 1680 termin el gobierno de Rodrguez Ledes ma y
nqull as est ab:m an lejos de su conclus in.
Los gobe rnadores siguientes, dur.lIll e un Inpso de ve inti Cin CO
continuaron la construccin de las murallas con iguill conato y
tesn , y sta s quedaron lermill<ldlS en su lado terrestre, o sea , desde
La Punta a la Tenaza y tambin desde aqu haslil Paula , en liempos
del gobernador Di ego de C rdobll (1695-1702); y totalmente, eSlo es,
circunvalando IOda la ciud ad a excepcin de un pequeo tramo en la
baha pHra el des pa cho de los buques, en 17-lO (nGs. 211 a 21 3), bajo
el gob ierno de .luan Franci sco Gemes; ciento ochenta y dos aos
despus de que por primera vez se pens en construirlas, y n un
costo, seg n Pezuela , de tres mi llones de pesos!
tillOS,

.r

t
160

"'I(in XVII

/II\\A/J\ [II YSl .ADI (VRA

J'.

.
.. , nt'

l it . !tl

1'1 "" 1111

1"1(,. II

.1< ' .... n' 111

I~ PlV\ 111 1\11

"\'1,\'''''''''''' 1<.1>1 , . . "

1'1.\1)' \ , \/ItHIII' 111 1 \ \111"1.1 \ .... l

'I~\I

\ IXJU

r.

"""~ 1111 >1'

'\I~" 11\ \'1 \I~ '

{I! nI 1'1<' \

""1" 1

~-~
.Lt1'U'~IA.,J.o" ruJ ~~ ,",-,,'rlll~
dtiCl Miu.uoKil 1W ..r.. . ~n.o~f'o>.fll1WJ r~lo.f~(I. clJ Tiliw' ,dt 1>10-0 iI "'o<

e:, 1u.t

Vf

CXf/tWI
.

UI

dt..tall,

,.

:Ir

r:ii m~

1I J'~n .rJ... .....:....

r.. .. ,,;;..,.J~ .. .fu..

: !..~ ... .....;...r"!" #.:...,.;.... -r., ......... 'S""'I'"

!:1:"...6J~
,J ... ' " r:" ,........ .;. .'~f", .. C~..;.
... -\J,.Z" c._...
.i!ll:
......
6>r_ -,:.J.,---~~t " e.... .. ..:.J,. ~~. """'r..'!'T"l..:. ... ..:....
1-- '-""':r"/"" ~.".,..~"

t\

..<IlI.~;"l;

""... ,.. ~........_44. "'1;....

.'!I..c...... ""

1",.;., _ i ".Ir:"',,"'~-

""',..,. do

1_ Cl.k.. ~k- .:'" . ,-J..i. "':f~d-..

. . "._....

,,-,w;

y-j."",., .......,.,....' r~'oo.I -- ol.,""-';

..,.u.... "'''' l;''''

X ...4.r_ ~ ..du.. ,~~,J.. ~-":~ ..

.. .t.

111......... .c. .Jr'',;101o

.r.;:.u. .Ia.r'J.
,:",.1,. ' ., ...." .. "" ;..t'." C:'..-.
C. P.. ...
'J,.Y '" r"-- :. . u ... ,:". r .
.J;t"t,.u:r:':1 "t ...:,......

11 ('.".:.... jo"",,, .. r~""'"

4 :1..

.i.1..
H

.,:". .. ,;J

ft ....
;-. "''''

v:::,,_

1 __

'.
_ .... _ ... _ ....

',-

~- T.'~~."'"

e..f~;J,:""'4"r;" ,.J ... '"

n,:_

do <I.Jf~,

_do

Io.';;.... I......... ~.. :.J....._.

oJ . ~" "3- ........
J'I.--~ L - ':T~'"

1l>_ .,.J",,;... ...

,J. '"

J-- .. -;_.rJ.. l._.... !.. o.a--.,

....,........ ---" ..... . ...... /'" .. !"""''"

,'"
.

_ j ' " ......,.. ..,.,~ d t.. .... AA. 0<0".

t.o ... ~_, ......!.:" ".,.. flA'" ~ 1...... __.. ~."........~ ...... .!i),
......r.. ....... ..a..'-".~ <id<. .-..J.....,...,I....
''"'l:' ......... ti. 'o .,r..~ ... " ........ q , .J-.,.JSlU,.x:.
,:.. .......
.......t.-pl:f..:::r.:olh._
........, . ;. ::. .,;...........J...:,.:oJ
""', .... t.. i.."J-" ~ "---f """'-.
~
<~ -.loJ.-4';'" ,. '-,1
____(.Jo.
'
.... :;,t......... ;l;.... .u. N:I_-r n 1. .sr:-t::t..
",c?."tld...:.
..........;......:.....
...r.._. .__. . .
...." .:.r A-'
el.. .
,;.,t!
e:.-.
",' ~, r.jt!< 12._....
'
""
"'-<1u--'
......
,.,.'
..
n
"'nl.~
('~,ob.
l;,r:..,: ........ < .... ,.1,..1.1 .... t. :-r.
e..r;.... ... ......z_....,..,,. '- ,.:.... ot..I,....:. _,
. ,
..
,,

JI

1' "~ ,...J6:"'",,

-r-

o'r...t..

aI ..

~~,.

J , " ....

(".:.

fa,

..""I&--:ti'-'U ,~~ .........J.t:J"fol. ~

"'2.1, ..:. ...., .... 7 .~,,""\....;....

I .....

pl..l.J.r, nkb','J ~""kut rlmm f'tlld'"

d. u .. r-, .~
',olr :J"'C ...:... ' t c..-.
~'.
~"'r-- 01... - ' " ,~
~I'I "'~IIA~ In. - v.t ",d umt"tJJ tl'a '1 a,.,....... <lJJM.~~;,",rh- ;f,,..., .......... . . " I'~:r"' ~ """'.
2 ....,-...a..t.._ ~~ ..,. ... . ~ ..:..,_
Fl",~:I''1~
I
& 1Ul~:O <lurj::''af_"a.!undaM
.-f. .. ,.:;~"o;,-:.1
' ,
X ~ ,j.,:""f_""d f ~,.,.." '., ..... of,~
tU C ....;.~.
..
J'~ ..f-,,,,,,, .r.-J-:'.J';J._.~ ~ ............... Io. ...~
.'\ ~..I....t. ... "'J-f
",4. r~ "" " .1_.- o ..,;.,
~:;:::., J. J. -":..lo
J.'" ~d.w.'1
r- .;........ ou,,"- oJ~.:c..A.J. ......_,,,:,,,,, _.:.... lo.
11, /'!", ..- tU ~ 01,;,,:1''''' ~: ~."......
,

t...-J..

,
i

c. ~.. wJ~ .... .1>.;i-.....t.. rh'!"

jo ...

... ., 1......

~." I~ ...,.. 6

" .. ,"' .....r.. wu.,aJ_, ... ",

,... l .r........

~"nu.o.o.

o.",~ I _.'&>J,.."

.9'.!a.- <>Jo'

..

'- 0..1 ...

J.':'-J,...:.. -Jo,"",,,,-

;:!:'4.'--:-.<o r't""/J
~ <\~,"':'''''''''''''''-...,... ...,,,,
-,._s:.. ur=f:',t:.;

. ,.

10

,~,j

".
"
oto 174'.

.i ~
.J."Aoh... o J.. ,
C; "_"l;'~

).~-;, c..k.J" 2C

161

XI.

ConstT\lccin~.,. IntlitoU\.-'

h.tbann:u

Las murallas tenan , e n pro med io, 1,-10 mctros de espeso r y

10,00 de altu ra , y eran rod as dc buenll sill era, como lo atestigua n los
pequeos tramos que se conserva n (F1CS. 7 y 205 a 215 ). Su perme[ro era de 5.770 vlI ras cubma s y su longirud , por 111 p,l rt e de tierra,
de 2.100 VaI"i1 S; en esta parte formaban un poligono compuesto de
nueve baluartes y un semi baluarre (la Tenaz,!) un idos po r co n inas,
susceptibl es de cuat ro piezas en sus caras y dos en cada flmco; en los
baluClnes h,lba ga rirotles para el abrigo de los cetH inela s (F IG. 215 ).
Posean cam ino cubie rto con sus co rrespon d ientes pla zas de ar m~I S,
ancho foso y eSC,Hpa; su dotac in era de 3.-1 00 hombres, aunque
podan contener el dobl e de este nme ro, y su armamenro consista
en 180 piezils de distintos ca libres. Las murallas ll egaron a tener
nueve puertas: la primera se llam de la Muralla (1721) por ser hI
{mica, pe ro luego se la conoci como puerta d e Tierra (rrcs. 211 y
687); estaba si tuada al pie de 1.1 calle de aquel nomb re, y por el
aumenro del trn siro se hizo dob le. Otra de las primeras puertas fue
la de La Punta; posteriormen te se abrieron las del Arsenal , de la
Tenaza , de Luz , de San Jose, de Jess Mara , y, en el siglo XIX, la de
Coln}' las dos puertas de Monsemn e (nc. 2 1-0, co rrespondiendo a
las ca lles del Ob ispo y de O' Rei ll y, tratadas co n gran propiedad arqui
tectnica. Las puertas de las muralllls permanecan abierrls de sol a
sol, ilb rindose y cemndose al d isparo dc sendos c::tonazos, costu m
bre que h,l pe rdurado en nues(ro caonazo de las nuevc).
Ya haca ms de un sig lo que La I-Iaba n;l haba rebas::tdo el
cint urn de sus mumllas cuando el 8 de agosto de 1863 comenz su
derribo. Como o tra s conslru cciones mil il::tres habaneras, sta nun ClI
fue puesta II prueba: la nica vez que un enemi go poderoso}' dec idi
do atac la ciu dad -los ingleses en [762- sos lay las mura ll as y sus
dem,ls defensas para penetrar por el n ico lugar es tratgico enton ces
indefenso, la loma de La Cabaa, la IIIOIl/{lIle/a en b qu e desd e 1581
el capi rn Francisco Ca lvillo hab::t propuesto hacer un fortez uelo,
y que no lleg ::t fort ificarse hasta que el peligro de Ulques enemigos
ya hilba p["cricamente despilrecido.

162

<;i;lo X\'I!

XII.

Construcciones del s iglo XVII

en las poblaciones del interior

Como se ha dicho , la preemine nci,1 que en razn de su \'entajos,1 posicin gcog nfiC1 ,llcmz rpidamente La H:lban sob re las
dem,s poblac iones origina les - qu e ya antes de finalizar ti siglo XVI
le haba val ido ti ttulo de ciudad- . la mantuvo a la vanguardil de
la :lrquitectura dunmte tod a 1.1 pOCil co loni:11. No quiere esto deci r
que en aquellas po blac io nes no se lev;1ma ran edi ficio s di gnos de fi gur.lr en la histo ri:1 de la arquit ectu ra c ubanit del siglo XV II. Pero. aun
siendo su nmero m ucho menor, h,l}' que tener en cuenw la destruc
cin o reconstruccin d e muchos en b poca de auge de estas pob laciones. el siglo XIX, para ser reemplazados por Q[ros ms sli dos y
modernos, aunquc gcnenllmeme de inferior int ers arquitectn ico, }' lils
profundas alter'l ciones que hm sufrido en lo que va del siglo XX, a
tono con b s proyecciones comerc iales y utili!arias de eS!a centuril!.
Tlmbin ha de tene rse e n c ue nt:t la escasez de \;I S fuent es de informlcin hi strica , que difi cultan el fecharlos, en razn de lo cual. a
falta e1l! d,Hos prec isos . no queda sino considerarlos con referencia al
Cilr<ctcr y las forma s de las construcciones h'lbanenls. con las reser\'as consigUIentes.

19le.f!a Parroquial de Sal1c!i Sp!ri,"s

~ I u c ha s fuero n las vicisitud es por que :nr:I\'es la p:t rroquia l
de Sancti SprilU s desde la prim era func.Ltc in de la vilbt a orillas del
TlIinic. en el paraje lI amldo Pueblo Vic'jo. Ex isti all un primer templo. en ulla pequea loma conoci d :1 por etlJO de !tI ig/esitl. St;1 debi
de ser un simple boho. C0l110 lodas las lev:l1lt,ldas a raz de la coloniz'lcion. Trasht dada b villa I su actual emplazamient o :1 orilLts del
YaY.lbo, Sl! er igi un a nueV:l par roquial del mismo gnero: en 1536 el
Ayum:ltllicnto contrib uy con cien du cados para obras en la iglesi;l.
su ma que slo alc.mzar:1 p:lra 5U rest auraci n. El pueblo er:l pobre. y
la pob la cin en 15.... s lo nlc:ln z;lb:1 1-11 \'ecinos.

En 1612 fuc \isit .. d1 SallCli Spiriru s por el obispo Armend.irizo qui(:1l dispuso que se reconstruyese b iglesia: eSla obra se termin hacia 1620. pero no se co nocen Jet;llIes de 1.1 mi sm;l. Hacia 1660.
t::pnc:l JI..:! ;lP0I!CO d c la piratera e n Cuba. b poblacin fu e s,lque,lda
por un;l b:tnd:l inglesa . que destruy sus archivos. :lrr:1S sus orn:lmemos y Vll SOS sa..:ril dos y se llev el ftmoso I!allo de o ro qu c h:lba
don ad o a ,l([lIllt el acaudalad o feligrs don Pedro Pt:: rez d e Co rcha.
A raz de este suceso se inici en el vecindario un mO\'imicmo IXlr;1
dotar :1 1.1 \'ill;1 de un lluevo lemplo de solidez y con d iciones adecuadas ,1 su crecimil!1l1O y p rospt'ridad . En t:11 oporlunidlld el slrgelllo
mayor d(ln Ignacio d e V:ddi vi a. hombn.' rico y de grandes ini ciativas.
;tlcakk dI: Sallel! Spritus por d ;tilO 167 1 Y siglli ~ntes. coste cas I
16';

to"llll etHe el edificio. llue es el de la aClu ;d iglesil , co nstTuida a pa rtir de 1680 en el mismo sit io que la ante rior (rlGs. 150 y 216 a 2 (9).
1
LI IO I...e. de unos tre i nt~1 metros de a1tLlr~l , no se termin hasl;1 176-1.
A principios del sig lo XtX. en ocas in de una visila del obispo Espada. se decidi co ron:lrb con un;1 llt eros,1 cpu la. que Illilltrecha por
tormentls posteriores fu e preciso demoler, y construir la llclUal. al go
llHs bajl. l mediados dc d icho sig lo.
Los muros de eS le edifi cio estn en wan pan e co nstruidos d e
ladrillo; no obs(;!tl( e, algu nas pa rt es son de un hormign de barro con
piedras y pedazos de hldrillo, que pueden proceder del ed ifi cio leva n tado en 1620. Las moldu ras !Mn si d o formadas conill1do el ladrillo y
ali s,ndolo con lermj ;ls. 1)0 1' aira pane, e! ladrillo ha sido em pl eado
con mucho) bbilidad conslructiva en las bvedas de 1:1 tor re y de la
cap illa de 1:\ Ilum ild;ld )' Pa ciencia. Aq ullas comprenden un ~\ bveda de rincn de claus tro, que cub re un local bajo comprendido en el
piso inferior. y un;1 cll pub oc havlda sobre trom pa s de ~ngu lo que cierra el ltimo p iso: el techo de ht ca pilb es una clq)ll b hemi sfrica
sobre plalll:1 oClagonal (rtG. 21 9),
COllm\stmdo con es tos techos de "lbai1ileri" est< n los de
m:lderl que cubren ht i~lesiil: de tres faldo nes y harneruelo el de la
Il;l\'e , el cual W\'O p rimi tivamente cinco tinllltes pilre;ldos, susliw idos
posteriormente po r tensores de hi erro; de ocho faldones y harne ruelo
el de la c;lpilla mayor, presentando es te (dtimo la Pllrtic ulari ebd de
tener dobles cUlIdra les o i rmles de ;ngulo unidos por laceras. El rco
que se p~lra ];1 nave de hi capi lla mayor \leva un a inscripcin que dice:
Fue hecho es te rco por disposicin del Ilm o. Pedro Agustin 1\!lorel l
de SIl1W Cruz. digno seor ob ispo de esta {sI" de Cuba por S.M .C. D. ,
ao 1739. El arco irrumpe en el estribado de! techo. sin q ue sep:lmos
en qu forma se Sepa rlf1Il ambos recintos ant eriormente.

flG.!18
L\ '\\'1

I'II!IOOJlI.\1 \.H\I"'I~ '.\)';,II,PI~IIl_ IlIl:STlI~

n c~ 11'
l' IIlJI> ' JI '1 '1 \~\I< '" I~ '.\" 11 _1'MlII' 1 \J~U.A' ~ " ,
, .. ",\] 1M 1 \ 1I1 \\lIJI.\1I' 1'" !I " 1I .\IX"UI\ Al"' N.11 ' l A

kfl./mJ, (""da ,\Iar/" De la hislnr ia \ la

Ic~en d a U ala1'<' ha", J" /d
Orl?.'II<I/"'/"" JlI,J,J" 1'1/ J"s
l

C(IfIII'Jr/r

111. I~.\'

1&4

(f)//

//

11,,,,, ".,ha

1'/,,,,

,,,... ,Id t

'/I/il/II \.011 " .

La parroquial de SanCli Sp rirus es carac ters tica de la etapa

ms evo lu cionld1 de las iglesias comenzad;ls y en gran parte co nstruidas en el siglo XVII. SU hasti;ll apiona do. remedo de un fron tn.
es Illli s Iro que lincho y mejora biS proporciones d e Olros, como el
de la iglesia habanera d el Espr itu SimIO . lla y cien a ehtbo ra cin
arqui tectnica en el modo en que lil puert a en arco 'Ir panel. las Ires
,entana s del cuerpo medio y el nicho del alto, se enmarcan con pi b stras )' cornisamentos, s!Os quebrados sob re aqullil s bjo evideme
inf]u en ci , bnrrocil. Pero hay licencias y fo rmas inaceptables, si bien
no debe ol vidilrse que la formacin de las mo ldu rlS del modo que se
ha d icho la s h:tca muy susceptibl es de deterioro por la ccin del
tiempo. La torre (mica, ;1 un htdo de ht fach ada, ya hemos visto que
era \ prctic;1 predominmte en la s iglesias de esta poca. Sus tres
cue rpos cbicos disminuyen liger:lmeme en mcho y os tensiblement e
en :tltUril ; la grm d iferencia entre el cuerpo inferior y los restantes se
debe a la unifi ccin de lo qu e en un ti empo fueron dos cue rpos
indepen di entes. Estil un ificac in ha ce que este piso se eleve lllUy po r
enc imil del hasli:tI, con notable mejora de sus proporciones rel ati vas
y de los dem~s cue rpos de la propia lOrre. 2 sta, la m, s ma siv1 y una
de la s ms titas de la poC<1 colonial. q ue tard m,s de ochent,l li os
en ser co nstr uida , ren ej el temple de los constructores d e aquella
poca.

"'flllo X\' II

Iglesia Parroquial de San Juan de los R. emedios

Rt:medios fuc fundada por V.. sc Porcallo de Figuero'l h;:lCia
15 J-l :1 lil sa lida del eSlero del Tesi<:o . en la cosla norte de la provinci:1 de las Villas -plnlje conocido aLm hoy <:cmo Pueh/o Vcj o-, }'
re<:ihio el nombre de S:11l1t1 Cruz de la Slball i.1 o S<.llll<1 Cruz dc 1)or<.:1I 110. 1 No se sabe exactamente el licl11po que cSla poblacin permaneci :111, pero s que poco despus de su fundacin, por lo pant:moso
del lug:lr y la (Ilt il d e agua pOlllble, rLle tra slHdada al imerior, a cort;l
distancia. sigui endo con el mismo nombre , aUIH_lue se b llamaba sim plemente Sabana_ En 15-l-l p:IS Vil ros das e n Sabana el obispo Diego
S:lnl,ieIllO, y aUlOriz a Porcallo conslruir a sus expensas un:1 iglesia y un hospillll de piedr:l. lo qu e hizo el opulento colono. quien.
pesa r de sus ropelas, pasaba por ser un c:lllico milil<lnle. En 1570
estuvo en Sab:ll1:1 el ob ispo Juan (ISlilla y vis it. el 2-1 de febrero, la
iglesia de piedra edificadil por PorCil llo. de la cual no se <:ono<:en
otros paniculares.
No vol"emos a saber de b iglesia remediana hasl11 ! 617 , cuando

la visil el obispo Alonso Enrquez de Armend:riz, el cual escribi:

Esta iglesi:1 es muy antigua y se cay; h:se reedificado. La iglesia
Cilit!:. erl la de Porcallo. dl.:snuidl por los piratas en su a1<lque e
im:enJio de b poblac in en 1578; pero la nueva ya no se construy
en c.:I mismo lugar. pues en ese intervalo y como consecuencia de
ilqUel siniestro se hilba efectuado un nuevo tnlsbdo de la poblacin ,
esta vez il su lCl Llal emp!azlll1 iemo. 2 Este 1!'<lslado trajo consigo el
cambio de nombre de la villa , que desde entonces se llam San JIf(III
dt' los Rem ed/UJ (h-I Cayo ( IG. 2201. Nue"ils invasiones pinticls en
los l Il aS 1658. 1667 Y 1668 ((causaron en el templo grandes estragos
que hicieron neccsar i ~1 una reconslruccin casi (O[al: s ta tuvO efec tO en 1692. CU;lfenta aos m:is tarde 1173-1) el Cur~l " icMio Ja cin(O
S,nchez V.dJs dete rmin exten der la iglesi1 por el lado sur hacia la
;1I1tigu1 call e de Iv lercaoeres, luego J os Antonio Pella, sin i!llerar su
estructura. obra esta que corresponde;! la acrual capilla mayor y bs
dos coluer'll es. Sin embargo, se aprovech la ocas in plnl h,lcer otros
Imbljos importantcs -incluso b rcclc\'ilCin del techo de la n:l\'c cen1"1(..) 11

LLU

,,'"~,

' ... R"L

"11

aAI.'\'

h.II'I\I"\k' .~I\II/Il\III~."

~'----.c~-..",--

n G llL

1 \11 11111

k,LI_IIP\

",'UIJlI,''''ILA'''OI

.... l<l\lII"' ...

_1<.1' I \IX

Rolf,..t \ I,rt/tl<"~ Esrof.,r.'It H "lOrlJ

J("

IknwJ iO". (,rm, 'f:'" n/ol 'lO 1I/!.1'~0I ,>1lr, ['j

rm" .. r'j ),rl .. /"If/'j fimJ,.I.11 ro. \; {':'I"": ro'
I'.,b,, 'fll('J,do b./I(, '01 ,."I"JJ,....I"'.. J, \,mrll
'ri'lIut. \
II''''' 'JI<" 1;'",, Po",/I,,.
<{""rl .."J,, rolf'" J,. ,/101 Jlt 1.-"),,. "" r,''''lIlIrt,
'fl" k ,,r.IM... XI, JI". "'1 'lI" .. loI"JI,lItu

r,..

, OrJ/lol d

r"l1.lJo bl>/("I,J"r 'i'"'"

,'It,

:t./o
,,,

ft.:oI' "010.1 /hI'.,I \" "'''1''''' .."" [", J,t"

'fI'" ]'.1'" ,./ '"fll/ln1" 1'llIt/', .\101:.1.

".t."",;..;",

,"" ,..1.1 I~ln,.,. '11 .,1""1,10"1f": ,1.- '(1'" ,.' J"I,.,!

....!tI,,'" fu,' '~I:t.!/J _,1 {"!.,, [:."., ,." n, "11".. '
11':ol' .1'11,' J.-! ,," 1~I(I~. "0" ....>Il/r,.I:.."", .. ,,,,,
1" nr:.nl" r'" \/,rl""": l:""O';'.Ir

-ll.l"".k'~I~'

XI!. Conslruccion<'1 .Id siglo XV II en 1:ls p.,bbdonl'S dd lIucriur

tml-, mediante las cU;lles la iglesia alcan z su m,Xl mo desa rrollo y

lucimiento (rtGs. 221. 222 Y 227). ESI;1 iglesi;l tuvo una torre que se
desp lom en 1763. reemplazad a med iados del siglo XIX por la 'lctual ,
de c r.eter neocl:sico. obr:1 del arquitecto fran cs Luis Ro lbnd .

IlG .!~1

P.\.l\llVQt.; I U OIIU\IlPI(" .\II.o\lUI !JIU"\ .

k"~T.\!II"dl~

Entre la pen ldtim:l d cn&. del sig lo XVIII y la primera del XIX
este edificio sufri IllUCh'I S alt e racio nes qu e afeclaron norabl e me nt e su
eaniCIe r primitivo. lo que movi al op ul ento hacendado Eutimio Falla
Bonet <l auspiciar y finan ciar. juntO con el seor I\<!:t rio D.lrna y baj o
hl direccin tcn ica del !rq uit ecl o Aq uil es Maza. L1 restauracin d e
esta iglesi . ll evad" a cabo elHre 1944 -46. Es r;1 labo r. rellliz;ldll d espus d e un:! exp loracin muy minuciosi. de la f.b rica. compren di la
consolidlcin de sus muros y rechos, la renovac in de lo que h!ba
si do mUliJdo. la exposicin de lo que estaba oculto po r e nchapes y
repellos. y la res titucin de los elemelHos arquit ectn icos y decorat i
vos de qu e h.lbia sido desposedo el ed ifi cio.
En es te proceso se pud o comp rob:lr que la iglesiil hllbl sido
desde el principio de tres naves separHla s por arcos apoyados en
gruesos pilllres. tech ada la princ ipH I por un alfarje de tres (.lldon es y
harn eruelo. con CUll tro tirantes pareados y uno triple en el centro; a
ella sigue el p resb it e rio. con un alfarje de cu.ltrO fa ldones. hilrneruclo
y tirantes de ngulo (FIGS. 223 y 225). Ll decoracin tal lada de estos
alfarjes es senci lla . y consiste en cuidruples estras en la s vi..:as y mpa juntas y mo ldu ras abi llet:ld:ls e n las sotcms. Las nllves la te r:ll es est:n
tech.ld;IS e n tramos independient es por sendos tech itos de cu:nro fal
dones .poyados en so leras rransvers,lles que se co rres ponden con
c:lda p ir. La particllhtrid:ld m.s notable dc los alfarjes de est;l parroqu i:l. excepcionll en nuestras construcciones coloni les. es su decoracin picrrica. eS f rcid.l e n los plIlcles de los faldones y del harneruelo. a base de ros:ic:eas de diversos lipos. plalos en form:. de cruz,
flores esrili:wcl as. e tc .. en tim es planos amarillo. rojo. negro. b lan co y
a"lul. Est! decoracin se haba conservado en part e: e n el pres bit e rio
slo fue necesario limpiar algunos paneles t1llnchados y avivar en
l
orrIS pmes lo que h.lba sido borr;ldo por la s gorerus. Sin em bargo ,
en las capilli.\s I,H endes y en la nave los colores habian sido destruidos
por la cap. de cal que se apl ic sobre las pinruras. si bien queda ron
los Hazos origin:des. a partir de los nta les aq ullas fueron rest ablecidas enteramente.
Otras obras comprendieron la rCSt;lll racin del piso y la
baranda del co ro y de las bases de los pilares y pilastrlls; la sustitucin d el piso de losas hidr.iulicas por Otro de losas de piednl de (lpen G . 1U

\ 'JS/' J rlcu{o PIJ' 1M arqllll" {/(}J Aq/llll'l

IJon/ch, rn mla t'rqlJil eclUr~ , ahril

.\fd;:J )' JUd it

Jr

166

I!lJ (j

~.\ICIII.JlI.~II)(IlI"II"''''

,l l IRIIUIII'lI_JorTUUo, 1II'1.\l

\I~'

\l(Io XVII

lIma ; la refeccin de toda ] carpinterb ; la introducci n de rejas de

madera donde se sab a qu e haban ex istido ; y la rest auracin de cin co
>litares. cuatro d e ellos en estilo barroco, bas:ndose en el de la capi lla de Nuestr>l Seo ra del Rosario, relativamente bien co nserva do .
l)arOl la capilb ml yor, el arquitecto Aquiles Ma za. en rmonl con los
dos pilares ccntrlles, proceden tes del airar ma yo r de 1;. iglesi:. del
Bejucn l, di seil un altar ent eramente nuevo, que tall primorosamente el esc ulto r Rogclio At. Es ta labo r. inclu ye ndo la s im lge nes y el
dorado de todo el reta blo , alcanz un costo fabu loso (1 [(s. 22-1 y
226). En cualllO a la fa chada . caracterizada por sus arcos trilobulados.
se reabrieron los dos lat eral es, se perfilaron las pilastra s y sus co rni sa mentos, se res titu yeron a sus proporciones antigu;ls las ve n\<lnas
sob re la ponada principal y se resta blecieron las lneas curvas con q ue
rem;uab .. la fachada , co nven idas en reClas an tes de 18-1 0 en que fi guran ya ls en un grabado de la poca (FIG . 22 1).\

rIt>. 110. " .... '" P o l<! '" !""

''.'I[JI U"
, 1_ \1l.lI.>Jh

nc.

~1 :

1'\:,..,..

P~!Q<"JI.
I'.<WU

El tercer Congreso Nacional de Hi storia, reuni do en Trinidad

los das 2 al -1 de septi embre de 19-1-1 , conoci del info rm e sobre la
restaura cin de este edificio presentado por el arquitecto Maza, acord premiH su l:lbor y declarar :lqul monum ento nacional.

CaJaJ
Mu y pOCllS de jIS cas as d el sig lo XVII se conserva n en la s
poblaciones del int erior en es tado de dar Uni idea de su canicter original. La accin del tiempo. las reco nstruccion es y adaptac iones. y en
muchos casos los incendios -como ocurri en Remedios en 18 19-.
si no han destruido estas CI SiIS la s han alt erado de tal modo qu e apenil S conse rva n algu nos de sus deme ntos primi tivos .

Es/nula Palma 6 12 esquina

5ulllwgo de Cuba

ti

, lguilem,

La cas:. sa miaguem sit uad a en la esqui na de b s calles de

Agui lera y Estrado. Palma. que hace rrent e po r St1 1I la plaz:l de la
Catedr:d, es Je planta rccwngular. con el lad o nl:lyor por Estrada
Palma. y present:. por ca da call e ;\mpli ;s crujia s que se cru z:m en la
esqu in:1. Ocupa el zagu:n el ex rremo opuesto a sta po r la calle de
EstraJ Plm;l; por lo t;lI1 lO. b ent rada es COd;ld.l con respecto al
patio}' al int erior de la casa. En el testero del Zlgu;n. dos arcos C:1rp:lI1 eles gemelos co muniC'll1 con UIliI gal era de arcos sob re pi la res que
se continua por el lado menor del patio: en los o tros dos lados hubo
un caben izo de m:ldcra sostenido por pies de rechos. En la planta .llt .l
se repit e esta di stribu cin - inclu yendo ] esc;ll en. de dos r;lIlhlS que se
desarrolla en la g;derll-. sa l\'o q ue la s gale ri:\s son de madera. con
sus ca ra ctersticos pies dcrechos y tcjados. mu y bien co nse rvados por
el tiempo en qu e escriba Prat , el c\wl consigna que los pics derechos
eran ochavildos. gruesos y tOscos. y tambi n toscas l:\s Z;lp ;U.S que
iban sobre ell os ..1
Lo m:s signi fic;lIivo de b casa son los tres aliarjes que
cubren en la p la nt. ;dt;. los dos s:doll es bter;dcs y el esquinero. C;1(1:!
cu;.1 de Cuatro ve rti (' n\(' ~ (l L.ldon es y harn eruelo: el qtle d ;. :\ [; (;dle

1 U pror./o. P'dl 1'1Ilt! /Jp/lld I{I/I"

"'It!lIIdl",,m. ,Id'f(; J,. d,',fJ' , , ,:,,rf'" ,1"1
't"f"lw.:aII 'oTI:mll/. ,. ... ,It.JI ":JI ".:.~J!I
'11'" 1m IJI,TJI,,. I"~"" ". Jfr. ..IJ ..,/ '1,
'"l"<TUIII':,,',""" :r.i/i'iI J,. 1...ml"l"

167

d e AguiJer:! tiene doble estr ibad o, dos linUltcs pareados y cuadr!lcs,

con mnsulas en sus ex tremos y en los :ngu los. pe ro no intermccli:ls
como solemos c nCOnt rllr en LI H ablI1a; en los demis alfilrjes los
tirantes son simples, cosa rafa en La -b bana. Estc hermoso sill n
(FIl. . 228) mU CS1r\ los tirantes deconldos con la ceras rormatbs por
lislOnes fijados en las alf.u"d as y sus ligadur:s. dibujando en conjun[O un;1 estrella de doce PUI1tIS, al pliSO que otros lazos decoran el
],irne rue!o.

Salv(ldor Cimeros No. 210 esquillo n \If'lrl.

CtIIll(lgii,'y

Es ra CIS;!. ocupada por el AyulHamicnto C:lmilgeyano, es de

plan!;! rectangu lar. con el lado menor por Cisne ros y 1;\ entrlda en el
extremo derecho de s te, opuesta a la esqu in a. El Zlgu,n conduce a
tra vs de un :U'co a una g:dern par:]e b a b cruj:l del frente, :1 la
derecha de la cua l est. situ:l da la esc'llera. Esta gdera present<l en el
ce lH ro de su lado posterior un gran arco qu e comunica con el pat io.
:1 los lados d el cu.d aparentemente hubo Se ndIS crujias. En el piso
.lho. correspondiendo con el referido arco. la ..wlera ti ene a mane ra
de un m ira do r fo nmldo po r ClHll fO pies derechos con larga s Z~lp;tas
de car:cter arcaizante. En el bldo anterior de 1.1 g,idcra un arco
comunica con un gran sa ln -el n ico que se conScrv;! s in l[ cracin d e la casa pr imitiva-, que se ext iende en todo el frente de Cisneros. si bien pudo eS[lr dividido en t res o ms aposentos. El lecho
de este s:lln tiene doble estr ibldo y se compone de c:tI<lIrO bIdones
sin hu'neruelo, en lugar del cual lInn t.lbla corrida ocult a el enc uentro de las vigas. Ha y dos tirantes p.u eados hac ia el ce!lIrO, senci ll os
a cada lado y cua dral es en los ngulos, todos apoYldos en mnsulas,
sin qu e haya otras inrermedi.s en los lados de li sa l:l. como encon [f:lmos en La H ub an a. La flChacla primitiv;I ha si do tOll1lmente
modificada.

O/ms

ellStlS

En las IIG5. 229 ;l 232 iluslramos dist intas casas de Ins poblaciones del interior que pOf su estilo pueden considerilrse como obras
del siglo XVII, si bien, dado el retr:ISO de eS t:1S pobl ciones COI1 respecto il la cap ital, no podemos asegumr que al guna no se:l del siglo
siguieme. La nc. 229 muestra la s consecuen cias de estar Smtiago de
Cuba constru ida sob re un hervidero de colinas que ex igen frecuememente elevar los edificios sob re "Iros bas':lInentos, acces ibles por escalimuas que unas veces se desarrollan dentro del pOrlal y ot ras adosadas a la casa, formando lo que los samiagueros llaman el pretorio.
Sobre este basamento se '1lza aqu el P0rl] , todavlI de madera, mientras que las baran(h!s y las rej as son de bala ustres torneados. gruesos
y separados, como en Ja elapa primitiva.
En la Jimina siguiente figura atril casa santiague ra con pretorio y un gracioso mirador en el que los elementos del balcn denotan gran antigedad: es ev idente que 1:ls n.:jas de hierro del piso bajo
168

.... ,Jollo X\' II

fueron dd lipa de la de Illadem que vemos :1 la derecha. La entrada

conduce direclamente a la sala. de la que pane una minseub eseaIcm a \;, habitacin ha.
La e:lsa Iriniaria de la 1'1(;. 231. por su e~lnC[er arquLlectQlllen y su cons!ruccin de !apias y !ehls. dona prob~lblelllente del siglo X\'II.
Penenece ~d tipo de pbnta baja y cuerpo alto esquinero con balcn
(lchavHdo que ya hemos conocido en Ll llab~m~l. LI port~ld~l. Ihnqllctd~1 de gruesas pi la str~ls, es un ejemplar ~lblrrOcado del tipo habanero del seiscientos,
De C :lm~lgcy es b Clsit; iltlslrildl en b 11<.;. 232. situada en
la elile G\:lll:raJ Gmcz nlmero 281. Su Techo de lluderlS redondas
(jiqu) es un ndice fehacienTe d.:: su ~111[ig.Liedad: una :lIlacrnica reja
de hierro h1 venido II sustituir I la U1ti~u;1 de mader;! lOrneada.

nG . !'~

\,\

nG. !)1

",

... ,

"'11C\ll~"

El pnio de la 11(;. 233 es c;lr;lclerstico de las cas~ls camtgeyan;ls m;is modestas, de una planta. del siglo X\'II. que tllllbin se
conservan en LH llahana y Olras pobbcioncs: sin embargo. aqu los
tinajonl:s le imprimen un sello tpico regional.
\11

-::o

XI[ COIlSlrW,',IOtK'S .Id sl:lo XVII en b s lObbcionl'" del Interior

For/flleZtl de Sall Pedro de la Roca (El Morro),

Sfln/iago de Cuba
Jos Maril Callejas, en su Histori(l de San/iago de Cllba, exp resa qu e el (pirn don Ped ro de b Rocn hi zo construir el e lstillo del
Nlorro al cual titul S(/Il Pedl'O de Itl l~ oCtl, Esto oc ur ri a partir de
1637, cu:mdo lleg al puerto de S:lnt ingo el ingeni ero Juan Bautista
Antonell i y en unin del Gobernador pas sin prdida de tiempo) a
elegir el luga r mts Ipropiado para dicha Hbrica, que se construy
bajo b direccin de aqul. Sin embargo , de este fuerte dice Callejas
que el enemigo ingls lo arras enterilmentc por octubre del ao
62, y que ha conservado su nombre el que despus se fab ri c), Hay
un plano de lns fonificnciones de S:lntingo sin fecha ni firm:l, trazndo
segn se desprende de la leyenda dunll1te el gobierno de don Pedro
Bayona y Villanuevn (hncia 1664 ), que muestr:1 el castillo bolado de
la invllcin del enemigo) con firm ando los da os causados al J\llorro
po r los ingleses en la referida fecha. J

C"I.1"CIUI/ dc ropllll d' pldl/M

j'"

rI i lrcbll'Q

J.. lId/ds, d., St'l'/lId, p//bhcddu por el JQCloT

,\/dllll<'l /'<'re; B('dlo La IldbJlld, J?4 I

170

Como hada poco que hlba llegado a Santiago el in geniero

Ju an de Ciscara , es posible que este levanlamiento sea de L De todos
modos, Ciscara conStruy all las fortalezas de la Puma , La Estrell a,
Santil C ltali na y S:m Francisco, que Callejas consignil fueron levanta das en liempos de Bayon:l (FIGS. 238), Se conserva el pbno de la lt ima, [fazlldo por aqu l en 1668 (nG. 2..JO). Lo que no aplrece es que
Ciscara reconst ruyese El Morro , que lo fue biljo cl gobierno del cap itn Juan de Villalobos (I690-9..J), segn indica la nOIa histrica de
Ca lleja s que a l se refierc, la cual dice rc:-:tttalmente: la f:brica del
c:lSlillo del Morro y la de las CaSIS Reales se debe a b solici lUd de

\rp.k, XV II

este gobernador. Por entonces hab ~l muerto Ciscara, por lo que fue
enviado a Smrilgo PI["I entender de esta fbrica el maestro Francisco Prez, sobre CUYI labor profesional ya hemos tratado. Como comprobacin de que las obras se ejecuta ron en esta poca se conserv",
un pla no firmado por P rez con la siguiente leyenda: Lo contenido
en eSla col umna es lo fabriC:ldo por el Sr. Villa lobos, y para que conste donde convenga de mandato del Sr. Gobernador aClUal )' capitn
de guern\ doy la p resente en Sa tHiago de Cuba, a II de junio de
1693. En este ao era gobern ador de SlIltiago don SebaSli (n Aren cibin e ISilSi, el cual probab leme nte terminara lo qu e quedaba por
h,lcer en El Mor ro, que era relativillnellte poco.
En el sig lo XV III don Franc isco Ant onio Cagigal de la Vega,
con mOlivo de la guerra qu e desde el ao 1739 libraban los ingleses ,
h izo en el Morro y Estrellas tan tas fb ricas indispens,lbles y digm\s
de ad miracin que neces itan de m:is campo que el corto de una tabla
pan! ex tender]\s con form ali dld. Recien tement e El Morro santiaguero ha sido objeto de una amp li a restauracin dirigida por el profesor
Francisco Pnu Puig, que ha puesto nuevament e de manifiesto las
excepc ionales cual idades que concurren en es te gran conjunto militar.
Pan\ nosotros esta fbrica es la fortificacin ms pinto resca y
una de la s rmis slidas que nos ha legado la poca colonial (nGs . 23 -1
a 237 y 239). Levantad a sob re un pen a la entrad a de la bahi,l y
enraizada en la misma roca, presenta desde el mar un aspecro impo neme que debi ser disuasivo para presuntos atacuntes. En el interior
de sus gruesas mura ll as se suceden y superponen las galeras abovedadas. las casamatas, los pokorines. y tambin los ci\l abozos. evocan do un pasado de peligro. ans icdlld y sufr imi ento.

1>1 . )11

.,.,

"n""_,., ,......

,rll

""!l"~.r>t

rre. 1'"

'''Tl''~.III,rB

1111'1111111 ,.

....\

li l

::::

"

,,"

~!

f:(,

"L

",,)

" fr...-

,, ?
"- (

,'
.'" ,-t
'b ; .

~"

')

,~~

'

.. '

(....,

,"

"'"

~
,

1-

~, .;"',:r:."'.,
...... '" -'
/..~.
~',,,".~
~d1fNlli'.;e?

\ ... ~

"

'

.'

:t[;~~~""'"
t 41
~'tl~!..
.."1.;;ri
\;~;1...;.".1
.....,," "
~~'''_' jllrfJf,';'6;.,,~"'/....
P
-.fr.,":' ' .
'H'''}
. ""

.~ ~
" "h\!~-.-t:t>~ :. .:K
".P'l
!- ,~ .

"

IV

~Ji' ..1I't~ : .,.-;"j',,; ~4,,,~;,

< '

"

",;' ;

"

fl',.
\

111

lJ' 1-

i,","c"J'.
, '' {N .,(t(
... ,
: ..~''' "....
J.;J

"t"

.'

. -

__,1,

~.:.~_.
"~~~"'"
::"I.,. t-' .'

.r:

'" ," ,'

~.. ' ,. l
;

'l.

','

~"U.!

O'

1(.

v~~ 'ff

o"

' 1. /

'.

, ( , ...

0.

'!~)

...

i ll!:t;r'

, 1

,-,1,

' ''\''irl.'''''
,
o

f.

"'~,.

~~
'1>"

l
'''~,it.

,/

.'

l,

"'..,,,,,,I
)""\"i"j!;;'l'
!'''1 -,

l,

'(' '11;

..

,., ,

~.

!.-.

JIVI;I

~,lh~11
: ': /~," ,'i,". .l'' .( 'J;" ,'l~~:rllJ~~~
E.<>~";:'lfJW
(
,
:"'l1i'~w J'/

...,..., '"

',<

,r',

, ,
l.

,,;"'

1;.

"

~
'
.
''):j';'::"::::>:<~
. ".r~/
" ... ....;, \. ", ,
" .

,~' .

"
. I .... '.,. '. " . ' "
",Ip,
.
' " ' ' .',"
' , ,, ,."
""

'.

'. ..

~,
lo'
Q

.~

', "

.,

. . . .

I;r

l-

.
/.

"
~ . / <:. ~'"
r.
~!;~
J"

..J

"

r,
.

f,

"

,,
,'"

"1 '.

'

.-:110"...1
.,.-

,.'

..

,1,'

"

.' " " ,

.

t:.J~~ ",
~,j!
~
f;?r"'~
eil..
lill .' , / "
"""
",,r,
~
~lVG/' / '/1
l'

<. '"

"

f/ ,
"
/

I
I

,'" - 1 141

bl-ElieJ

Oc

f.-

'1

,/ . . .

,)/1' ) ~ " "

,
.,
,

.1" " ,

/,

/
,'
.
' fI t,
."

' . ';

" , , "

ii

".,,,,,~.;.,,\~,,,,. ,

",,,

~:....,' .
-",,~r1
:;x" l".
~v, fe" ?'{"
a....1 .' , ~'~"'7
v ,1 ' ."~o

\f{J /;~
,,1
~'"
,,~J2
.
Ir'
JI' .;" '.
{8':~'::~
'\J
T '.~

X'--~'1 ~.!
~-~
:t; .,1'~,.,,,:,

~
J

'li "JJ:l'

~ \\~, .?'iiif

.,yl,o

"

- ", ,~;

~
, " i:...

~~\
-f'(.
/ ?,. ,

,',}
-";

.-C:"~~;
'

~
. " '"

.,

?:,'...S""
'@'I.'"
'
~o:.:-
., r-~ . ~.
''\!.

~.. ;......
1 i A _

.'tl'')}

"I

/'

'1

'/

._

/ "

' "

1-

r,
~

,"5
a

';ido XVII

,. "
,
.:,.

l'

,..

"

.. '"
~

,,

) '".,

"

;..

,'~

"

"

"

.'

",

"

>

,.

'.,"~

1" '.

:~-:e:!-:.~. ~

..;.

"

'.

'(
"

nG s. ~ I. ~<I

'I!

'~11I1, \'h'''''11 '\'n,,~ nt<I~' 1~\"

"o Ilromrll "'TI\\"'Dl " al\ \ 1'lIIn". \LhY\l' 111"

''I.[If!\lI\''-'\l1<'I'IOIII!\\''''<t.\.
IlIT\lLl\ [1' "'1lL" U \1<-. lit

PI \TY"I<\!,

[ ' U .... , . ,
U N.U.

U",",,

(lit

."n'I'""" 11.\\11"":

ti

nI " ! . f l I l l \ '

,,,'I':JI\I~,,,"\ll1'*\I\'

'"''O\T\I'''

Il\lnrnn

.1

JIi

\[".l,\,nll"I>I,\",.\It,~_

"

1'1.."

'.""-H"\

"",,,'\PII f'lUT"I>I '1\11" .. 'Dt:,U\\ '.( l'ru "'TI

t~ \"~
H'l1 \\ 111 IR!', ,"1\ 1\ '" 11 ,, -, .. \1<\
l\IUJ.L\t~ ''''~\''''''''I'''''\'n ....
[lII11~' j .... ll 1\"'" \IlI -t..t
rn \ IlIL. "'l'.l" nt ,\ ['llIUI \ 1" ,"Il\U DI , ~ " .

'1"""

.... """,lt

h~.l.\II"n\\U,,

,,

~...

, ,)

-~,,'

,,.'"

,.

,.
-~

'"

XIII.

Conclusin

El siglo XVII es 1.. poca en que IlUCSlrrt arquitectura colonia l,

disponiendo de recu rsos mnimos y bljO la gua de maes tros, e n su
mayor parte de form<lcin es paiiola , por primera vez acusa un a eoherenc i,l constru Ctiva }' llllH Icndenciil csti listica determinad'ls. Sus obras
nos int c rcs.ll1 doblemente: primero , imrnsecamem c por b s l:io luciones
fun cion:des y p l stiC1S que :p li c en los programas que se le plantearon; y segundo, por hlS fo rma s y elementos de qu e hizo LIS O y que sirvieron de fu nclmnelllo a la evolucin arquitectnica posterior.
Los m:is importantes e leme lllos de tipicidlld en esta poca,
segn hemos destacado. son los que se de ri viln de la arqui tectu ra
mudjar hispnica; pero mientrlS que stos fue ron libremente modificados, otros aparece n como iniciativa del constructor criollo. ba jo el
eSTmulo del clima y las costumbres del p<s. Por tanto, es evideme
que b s construcciones espao las se tomaron como orient,lcin y estmulo, nunca como modelos inmutables.
La arquitecrura del sig lo XVII eSTabl eci 1:ls directr ices y provey los elemenros para la evolu cin posterior. Los balconajes exte
riores de madera, segn se ve r . alcanzaron su p leno desarrollo e n la
primera mitad d el siglo XV III. Otro e lemenro que se presta il un estudio comparativo es la portada, cuyo tranquilo encuadr:uniemo de
pi hl stras tosC<lI1 as en el siglo XVII alcanza en e l XVII I vibrac io nes barrocas y fllma sas andaluzas. Ig ual pu ede deci rse de los arcos del zagun,
que comenzando con medios puntos y tri lobulados evolu ciona ran
hasta llegar a b s graciosas curvs comraStadIS de los arcos mixtilneos
de b centuria siguiente. Otro e lemento de comparacin es el paria,
con sus galeras leosas de car,lcte r morisco. el cual evolucionar
haciu el patio castellano, valga decir. romano. con sus arcadas de piedra.
Por otnl parte, asistiremos durante la primera mitad del siglo XV tl[ a
la reiteracin de los techos de alfarjes, que tanto x ito :]canzaron e n
el siglo X\'[1.
En su ma . la arquit ectura cub'll1a del siglo XVIJ envuelve una
serie de realidades que por lil es pon tan ei d ad de sus soluciones y su
matiz arCil izante sa ti sfacen a h. vez a nuestra razn y a nuestro es pritu; pero no hay que olvicl:lr que envuelve wmbin diversas posibi li dildes que no se cum pl ieron ple namente hasta el siglo XVIII.

17-1

Siglo XVIII
LA ARQVITECTVRA
COLONIAL. CUBANA

1. Fisonoma del siglo

XVIII,

177

II. Gobernadores y obispos, 180

III. Arquitectos, ingenieros y alarifes, 184
IV Carcter y evolucin del estilo arquitectnico, 191
V Elementos funcionales y compositivos, 194
VI. Progresos de La Habana durante el siglo
XVIII, 204
VII. Casas de la Plaza Nueva, 210
VIII. Difusin del estilo de la Plaza Nueva, 217
IX. Casas de la Plazuela de la Cinaga, 223
X. Casas del ltimo tercio del siglo

XVIII,

231

XI. Iglesias y conventos de La Habana, 235

XII. Palacios de la Plaza de Armas, 260
XIII. Otras construcciones habaneras, 274
XIV El siglo XVIII en las poblaciones inmediatas a
La Habana, 280
XV. El siglo

XVIII

en las poblaciones del interior, 287

XVI. Construcciones militares, 314

XVII. Conclusin, 322

Siglo XVIII

I.

Fisonoma del siglo

XV III

Aunque el siglo XVI II co nstituye una en tidad desde el puntO de

Vista arquitectn ico , en el orden poltico , social y econmico presen la dos aspectos bien di stintos, seg n se consi dere el perodo que se
ex tiende hasta la conqu ist a inglesa ( 1700- 1762) o el pe rodo posterior
(1762- 1800), AquL por la len titud del progreso, equivale pnctica mente a un:1 continuacin del siglo XVII; en ste asistimos a un brole
inesperado y sostenido de in iciativas cuyos fr uws preludian la b ri llant e civilizacin cubana del sig lo XIX. Diversos faclores concurrieron
para imprimir su ritlllO a cada uno de esws perodos, sin perjuicio de
~llgllna s condiciones que prevllecieron du rante loda la poca.
El siglo comienza en Il metrpoli con la promocin al trono
de Fel ipe V de Anjoll. niela de Lui s XIV; }' aunque el hecho en si de
un cambio de dinasta fuese indiferente para los hi spanocubanos. el
confli clO que durante di ez aos agi t a Espaa no d ej de tener gra\'cs repe rcusiones en Cuba , imponmlte punlO de escala de la s Aotas
que mamenan el comercio entre Il metrpoli }' sus posesiones lm eri c mas. qued ando la Isla baj o la amenaza de las flotas inglesa y holan desa, que no ta rd aron en aplrccer frente a La Habana (FIG. 2--t2).

nG . l~!

1I\lltO'",.u.',rw.'n

~L~II ... \'\t'!'OClUlII)f.l'('I<....... I),

llt. DI: '\lI'N.)U. 'IJUU' ,1;.1

Poco signific. en definitiva. el tratado de pl Z de Utrecht,

pues en adela nt e. hasta el mismo mome nw de la con qui sta ing lesa.
Espa:1 se vio constant emente envuelt a en gue rras o amenazas de guerra con Inghlt erra y O\r(IS potencias de Europa . qu e obligaron a la
col on ia cuban1 a ten er alena, mejorar y aumenta r sus fonifictlc iones
y mantener su ejrcito en pie de gue rra. Y si bien est as actividades
ocasionab;m cuantiosos gastos tI los que se vea oblig'ld a II co ntribuir
la h:lCienda de N ueva Espaa , es ev idente qu e el foment o de las
riq uezas natu .... les del pas. de su incip iente industria y de su comercio, cr:1 impos ibl e si no iba :lCo mpaad o po r medid:ls de prec;1LIcin
Con trll los presuntos ilgresores. I)or otra parte. no siempre los efecr i\os mi litares del pas se mantuviero n expect:mres: de Cuba parrieron
much as veces ex ped iciones COl1lrll b s posesiones de los enemigos de
Espaa en b s Anti llas y en la Am ri ca del No n e. al p;ISO qu e co rsarios cubanos apresaban a menudo la s embarcllciones y cargamenros de
aq ullos. A es tos fin es con tribuy mucho el establ ecim iento del Rea l
Ast ill ero, de donde salieron excelentes embarcacio nes d e guerra .
p~lqu e bote s y veleros. De esre modo. b t ni ca de lodo eSle perodo
fue b preparacian y acc in b lica y el predom in io del elemel1lo castrense.
Pero no faltaron faclores d e progreso. DuralHe b p rimer:1
mil:ld del siglo XVIII se producen en Cuba los primeros grandes movimientos migl'lHorios. y con ellos surgen nuevos centros rurales a la vez
que crecen los nc leos urb:lnos exis lentes . Los nuevos poblado res de
ori gen europeo pertenecen ent onces :1 Ca pa s soci:lles superiores: con
frecuencia haba ll sido co merci:Ul1cs o terrat enie nt es en su pas de origen y posean a veces ex pericnci:1 en la explot aci n de lns riquezas
<:oloniales. El prin cipal cont ingent e que 11l1lrC b inmigracin :1 Cub:1
ITI

1. Ftsonol1lia del si.do XVIII

l
.,

~
~

Ji; -o '

'

..

~~

... -

....;~
.,

'

es el de los canu rios, los cua les se incorporan al cultivo del tabaco y
a O(ras empresas agrcolas. Se produce un lento pero sostenido desarrollo de la Igriculwril y la indu stria. Al comenzar el siglo 1.1 industria principal era la ganadera; poco a poco se extiende el cultivo de
la Cia como materia prima de la industrill azucarera, in vadiendo los
grandes latifundios gan:lderos. Al mismo tiempo se int ensi fica el cultivo del t,lb:lCo que, hasta bien entrada la segund,1 mitad del siglo,
constituye la mayor riqueza en lo tocante al comercio exte rior. Por
ltimo. en la segunda mirad del siglo, bajo 1:1 presin de las reformas
comerc iales y el crecimiento de la poblacin, se o rigin un mov imiento de diversificacin agrcola que abarcilba el cu ltivo m,s o
menos limitado del maz , el trigo, el arroz, el algodn y el caf. l Desgraciadamente. los beneficios que hubieran podido derivarse de este
proceso se vieron mermados por los numerosos impuestos, el co ntra bando, los monopolios y los fraudes admin istr:uivos.
En lo qu e a la arquitectura se refiere , los recursos de la administracin pblica se dedicaron cilsi por ent ero a sufragl r el cOSto de
las obras militares, concedindose muy pOCll mencin a la s construcciones civiles. Por el contrario, la Iglesi a se mostr muy .Ictiva: merced a los ingresos de la mitra, las contribuciones de los vecinos
pudient es y las limosn as de una poblacin p rofundam ent e religiosa, se
const ruye ron diversas iglesias y conventos y se reconSlruyeron Olros
que figuran entre los mejores exponentes de la arquitectura religiosa
cubana del siglo XV III. En las construcciones privadas se registran
numerosas reconstrucciones y amplillciones de casas del siglo anterior,
as como la construccin de otras de nueva planta, a medida que el
desarrollo del comercio y de las riquezas naturales del pls COlmenza
a crear los primeros pequeos capitales.

I
/:"n
o,}rll IIdm/II/1ullln'(> blly q/ll' 11110/1"
I'Jlllblrwmrlllo Jr{ RI'IlI '/'"brmlll Ja
I'roloml'dl( Il/r, Jrf lrrb""1l1 Jr C/lrnIIlJ, de' /11/

U'.~"w

[78

dt CUfftM

/tI 111'1,0 dI'

(,

/1/11, rte.

La conquista de Ll Habana por los ingleses y su ocupacin de la

ciudlld durante once meses Cllusaron serios quebrantos econm icos a
la poblacin , tanto en el orden oficial como en el p rivado; hubo confiscaciones, exacciones e impuestos gravosos. Se produjo, en consecuencia, malestar y resentimiento contra los con qui stado res y cont ra
aquellus <.:uc.laJatlu:. 4L1l! :'1.: pn::.larun a colaborar con su gobie rno. Pero

eSf:lS cosas pasaron a un segundo plano con el regocijo de la reconquista, y hasf1 se empez a consi d erar el va lor d e algunas iniciativas puestlls en pnicti ca durante el do minio ingls, LH principal de
st~ ! s fu e la libenad de co mercio, q ue increment el trfico martimo
en el pe rodo de referenc ia de un modo fabuloso, no slo aponando
arfculOs p,m! el consulllo de 111 poblacin sino llevando al eXferior los
producros de la Isla . Con IOdo. lo important e no fu eron precisltmente los rrulOs in media tos de este rMico, si no el ejemplo que ofreci a
la mef rpoli de la s \/entHjas del comercio lib re sob re el sislcmt monopolis(;I esp:l1iol, lo cua l contribuy .1 que OlOrga ra eventualment e a la
Isla este derecho. Igualmente la Coron a se dio cuent a de la impo r1~lllcia que revesta C uba ( I ](j. 2-1 3), por su pos ici n geog rfi ca, para
el co mercio ent re Espaa , de una part e, y Nueva Espa a y Tierra
Fi rme de 1:1 otra, y de la necesidad de redoblar sus esfuerzos por consc rvilrlll. En suma , jllnlO con el illlsia de la poblacin insular de mejores condiciones de vida, se despen en la met rpoli el deseo de dar
a Cuba un n uevo tralO.
Como consecuencia de IOdo eslO, el rey Carlos I J I elig i pafH
el gobierno de la Is]t y su reorganizacin militar y econmica a hombres de su mayor confianza , los que a su vez encontraron en el pas
colaboradores de probada cap:lcidad; premi la fidelidad y el herosmo
de sus sbdilOs oro rgndoles ttulos nobiliarios y beneficios econmicos. y aument considerablemente el situado o consi~nacin anual de
Cillldales de Veracruz para hlS atenciones mi litares del pas. Durante
los aos s i ~uie nt es (1 la resl~lUnlcin, y en cierI o modo hasta fines del
si.!.lo. fueron gnmdes la actividad y el celo desplegados en todos los
sectores. 1\ liles de hombres ent re peones y operarios especia lizados
fue ron utilizados en las nuevas ObrilS d e defensa de la plaza. en las
construcciones civiles y en las obras pb licas, a cuyo financiamienlO
contribuyeron I menudo los vecinos con anticipos y repartimientos.
Se descuaj:lblll los bosques para sembrar c.lila. se construan ingenios, se plantaban Cllfe tal es y se introducan un rorreme de escla\os
por los puertos. rrecuentados por buques norteamericanos. ingleses y
de otras naciones.1 Mientras tanto. Otros ehtbo flt ban p royeCtOS agrcohls e industri;tles (rlC. 2-1 ..n, rundllbll1 instituciones benficas y culwrales. publicabll1 libros y editaban peridicos ...

_,,_o

,- '=
,-

nG. :..... PI .~,,' 1>1 I PII> .'1' TI' , 1I '1>\, ,,' l~ ',1' I ~I ' ' t i ?\!\
11.""'\ 1.'l~II,IHR"\\"\"l~' '''''I.,,'~,I,a'~'''M''

Er;1 lgico que en eSfOS aLmes tuviesen parte principalsim1.

como ~mtlo, las con strucciones milita res y el belicismo. Un pbn COIl n:rtauo de derensa fue puesto e n pdctica en La H ;tban;l. mientras se
prote.!. an adec uad amente otros puntos de la Isla. De L l Hab;\na con[ill(1;\1"On panicndo ex ped iciones. unas veces COl1lfa bs colonias brif:inicas en la Amric:t del Norte (\Iobila. Pensacola), o en las Bahmnas
tNass:lu): otras contra los Franceses de Samo Domingo: y Otr~I S. en fin.
pa1"~1 ocup:u territo rios cedidos a Esp:1l1a por Fran cia e Inglaterra
t Florieb. Luisiana. Nueva Orle:ins). En atencin a estos servicios La
I laban;t alcanz el privileg io de se r :Is iento del Apost;ldero Gener:tI
dc Marin l de Am ri ca.
Pero, de todos modos. la tnic:1 de este periodo, por comparacin ;11 anterior. rue eminentemente civil y las conSTrucciones m~s
consp icua s fue ron de manenl principtI las propiamenfc arquitectniCas. ESl as obl';.\s. rep r esent~td:l s e n su mlyor:1 por edificios pl ra I:t
.. dministracin publica )' las mansiones de fu ncionarios. hacendados,
comerci ant es e industriules ~Icu udahtdo s. ctl11 b i ~l ron sustill1 cit lmente el
,lSpeCtO de la cap i l~ll. y. en 111(.'oor gr:l do. el de O!rIS poblaciones de

1,1 Isla.

Rl1'11ro GurrrJ. Il b l(> nJ

.1., 1J nJ':lOn

(u lunJ . rol 11/

Lj'J

n.

Go bern ado res

y obispos

Por las facultades de que estaban invest idos y los medios y

arbitrios de que disponan , los gobernadores y Jos obispos eran en el
siglo XV III las dos potenCi,ls que mejor podbn contribu ir al progreso
y al bienestar del pas. Sus esferas de accin enm recprocamente
complclllcnrarias: si a los primeros concernan la administracin
pblica , las obras civiles y mililares , y el orden pl]blico. los segun dos
regan la Iglesia , promovan sus const ruccion es y atcndan a la beneficencin. En el clima de peculado, ineptitud y malquercnciil propio de
la vida co loni al. surgieron en esul poca algunos gobernadores y obispos que merecen se r recordados por la atencin especial que prestaron a las construcciones civi les y religiosas.
El Gobernador y Cap itn General. como agente de la Corona ,
ejerca tanto el mando poltico como el militar_ Hasta 1607 hubo un
solo gobernador, que desde 1553 resida en La Habana , a pesar de que
Santiago era la capital de la Isla. ] En dicha fecha s ta fue divididll en
dos p rovi ncias. una occidental y otra oriental , con cabeceras en La
Habana y Santiago respectivamcnre,2 pero estipul:indose que el Capi tn
G eneral de LI Habana lo sera de toda la Isla , con lo cual qued definitiviunente estllblecida la capital idad de La Habana. Las desavenencias
y los confliCtos de autOridad qu e se suscitab'Hl en los casos en que
vacaba el Cilrgo de Gobernador entre su sust ituto in terino nombrado
por el Cabildo y las autoridades militares subalternas, indujeron a la
Corona a dictar una instruccin, puesta en prcliCil a principios del
siglo XV III , segn 1:1 cual en ausencia del Gobernndor asum ida su pues[O el Teniente Rey_ con las mismas atribuciones; y, faltando ste. en
sucesin descendente, el Castellano del Morro , el Sargento Mayor y el
capitn de Anillern ms mtiguo .. De este modo se dio un paso efcctivo pflf] normalizar la funcin gubernat iva.
Tambin durante algn tiempo hubo un solo ob ispo, cuya
sede oficill era Santiago; sin embargo, creyendo segum ment e que erl
ms provechoso para el desempeo de sus funciones , los ob ispos
opta ron pronto por residir en La Habana _} En 1788 la Isla fue dividida en dos dicesis, crendose del obispado de La I labana y erigindose en Ca ted ral la iglesia del antiguo co legio de Jesuitas, a la
sazn Parroquial Mayor.~
En ' " j la A"dU'ntfl' dt' San/u Domingo

,mllld6 qu<' rf GQbt",uJ",

,t'Jldlt'u 1m 1
H obllll</ J PUlIt"1/ x., an (1lIdado (' t i 111 f,IIIJ,Ja .1'

dr/cl/JlI
1

S,) "bwlI/lr. la pfY"-'tnC/11 011('111111

Jr l,u dm u,urllJ P;lrll'l drl

ct./np' l.wdiJ ruta

11." '1111'11, Il/laM lal

!
En 17'6 5 M Ilpn,b< ('JIu (Qllumh ,t',
(lu/f/rnll"dQ 111 ulmpo Morell Jl' 51m//I C'll~

/I/tl r 111 ffffJt'nClI1

lu
,

180

( JI

amlum IlW'/ JUI IhlJ lrilll!/OJ JI"el/U"! ..

I'jllr.. pJI,.

2J2

11

lA 1111&11111, "PII'" qur ui

La labor de los gobernadores durante los prime ros treinta

aos del sig lo, de acuerdo con las condiciones generales ya descritas,
se concret a ]I terminacin de la muralla que ce rraba la ciudad por
su lado terrestre (Oeste) , comenzada en el ltimo cuarto del siglo
anterior, y a continuarla por sus flancos Na rr e y Sur. En los treinta
aos siguientes el que m.s se d isli ngu i fue Juan Fran cisco Gliemes y
Horcasita s, quien despus de una brillallle carrera en el ejrcitO espaol gobern a Cuba entre 1734 y 17-1 6, Sus di versos bandos de administracin pblica , comercio, sanidad y pol ica 'Ibricron algun:1 senda
a las mejo ras materiales de un pas que ni por su importancia mi litar
era bastante conocidQ}~ (Pewcla), Gemes recon struy el Wlmo de lu

$il1,lo XVIII

muralla que corra entre la T(.'lIa za y Paula , dndole mayor resistencia ,

}' la continu por el frente de la bllha (Es te) hasta dejar pr:ctica
mente circul1v,dada la ciuebd , o sea, todo el permetro a excepc in
del tramo comprendido entre los muelles de Luz}' de Caba ll era , que
qued Ibierto panl el movimiento de los buqu es. ' I~eforz las bateras
del Morro}' orden la construccin de un polvorn al O!ro lado de hl
ciudad , todo ello como preGlUcin , en visw de la guerra declarada
con In gl aterra. Tilmbi n Gemes construy el cuartel de San Telmo ,
es tableci una Cas;! de Co rreos e impuls In construccin del hospi .
tal de San Lzaro. En mrito a sus obras fue ascendido a teniente
general y ms tarde nombrado Virrey de Mxico; si n embargo, no ha y
que olvidar que gobern con mano dura , provocando muchos anta
gonism os, y que uurHntC su mando se establ eci uno de los [ms one
rosos monopolios de aquel tiempo. la Real Compa a d e Comercio de
La Ilabitnt.
Compilradas con la s de los gobern adores, las obras y funda
ciones de los obispos durant e este perodo fueron de la mayor tras
cendencia , como la s del doctor Di ego Evelino de Compostela, que
ocup la mit['l de C ub; en el trnsito del siglo XVII al XVIII. Antes de
\'cn ir a Cuba. Compostela hlba obten ido el doctorado en ambos dere
chos en su ciudad mual , y luego fue suces ivamente Rector y Maestro
dc lumanidades del Colegio de los Infantes en Tol edo, y profesor de
la Uni \'ersidn d de Valladolid . En Cuba fue el ms memofllble de los
obispos que han regido su d ices is {Calcagno l. A pesar de la pobre.
ZI de su mitra en nquel [iempo , promovi en la capical la con struc
cin de 1IS ig lesias del Stnt o Angel, del Santo Cristo, de Sun Ignac io
de Loyola y d e San Felipe d e Neri; y fund los colegios de San Fran
cisco de Sdcs para ni is y dc SHn Ambrosio para varones. con lo cual
fue el primer prebdo qu e abri las puerti[S n la instruccin pbliG1
en un Pls donde apenil S ex istan llglmas mala s escuela s ba jo psimos
mnes tros {Pezuela l. Ced i su hu ert a d e recreo. San Di ego. para la
fundaci n de un hospital de co[walecenci,l y cont ri buy su cons
truccin: fund la primera (Isa de nios expsitos y el hosp ital de
San Isidro: particip en la construcci n del co nvento de San w Tere
S;l. tercero de monjas de la ciudad. y termin los de SHma Clara r
Santa CH alina ya es t;lbl ecidos. Por ltimo. en el territorio que hoy
comp renden la s pro\'inci;s de Pin ar del Ro. La Ha ban; y \hIanzas
erig i no men os d c di ecisiet c ig lcsiIS rumi es. c:!(1.! l[nit de b s cUides
dio lu.:.r lllis tardc a un;[ pob la cin. y rea liz tambin O!ri[S fundaciones en la reg i n oriemal. 1
Sucesor de Composleb fu e fray G ern imo Vll ds ... b.d de b
Orden de Sa n Basilio y profesor de la Uni\ersid.Hl de Alcal. el cual
rigi 1;[ dicesis de CUbil ('tlIre 1706 \' 1729. Va lds. no obstillHe
habe r Compostela casi agotad o todas las posibiliddes en el campo de
[,IS fun(bciones y co nstrucciones religiosas. consumiendo los recursos
dc la mitra. crigi b parroq ui,1 de BcjucaL cuyo pueblo fue fund;ldo
sus in stancias por el marqu s de S.m Felipe ~. Santiago: y tambin
b ermit de Guclalupe. en un1 de las zon:ls ex t,tm ur[les de Lil
I ht b.Ill1 qu e comenzlba :1 pobbrse: tcrmin el hospital de Beln.
fund ado por Compostela. y fund el de S111 Lzaro. Pero las obras
llLle verd.deramentC,' lo han hecho digno d e recordilCin fu eron b
fund acin ue 1:[ ([s:[ Cun1 p:m niilos ex psitos -q ue ;11 corre r del
tiC,'illpo se convi rti en b (ISil d e Beneficenc ia v \I;ternid ad- . \. b
Uni\'('rs idl<.! de La Habana . esrab lec ida en el' COt1\'C IllO de S;;nt()
Domingo.
P,lr:1 C al ca~no. Pedro Morell dI:: Sant a C ruz -q ue fue ard e
nado sace rdote en Cuba por Valdcs y ocup la mitm entre 1754 y
1/68- fllt, c! obi~po de Cub;1 m:s di~no de rccoru.lcim> despus

Lu 1.~!nJ' .z',JJJJ 1:,"''(''1 {.zl J \.I'I!:.z~,

JI' WI lO',!.:"" 'i,'l \I I~:.d J..t P"Jfl'l/
k.,m ,Id .\10'11,- Rm fll.z ,;o., GI,J " ,,1{,1rt1.
\ ./111,1 (ru~. \./11 R,1dm. G/(.'/I.'!, li.:r,";'.III/I.
R..;:./.z. \L,:,,,,,.:.,, G:,.""I:I.'. 1.,1 1/.;",1;',1",1.
(.,u;",,-/"'I. (j1,J'I<' \ 1' ~r j,.: 1.:1"

181

fll. 1" PI

um' l , IIIHI) 1"

~\II\ILI'.\,m.II).' I ''IIIL('''I''.U'I'I\

1-0.11\

\\'.1I.\6\I>I'LM P.\III.<' l\lI'"

de Espada y de Com posteb : pero es ev idente que estll :'preciac lon se

fund a en su cjecu tori! religiosa y CUItUfil l m;s q ue en sus ob ras materia les. Ca!c:lgno le atri b uye b reconstru ccin del hos pit al de Pa ula , as
como la ereccin de la ig les i, de la Ca ndel aria en Gua nllbaco." q ue
des pus fue convento de S.l!l to Domi ngo: lo cual no podemos explic;lrnos. ya que es ta igles ia se term in en 17-t8, an tes de que Morell
ocupa r:t la mitr:1. 1 En cambio \llorell. que desde temp ran a edad dio
muestr:ts de su talent o. escribi un :1 Reldcin bistrico de los primitivos
Obispos JI Gobem(/dol'c's de Cubil y una Historia de /a Isla y Ca/edral
de Cuba. Siendo a n den, coo per con el gobernildo r Cag igal de IH
Vega en la s eficaces med id as que se tom aron d urante el asedio del
'1lmiranre ingls Vernon a S:lIlti;lgO de Cuba ( 17-t 1). Sit iada La -Ilban;1 por los ingleses en 1762. contribuy con su pecul io a la defensa de
la p laza. y. rendid a stll (FIGS. 2-t5 y 2-t 6). se neg tenazmente :! asignar un:! iglesia Plfl el cu lto protestante. reprob,lll do la s exacciones y
censunmd o todos los actos de los vencedores; po r cuya valiente postUflI fue desterr:tdo J La Flo rid a por el conde de Albemarle. Poco
antes de resraurad a la plaza, J\llorell de Sant;' Cruz volvi a su obis)):ldo, que continu rigiendo con el mismo celo hasta su muerte en 1768.
Los gentes de la Coroni' ll amados :1 desempenar el papel m:is
impo rtante en su nueva poltica y sus nuevos pb nes pan! Cuba, UIl;I
vez res tablecida b sobenllla espaiiola, fueron, necesi!r iametlle. los
gobernadores . El con de de Rie la y Bucarelli cubren la primera ewpa,
el ma rqus de la Torre, la segunda: y don Luis de las C lsas, la tercera. Los cu atro se ocuparon de todos los aspectos de l., administf:lcin
pblica: pero. de un modo gener'll y de ,\Cuerdo con el requerimiento de los tiem pos, Ricia y Bucarelli Hendieron preferentemente In
fo rt ificacin de la pla za; De la Torre :1 las ob r:ls de util id ad)' OI"n;II O
pblico: y Las Casas a b cultura y obras de cHid ad.
Ambrosio Funes de Villnlpando, conde de Ricia. Grande de
Espaa. fue enviado para reemp lazar al gobernador ingls Keppel. y
lleg a La Habana el 8 de julio de 1763 acompaado de 1.200 hombres y un cuerpo de anillerl al mando del concle de O'Reilly. Gobern
slo dos aos (1763-1765J. en cuyo tiempo se inici 11I reconstruccin
y ampli acin del castillo del Morro y se comenzaron la fortaleza de Ji
Cabaa y el castillo de At ars. Adems, estableci Ricia la Intenclenci:I, organ iz los hospilales. introdujo reformas administr:uivas y
fund la Gacela de La Haban" y El Pensador. Mientras tanto O'Reilly.
como Ins pector Gene ral. reorgllll izaba las tropas, div ida la ciudad en
barrios, d aba nombre ;l las calles y numer;,b! hts casas. lo que no se
haba hec ho has ta entonces,
Antonio M:lr,1 Bucarelli. sucesor del conde de Ricia ,! gobern
de 1766 a 1771, ao en que fue promovido al Vi rre inalO de Mxico.
Bucarelli se dedic principalmente a la continu:lcin de las fortificaciones emprendidas po r su antecesor, de moclo que durante su gob ierno se concluyeron las obras del Mor ro y del castillo de Ar;lrs )' se
continu aron activa men te las de LH Cabaa,

Ln q/l .

Ij ('fJ>lSt.

,s que ,\/(,,,11

IH qm" s<' "'C"J<'I<'11 (drW> J('

Ir.ufr)

182

Jomlll/WJ

d/1PI/S() (.,/

('1/01 /g/<,S/oJ

1M

A la part id:1 de Bucarelli fue nombrado gobernador el m:u is cal de campo Felipe Fondesviela y Ondcano , Illarqus de 1" Torre,
que gobern ent re 1771 y 1776. Este gobernador, al mismo liempo
que no descuid bs obras de fonificHcin que haban emprendi do sus
predecesores, se dedic al dccoro y ornamento de la poblacin y de
sus campos inmedi"los)), dice V,llds: el cu al agreg:l que ] ciudad lo
era solamente por su denominacin y reales concesiones que la colocaban en este rango, pero no en lo material. Dur;Jllu: el ~{lbic.:rno del
marqus de la Torre se comenz el castillo del Prncipe. se construye ron las alamcd:!s de Paub }' de EXlnmwros o NuclIo Pr(/do. el Clla r

'>lglo XVIII

td de Mi licillS, los Puellles Gnmdes -que tenan Ircinul y dos arcos,

y med i.l docena de pue ntes menores, los cu al es perfeccion aron b s
comun icaciones de la ca pi ta l co n los d istritos colinda ntes. Sin embll rgO, para noso tros la m:s im po rt an te de bs o br'ls p b li cas dehid,ls a
su gC~il i n fue el re planteo de In plaza de Armas, incluyendo !:I const rucc in de los pabc ios de Correos y de Gobierno. 1 O tm obra de la
mayor sig ni riclcin, e n que se Hliaron la arqui tectura y la beneficen cia, fue la construccin del teatro Coliseo en la alameda de Paula,
cnlregd o e n p ro piedad a la CS de Recogidas, a la q ue d eba sumi
nistl"H la s rent<ls necesa ri as para su sostenim ienlo. 2 Por ltimo hay
que reconoce r al marqus de la Tor re el inters que lOm en ti orna
{O pblico, ya que adems de d ictar vigorosas providencias , sin las
Clwles acaso wdllva perm'lnece ran las casas de guano que tanto
afr.:ab'lIl a b ciu d ad. fij reg!:ls uniformes a la arquitectura.}
Ni nguno de los gobernadores subsiguientes se dis ti ngui pHrtic ubrmente en IH !"llln a q ue nos ocupa hasta la promocin de don
Luis de las Casas y Aragorri. Nacido en la aldea de Sopuena, Vizcaya, desde tempra na edad se revelaron en l una excepcional vocacin
mi litar)' un esprit u :l\'enl u re ro que lo llevaron a al istarse en el ejcrcilo de su pais )' partic ipar, con el corre r de los aos. en numerOSIS
campals e n los ms diversos lugares, pues h:lst a en el ejercilo ruso
se alist COIllO volunta rio para scrvir cn la guer ra CO nt ra los IUrcos.
Sin r.:mbargo, 1:\ mayo r purte de las veces pele bajo la s rdenes del
conde dc O'Reilly, a quien
, conoci en la campau de Portugal. pri mera en que tomo parte.
A pesar de que su expcriencia haba sido casi exclusi\'ameme
en cllcrreno de las armas, la labor de don Luis en Cuba (17901796)
fue de canCler eminentemcnte cvico y c uhuml. y pa rll llevarlH a cllbo
tonto con b cooper;lcin de las ms eminentes person,llidades de
aquella epOCi\: Pealve r, Rom:ly. Zequeira. Arango. Montalvo y Olras.
L\ ms significativlI fundacin de Las Casas fue la Real Sociedad
PIIrIlCII dt, Jlllugos del Pais. semejante a bs que existim entonces en
\: Pennsu\:. de ] que fue socio de honor. protector y primer presidente. La esfer de accin de est.1 institucin fue muy amplil. pues
propugn proyectos sob re fomento de la agricultur.1. comercio. med icina. cduclcin, polica, bel\:s artcs. Ofll:HO pblico, ete. Sera distraerme demasi'H.lo si quisier,\ indiCilr cuanto se discurri: b;ISt:l decir
quc todo se puso en mo\"imiento ... )~ (V.llds ). Por Otra parte. se proporcionaron tO&1 clase de fr,l1lquici,ls al comercio y a la 'Igricultufll.
y se cre un organismo idneo que comprend, tribuntles con jurisdiccin pri,,:lt iva para la l1ls pronw y f,cil reso lucin de las C:1USIS
merc,n tilcs.
LIS Casas gestion la pub licacin del Papel Pcrit!im. primcm
publicacin de su gnero que ,io b luz en Cuba, la re,tparicin de la
Gl/lil ele Fo rlls/ems y la impresin de las leyes mun icipales: constituy
Ullll llueva uni(bd :ldm inistr:Hi"1 en el exrCIllO occident,ll de \; sb.
que cOlllcnz'lb'l a tomar ;luge por el cu ltivo del tabaco. y con 1.\ cooperacin del prelado cubano don Luis Pelial\'c r y Crdenas -prime r
obispo de Nueva OrlCins- fund el Ilospido o Cas.t de Bendicenci:l. ~ Mas. no obstante sus proyecciones culturales. LIS Casas no desa tendi lo m\tc ri,ll: a l se deben el mejoramiento del :tlull1braclo
pblico, el primer proycclO sistem:tico de empedr,tdo de bs calles. la
calz:1d,1 d~ GlI:ldalupe, b apertura del camino de Gliines )' la !"ep:lr;lcin
de ot ros; los puentes sobre 1m ros San luan \' Yumur en l\tltanZ:1S
y 1;1 reconstruccin del pucnte dc LUY:IIl y d~ los Puentes Grandes.
dl'slruidos por una IOrmCllt.\ en junio de 1791.

\ 'co1 p.igs 2M

.1

Bo1111 leI.\ rJt"lus

dc

26 f

ORc/1I1. 1.011

Co1CI1l

"01;"01 fotc"" cko1l,1 ,"/1 LJ H o1/'o1/Jo1 ,.,/ I ~; - c '.

/'o1"ru" 01 101 I.1</fro1I/J. J(I'lJ,. po1rt> "./' .lIi",

183

lB.

Arquitectos, ingenieros y alarifes

El br;zo ejecutivo de los gobernadores y obispos. y tambin de

la clientela privadil, fueron los 'lrquitectos. ingenieros y ill.lrifes, el1[re
los cuales figuraron algunos profesion ales de nowble c;lp.lCi(bd y discernimiento: no obstante. opacados por los hombres que disponan o
costeaban hl S construcciones, sus nombres y sus obras fueron muchas
veces pasados por alto en los documentos contemporneos. La necesidad de atender ante IOdo a b defens:. de sus terrilOrios hizo que Espa :. enviilrll a sus colonias preferentemente a ingenieros militares; y stos
con frecuencia fungan de arquitectos con mayor o menor acieno. Por
Olra parte, el apelativo arquitecto)). aplicado a los nativos en una
epoca en que no se cursaba en Cub:1 esta carrera. debe IOmilrse con
reserva. Estos arquitectos los imaginamos en genenll como hombres de
experiencia en la construccin. que aprendieron 1I dibujar y eran capaces
de proyectnr siguiendo bs normas en uso, y que fueron progresando
lentillnente de acuerdo con su propia experienc ia y b de sus compaeros de profesin. Por otra pane, los planos que se conservan, algunos
muy bien tr:1zados y hasta coloreados. no pasan de se r lo que hoy lIam:lmos un anteproyecto. EslO. probablemente, era todo lo que el
arquitectO haca: tocaba despus a l o al maestro de obras decidir
los detalles de la construccin a medida que progresaba st:!.
En el tnnsito del siglo XVII al x\'[[[ encontr;mos al maestro
Pedro J-I ernndez de SatHiago_ cuya labor profes ional nos es conocida
graciHs .. 1 historiador Arturo C. LlVn, el ClW I. hurgimdo en el Archivo
de Protocolos de las nntiguas esc ribanfls habaneras , ob tuvo numerosos
d.HOS sobre su vida y obr:ls. a base de los cuales logr rormar prcticamente una biogl":lfa. Natural de 1;1 isla de Tenerife. no se sabe con
segurid:ld cundo lleg J-I ern ndez a Cuba: pero en todo caso estaba
aqu en 1687. ao en que contnljo matrimonio con una habanera.
Poco despus de su marrimonio_ J-Iernindez. que al principio
firmaba sus contnltos como maestro ;llbail y cantero. compr solares, CiISS y esclavos, se .. 1 de su buen xitO profesionnl. El1Ire las
obras que contrat J-Iern:nd ez mediante escritura pllblica ngura la
erm ita de Nuestra Seora de Regla, al otro bdo de la baha. una
fbrica de siete varas de jincho. veinticin co de largo y siete de Ihura.
En 1700 contnu con el obispo Diego Evelino de Compostela la iglesia de Nuestra Seora de Beln. con ve inte y CU:Hro varas de longi tud, diez de latitud de fuera a fuera y ocho de altitud ; la fachada
principal habra de ser de canter:l, tener dos nichos)' un campanario
de dos campanas.
En 1701 contrat Jl ernndez con los padres franciscanos [
cons truccin de la rachad y la tOrre de su iglesia, impon:\11te obra :1
la que nos referiremos oportunnmente. Es interesan te nOl:lr que ya en
este contnHo HernJnd ez se titula a s mismo maestro arquitecto,
rango que indudablemente h:lba alcanzado por su propio esfuerzo. y
que co rrobor:l lo que hemos dicho sobre la formacin proresion al de
la mayor parte de los arquitectos de esta poca. Entre la" dems obr:ls
18<

Si,clo XVIII

de este maestro se cuentan la tor re de b igles ia conventu;.l de Sant~1

Cbra y In termin acin de la torre de la parroquial de! Espritu Sama, en
Cllya igJcs i;. dispona su testamento que fuese enterrado.
Entre otros :lrquit ectos de este perodo figura el que ci ta Cal etgno b"jo el apellido CtllllflCho C0l110 n:um,,1 de La J-I ab"na, el cual
Ooreci en la poel de Jos Quirs, de igmd p rofesin, o ri gen y
pop ubri (!;(h>, y le atribuye la portada de la capilla de Nuestra Seora
de Loreto, anexa a la cated ral de L . Ilabana , el puellle de Matanzas
(?l y otms obras importantes. Aunque no da su nombre. suponemos qu e se trata del teniente Lorenzo Camacho, citado en e! acta
cap itular del prim ero de julio de 17-1 , a quien Nez de ViIJavicen cio da corno ;lutor de la iglesia de SlIlto Domingo en Guanabacoa,
obm que acredi ta su caplcidad profesionaJ. 2 Oc Otro arquitecto , J os
Pcrera_ conocemos dos obras importantes , 1:. ampliacin de la iglesia
conventud de San Francisco en Guallahacoa y la iglesia de Sant a
J\llarlt del Rosa rio, la Imi s bella de nuestrts iglesils rurales. Por ltimo, se atribuye a Alejandro Hernndez la construccin de la iglesia
parroquial de Guan;.bacoa.
Los planos que se conservan en el Archivo de Indias en Se"iregislnm la destacael:! labor en este perodo de dos ingenieros:
Antonio Arredondo y Bruno C lballe ro. Arredando. nawra[ de Miln.
corone! de In ~enieros, traz un proyecto de nuevas murallas para La
Il:tbana. formando un recimo mayor que el ex isteme en \ista sin
duda del r:pido crecimiento de la ciudad (FIG. 2-17); otros de sus proyectos ruc ron para el c:15ti llo de S.m Seve rino en Mar,lIlzilS y el de San
Francisco en Sami'lgo de Cuba. Adem:s, fue mlly importante su la bor
en el campo de la IOpografa: entre sus lentntamientos se cuentan los
del puerto y pob la cin de Matanzas. de la ciu dad. puerto y baha de
Santiago. y del puerto y surgidero de Juragu Grande. Su hijo, Jos
Antonio Arredondo, recibi el lllIlo de conde de VaJlelJno en reconocimiento de [os distinguidos se rvicios prest:tdos por su pltdre.
l!:t ~

I .\1 111/" "'/ I :n

CJ!"[Jm, \Uli.~
GUJn;lb~(oJ

J,

"/110111("0'11,1". H '~!Orid

de

, B"lm/; L.-{/I CJIIJI.J. [ngenl<:ro. cubano~ dl'

los si.l![os x,'!. nI! \" X\ lit. "1/ff~J" 1 dlfIlJ"
pr.r ,1 Dr .\ I ,/11111.'! p<,rf"~ 8"IlIII LJ HaJ,JI/Il.
I'NI

m .. :'1 1" , ..... ' 111

I:.:,

.t.. ~ :-

./..:!-Jw __ .

. ":1& . I. .'."" , ,', " ~''''

oJ
"' ':"-_
.,..;,. ...
....u-.
;.~-'"~
-"
_.._
;,.."g .... _",,,

""' ..".... . - ~~-".--=- .... :..--..

,;,. . ~;'." .......... """.;'''''

l. _

.J:~i~~

~ ~=:..

'-.r_:
.-:-!:::'-.':;:::-.........
.

.' .-- _."

,, ''-,---

. __
:;::.~
._

J r_

..

!;

~-.-.~+-

--;.;. _

~':r

...,",.,--' .'" - ....

"-:......;_::::, '-'-_.~

,_

"

-'

.1....

,..
._.
I >'.....

,,-,-~,'

~_

r :'- .......

.",,...... . . ........

...__
I
'-

1'-'.. --.. . . . . . . .

".~_

.' ,--,A
.r;.r-'"
'-

f ......... - . .

\' .

IS5

Bruno Caba llero, que nlci en Borriol. p rovinCia de Castel ln,

y muri en La I labana en [745, fue tilmbicn coronel de Ingenieros.
Enrre sus proyeclos fi guran uno pllrll nu evas fo nin caciones en La
1Ia b:lIl<l y OtrO p:lr~1 b ciud:l(lela qu e se propone conslru ir en 1;1 ciLl J ad de La I-I ab;m a. Como no hemos podido consultar estos plan os,
desconocemos b ubic cin de eSlas obras. Se r acaso eS(;1 ciud(1(!e!tl
un proyecto de forta leza sob re la 10111.1 de La C:lbi.a, dei. qu e, como
hemos de ver, ya estaba en el ambiente ... ? Tambin proyect C:lb;lllero. primero, una torre para b bilh:! de Jl gu:1 (Cien fuegos), y luego, el
actual (Istillo. l Por ltimo, hay un p lmo de la obra que habra de c ircu nvala r el custill o ele la Fuerza (rlc. 248).
Terminil este pe rodo con la b reve ilctU Jcin de Jo rge Ab; r(l,
coronel de Ingenieros y jefe de este Cuerpo en Cuba . aelonde lleg en
1757 COI1 la enco mien&. de proyec til)" las ob ras de fortificacin q ue se
est imaban urgentes. entre ella s una fOfwlezu sob re el ce rro de Lil
Cab:llia. Probablement e fue l qui en proyect el fuene que fil-\uf:\ en
este lugar en la ne;. 249, pero su temprana muerte en 1759 vc tim a
del terribl e mili de la fieb re (1IIlllrillo le imp idi r e~ t1i z :lr eSlils obms, de
las que se encarg poco despu cs su hermi\110 Silvestre. ;d cUi.1 nos
referi remos inmedi:llamcnte. 2

\',',1,,. r';l, };/ ,'w,,

por ' orf"

1'1(,. 1<1

186

J,.'

pl'll" 1,"/"o1"lo1J(I
t ll,01 ...... po1'o1 ,ll'mrll,1 J,. hlll Li::,,,,

1~\\!\(>I(\"(M(""I"IO.'\!.IO,,(M' I IO.I\l\.

Si el ltimo ereio del siglo X\'1I1 COnt entre los gobcrnadores

con hombres animados de gnmdes iniciinivls, no es menos cieno que
conra ron con colaboradores idneos en el dominio de la construccin.
Entre stos se cuentan res a qlli enes puede consi derarse iICrceelores. en
una formu u OIm , de la mayo r p;If1C de las obras de la poca. iI s'lber:
Sil\'estre Abarc:., Antonio Fern:ndez Trcvcjos y Pedro de Medina.
,\ 1M 1 1'1111" ni 11 IIIIV\ T1I.II.II)" 1'0/1. Il'U \'"

mllll

~"

,;11.

\do X\'III
Pczuela consigna que Abarca naci en Medinaceli el 31 de
diciembre de 1707, Y que se dedic con la mayor aplicacin al estu dio de la nrquitec tura y de las matem ticas. Di rigi much as obras
pllblicIS por su propia cuen ta , y yH tena treinta Ios cuando se resol
vi a ingresar en el ejercito en cla se de ingeniero , noticia que ex pl iCI su preparacin para la important e labor que d esarroll en Cu ba.
Como ingenie ro mili lar asisti a los principales sitios y operaciones de
b l1ima gue rra espaola en Italia; y en 1762 , siendo coronel e ingeniero, subdi rector del ejrcilO espaol que invadi a Ponugll, dirigi
las obras mil itares que requeran la s ope raciones y obtuvo el ascenso
a brigadier.
Con ] reslauracin espaol:! en Cuba. Abarca, que haba diri
las ingeni es fort ificaciones de la ciudad de Cdiz, se revel 1 la
Coron a como el hom b re apropiado para llevar :1 cabo la fortifica cin
de La Habana. A ella lleg Ablrca con el cond e d e Ricia -el nuevo
gobernador- y sus tropas principios de julio de 1763 , y no tard
en clabonlr un pliln muy co mpl eto p:lra reforza r b s defensas de la
ciudad, acompaldo de un eX lenso informe sobre el es wdo y las
neces id,ldes mili lares de la plaza. 1 El plan inclua la vasta fortaleza de
La Cabaa conceb ida en esell1 mu cho ma yo r que la que haba pro
yeClldo aos ant es su hermano J orge, ls como los castillos del Prn
cipe y de Atars (F re;. 250 ); pero conS(I , ade!ll<s, que Abarca proyec
t .\gunas cons truccion es civiles, entre ella s una nUe v;\ Casa
Consistorial que se e rigi m: s tarde por otros planos. 2 Desi lu sionado
por no haber sido nombrado pafll. la Capitana General. que vac
durante su permilllencia en L:I H ilbana , march a Espaa, y prest
grandes servic ios en la expedicin de Argel y el sitio de Gibraltar, que
k \'" Ii eron el .Iscenso a tenien te gene ral e in speclO f general de Ingenie ros. y en 178-1 falleci en el mismo pueblo en que habi1 n'lcido.
En suma. Si lvestre Aba rca. no ObStilllle sus conocimiemos de 'Irquitectura. que debieron hacer de el un tnil co bborador en las obr,ls de
esta nawralez'l, lt lll en Cuba decididamente como ingeniero mililll r:
fue el ms d estaca do p rofes ional del sig lo XVIII en esta rama. que
siempre cont en nuestro pls con muy c:lpacitados rep resemantes,
d(bi sus grados ex cl usivamente ,1 sus ob ras y contribu~' con e!las .1
mantener a [";Iya a los enemigos de Esp;l.1.

~ido

11 ....

z.,

1'1.1'",1'

1Il11"'.\~'",.1

I~.\l<

\~\~'\.'

"1 11.' H.\

T

1)1.

1..\' l' Inl, \ 11 UT" llL ... HULI'" ... 00

El segundo de los cit.H.los profesionales, don Antonio Fern.in

dez Trevejos. no le iba en zaga I Abarca. Nacido en La Haban;1 de
una fmiliil acolllOd;lda e hid,ll ga, recibi la l11,is cSlllc r.lda educ:lcin
posible en el IXls en Iquellos tiempos, sobresaliendo en el estudi o de
b s malc1llti c.IS, que nunca abandon . Ingres ,1 los ('lIarce a[lOS como
cadete. y desde entonces. como Ab:lrca. gan palmo ;1 palmo sus gr.
dClS hasta el de co ronel de Ingeni eros . Parti cip en 1762 en la defen) ,1 de J: plaza com!":1 los ingleses, y 111:1S tarde en el sit io y toma de
\ahi!:1 r Pens'lCola. no slo como so ldado sino en calidad de ingenie ro. reparan do los (hias caus,ldos a la s fonificaciones. Luego regres a
La I lab:ma. consagr:ll1do el res to de su "iel:! .1 las princip;lles obr:ls
de la ciu(bd (Pezueb l.
Aunque no er:1 prop iam ent e arquitecto, Fern.indez Tre\e jos
moslr timl1 competenci;1 en b s construcciones civiles como en bs
mil itares. En un 1 forma u otra intervino en las o bra s d e las (IS;lS
de Gobierno r de Correos y de b propia plaza de Arml1s: del CU;lrtel de
\.lilicils. del teatro Coliseo. de LI s .dillllcdas de P;IU]I \' Extramuros.
dc los Puentes Gr:l11des. del Cabbzar. de Arrovo Blan~o \' del llu si!lo: como tambicn en el cm pedrada de las calles ' e inst;Ibci6n de IlIbe
rias. No Il:Iy dud'l Je que Trc\'ejos, AblrC:I y ~ledin trabaj:lron a
men ud o en I.:strcch .. co labo ra cin. y de :Ihi Li s d upli ci dad es que se
aprec ian en la atribucin :1 ellos d(' determinados tr:lb:ljos. De toJos

1';,loh,... J" /",r d Hllfll' j,J", J.. /.1 :,,!,,:.

D, f>lldm R.,,/. ,.,; ~r onum<'nl\" nJ,,{'n,1,, JI
rJ R<'l'ub[(.1 JI' t"ubJ . 1"<>1 Ilf

1$7

I'KOY I :cn,l PI, R "

I'llIIYt C I O 1' / 1' "

(./,ft / ji /

l."

1' 1,1' /1

-,

" "'0' ,",0

J'-"

..

..
.O

"0

"....-.,;p;;.:~
- .,.

,.

, ...

1/,

-.;:'.~;--

.
L
' _ _ _ _ _.. ....... ___
_.~ .

_.

-'"

rlt .. HII

1'1 l'", 1>1 1 "

II"IIIIJ I " I Mh' 111 , , ' (RI-ro ,R"

1>1 . ~.\ U.IR".I , , " l.'" 1'1

,n, l'''' l' 1M I"'U,L\ l.' 1~HD"!)l. I>lJ '.').\ ""I.\lAI~"

I~)R U

.. :::_-

",.I.'"JI<' "IRI.n,,~ '11 1-1 ,T~I IH.I"- A .".,.

modos. Fern<ndez Trevejos aunque titulado ingenlero, se desenvolvi

cas i exclusiv.menre en el campo de la arquitectura. y fue, en nuestro
concepto, el m,s competente de los constructores cubanos del siglo XVIII.
En cuanto a b tercera de las figuras ciwdas. Pedro de I\ledina . se Trata de un gaditano de pura cepa que naci en El Puerro de
Smla Mara en 1738, de donde p~IS a Cd iz siendo an nii10. All
su hermano ejerca con crdito b lrquitectu ra, y de (J I modo provech sus lecciones que de diez y siete aos d iriga la fbrica de los
p,lbellones de Puerta de Tierra en dicha ciudad.l En Cdiz conoci
Silvestre Abarca a Medina, quien indudablemente debi de impresionarlo como homb re capacitado en la construccin, ya que ~ll llegar
a Cuba en 1763 con la importan te misin que hemos seabdo, hizo
venir a Medina como auxiliar en las obras que iba a emprender, especialmente la de la fortaleza de Ll Cabll. Segn C llclgno, Medina,
despus de trabajar durante algn tiempo en estas obras , pas
Cdiz por su familia, de donde reg res con el nombramiento de
mnestro mayor de las fortificaciones de P uerro Rico; pero il los dos
meses renunci este cargo y retOrn il La Hl1b,mil, donde pe rmaneci hasta su muerte en 1796. Estos da tos dan una idea de In capacidad de Med ina en las cons tr ucciones militares , si bien -ex
ceptLlando el mencionado pabelln- no hay indicaci n de que sus
activid ades antes de llegar a La H abana fuesen en el ramo de la
arqullectUnl.
C.d,-,/gll". Dicdon:lrio bio:r.inco cuh,mo.

188

No obstante, SI nos alenemos al Elogio del ArquitectO G adiIHno don Ped ro de Medina , esc rito en 1779 por el sabio mdico
cubano don Toms Romay/ veremos el ancho campo que lleg a Abarcar su largo ejercicio en La Hahnn,1, No se limitaban sus conoci-

mientas a la arquit ecwra militar : la Sanw Ig!csi,l C uedral , la Casa de

Gobie rn o y Consisto riales, la repanlcin de las enfermeras de Beln,
del Coliseo y de la (;ISlI de Correos; el cuartel de Mi lici,ls, el puente
del Calabazar, el empedrado de nuestras calles, recomendann su inteli~encill en b arqu itectur:1 civil ... En a iras pan es de su Elogio se
reriere ROlllily l los traba jos de Medina en la P uert~1 Nueva de las
murallas, en los arcos del Boquete, en el ruerte del Prncipe y las cal:wdas, desdc la Pue rta de Tierra hasta el I/ orcn, alabilndo su des intcrs, yil que con pocas cxcepciones por ninguna obra admi ti jamas
el menor esti pe ndio) ... l El Ayuntamiento lo nombr maestro mllyor
de tod~l s sus fb ri cas; rue miembro de la Sociedad Patritica y diputado de la Casa de Beneficencia, cuya junta le encarg la ereccin de
su edificio ( 179-1 ); haba recin echado los cimientos de eSta fbrica ,
cuando muri ( 1798).
Pe ro , a pesar de estos elogios y distinciones, no PiU'cce probado ni puede inferirse que l\lled ina act uara como proyect ista. lo que
panl nosotros es la piedn de toque del arquitecto. Es adems muy
signifiC:l1i\lo que Medina. e n una ocasin, se designara a si mismo sim plemellle maestro de albaiiil y cantero.2 Por todo ello. llegamos a
la conclusin de que don Pedro fue un digno complemento de Abarcn y TreVt'jos, el ex perto constructor con illiciativ;ls propias en quien
podan confiar para llevar a cabo fielmente sus proyectos y solucionar
cutl lquier problema imprevisto. Mientras intervena en las obras pblicas,
atenda seguramen te muchas obras privadas , Pilflicubrmente residencias. en cu}'l1s formas y det all es se acusa la innuencia de su formacin
y guslO g:lditanos, y lCaso su propia mano.
flG.!il

Compllrada con In labor profesional de las Ires fi~uras a que

hemos hecho referencia, la de otros miestros de esta poca fue mucho
l1l,is modesla. De Ign acio Jos Balboa dice CHlcagno que fue arquilecto distingudo~) y por mucho tiempo alnrife del Ayuntlmiemo:
:Iiade que traz unas y dirigi OIraS de las grandes obras que se construye ron Jurante el gob ierno del marqus de la Torre. El propio Balboa se titulaba pomposamente a s mismo r,laestro Arquiteclo. Albail
>' Canlcro Alarife que ha sid o de ti empo inmemorial por el ilustre
Ayuntalll iento, y Maestro Mayor de Reales F,bricas ...
En que ejerc:1 su profesin desde tiempo inmemorial no estaba tan errado, pues
su nombre figura en bs aClas del C;lbildo de un modo ti OIro duran te IOdo el ltimo cuarto del siglo X\'1I1. Pero lo que no hemos podido comprobar es su part icipacin en las grandes obras de aquella
epoca. De ocho referenc i:ls a 8albo:1 que hemos halbdo en dichas
IWIS em re los ;tilOS 177 1 Y 1797, slo Unl es en relacin con una
obra de importancia: bs dems tienen que ver con la inspeccin de
obr'ls, tasaciones, presupuestos, etctera.

>lII.I!L_

II.u_I\lII,,, l\..-'(J1.l.Uk~

.... o(.u)\ ~'''"lI.1

~l")lI'\

\l1JI

11 .,,'" ",>nUUI,ATU.\I.

)) 3

La excepcin es b referen cia que se hlce en el :ICla del C:lbildo del 11 de julio de 1771 al .Jarife Ignacio Balboa, a cuyo cargo
corre la iglesia nueva que eSl cons lruyendo el convcmo de Sama
Domingo)). A esta iglesia nos referimos en el siglo XVII (pagin; 135 y
IIG. 167), Y dc haberse terminado creemos que hubiera consilgrado a
Balboil como un maestro muy cap:1Citado. Tambin construy B;llboa b
puerta lateral de dich:1 iglesia hacia la calle de Mercaderes (rlG. 251 l.
por cierto tnmsgredienclo las reglas de la lrquit eclUra civil. sacando
las bases de las co!umn<ls de la puerta trvi eS~1 ms de una V:lra del
lindero de la calle, con que sobre su ntur:ll ;l11g0Stur.1 b ha estrechado en ta les trminos que il su rrente no pueden p<lsar dos clrrml Jes a UIl mismo tiempo~).~ Este puntO es inl eresante por revebr que ya
elllonces exislan unas ordcnanZ:IS de construccin y que ;1 \'cces se
lllClllllpl:m por los propios arquit ectos.

L1 P'I"J;.t"'/J u p!alll"J cm </1":

/"IJJI rolllJJ,J ,.I1IUII<"<"I .\f,JIIIJI'

Eu,'

"lolIU)

J.

"";p"'Il,jm

I"JT/OI nr{/I<"1UJ rdJlOU,IJJ,,) <""'1 1,1 .."'I$/m"I,m

S,,"m/$/Ti/'J llS/mIQ) m"/<"TIJ!"J \ ("(Jl1Ir,;,AJ

.d:rm o1J OhTo1)

T. " d rrJ. o1Jf"'/~S.

",,,,'rITO "/olI'IT

Jd

fU

JII<1J" ,"f}>l/fl
Ir. <{/II

tllImIJml,lIIn. por

b'f"1l pllJU' ro1 J,01'("T Iro1bJlo1Jo g'J/iIIlol"''!I, ,."

JI/gllllal OJ,'olJ J. '-J,iel .. , pl,Muo /1 ,,/:.mll1

//01\'

</1' 1...l<"r ...1 0'01/,1 </l.r ...:lr, 1,1

PJ~roq/i/o11 .\/ollf'~ \ 1,1 I;I"IIJ J,. \01"11} v."'I/I:~"

O.HJlliJ rl//(JI/<",'r 111/,1 P.-,/UOio1 ";,1";';,,,1 1,' ,01',1'.
p(j~ In <//tI' Id 1",111. ,"" .\ /"'0',1,1,.,... ..,,1 "11,,-1'(,

m.1

nfr... .'.1

189

De un contempor~neo de Balboil, Jos Arcs, slo dice Cal

cagno que erl l1iHur<l1 de La Habana y arquitecto notable, el cu al
trabaj en la rorre de San Frm cisco y otraS ob ras de arqui tect ura
eclesslic~l que se debie ron mto l su int el igenciil como ,1 la de
B'llboa ...
El siglo :\\1111 termin con la muel"[c de dos gran d es figuras de
b construccin . En 1796. b d e Pedro de Medin,l, a quien el Cabildo
sustiruy por Jum Villarn: y en 1800 la de Fern:lndez Trevejos,
encargildo de obras de b ciudad, en cuyo lugar fue no mbrado don
Anastas ia Herniindez. ' Aunque el Cab ildo es retice1l1e con respecto I1
este ltimo, suponemos que se tratl del ingeniero militar de este nomo
bre -hijo de don Anastasia Hermndez y Mcireles-, Illturll de La
Habana pero formtdo en Espaa, enviado a Cuba en 1797 en misin
especiJ cuyo fin pr in cipal era explor,tr los terrenos de Ll Isb que Imis
conviniere fomentar. J-Iern,ndez, que era ev id entemente un profesional de gnmdes apt itudes . pres t eminentes servicios en distintos
aSpectos de su profesin, y alcanz al final de su ca rrera el grad o de
mariscal de campo; de modo que su designacin panl SustitU Ir I Trevejas corrobonl la imporumci:l de L1S iunciones que s te tan dignamente desempeii .

190

<",Wo X\'IJI

IV.

Cal'cter y evolucin del esti lo arquitectnico

La arquit ectura cllb an~1 d el siglo XVlt l es, en termin as genera

les. de canictcr barroco, un est ilo que se contrapone al Renacimiento
por sus tenden cias ptico -p ictrica s, y que a base de los elementos
cLsicos propendi a exaltar en la s construcciones los efeclOs de uni dad. mov imiento y darosc uro. Este estilo, plenamente rehabilitad o ya
de la crtica 'Idversa de que fue objeto por su menosp recio de la s nor
mas cls icas. predomin en Espaa du rant e todo el siglo XVII. y produjo obras UIn notables como la Casil Pana dera en la PlaZ,l "layar
de " Iadrid , el ayu ntami ento de Sa lam anca y el frente de la cilledml de
S:lntia~o de Compostela. Su trayeclO ria. partiendo de las obras de los
suceso res de .luan de Il errera. como Juan Gmez de Mora y fray
Franci sco Bautislil. con duj o l un:l progresiva libertad y acumulacin
de los dementos :lrquitectnicos y decorativos, respond iendo al guStO
espaol fo rmado bajo estilos eminentemente plasticist as -como el
morisco, d gotico flam gero, el mudjar y el plat eresco-, en cuya
sucesin d seve ro es tilo bCl'reriollo aparece como un si mple parnte.
sis. La culminilcin se alcan za en las obras de Churrigue ra y los hermanos Tom, y se pro l on~a hastil comenzar el siglo :\\'111, cuando la
nueva dinas ta borbn ica propu gna un estilo moderado, con tenJencias c1isicls. En AnJa luciil , el barroco importado de (nsti lla se injert en el estilo regional renace nt ista-mudjar. predominando los
ampl ios pnos murill es estllcildos con la decoracn concent rada en la
monumcntal port ada, mientras que las formils barrocas se SUI\'!zan
blljO la influen cin pla tcresc:1.
Fue sin duda afortuOildo que el ca uce por el cual nos lleg la
innucnci:1 de la :nqu itecwra barroci! es paola fuese Andal uca. debido a que sus pue rtos - Scv ilb y C: diz ( n (;~. 63 y 256)- er:1!l los
nicos h~lbilit ~ld os para el trfico de 1.1 Isla con la metrpoli. pues el
I l r . zSlo '~I~t I'!.l '10.1" Mili

'H.'"

n t.. ! ! l . ! l I

, "'"l'''
",111 l'

.>jI

I.t)(

'"rI,A'.''''
,1' ''I>II"'IIIILI.I'L,r
PI IL\ 1>1 I 41111"-U \ , l', .tI ""I>! or lUlo

"t~1 I"~'

',.~\~\r~, ,11.\\. l ' '" 1\ [l'> . \

191

ne. !J

',1M L'

''')1

r-U)lI!~"

I \ tI.""'\\\ \IW" IIU ~_".l .'"'

sincretismo del ll rTe :ll1cbl uz faci li t ]I apli cac in de sus formas a

nuesr;1 arqui tectura. Nuestros modestos arresa nos y escu lt o res 1:11 vez
no hubiesen ten ido mucho x ilO en Iri1nsmut,Ir el estilo churrigue resco, con su riquez;l y complejicb d de formas. a llu es t r.1 d ura piedra
conc hfera; pero en cambio realizaron una magnfica hlbor ,1 base de
los motivos esql1em~( i cos y lineilles de la :rquitectu ra anda lu za. Por
orra parte. est:l arquitectlll'il em ms descnvuelw, m;s ligad a ll ace rvo artstico n.lcon al y m:s de ac uerd o con el gusto pop ula r que el
barroco ital ian izame v aristocntico del none. \ es t;1 circunstancia se
SUIll;lron las lld:l plci~ncs ilconscj:lcl:!s por el medio fs ico y human o
de nueSIrO pas y el empleo de sus Illilleriales naturales, para impart ir
\ IlUCSlfilS const ru cciones del siglo XVIII una person al idad propi a. esto
es, independ ience de los modelos consag ra dos del estilo barroco.
Frente al recilrgilmiento. a los efectos de claroscu ro y al ne rvioso acento vertical de esros modelos. bs construcciones cubanas se
dis tinguen por su forma cbica y sus gruesos y lisos muros. sob re los
cuales se destacan vigo rosamente los elementos funcion ales, .1 la vez
que un volum inoso tejado suaviza la rigidez de los muros en su Innsito \ la lnea del cielo y produce un efecto general d e: reposo con su
tendencia <l la horizo ll fllli d ad. Cualquier el aboracin que se inlente se
aplica :1 los p rop ios elemenros arqu iteCtnicos, ya que la escultunl
fitomorfl queda prcticilmente eliminada}' la figura humana se int roduce en m uy contados casos . Po r ltimo. represent a un papel impo rlame el co lor. el rojo propio de !;s tej as y los colores intensos que se
ap lican :t la carpi lH era y .1 los paramentos.
Los primeros sntomas del barroco. an dbiles. se acus:1ll en
Cubil dentro del siglo XV II con un ret raso que se explica por la distancia de la metrpoli y 1.1 escascz y IClllilUd de los medios de comunicac in . as como por la limiwda aptitud)' los escasos medios de los
construclOres criollos p:ml atende r a cuestiones de ndole fo rm:ll o
est ilstiC,I; de modo que has ta b ien emrado el siglo XViii no existe un
concepto claro en cuanto al canicter \' las frmulas caraclersticas de
dicho eSlilo.
Las primcras manifestaciones aparecen en bs portad as de las
casas. enmarc;ldas por pil:lstras que sostienen un conatO de clH:lblamelllO , en las cua les ste se quiebra sob re aqullas segl'Ul era usual en

nG.!"

192

'1111

\[[.t\Il\~.\'IIVIl.ID.\

el barroco p rimHlvo; y Illlllbicn en los arcos del ves tbu lo o zagun.

que al principio son trilob ulados y despus presentan complejos tra zados H base de curvas contrastad as. Ms Hdela me se in t roducen
column as a los hl dos de la entr~\ d a con entab la melHos revueltos y a
veces fronto nes queb rados, )' as se lowa un tono barroco ms firme
(II(;~. 252 ..\ 255,257,258,293,3 -1 0)' 370). A Ilwdid a quc V<I abrin Jos!.: paso la in nll e n ci~\ an.uilcC!nicu de las gra ndes ciudades and.lluzas. como Sevilb , C:idiz, Gnmada y Jerez de la Frolllera -cn bs
que el en riq ueci mic nt o consiguie nt e a los privileg ios conced idos l la
Compaill de [ ndi~l s se haba trad ucido en ulla sucesin de magnficos p'llac ios. igles ias y edificios pblicos-, las so luciones son ms
c("!Ilsis tentes y ponderadas. El empleo de columnas adosadas con entablalllcntos que co rren a todo 10 la rgo de la f,lch ad1 revo lviendo sobre
eJla~. se genera liza en las iglesias del segundo terc io del siglo XVIII: al
mismO tiempo ap:lrecen las volutas o consolas como elementos de
tr.l1s icin; lus ventanas en forma de cuadrifo lio; la s cspadll:ls y has tiales mixtilneos; )' los balcones cu rvcldos en los ngulos}' los extremos (1le .... 259. 260, 354 Y 396),

11( . loo!

111

\,\""~

r ,

, ..... "

l'

Poco despus se alcanza la cspide en la iglesia del colc~io de

Jesuitls en La 1-1 ab:1I101 , luego Cinedr:IL con la curvacin bo rrominesca de su f;lchada )' su complejo y origina lsimo juego de lneas
(11(, .... 259 }' 290), La evo lucin cOl1lina en el L!ltimo tercio del siglo.
despucs de la restauracin de 1;1 plaza. con obras mas sobrias en con
junto. pero de cancter ms especficamente andaluz. Es te aspecto se
aClIS;. de nuevo princi pa lmente en las grandes portadas, encuadr:ldas
por molduras que se elevan y retuercen sob re eUas ,1 manera de
caprichoso dosel: en la complejidad de los arcos mixtilneos, y en las
pbcas reconadas, aprcnteme l1 te introducidas por los maestros gaditano~ quc enlOnces ejerc:1I1 en la c:\pit] (11(;'-1. 261. 262. 286. 302,
H~6

Y -t751.

Por Llltimo, los p:llac ios del (lbildo }' de Correos en la plaz:!
de ,\rmlS habanera presentan un barroco mas atenuldo. preludio del
neoclasicismo (nG~ . 263 y 264). En efecto. un CUHlO de siglo despus
de terminadas estas obnls se erigi frente ;\ elbs un Temp'!e drico
-par:\ conSagnlr el lugar donde presuntamente se haban celebrado
la primera mis~l y el p rimer cab ildo-o edificio STC que inaugur en
Cuba un nuevo estilo arquitectnico.

fII. loo)

JI

.,.,

'hilo'"
~

.... I.

rnl'-"' ......

"1' "

"",,-"_\11

"'''\I1.l

n(:. :...

." ..

\ ' " J(

u'

1"

",

"

1\11'"

"

....

19,

V.

E lementos funcionales y compositivos

Plnlltos (rlGs. 265 a n-n.-EI nmero y la 'Implitud de los

Iposentos de bs GIS.IS seli o riales cub.lIlas de esta epoc:1 -tanto m~s
notables por comparacin a la estrechez de la vivienda moderna- se
exp lican por las neces idades, convenienci'ls y medios econmicos de
sus p ropielarios: altos funcionarios del gob ierno, jefes del ejercitO y la
marina, alcaldes y regidores. hacen(bdos y cOlllerciimtes, y por la legin
de famili'lres y allegados que con ellos conviv an. sin m.s ocupaciones
que las de la vida familiar, social y religiosa. Estos hombres er:m con
frecuenc ia agricultores. comerciantes o industriales que dedicaban
buen a parte de la casa .1 sus alm'lCenes y oficinas.
La situacin de la entrada :1 111 casa es siempre t.l1 que el interior
de sta es visible desde aqulla. indicando que b influencia de la cas:1
hispano-romana ha desplazado a la de la casa his\xlI1o-mahollle1<I!lI, en
1:1 que la entrada er:1 a menudo acodada.

. -'-

En cu anto a la si t uacin de la portada y el zagun (vestbulo) con respecto a h1 fch,ld a y el inrerior. se d:m dos casos: uno,
de zagUln cenlral, como en las casas de Pedroso {Cuba 6 . U , del
conde de J: Reunin (Empedrado 15) y del conde de Jaruco (plaza
Vieja) . Y 011"0 de zagu:n l:nerll l, como en la casa llamada del
Obispo (Bernaza y Teniente Rey) , la caSil de Lombillo (San Ignacio frenle a la plaza Vieja), y la que hace esquina a Llmparilla y

Cuba, sede del Coleg io de Abogados

378 )' 3791.

(rlCS.

266, 267, 276, 278, 279,

El piso bajo, en su parte anterior enfocada en el pat io. estaba

destinado a vivienda de algn grupo ramiliar, o serva de almacen de
los artculos producidos O con que comerciaba el propiefllrio: mientrilS que en el lnlspatio se disponan las clladras, cocheras, baos }'
dems servicios. t\ veces, sobre todo si la casa era de esquin a, se
alquilaban los locales con freme a la calle pa ra vi\,iendas accesorias o
pequeos comercios, tal como en algunas dOlllllS romanas. En casi
tod,ls las gran des casas de esta poca se int roduce entre el piso ba jo
yel alto un emresuelo o me1.zfl"il1c, muy convenieme pll ra aloj ar a
la muhitud de sirviemes que se ocupaban de los distintos meneste res
de la famil ia, o bien a los empleados del seor que bajo la direccin de
su apoderado atendan a sus negocios.
La imrocluccin del entresuelo permita dar al cuerpo inferior
de la fachada, }' notoriamen te a la portada, el zagun}' las ga leras del
patio, ulla ahura equiparable a la del piso alto, al que, como vivienda de la familia, corresponda un puntal elevado (FlGS. 276, 279 Y
384). La dis tribucin de la planw aha, bastame rutin.uia, comprenda
la sala y alguna Olra pieza import~mte en la cruja del frente, habitaciones laterales comunicadas por las galeras del patio -o en las casas
peque as por balcones colgadizos-, comedor en la crujiI de sep:lracin del patio y el traspatio , y los servicios domsticos ,[rededor de
~lt: (FIGS. 268 y 272).
[94

<;I~!n

.."

.o-

X\'1J1

"'ltJ
-~ l..;J
1 , "J
~

1
1

-l...l '":/:

--.....
\

r""':'

, i_-~
r

lt ' "."~'"~,--"i""""

.L

-'-~--l_~""
" -,

-,

IlIIl1

al'

I o~ , J

,,-

-- ,
.-c::.:. . -:...-.. -=::......

------

,,

. .....

_n..----

,- ~

... -.t-__ ....

6- ~+-
' l," q
... -r--, -~-i

.~'

.J

111,,'1 "11. V~I"' . ' . \ ''''II~I\t\II\~\ ... ' ' 1 \ ... r\

11

11(.::1

I\''''ft\l\\lI

\''',!lI1''''11I

~\1,'"

\II\~\'

n(.:',

,"

.-

:~:oo.:'.'

"

,\

.,
19\

n(. ll' "'\ IWI '''''111 1M 1m", kI,r.'IIlAIM l ' l ' 1'11.'
II!!' I~ l '

II.K,,'

nc 1 1 ~ ,,,., 1~.1 "1\IM I~ '.\'.' \ "~1I1111"

1'1\,

r!(; .

11'

"
196

\I1'II"IHI\II.\8\'~

nc. :;. (".\

ru,III".W.I

I~

l' 0'\ \1 111" " 111'"

KI '1 \1

.,11.,

L1 11111.1'.1

n(;, :11 ",,, 1M 1 " ..... IM 1>1 K.II ' ",1 kI '1" !Vol>.' l ' 1 1 " M~ 1M
1" IlIlOII.\I.!JI I1

II.'K.".'

ExlcriO/"l'.f. Porla/cJ. - En IllS casas de esta poca hay que dis tinguir dos tipos gene rales: las que comprenden un soportal y las que
carecen de l (IIGS. 275 :1 279. 28-1 Y 35-1). Es evidente que al principio. durante el siglo XVI y un parte del XVlI. las Glsas no incorpora
bml eHe elemento. como no lo ten an Tampoco las casas andaluzas.
Pero nuestro clim a. con sus C:lractct"st iCIS de un sol lrdiente. violenlOS aguaceros)' una fresca brisa dunmte gnlll parte del dia, aconsej
en algn modo proveer, donde era posible, un espacio cubierto de esta
naturaleza p,lra estar. transitar y traficar. Las licencias panl fabr ica r
portales habbn de se r concedidas por el Clbildo . siendo un;1 de las
primeras solicitudes que hemos encontnldo 1<1 del vecino Diego Z'lyas
BaZln, quien el 16 de septiembre de 163-1 pidi autorizacin plrH
fabricar panales a sus casas y sitios fronteros ti la mar, adonde dicen
la playa. Pero hasta la segunda mitad del siglo. cuando se acti\Ia la urba
nizacin de I plaza Nueva - luego \licja- y dc la plazuela de 1:1
Cinaga, hoy de la ClIedral. no se generalizan estas peticio nes.
Comenzando de enero de 1666 por la peticin del vecino de la plaza
Nuevil. Pedro Alegre -que figur tan destaclldamellte en es[ poca-,
hasw Imis de un sig lo despus, se suceden las peticiones para fabrica r
porttles, los cuales pronto debieron considerarse como un complememo indispensable de la casa. Pero. plra poderlos constru ir, era
necesario que sta cSlUvicra emplazada frente a una plaza pllb lica o
frente al litoral. a expensas de los cuales y mediante ciertas esti pula
ciones se concedill el pe rmiso: en las es trechas calles de 1;1 ciu dad no
se introdujo nunC<l, que se pamos, este elemento. La misma solucin
arquitectnica de IlIs gale ras del patio -arcos sobre colurnn as- se
aplica a los portales: son r;lrisimos los panales en que se emplearon
pilares de albailer'l en lugar de columnas.
Ba/concs.- Presenten o no las construcciones un soport al en la
planta baj il, 1;, alta se distingue (Isi invariablemente por su balconaje
(nGs. 275, 276. 279, 337, 35-1 Y 371). Ensayado yll en las casas del
siglo Interior, el balcn se dcsilr rolltl en el XVIII favorecido por ], mul
tiplicacin y la mayor amplitud de las casas de dos pisos. Es como si
los pequeos balcones de antao se acercaran linos a arras hasta fo rmlr una unid'ld que se extiende a todo lo :mcho de la fachad.I, y
cons tituye un elemento sustantivo del que depende en gra n med ida la
personalidad del edificio. Durante la mayor plI'te del sig lo estos bal cones fueron const ruidos enteramente de madera (nGs . 280 :'1 283),
teniendo un barandlje de balaustres torneados y pies de rechos col um
niformes con capiteles de zapata en que se apoya un alero o te jaroz
algo mis bajo que el tejldo principal. Tanto los !>a[lUstres como los
postes ;llcmz.1Il un:, gr,1I1 esbeltez, al paso que sus formas armon iosas

y bien com binada s r<:!ne jlln la madurez de los c,lrp inleros de est a
poca y su dominio dd torno. De es te modo el const ru ctor hisp,IllOcllb.mo no slo dio al b'!cn mayor importancia q lle la que tenia en
las casas de ( eli z. Jerez, Smlca r y o tras pob la ciones de la Baja
Anda lu ca, sino que modifi c el1leramCIH(! su car<cte r ,ti prescindir
por compl eto de los mllte ria les e mpl eados en i:l, el hierro y la pi<:!dra.
Con esto cre un ele mento muy de acuerdo con el clim a, los medios
}' las coslUmbrcs del pas, puesto que ninl-\n ali ciente me jor poda
orrece rse a una vida esenc i,ll menle hogareil qlle estos amplios co rredores lendidos sobre la ca lle.

En ht s casas de 1:, primera mit,ld dd siglo XVIII, como en las

del X\'II. la viJ..\l1 }' e l canecillo inferior que soslienen el ha len se
cm pOl['an direc1<lmcm c en e l muro, cubrii:ndosc los espacios intermedios con cntrepllos de made ra . miell1rilS que una moldur:1 (apajuna~ J. 1:lll1bii:n de mldenl, corre por dcbajo de dios e nhlzindolos entre
s. En cU,mlO a las eX1fcmid,ldes de las vigils y ClOes, se dan dos casos
princip:tles: uno, e l ll1s rrecuente. en que la s vigas esTtn cortad as a
I.:sctladr y reciben en el Crente un:1 tabla (I-\Lwrder,I), al p:ISO que la
extremidad de los canes se t:llb con molduras de mediacaa. filetes y
pico de loro: otro, en el q ue tanto IIS vigas como los canes estn t<llb
dos en el (rente (J 1(;'1. 276. 28-L 35-4 }' 535 :1 537), En las casas de la
sC.!lIn da mitld del s i~do se introduce una impos ta o cornisamento de
piednl a 1;1 ahur;1 del primer piso. qu e no conlle\'a necesaria ment e un
(';ll11hio cn eS 1H rorm a de construccin. por cuanto 1.1 viguetera y la
barand1 dd balcn sigucn siendo de mH.lcnl. si bien el vudo de las
molduras permit e reducir b escuadra de la~ vigas y el edificio present;1 un aspecto m:s acabldo,

IJ cmbio de sistema ocurre en lils ltimas dcad,ls del siglo X\"I[].

Clwndo b s vigas de m:lder .. empiezan ;1 ser sustituidas por b:lrras
CUadfH.las de hierro. reforzatJ~ de trecho en trecho por pllomilbs.

n(..llOl ''''_'1\\111'1>\1)1..01_;'11''."1\\
.1
11 1)\ lI...'l
U

\"\11.'~

y h:lflll1das de hie rro de un diseo sencillo reemplazan ,1 las de

maden. Dos casas, :11 p,lreccr conh:mporneas. ambas de esquin,!.

con impost:ls o corn i samento~ de piedra y blnllld:ls de hierro. COIllO
la (';IS:I del Clble cn Cub:1 y O!\l.:illy (NO,) Y II casa del obispo
[chl.:\crril en Bcrnaz:1 y Teniente Rey \i\'O. 1 tienen. ilqulla. \i/!:Is
de m:lcll.: r:1. y i:sta. barras de hierro. lo qm' pucdc ~cilal:tr 1.:1 momcn\(l en qllc el cambio ...1(' sistem:1 comcnz ;1 tl.:ner lugar 111(,"'. ,78 y
,82). En los l);lbcios de J: plaza dto.' ArmI~. dd ldtimo CUilrto del
siglo X\'III, el nuc\'o sistema aparece Y;I perleccion:u.lo, p:lr .. st:r :1 su
vez rCl.:mpJZ:ldo en el siglo XIX por el balc{lIl form'H.lo sobre la
.tmplia cmniSil de picdr;1 con barand,1 de hierro de elaborado diseno (11(,.

285l.

La preeminencia del blen en las e lS,!:; cuhan;ls de esta

cpoca )' sus fOl"lllilS caractersticas no~ lIe\:1 :1 cons iderar ndl h.Lbr:
sido. si lo tuvo. su prototipo hispjll(o. No de~c()nocemo~ J: semej,lI1za ljue gU:lrd;L co n 1:ls llamadas .\O/lIl1tIJ del nOl"tl' de E~p:lt: pcro
;1 Ill;is dI.: eStlr l:s t<LS dest inadns, como su l10mbre indic:L :1 1Om:l!" el
,ni -v no b bri~a. COIllO los balcones cubanos-o seriil difcil h;llhtr
;llg(in -nexo entre dich,l regin y nut:stro p:ls en ht poca quc :m:lli'Imos_ Tambin se 'lsemeja J las ~:t1Cr:IS o balcones moriscos de
Andaluca y CastilL.: pero stos eran IIIferlOT(' .t. :IIlH~n de (Itle no cabe
pensa r en intluencias dI.! este oriuen en Cub,l en el sigltl ;\\"111 b;lrroco. Tod;1 \'ez que balcones scm~j:l llIts !ie d:ln en di~tint,IS ciud,ttks
hisp;lIlo:llll erican as. dclJl.:tllos concluir qlle \.:st.11110:o. frente ,1 un:1 creacion indept"ndientc de los ("OIlS lru<.:!orI,'S y anesan(l~ amI/f}\". tll' ltlS
tll h,lIloS y de los de 'lllUdlo:-. P:lSl'S que til,'nl'll .Ifimd:lt!t-... ;lll1bient.Lles Co n l'l IlUe ... II'(l.

nl.o.:~1
\1 ' ~'1
"""""\111'
,
1\\\1>1'(1111,\1
IH

l '1i

.~

111 . la. '1"

JI\~\"

n(,. :"I<I

III~'V\

, , ,.... 1'\ \

"""n

!In

11

",,""1111

'\TlIII\.IIIMI\ItIM:-II\>IIIAU.\

PO/,I(/(/aJ.-Por su monulllentalidad )' el tr;lt ami enlO llrquitectmco de que fue objclO hI pon'ld de ingreso figura como un e1ememo c .. piral en las obras de est.1 poc.l. Como )'a nos hemos referido
11 las distintas formas phsticas 'Idoptadas. qlle inclusive constituyen un
ndice de la evolu(ill del eSlilo, nos concretaremos aqu ] b ponad ..
barroc~1 de ~I bolengo imd,duz. que predominll en el ltimo tercio del
siglo XVIII (nGs. 286 a 290. 370. 381 Y 3861.
A pes .. r de la imporrancia monumental de Cidiz. y de haber
sido sta el cauce pri ncipal d e nuesnas relaci ones con b Bajil Anda luca y Espaa. no son precisilmente las portadas gad it ,1I1as los ms
problbles modelos de hl s nuestras en la pocll de referenei:l. sino J:.s
jerez<IIllls. El barroco gaditano es taba un t:mto mediatiz:u.lo por el
ital ianislllo y Illuestl"l! cierra sobriedad general y purezlI de formas; el de
.Jerez es ms libre. m;s nervioso. y por ende liene n1is pl.!rsollalidad.
En la s parladas d e Ci di z. I:.brada s en m: rmoL bIS columnas. con
frecuencia torS1S. se disponen limpiamente :1 los Lidos de 1.. puerta
sos teniendo balcones. y, en el piso alto, fromones abienos en la
parte inferior, con un1 fina ornamentac in en el lmpl1llO. En .J erez,
hls colul11 ll (ls. estriadas y con millos, forman h;lces y se apoyan en
altos pedest.!es; en el piso l it O suelen emplearse pilastr;ls. ;1 veces
dispuestas en ngulo recto. mientras que el frontn se convierte en
Ulla suces in J e formas invol uta das. Pero lo que realmente ear:lCtcri ZI I estas portlchls es la ancha gU<lrnici n que enmarca d irect.lmen
te la puerw. formando orejetas en 1.. pllne superior. y rem:lI:mdo en
un dosel ll1i:-:lilineo de formas curvas y an~ulosas en que palpita algo
del espritu manuelino. ' El COIlSt rUClOr criollo. cOllscicllIe de sus
limillciones. sustiluy LIs columnas por pibstrls e hizo de la guarIllcin, cons tant emente variada, el elemento distintivo de sus cons
trUCClones.
ZagulIJ/cJ.-De lo dicho al tral;lr de J:.s plantas se deduce que

el zagwn, que en J.. mayora de los casos eSI: cent rildo con el p;l1io.

rtI. !'J 1 '\,\I~ I~" 11111"11"10'

""I\ItIK'"
I~""II."'.'"

l'

198

\ "'d)r ,\rt. 1 d"cun' <' i n en I ',~ I';"';'

(<l,.{f", .\1 "111,'1/11/. ,-J,/or. ,-,,/ \' I X /I

asume el clmeler del /Jrolbyrum o ves tbul o de la ClIS.I rn1:1I1a, cUyll

influenc ia se palpll en Espaa en hls casas dc la poca de nnsiro de
la Edad J\!ledia iI la Moderna. llamada por LlIllprez de (~cslilo cristiano. El propio Lmlprez consign'l que en Espaa el Zlguin era el
lugar de cabal gar y descilbalgan), funcin que tena en Cuba con res
peCio al carru'lje, el cual a menudo se glJ<lrdnba en el zagu;in; de ah
que hl eSCidera se disponga en la galera. inm ed iata a qul. En las
casas con entresudo. stc no cubra el zaguin, el cual se elevaba I la
:lltunl de las ga leras del palio. El zagun. y a veces wmbi n las Aa leras , sol an estar prOlcgidils y dccoradlls con zcalos de azule jos o
cenefas pillladlls ti [(jo 291).

.,iglo XVIll

I'Il,. ZO:

'''''''1111 ' '''\<,' \ 't 'tM U"

I'I'IIIJ , . t")[\1OI 1 1,(",,1<'"

"1' !I~"'\"."''''"''''

El el emento ms llt raClivo del zagun era gra n el vano posle el interior de la casa, el cual en el siglo XVIII
Icn;! un traz".!o miXTilneo {nG:-:'. 257, 291 Y 293 a 295J.

ll"!

~]Ll\.: comunicabll con

En las construcciones musUlmtnlS encontramos :trcos lobula dos. incluso el angrelado: en la H"qui tecrura glica te rciaria [os hay
conop i.t1 es o cncavo-convexos: en la arquitectura espaola de Irnsi
to al HCllllCimicnto se empIcan amb,ls fo rm as; arcos alcobados los
hllllanHJs e n al gunO!s construcciones sl lmantinas de la misma poca.
Sin em bargo. pa r\ el historiador Diego Angula i guez l fue en \ lx ico (donde dentro del .me occide11la l p ropiamente bar roco lleg (e!
arco mixtilneo) ;J sus mayo res fantasias~). lo que ciertamente corrobora la serie de cincuentil y seis arcos de este tipo con que ilustra su
obra: dirase. pues, que de all proceden los modelos de nuestros arcos
mixtil neos, Sin embargo, cstlmlmos que el desarrollo en Cuba de eSTe
gnero fue p.lrll elo al d e los arcos mexiClllos y no debido o influido
por l. En CubO! el arco rilobuLido. lplrentemellle el punto de panid:1 del .\rco m ixtilneo. aparece desde las llhinlils dcadas del siglo X\'lI.
Por otr1 pane, nuestros arcos tienen formas m.is firmes. combinad:\s a
1:1 \'ez con nla\'o r sentido de la armonia y del cont r; ste: son m.s
(Irquilcc: tni co~. pese t hI libenld de su 'trazado, y en cuamo I b
\"aried"d de ste el rql1iteclo Abel Fcrn,ndez Simn. que tan (ecun
da !'lbor ha \'(:"nido rell izando en torno a nuestra Irquitccrura coloniul.
1
h;l hallado m:s de SeSell(1 perfiles distintos ~ II(. 292 l.
Pa/iO.l.-Dcsd e el siglo .'\\'11. como se reconhn. el pnio
haba si d o el c1emento capital de la distribucin. el foco de la \'ida
LlInili r y el a~ente principal de b ilumin.\cin y \'cntibcin de \
casa cub:lna. En el p;lIio sol:m disponerse el brocal de un pozo o 11 ibe
- modesto cl]ui\'alcnte del sunidor andaluz-. ;ll gl1nos canteros o
n1.!Cel.IS con plantas y flores. y :1(';ISO :dgll110S blllcos, coniunto que
produca un efeclO tr:mquilo y :Icogedor (I"1 C,. 298l. Sin embargo, para
l
S;lCS. el sent imi ento eST tico que desp icrt.\ el palio. su poesia. se
deben m:s que a SllS elelllemos p:lis:ljist:IS, :d sentido de su \'alor
pr.cTico. ;1 su cO/l!ol"/lbl/idtul. El prog reso realizado en los pllios
cublIloS del siglo .'\\'111 con respecto a los del siglo :\\' 11 consiste en la
~ ustitucin de los postes y \'ig:ls de 1ll;lder;1 por arcad \s de piedra: y
decimos progreso>~, porque si bien se pierde en v:llores pintorescos.
se ~n:1 en solidez y monumenwlidad. lo cu.11 es especialmente cierto
w:l1ldo las arque ras Il eg:1ll a rode;lr el patio. proveyendo un.\ 1I11pli
g:dera de cin:u\:cin. o se:\. el llamado plIio cI:lUstr:d. tan frecueme
en eSI;1 poca (1'1(; ..... 296. 297 Y -I 97l. Los .lrcos Sl' apoy;m en colulllnilS so..:nc:illas. casi siem pre IOS(';I11.IS, so luci n que se r(,111011l.\ :tI Pri mer Renacimicnto~ p ero qUI: l:n Cuha fue prcfo..:rid:1 :JI arco rommo
,obre pila1"t:), sin duda por :; \1 mayor ligt:1"cza y pr(lpiClbJ p: l !": U1l

Iljqoria Jel MIC'

hl~JloJm('ri (.ln o . 10"1<1

11

r.igl " ] ,H...:

~

I 'o',/k Rl" ' isl~ del COIC'J!10 de InJ!"n i"H'" J".

(obJ .

'lit",

J,.

~.rllj"l'.. 'n l'H~ 1 ~ I

'il);.!" \\ 0,1,J!/.I rrl'l,,'r:u.\ .:,

\\1,1/

[ :' r/t/"

199

palio d omslico de
bordes archivoh as
pncri ca medioev;11.
en aliar O [err:ljear

n t.. r... ""

111 I~" 'I.\TI"

1'11''''''''

j , II\~'"

IN \ IIIl I'.\I~'." 11 ' 111 '1

IU '1" .... " 1.. '

moderadas dimensiones. Los arcos ienen en sus

reerllnml es en forma de mediasc:1i;s, segllll la
lo cual se debe segumm eme a 1:1 ma yor facilidad
estIS molduras que si fuesen sa lientes.

EsclI/eraJ.-A unque persiste hl cos rumbre deri vada del siglo XV II

d e situar la escal er:l en la s g:der:ls del patio , h1I la1llos en esuI poca
ejemplos de caj :ls de esc al era, propiament e dichas. in clusive d e gra n
mOllumentalid:ld. co mo en 1:1 castl del marqu s de Arcos , en el
Sem in;lrio Conci liar }' en 1:1 Casa de Gobierno. Las esca le ras son
m:ljeslU os as. pues a!canz:1l1 h:l sta dos metros de illlCho }' !"(:(.Illieren en
lIgunos casos tres o cuatro r:unas panl sa lvar el puntal del piso bajo
( n G . 300) . Los escalones son de piedm , con los P ;ISOS moldurados en
el borde. mientra s que b baranda ti ene bases. p:l sam:1Il0S y babuslrcs
de gr;1Il es pesor t:llbdos en madera dur;l (nes. 30 1. 367 )' ~22 l. En
uno de los desC:lI1sos o en el desembarco de la plant a :1h;1 hay U[l1
reja de m;lder; como proteccin, puest o que la plIerta exterior -cs pe
ci,[mente si la planw baj,1 se destin:lba a co mercio. oficinas o alma c n- queebb:'1 abierta dur;lIlte el db . Hacia fin es del siglo t:oll1enz
a lISlrSe el m:rmol pilr,1 los esc!lones y el hierro en las barandas.
como en la Clsa de Gobierno.
PucrlflJ, velllflllflS y re)iu.- Los dint eles d e las pu ertas y vema nas esrin formados por gruesos rilblones ten didos hori zontalrm:nte:
sin emb.lrgo. en algunos C:ISOS el dintel se res uelve interiormente en
un c:lp ill z;ldo o boved ill:r en ;Irco rebi,j:l(.lo . form:1 ms s lida y que
suaviza el efecto del espesor del muro. Las jamb:ls tienen derrames,
es decir. se ens;lIlchan hacil ;,dent ro p:lnI procurar mejor ilull1in:lCin.
Los marcos de las puertas y \'ent,lllas se colocilban a r:lS con el pnramemo ex terior, de mod o que la s hojas pudiera n abrir hacia adentro y
quedar compren didas en el espesor del muro. En las gr:lI1dcs pucrtllS
exteriores. el m;lrco se retiraba algunos centmet ros de la cara del
muro para qu e queebra mejo r afianzlIdo en l.

n{.!'I'

\1'111111

' ' ' ' 'l q''l)I 'I"TllllU'.\I>LII'I ' UIIIH.I'\

r\T~'

La s puertas de cllInd;1 son del tipo llam ado a la espai10hm o

clavadiza)). rormado por una estructura de largueros y peinazos en la
cual se lfianz;1I1 Lrs gruesas tablas po r medio d e clavos de hierro o
bronce. de los cual es ll eg l ser cost umbre SIC;lr partido deconnivo
remar,ndolos con roset as Illoldunltl..!s In(;". 303 :1 305). [s tas pLll! l"Ia S,
heredadas del siglo X\'II, con el mayor puntal d e los pi sos a!cilllzan
ahora grand es dimensiones, }' hacen neces,lrio COI"I:lr en ellas un postigo II hoj a menor, que es la que se usaba regularmente, abrindose ]I
totalidad slo p:lra d ar entrada o sa lida al cl rruaie o en ocasin de
las gra ndes reuniones sociales (rrc". 287, 288. 302 }' 370), LIS pLler
I,IS int eriores son Pilneladas, y en su estru ctu ra se: aprec ia !n here llci,l
de la puerta de cuart erones del sig lo alllerior. Sin embargo. los recu;l'
dros son mayores y han evolucion ado en el sentido de que mientra s
sus lados se m:mtienen rectos. sus ex tremos son cncavo-convexos, de
:Icuerdo con las tendencia s bilrrocas (("l e,. 306 ~I 309).
Las ven t:Ill:IS so n asim ismo de grln alt ura. y. en la C:IS:l b ur
guesa, tambin de entrepa os de madera, con pequcilos post igos par;
obtener alguna ilumina cin sin tene r que abrir las hojs; lIeg:lban
hast a el pi so y eSl ab;lIl provis ta s de rejas d e madera: ]s de lil f"chad a eran vo ladi zas y estaban cub ienas por un sobradillo o tej:l roz,
como la s qu e an se conservan en I;ls ant iguas pobla ciones del in terior (rlGS. 3 10, 558. 560 y 561), En el C:lbild o h:lbanero del 23 de
agos to de 1797 se aco rd que se emburan las vent:lIla s segn se vaya
verificando el em pe:drado de In s c:l ll es. lo que interpretamos como
refirindose ,1 las rejas voladi zas, las cU;lles. si bien umpli:]J:1Il :I pret.:iablt:mente el rea de las sa]s y :lJ>oscntos y facilit:lb:tn 1:1 vis t;1 IUl e-

200

"1I10 X\'III

.Il t ;~""' "'"

"'!I'\~~",". UI\~I~'.\"\IU''' ."

" , ''''' \ I , ' "

II I ~'

\1

'''~''\II\~\'\~I\llIM.I''''1IJ''II\\I''

.<-."

nI, MIl

'1'.ll"'R~"',\'nl'~III'

IRI.''') " " \\I~~"I"

1"

II~.

mi -co mo la s lIamllcll S bay-wil/(/()//,'s in glesas-. ocupaban un espacio sob re 1:15 (dles, de suyo eSlrcch as. De tOdos modos, el empleo de
la maden en la s rejas y b:lr:lIluas. esti mul ado por b abund illlcia }'
buena caliJ:ld de aqull as}' la experiencia en su elaboracin. cons ri tuye otra importante distinc in con respecto ,\ las construcc iones
~lnd alllza s de la m iSllla poc a. al paso qu e contribua a mantener
1,1 unid ad de ca d ete!" con el ba1c:ona je y orfOS elememos capita les de la
construcci n (11(;, 299l.

,\'uroL-EI m;lIerial b.sico cmple;ldo en los muros dur;lme el

~ig Jo ;':\' 111

fue la piedra. la (U.II. en Ll j-l.J bnlla, era una c'lliza con-

chfer~l d e gr~l1l O grueso extr~lda de los arre cifes del lirorul. puest o

que las canteras de J imanitas y de C lpelhmas no se 'lbrieron h.1 St<l

fines del si~do pasado y principios del presente. respect ivamente. En
d tipo de con struccin m~s somera , he renci,1 d el siglo X\ll. 1.1 piedr~1
se emple,lb,l slo para formar pilares (mIliS) , entre las cua les se levan,
(lb~111 bs ItlplllS, o se;1. muros de barro o tierra apison,lllos entre mol des p~lra l e l os de m~tdcra de variabl e ~dtura. re pitindose la openlcin
bs \'eces neccsa riIS, Un a construccin l11:is slid l era 1.1 que empleaba
la IJIllmpO.fIl' ra ordlllllrlll , esto es, pi edra sin escuadrar. con los C;I1lIOS
,tiu:\w uos 10 mejor posible unos con otros, rell enndose los intersticios
COll rip ios r mo rt ero, Estos muros podan se r homogneos o bien fornudos por paramentos d e "iedr;1 con el es plcio intermedio rellenado
ron apilll, Por ldtimo, se co nstru ye ron muros de Sillera o pieura
esclIadr;lda, pero este sistema. emplead o en las forr al e1.;IS y e n algull;!s
i ~ le s ias y edific ios pblicos, ;Ipe nas se ~lpl ic en las viviend;ls. Todas
es:!s forma s de cons truccin e:-.:i g;m muros gruesos, que oscibn emre
cincucllIa y oc hen[;l celHm etros: es{O coa rw b,l ~rande m ente b d istribu()11 dc las plantas, Y;l que no 5610 los muros h;lban de se r corridos sino coincidir .:n todos los pisos, 10 que e:-.:p li ci' la rigi dez y poca
\';tricdad en la forma ue los :tposentos_
n{ ,~

RC/.'{J'I/I(' () rrpl'//o,-Los muros se re\'oc;,b;H1 imerior y ex te-

,.

.110."

101.105 ,1 \
01
' .... ' .. 10'.", lll.
\ .. 1
\ IIIB,,,\

"1'I:JtH'

ru-... \

\
OL

,
, . ', "

rionnell te, c'om 0 en AndilluC'1, pues, seglm se ha d icho. l:stab;m constfuid ()s genc rtlmell c de mampostera ordinll ri :I, que reqlle r; el re\'oque
por su aspt:cw dcsali;ldo y como prot eccin contr;, 1.1 u,'cin de los
elementos. Ll difcrenci:1 cst:,ba en qut: cn la:, con~ l rtlcciollt'S ~md:lILl
I; IS l;l~ p~ln cs deco radas. especia lm ente la pO['l ~lcb, t:jeCU\;lch!s cn ple tl rl dt, .!r:lIlo lino o e n m:irmol. no recibbn revuque: micntms que
1(1\

con la IOsca piedra h:lb:lI1e r.1 el revoque, ap licado con un m~Her ia l

muy fino y resislente que se .Idher, fu ertemelll e en los huecos de la
piedra, era un medio d e oblener arisr:1S y perfiles ms cbros y firmes
(n es . .... 8. 459 Y 497). Aplne las rorwlezas, hay algunos casos apa
renremelH c contnldiclOrios . COIllO b iglesi;l de Sa n Francisco y la Cilledral de La Habana; pero no puede ,lsegurarse que aun ellas , con su
excelente sill eril, no es tuvi esen destinadas a ser repel ladas event ualmentc. En este senti do es interesante el dlto que apO rt a ];1 Memoria
del gobern;ldor GUli errez de ] Concha, escrit a en 1852, despues de
su prim er mando en Cub:l , en la que conSta que por cmonces se revocaron b Nueva Crcel y la C 1S.l de Gobierno, construidas Illuchos
:los ames. I Es, po r dem:s. sig ni fic ati vo que Co nch:1 cons ignara que
el presupueslo del revoque de la C rcel ascenda a 12.000 pesos -l
lo hizo m.s baratO em pl e:l1l do los presidia ri os-, y que as se evit
que el edificio cominulr:l sufriendo consid erab le deterioro, lo que
impl ica que el repello se co nside raba como una proteccin impres
cin dibl e de los paramentos, y que su elevil do costO hada al guna s
veces posponer su :Ip lic;lcin. En suma, opinamos que la conveniencia de proteger las superficies murales y la predileccin por la limpieza y claridad de las formas prim ,lban sobre el deseo de deja r
expuest:1 la piedra, en cuyas oquedades peneraba la lluvia y anidabl
el polvo, con el resultado que hoy tenemos a h1 vista,

11(;"

_10'0 ,"

I~

,~\I\I>"11

m _,I IU

111

I~

>, \I\n .. l' n ""

1 \ 111M"

1111\ 111

~.'I

\\ _1lII.' 111

11.

,... 1\11 .. 1)

,\h:n"'rJ"~

,,,hre !" 1,1., de C:uh,l. ,\Imlrd.

lel/"/ "'XIIIIJ" (",/10 f'X';,' f, '
np"'(,I. 1<" ,r,II"I", J" /,1 011111'1101("/';/1 J.-I ,-J'fl("II'
11"/'.1,1.1 41 t',h... ,'11 """I{'OI Je IdC/I, la {Jh".-.J
(>""11111'41 41(>01'('<'" ft""dl,J, <,11 1.'411>41'/'"
,III,'fI/,Tl'J IJ /" ,'P'I<J J. ('mrl'd
IX' 1, p,ig I!~

\'i~l"

202

,1 1.,1 Ir~ h " nJ (,'IJI/}

Ahora que la piedra es un materi:d de lujo , St;1 ha sido puesta ,11 dcsc ub ieno en muchos edificios colonia les antes repellados, y
hast;l se ha ll egado 11 falseHl' un despiezo donde slo exis te nHlmposter:l ordinaria, lo cual es ente r:11l1ente inaceptable, Si la pdlill(/ de los
edificios antiguos. esto es IH IlliHlCh1 de sus p.lr;lInentos por la accin
del polvo y los agentes atmosfricos, despierw en :.Igunos un sentimielllo rom:ntico, podemos esrar seguros de que eSle sentim iento no
lo ex periment.lron ni lo previe ron sus conSlfllClores. No olvidemos
que los propios griegos, cuando emplearon un materi:11 semejame al
nuestro, revocaron los muros y las colum nas. y los pinta ron, como
ocurri en sus construcciones del sur de (di1 y de Sicilia - Pesto.
Selinome y AgrigentO-. Como los griegos, tambien, los criollos no se
confo rmlron con los blanqusimos encalados de los muros anddu ces,
ado ptados como proteccin contra el sol que el color bLInco repele,
sino que apl icaron sobre el revoque times pbnos de subidos matices
que: conjugab,lIl con los colores que se d abm a I:! obra de carpimc ra
y el rojo de las lejas. El color era. en efecto. uno de los :lspectos de nucs
tra arquiteclur.l que mis lIamab:m la atencin de los visil:lntes: la con des,l de ~ I erln, al aproxinlllfse a La H abillla. divi s:l un pueblo
cuyas casas. pim:ld:ls de vivos colores. se mezclan y confu nden a
la ViSl,1 con los prados flori d os, donde parecen se mbr:lda s ... 2
En los interiores se ha comprobado, po r cieno Illuy recientememe, la coslU mbre d e pintar cenefas de un metro vei nte o ms de
altura al pie de los m uros. con dibujos geometricos y botinicos a
veces eSlarcidos y ot ra s pintados 11 m:lno libre. y liImbien lil de intro
ducir fajas pintadas que el1marc:m IIS puert:ls }' las venwnas y fo rman
con las cenefils elementos de enlace de los gra ndes VilllOS, Es ms, se
h,m puesto al descubi erto panes de verdaderas pinturas murales que
cubren los paramemos del piso al techo. Estas pintur:ls han apiHecido :1 veces debajo de seis LJ ocho capas de Iechadil), aplicadas al
repello primitivo. como si se tfilt ara de pimurlls .11 fresco; y no slo
en C,IS,IS de l sig lo XVIII sino t,l1nbien el XVII, lo que indica L1 antig edad de esta prct icL

Techos.-Si tenemos el1 cuenta, como "pum:1 Sacs, que el

Illudcjarismo fue tan pertinaz en Andaluca que IOdava descuell a en
el ha rroco de esta regin, no es de ext ralr que los lechos de alfa r-

"'I~I"

111 .... 11111]

"

'."'~""'MlllIlIMl\"RlIn\IHUK,II'\I\lC"'._

.,

al

,," ~

"1 I

It

rI( .

---.,

111

,.""\'"

1"1(.

1"

X\'III

"

re!! que en Cub:1 refl ej an la influencia del arre mudj;lf. prcdominamc

('11 d siglo XVII, perduren d urante la primenl mitad del X\'lIl (IIG .... 311.
3 [2 \' 3751. En eSlc aspcclO. como en otros. los n1<leSlfOS hispanocub:\Ilt~S WI1l:lron esencia lm ente lo funcional o eSlruclural. sin perjuicio
<.le incorpoml" a veces algunos se ncill os detalles decorarivos. La forma
lrica de techumbre es la que cmplct armaduras de par y nudillo.
n:su1r:11ldo interiormente en un lecho de secc in npecial COnSilllicla
por un hrneruelo O almizarc (ho rizorH :t!) y dos O m:s faldones (Jados).
Se cncw:mran Icchos de dos, cuatro y ocho ftlldones. los ltimes de
lo~ cu:lcs producen el efeclO de cllputas de carpinte ra (1 1(j~. 311 Y
312): el1 ~dg una s iglesias arcos IOrale:; subdiv iden bs n;l\'es en pequeo:; comp;rtimielllos lechadas independienlemcllIe. Con recuen, se
introducen en los rri sos o soler~ s de estos ~di~\rjes, il1lercJbtLts (Cnlre
los ir;mles y tambin en los :ngulos. mensuhts o Z;lP;lt;\S form;Hbs
por cmeli senc ill os o dobles. lIparenteOlente sin un;\ finalid~IJ runcio
nid, pero muy b ien ca1cubd:ls para establecer una se rie de acentos r
miws en el contorno de la techumbre (11(,,\. 311. 313 Y 37.51. Las
cubil:rt as ex teriores dc eStOS lechos Cf1n de tabIH y ej~l. pero el rL'm~\
le de b s iach~ldis es el Clr~ICle r stico de! si~lo X\'II form;ldo por \';rias
hileras de lej;\s o una pequei;;! cornisa. propiamente dicha. sobre b
C\l;t! se dibuja e! l!xremo dellcji\do (11( ,." . 251 . 284. j73 Y 560).

" ,

n(, '11

En el tra nscurso del si..:lo. los I.:jdos tienden a des:lp:\reCer :1

medida que se extiende el empk'o de cllbiert;b pbnas de \i.ws de m:lder:I, sub re las cll:dcs se disponan sucesi\'.\lllente un:\ cam'lda de wblo
lll:S. un gnJ(CSO enrajoll;Jo y 105:\5 dc barro cocido. En el interior el
lecho con~ist;\ en un cielo mso de >,eso. ~\pli( \d o sobre un entramado de li stones de madera suspendido dc bs vig:ls que dej:\ elllre SI;S
un esp'lcio ;islame. con lo cual se l o~r;lb:\ 1l1;lI1lener el inlerior relati\;11I1(.:11Ie rn:sco. Los tcchos planos requer'lIl d empleo de corn iS:Ulll'n!U~ ('n el exterior y pretiles o parapetOs de .t1bailcr;\ con pedestales
interc;lados coron;dos por csfems, C()P~IS. m;Cel;\S ti ot ros elementos
III(;S. 263. 26-4. 31 4 v 315). No obs l.lnlc. l:ts formas COIlStrllcti\':IS que
const ituyen el m:ximo avance en est:l epoC:1 son bs b\'ed;\s de calln
y de arisl;\. ;si como las cCqnll:t s de ~[b~\ il erb, con que se cubren las
11:I\'es UC .t1gun;\~ iglcsi~\s, 1;11110 en la (Ipital COIlW l'n d interior del

p.llS (IIC"'. 316. -407. 43-4. -05 y -H5)'

"

20,

VI.

Progresos de La

H~lb a n a

dur ante el siglo XVIII

Hemos vis !O cmo La Ilabm,l, a pesar de bs dificulwdes de

!Odo gnero a que hubo de enfrentarse la colonia cubm1 durante el
siglo XVI, haba me recido il fines de ste el tttdo de ciudad, con las
prerrogativls inhe rentes. En el X\'II acrecent su imponancia mililar y
come rcial. h~lsta el punto de que la Corona se refiere :1 ell a como
Ibve del Nuevo '-'Jundo, principalsimo mtcmural de las Indias ),
eIC., y es en!Onces cUlmdo Isume las runciones de capitid de la Isla .'
Su desarrollo urb,lI1o en dicha pocl y el modo en que su arqultectum se ade]m decidichlmemc a la de SalHiago de Cub:1 y demis
poblaciones del imerior son ya conocidos.
nc.. 11:

1'1 \ .... , III 1 \, 1111\111)1 , " ,

\~IU 1> ''I~ "

~1'T,,8\1

IJI 1.\ 11 \"" \ l' ti! "11

"~II~

R",s"j JIII,sJ J.'/ H JI' t)fll,hro' JI' /611;. Jel

III,/m ,/,. /61"" "I(

2-1 J.

tr -,,"'m '(UI. U~till '/"1", <lp"r/II/w pnr 0,1

',mil ,/,. IIl1mrn,"'1 ,'1/ W Ln .~\'o P"llIil'O

,ohre J I ~!.I (le Culo.,. /" pu",,,~j(il/ ,/,. La

I/,/h",/" por 1""11" "p''''" tU I~II"I " 1" JI"" .\I/CL"
)',rt'_ 1" (IIIJ"J tllJI f'I,h!tJJ, J., 1"1 bl,sJfJl
l'",J(JJ .\k.\"ff,I'l.lIr,h,s "/IIm/u' (O"'" /"

n"JtJJ

204

Durante el siglo

se Ice!er eSTe desarrollo. La poblacin de

XVII se estimabl, como se h,l dicho, en
25.000 habitanres: segn el prime r censo ofici11. Ilam:ldo padrn vecin(l/,
efectuado en 177~ durante el gobierno del milrqus de la Torre, la
pobl:l cin era de 75.618 hllbiwl1tes. de cuya cifra se infi ere que al finali zlr el siglo XVIII la ciudad haba ll egado l los 90.000 habitantes, lo
que representa un aument o del 260% durante el curso del siglo. l Por
oml parte. segn el referido padrn vecimll In pobbcin de la Isla en
dicha recha em de 172.000 habitantes, los que repartidos entre las O[rllS
seis vi llas o riginales. o se:!. si n tener en cuen{l los clem:s pequeos
poblados de la Isla, arroja un promedio de 16.000 habiwntes por ciudad. Este dlculo ,proximado pone de maniriesto el lento crecimiento
de las ciudades del intcr io r con respecto a La l/abana. expliGl la primaca arquitectnica de sta durante lil pOClI que eSlU di :lmos y al
mismo liempo nos hace apreciar el esfuerzo que represen t lc\'antar en
aquellas ciudades las escasas construcciones monumenl:lles -casas,
iglesias )' edificios pblicos- a que haremos referencia oportunamente.
J: ciudad al finalizlr

;"

,,ji

pohl,JJ JI" "",,'fI(J

XVIII

el siglo

Durante el siglo XVII, segLm se recordani , la poblacin de LI

I hlbma se haba ido extendiendo hacia el Norte y el Su r. donde surgieron los nuevos barrios de LI Punl:l y de Campeche: respectivamente. Si algunas huenas y jardines formaban IOd:lva pequeilos oasis
en la ciud ad , stos se repartieron y fabricilron en el primer tercio del
siglo XVIII, con 10 ctwl qued pnctC"amcl1le colmado el recinto imrmura l (rlc s. 247 y 317). Comenzaron entonces b s reedificaciones: el
scgundo tercio del siglo contemp l la reconslruccin de gran nmero de
caSlS, entre ellas las que had:m rrente a la plaza Nueva y a 1:1 plazuela
de la Cinaga, las cual es recibieron una phmtl alta y pon:lles, segun
se ver; al tratar de la s misma s. Se reconstruyeron varia s iglesias , entre
ellas la del convento de San Fnmcisco de Ass y 1.1 del hospit1 de San
Fr'll1ci sco de !'<Iula , amn de las nuevas que se rilbricaron. como las
de Sant,1 Teresa, Nuestr.l Sen ora de Beln, Nuestra Senora de las Mercedes y la del coleg io de Jesuitlls , hoy Catedral. tOOilS con sus respcclivos conventos anexos. Sin embargo, el perodo mi s activo y que
m.is colllribuy ;l la renovacin de lil ciudad rue el que sigui a la
recuperacin de la plaza por la metrpo li dcspu!' oe la ocupacin
ingles:1 (I!(;s. 250, 32 1 y 322).

"'i~lu

XVIII

Entre las ob r:ls que entonces se ejecutaron fig u ran nume rosas
m:lOsiones, much as de la s cuales an subs isten como gllardoncs de 1:1
!-I(/btl/UI Allfigpt/; dos ob ras ca pi ta les de trquitectura civ il. la Cas,1 del
Cabildo y la Casa de Correos (FIGS. 318 a 320); un teatro ; un hospi ta l; un cuartel de Mi licias; tres ro rtalezas, una de las cuales, L . Cab,la,
fig unl en tre la s mayores de la Amrica hisp:nicl; y una Casa de Beneficencia. l AdcIllis, cOlll empl cs ra poca los li bores en Cuba del
urbllll ismo propimlCllIe d icho, con obras tan notables como el replanteo
o reconstr uccin de la pla za de Arm as - ; 1 la cu al, por sus implicaciones :Irquitectn icas, dedicaremos un captulo aparte-, y el trazado
Je las alam edas de Pa ula y de Ex tramu ros.
L I 1-!;lba nl, q ue en la arqu it ectura llc,lIlzaba rpidamente el
rango que le correspond a como cap ital de la Isla, careca de paseos
pblicos. De esto, evi dent emente, se percat pronto el gobernador
marq us de IH Torre, el cual ha b iendo reco rrido las princ ipales capi[lIles de Europa con gran observacin y es tudio , y vislo lo que acaso
ninguno de sus antecesores, deplo r las miserias que arcaban y empeq ueecbn a una pob l:lCin de 70.000 almas , ll amad a a ser la primera
plaZlI come rci al y mi li tar de Am rica ... )2 De l part i III iniciativa para
la ejecucin de es tas obras urbansticas.
L,I const rucci n de hI alllmeda de pw ln, uhiclldll junto II la
bah.. , rue encomen d ada al ingeniero Fernndez Trevejos , y origin:llmente debi de ser de muy modesta hechura, acaso slo un terrapln
nanqueado por hileras de la mos con algunos bancos de pied ra: en
todo ClS0, rue objelO de reiteradas mejoras durante el resto del
siglo XVIII y el siguiente (FIGS. 323 y 48 1). Este lugar era el puntO de cita
y esparcimiento de los vecinos bien , y constitua adems un desahogo
para los lsistemes al teat ro Pr incipa l. const ruido por esta poca, sin
perjuicio de embellecer y :Imenizar un lugar de agradables perspecti\'as que antes haba sido un lodazal. J
La alamed.l de Extramuros -llamada luego sucesivamente
paseo de IS'lbeJ 11 , del Prado y de J\ olarr- se extenda a lo largo y
cOlltigua ,1 la s murallas , desde La Punta hastll In puert a de Tierra,
frente a la calle de la Muralla. La construccin de este extenso paseo
represcnwba , an m:ls que el de Paula, un esfuerzo demasillc!o grande en aquell:t poca para que result:l r:1 una obra debidilmente terminad:! y acondicionada. La dificuhad de su m,lntenimienco caus que
"cinte aos despus es te lugar fuese considerado de una aridez
espa ntoSI, siendo r,eil hacerlo ameno con arbohldas, por ralta de las
cu ales slo poda dishutarse durante el cono.tiempo del crepllsculo.
a l:t tarde).~ Pero poco a poco se rue perfeccioll:lIldo: se mejor
el pa\'imeIllO, se le provey de una tubera de agua y se instalaron en l
Ires ruentes de mrmo l -la de los Genios. la de Nep tuno y la de los
Leones-, que no slo embellecieron este paseo sino que sirvieron
pa ra el mejor abastecimiento de agua de los vecinos. En la primera
mitld del siglo XIX y:1 este lugar em suficientemen te ameno p:lr:l que
por las wrdes apareciesen en todas partes carruajes ms o menos
lujosos, llegando a rormar un prolongado cordn que se moda
en tre filas de vecinos situados a ambos hldos p:Ha contemplar el des file. 1 El paseo de Man! es unil de las vbs formadils en el siglo X\'1I1
que hll mlIltenido desde entonces una importancia capital en el sistema de circulac in de b ciudad.
En el progreso de L:I Habana d uralllc el si~lo XVIII hay Otro
apeClO muy importante que considerar. Fuc en esta poca cu:mdo b
ci ud:ld dio un salto ruer:l del recinto de sus murillbs. ColnHldo ste,
la poblacin. sintindose oprimida delHro de su cinturn de piedra.
trat de libcr;lrse de L :1 tal pumo qlle :11 nnaJil.ar el siglo la mit,ld

IlG~II"I.III

"',IU'.AB!W<"'P

r)'Dl , ... , .1'11\'1"''1

Iql~JI>ItI.'

1 l~",b// C'IIO'/"O'j k pllm ,'1/ p'Jet/,, 01

pmlla pll1l1 f/)'I ...r/,dQ J,- ",/1"1",,'11/,<<,/';'/ J" 1.11
(rllln \ JI' ,1""lb,,Jo p/,M/w

('''''IQ prolt"'t.,a6, Jr ('S/J ollrl,,/,J, ". ''''''11';

.1 ""J,,do1 Jrl fI~/" ~IX ,./ P'Ut. JI' R""'-rlh.
/,11 lo '111<' I1rtllrl/",rnlr ('1 /11 rol!!" Jr
D.111"lpl1r,JIIJ. </1It (,mb";/1 'Jbi, 1/Jo 1m IIIf.rlr
P'/II''1010 1 pfllll"m,-

P'lpe! Pcru,dko J .. LI 1I.lbana. J,

J,- 17')]

"IJI'f'

205

"11(10 X\Jll

SAN

,,

,,'1

"

..

.~

"

rn... 1:1 I

, 1 l "

H.Ml'JA. Srrl':lA.

GnSTOV\. Iy. I ""

O;
OONC I.UIIH 1.... ~(II1.TAI..;1.... IlElA
F. ... I!L"MEJOII. t:SrADO Ilf. DO., " " .
D~ Si.v!;,JT1l.1:: ADA II..C,\.

''''

........ lo.

'

."-:-'"

~i:~

llli

206

\'1 Pn,:r<'s\,s de Lu lhh,ln,l Jur.1 llIt el >I)!h, X\'III

1'1 ..\:<"

_--

...-_........-. ".,-.............

-~.-

~g-

:~.::

~:::=-;.::_~-

._._-_.-

/,

._~--

..., ._-- .__.-

____ ~~ t ~;:;.-

:S:::_~

~_._=--.:.-.=._=

del total de vecinos de b ciudad VlVIa en sus arrabJ1es, Si el sa lto no

fu e mls complelO o es tuvo mejor pbnificado. se debi 11 los disli nlOs
fJctorcs que concurrieron para impedirlo.

OrJnJ d,,!1, JI' OC/llh", JI' I MI}

pf'/,}',hi.J !a
emlJlf/,("OlJrt ('11 (01 :",'a .Ir' t'xlr,Hl/llroJ ..dr,//m
Jt'lom J,' e.Jl;rI J" 1.., 11<1loa'/o/ - IIIS nlSl((M
l'II,

RnJ!

,'rol aII //l/ir UNr<J, pm'j

"J\ ,ln'l/I'S", SI bl'II >cmllli,/ /flli'

j<'jo rm'/ft'lt

PIf"b!M j///'.o/ J., .4. "omJIIJ,,J<' I/,.ra

po/ro/ ,.((" 1 a((oll",JoJ(' Ir" oJwJwl"J ,///" s.'
o(rr:eolll" EII f/f LnS3\'O Polilco ~ohr(' b J.b
de C ubJ diec' lI ulIllou, .. Los IIIg(l/t,'T('S
(sp.J'olrs, d., /r<'lll/a alifIJ a ('Su Po/,//;', bo/Cc'!1 10/
I,IIU'ol a lo, J.olbllall/<,S J,' 101 a"abo//n,
prob,mJ" algobtrruo q/lr 'Js (O/S/I!. "SIJ"
dc'IJI./Sla,{o el'rcJ di' {JJ jorlljiCJC/<JIln J 'JII<'
IIU'TI,]

puJrio/ o/IO/drl" r{,"l/rul/gr, 1/I/pllllrll/c'III,' o'"

rlldl ...
~

LII ,,1 o/e/o/ J" CJhildo Jt'! pmlll'T{J do'

J(, J1(,S sr t'-lcprrso/ /0 (/m' ro/"'C<'
b.Jhrr uJo jlmd""'''"If' d" nld proJ./bmol/
..Q ,I<' /M f{huJlo'T{JS ,,'Iro/roll pf)r 0'/ nW1II1II
If/lr "rrllt' de {" ""/1'10 (/,n,../lIr .\Id('('lI) /'0. ,1
1//(/1111' a 1'11" nllll QII" los eolll/IIIOS qllr "111/ 11
111 Chorrt'rll l fol/." a lol 1'/'/1'01 11' el,rll
l'
qm' 1/11111./11111 paJOIIII f<',' "J"I/a dI' ah", /JI "",-rr
flNOl ("JI/IIIIII! 111 "(' ,rJa '/111' sa!g,," a !II p/<1Y" 111
r(,"I.,J1J 11 ('su 1'11/11" l',ho/IJ/:.Jdll rl/ IIIJ
Jmo'l1/bro'

poJlf/m"rs Jc1

I/t/" XIX, ('1/(' :"',,,

(tJIIJI/lU" .'/ pOplI/OSO

''''gQ''

.1' ",/SwuJI t<YI 10",,10

,/,'!

"cJ Jdo.
,

Por 1'1

11'

hol/l"ho

111)'."1/10 ,~//11

AttI,mto 0,1 ("I>qllllr! 0//1{'

1''''','('10 L",')'.o sr /falll';
fII,'CIII'olll"'lIIr ell/;:..JJII Je 5all Litis ( ;011:01111 r
{a!:aJ" Jr /a R<"II/a

,./1

SIl

, ..l/k a/,o/,rlll.II/,/l/e. "JIIIIV stlllJJa /..8

HoIbJlhl antes J,. rslahlr....ru drj'll/lll'ollllrl/l(' 111
1"" J,. la habiJ

208

Estos filCtor cs fucron, primero. la form,cin del CtllllpO de

Marle -hoy pa rque de la Fr~lI ernid;!d-, des tin :,do J ejercicios milit ares; segundo, la prohibicin de filbricar a mcnos de 1.500 yardas de b
tllunlllH contenida el1 las ord enan zas miliwres. que el director de
Ingenieros. Silvestre Abarc:l, apli c con todo rigor: l y terce ro . la zona
juntO al mar. desde la mura ll a hasta el ro Almendares, cubierta de
densos arbustos, cernlda o lJcdada por temor a que po r ella penetrasen los filibusteros,2 Esto expl ica po r qu al producirse el xodo de
la pobbcin fuera del reci nto inn:lI11ur:1 no se poblaron pri1l1 cro las
reas cont igua s a la ciudad. como era de esperar, sino Olras a cierta
disrancia de ella (rl es. 321 )' 322).
Pa ra eS{l di spers i n de b ciudad amurallad;! sirvieron de
direc tri ces bs dos primems ca lzadas que , partien d o de b lla1l1 lda
pu enH de Tie rra d e la s mur;,llas -silU acla al pie de 1:1 call e de eS le
ltimo nomb re-, se bifurcaban. un;1 lucia el Oeste y Olra hacia el
Suroesle, s como la propia Zanja ReJ1. La primera de dich:IS cJlzadas, co nocid como COIII;'/o de S{/n Anlonio, } C01T;1 ;1 lo largo de
las aClUales calzad as de la Reina , Carlos Tercero y Zapilla, d escendien d o lu ego hasta la Cborrera. o a Pueblo Viejo. en la desembocadura del ro Almendares. 4 LI segund:l, o Camino del lv/o/l/(!, co nducl
fuer;, de la ciuJad a lo largo de la aClllal clI zad;1 de este nombre, }'
fue prlcticamente prolongada en el siglo XIX al conslrllirse la ca lzadJ del Cerro. Po r ambs ca lzadas entraban en la ciudad los pro
ductos d e las huertas v cor rales ele los terrenos inmedialOs a ell a,
enlOn ces dedicados a fa Hg ricultura y la ~a nad era . LII Za nja Real ,
que conduca el agua a la ciud'ld , corra lo largo de 1;1 ca ll e de es te
nombre y conve rga I.lm bi n en la puerta de Tierfll. Es cur ioso que
todava estos tres caminos, la c;dz~(1a de l.! Reina. la c!lz;d;, del
Monte y la calle de la Zan ja, jueguen un papel importante en el sistema vi11 de la ciudad .

"1):Jo X\'JII

Al principio el casero se aline I lo brgo de est as dos calza tbs y de la Zanja; pero cvcntuull1l{! ntc se fueron rell en ando los espacios inrermcd ios hast,l formar ncleos m:is sust an ci ales, como eran los
b,trrios de b S:tlud, de Guad,llupe y de Jess Mara, tjue tocla\,a const:rv:tn es tos nombrcs (['fe. 321). 011"0 nLlcleo urb.lI1o -un pequeo
h:trrio obrero- se form junio :.1 Arsenal. cS I:lbl ecido en 1738
rren te a la ensenada de Atars; l Arsenal, por su pane, lleg :t ser
EtDlOSO durant e el siMio XV III por l:t ca lidad d (: los navos qu(: en l se
construan .
Cld,1 lino de los b,lrrios !Uvo oponunamente una ermit1, qlle
serv .. a la vez de pequeo centro soci:tl. t\ los d esvelos y so li citu des de un devoto pardo nombrado J\iliguel de I{odts, se debi 1:. edificlcin y udorno del samuario titul:tdo del Su nts imo Cristo de la
S:tlud , situ ado en la calle de este nombre, que se inlLIgur el pri l11(:ro d e m rZO de 17-12; ms adelant e. crecien do la devocin \' I.. s
(LdivlIS de los vecinos, se dio mayor extensin a este templo. qu~ fue
declarado auxili,lr de parroquia. t
En 1716 un vecino nombrado Fr,lIlcisco Caet~t levant. en In
esquina de la ca ll e del gu ila y la calz:tda del Monte. una ermi'(l con
lecho de guano . bajo la advocacin de Nueslra Seont de Guadalupe.
que el obispo Ltzo de la VegH reconstruy en 17-12 de mamposleria
\" constilLlY en iluxili;tr. l\ls adelanle fue p.trroqui:l. pero considerando el ingeniero Agusin Cr;mer que ent perjudicial en aqu el sitio
p,tra la defensa d I: Lt cilldad. se demoli y se erigi un nueva fbriC:I en b misma manzana donde estaba el Slntuario de la Salud. En 1,11
virtud. el obispo Es pad'l . cons iderando injustificada 1.. existencia de
dos i.desias t1n cerca una de otr;l. dispuso que en lugar de ambas se
cunstruyes(' un nucvo (emplo que correspondiese ,1 la importancia que
haha ,Idqu irido dicha barriada. Este nuevo (emp lo se construy b.ljo
la direccin dc don Pt:<.lro Villarreal. contribuyend o los vecinos con
dOllllli\'os a la obra. que qued terminada en 1838.
En 1751 se construy otr;t ermita en el Camino de San Antonio. a la ,t!tura de Belascoin. dedic'ld .. a S.m Luis Gonzag.l. y desde
entonces el cllmino se conoci por dicho nombre. y m,s (.lrde. por el
d!.: cdztda dc l:t Reina. La ermilt fue demoli(b en 1835 ,ti formarse
el nuevo p:lseo de Tacn. luego llamado de Carlos 11 1. Por ltimo. en
1756 SI.: termin l:t crmil:t de Jess. \!.tri:\ y Jos. erigid:t en luxilinr
l'n 1772. que dio nombre a eS(;1 b:trriada.
De l.sle modo. mientras que L:t Hlban:1 dI;' intramuros alcml.th:1 d desarrollo y el ctr;clc !" que, con pocas diferencias. lll;ll1lm'O
h;lsI,t finaliz:1 1" la poca colonial. se producan eslOs primeros ,,<mces
de la poblacin fuer:1 de sus mur:tlbs. aunque dejando entre aqullos
y s(;\s las gr:lIldes rets yertlltS I.:xi.!id'ls por bs leyes militares. Toclri,l al siglo XIX llenar eSllIs lagunas Illediante un pl:tn de urbaniz:lcin
perfectamente concenndo. cuyas obras de car;icler neoc!;sico (nG. 688)
constit uiran un sedante frente al barroquismo de la J JflblllW tlllligllf/.

nf .

'2)

lm,'

1\

II\~I"A

.\/,/r{J

.1..

'1 \\11

fol

rn

1M 1"111 1

Tt,rr, L\'

,,~\~\I"

\jUl'

111 1 \1111111

tlll1l1\'.

'1<.1<'

~I\

J.,

4U': M'mo'

l eN

VII.

111

111 . '1"
1"

III

I~

11'1111

",<l'

\r~'!I

Casas de la Plaza Nueva

Segn se ha vislO. la formacin de est a pla z1 comen z a geslionu'sc po r el ao de 158-t en sust itu cin de la plaza de la ig les ia
que el [cllide de La Fu erza haba tomado panl plaza d e Armas, co n
los incon venientes que son de su poner. Hemos vislO tamb in las
ahern~lIi\'s y el retraso que sufri dic ho proceso en el resto del
siglo XVI. ivhi s tarde , y ;1 fi n de es timular su pob\lC in, d ec idi el
Cab ildo que los sobres en que est:lba re partida no p:lgaran ce nso
en adehmlc. Pero este in ce nti vo no s urti efeclO inllledialO, por
Cll<lnro el 7 de octu b re de 1620 la plaZ:1 eS (;1b,l hecha un a laguna ,
de modo que incluso a c"ball o res ultaba dificultoso transitar por
ell a, a 1;1 vez que en\ clIusa de gr:lIl perjuicio en este ti empo enfermo que corre); dos aos despus se cuerd~1 r c mllIr los so lares de
la plaza N uevl. sin duda porque ha sta eS:l fecha no se haba fabric~ld o en ellos. l
Pero desde el ltimo tercio del siglo X"11 co mi enzan a
sucede rse hl S pe ticiones de licencias para co nstru ir, reconstru ir o
ag regr portale s en esta plaza. continuando hasta igual fecha del
sigl o .'\\'1[[, en que puede darse por const rui da e lHeramente. Por el
nmero de es ta s solic itud es y la ct!i (bd soci al d e los vecinos que
las formularo n. se d educe que fue la pIna Nueva un importante
cam po de experimentacin de la rquitcclura domsli ca criolla;
sien do ev id ente que all alcanz su pleno desarro ll o el tipo de casa
de dos ah os, con balcones de madefil y cubierta de tej'l s. introd ucido en ]:I S ltimas dclda s de l siglo XV([ y mantenido hasta el
ldvenimiento de la CilSll de ilZOtea ,1 fines d el siglo XV III. Si n emb ar~o, es curioso que mientr:IS otras de nueSlr:lS plazas colonia les han
sid o objeto de cuidadoso cS lUdi o, mu y poco se ha ya esc rito sobre
la plaza Nueva.
Seguramente a la importancia que antao tena esta plaza se
debe que podamos conta r hoy para el conocimicllIo de sus cons trucciones con dos muy importantes documentos gr fi cos, los dibujos de
dos anis[] s que con cincuem;:1 aos de se para cin la lomaron CO IllO
tema prefer ente de sus dibujos. Uno fue hecho por el ingeni ero ingls
EllS Durnford en 1762 , duram e la ocu paci n de La Habaml , y repreSentll el frente de la calle de Mercade res. El otro es un grabado del
pintor francs Glrn erey, cuyo esp ritu venturero lo \l ev a reco rrer
diversos plses de Amrica, y representa el frent e de la ca lle de
Teniente Rey y buena parte de los fren tes laterales -S an Ign aci o y
Mercad eres- tal como aparecan a princip ios del siglo XIX. Ambos
ilu stran la s referencia s cOlllenidas en las ([as del Cab ildo habanero,
de (al modo que creemos haber logrado identi fi car la mayo r parte de
las casas de dicha plaza y conocer cu al es fueron sus pro pi eta rios en
aquell:l pocll (1 le",. 32 4, 325 y 328).

JI

210

J. olhrll J,.

/(,2}

Sido X\'II!

La CaJa de Arrale y olroJ

Como es sOl bido , una de las cOl sas de la plaza N ueva pertenec i :\ la fam ili ll de Arnu e, y e n ellll vivi el clebre histOrill d or
don Jos Mm n Fl ix d e Amll c y Acos la ( 1687- 1766); su ubicac in
es .. s de much a importanc ia, no slo po r esta circunsl:mcia. sino po r
lo q ue pueda co nr ribuir a local izar las de a Iras vecin os conlem ponneos suyos. Don .l os Marh\ de la To rre , cuya autoridad como historiador nos me rece tanto respeto, sita la casa de Ar rOlle en 1:1 esqui na
de Muralla e Inq uisi do r, lo q ue el doctor Prez Beato interprel1 como
la esquinil No rdes te de la plaza. ' Pero, cmo compaginar esta ubi cac in con la s refe rencias q ue apireCen en [as actas capitu lares que
ci taremos a co nt inuacin , d e las cua les result an l igadas entre s y
con la de Arrate la s cinco casas del frente de la calle de Mercaderes,
mientras que en el de la calle de la Muralla hay slo tres? En cambio. si si tuamos la CllSll de Arrate en la esq uina diagonal. o sea Muralla y Mercaderes, todo parece perfectamente aclarado (F!Gs. 326 y
327). I-I e aq u [as refe rencias documen wl es:

("1( ; . Ill>

1111.. ...11 1._11.

,,()l L\

U.U!

1)1

'IlJI< .1111'-1_ (JI 1.. f'1 IL' 1111\ (JI 1 \

11\8 .... ' R.I,r.L \al

GlbiMo del 19 de mayo de 1752 . .1 uan Ri co de ~ 1 1ta pide

licene i:l l"ln pOfl]es con lIrque ras de piedra a sus casas. lindando
con las cas:ls de don Jos de Arrale}' de Ana GarabitO.

Cabildo de/27 di' lebrero /e 1775. Don Miguel Antonio Eduardo pide igu al merced para su casa, que perteneci a doiia Ana y don
Jos Gawbito, silUada entre los portales del teniente Juan Rico de
1\1:11,1. difunto. y don Esteban .l os Port ier. Edu ardo est construyendo una cas;! de altos y q uiere seguir la lnea d el portal de los here deros de Rico de 1\1:lla. con la altura y formalidades de los que est
f.lbric ando el regidor Flix Acosta en /n miSil/ti acertl. Es ta casa debe
de cor responder a la quiml de ste frente. o sea. esquina \ h. calle
de Teniente Rey. lo cual cor robor:l el acta siguiente.

ne. H'

U', 1... \11]11

.'I)U1..' ,-<.

1.., I,.IL\ 1111.' (11. LI n\&\..... '

'"

I "JI 1"', 1\1"11.11.1_, L'"

CJhi/t!o dcl 26 de julio de /772 . Don Francisco Franquiz de

Alfilro . dueo de la casa que fue de don Flix Acosta Riaza. cn una
csqullla de /a pla:.,a Nueva (lindando con las que habilll sido de Este1"1(.

'1~

,,,.,rllllrrv..,,,(I,rll L'1I\8'"

'(~",,(1rl 1~, ... rll

'\10"'-("'111<11)0"

'1,.1""1'11O~'1

4.Il~"rll

"

II.,h.IIlJ Anllj!l1.l.

r.J:'J

::~;

::~.\

211

b~1I1

Jos Porlier y entonces e r;lIl de Diego de To rres), pide li ce ncia

pa ra fabricar po rt ales siguiendo b lnea de los de J'vliguel Amonio
Edua rdo y Ju;tn .l os Rico {'II !tI }}Ii.H/I(1 tiara.

Por IOdo lo anterio r. nos pa rece enll.:ramen le acl arada la situa ci lin de la C;lsa de Arnlle y conoci dos los propie lari os, en e l Ll lJ imo
te rcio dd siglo .'\\'111, de !as cinco CIS;IS del fre m e de la ca ll e de Merc;lderes entre las de rvlur:dla y Teniente Rey, que el";lI1 , en estc o rde n
(11(;. 3 2 8):

(- Esquin a de las calles de Merc:lderes y J\llura lb : de don

J0s Martn Fli x de Arr;ue (1'1 ( ..... 327 )' 329 ).
2-0e lu,m los Rico de J" lat;l, luego de sus herederos.
3-0e Ana y Jos G;lmbiro, que Pli S d espu s a M i ~ucl Antoni o Edwlrdo.
4- 01.:" Esteban .los Portie r. luego de Die)!o de Torres (11(;. nO).
nG . 11'I

'\ ' \I"'\l I IO\III~I".

"I",IlI'\\\IIIlIII\

\I~.I'I"nl~'

5-Esquin:l de J\ lerc:lde res y Tenientc Rey: de F lix \cost<l

Ri:l u:!. adquirida l11i s lard e po r Francisco Franquil. de
Alfaro.
Es de notar qu e estas casas, las nicas que fi guran e n ambos
d ibujos, mantienen ;J cincuent a a os de di stan cia b s mism:ls C:lraCterislicas esenci:1l es: arqueras de piednl , bllcn de made nl y c ubi e rta
de lej as. Esto indicll la pe rsistencia d el tipo, y. lg icament e, d ebe ser
aplicab le a las de m:s CISJS de 1:1 pbl.a.
Sob re la s casas de! frente de la plaZ;1 Nueva qLH: mira h;lcia el
Norte (ca ll e de b 'vlura lla ) tenemos ant ecedentes que se re lllont1I1 al
Ldtimo rercio del siglo X\ ' ll. En es tl' momento H'Iulbs estaban habi tad:l s. de Me rcad e res l San Ignacio. por don Jos Ca::.tillo. don .l os
Ruiz de Guilln (Alca lde Mayor de la Santa Il erm;llldld l. y don
Ped ro Be ltnn de Sama Cruz. 1 Pero mient ras que b s dos prim e nls
cambiaron vlrias veces de dueo, la tercera perm:lI1eci largo tiempo
en posesin de 1;1 familia Salllll C ruz. II pesar de que , C0l110 se ver,
no parece hlbe rl es Inlido mucha suene a Sll S propieIarios.

11(. 110

1 11

I\"I"'''I'''IJI~''''''.

"

Casa del conde de Jameo

1 ( ah,{J" .I..! :n J" ").,,1/,, J. Ir.m

(,"m"<"/ /1.",/1 Im,elJ '1'1<' ~'III / r:m:

.,z,,z. 'fIlIo ... f,z ,.,11,,, ",

Cdl/d/" I'"r

Je

",ft'

",J,.

1''''''

1" J,. 1m,'

111

'I,,,"J,, J, n ,r/mlll"
'"I'"",z ,z 11I'f,m,J",
(",.,/. ,,. P,d", 11/,.:,, Ir Jnf'm" ,. , lmu,)
'''''1'/ ,,{,r"lJ el J..dor l'r,:: 1J..,z11l
hlll/".

"'''TJ'","", 'f"' 1" {,z'J

.\ "'<""" '11". 11" JIU

J ..

lIi

'"r."'" ",-J",

II /,x". l"Il\",z <"JJd. a,",zhJJa J,. ("''' /''I/r,

..,1 fa ",<{mnJ '11". mlrJ JI \1Ir11f"'/'"

212

)1/ 11<11/1111

En una bien razonada instan cia leida en el cabildo del 18 de J ulio

de 1670, don Pedro Beltrn de Santa Cruz)' Beitia. primero de esta rama
e n Cuba, soli ci ta autori l.:lcin para fabri ca r porta les el1 lOdo e! fren te
de sus ClIsas, as pllra el reparo de ella como pl ra b s fesiviebdcs que
se acostumbran hacer en di cha pla za nu eba, y qu e es t:1 fiibr ic:l no slo
no es e n perjuicio de la ciu dad , si no antes en pro y utilidad de ella,
as por su adorno co mo par; serv ir de reparo de b s agua s II las genTes qu e naxi l1 i1n la dich1 plaza. Se le conced e es merced con la condicin de qu e si ech are bll lcn , de cad a lado de dicho portal se ret ire una Vil r;1 del balcn que se su pon e hicie re el vecino, y que haya de
ser igu al en el sa lir fuera a 1.1 medida de Ped ro Alegre ..?
Pe ro corno don Pedro muri ~d lio siguieme ( 167 1), es evideme que no tuvo tiempo de conSlrui r sus portales y su balcn; de
llh qu e d .J de diciembre de 17}} 5U nielO, Gilbrie l Be] ...in de Sa nt:l
C ruz y Valclespino. rcitenlse la so li ci tud , J cjllndo bien aclarada la si lllacin de su GISa: ,ilio y clsa que corren desde los port.lles de la mo
rada de don Diego de Ald:lll1a l hasta la csquin,1 que sigul: h,lsta el

\!do XV[ I!

rIl. lit

"\' ~' "''>1

U"

"",,>, "

\'"

ni, Hl

U!

kI

pllnil:ntc y vudve 11 la clll e dc San Ign'lcio. Pretenda don Gabrid

tabriclr (o n.:edificar) la caSa de ,,110 y bajo. y quera Ie\'antar toda
b tro.:ntc quo.: correspond e a la pl:!Z1 nue\'a de ponales sobre arco~ eh:
. Ira . I
piel
Sin emba rgo . por curios1I coincidencia con su abudo. Santa
Cruz y Val t!espino muri 111 ailo si.wielltc de fmmuhlda b Interior soli,:illJd {In-H, por lo que las obrls debieron licr Ilc\,Kbs a cabo en su
tOl.lliJad por su hijo y sucesor. Jon Gabriel Beltdn de Sant1 Cruz y
Ar.tIllb . el cu;tI en 1770 recibi el titulo de conJe de San Jum Je J lru
w. 11L ;ltlUi. pues. el origen d(' I.t casa ;lCl u11 y la rlzn plr:t que se l:t
COIll)ZC:1 como la (Isa del conde de J .lrL1CO 11 J(; ..... 255. 269. 275, 306.
;O! y 331 :1 3331. Al morir sin succ~in en l'in d primer conde de
~.1l1 Juan de Jaru co. pas el ttulo por Ji lip(l~ic i (,n [C~I.lnl(:nl:lri.1 .\ su
,:"POS.1 y prima, Ten:s;l Rita Bd\ dn do.: Sant! Cruz y e lh-a d\.. la Puer
t.1 ( 172 1180-1 1. y con l. la propiedad de es'" Casa. An hlbittb:1 en
e1!.1 b cnnlks:I cuando sol icit licen;1 para purtales en su ('IS1 de la
pLlz<I de I\rm as. la que segurunente p;IS a ocupar. 2
Por los .\mplios salones de {"SI;I man:.in !'!eflri;d. ('un;1 de b
l'(lIH.1I.:!'!:! de !\ ll'rln. J o.:sfi l no slo lo mls selo.:('1O d e la socit:d aJ h'lbaner;!. sino de lo~ f()r:lstero~ tlH: arrih.lh1n .1 nUeSIr.1 il' rra. [1 p;uio es
un amplio ro.:nto rod eado t!t: lUTadas. res por ('ld:1 b.md.1. que fortlun
unpli,,!'! ..:.t1e rias l' 01l10 en 1:1S m('iore~ (lS;lS de su ~ P O(1. Los sal ones
dl1 frento.: !'le cubre n con cxco.:lo.: nt l'S alfarjes discret.lmellle dl'cor:ldos:
rel'lS d e m"t!cr.1 y pll erta~ dl' able ro origin.lles .Iltn st l'onsen';1ll
!i 1( ...... }06 }' }(7). Ll pMI;llht. l'OIlW 1:1 de J: (Isa do.: LOlllbil1o en es ta
pld,a. pcrt .:necc a lIll corto nmero en que So.' e mpicaron como coro
n.lmiellto front o nes tluebridos o int('rrlllllpidos en lu~.lr de simples
.:nt.lh brm:ntos. [n l:t Elchad:1 ('s no[ol'i.1 b :11er:lCillll dd :Illli.!uo bll (' 011. qUl' dehi6 de ser de mndcra corno en 1:ts otra:; C;l:;a~ dl' b pbz:1.
Y;I que el pi!'lo .I n lo {"s: a p.:liar de dIo, .:~ una '\.! I';Id:tble l'()\lPO: l'on o.: n llue se ('Olltr;ISlan los plIlll.llo.:s y LIS fo rrn;1!'! do.: ll):' .Ireos de
'1lllhos pisns. los :.uperion.:s (.on bell.ls !UCo.:t:1S d(' \'idritl llLo colore:.,
pl'O hahlelllelll e dd sil.do '\t\ (1Il,. H21.

h!.l

"r .../t..,klO";

"1.. 01[>01''''-' ,11

r,II,:/II,,-. J. 1:"-'/0101 J.
,'" .,'r.I

"f"''''JI

,,:rol.'

,'l ......'''0. ,.""';.,,,,,

J.' .,"""- /'" rr:,,;, "r"r!J!n

In, ro'" ,/,- ", .tJ,. rol

2t3

VII.

C.IS~S

tI." IJ Pl.lla NIIl.'\J

Casa del marqus de Torres

En el frente de la plaza Nueva que mira hacia el Este (ca ll e de
San Ignacio) se conserva n varias importantes construcciones (nc. 33 ..0.
La que h~lce esquina ~I Muralla fue levantadl, seg n el doclor Prez
Beato, po r don Lauremo Torres de Ayala. mlrqus de Casa-Torres,
que unos dan por natural de Sevilla y otros como nacido en La Hab ..
n.l; pero q ue en todo caso , lleg I (uba en 1708 a tomar posesin de!
cargo de Gobernador. para e! cual haba sido nombrado en reem plazo
del ime rino don Lui s Ch~lCn_ Pero si nueStr~l S conclusiones con respecto J la c,lsa de Arnlte (antes de Pedro Alegre) son correctas. en
dich a esquina debi de existi r una construccin anterior que acaso
Torres reedificlnl. En efecto, e! II de agosto de 1685 se da cuenta en
bl sesin del C lbildo de que el cilpitn Mmtn de Sotomayor es dueo
de unIS casas ahas y b,ljas en la plaza Nueva <~que hacen esquina frontero a IIS caSlS y panales de Pedro Aleg re, como tambin lo es de
un solar inmediato a dichas casas y a las del alfrez don Nlanuel AntU\e.
En tal vi rtud Soromayor pide li cencia panl panal es en todo el freme
de su casa y sO!.lr, que lleguen a ind:lr con los de AntLlve. especificando que \;\S ob nl s que es; haciendo compren den un piso lIto y bleones. Hoy la cas1 en cuestin consta de dos pisos y emresuelo. Un
croquis de! libro del doctor Perez Beato ' la llluestra con balcones de
madera cubienos con teja roces y orros elementos camctersticos. que
perdi al ser reconstruida por el m~lestro l\lliguel Pascu11. luego que un
incendio en ab ril de 189-t dej la casa muy daada.

Casa de Lombillo
La casa contigua, de cuyo solar suponemos dueo a Sotomayor en 1685. fue propiedad en el siglo XVIlf de doa Lui sa Pealver
y Navlrrete, marquesa de Casa -C:dvo, muy celebrada por su belleza.
que Illuri 1 fines de dicho sig lo (nGs. 278 y 335). Sus portales eran
conoc idos por del Rosariu, po r una imagen de esta Virgen que la
fillnilia haba colocado en ellos. Posteriormente perteneci esta casa
;l la familia Lombillo, cuyo escudo nobiliario figuraba sobre b portlda; st con sus columnas latera les coronfl(!;s por fragmentos de un
frontn es un ejemp\r caracterstico de nuestro barroco de la p ri.
mera mi[d del siglo XV III (1'1<.. 2531. L\ escalera, con pasos de piedril y gruesa b:\randa de madera, es semejante a las qut se conserva n
214

'-I1f,:1" X\'11l

en las CISIS de b plaza d e la Ca tt!dl'lIl y otra s de la misma poca. El

pa tio es rel.ll iva mcnte estrecho y en lugar de galcrils. propiamente
di chas, ha y ba lcones de madera colgad izos corri d os en el piso pri ncip'll y ai slad os en el en tresuel o. que da n al pa tio un carcter muy
pint o resco e ntimo, ya qu e Ll entrad a es l:l tcl'al, en l neil con la crujhl d erecha .

Olras caJas de: e:ste frente

La te rcera casa, cent ral en es te fren te de la plaLa. construida en el so lar qu e pres untamente fue de Antllve. p resent,1 en el grabad o d e Garn e rey ( 1808) un po n al d e postes de J1lde ra que se repiten en el bl lcn; fo rma que d ebieron tener los primeros ponales.
Po r tanto, el fren te d e IH tilsa aC lll al debe ser obra de bien entrado
el siglo XIX . y es, en muchos 3speclOS, una cons truccin excepcional.
El p iso ba jo tie ne u n orde n g igilll te d e co lumnas, o se.!. abarc:ln d o dos pisos, co n rde nes m.s pequeos adosados a los lados,
sos ten iendo los dinteles d el en t resuelo, que aqu es de importancia
clsi igual a la de los Otros dos pisos (nCi. 336), En el entresuelo y
en el p iso alt o se em pl ean arcos carpme1es. form a inusitada en el
siglo XVIII. Por ltimo. en el friso del orden superior de pilastras
figur an peq ue ilos trig lifos. elemento de abolengo neoclsico. Pero
si nos internamos en el estrecho p.lI io. <.:on b alcones colgadi7.0s
latendes. apreci aremos la antigedad de 1.. CIS;1. que puede remontlrse al siglo X\'I1.

11(..111

La cuart;l casa, seg n est; represel1lada en el grabado francts,

deh;l dc ser t,:ntonces de muy reciente construccin: se afirma que
perteneci al conde de Cananga. Sus dos pisos inferiores. de arcadas
sobre pilares con pi last ras ldosadas. tienen un Cilr~cter neoc1:sico
muy .ICLlSildo: est ilisticamente es llnll obra m~s c\'olucionl&l que la
contiguil. a b que aClbamos de rcierirnos. no obstmte ser st;1 obril
de fecha posterio r. Es difcil pensar cmo este hermoso frente con
port.des cor ridos en ambos pisos y lll1il tCrcer:1 planl'l :lIgo retir.lda en
funcin de tico. pudo s~ r barb;uIl!O il principios dd siglo en la
orm'l en que ilparece hoy.
IIG. I~

n<';.I): ".\

.,

Cml ch- las

bl'r1ll1l1U1S

'-11 R" '"\"

""'1 ... 1

Crdenas

La quinta casa de este trente. esquina a Tenielllc Rey. la

construyeron .1 fines dd sil:,do X\"111 doib ~I:.rl:l Lorew y doi'ia \Llrla
Ignacia CrdenIS y SiUlta Cruz. conocidas por LIs b"IIIIIJ Cin/elltl.f
([1< .. 337l. El 9 de octubre d e 1802 el Cabildo Jispus(J un;! tas;lCin
dd terreno mel'cedado :1 estas sci'ior~l s par.l port:dl.'s. que ya .Iparecen construidos en el gr'lb'ldo de C,lrnerey; enl.l d piso .dto b;deo nes de madera q ue luego fueron sust ituidos por los aCIlHllcs de
hierro.

21'5

n ( ;. \)8

II(J ' "TI "11111 ., I ~ 1.1' .\ 111 11'" \lI . RlI DI 1 I 11MI 1 11 1.\ I~ 1 \ 11.111.1"

~ I,n, AA I ~ .

CaJa de GOllztlez LtI/'/'illtlgtl

11(;. \l.

'1'1

,JI

"''1111/111,11''1<.\ "

Sobre ];s casas de J calle d e Teni ent e Rey que mira n al Sur
(n e;. 338), reprc:sc: nra d:ls de frenre en el gr:lb<IClo franc s . no es tamos
b ic:n reseil lld os , a excepcin (le.:: la que h:lce esquina a San Ignacio,
diagon al a la de las beatas Crdenas ( 1"1 (;. 339), Ap:lrent ement e se
relaci ona es t: p rop ied ad con la rcferenci ms anti gull I constru cciones en eS1:l pb z: que hemos podid o halla r en I:t s :lC1:lS capiwla rcs . Es
del U de gasto de 1632 Y con sign;l qu e .1 1l:1Il P rez de O porto pidi
licencia par; saca r parral es de esqui na de sus casas en la pla %<l
nueVlI , por qu erell as fllb ricl.lr d e nu e\'o: proveyndose quc se le haga
merced de licencia para hacer los po r1 des en la plrt e y en la di slIlcia q ue pid e. dando cincuenta pesos pan la pag<l de b s ma %IS de
cabild o. Y. en Cllamo :1 lo qu e ha de oc upar de sitio con los pa na les, sea lo qu e se seila re por los dos co misrios del C bildo co n el
mles rro mayo r de fbri c:ls . Esto lt imo es para noso tros lo ms significui vo, p ues parece indi ca r que no ex is a hasla enton ces a I ra GIS;l
en la pla %: con pa n ales. de lo contrrio se hubie ra ,cord do que los
de Prez Oport o fu eran -o no- de b misma proyeccin y for ma lid"des que los ex istent es. como se di jo en o tros casos .

I 1 11 U.I \111.\

El doclo r Prez BeatO ha seg uido mu y bi en la s vicisitu des de

esta p ropiedld a travs del sig lo X\'II, pero nda d ice sobre ella en el
siglo XV tt!. precisam ent e cuando deb i de se r reed ifi c~ d ) en tI fo rmOl
en que aparece en el gra bado de Ga rn erey. l \ princi pios del siglo XIX
la casa era pro pi ed ad de b fam ilil Gonz,l ez La rr in 'lga. y en ella b
seo ra Susan .l Bcnre%. es pos a d c don Anto nio, in stituy el colegio El
Sa lvado r, para nios pobres. en memoria dt' su h ijo \lanue l. ftll ecido
tempraIHlIll cnt e. En su interi o r son d iscerni bles tres pocas: la part e
pos ter ior. gru pa da 'llrededor de un peque no !)lIi o, q ue op in:II110S
d ala del siglo XV II ; el fr ente. q ue, en ge nera l, es del XV III: y algunos
elementos. como puertas. rejas y deco raciones, qu e data n del siglo XIX
cUlmdo los G on%l ez Larrin :lgll ent ra ro n en posesin de la casa. Es
igua lmelll e del siglo XIX la bara nda de h ie rro fun d ido, dc un elaborad o y bello di seil o. que sustitu ye en el bal c n I la p rimit iv de madera qu e figura en el grabad o francs .
N ada en concrc tO conoce mos sobre la s dem.s (asas d e este
frent e, si b ien pudi era n rela cionarse con las peti ciones de licencia que
fi guran en el act a del C bi ldo del 2-4 de I1lllf%O d e 1729, donde consta qu e los hered<.: ros de JUim Izq ui e rdo es t n levan tand o d e :tl tO b
Cilsa que fue dc s te l'n una esquina de la plaza Nm.'va; y la del 17 de
enero de 17-t-t , en q ue .l os Melqu ia des de Apilri cio p ide li cenci:l para
poner pa nales a la casa ljU C eS fl f br icand o en I:J pro pi H pIna.

En l'(. ...."I'I.

1m

pJrul' q/ll'

IIJIUfJf,':,l pllJll'f J

216

j"r

111101 ("o/jJ JI' 1'1/0

fo/hrl("JJ. ..,/

16Jf1

Comparando las construcciones de la plaza Nu<:\' que fi gurlll en

los grabudos de 1762 y 1808 con las que ex isten hoy, cIlcctOl' podr;i apreci ar las alt eraciones y muti]ciones que sufrie ron ya desde el siglo XIX, )'
ms an en el ;lCl lI:ll.

"i.:l" X\'IJl

V lIJ.

Difusin del estilo d e la Plaza N ueva

Mientras que la comparacin de los grabados

11

que ;(abamos

de h,I CC !" re ferencia nos m uestra una cX\l"lordinari, unidad d e Clrlcl c r

en las construcciones de la plaza Nueva durant e un perodo de casi ci ncuenta aos, acabamos de ver que las cit as docume ntales justifican el
rctrOtr;tcr este tipo trquit cclni co mu chos aos ,u ns, al comienzo de la
urban izacin de la plaza. Acusm l dcms los document os las vicisitudes
que ;lIfln'CSilron los prop ios edificios. sus reiteradas reconstrucciones y

cambios de propictitrio, as como la condicin social de s tOs: tOdo lo

eu;t] co rrobo ra nueSt ra p remisa de que en la plaza Nueva h;banera se
des.moll ampli am cnl c el est il o arquit ectn ico cubano del siglo X\'III.
que bien me rece po r ello el ilpehnivo de estilo de la plm:a NI/CUt/", Sus
craCle rslicllS son ya conocidas, de modo que si algun a hemos de des(aelr aqu es el pOrlal. tan convenientc al c1inHI y a las cosrumbres que
nin~lm \'ecino dej de construirlo, si bien a ex pe nSilS de la phlZiI. cuyo
terrello invildieron. siendo esta la rilz n de qu e hls e mradas de las calles
col indilll es sean ses~a J s. es decir. en d iagon:lI .
El es tilo de la plaza Nueva arraip; e n lOd la ci udad, Sin
eJl1b ar~o. no hay que olvidar que fu e ra de las plazas pbli cas. a lo
b rgll de 1:ls cSlrech:ls ca ll es. no haba posibilidad de construir un
~oport: d , En estas casas ] s puert as y \'CIllIIl:1S de J: planr:l b.tja abran JircCla l1H..:nte ht Clllle. llliClll r.IS que en ] alla corr;1 el consilbido
b,lk-n de madenl a todo lo ;mcho de la fach ad,,: e ntre ambos pisos.
en las C<IS;IS ms importantes, sola haber un ent resuelo. elemento
<.' ,,,n~p(.:ion;11 (; n la pbza Nueva, Con e l balcn princip.11 coniLJ~abilll en
i.:lla~ los balconcillos del emresllclo .tI 1';150 que la ponad;l. al ljuetbr
l'l1Iefilmentc ex pu esta. I SUlnia Illixima significlcin i.:n b composicin
gener;l!. Alll1 se conse r,,m al gunas Casas. razonablem ent e compleras en
~U'i dementas esencial es. q ue po r s mismas ('1 por sus fOlogrilfils d an
un;l iJea caba l de J: arquili.:cwfiI domstica habanef( del setecientos.
hasta los cllnbios que Tien en !ug.!!, en las llhimas d('(ldas del si~lo ,

."

".

11i

VIII . [)ifu)IVI1 Jd

~~!ilo II~ 1.1 PI~ I.:I

NUl...U

Casa de don Mateo Pedroso

rll;~ }.!I.}.!' ,\,\ IJI 110" '1ln" "1111<"'"

111111 H ...... ,.:1.'''''1.\1...\110 ...

IDlI\<JU 111 1 ~ , ....11I k.. 1 11111

nc.
,~

,.1 "1 111 I)('~ \llnJ'I'1I""'" ""'.1 1j('K 1M 1.1

"TI.IUI.'1 \1 1<111.\

nG . ., "'1 01

I~"

'1UL" PI 1)1<'''''', [1111111 UI

1... 111 K\

1
I'rttt'b" Je q/lt' ""hio <Jt..<JII~,J<11J ..,1 CuJ,<J
plrl//I Jef<Jrmllo <J II/t'JI<IJu' dd sigl" X\III

218

fII

I~

Una de las mayores, ms antiguas y mejor conse rvadas de estas

mansiones es la silllada en hl calle de Cuba elllre Cuan eles y Pea
Pobre. consrrui(h! por don Mateo Ped roso h~lCia 1780 (rles. 266, 276,
291. 296, 30S, 309 y 3-W ,1 347), Pedroso era miembro de una de las
familias m:s ~lllligullS de III Isla , regidor y uno de los vecinos ms
inOu yentes de la ciu dad . 10 que explic ll ~1111 pliru d y prestancia
urquil ecrnic de su casa. -I.. ci:l IS-I2, cuando dO;l:! Mercedes de
Santa Cruz, condesa de Merln. visit La I bbana. el p1111Cio de Pedroso estaba h.bitado por don J uan Montalvo. to de b condesa, que se
:lloj en l )' en su diario de viaje se refiere a 1:1 Si lU;lcin de la casa
((frente por frellle del puerto , 11 su amplitud y sus a!t ;ls gal eras
cerradas por persianas: una de estas galeras serva de comedor, porque los comedo res en el interior de b s casas estln prohibidos a causa
del cdor. Pocos aiios despus (1S5-1) se instill en esta casa la
Audiencia Prerori~ll, Ir:lsbdada m,s tarde al edificio de la NUCV~l Crcd,
instahndose entonces en el1. 1.1 jefatufil de polica de la ciudad.

Por ltim o. fue convenid;l en casa de veci ndad -destino in eluctable de tantas otnlS mmsiones coloni~les-, hasta que su nu eva
propietaria, lol seonl Mara Teresa Rojas. una vez desocup<ldo el ed iFicio. nos enca rg en 1935 su rest:lUracin. con mir:ls ;1 dedicarlo ti
ofic ina s privadas. enconlnndosc entonces considerablemente dterado
y mutilado en su interior. Aplrte de que esta adaprl cin requera la
introducc in de .dgun os nuevos elementos -como el blcn que
comunica los 10c:lles del entresuelo- las obr:ls se mantuvieron den tro del canicte r )' las formas o riginul es, d esech;ndose panicubu'mente bl idea de imitar juntas de sill erb donde slo h:lb. mampostera
o rdi naria. Seglm toda ev idencia, el terce r piso no form,lba parte de
la obra primitiva: los cua drifolios en la ba se de ste ex isr;lIl tambin
en el pretil de la caSil cOntigU,I, que perteneci igua lm ente .1 la fam ilia d e Ped roso_ Sin embargo. 1.1 renunci1 de :dgunos inquilinos a
desalojar los locales que ocupabm, impidi remover es ta parte aadidll <11 edificio.
La po rta d:l exterior, del tipo que ya hemos seahl(.Io como
perteneciente ,1 la primera fase del blllToco en C uba , conduce Iravs del zagu;n ha sta el p,lIio, rodeado de galeras sobre co lu mnas en
ambos pisos (FIGS_ 296, 3-10, 3-15 y 3-17 ). A este patio de eje longitudinal sucede otro ms pequeo de eje transversa l. con simples b!cones co lgadizos, destinado 11 hl s coche ras y servicios. El balcn de la
f,chadll, de treinta y dos metros de longiTUd. es uno de los mayores
de la pOC:l colonial. Todo el frente de esta casa, y especi almeme este
anchuroso balcn , guarda una gran sernejmz:l con el del pabeio de la
Inqui sicin en Cartagena (Colombia ), 10 que corrobora nuestro
supuesw de que bajo condiciones semej antes los mesanas y constructores hispanoamericanos produjeron obras del mismo canCler.
O tros elementos caractersticos son e! arco mixtilneo de! zagun.! el
zcalo de azulejos en ste y en las galeras ( rlGS. 291 }' 3-16), y la
monumentll escalera de Cualro ramas que se desarrolla en e! ex(remo
izquierdo de la galera del freme. La casa debi de tener techos de
alfarjes en 1:1 plama alta , sustituidos por techos planos cuan do se
agreg el tercer piso_

~1J(lo

1 1(;. 1.. , ' , \ 1M ..., '1 In.' 111\ "" rH'" '" q \1

XVIII

K\I~,

11 9

CaJa del cOllde de Barreto

Unll c;lsa tambin mu)' impOrl;mle por su ampl ilU d y allli gedad es la situOlda en la esquina de Oficios y Lu z, qu e pert eneci a don
Jacint o Toms Barreta y Pedroso ( 17 18- 179 1), co nde dI: Cs a B:lrreto
(n c, 3~81. El balcn, inmqu e m:s extenso que el de Pcd roso po r
CU:lIHO rev uel ve por el costado de la casa, hll perdido sus antiguas
column il1:l s y bnl":mdas de madera , e1eme nros qu e ,lclU:llmelHe son de
hierro. El interior est: Illuy deterionl do; pero es ev idente que la casa,
en conjunw, no tuvo la prestmcia q ue la antedicha de 1:. calle de
Cuba, puesto que las ga leras del p~lIi o son de mader;o

.. u~

I.~

'1' 1 !~ I

("'I~

1'11 , \'1 allllll'" "' '1 11'11.\1)1 1 \

11\1\\"\

Coso de MercndereJ 2 J3 esqlllllo a A marglfra

La anligi.ied:ld de est a propi edad se femOn[ id prime r tercio
del siglo XVI II, puesto que co nsw que el 26 d e junio de 1728 su propielari;!. doila Mari1 de Gu in, vendi al capitn Fr:ltlcisco Antonio
de Basabe. receptor del Sanlo Oficio de la Inquisicin. unas casas de
rlfas, tlIpi as y tej as con sus lccesoriIS que estin haciendo esqllin~1 a
dos ca lles reales, la una que de la [\lh. rina y plazuela del ConvenIO de
Nuestro Padre San Fmn cisco \'i por J:. calle de ]; Ama rgu ra a la iglesia auxil iar del Santo C ri slO del Buen Viaje; y la Otra, del convento
de S:m Juan d e Letnn. orden de Predicadores, a la Ph! za Nueva y
c,lsa pana les que fueron del alfrez Alon so Si nchez Cil bello, lindan
do por una parle con las que es dueilo el hermilllo Luis Rubio y po r
Ii! otra con las que fueron de don J os de Guin, presbtero y hermano de la vendedora. l

ni" 1-<, , .'. '" \11"

1<1"" II"I\II\~\\I

IIII~', _ , 1...... ""

1 """'-I~'

flG , IIO (\,\ '" \11111 \1)11<1.' 1'1

, ...... "'1 \ I,IIIM('! 1\.\ ro I.IH~

11f1lUd" d" 11111."'/1<'''' ",,"r/O (;/II r,I/,\I"fC'l'"

HC\N ~ Nac ion,ll .Ie l., Propiedad
L'rb.InJ. "!..,,fU J,. l'H'J \ 'u b"'''''$ ftllII,J"
J"IIlIl,- 1'/1 ,'jI" proft", J"Uflpe/OIl
u

Po r o tra escritu ra olO rgada en 5 de julio de 1730. se hi zo la

redencin de un censo de un mil tresc ientos pesos, d ej~ ndose ilcbra do que la citad,. finc a qued'lba gravad'l so l:ullente con otro censo de
un mil pesos, as como que el mencionado capirin Francisco Amonio
de Basabe. despus que adquiri dichas Cllsas, b s fabr ic y reedific de nuevo y sus Icceso rias. las que al presente son de un valor de
treinta mil pesos, antes ms que menos. Por lo lant o, la casa actui.l,
sal vo b restau racin de q ue fue ob jeto hace unos aos 1 ser dedicadil ll comercio de ferretera. dala de eS lil fec ha, 1730. )' es curiosa en
cienos aspectos (rlGs. 28~. 3-19 y 350). La s colum nas de su balcn
exrer io r son m<s gruesas que de costumbre y de un torn ea do de formls inll sirad"s en Cuba . El pari o, co r, dos vanos e n el Frente y fondo
y tres laterales. tiene :.rcos de 1I1bai leria en el piso biljo y postcs de
rn:ldcra en el airo, del mismo tipo que los dc la LlChada. Las bar:.tn
das son en Imbos casos de hie rro, en probab le susti tu cin de las primitivas de mad enl. En eSI,. Casa vivi y muri el poeta .l os Forna ris;
frente a ella se alza la casa llamada de la Cruz Verde, en la que una
gnm cru z fijada en 11I ochava de la esquina marcaba la primera eSllcin del Va Cruc is,

"'1 lol

"pro'm'

Ir, JI/il qm'

pot,,, '/l1'

'/'JI<It<l IJ'"l/ti/I<<I' <11

pmpl ..,laJ<'J lI,h,maJ WIII/do <l li/l 1m ""but

ro'Clhdo mll/lh,, o/Iu,d/", (,di," 111 1"d1/~1II lId"
ml'1//'f,J<I'

220

/"J

(,II<lJ

Casa del conde de la Reullin

Algo mis peque:l, pe ro no menos hermosa en su si metn ca
monumenta li dad, es 1<1 casa que perteneci a don Santiago de la e ll es-

1,1. co nde de la Ik unin , e n la c,dl e del Empedr:ldo nmero 15 . enlre

( lI b,1 y San Ign acio. la cual. a juzgar por el jambaje de la portada.
debe se r ob ra del Lll timo tercio del siglo XV III (11{ iS. 25 8, 267, 268.
27 9 Y 35 1 ,1353 )' Ahonl bi(:n. De ]; Cuest a naci cn 1778, (:n Val de
S,II1 Lorenzo . ASlorga. y mu ri en La I lab;ma en 18-17 ; y si bien no
silbemos c u;n do Ilcg a SIll , p;lr(:cc evid clll c que no se r:1 ant es de
fin;lli zar el siglo XV III ni prin cipios del XIX, poca en que y<l el blmoco
habi, in iciado su retroceso en Cuba. En lal vin ud , aventuramos l, hip
tes is de que b Cilsa no fue fabri cad a por el cond e. sino qu e b adqui .
ri al rad ic lrsc en C uba .
En un terreno de slo rece metros de ;.mcho en el frem e y
algo ms en el fondo se ha logrado en esta cas:! una so lu cin a base
de pa li o centnll y crujas a limbos lados mediant e el sacrificio de l<1s
A:tlcrias lat eral es , efec lwin dose l., comunicu:in en el pi so alt o po r
medi o d e un bHlcn co lgad izo qu e rod ea tOdo el es trech o palio. Igual .
mc nt e impidi el poco fond o del terreno co nstruir un tra spati o,
donde e ncon tra ran alo jamientO e instala cin la se rvidumbre y los se r
vicios; e n cambio , ] casa ti ene ent res uelo sobre tOd ils hl s cru jas. a
excepcin del zagllln y la ga ler.. del frem e en q ue se des,Hroli:l 1"
e~cal c nl. El balconaj e d el patio , provisto de su co rrespond ielll c leja
dillo, tien e graciosas curvacio nes barrocas e n los ,n gulos: en la ra cha
da , (; mcrament c sim t ri ca, el balcn tambin es corrido y S U~lV c m e ll! C
cu rvad o en cada ex tremo, lo cu,JI cOlllribuye ~I es tab lecer unid"d de
c,rClcr cmre el inr erior y el ex te ri o r del ed ifi cio .

111. II~

, ' , ' I~ 1 , 'I~ IH 1 ~ MI , '1',\ \'NA IHI 1'\11"

n(.. IIJ

n' ..

JlI
'\I~
IIIIM
".111 I

"'JlII ",\lM

".'I"I~

'1<1 \10.\ 1

"

11.0

~Iq'

.1"\1

1I

"

IIml

221

COJtl

ell

ItI

{>JtlIillll

de Obrapa y VillegoJ (delJJolidtl)

De nmgo m.s modeslO. pero qu iz:s la m:s .\rosa de [as cass

de este tipo que hemos conocido en Lil HlIbatl<l. era la que existi
h.lsta hlCe poco en la esquina Nordeste de [as calles de O b rapa y
ViIlegas: pcro nId:1 hemos pod ido <lve rigulI r sobre su prop ictario o J:
fecha de su construccin (FIC. 35-0. El balcn, plcmllnente desa rrolbdo, con inllexin ba rroca en [n esq uin'l. sit\ b (IS.I en el siglo XVIII,
llliemr.ls que las vigas empotradas direc rilmeme en el muro y la portada enmarCilcl par sencillas pilstr.ls indicilll que deb i de pe rt enecer :1 l:t primera mitld de d icho sig lo.

rll . ,,.

222

' \ " 1'" OtiUI'I.\ I ".~ 1\,\ \ \ IIU.l.A' 'I~ W ~ 11>\0. I A II\K".\

IX.

Casas de la Plazuela de la Cinaga

La actmll p laza de la (lI ccl ral ( n (, ~ . 355. 356, 359 a 361 y

376) rue conocida durant e el siglo XVII y la mlyor pane dd XVIII
como plazuela de lo Cinaga, po r el eSlallcamiento en ell a de las liguas
pluviales que en di stintas corrientes descendan de la ciudad <1 J:
baha.) Po r ell o, aun que la peticin y concesin de solares en su contorno comenz en la segunda mitad del siglo XVI , los prim eros veci nos, y sus primeras construcciones , fueron muy modestos; entretanto
se lOmaban di st intas medidas para consolidlf el lugar y facilitar el
trnsitO por el mismo. Ya en el siglo XVI] existan all algunas construcciones sust:mci:des que, ampliadas y reedificadas en el XVIII , se
tradujeron en las casas que an se alzan en ella. Como rasgo comn
con 1IS casas de la plaza NueVH -y por las mismas circunstanciasposeen estas casas sopo rtales de arqueras y columnas de piedra, con s(ruidos asimismo a expensas de la plaza en unll Clapa posterior a la
de la casa primiliva. Tambin, como aqullas, stlS debieron de tener
balcones de madenl en lugar de los aCluales de hierro, si bien no con lamas co n eS!ampas antiguas que lo co rroboren. Pero se conserVilll en
mcjor cstado que LIS de b plaza Nuev,l, y aun cuando sean un produclO hbrido. no puede negrseles personalidad propia, de modo que
constit uyen un! varian te de J: casa habanera del setec ientos.

,lIu '"

!
I lIgIII/<IJ 5OS/ IC1/I.'1I q/l" "IIIr<lhol fl<J r <llf 11/1
hrazo Jj' /l/d ' q/lt.' lfcgahu hUJ/<I el dellldl p;JrqllC

J,. !Jall }lIall Jj' DIOS. lo que 1111"1,11 0'/ dOClOr

Prz 8;>ol/U

-,

1'-

C(l.I"a de LOlllhillo
L:I casa S ilU~ld en el lado Este de J p]~ ..1 de hl Catedra l que
hace esq uina a b ca ll e del Emped nldo tiene un largo hi slOrial del cUid
slo es posi bl e ell lresaC;lr los punlOs principales. 1 Del Ix:dimento de
su propielaro en el primer cuart o del si.do XV II. Alon so 1 [crnlndez
de r\\"ones, de ocho varas de lerreno hac 1.1 plaza para incorporar a
su casa, 1:1 oposicin de su vec ino S,n chez Pereira a que se le concediese, )' el acuerdo del Ca bildo de que la pla Z;! no fu ese mutilada , se
ha hablado y~1. Este :Icuerdo no debi paralizar [os planes de I-Iern~ndez de reconstruir su casa, ya que el lerreno solicitado e ra para
cor ral. y la vi\' ienthl tendri desde enton ces la ent rada por 1.. clIl e del
Emped r:uJo, como actualmelllc (II(;S. 25-1. 357 y 358J.
m ..

111

,,"1M I I I ' I I I I I " " h l " " " > l I ' I \ I ' I t I I H 1\'\lII1R\ll~ \

11 , ''1

Tras Ullil se rie de vicisi tudes hered la propi eliHd don .los
Pedroso y Florenci:l. el cllld, el 6 de diciembre de 1737, se dirigi al
Cabildo m:mifest,mJo: soy dueo de una Clsa que esd inmediat,l a
la cin:tgl qu e sirve de pl:tzoleta ;d colegio de b Compilil.. de J ess,
b cual po r lo respecti vo a la front era est~ imperfecta y des igual , por
cSIlrl o tambin algun1 part e c.le la cUilc.lra dond e se IliIlla fundada
dicha cas,I. .. : y que d;ndosele ex tensin se co rreg in el defecto de su
desigualdad, se ha de se rvir V. S. conced erme li cencia para que pueda
sidi r con 1.1 f.brica que int ento IHlcer en dich .. casl tres \'a ra s plra [a
pbzolera que convengan desde b esq uin1 de la expresada cu adril y
ve n:wn disminuyendo h;! sra iguahu co n la cas;! inm ed iata a la que soy
dueiio)).
La peticin de Pedroso fu e deneg:\d:\ por contravenir una Real
Orden que prohib:1 la cesin de terreno en la plaza de \;1 Cinaga y
t'OOIrib uir a es trech;lf el paso de ] entr~\dl de Jicha plaz.!. ljue es
po r don d e las napas han de pa s:u a formlr en el b en cualquier
\colllecimienw. Pero esto no fue o bstcul o para que reconstruyese
sus caSilS ah:ls y b:lj ils, hac ien do esquina a \[ercilderes y a la p]lZa.
\\s add:lIl te 2 Pedroso rei ter b peTic in, en OCllsin de eStlr edifi ca ndo su clsa su vecino d on Di ego [Jeilll lver -a quien YI le haban
hecho una merced se mejanre-, y Cl1I onces se le concedi el te rreno
que pedi a milS el derecho a fabricar panales. De este modo qued
la p b z;1 re~u lariZld:1 y la casa de Pedroso asum i la for ma en que la
vernos hoy, a excepcin de los b:llcones. 1 En 1871, la casa fue adjudicad;l 11 doa Concepcin \llomal vo y Pedroso, casada con do n .Jos
Lombillo , en cuya flm ilia recay el tulo ele co nde de C lsI-Lombillo,
y de ah que se 1.1 conozca impropiamente como la casa del COI/de de

LOlllbillo.~

/),/.1"

01

"',mll.-r "",

J".:!", /; 1/'/(111<'

1--,,, /l lorlunle!llui Na( i(",;d e~ (le Lo

l{el'[, lk .. lk C uh~ . "",. ,1 J",r/M 1:>>11110 R"Ig.
I III"m"J",. J" 1" elUJ,d. I'f/{I"I/"I/ 11
(,,1\' (,{,,;

1'} J,. "dI" ./, /7./(.

(}J/r J' },I,rtO/ "., J,. m",/" .", /,,, .\k m,J,,,,
",;" ml/,,roJ ,./ 1.,1/..,;,/

,m

,ml'JI./,,/I 1'/):'11

,/t

11101.1,.,."

".""""" ,.,." '11',..-(".

"1/110 , p.'m no
'-'/',1

224

le

HmJt J. I'llr

"d't Ifl" b"J"I,/T<l ,.1/ ""11

La entrad ;1 princip;1I por la calle del Empedl"ildo co nduce

un zagun, de cuyo extre mo posterior arnmc1 la esca[enl, ll1 s all de
1;1 cual hay un pati o relativamente pequeo, sin duda, como en otroS
casos. por ser [a casa de esquina y tener amplia iluminacin y venti
lacin desde el ex terio r; la entrada por la pina tien e tambin un
zaglun que conduce al mismo patio. el cual cons titu ye as un ele
mento de com uni cacin entre :lmbIS entradas. Las d os tienen guar niciones tpicas del barroco primi tivo, formadas po r columnas adosadas
con fri sos y moldura s revuehos que se suceden sin sujecin il reglas
ni proporciones, pero que llenan ca balmente la finaliebd arqui tecT'
nica de destlcar las e])l mdas. El int eri or, algo irregular y masivo,
denota la ~l11ti gedad y vicis itudes dc la f;bricil, pe ro es muy C;!riIC'
terstico y de mucho im ers.

"(,."

11VIIIIII'\('*\1 '")'1'11

rtG.1I, 1 11

V~

IN 1\' \111*\1 " ..n.l' UI 1 \. '"

1>1.1 \1\"'''' [, IN. 11'''''''' [1' " \ 1111' '''''M 1M

ne;.... "\/IL>I
,,,,, I",r~ ,

L.\

lTi"1O.

,,,

,,-

-- )

Casa del marqus de Arcos

1"1< .. 1I.l '''11111 '1.\"'."1'111 1..

...

1111

, ,,I'I\I~\f\I)lI\f\tIIIll-\IIM

11!t11l.\

IIN 1\1"1I11>\~lq"~lllI

La clsa contigua. llamada del ma rqus de Arcos, es en

muchos aspectos la m,s interesante de IOdas las d e esta plaza
(nG:-.. 265 y 362 ;1 368). A principios del siglo XVI II habit:lba en este
lug.lr el doclOr Fmncisco Teneza , eS(;lblecido como profesion,ll desde
fines del siglo ;lIl1criol" en eSill ciudad y al que la (Oro11;l confiri el tt ulo de ProlOm ed ico de La J-Iabun;l. creando ,ll prop io tiempo el Re:1
Tribunal del ProlOmed icato con igUil les atribuciones que los de Mx ico y Lima. El 6 de myo de 1707 el doclOr Teneza solicit y ob tuvo
permi so p.lnt fabricar ponlles i l su casa. aparelllcmente de una sol a
planta, tms hllbcr obten ido amorizacin para cons truir un loca l en
que gu<Hdar la calesa destinada <l los enfermos. NuevamelH c recu rri al Cabildo el doclOr Ten cz lI el 5 de nlllyo de 172t, esta vez exponiendo cmo sus Clsas, que h acen espa lda ;1 1,1 pbzuela, no tienen
put io ... Por t,d motivo pide que se le concedan ocho V<lntS de longi tud hacia dicha pl:web por IOd, la Frent e d e dich:ls mis caS;IS, lo
cu,d consideraba el donar que perfeccion;lra la plaza sacando la
lne<l recta que b deje cuadrangular, Pero a pes;! r de estOs [Izonamientas y del valimiemo que debi tener Tcneza entre los capitulares,
no se autoriz su ped ido, por se r 1:1 plaza lug"r pblico y haber cdu
la especial a Livor del Procurador General.
Muerto Teneza , la casll fue adquirida por don Diego Pei'i alve r
y Angulo, tesorero oficial de ]; Real Hacienda , el cual emprendi su
reconstruccin y h. hizo de dos lIItOS, con permiso ad em:s p<Ha levan-

, ...

nl,w.o ,

226

rIIU,,~I"I"II1<"'I~J '~.I"X\

U _" ...... I'IJI

ro. 1..-1"

"10."1

_AlIlJU_'

tar un panal sobre In p];za, Al propio tiempo , y con objeto de

ampliar su propi edad , compr otras casas del lado opuesTO del callejn llamado entonces del doclor Tel/eza, que comunic.lba la plazuela
de la Cinag1 con la calle de Me rclde res. Du eo de las Clsas I limbos
lados de la c:ll1ejuela , Pealver soli cit el 29 de julio de 17-46 aUforizllcin pafll cerr<lrla con el pretex to de que, incorporadas las casas
recin adquiridas a la sUyll principal, no se necesita de aquel tr:nsi
10 ni se sigue perjuicio pblico ... Queda as explicado el cierre del
call ej n y la integracin de las casas ambos lados del mismo, tal
como aparecen en 1;1 actualidad.

n G. 1401 ,\,\

I~I

"\lO"."

I~I~

\1'"'' r.v 11\1)\ \ 1' ... V\ rJI..\~ L\ 11:1_'1,\1 Il.v _" I~ 1

"11)110 X\'III

De don Di ego pas la cs: a su hijo. Ign acio Pealver y C rden s, el cun! en 1792 recibi e! titulo de marqu s de Arcos, e hizo
luq.,:o en ella al gu nas modifi cacion es con ob jeto de in st1 !ar !Ji la
Tesorerh. , pueslo tjue era tesorero de la Rea l Hacienda. como lo haba
sid o su padre. Pero eSlas modifi caciones. princip;.lmcnt e la introduc cin dc sendas vent anas en los trCS arcos superi ores, rueron rec lifi c;. das .11 hacerse la restaurilcn de esta p la za e n 1935, promovida por la
Sl:crclara de Obras Pblicas y llevada a cabo por nueSlro desaparecido com pa ero, arquitecto Lui s Bay Sevilla. A mediados del siglo X IX.
cuando )In los l11:trqueses de Arcos haban pasado a habiwr una man sin an mejor e n 1.1 esquilHl de Inquisidor y Acos!:!, esta casa alberg,
primero, las oficinas de Correos, lu ego, la socicd;IJ Li ceo t\rtSli co. y
Iras OI[";IS vicis itu des. vino a pa r:lr, co mo lantas otras d e la poca colonia!' en casil de vecindad , con lo qu e e n la actualid:.d se halla ime riormente mu)' deteriorad;\.

nf,)oM "_\1>11 '.nI."I_

'"

!~U!H

In

(~.',.",.I'd

La rachada qu e da a la plaZ;1 de la Cat edral presenta un" ;grad'lble lsim e tra , inu sitada en las Cllsas colonial es cubanas de esta
poc::J. y que lqu procede del proceso d e reconst rucci n y ampl i::Jcin
y:1 JescrilO. Los tres arcos corres pon de n a lo que fue antao un a logia
:lbien a, la ventana hil era! a una habitacin. El balcn, sos tenido por
grandes p,llolllillas d e hierro . posee un esplndido barandaje de bron ce de pu ro es tilo Lui s XV. qu e stl p]nla al anterio r, presuntamc::nte de
Ill.tderil (nej. 365), bajo el anchuroso soportal se alza un:1 portada
semcj:mIe a J. de la casa de Lom b illo. Hay una gran semeJlIl za c::ntre
est;l JaChld.l y J. de I::J casa del conde de Jaru co en la phlz;1 Nueva.
{:mIa. que si la de Arcos Ill\ienl ci nco arcos en el piso alto ser,lIl
pr;ictiCillllente idnticas
Aunquc el frente de la plu za es el ms conoci do. la entrildH
principa l es por la ca lle de \lerc,lderes, y esl: Ihnq ue;lda :1 todo lo
.[IO por rorm as barrocas muy :l rbilrHi;s y IOscamen te realizadas
(]]<.. 36-J). La entrada, a Ira\'~ de un espacioso z;lguin . conduce al
p'llio: :lIn bos eS I:in pavimentados con losas de "iedr'l de San \ Iigue!.
((llllO convena panl el movimiento de los carruajes y otros menesteres de! se rvicio d oms tico . El pati o eS I rod eado de arqueras b;ljas ~'
alt;ls ,Ipoyadas en columnls IOSCilllas. e n rorm1 semej.lIH e a la (;Isa de
Pedroso y Otras cOl1le mponne;! s. v an con sen';! sus antiguas babustr:ldas y persi:lIlas fnc. 3661.
La escal c:: n!. de ( uatro ram;!s. se des,nrolla en un iunplsimo y
ele"i.do recin to. y es elht mi sm'l obra de gr1I1 monumentalidad. Cidcul lda, como I;! s de los gnlJ1 des palacios italianos del Renacimi el1lo.
plra LlCilitilr \' tc.ltr.diz:tr el des fil e de daml s \' ca balleros, con SlJS
lujosos 'lIa dos. e n ocas i n de los gr;lO des saraos' y reuniones soci'lles.
Tiene es ta esca le r;l p sos de piedra y pasmnano de madera de c;lIla.
y ;l medida que asciende se abren e n los gruesos muros. rejas. t;ll11bin de m<.!erl. con bnbustres IOrne;. dos (rlG . 367), Po r Olr.l pane.
es de notar la puert a que comunicl la cajn de b escalera con la g.dera supe rior por el excelenre efectO que se obtiene en ella con 1.1 ligera inflexin de las In e:ls de los ent replos que la rorm'l!l; b Itlcela y
el mediopunlo sem iabien os eSl,n calculad os para ilciliwr la vent ila cin. aspecto del ctl;tl se prcocupa ron sie mpre los :I rquilect os coloni.l es (nc;. 368). La magnitud de la CISl se aprecia al conocer que el
sa ln prineip;d que da .1 b ('dI e de Mercad e res tiene seis metros
scsent.1 centmetros de ancho por veintiocho lll ell'OS de brgo -todo
el rrente del piso alto- , y a n hay que COntar Otro sa ln menor con
Ireme a b pbza: si n emb; rgo. el puntal (-1 .60 111) es proporcion;llmente demasi 'I<.Iu b'l jo, lo cual se debe en pa rt c al ciclo raso. tendido
cie n;. distancia de la vi~ u etcria del techo.

n(

11'

\~,

,"\1)11 \1\1I<.'II_rn ".,,,

,,--,

C(/S(/ del m(lrqu de Aguas C/ara.I'

La casa d e soponales que se h:db en el lado Oeste de la
plaZtl, d e inferiores dim ensiones y htchura. perten eci mediados del
siglo XV II I ;1 don Sebastitn Pe,dver y Angulo. abogad o, regidor y
aJcllde ordinllrio. herm:lllo de don Diego, que hlbit,b en la il Cer
o pues t:1 (!'l(;S. 369 ,1 37 1). EI 7 de mayo de 17..S Pc:a\ve r pid i licen
cia pan pon:ll es. sin qu e h:l ya con stancia de ObfilS poste riores de
impon'lIlci'l en eSI;! GIS.1. Tres aiios m,s ltlrde l solicit licencia para
ex tend er los ponal es I la CIS.I contigua, qu e hab,l adquirido al falle cimiento de su propi et<lrio, don Sebasti:n Ferntndez de Velasco; pero
este propsi to no se ll ev 1 cibo, ya que di cha GSil nunCH {U\'O 1'01'wles. Aos despus don Sebasjn Pcii:lk er se vio envuelto en un proceso po r dest\feccin al gobierno es pilllol, al se r lCusado de cobbo racin
con el gobe rnador ingls Alb('I11:II'le durante b ocupa cin de La Ha ban;l. pero !ti clusa fue sobresecl.J, seg n sc di ce, por mritos de su
hijo Gabriel. quien poco despus rec ibi el ttulo de cond e de CasaLorelO. En 5 de junio de 1772 la Casa fue vendida en 23A-t2 pesos a
doa JoseLl C:ll vo de la Puerta; y tt principios del siglo XIX resida en
el b don Antonio Ponee dc Len y Maroro. marqu s de Aguas Cbras,
por cuyo nombre se conoce la Ctls!. En 1870 la adlllliricron los condes
de San Fernando de Peal ve r: y fin es del siglo est ,lb:1 estab lecido en
ell:t el colegio San Isidro el L:lbmdor. que diriga el distinguido ed uc'ldor Eufnlsio Fern ,indez. L:I nc; . 370 muesra b gran ponada qu e
se li za en el pon:ll. cuyo jambaje jereza no indica se r de unl fecha
poste rior ti las de las GISaS d e la tlcera d e enfrentc. siendo probabl e
que dal e de 1772, cllmdo la seora Ca lvo de ] Pu erta en!r en posesin de la Cl S:l.

\ "'.H" 11.,luna 1\llI ig ll~ . J..J JOCfl1T /'i"~

/J",'M,
II, ,;U

228

p,I/1./llol

mI

'\'IIMI\IIII<)lI'llI 1"I\"IIItA"'IfIIAIII

La CilS\ contigua , que h:lCc esqu ina al callejn d el Chorro,

adquirid,l por Sebastitn Peiblver de doiill G ertrudi s de Cls tro. viud a
de Fern in dez de Vclasco, era de una sola planw. de rafas, wpills y
tejas. y sin ningn inters arquit ectnico. Su historia se rcmonlil ambin :11 siglo X\'II. pero a juzg,lr por fotografas ll1ti guas1 nunca fue
reconslruida en \: poca colonial. ex isiendo en elb a fines d el siglo
p:lsildo unos b:los llamados d e G"i/i.wllti o de la Ctl/edra!. El Ictual
ed ificio de dos pi sos dat del presente siglo. }' fue retocad o con
dClllles coloni :lles al se r restaul":lda la phlza en 1935,
flG . ;,

, \ " mI 11111<)1 1' 1M \(,' 1" 1 Ml\' RL'I.I'

~.II>.I

,,, \ I " VI

I~

11' 111 '>1<.1\

1l1.1~

'I.IM"A

C(/.I"(/ del cOllde de Bayo"'J

La casa sin ponales si tuada en el lado Sur dc la plaza, frente
:1 la C:lledral. ti ene un aspecto de mayor alllil-\edad debido ,1 que no
ha sufri do reconstrucciones que alteren subswJlcialmente su exterior.
especialmente la tan reiterada "dicion de pOl"!:lles. Com() hlS dem:s,
su existencia se remoma al sil-\Io XVII. cuando habitlb:l en este IUMar
c:I reg idor Juan S< nchez Pcreinl. A J<l oposicin de Snchcz Percira se
debi, como se record ar , quc el Cab ildo. en 162-1, no llccedicr:1 :1
concede r a Alonso I-!ern;indcz las ocho Vil ras de terreno que preten
d:l lomarle;1 la p]IZ,I. N uevamen te, en 163[, se opuso a la peticin
del cllpil,n Gonzalo Ch acn para que le concediesen un SO];II" frome
ro a sus cas:ls en lo que se dice la madre del agua, o sea, en hlS
inmedi:lciones del c<lllejon del Cborro, as llamado porque en l ler~
minaba un br,lzo de la Zanja Real. De es te modo $nchez Pe reira
slli en dos ocasiones en defensa de la plZ,I, y evit, incluso con su
propio peculio, que fuese cercenado su terreno.
A principios del siglo XVIII esta casa estllba en posesin de don
.l os Bayon,1 y Chac n, primer conde de CasaBayona ([721), Seo r.
J usticia ~ I ayor y Teniente ~1 Guerr:l de la ciudad de Santa Nlar:l del
Rosario, de la que cm fundador. El [3 de octubre de 1719 manifiesta
don .los que h~lbiendo comprado "'s casas que hoy son de su manida
nI tiempo que por la p,lrte del mar no hab:l p:1SO, arregl el sitio con
estlCad"s mucha COSta ... : y es tando el paso o la estacada en mal esta
do. pide B:lyona y ChlCn ampliar el sitio con p~l redes que hacen tras
Piuio ;1 dichas sus casas, solicitud que le fue concedida. Todo indicl
que las obras rellizaebls al llmparo de esta peticin equi"alieron l 1I11<l
completa reconst ru ccin de la casa. lo que justific: la fecha 1720 que
:lparece en la rej; del zaguiin. De todos modos, ilos despus. en [746.
hahitab:ln all doiia Luisa)' don N icol:s Chacn. de la nlll111 del capi
tin Conzalo Chacn y Clstelln, los cuales el 26 de ilgOStO de dicho
~lo se oponen ante el Clbildo <l las pretensiones de su vecino Pe:J
\'cr de cerrar el callejn que conduca desde la pl:tza H la c:lll e de \ Ier
cadcres, como se h" dicho, por ser en perjuicio pLlblico, ya que la
plaza ha de lener s:llidls por tOd<1s sus cuatro esquinas. El Clbildo
,1C0rd que las Plrtes dirimiesen sus diferenci;ls :1111(' el tribunill del
seilor Gobernlldor y Cllpit;in Geneml. lo que efecti\mente hicieron. y
aun dl.:bi de ser clevildl\ la CIUS\ a la Corona. puesto que el 6 de septil.:mhre de 1754 se d:l ClIenta con una Real Orden del fallo a f,nor de
Perl:lker. En ta les circunsrnci:ls pidieron los Ch:lcn que se les como
pell!>se de este d~liio permitindoles fabric'lr ponles delante de sus
caS;IS, iglJalcs l los dems de b pbZil, p:trl\ lo que les fue concedido
:1utoriZ:lcin con tal que dejasen libres cuatro varas en el extremo pat:l
la servidumbre de b c:llk: (de Sm Ignacio) y dI.: las Cllsas cOllli!!uilS
cuyos propietarios qu isieran opt;Jr por b Illism:l merced. Pero es{Os
ponaks IlUIlCl lIc}::;\ron :l Llbricnrsc, quizs porquc la enojos:1 wcindlld
JI,' Peii:1lvcr aconsejase a los Chlcn cllmbiiu de residencia.
ESlc result;Jdo nos permile ilpreci:lr lo que ser1 d :lspeCIO de
Lts lkm:s C,IS:IS de la pln:1 :111t CS de su reconstruccin con pOrlHles cn
el propio si1-\lo XVIII. I ay que tener en CltCnI;\. sin embargo, que la
ITSlaur:lcin de este edificio en [935. se exced i en algunos lspectOs
I IIC .... 273, 27-1, 277 Y 372 ;1 375), L:\ gU:lrnicin b;lrrocll que ennl:lrt",l b enlnl d:l. el nicho con un1 imagen labr,ldo en el :ingulo de las
Jus c;tl les y los cll:H.lriroJios dd p iso alt o iueron introducidos eIHonCl'S.1 Po r 011";1 p:lrte. es e\"idellle que d rest:lur:H.lor no quiso entr:lr en
obras de mayor tr:lscendcncia. como hubie ra sido la de baj:lr los
\';11105 del frl.:l1l(: y restituir sobre ellos los sobr:ldillos. con sus respec
li \'os h:dco1l(:~ de m\dcr:l. que correspondan con c;ld:1 hueco. sl,'gn

"(,, ),1 , ,

r l( "I;1
11'

.,

,~r..

."\I~l,,"!lI,

'1 I

... \

~\\.,'\

".11\

\1"

1 .\ "'r.' (./ r,'W"f'," .Id r.r' (f" .!.- .,I,,' I,,',u'.'

"h,,,,,, ,.,/,1 1 1,/.\ ,1,''''.;\ ,',1,,11 ,/,. (.1 rl./:J "
,/1.-1,.1 Orf/flf/"',!,';, l.' '/{'I ,." .'" r""",",IJJ"

lo at(:sligunn los res lOS de las v i ~as que alll1 exislen. empo n ados en
los derrames a la :lItura de 1:ls lucelas de los Iclttales vanos,
De (Odos modos. ti cas:1 prescnt;1 muchos :tSpCCIOS inte rcs.:m tcs.
Tiene un pequeo pero atraClivo pa tio cU:ldrado. rodeado dc g:t leras
que, debido :11 moderndo pumt!. (icn~n trcos rebitj ados (carpmcles) en
el piso btjo y un arqui tra be co rri do en el alt o, unos y 01 1'0 tpoyados
en pihlres cuadrados IOSCilllOS ( n Ci. 37-l1. Detns del pat io hay un
pequeio traspatio y los consiguientcs loctlcs de servicio con entrada
po r la c~tlle de San Ignacio. En lit gtlc rll llnlerio r del p,ttio hay un a
escalera de dos r~l m:ts. que se unen sob re el V:ll10 de Zitgu,n, bastante
incmoda, y que sin duda no existi all primit ivamente; en cambio, se
conserva llnll de las dos esca ler:ls de una rama dispuestas :1 los htdos de
b ga ler.t posterior. que pa rece h:lber ocu pado este lugar desde el pri n
cipio. l Finllmenre. algunos de los alfarjes de I:t caSa. decorados con
tallas y lace l"ls. fig ura n entre los nlls bellos del siglo XVIII (n e , 375),
Como Otr:lS CSIS de la ~poca colonial. l:S t:1 ha ltr.\Vcsado
much:ls vis icitudes, De casa sohtriega pas, a principios del sig lo XIX.
a propied'ld del Colegio de Escrib:mos: en los primeros 'Ios de I
Repblicil se estableci en eI!.1 el popular di rio La D i.WIS;'JII, y luego
b ndquiri I:t firma Arechabab IXlr.1 sus oficinas.

n, ~

,\

1:1 ,"'I'Ml

"

,,,\1,,

f)1 . \ \ ' ' ' \ UJ

lal1

[)I I"'\E~

1"

Otras casas que de modo ostensible se inleg r.tn en el conj un

to de la plaZ'1 de la C lIedral. son b s dos que hitCen esquin'l a la cillle
de San Ignacio. una frente .. la cas.l de Sebastiin Pc alver y o ml fren o
re a b de Ch;tcn, La primera er.1 propi edld del conde de San Fer
nando de Pealver. y tras haber servido d e :llmacen II la firma Mestre
y I\ lach ado se hidb muy altentda. La scgundt, que perteneci al seor
Antonio Abad y Valds N'lv,uree. era unl casa de dos pisos, cub ierta de tejls y muros conslfuidos d e mlgnfic,1 sillera , con las juntas
cogi das con estuco negro; pero hlbindosele agregado hacia 1930 un
tercer pi so , no slo est, alterada su apariencia primitiva. sin o qu e
excede 1.. lhura comn a las OtrlS CISIS de Il pbza. 1
En sum a, podemos decir que, si a ju zgar por los gntbados de
1.1 epoca la plaZ1 N ueva constituy el conjunto mayor. ms homogneo y ms represemilli\'o de nuestra arquit ecwra domstica del sete
cientos. In plaza de la Catedral. presidida por esta \'ene rable fbrica,
es hoy. pese a b s alteraciones a que hemos hecho refercnci". el foco
residencial m,s dcstlcldo de aquel siglo, aS I como ] plaza de ArnlilS
lo es de la arquitectunl civ il.
nI" ~

17

~ \1

'I"''''I~

I~

1 \ ' .\nJIaAI
q~ I

\U'UI!

'k..L"

/col 1" rn,,"'''' Tnl""n/U"'I JI" ni" ",." "'''

1.1 ("''''''1;'/ \.1,/"'1,,1 J,. \1"'111""""'" 1",
IIIJI""I/,I,/ 1,/ ,",d..,,, J" 1"'111" - (",,,,,I"I,d,/>
1./1 .Id ".",/"
I'""t, H~ h.IIl J

.\ n ll)lU J .

Ih"". p,i!!. l. JI"T"

,~," l/

230

J..J

//11,/ 1'111,/

""U"T
J,'

I',.,,~

,'t'" ,'''I'

<"1/

~ I.~

<',,:Io

X.

X\'III

Casas del ltimo tercio del siglo XV II I

Los lipos yu descritos de 1:1 casa cubana del siglo X\'III comi
nU:lron practidn dose hilSlll el l'dtimo te rcio de (:se. (:POC<l en qU!
ocurren en ella cmnbios not:lbles en la construccin y en las fo rmils.
,Illnq ue IOd ava denl ro del conceplo general barroco . Barras de hierro
empotradas en el muro sobre una impost<1 o cornisamento de piedra
forman con OIf:IS transversales la estructura del piso del balcn, en
sllslilUcin de las 'lIltiguas vigas de madera. Asimismo blrillldas de
hierro de senci llo diseo reemplazan a las de mldera IOrm:ilda: con
elbs dt:slparece el tej;ldillo que cubra el balcn y se illll'oducc en su
luglr sendos gUll rdllpolvos sobre las verHmilS. Y. como cambio funclllmcnt1. tiene IU~!:<lr la construcc in de techos plunos de madenl en
lugr tic los antiguos tejados. Por Olnl partc. en los encu:ldramienlos
de las ponadis se :doptan 1;ls All<lrniciones retorcidas. netamente
jerezanas, a que hemos hecho referenci:l: el a rco mix tilneo del zagwin
alc:mza sus formas Ill;s complejs. y ap,m::ccn las placas /"l'Corttldll.r,
elemento phmiformc de variada configuracin que inlrooujo en Gm IUtla el genial ,mista Alonso Cmo (11(;. 377); con todo lo cual se
eXllta en las construcciones el maliz barroco. que pronto se balin en
r<':lir,lda ;tnte las incursiones del neodasicismo.

ne. m

'11

"

13C/"J/(/::'tl ('JtlIl1lfl ti

Tenienle Rey

entrc las casas IIplCiIS de cSle perodo figura la que hac~

esquin. a las cHes de Bern.\z\ y Teniemc Rey (!ll ~ :'. 272. 286 ~' .3781.
sobre la rU:lI dice el doclor Prez Be,lto que fut.' propiedad y llilbir;lcin
del pre~blero \ Ianucl oc Eche\'crr:t y pal:cio episcop] ocupado por
d obispo Fr;mcisco Fleix y Solan:ls. 1 En el interior eSI: oi\'idida en
tres crUj:IS p<lr;lelas: la primer;l. hacia li Cidle del Teniente Rey. de
h,bilacioncs: la segundil forma una ilncha gidera: y I.t erCer;l. un
!.:slrecho patio con un liTO en C,tl; eXlremo \ dos latcr:des. con el
cu;tl se enfrcman el z:lguCtn y la pOrlilJil. sr'a. ~bnque.ltLl de lisas
pibstr:ls driC:ls. presenta un,l ~u:lrnicin con gr;IIlJes orejcras y un
moti\o cCllIr:d recQl'tldo. El piso del balcn t'S de barr:ls de hierro
y eSI; ;lpo}'atl o d<: Irecho en trecho por gr;lIldcs p;domilbs: [;tnto
,lqul:1 como la bar;md son recIos en los CXIrl'lllO:. y curvilneos en el
ngulo. y no hay indicios <.le que existiefill1 :mles \'ig;lS tic madera: los
guardapolvos de las \'ClH:miIS del piso alto estn cur\'cados il los lados.
lodo lo Clwl p:lrcce indic:lr que b casa fue construid,\ b:do intlucllci;1
barroc, prob;b lemelltc a fines del siglo X\III. El tercer piso a manera de ,itico cs. en nuestra op inin. un;1 adicin posterior del siglo XIX:
no ten a l":lzn de scr en Ull:1 CiS1 complet!. con entresuelo. y la eSC;I
ler; que il l:1 conduc.:e desde un I..'XII"('1110 de la glcrh del fn:nte es
bi<.:n incmoda.

ne. "~

'_,'''NIl'' \1 .... 1\\

/J rrl' ,n,

(/; -':./\ ': '1 w,rt,J,lo

JJ'll11r:" r"r"JrJJJ~' ,
"rJ/"rl.1 .,.J:,r".l./ , ".l." /." ''14#' r'" 'ti

II"lrJ

t'''''IIP'' ":,,.

Irll",:/./

"JJIIJtI,,"'/I,M~ I( .d,,/~""J

1)1

La c.lsa se di stingue por sus elevados puntales, siete metros el

del cuerpo blljo de b fac hada, que incluye el ent resuelo, equili bmndo
de este modo la hura del piso allO, la vivienda familia r prOpilm cnte
dichL I-Ia y un;. gran va ri edad de arcos: dc medio p un lO, C<lrpanel es
capi lzados y uno trilobulado: los lll'C OS 1:lI er;l!cs dd patio tienen
cinco metros de luz de centro a CClllro de las co lumnas. una d imensin inusiw(b, Ln galer'l. con vein ti siete metros de largo , es llnil de
b s m:s ex tenS,l S de es ta poca: su pi so de m:rmol dat:\ seg unml ente
d el s i ~do .'\1.'\. Los muros de separacin de b s habitac iones no son
propiamellle t:\biques, sino paredes de cU;lrent:\ y cinco celllmet ros
de espeso r con puertas cllbienlS po r c<.p ial z:l dos . Los pasoS de la
monum ental esc:]el'l1. de un metro och enl;\ centmelros de mcho,
so n de lajas d e piedra ent erizas. Los techos son actu ;]mente planos
en b planl;1 'llt;l. por sos tener el tercer piso. pero si nos ;lIenemos a
la fe cha que hemos as ignado a la obra es p rob'lb le que h:l ya n sido as
origina lmente, La C.I S.l es lad a ell1 de gr;m monum enl ;llidad }' p rod uce el efecto de un genuino p~l bcio.

Lampa rilla 11-1 eJqulIUI (N E. ) a Cuba

H( .. 111 ' \,\ l ' 1 "II'.I~I\I \ I".~ 1

.. 1111 Ilffl~I'" 1"'IIj)\

"

111. Il10 '1'11'11111'"

loI ...~"I,"

111 111111111

U Iml'tf/," J( .... r"

(-",,, h"

<I"'IP',!,IJJ/,III, ImTII/j!u,l"

p'"

.>11011

I/dr
'{',1m :1

J Ir".(,/. J. 1,/ ("",,,/(;,/ \ "rt/III"I ,h'

\/"'lIm"'III'"

232

Tenemos nmiCl;IS de b e~iS l e n Cl~1 en eSle lu g~\ r. a fin es del

siglo XV II I, de dos casas de ri.fas. tapiils y tejas: un.l baj.t, propiedad
de doa Leonor Ferrcr, y otra tlta, de don Pedro Rodrguez del
Junco. En 1791. Rodrguez vendi su c.lsa il doi;a Teresa Santa Cr uz
y (tl\'o de la Puerla, condes:l de Sa n Juan de Jruco: y seis aos despus doi,a Leonor Ferrer vendi 1.1 suya a don Lorenzo J ustin ia no y
Anclrnde, POto des pus ];\ condes\ d e J ruco traspas su propiedad al
propio J ustiniano y Andnlde. el cu:] parece en adelan te como nico
p ropiet ario de un a sola Clsa situad;l en es te IlI~:lr. Op inamos que este
-que cr:l prop ietlrio de otros edificios y fuerte acreedor hi po te ca l'i o-, harll :]gunas ob rlls en las cas as, un ificndolas y reslilur. ndol:ls. e introduciendo en ellas algunos elementos propios ya del siglo
.'\1.'\, como la b;lr:lI1 da de hierro del balcn y los guardapo lvos de las
ven tan,ls del piso alto, En 1823. J usliniano era aLJn propiet ario de J:
CISI, la cua l p:\S des pu s por mlripl es alt ernlliws -ventas, herencia s. hipotecas. etc,- , h.lsta 194-1. en que I:t ldquiri por permu ta el
Coleg io de Abogados ( II C;S. 379 y 380), 1
L IS sa[; s y aposen tos se disponen a lo largo de la s d os c Ill es
y en el fondo. de acuerdo con lo cua l el patio slo ti ene galeras en
tres lados. ocupando la escalera el extremo derecho de la del frente, la VUd !1 de l Z'lgu:n. La en tr l d ~l , ,lUnque desplazad:1 hlci1 un
lado de la ( Chld a por Lampll'illa. es t ri g urosa ment e cen trada en el
bello patio de tres arcadas por band, Lu casa conse rva por lo
menos dos el ementos capit]es bllrrocos que nos hacen considerarla
como obra eJe est:1 poca: el .lrCO mixti lneo d d zagLHn y la porta da. sta carece de pila stras Iareral es, de la s cua les s lo aparecen los
Cllpitcles soslenidos en ph.cas recortadas, miel1lras que Olr:1 ms
pequea h.ICC de clave, elemento int roducido en Cubil en los lti mos d ecen ios del siglo XVIII. como en hl antigu;1 Casu de G obi erno.
lti mamente se h1 pues to al descubierto en uno de los slIones de
eSI:\ cas:;! por la calle de Cuba la pil1lura de gr:llldes pilastras jni cas , con su respec ti vo ent.b lamclllO. que decoraban los muros, lo
qu e sumado a aI ras descubrimientos semcj1I1 1eS constituye un Ispec10 h'I"UI ahora clesc(ll1ocido de la :Irqui ccluril colonial cuban a.

t.1):1.. XV III
euhfl CJqlllllfl

(NO.)

O '/{ei/ly

Esta casa tiene puerta ce ntral po r ]; calle de Cuba, tratada

con pi lastras d ric:ls latera les y una guarnicin ondulante que comprende Unl peq uea hOI"lHlcina y se e nla za con el sa liellle cemral de
la co rnisa: otra de las IlHJCh:ts vari,tnes que se aprecian en las porta
d .. s bll bancr .. s del siglo XVJlI (rlGs. 261, 38 1 y 382). El zagun con
duce ;1 un pequeo patio rectangul:tr con dos .. reos gr .. ndes en los
rren tes y dos m:s ch icos a los lad os; la ga lera amerior, en la que
desemba rca la escalera y que da acceso a los salones principales, es
:mcha; la poste rio r y las latera les son estrechas, con lo cual el terreno
h" ten id o un m~x im u n de ap rovechamient o p:l ra reas de vivienda . El
piso del b:tlcn es de VigilS de madera proyectadas sobre UfHl impost:1 de piedra, con ondu l.. ciones e n el ngulo y en los ex tremos, mien
tras q ue la bil randa de hierro se ajusta a la curva del ngulo pe ro es
recta en los extre mos, lo que pa rece indicar que el balcn tuvo pri mitiv;unente baranda de madera. Otras casas h:lbaneras p resentan
parecidlS moma las, sin que sea posible. Sin una in\'estigaclOn a
fondo, determ inlr si hu bo o no cambios en la construccin.

IIC ; ~IIII W

'

I,.I~

1"-"

"'-1

, 'IIIU\

5(1/1 Pedro No. 262

L:I casa de San Pedro n . . . mero 262. frente ji la bah;l. pertenecm en el siglo pasado a don Ramn de Herrera y Sancibritn, conde de
la Mortera, ,\ClUda lado nav iero y hombre de empres.1. el cual insta l en
db las oficinas de sus negocios ( net.. 270. 271. 302 Y .383). \ El dislin
guido histOriador Angula iquez considenl que eSI<i C,lsa tiene 1,1[1
!1Wl"C.1UO car;cter gad itano . que se creera una \'e rsin desornament:l'
da de la cas,t de Riq uelme en J erez de la Fromera): su as pecIO majestuoso se Jebe ,1 sus proporciones generales. su monumental portad,l y
1:1 senc illez del piso principal. \ lo que se suma su situlIcin despejlcla.
que permite :lpreci,\f cumpliJamente estos aspectos. Su enorme pon,da
csti enmarC,td:l por una ricll guarnicin en la que las cur\':ls contflstan
con las form as n~ulosas: las pilastr:ls LHera les es tn inclin:Kbs h,lCi,l
adentro y sostienen ahos bloques de ent:\bbmento. ligeramente cnc;
\'05, a los que se comr.lpone el s;lieme central con\"exo. La puerta en s
mism:l tiene cuatro metros y medio de 'l!tUfol. ~' b parlada en conjunto.
haS(ll ti bllcn. siete \' medio, con lo cual {1l10 en escala como en ori~inaliJd y propicd;ld de la composicin figunl emre las primeras del
siglo X\' tll!. En el interior tiene un pequeo palio con dos arcadas en
C:llla LIno de sus cuatro lados: sin embargo. de las g:ller;ls circund:mtes
la del rrente es de nl:\yor anchurl, como en la ClSil de Cuba y OReilly.
Los techos son planos. de vigas de m:\der:1 y losas de b:lrro.

Oficios

l ' JIJlIlIlfl ti

Amtlrgura

n( . ~J

'\"I',"I'IDI,~":1

Il\~'"

DopI"'j J.' /..1/.," ,~.,/jltIUJ" 1111.1 ,,, . J'';'I.1

,"'111111.1 .\IIJ.", J,
/',.IJ" r .. IIII"''. ""'I"OJ.1 r"r:,I'I"II"III. <"0"111
~f'"I"a" J, !oI .\1""..,,,_

"/.JHJr 1" '11,1\ \//11/1'''',1 <"11 /.1

En cierto modo J. m,s intcres:1I1te de las caS:1S de est:! poca

l'S I:t que se le\';ml:l en 1:\ esquin,l tic Oficios y Amargu r; {SO.l. fren ti.: a 1:1 pl:lZa de San Fr,l!1c isco (n(;~ . .38-1 a 386 ), Sobre clht dice tex tua lmente don .Jos~ Iv l :II de I:t Torre: L:l ~squil1:! de \ plazuela de
S;1I1 Franci sco. CIS;J hny el<- la Se;(lr;l m~t rqu('s dI: San Felipe y S:m

\ IIra,1,!,1 ,III<./""U/I" r"r 1./ r"rt,1,;,1 .{, 1"

(,1'" J,. (11,,."11 "p"I",w
~"';IIIJ" ( ..1b/,
1.1 pl,1:.J JI" .. 1""J,1 . ,'IJ 1.1 , e,,' 1.1"::'1"'" 1,,1

.1,'

,"1/

l'lf.. ",,,. nl"'1 0,/11/11".1.1'

, ..
-"

I~"~" 1"JI 1"1 .\ \:>1111 111-1 1'11_ IJI _1 H

\"IHI" 1 \ 111111 KI" \'1 \

1"1(;. 111< 1 \_\ l '

IIG. III" 'h\I"WIIH " I"JI"\ 1

,"\".11..' PlIIIT<II\

23-1

rrc;. )~,

I 1"

r ' 111 " . " I "JI " \.\ \\I IKl.1 1.., 1.\ H\~\\ \ 11"

1 \ 111<11 MI "

\\1 \ \\mll)\

riago. se llam de Menn dcz por un seor de es te apellido que la

fabric. La fr.lse. no m uy cbra que digamos. nos sugi ere que J\!lenn dez fabric una CISil en es ta esq uina . que en Idelante se conoci por
su nombre. pero no precisamente la casa que cuando de la Torre
escrib a era de los marqueses de S~m Felipe. Por otril pane, p uede
pens;n'se que un seiior recordado simp lem en te por M(>llllt/ez const ruyera casn de tanta prestancia? Por tanto. opin'lmos que la cllsa actual
- ltimamente ampliada y dedicada a o troS fines- fue construida por
los Ilhlrqueses de San Felipe y Santiago, y especficamente por el cuar'
to de este ttulo, que vivi entre 175-1 y 1821. No se ra . en rodo C ISO,
el nico apone de esra ftmi li ll a la arquit ectura. El capn J uan
Niiez del Casti ll o. nacido en i\nela lu c,l y primero de esta fam ilia en
Cuba, fund e n 1711 1:t poblacin de San Felipe y S,tm iago en te rreo
nos ele su hacienda El Bl'lllcal, y edific su iglesia, concedi nelosele
por ello el tilUlo de marqus de San Felipe y Santiago. Adelantitdo y
.Justicia Mayor ele dicha ciud.td, primer seoro titulado que hubo en
la Isla; mientnls que su hijo, Juan J os, construy en 1722 el magnfico palacio del Bejuc[ que nos es conocido por dibujos nnt iguos. El
cuarlO, Juan Clemente Nez del Castillo y Molina , agregara la casa
sola rieg:l urbana, en la cun l vivieron y fallecieron dos ~cnentles habn ne ros: el cond e de Mopox y Jru co {l80n y el marqus de S:1Il Feli pe y Smtiago ( 1851). Apane su Illngnfica porrada y la excelente
herrera de sus balcones, se distingue esta caSt por los e1eg<llllcs coronamientos de sus ventanas su peri ores, inspirados en los de la Casa de
Gobierno de la plaza de Armas. Como que sta fue term inada en la
ltima dcada del siglo XVIII, es p resumible que a esa fecha penenezCil est:! casa, con lo cual se ra probablemente la ltima de las g r ~lIld es
mansiones barroC<ls habaneras. Su restauracin y adapr~lCin dio luglr
n b adicin de un [cree r piso, por lo cual acompai'imos uml fotogr f;r en la que .lparece en su estado anterior (nGs. J8...J y 385),

"'1)(1" X\'IJI

XI.

Iglesias y conventos de La Habana

La Parroquial Mayor
Ya se ha vistO emo de las distimas alt ern ati vas de que fue objetO la Iglesia l"layor h"lbanera d urante el siglo XVII slo qucJaron dos
aspectos positivos: Uno. bis tres pbntas traztdas por el 11llestro Juan de
la Torre en la p rimera dcada del siglo para una nueva iglesia en el
mismo lugar que la amigwl: Otro, la resliluracin de sta, promovida por
el obispo .luan SantOs Mat as hacia 1666, Unol vez fnlcasdo ,lqUel pro\'ceto, Desafonunadamente estas alternativas con tinuaron durante el
~i!!lo X\'III sin que la Parroquiill lo~rase alcanzar las cal idades arquitectnicas correspondientes a su alto rlngo religioso (nc, 387',
Esfuerzos en este semido, por cierto, no fll]ilron, El II de
abril de 1726. el obispo ffa}' Gernimo Valds se dirigi al Rey cxponicndole que la iglesit estaba totalmente ilrruinada y deshacindose
sus predes~), lo Clwl le caus,bt gnlvsimo desconsuelo. por el
mucho elUdal que se necesirtba pilra poner en ejecucin OTra i~desil
del tlmao y decenc ia que corresponda al ilustre deslll ciudad y no
poderlo ejecutar por s solo, Con ud moti,'o sugera a S, 1\1. que nueve
mil pesos del abintestatO de clan .luan Carba ll o, que se hallaban depositados en las eiljas de J\ lx ico. se aplicaran para ayud1 de poner en
ejecucin la f,ibrica de la iglesia, Respondiendo a eSllls incitaciones.
la Corona solicit una relacin de Lis remas de la iglesill }' de lo que
los \'ccinos podran contribuir, a fin de tomar una decisin,

,-

l"

"

! '1

-, ..

",

Conocido por el Cabildo este asunto, se consider que si bien

la iglcsi:t hb sido reparada del dao que recibi por un\ de las
puenas de su costado y poda continUlr en uso. ((siendo todas sus
paredes de tierra. sin tener de picdr\ sino los :trcos y column\s quc
di,'idcn la n:l\'e de las capillas del cuerpo principal. y siendo asimismo su cap\cidad insuficient e ,\ ];\ numerOS,1 vcci ndld. se necesitab:\
otra ig!esi\ ms cpaz, Por otn\ plrte. el lugar en que estab: aqulla
crt ,(muy importuno y desacomodado. por hallarse en uno de los
eXlrelllOS de b ciud:ld, De ah que de muchos aos a :Iquelht pane
IOdo el pueblo c!1Il1itr,t porque se (aciliwr:111 los medios nhs efictces
par:, la construccin de un:1 nuev\ iglesia, En rebcin con estos planteamientos el C.lbildo estim que los vecinos pod ran contribuir con
tres mil pesos tnuales en limosnas ti logro de I:J proyect:ldt f:brica, '
El Illovimiento en ftvor de la nue,';1 i!!lesia ib,\ creciendo, El
in!!eniero Bruno Caballero tr:1Z,\ un proyecto blse de una planra
rectangular de tres n:I\,('S }' capillas con transepto fOl"ln;lI1do ulla cruz
]tin:l, cuyo COSto se c;dcuhtba en 150.000 pesos, y es cm'indo :\ I:t
Corona. unto con el plano de la citl<lid que indic:\ su empLtzarmcnto, :1 fin de obtcner la aprob;\Cin correspondiente.! Vlrios ,'ecinos se
comprometen \ sufragar los gas tOs de bs diez c\pilLts que comprenda b igl!.!sia. ' El Ctbildo acuerda que (est;l ciudad. por prte de sus
vecinos, contribuya anlwllllcntC dos mil pesos, .. dur:llltc cinco ailos.

- ...

,- ~ _

I~ J.' f~-i-'L'l1J J,t ,t.~III(J, u'r, Uf,,{'

'-1'/ /',,,1 ... ,,,

n",,,"

que se considera prudenci.tl menre que puede dUl"lu' la f:bric;l. Sin

emba rgo. estH cont ribucin hab ra de se r en piedra, cal y peon aje, por
no haber dinero l causa de b pobreza que est expe rimentando (la
ciudad ) de pocos ;tilos t esta pane , por no pode r los vecinos vender
sus frutos por no haber comercio que los saque ... 1

m . \'III

1'.' ti ....'

I~T\lI(I.II~\""'IIII\II\a"\II\."T\I.'I'< ..

"\\'" \ 1 I! ft~ ~ ~ . ,

ni

1\

r\~"'"O,II"

'"\I'nu \~\I"\I"

11.\\"*1" " 1'\ VI 111

\1'-""

Mient ras tanto ocurri que ll sum a que haba dejado Carba ll o
se disolvi al pagar sus deud as; surgieron dud as en la Coron a, que
pregunt cu<.nto coswr" reconstru ir la vieja iglesia y cmmo construir
la llueva: se remitieron l la metrpoli nuevos planos, en los que se
agregaban torres}' un elabor:ldo fron tispicio; finalmentc, :Icneci el
infausto suceso l que hemos hecho referenci a, saber, la voldunl, el
30 de junio de 17-! l. del navo I"vencible anclado en los muelles a
C;llISll de llna centelb que hizo exp lotar su p'lol de plvora. con graves d aos p.lnI muchos edificios, entre ellos b iglesil. sta, in speccionld" por los arqu itectos Anton io Tll glc, JWII1 Valenrn Barroro }'
Lorenzo ClIllacho, se h'lll que nccesit;lb;t (!erribu'se incominenti por
estar por diferentes panes cUimeadas sus paredes}' la mllyo r pHte
des plom'ld'l s.! Con este motivo, el obispo JUiln Lazo de la Vega dispuso pasar a 1;1 iglesia de San Felipe de Ne ri la celebracin de las fiestllS y demis esta blecidJs en la Plrroq uilll. dejando en sta slo una
c",pilla para administrar los santos sacramenros a la feligresa.
Por un tiempo p,lreci que eSle suceso fOrZlr.1 la construccin
de ht nu eva iglesia, de acuerdo con IOdo lo \Ciliada y los deseos de
la Coronl. st a. en Re;tI Despacho del 15 de lllnrzo de 1741, instruye al Gobernador p.lra que se sinl " orden,lr las disposiciones convenientes p;lr;l la fbri c.l de la nueva ParroquitI ... en el si tio que se
ex presa; )' que se apl iquen pam este intento los productos que se deslin:1I1 }' scaLII1. ' En tnl virt ud , le ruega que se ponga de acuerdo con
el obispo. fr;yJuan LIZO de hl Vega , en todo lo que hace a fin WIl
impon:l11t e para que se e jeculc un;1 obr'l de tal capacidad , decente y
firme, que sin'l de con suelo y satisfaccin a los 1l;l1unlles de est a ciudad ... Ademis, deba el Gobernador tratar con los \'ecinos que haban
prometido sufrag'lr el costo d e las diez capillas de ]l iglesia, estimado en mil quiniell tos pesos CiIC] una, a fi n de que clevarltn su oferta
a dos mil quinientos. en razn d e los privilegios que les conceda su
Patronato de se r asiento y sep llltUrll par;l si y para sus f.lmilillfes.
Terminll el gobernador Gliemes manifestando que est pronto y d ispuesto a concurrir a todo cuanto fu ere condu cente pllnl el cump limiento de lo determinado en el Real Despacho, y di spuesto a interponer b
lllllOridad de su person,l y representac in con el desvelo que pide el
asuntO ...

( "",M,, J,.' 28 ,1,. 1/1"'"

J- I JJ

iJ,", del J,. 1/11/11 J,. I i .J I

Bo[elin J d Ardlll u .'\ ~donal. II," S.
.\ " 1\ ' ... rro1l1ul",.,"'1 ""rol 14 ,''''Jllm".,,;', J" 1"
1111<','01 11'..1"$/01 "" rmq/l,,' J(, L" lI,d'"'/II.'''

2}6

Por su part e. el ob ispo dio CllCI1[1 de haber recibido l {1m

bin un Re<11 Desp<1cho, de la misma fecha y dd mismo tenor que el
envildo tI Gobernado r. sobre b construccin de la iglesia, con cuyo
motivo convoc ,,1 clero pal"1 inslilrl o II contribuir, cada cual segn sus
posi bilidades. Estl! peticin dio por resultado ofert;ls qu e su mil batl
9. -!-! 8 pesos pra 1<1 compra del lerreno }' 1.892 pesos cada ailo pura In
obra, al p~I S O q ue su Il ma .. aun con d gllsto grande de la reedifictcin del hospital de San Fran cisco de PIULr y de OIl"llS iglesi as ... ofre
ci 6.000 pesos as como todo lo q ue d iese la dig ... ( ?) por IOdo el
tiempo que dure la mencionldl igles ia. Si n embargo, .11 pasar el obispo 1I eXlminHr el luga r se lllado por los consejeros del Rey, h"ll que
ent capaz slo ptra lo preciso de b s tres nlves de la iglesia, no
hab ien do siti o para cementerio, sacrista y dermis oficinas indi spensables. Como si esto fu era poco, haba sido informado de que en la
parte que mira a la iglesill de San Felipe de Neri es un (eHeno {al que
p"r;l b ftb!"ica de las CISilS.. que hoy en l esr: n h:r sido indispensable

"',.:I.. X\'IIJ

el d;u' mucho pam cimientos, por haber sido en lo primitivo aqu el sitio
un estero que lo inundilb:l el Illar y hoy ser desage de la multitu d de
b s aguas que se recogen en gran part e de la ci udad ... t No obs tlIlt e,
l peS;Jr de eslOs in conven ient es, el obispo, obedi ente a la volulHad

re.l!. no por eso se excusa ni se exime de concurrir .1 lo que est prevenido po r S. NI. P;1n1 que dicho Retll Despacho t(;nga debido efecto.
Pero cuando ya toJos parecan conformes con la construccin
d.; lu nueVH iglesia, segCI11 los planos de Caball ero, en el lugar elegido,
don Scb:lsti,in Calvo de la Puert a y don Cri stbal Zayas Baz:in . regidores perpelllos de b ciudad, se dirigen al obispo -cuy:lS duda s segura mente conocm y comp'lrtan- inst<ntlolo a fabri ca r la iglesia en el
mismo luga r que hoy tie ne, por ofre cer capacidad baslH nte panl su con sII'tl ccin y haber sido el que h:l tenido desue la fundacin de est,l ciuolld, con otl'ilS circun stancias y calidades que contribuyen a la hermosura
\' grUH.lcZil de semejllnte templo ... 2 Alegaban que esto no haba podido
iograrse por h'lbe .. nega do Iol li cencia S. J"I.. CU)'il real mente. impresionada por Otros informes. ha sealado sitio diferente panl la fbrica.
[sto, seg LIIl los regidores ll1en cionildos, era impnlctictble. no slo po r el
val or de \;IS casas que haba en aquel lugar, sino por ser eSlrecho y
estll r en terreno bajo), sin comodidad para formar pla ZH que la hermosee v recib,l el crecido nmero de coches y clezas que ocurren en das
fes ti n)s ... En tal virt ud , los ex presados regidores instan al Cab il do pafil
lJ ue infonlH: u la Coron de las dificultades casi insuperables que se
ofrecan para el tr ~l slado de la iglesi,1 y de la s convenicnciils de su
reconstruccin en el mismo lug<lr en que esraba, ;1 fin de que se digne
concede r su real permiso, De este modo, por tercera \'ez desde principios del siglo X\'tl se phH1le la pugn; entre los panicl<lrios de const ruir
un;l iglesi;1 nueva en otro pafilje }' los de reconstruirla en el mismo lug:lr.
;ll11b05 :lpoyados e n argu mentos igualmente vlidos.
T,lmbien, como en ante rio res ocasiones, se opt por que la
iglesi:l permanec iese e n el mismo lu g<lr - I;.do Oeste de b plaza de
Arma s (ne;. 388)-, si n que se redi z:lfiUl en defin itiva nhs que bs
repamcio nes impresci ndibles para que pudiera conti nuar en uso. De
otro modo no hubiera podid o IOllla rse el acuerd o del 16 de oct ubre
de 1746, que se 11ilg<l fe st ivi d<l d y rogacin pblica en b Iglesia
PlIrroqui[ Nb yOl" por el viaje y buen xito de los CU;lIrO navos de
guc n ;1 de S. M, )' los dellliis que los aComp111an, que con tesoros
salieron panl los re inos de C:1SIi lht . Trece lios despus -26 de
.:ne ro dc 1759-. la silu4l cin co ntinuaba i ~u al: [1 sn dico procurador
gcnem l Esteban de Portier. con mOli\,o del l ucido \" he rmoso coro
huja que haba cmpezildo a bbnlf el obispo 1\1 01'('11 le Smta Cruz en
1:. Parroquial. manifiesta qu e se ha hecho ms visi bl e y notble ];
l'StH:chcz y la mala cons truccin del exprcs~d o templo, nada corres pond iente a un vecindario t;ln crecido. y que l vist:! de Otros ed ificados
en esta ciu dad es ms repanlb le su deformid.\d, Estls circunstancias
haban movido los ;nimos de much os \'ecinos a desell!' se promo\'icnI
dicazmen[(: ] Lbrica de la nueva i..desia en aquel mismo si tio. que
es muy apropi;tdo p;lrll const ruirb con b :Implitud y proporciones
qUt: se requ ieren. El Procurador h;let, memori .. de que a fines de
1742 se hab1 acordado solicit:\r de S. t-.1. concediese li cenci;1 panl
pode rla edi fi car all, no obstanre lo dispuesto e n la real cd ub del
.\o antecedeIHe. respecto de ser cus i imposible log r:lrlo en el ILI ~r
~e J:do por el costo de las ClS\S. No h;lb iendo surtido efecto esta
peticin, llo rtier soli ci ta se ha~ Otra representacin :1 S. t-. l. sobre ]
nt:ccsid,ld de L\ i~lesi, y cuinto anima ;1 los \'('cinos pil r\ contribuir
,\ su f;hri cl la es peran Z;1 de "erla breve y f;cilm ent l' concluid:t en el
propio 1(' I"I"eIlO. qu.; es el ms hermoso y lu st r:l do de edificios que
lI.;n.; 1:\ poblacl('lIH). En ("lI anw al incon"cn icllte en que se inspir[)

II

'1

"

nco!-.
,

1'" "', ....... , u 111 ~ . hl. ' ..... ~ l\ ,~ l.~

1>11>1>11111111.\ .... ' ""'lJ",'!_I"\I'MII'IZIII \\1<.,\

1111 .... '"

,IU.,.>

'"

B.,II.'lIn .1.:1 An:h",

\ /1. 1\ ,ul:,:,I" <"1/01.1"

'.,.:i\\I1.'1. .. 1';0 \

,.."

b cdula real de que ti iglcsi'l pudi er'l pe rjud icar :l la ci udadela u

ho rnabeque del castillo de hI Re;!! FUerZI , peda el Procu rador q ue
informara el Gobe rn:lclo r. Diez ds despus ste in form que no
haba incon venien te plnl el caslill o, co n lo cua l S. M. debi de qu ceb r dispuesta :1 compl;1Cer 1I los vecinos.
Pero Jos aos pasa ron sin que

liC

lo.!rar la reco ns tr uccin de

la i.desia qu e lln tu vo que resistir. con los es tragos consiguient es, el

destructor huraC<n de 1768. IlH nudo de Sama Teresa. Con IlUCVIS
re parac iones. nuevas es pera nzas y nu evas fru straciones, co ntinu si rviendo l la fe lig resa hastl su demolicin e n 1773. un a vez que la
Corona hubo di sp uesto b :q>lican de In co nfi scada iglesia de los
jesuitas en 1<1 plazu eb de b Cinilga para Pa rroquial Mayor.

~~J el~~ -,.-'

Lcccvv

t c_~,- -,-~_~";,~:,;: : :~::ir:-.i

t *l
n\~ )~:_I.'

11

,"

"''''''10 ."

\1 \ I~ "1 \ I~ 110 .11. '"

I'\~\

H,II_I\ "\\"~ L_ I \

Como tes timonio d e I:. s posibilidades arqu itec t ni c as que

e l1\'olvi el proceso antes re[toIdo nos queda el proyecto del in geniero Bruno Caballero. pub liC:ldo y co me nt ado por el profesor Angul o
iguez en su va li osa a bril. ;1 la qu e YI nos he mos referi do (["les. 389
il 39 11. Scglm la leyenda \ ti cabezi\ de ti planta. la s le tras F G H E
indic;111 la cu'H.ln (manzana ) de casas qu e se han de de moler para la
e jecuci n d e dicha iglesiil; los nmeros del 2 al 13. ;\lllbos inclusive.
las cu adras de CIS,IS que quedan en pie drededor de b iglesia. La
ma1lZml F G H E mide unas 75 por 92 \,II";IS, la iglesia -1 7 por 78,
qucchmdo 1-1 Vl r:l S enrre ella y los linde ros por el frente y los costados. pero nIO1 e n el fondo, donde sc levantol a ras con la ca ll e. Ello
corrobonl b s !egciones d el o bi spo de que el ICrreno e legido e r,l
capaz slo para lo preciso de bs tres nlves co mo la de los regidores de que el terreno no tcna colllodid:ld par,l formar phtza que
hermoseara la iglesia y rec ibiera la ilflu enci,l de los coches)' ca lesas
que all concu rran los da s fest ivos.
Ahora bien. dn de estaba ubicoldo el te rrcno e:n cue:s tin? L:.
ni CI refe ren cia concreta con respecto a l es que un,t p:Ht e miraba
Il iglesia de San Felipe de Ne ri ; y COIllO s t:l se levantaba e:n la esq uina de ];s c,tlles de Obra pa y Aguiar. pudo ser cualqu ier;1 de las dos
m;lllz.m~lS cont iguas, preferenteme m e la com pre ndida e ntre: las ctll es
de Ag ui a r. Cub a. Obnlpil y Amargura. Pe ro cmo admitir que en
aquel paraje, que ocu pa prlcticmnenle el centro de la ciudad llmigua,
hubiese habido (Hin cs[e ro que lo inundab;1 el mar? Esta referencia,
ilsi como la de se r luglr de des,lg e de la multitud de aguas que se
recoge n en gran parte de b ciud,ld, plrecen corresponder a 1:1 pl:! zuela de la Cinaga o sus illmedi'lcio ncs. Pero como all nunC1 hubo
un,l iglesia de San Felipc de: Ne ri. nos hal!:llllos ante un dil ema q ue
ildmi lim os no haber podido resoh'er.
La pl antt de la iglesia, seglm se h .. dicho, forma un rect ngulo
en e l cual se inscriben [rcs nllVCS y capilla s. un t ran scp to y los loca les de la cibecera (IIG. 391 J. La nave principal se separil de las cola[e r,ll es por arcos llpo}'ados en pila res cruciforml.:s. y hls ca pill ,ts e ntre
s por gruesos contrafue rt es. Aq ulla s se cubren con bve(l:!s de aris ta en tnllllOS r ec llm~ ulares. con luneros sobre el ent ilbbmell o; las
colatera les con b"edils de arist,l en trilmos cuadrados; las capillas,
aparentemente, con bv('cb s en cuaJnmte de crc ul o. En el cruccro se
Ic,,tIlta unil pequea cpu la sobre tambor coron,ld" por unil lime rna ,
al paso que 1" cabecera est,i formada por la cap illa t1111)'or y sacrisr:ls
la e: rales. En el p roye:cto de 1730 no se indiC<111 lorre:s. O pinamos ,
como el p rofesor Angula. qu e tanto esta raza como la 1735. es:in
muy lejos de poseer el valo r de b s de 1609 del Illaes tro .Juan de la
Torre. qllt' desg raciadamente no se llevaron a cabo. De todos Illodos,
los cOrles (II{,S. 389 }' 390) Jn id ea de qu e hubicr;1 sido llna Librica
de ciert:1 amp lirud } p ropiedad lm ../uitecn ic l, m:~ desahog;d,\ que la

2JS

'-I1WU X\' III

igksia que los jesuitas comenza ron unos aos despus en la plazuela
de la Cinag:1 con UIl<I trilZit mu y se mejmte.
La nica novelb d dd proyecto de 1735 estaba en d front ispicio y Ins torres que lo n~l nquean. Se expli ca que este front ispicio, de un
barroco ilh isonante, con la puert a principal en fo rma de concha t coronada por la s armilS de Espaa , y d imp reciso cuerpo superior elevndose te:ltl"itlmell te ent re ambas torres, fuera considerado en la metrpoli
COIllO un trazado sin orden ni regla s de arljuitectul"it, puesto que all
desde principios del siglo XVIII, con el advenim iemo de los Borbones :11
trono de Espaa. el barroco haba entrado en una etapa de mu chit contin encia , prel udio del neoclasicismo. 1 Sobre el cuerpo alto de la s torres
observa Angu la que est, fa lseado en el dibujo , pues la pbm,. indic:t
sendos pilares en los cuatro ngulos con otntS tantas columnas imercabdas en el centro de los lados (nGs. 392 y 393).

LAS IWCNES MON/\ST ICAS

Los establ ecim ientos mon:sticos, que demro del estado general de penUri1 contaban con medios econ m icos su periores , fj~uran
entre los m,is destacados exponent es d e la ilrquit eClura religiosa coloni;tI cuban a. Las primeras rdenes momstica s en establecerse en Cuba
fuero n , como se hit visto , la s d e los dominicos y los franc isca nos, las
cUill es aXIH:cen desde el Llhimo cuarto del siglo XV I haciendo desesptrados esfuerzos por construir sus res pectivlls casas. r\ ellas se sumaron
en el siglo XVII los agustinos y las claris,ls t y en el XVIII los betlem ilas, b s leresianas, los mercedarios, los jesuitas y los carmeli [~l s. En
este siglo no s lo hts llueV:lS rd enes construyeron sus Cilsas, sin o que
algunas de las antiguas reconstruyeron o ,lmpli aron la s suyas. En ell as
las Obscf\',lCiones que hemos hecho sobre la inn uencia ,Irquit ectnica
itndaluza en la s cllsas priv;td,IS no son aplicables, por cualllO el cl ero
regu!;tl" tena sus eswblec imiel1tos m;l\rices en otras regiones de Espaa. cuya inlluencil fue determinant e en cadll caso, especill lment c si .
como cabe presumir, el proyecto del ed ificio "enol de "fuerol o uno de
los propios monjes fung:t de 'lrquileclo.
m ..

t~

",~"~I".

"'1 ,,, .... ,

,,',

" \ , ....... "~,I>l11

"I"""''''''' '''.U

",

"111

[ '1': fO'III': .,. ,d""I,; ,'1 1,1 "'IIr,:JJ ,1.- 1,1

,;:.1,'1,01 ,'/1111"<"11;,,11 J .. ).m / 'J"..,hV J" 1'11.
,WHlrt.,J" "(1' 101 "".11'1" 'r'''''. \ ";'' /J"f, ,I{
IJ I~!' I' J.. \ I/O/'' \"/""'01 J"!J .\ /.-."J

..t rn," JI"

'"'!t,. I, (",1";,1',1 JI" 101'

/0:,11.1'

J,ml'''''; '1111 ". 'f"''J'' ,1 P'rtl ,..-r". ,1 1/11 ,I.1/0 ,'I/fol'

J... ,:"" ,." ,'! / ... /11.1.1''''

5011 FrallciJco de AJJ

nt .. .,. .

"11 \

'''\u '''' 111

'.\' 1..' .... 1"" [11 N' ,_\ IIUI' I

LIS obras tn,s importantes de reconstruccin y lImp liacin se

llevaron a cabo en el convento de S,1I1 Fr,1I1ci sco de Ass, a cuyas
primera y segund.1 iglesias ya nos hemos referido. I Ll segu ndl iglesia. construid1 jumo :1 1<1 blha, que supus imos una fbrica muy senci lb de rafas, tapi as y teja s, perdur hsta fines dd siglo XVII, cuan do fue Seri1Il1eme chlllad;1 por los lemporalcs que pdeci la ci udad
en 1680. 1692 Y 169-1, como resultado de los cuales perdi la lorre.
Segn datos porTldos por el historiador Arturo C. Lavn , al cual Yi
nos hemos referido, en tilles circllnsl ancia s los p"ores franci sc;ll1os
solicilro n los servicios del maestro -arquitecto Pedro I l ern~ndez de
Santillgo. con el que suscrib ieron el correspondiente contrato de obras
el 16 de abril de 1701 mue el escribano pllblico .IUlIl de Uribe Ozetta.
Po r estc contrlIo I-lern:ndez se compromete a h<lcer (1.1 Lbrica de
b frent e de la iglesia de dicho convento dond e es t el coro. por lo
1ll11ltrlIad1 que se hall.!; )' ilsimismo una IO rre. por habe rse der riba do la que ren con ocasin de haber quedldo atormentad a por los
tempondes que hubo en esra dicha ciuebd.,. Est a obnl I-lernndcz
ha convenido e n hacer!;, y tomlrla toeb d e mi Cllellla y (1 mi C<1rgo
desde los cimientos hastil con cl uirlH y acabarla efectivamcnre , com prometindose adems a poner lOdo lo que fuese necesa rio de materiales. oficilles y peones. de Illanera que el con venro slo Ill viesc
que siltisfacc r la clIllidad en que tenemos lljuSIl da loda Ll di cha
obnl a los p"'zos y en la conformidad que in declarand o . La suma
convenida pllra la obra de alb~l ilera de b fachad a y de la lorre,
ilmb ils de cantera , e ra de siete mil pesos. d ebiendo la torre tener
c in co "li ras de frolllera por todas sus c uatro part es y el gr ueso
necesario como le corres pon de H la altura , qu e hu de ser de ve inte
v,lra s.
No se conserva el diseo o lIIapll que I [ern;ndez present al R P.
Procurldor. segn el cual d eban d e realizlrse I:ts obras; pero co nociendo que aqu l fu e co nstructor de la torre de 1.1 igles i:l convel1lua l
de Santa Clara y de la terminacin de la del Espritu SlI1ro, que an
se conser\,lIl y tien en aproximadamente estas dimens iones, podemos
colegir el cancter de su obnl en San Francisco , Por Otnl parte. no hay
referencia alguna en el docum ento a obras en el resto del edificio, po r
lo CL1<l1 nos quedamos sin silbe r si s te enl ya de tres n;l\'es o sola mente de una; lo qu e s pilrece seguro es que J: recon slruccin no
,Ifect mls que 11 la fachada y a la torre.

' 1""'. ''''''''''I~

nI., Ir, " ' ' ' ' ' ,

'''IKI.... ''' .. I. "1'

1. ,1,/ r,,,I,' /'./ ,d" ,..tI.-/l,,,IJ 111/1,/101' ,.",,,,

,."r J,.",/,
J',,,;
1'JlIcn,
,

,/,,1 ",11(/('",

.\/Jrll/J

l ..Jn J,'

,\Iumlo ..

\JI/"'.,~

~,IJ[IIJTl J

J., 111<'111.'1,
\ cpi:rjfica.

A ,rJlr. Lla l',",

.Id

(.uhJ m{lnUln"IlI~1.

Este proyecto. que en cie rto modo podemos 1I11I1llr terce r tem plo de San FrlllCisco, no cm tOdav<1 el aCllla!. pues se n Olaf< que su
tOrre em cuadrada)' de vei nt e varas de altura , mi ent ra s que 1" ex islente es rectangulr y mu cho \lls alta. Const ruido al bo rde de la
baha, con su cabecera pd cti ca mente sobre las aguils,l estaba muy
ex puesto a la accin de los elementos, por lo que no es de extra:1r
que en 1719 hayan aparecido indic ios de I'Uinil en su Cllpilht mayo r.
En IllI continge ncia se decidi demol e r sta y comenzJr a labrar un
(cruce ro de bveda que se con tinu con gran lemilu d por la escasez de limosna s de quel tiempo calamitoso, el mi s fa l;ll que c reo ha
experimentado el pas! Finalizada esta obra, y es timuh.dos por un
devolO vec ino, don Diego Salaz;!r, (se discurri seg uir toda la iglesia ,
a cuyo fin contribu y Sala za r con mu chos operarios y Illilterial es, venciendo b s gra"es difi cultades que se preSellllron en la cimelllilcin
del Illuro lare ral que da a la plaza conti gua. cuyas p rofunda s Zitnjas
se inundaban de copiosos rau dilles de agua que co rran subt c rr;ne,ls
por aquel s ilio).~

..,,:l(! XVIII

El 27 de cnero de 1730 el Cab ildo conccd i a los frailes cinco

y med ia varas dc ter reno bacia la calle para la mayor e:>.:tcnsin Jc

la portiIda, to rre y 10 dem:s que se

h;1 de lcvlntar. as como Plrl

el des~once que ten a \; ig lesia vieja. No eSIlbilll aLm le r
miniH.!as lils obras cua ndo ll eg n eSla ciudud el Il mo. fray Juan Lazo
de la VeAil ( 1737). el cual tom 1;11110 inters cn el1as que en noviembre
dc:1 siguiente ao se consum la fibr ica de todo el nuevo lemplo)),
cuya consagrilcin se fes tej el primero d e diciembre con plausibles
y majestuosas delllostficiones.

cor re~ ir

El templo de San Francisco fue por muchos aos la i.:l csiil

m;is elegante de Lil I-h bana. la iglesia de mod;l, as como era entonces y ILm lo es hoy la fbrica colonial de su gne ro que reLlne en el
mlls :dto grado las cualidades de sol idez . propiedad y majestad
( 1"1(;"'. 2.52 )' }9.5 a -10 . .1). Su planta formn interiormente una cruz Iali
na. en cuyo cruce ro se e1cvub,l UIHI cLJpu!a oc havada co ronada por
una li nterna. L nave central, de diez metros de ancho , est<l sepJr:H.Ll
de las colaterll es por Ircildas apoyadas en pilares cruciformes. en los
que se I poyan tamb in rcos tondes que articulan la bveda de can
centr;J! en tramos rectan gu lares. ESf;l bveda tiene penetraciones que
l1eg:ln casi a la clave, formimdo lun etos con ventanas o puertas; a
nOl<ir los grilCiosos motivos que enml rClIl estos elementos enlaz:indolos con los rosetones superiores {rles. -lOO}' -101). LIS nlves latemles
tienen bvedas por arista en tr,lmos cUldrados. La iglesia ti ene ,1 la
entrad:! un amplio coro alt o que comp rende los dos primeros lramos
de la nave; por dclallle dd coro se c1e\'a la inusitada torre oblon/!a,
esca lon .. da I los lados. de CuarCIlI\ y dos metros de altura. Sla. la
m;s atrevida de sus congne res eclesiisticas coloniales, 1 estab1 coro
nada por una imagen en piedra que d errib el huraCln de 18-16. Tena
eSla iglesi;l una bien labrada si ll era de C:lob1 y contaba con veintids
altares , as como con valiosos orn;lmemos y vasos sag rados. \ ll igle.
Si;1 se YU:>.: lponan dos claustros rodeados de galerias, muchas de elbs
cubieflils por bvedas de arista. alrededor de los cU;ll es se ;lg rupil
ban ciento once celdas para los religiosos. un refectorio. una enfer
mer;l y UIl;I bibl iQ[ecil. \ conillll<lcin de los cbustros se alzaba b
clpilla de lt Terce ril Orden. pum o de plItida del Va Crucis que ter
minlb .. en El Ilulllillad ero. frente <l la iglesia del Santo Cristo del
Buen Viaje.
Por la recied umbre v sencillez de su torre. tJ'Hilda con reCUll'
Jros planos y remates en f~r1l1a dc obeliscos. como los que Juan de
Ierrer;! introdlljo en El Escorial. la iglesia de San Francisco dir;lse
de abolengo herrerilIlo. Pero sera muy avelHur:ldo pensar que aqlle
IIa ohra. Je la segun da mil<.! del siglo X\1. pudiera hilber ejerc ido
innll~ncia en \; arquitcclUra cub;m1 de la primer;t mittd del X\'lll.
.!Un ;l<Jmiliendo nuestro relnlSO Hquilectnico con respecto a la
metrpoli. P;tra nosotros se trat;1 d e un barroco primi(ivo. a11lerior I
Cano. Don oso y Chul'riguera. encontr;indose entre los elementos
tue justifican esta apreciacin los entabl:1I11emos revueltos sobre
las colum n; s, bis gnll1dcs consobs que form;\I1 b tr;lIlsicin ent re los
cuerpos I:Hcr;lles y las horn;1(in,15 con escu!tur;1S; miemf<1s que los rcm;l
tes mi:>.:ilneos los consideramos como un;1 moda\iebd cri olla -e\'o,
ta ndo las espada iias espa obs-. que se encuentran en Ot ras iglesias
de esta poc\' nOl;lblemenlL' en la de San Fr;lIlcisco de PlLlb (nG:-.. 39-1
~. 396l. Por 10 d em;s, el esquem;uismo de las fOn1MS se debe, ms
t]llt' a b innuencia herrtriana. a 1;1 tosquedad de 1:t piedr;L d~ sobr,1
conotida por los cmtcros y escultores. quienes con muy buen sent i
do se abslUvi eron de imemar una elaboracin d..: form;ls que no
res isl;1 el l11at~rial. L:t puert;1 princip11 form1 un pwfundo nicho
.I bi~ no ~Il d 1,.spesor del muro. es triado ell 1;1 pan(' supL'rior ;1 l1l;mc

"t.,

,.,..1 ...

'11'\1 \

".1"'1'""''''''''1'''"''''''''''''''1),.\", ..

!.\I!~\'

''''''11 "11

nG..aI) J>I

", ,... "

1)'-

IJ" " .....1.' l ' ''10'1111 J>I ~ ... "

'\Jl"-'i'I<J'

," "',"',

1'1(;, '" ~.I"'\IM

I 1"'11 R' ...

11_1

I~

,""''''1,'111 ," 1""'''''[11 ",_

1...., ".IH'd,' 1111/0'0./",,'11/,.....I/ro' III,,-!!ro./'

""/0111,'/,,,_ {" ./eI /II~,'II/(I \r",IJ"o./, I~ ",/~J
ftlll.l.IJ. ,~'" ,-I,.lr,'I/Io./ 1- ,'/II.lO "1""''' .1,

1"","
,'1/

o./!II,'o./

241

XI

1 :lc~II:IS

l' ron,'CIlIOS de LJ llahan:!

rH de una gran concha, que gLlrd~l much a semejanzH con la ponad a

de III iglesi:l de III Merced, au nque ms perfeccionado (FIGS. 398 y
442), en tanto que la puerhl hll eral que da a ];1 plaza, con su frontn recortado en planos suceSIVOS , es un bellsimo e jemplar barroco
(FI"S. 252 )' 399).

Ll ponada ld convent o (rlc. 402 ) es1< nanqueldl de colu mn:lS senci llas superpueS I:lS en tres pisos, rematando en un fr ontn
mixtilneo semejante a los de los cuerpos 1:11erales de I:J iglesia. El
motivo en conjuIllo se aplic mucho en Espail desde principios del
Renac imiento. como puede apreciarse en el colegio de la S'lIlta Cruz
de Valladolid, el hospiw1 de San .J uan Bautista de Toledo, etc; y en
Cuba en hl en trllda del convento de Beln (nc. 414 ), que tampoco es
en abso luto herreriano.
Nilda nos dicen los documentos acerca de los que intervi ni e
ron en est:l ohm, excepto, en lo que se refiere a b iglesi:1, que su
intendenci,l estuvo a cargo de frlY Juan Romero, pred ica d or jubilado de gra n actividad y celo; }' que en su torre trabaj .los Arcs,
distinguido :uquitecto del him o tercio del siglo XVIII , poca en la
que aparentemente se termin aqulla. En el ailo 1841, ,11 ser refundida la Orden de San Francisco de Ln -Illbana con la Orden Tercera ,
la reina doiia \lladil Cristina dispuso el cierre de este eS(iblecimi ento, tr:lsladndose parte de los religiosos al convento de San Agustn
yel reSlQ il la Orden Franciscanl de GL1anllbilCOil. Dos Ios despus
el gobierno destin la iglesia a depsi[Q de mercancas y los c1ausIros :1 h:lhitacin de funcionarios subalternos y de las familias de los
emple:ldos fa ll ecidos en la pobreza. En 1907 el Estado cubano
adquiri la propiedad del edificio al precio de 1.331.994 pesos, p romedio de uml wsacin hech a por distintos tcnicos y profesionales,
yen 1915 se instalaron en l bs oncinas de In Direccin Gene rlll de
Comun icaciones, el centro telegnfico de La Hablilla y el centro telefnico oficiaL I

11G. ... '

! \ r!

II.~ 1'1 , " Iltl"

N" 1" l', ,.IIAMDO nr r

'11~UII. ,(t(;ll> XIX,

1/,,'

I
CU'/ ","111"0 Jt
"'t"fJligolruil/ rrllbUldll
por 101 Commll ,\ IC/oIIIII dc .\fol/l/",cIlfOJ. ,\
cm"x:",Jo I/IIC bollO ~f pilO dt fll ,gf~$11I bilblI/
rt"C'/hJo upllf,IIrll. 1<"1./'" Wll1l11lb". ",,,m:roIIlI
P"rfOlllll J.. IIglll(/(llmJn, U blll/ hccho
,',~rot'ol"'fI"f'" /'/1 JII/I IOJ filias dI' 1I/{lIil 1/11 q/l"
Ioill'olll IIparrC/Jo fllS (orrl'J/'OnJIl'IIff"J IOJlls

lt"plll(7Il/~f ,l' slo t"fCIIJII OJIIl>/1'1II1I Es

",J"JJlok f/Qr IJI/Ia.
111 IIbllllJOllllr los
(rJI',", l'Ul' l'JlJhlt'(1/'/Il'nfo, o /XKO Jl'SplliJ. Sl'

'1""

1'01)01"''''

JI '''''/l'lIfalf/ Jl' EfpJJJ (fJJ

{SI j ImJI. o hll''' JI'
""'1"",1,,11/ "foil f"1I IJIT'/.II (/IIf"J

,"t"."""",,f,,) nm

p"-

Oh rJ C/IJJ,, ,"'1.1 al
<:11 ItI l'oll'./IIJ 160
T"",b," W>IIllhJ '''' W (onJ"
,mtl cpula
hlf." "bol. pt"NI bolb/('"JflJc Jrrrll",hIlJ".
rmllllll,,;j('/ol l'"r "" s:a(ho )' ft"IJ 1r,1o(, 1/1If" al"

"'II<',-

242

('JI,

As, ni ayer, con las anchurosas naves de la iglesia colmadas

de merCmclS y los claustros ocupados de muebles e instahlciones
elHre los cuales se produca un incesante vllivn de personas, ni hoy,
desiertos y desprovistos de sus naturales complementos lit rgicos,
podemos evocar aquellas solemnes ce remon ias religioslls , la pompa de
lquellas procesiones que lIeglbm o pllrtan de la Parroquial Mayor,
de la iglesia del Cristo o la iglesiH de Paula, aquellos concili:bulos y
ilquellas intrigas con que II menudo las crnicas de la pOCll relacionan al antiguo convento de San Francisco ...
En ] nG. 397 vemos la p lanw de eSla iglesia con nuestra verSlon de lo que debi ser su cabecera antes de la destruccin de la
cpu la del cruce ro. Oigamos, por lo pronto, que no es seguro cun
do ocurri esta destruccin. La cpula aparece en grabados de 1838,
poco despus publicados en Isla de Cuba Pintoresca (FIC. 403) y otros
lbumes que se editaron sucesivamente. Por 0[1"<1 parle, Pezuela
( 1863 ) no hilbla de ella en su descripcin de esta iglesia, por lo que,
tra[indose de un elemento tan conspicuo, es de supone r que no existiera emonces. Puede, pues, sealarse su destruccin entre 1838 y 1863,
Y puesto que ocurriero n violemos hunlcanes en 1844 y 1846 -sobre
todo el segundo, que derrib la imagen que coronaba la to rre-, es
lgico suponer que fuera entonces cu:mdo la cpula fue llbatid a o
dejada t:ln maltrecha que hiciese necesario su demolic in. No ha y que
olvidar que los cimientos de la cllbecera de la iglesia se formaron
prcticamente dentro de las aguas de la baha , lo que pudo p rovoca r
con antelacin el de rr umbe de la semicpula del presbiterio a que se
refiere S:nchez de Fuentes.!

'>I.:I.. X\'rtI

L I reconstituclon d e esta cabece ra tiene como fundamento,

ad em s de lo existeme. la represe nta cin de la iglesi:1 en los grabl dos ;mtes aludidos, as como 1:1 antigua ig les ii de 5,111 Francisco de
[)lub, conservada en gra n parte. En el grabado de Mialhe, de b
plaza de S;ln Franc isco (F IG. 403 ) se aprecia una semicpula
so bre el brazo derecho del tr<in se pto. y en el del litoral de la baha
-en el que 1:1 iglesi a aparece de espald as-, figura OIra se micllln lia
sobre Ji capilla mayor o presbiterio, Por lo tanlO se tr:lt:Jb de lll1a
c,lbece r:1 tricol1cbca, gnero tan frecuente en las iglesi;ls del Cercano
Oriente, especia lm ent e las bizantinas. El inconveniente est en qu e
en estos grabados la s semicpulas parecen a la altu ra de la s na ves
later;[es, al go comp let;tm ent e inu si tad o qu e hubiera fru strado el
grllldi oso efecto espec ial inherent e a este gnero de cabecer:1. 1
Como en airas grabados estas sem ic pulas se represeman m s altas ,2
no podemos es tar muy seguros en es te aspecto (FlG. 395 ), De todos
modos , si algn da se tratase d e reconstruir la cabecenl de est a iglesia . que bien lo merece . op in amos que las sem iclllnlia s deben construirse a la altura de la bveda de can de la na ve cc mra l, como
es us ual. En cU::lI1to al int erior de la cp ula, hemos adoptado 1:1
fo rma hcmisfrica , no o bstant e el tambor ochavado al ex terior, porque la mism a soluci n se adopt en la iglesia de Pau la, contemporinca de la que nos ocupa.

rll;,+t>I
1~

'''\11\1<11'1

'I''~\\,I.''!)/

'_1' 11_111>1 1\"

'''P''N''

Sall FrallciJco de Parda

Una fbr ica ms modesta. pero t:lmbin muy ca racte rl snCa
dc nuestro b;lrroco d e la pr im er~l mitad d el siglo X\'[[I. epoc;1 en que
fue reconstruida. es la iglesi1 del ,111tiguo hospital de 5.111 F r;lI1c isco
de Pau];. si tuada en el ext remo sur de la ciu dad , ;1 ori ll;l s de la
b,l hil. conservada en parte despus de la de mo licin del hospital
Irte'-. 394 y 405 ;1 409). ste. qu c era el seg undo con que cont La
Haban:J y cs tab; enteramente dedicado iI mujeres. debi su fundacin don Nicol:s Estcvez Bor~es. dein de la S:mla Igl esil de
Cub.1, el cual en 3 I de julio de 1665 se dirige al Cabi ld o so li cit:lndo qu e se elijan cua tro so lares baldos p:l ra que puedan d ;lr en
camb io y tru cque de otros cuatro solares que ocupa el sit io que se
h'l elegido p:r:1 dicha obra: perllluta que se formaliz sin tardan z:1.
Con el apoyo del obispo J uan Santos Malas y los d on;ltivos del
\'cc imbrio se co ns um 1" fbrica del hospital. que rec ibi un;l dOla cin de -lO .OOO pesos.

La iglesi:1 primit iv:l, que suponemos construid:1 con muros de

y tapi as y techos de tab ht s y ej"s, qued tan maltrecha des pus
del vio lento hUr:lc;n de 1730. que fu e preci so recon stru irla, comenz;ndose poco des pu s la (:bric:1 clu:d con pbllla de cruz latin;t.
n\'es cubi erta s por b\'eda de c;lin y tina pequei\; cllpUIa sobre el
crucero. la ClJ;lI qued term inad;1 en 1745. A fines del siglo x\'[[!.
bajo el patron;ll o de la condes;l de Sant Clar;l -eSp05;\ del GobernaJor-, se ampli el hospt;l!. CUYI mejor;1 promovieron despus [;ln tos bene fact ores reli giosos y laicos. En 1907, con el fin de tras];c];r b
ins titucin a otro lugill' mls conveni ente. b propied'ld fue "endida
po r su patronat o :1 una empres:1 portuaria. que hl ded ic l almacn.
y as C:ly en el Ill:s comp leto ;b:mdo no. Obtenido por dicha emp resa d permi so para demo ler el hospital. pudo ser s:l vada la iglesi:l.
que, res taurada. se mantiene enhies; en medio del denso trn si to de
\'('hndos qll (' 1;1 envu,:]"C'.
filLIS

flG,.&(I1

I<.U

'I~

\ 1""'I'1f11 01 , , \ Ill\" 1... " 1>1 rl!

\.~ ~

11111.'''.\

1:11 11 1f,IOIJ ,fl' S.mle' Dm,mt.:() ,":

(;/I,WJ'.l(}1 u J.JeJpu, Im1 WIUfUI'I "'''I''JI/I.' J
"JJ,' Je ,IIP/l!tUO'J Jo' ,./,I,-r.1

" P{)r n,"'pf". ,'lI !JJ lu"..rJirJJ J.' IJ"lrI

\ ,III'bm (1 'O,,-I.'~) l' Jo' F.bJf D:m,{"rJ

( .1'

( 1.- (,,/)

2-1)

XI. [/!k"" J ~

\ H III1'<:11I 0!>

ck l.,) I rJhJl1J

~
~

I:i

= =

'i?

fb?',o

~ ..= = = =

5 alo o'tlllr'd6p,/q/

i= =
):1

cD

~ ~ o
~
"
~ ~

'[f' =]]
~

'll

S"'q tW' I/Dlplfql

""

el]

IVI,o

. .nt"" .," "

nc..... ....
r.\, I ~

!JI

lr t , '1 '

\I)~ [)IJ r,~n" tllt lIlN~.~l l)l _\" ) "-"-" .... "

D1\'UUUO,

nc., .....

t ~ ",n[)"

t~

I t~"1'1I It 1>1

,," 1 "-,,,, ' " ' ' nI 1'11 1 , 111 \1<~

JI.'

, Por (",'mpla, IJ /I.I<'IIJ Jc' S,1II } IIJ" IJ,tullJ/J

J, 1f,lcJ", ,\ /I('Urol \('//Of,' JI' 1", 111/S1.U/'d' ,."
\ 'JffJJ,,/Jd, ,. m,.,p" C1"l/f,,1 d,t \.", .\1,,,,,,, J,t

/.C(II, ('/('

244

Lo! compos Icin de b (lchad,l, co n el arco centml y las

columna s adosadll s 1 sus la dos, int e rcaladas en el pi so aho co n send as ho rn acin as, es tp icamente es p'lob y se re(ro lr;!e 11 los h;lstia] es
qu e Herren! p royeCt par;l b c led m] d e Valbdo li d. que lu e~o repi
tie ron sus sucesores, an imados con for mas cada vez nll.is libres y
rica st I No ob stante. ha y un el emento qu e le da lipi cid ':ld , y es la
es pildaa , hoy d es provista de sus ca mpanas, q ue sustitu ye al fro mn
usual en Espll at El emiele r ;!rqui tec tnico es semejlIl te al de 1:1
igles ia de San Fmnci sco, d e la ctl al S Ta es casi conremponn ea, o
sea, un barroco prec hurri gueresco, cuyas fo rma s esc ueta s se d eben a
la s razones ap untadas en aqu el caso. La ca becera, en 1.1 q ue se :ISO,
cian los co rtos brazos del transe pt o y la Cllp ulat re neja en b recie t
dumbre de sus ma S,lS el temp le de los con strU ClOre s colon illl es
(Fl Gt -1 07) , La cpul a en s es seme jant e ;1 la que [u va la igles ia de
Sa n Francisco. ;Hlnque algo m;s levil1lwda : ti ene ne rvios de pi ed rl,
sin q ll e Sepll n10S si dgunll vez tU \'O una lim e rnl como la d e la gle
si,l fnlllc iscana. Ntese qu e el tam bo r es ochav ado al ex terio r. co n la
parti cl];Hid ad de que los lad os d iagon:!les c i ('~os. o sen, los qu e caro
glIl so bre las pech inas , so n nHs an chos qu e los lad os en qu e li b ren
las ve nta nas, so hlci n nld a lgica ni freclle nte, in VCrS1 a la d e l:J
cp ula de Sa n Franci scot Por 0 11';1 p;lrte. es curioso el COr0I11I11ien
to de la s venlimas, co nato de entlb hunenl o y fron tn. d espropor.
cio n:ldlmellle "Ito juzg"do por las no rma s acad mi cas. pero vHlioso
por el efecto de cl arosc uro q ue p rod uce, levalltll ndo las ve nta nas,
dcm!si ll do gllch as ,

"',:Io

XVIlJ

NueJlrtl Selloro de Beln

OtTa tonstruttlon religiosa haban era de la primera mitad del
es el convento y la ig lesia de Nuestra Seii.ora de Beln
(1 [G~. -410 :1 -41 6). Los primeros be demil;is llegaron l La li aba n:! en
170-4. }' [om,.ron scgui d amelllc poscsin de ] huena de rccreo del
Il mo. Diego Evelino de Compos tela . llam ada de San Di ego, sitlw d a
en 10 q ue cra en tonces un ex tremo de ];. ciudad. que el prelado haba
cedido para hospil<ll de conv.lecenci,1. Con al gunas limosnas recogi das en tre los vecinos}' el Hpone personal del propio obispo. se
comenz b cons truccin de es te eSilbl ecimiento. que qued termino.do en 1718 o poco despus. cuando ~rac ia s a la munificencia del
:[f rez J uan Francisco Carbdlo se finaliz el primer chiuslro y la
iglesia. cUY,1 f: brica coste solo. I Los betlemias contin uaron en este
lugar hast! 18-42 , ao en que fue defini ti vamente su primid ,! su com unidad. Doce aos ms [,rde. rcst.b lecid a Ji! Compaa de '/eSlJS en
Cuba , y luego de tratar infructuosamente de const ruir un ed ificio
nLe\'o propio para su colegio. se les dio posesin del convento de
Beln -donde se <llojabm entonces el gene nd Segu nd o Cabo y un
bawlln de Infanter.- , en com pensacin por las propiedildes de 1.1
COlllpaii,1 confisc;ldas en el siglo amerior. He ,Iqu por qu el colegi o de los J es uita s que fu ncion all hasta 1.1 construccin de su
nuevo ediFicio en la vecin1 poblacin de JvlarilIlilo se conoc i como
co l e~o de Beln.

sig lo

XVIII

La igles ia. que al desocuplr los jesuitas el convento estll\o

clausuradl durante hlrgo tiempo. es fundame nlillmen te b misma que
conoci Arrate y que describe como un crucero de bveda bien proporcionado (:n sus tamaos. cuya pue rw p ri ncipal y extendido atrio

111....<1. " ,

.""

It

'~!l"

'\11 111

I l rTlJo J.- "lIter/, "11;l"(JI!Wlflll.-.-,, ;S.

111/" r,,,"/I/JJ<l fll/llol 01
1m (orh"lfo
1,IIIlhl<'" IllIIJri /'11 /"JI'- com,I/to {g UJ/lIgllll
'SC/t<{g ,1" 8('{t'l1. ('I1lo"n" ,./ 1lllfO plgl/l.-! ,1,.-JII("o1<"If'1I !/.N/lllfo1 Ji' Lo Ilubo1J/o1 (Co1lro1f.1I0J

J,e"',

!.-gri

245

c:len ~d Orielll C, Estt adornndn aqulla de estatuas de piedra y efigies

de Samos; el inrerio r o r n~I1O de sus ~1 1t~lrcs. de su co ro y sac ri sta es
de mUehi! es timacin, vido r y lucimi en to. T.unbin se refiere Arrate
il 1:1 hermosu ra, cJ r id~l d y extensin del primer claustro, el primor y
ornato de su sala de recibo y hospedera, b ca p,lCidad y dist ribucin
de sus int eriores ofic inas y lo del ei tab le de su huerta ... )}, todo lo cu al
Iienen mucha co rresponde nci a y ~j ll st~l da simetl',! con todo lo
demis, magnifico y lustroso de esta peregrina Casa, considera ndo
que el hospit~d era uno de los mejores qu e tiene la congregac in
bedemira en tod as b s In dias.
rI(;<l . II... ,.

n{;. '"

"., ', '\,~,

""""",

11 ,11 _11 1M' , ,,', I " " 1M ~'"' [1\ 11111 1M "

11e,,".

"lit:

1 \1 11 1111

J,, ,

Ahor~1 bien, sera ht igles ia de Beln a que ilca bi1mos de refcrirnos la f,ibrica conlriltad a por el maestro Pedro Il ern~indez de Santiago con el ob ispo Compostela a que antes hemos hecho referencia?
Op inamos que no, La obra construida por Il ernndez, seglm la descripcin que de ell:! se h.lce en la escritura notarial. era un edificio
rectilllgular con veinte y cuatro "ilr~IS de lo ngitud, diez de latitud de
fue!':1 a fuera, y ocho de altitud, medidlS sobrepujathls por el edificio exis tente, sobre todo en longitud, que es de una s cuarenta y nueve
\,;lrilS: adem;s, ti ene ste un crucero con brazos li geramente st!ientes,
Los techos actuales son de bveda , mientras que Hernlndez se refiere ti los rcjados: por ltimo, I-Iernndez se compromete a ejecut ar la
obra en ocho meses, lo que no podra haber hecho con los medios de
su poca mHndose del edificio actual. Por todo ello, suponemos que
la fbrica contnltada por Ilcrnndcz con el ob ispo debi ser la ermi ta -consagrada en 1695- que seg n Arrate exista en la htlcrt~l de
Compostela cuando la cedi a los bed emitas. stos, al tomar posesin
de la propiedad, reedificaran la ermita, y entonces surgi el nuevo
templo a que se refiere Arrate.

L,I ne.. 416 muestnl la bved:1 tendid'l sobre la calle de Acosta con objeto de unir el convento de Beln con unas Cllsas contigtllls
adquiridas por ste. El perm iso para es ra obra fue concedido en 1772,
consign,ndose que llevara un frontispic io de exquis ita lubor;l y
aunque el citlificl1ivo sea LIIl (m[Q exagerado, hay algo de pintoresco
en esta potente bved a que estriba la derecha en un b,lrroqu sirno
contrafuerte.

",,,,,,,,,11 RU'

CII"lJm J", (, J,- fI.-IlI"n'

IIm'I<'"I''''' J, ,/,-, Illj..

246

Qu e Arrate no eX~l ge ra bll en la descripcin de es te ed ifi cio

puede colegirse por el dibujo reproducido en la FIG. 410 [echildo precisamente en 1852, ~Iilo en que se expidi la Real Cdul i en virt ud de
b cua l pilsara ilqul a se r propied:ld de los jesu itas, los cua les lo
a ll1pl i ~l ron en ex tens in y en ~dtura. Se nOl~ln que el motivo de pila straS sllpe rpuestils que en marca ]l entrilda al convento es semejante al
del convelHO de San Fran cisco. Por otrll parre, el fre nt e de la iglesia
es del tipo gene nll de la iglesia de Pauht, " ht que stil ,ultecede en
cas i treint a ~li'ios. Aqu wmbin se em plearon los rdenes su perpu eslOS, sob re los que se quiebran los entilblamentos, tres en el centro,
dos en los lados, con el tfinsilO del uno ;11 otro formado por gra ndes
consolas, tpicas de las igles i'ls jesuticils, que hit!bll1 os en Sm Francisco y en la Cned ra!. En lug~lr de la cspad.ui a un t:lntO desgarbada
de Pa uta, el centro en Beln rematil con un frolltonc ill o: en vcz de las
horn~ICin!s de aqulla, tenemos aqu lieneb s ve ntanas: 'lI11bas iglesias
es t,in cubiertas con bvedas de can, si bien aqu no hay cp ula. En
gener;IL debido qlliz:s al menor res~dte de las columnas y la mejor
p roporc in de las panes, present:1 es ti! obra un diseo mis trilnquilo
)' ponder~ldo.

I~I I '

JI'

~1t[O

X\'JJI

Salita TereStl de jess l

Con respecto al convento de Santa Teresa de Jess, de carmelitaS desca];ws (n cs. 297 y ..J[7 ~I 42..J) - ltimo en establecerse de los tres
convenIOS de monjas con que conlaba La Habana en el siglo XV I I l -,
dice Arrate que su fundacin fu e procurad:! por el doctor Francisco
Moreno, profeso r en Medicin:l , y su esposa doa Ana Tadino. veci nos
de esta ciudad , quienes ofrecieron porcin considerab le de su cau dal para edificar la iglesi a y el convento, y conducir de Cartagena la s
reli giosas que deban venir para estab lecerlo); y agrega que tambien
cooper el Sr. Evelino [de Compostela] con su gran celo y actividad.
no slo a eI:lr calo r a las di ligencia s, pero aun asis tir persona lmente
a la fbrica.l LI primera fund acin de eSle convelllo se efectu en
el terreno donado por Moreno de Alba en el extremo sur de la poblacin, donde m:s tarde se erigi el hospicio de San Isidro; pero poco
despus se efec tu el traslado ;l otro ms cntrico, el que oClIpaba la
ermitll de Beln o Siln l\llelch o r, donde el propio Compostela h~lb a
fund:ldo la cas:1 de nios expsi tos. De todos modos, las tres prime
nls monjas fundad oras no ll egaron 11 est a ciudad hasta pnn ClplOS del
siglo :\\'111.
La ermita ex istent e debi de se rvir en los p rimeros tiempos
mientrlls se :dlcgaban los fondo s necesarios para un edificio mejor, lo
que virtualment e confirma Arnlle al deci r que h! igles ia que aho ra ha
labrado es ms grande y cmoda que la antigua), si bien tanto la iglesi a como h\s vivienda s son muv conformes a la es trechez de su nstituto)} . ~
.
Esta Ifirmacin nos p:lrece v, lid .. en IOdo caso para la iglesia ,
tle una so la nuve. con arcos transversales o perp:los dividindola en
distintos compartimi entos cubiertos por send1ls bo\'edillas. que orig in~dmente debieron se r de madera. Pero no creemos que pued;l apli Cilrse II claustro que ha tl eg~ldo hasta nOSOtros, el cual cuenta entre
los ms lImplios y atractivos del sig lo X\'lI[; mientras que la s hllbi[~I
ciones eran espaciosas y bien \cnt ibd;l s. provistas de techos de alf:lrjes. puenas )' ventanas de mH.!c nl con paneles moldurados y ['ej~l s de
babustres lomeados. todo ello de esmerada labor (ncs. 297. -420.-423
}' 42-1). La conclus in que sacamos es que el claustro y sus aposentos
circundmlt es son posteriores a la fec ha en que escriba ArrlIe. o sea.
de la segunda mitad del siglo :\\' [[1. Las h1lbit~lciones y otras dependencias -incluso ~llgunos corredores de m~lder l - l que se refiere
Jicho hi storiH.lor. pueden h:lber si do las que se agrupaban alrededor
JeI trlspati o ,J tiempo dc desalojar la s monjas el edificio . De ser ~l S.
este con \'en to representllr<1 un:1 obr,1 realizad;1 en dos e[lpas. co rrespond ient es a 1:1 primera y se~ Und l milad del sig lo :\\' JJ[ respectivameme. 4
En los nusivos muros ex terio res slo abren dos puert:1S. la del
convento y la de la iglesi,1. lil prim era es una compos icin C:II':ICteristicH11ente es paoLI: b pu erta. en :IITO d e medio puma. est ('nm;lrcda por un motivo d e co lu mn~ls y elllablamelllo que se enla z;\ con
un nicho superio r po r medio de sendas conso!:ts: un frontonc illo quebrado corona el cent ro, mielllr:ls que pequeilos pin:culos acem1Il las
columnas. Elementos semejantes em pl e el m~lestro IgnlCio J os Bal bO:1 en la ponad:l lateral de b igles ia de S.mto Domingo. Iabt':ld:l en
1777. y que present am os p~lf\ co mp~lraci n ([ [e". 251 y 41 7). Sin
em bargo. no nos parecen es t:l s obnls de b misma mano: la dI.!' Sanw
Teresa tiene mejores propo rciones)' formas m:s desen\'ueltas. incluso
.. 11-(0 de "dorno nora!. mientras que la de Slnto Domin.!o posee un
car:ct er ~ll'ca iz:lIl [ e \' formas Ill :is b;lstas.

n (.,'I~

" , " .... n'lH " .... r

Tt~I'\Dt

1I_t_

CfI"trm/dJ l,,,' I;'rIl.-rr,zJ, 1'1/ l,z 1..1"'101 J,.

~JIIIJ "'r,jJ. '''''' <ip,J" J,. ,,,zmll,1 ,"" f,

/lIm!>" lo r<"CllaJJ ..",'1(/

",,,,,.(0

,'(>In/r/Ic"/lJ r

J,. Jr,.f.o

, \c-;/111 1I.. ~/,,,,z. 1" Ig/oM IUf Jf.aIJ 01/ ":"'U

.,/ 1;0; 1 ,,' fJrJII J(JJ J'ir'J .'" H'/JlrlflrlJ

,
1

/Im ,,,./.. ,. ,Jtf.w '-'/01

"1:,\

";J!lro,}."

/l/1Ift/.""

2-17

En el clau stro (nGs. 297, .20 y '21) los arcos del piso bajo
son de medio p unto. al paso que los dd piso all o, de menor puntll. son Cl rpaneles, lo que establece una lgradable conjugacin de
formas y proporciones. Ll esca len!. aunque no tID monumental co mo
en otros conventos del siglo XV II I, es slid" y os tenta una b ien labrada baranda de madera (nc. . .22). Entre orros elementos illleresantes
que se conservlban al tiempo de ser desil loj ildo el edificio por la s
monjas se cuenta la puertl de cuarterones de b rtc. -12 3. una de las mis
elabor:ldas de este tipo en Cub1. Esta puerta abra I una ca pill a interior debajo de la cual est;lba d ispuesto un pequeo cemelllerio. La
larguez con que se emp ic ] madera en las puert,s, ventanas, re.s,
esclleras y Icchos de esra obra di o oportunidad a los carp int eros y
ebanistas criollos de probar una vez mlS su sentido (uncion,11 y su
c:tplcidad tcnica.
Las cllrmdi tJs se trasladaron en 1923 :1 un nuevo ed ifi cio en el
barrio del Vedado, y el viejo pas -il excepcin de la iglesiil- l manos
de paniculares. que lo destinaron II dislllOS LISOS. entre Ot ros a cllSa de
vecindad, con lo que vino ;:1 caer en gran eSIilt!o de ilbandono.
nGs..JII..<l'

,.,,,n\'(II~

'\\TIHIU.\I>,II.,'

v,,,,.
Colegio

(!

fglesi(/ de lo.\' jesuit(/s

Dos obras cimer:1S de muy distinto (Irjcter :Hq uiteclnico

fueron levant"das en Ll I{abana en la segundl mitad del sig lo XVIII:
una. la iglesia del lIlt iguo colegio de Jesuitas, hoy cntedm[ de Lll
H ttbana; otra, la iglesia de Nuestra Seora de la Merced. Las gestiones p::lril el eSl:lblecimiento de la Compaa de Jess en Cuba se
remontan ll tlo 16'5, cuando en b reunin dd Cab ildo habanero del
30 de mayo. el rc~idor don Pedro de Pedroso promovi eSle :suntO
en trminos que ilustran b s condiciones de la cnscnanz;! en el plis en
dicha poca. Cda d a estab la ciudad ms nccesilllda dc un\ casa de
estudios. por su mayor crecimiento y por h incolllodi(bd que se
tiene de enviar los hijos adonde los haya. pucs las part es ms cercanas vienen iI ser la de NllCV Espaa O reinos de Castilla. donde son
muy raros los que a ellas van, por su disltncill y riesgo en ullr:llllar,
y el gnm COSIO que en ello se hace; mientras que impimindose
dichos es tu dios en esta ciudad podran ser comunes n pobres y
ricos. En tiles circlIllsl:lIlcins. hallndose de p\SO para Castilla el
padre Andrs Prez con la procuracin de SlI prO\'in ci;1 de NUCV:l
Es!niia, el cllal se ha ofrecido para gestionar el cst;blecimiento de un
col('gin de Sil Orden \ costa de su provincia, pide !)c:d roso qu e se
248

\ 1)110 X\'lt]

esc riba por su co nd ucto a la Corona I fin de que otor~lle la li cencia

pa rOl b referida funda cin , y as se OIprueba.
Pero eSIa gt'Stin no surti crecto. pucsto que el 6 de .. bril de 1656
se eb c uenta de b lle~ .. cl a de otro jesuit;l , el !><l d re Andrs de Hoeh! .
visi t ~l dor del co leg io de J:. provinci ll de ClImpeche. quien habiend o
ven ido para (cie rt; cobr;mz;!. h;1 reconoci do en los veci nos genera l
voluntad y deseo de tener aqu religiosos de su Orden, Con es te
motivo se hace memoria de la so](:itud ant erior y se acuerda ped ir <11
religioso que no se ausente, y que escriba a Su Maj est~ld y al General
de la Com p'l :1 a rin de qu e aut o ri cen la fund ;lci n. Dos aos ms
tarde ~ ln no sr.: haba logrado esto , y se acue rda insistir cerca del Rey
sobre la conveniencia de fundar un convento de la Compaa de
ICSlIS. pan! lo cual ya se haban recibido limosnas.
Duran te el resto del siglo XVII la rundaci n de los jesuitas se
reneja e n las act:ls de! Cabildo como una reit erada }' drmntica frus
tracin, En 1682 se hace unl nueva soli citud (30 de enero): l11eses
ms wrde (15 de 11101)'0), consta que hay ya recolec tada la suma de
37,000 pesos: en junio del propio ao, en abril de 168-1. en dic iembre de 1687 yen novi emb re de 1700. vuelven los capitulares a tratar
de los jesuiws (rlG . -125), El 19 de septiembre de 170-1 los padres
Francisco Ignlcio D.I Z Pimi enta y And rs Resino. de la Compa a de
leslls, instan II Cabildo II que, aprovecha nd o la eswncin en el reino
'de Nueva Espa a del reverendo padre J'v lanuel Pieiro. Visitado r
Gcnefill y Provincial de dicha Orden, con plen;1 fac ultn d pnra concede r
semej;mles li cencias, se si rva nombrar Un:1 com isin de capitulares que
gestione este asuntO. Mientl'lS tant O los jesuitlls haban seleccionado
J. pbWc!;l de b Cinag'l como el lugar de la ciudad que ms les con\'ena p;Ha su establecimiemo, a lo que se opuso el procurdor !!eneral don Lui s GonZilez Carv'l jaJ. 1 'Il egando que .Iu ngue no se puede
neg<lr que la dic ha fu nda cin no s lo es un lICIO pi!Closo. sino til,
se siente obligad o en rilzn de su c.lrgo a contrlldecir est;! pretensin
por ser h plaza lugar pblico de que no se debe despojllr al pueblo.
y no hay otra pbza q ue la dicha en que esparcirse sus Illor.ldores.
res identes y \'ecinos ... )); porque en ella se fabric an gmndes art ificios
port;tiles de madera . como gr ;ls y otros que son de mucha necesi
d~lll: po rque yendo e n aumento 1:1 ciu d;ld no debe de imped irse el
poder utilizar J:. plnllet:. en lo ~del:mtc p~l r~l fe rias y mercado ordi
n;lrio, estando 1.. plazil principal (Jlwy remota y distante de ;quella
parte de b ciuel:!e[;1 porquc siend o desagLie de LI s IIm'i;ls. en caso de
cubrirla con edificios ser necesario h.lcer aqul por 1: clle Il;llnada
del Tejldillo: porq uc esto rbara a 1:15 man i obr~l s militares. ~ld erezo y
basto de n;l\'os, elc, '
Si nos hemos extendido en consign'H los mOlivos que dujo el
Procurador General p;lr;1 comr;ldecir el ped imemo de los pldres
jr.:suitas cs . primeramente. por ];1 lu z que arrojlIl sobre el uso o destino de n uest l';IS plazas coloniales, y especi alm eme sta de' b C:lledr;.J;
y en segundo lugar, por b fo rm;1 categ rica con que se pronunci a
favor de los \'ecinos de 1:1 p la za y de la ciucj;d.
[lera bs poderosas razones aducidas en su contr;1 no pan:cle
ron convencer a los jes uitas, los cLl~lies, con su caracterstico tesn. se
J irigicron de nuevo al C;lb ildo~ refuta ndo al Procunldo r e insistiendo
en su pedimcnto; lo que 1ll00i\, que aqul. reunido el 5 de m:lrzo de
1705 acorJ;lse que (el deSIlSlJo papel de los Padres de la Comp~jH:1,
411e inmoderadamente h~l bb COntr~1 los esc ritos del Procurldor Gene1',11. se repela,). 1\ 1 propio tiempo se reiter;, que es gr.lve incollvenien
t(' ceder lugarcs plJblicos. prillcip~l lm entl' las pbz:ls, y en p;lrticubl' la
dc 1" Cinag. pm estar su enajen acin prohih ie\; por 1:1 Coron~L

~", JudJ ImJ r<:l;r",,.1,, J

1" pl,,:J \ :"'1'''. .'"

fJ I'f,1ZJ J, ,, 1'''1,11, J,JI'J":J J
fJ Iml',1. m, .-.,1 1'.1 " " " 1'''''1'''' l',1r,1 r,':<I:"''' 1
ol'JrOIl/I<'/llo

'f'" I'rud,,, ,tu-

/." J'II<'TJflf <'1 fofo ,1 'n:<"'o, J. :,,, "r.' 'J"

\ ;'1"'1 'JZ""JJ" .-f.-rw. '/1'" f'<"'" J,. 1,1'/111<'1/,

..t .-.1"
,

J,'

flm,'I",1JI" (,',

.!jl ,/,- "f.,,w

.1..

'.-r.d

I.-,jl

249

XI 1.:lcsi:ls > COIl\'L" ' OS <k LJ

II~b~na

J .....:.-

1 ...........
c~

. ...

') .....-.~

.-1><--J,,~-

s':fl.. ...!.I'r?~J
~-

Sdvad a po r el P rocu rador y los cap irulares la pl az1 de la Ci

naga, los jesuitas opta ron po r el lugar contiguo a la misma que, segn
Ar rale, les haba preparado desde (antos aos OUHes el obispo Evel i
no de Compostela), donde exista una ermita csi fronter;1 por las
csplldas a la boca del pue rto. Esta circunslallcia, as como la cuan
ta de la s ma ndas y donaciones, CUy,1 renta el Proc urador General dc
Ind iils aseguraba ser cngrua y eficiente para la manutencin de los
religiosos y la fundacin del Colegio), movie ron ;1 Su 'vlajestad a concede r el 19 de d iciembre de 1721 la licencia por tanto tiempo reclamada, Pero eSla licenc ia no su n i efecto inmedino, por habe r su rgido
nuevos inconvenienres cuan d o el Cabi ldo obet que el terreno e1egi
do no convena por est a r a un extremo de hl ci udad, y muy (eIT, de
otros conventos, siendo preferible otro en el centro de la poblacin,l
Dos aos pasaron ames de que el Rey encarase esta contingencia, autorizando a los capitulllres para que oyendo a los dems religiosos,
confirmeis el pa raje ms cmodo en que se podr eecu tar esta fu ndlcim>, El voto de los religiosos fue favorable .1 que se hiciera en el
paraje llamado de 5011 Ignacio, por tener all los jesuitas algunas pro
piedades;! y as, po r Real Cdula del 5 de abril de 1727. S. ~ 1. ordena que se haga el colegio de los Jesuitas en el refe rido IUg:11" de San
Ignacio q ue est a la marina)), Consigna Arra te que, luego de TOma r
poses in los padres de aquel sitio, fabricse una iglesia con la s puer
tas al Sur para que sirviese interin:lmeme a sus funciones hasta que
se pudiese empren der o tra ms grande, V, en efecTO, por el acta del
Cabildo del 4 de julio de 1732 sabemos: Que los jesuitas esttn fabricando su colegio; que ticnen ya form ada una ig lesia imeri na; que
necesitan terreno adicional inmediato a la real muralla para las aulas
del colegio: y que an as no habr terreno suficieme para igles ia
capaz y sac risra correspondiente),}

2' J ..
~

INlW

Jr /,2-1

CshdJo Jd 2 j Jr uplI<'Il/hr., d(' /726

bs

I,s SI/.I,'j l,1 " lIIlallld .. , /10

dlglwm,
,'$/"1'1('1(' I<b,NJd /"11
Id pld:.J, 11IW ,/-lIIro Jrll,'r r/"l1O J(, Id !(,Jl<lIDJ,
1.1 qU(' J{'.p""J J,' II rt'/""Jd nrglltn'" JeI
('"b,IJI) " la <Ktlp<l(f(jn J .. 1I'1/I':!!II, Uf) (,J
,'"JI//( J

t'r{,''l//I)f,

('()III(

prob.lhlt,

'1/11'

!t,

"/III,'f/I III"'I'II I,'"

250

'1""

P,''''IIII1'' <l 111 IS'l/lla"

El Cabi ldo resolvi es tas d ific ult ades, y ,ls, tres lustros ms
(l rde (1748), los esuitas se dirigen al Gobernlldo r y III Ayuntamiento
manifesuncloles que estn delinendose los funclamemos de la iglesia que ha de tener el expresado colegio, capaz cuanto requie re el
concurso de los fieles q ue a ell a lIsisten a la doctrina y eercicios espirituales, pe ro sujeta a la imperfeccin del sitio que nos alcanz al
tiempo de fundarnos , para cuyo remedio no ha bastado estrechar la
fbr ica de viviendas y clases; y por evitar mayor desproporcin, se ha
deliberado a consuhll de personas inteligentes y con reconocim iento
hecho por el Teniente Coronel don Enrique Arredondo, Ingeniero en

\1tlO XVIII

Jefe de esta p]Zil , mudar, au nque con pequeo movllmemo. la silUa 'c in, cediendo de nuestro terreno por lo Illenos seis varas e n favor de
b ellle que bIXa del Tejadillo y antiguos cua rt e les [Sm Ign acio] ] la
pbweb de la Cinilga , para ocupar en ella de sesenta a ochenw vs.
cds. que necesita e l cu adrado, zapillas de las torres y moldu ras del
freme; tolllimoo desde una \/llril ha st il dos y media en chafln que sirva
de endereza r la fuchada por el desgonce que tiene con hl ca ll e que v
pa ra el convento de San JUlIO de Dios [Empedrado], lo cual es por
Olras razones conven ie me al pb li co y nada perjudicill <l tercero ... !
De la lectura de este documento se deduce que la conStrucci n de la igl es ia de los Jesu itas procedi de acue rdo con un proyec10 q ue tomaba e n cuenta hasla las molduras de/lre,,/e, t11 vez traza do por uno de los propios padres. Tambin nos da II conocer que se
plan earon desde el principio las dos torres , yuxtapuestas al cuerpo
central, tpi co de la s iglesias de J es s. sie ndo lg ico que amba s se
proyect a ran dd mismo lincho, el ancho actual de la torre ms estrecha, puesto que la mayor se agnmd luego por circunstancia s fortui2
{IS, como lllUeSlrilll las sea les e n ella exis tentes.
El Cab ildo accedi a este lgico aj uste. no sin oposicin. ya
qu e se obje ta bil que la cesin del te rreno obstrua hl cal le d el Empedrado. l y LI s obras, comel17.adas entre 17--t9 y 1750, se desarrollaro n
sin contra ti empo, segLln se infi e re del mutis que hacen los jcsuillls de
las reuniones de .que l cuerpo. La capilla de N ues tra Seo ra de Loreto. a un lado de la cabecera. con e lllrada directa desde la calle de Sa n
I ~nacio. fu e consagrada en 1755, y en 176 1 escrib a Arrate q ue las
ob ras de la iglesii es tlban muy 'ldelantadas. fr:lse desde lu ego ambi
~1l.1. pero que debe de tom a rse en su ms lImplia acepcin , pues to
(jue l mismo ilil:lde -ante lo que ya se ofreca a su vistI- . qu e una
vez te rmin ilda la i~lesia qu ed:1ra muy slid a. hemlos,l y bien propo rcionadm.
La s obras cont il1lwron todav:! hasta 1767. cuando ocurri
'llgo inesperado: b ex pul si n de los jes uitas de Cuba de acue rdo con
el Real Decreto que los e:-.:clua de todo te rrit o rio espaol. en c u~' o
momento IH s obrils de la iglesi,1 quedaron paralizI c.l:!s. En qu es ta do se hal]ban en to nces? Nada s'lbemos concrewmente sobre este
extremo. En las Diligencias para b entrega de b csa que fue cole~io de los Regulares de la Compaia de J ess. ao de 1773, tan prolijas en la me nc i n de libros. muebles v elementos litrgicos. nildll se
dice sob re lo principal: e l edificio. 4 Los propi os jesuitas. en su libro
del Cincucnten:!rio. dicen que el colegio ('stab! terminado y funcionando . }' quc la iglesia estaba te rminad, en lo principal>~, lo que
segn \'eremos de be aceptarse con rese rvas.
As queJ.lron Js cosas por alg n ti empo. hasta qu e el estado
ruinoso de b ]>irroquial \Iayor situad a en J plaZil de Arm as y J: conveniencia de recons truir est pbZ:l seg n el plan concebido por el
ma rq us el e b Tor re ~ determinaron la lpliCilcin de la iglesia de los
J esu itas :1 Parroquial ( 1772 ): al propio tiempo se destinaron vlrias
man das y donlll ivos que en IOt;1I su m;lban 86.552 pesos para b termi naci n del edificio. Esta suma. empero, no fue sufic iente , ~'a que en
1776 II (oron:\ reci bi uno! ('Ifta del ob ispo en la que ste expres:!ba
que consumidos los fondos qu e le fueron consignados y por escasez
de OIl"OS. limosn;ls, y el subido p recio de los maTe riales ... y en conside racin de halbrse b iglesi;1 en es tado de su techumbre. se di gnase rnandar se la socor r1 co n la call1idad que fuese de su real g nl do.
El real ,lg r:ldo Sl' tradujo en un c.lon inivo de CUiuro mil pesos, r con
d Io, evid ent l'IlH: nte, qued tech:\do el edific io. Vi! qu e al :1110 slglllen1<.' pudo tr:lsladarsc i\ l 1.. P rroqlli:11 ~ I yor.

" D'tgnwlJ JI'[l./IIJ,1J pllr ,./ R,.,-or J,./

/I Comp,1ii d, k1tiJ m!t<"ll<mJ"
1i,'I"II<"11 p,lf,1 J,-fIllC
,1r la tgl"JI<1 ,'" , Cr('i.tO .1,.
I

Co/.-:.iQ d,'

,'J/I <"III"<J~.

Jk,1.tin

A ,io X/II \ os \ .
~

ud

I\rch,,'u

:-..'.I W1;11.

1 \ ./

l ,... ,, R.."\ i'lJ de 1J S(\("lCUJ .l Cu bJ n J J.'

1'1 J.
.J1l10r

In :cni~r(1) . 'w!1,",rr,Jla,"f.r.. J,.

~Lr C,1I,./,...1 J,. L..t //,hl"...... /'tI ' d

, .' oh,, (.1 (II,I. ,j.,/tl", It>I,/Il<". /,1 lld,.J,1 ./,. /,;
C,f" ,!r,! ',lI/:.1 .lIgo ""H J,. JI" I''''')

&>Iclln .Id Archi\"!.' ;-\JCI(' n.ll. 1,;...\1"11.

.\ 0 J

I ,,H,

r,';,

'ftf

251

La Catet!/,({

!1~mrJ

P&

!l'~

"",
~,

,~

a,

'.

ti

PI

Con este motivo el primer obis po de La Habana, don Jos

Felipe d c Trespnlacios. hizo algunas obras complcmemlrias )' conS Ll '
m bs rentas de su casl. adem:s de las de su prel aca, en revcstir y
alhajar la iglesin de San Ignacio. conve nidl )'l en C tcd r:.!. transformando y amp liando su edificio hasta dejarlo en el estldo en que se
encuentr,l hoyo poco mcnos .::? Sin embargo, est as tr<m sformaciones,> y a mpliacion es fueron obras secundlr ias, al frente de la s cuales eSlllvo el maeSt ro Ped ro de J\!led ina .1

'

IU.'1to

!'\'I\J>lI\'ltlr>1<\JI~I\II\~\"'\

Ir'''''rJIIJ rolr" 111 CUt'Jr,,1

IJ rIJ~J Jd (:rtlfa. J.kIlJI.I" JI'"
,mlllll,','r" JI""IIIIII C.",/ft,./Ia. JI"f III ITIIIJIQM
I'",,,'mll ,-/1 ,./ ('<-/11ft, .1,. (" ClmldJ r frcWI~ <1
1/1101 ,'Jllp{IJ pI":,, I. .{I' pmPlll"S/<I 'III'"""i,, II(
,ri!" /./ J'/J/I.lm/! ,/.< /01 gl..fl<l ,".\/\lnll,' ,Ili
Imo J." 101) ,'011011 011/(',\',1\ '1"'- / .. r('rl<'ll<C/~"'. pdTJ
"J,/lt,r JnJ." 1111 ./I'I/,.IIlm mol ,?//'I/./ ",Jr
,"l""""" ,. '-"Poi:.
I

/,'1/"" Iw ft',:.J"-'j

{:"oI"J

'-1/<1' ,,1>',11 amlIJllrrml prmClI'JlmOi/" 1"" f(l

~JI...rll,rol J." 1m oIr.-.,\ J,- mJ"If'I,./ ..flll '/11<'
"'/11'(""0111 1<1 mrrt"l'unJ"'/(Id ,[,o 1,,1 1/<11',') J lol
IJ/,dIJ m,Ir'" " .-"" ....." r ("mlmu/ml .Id coro
<"11 d
dI' 1,1 1;1,11"10'" tm r,.,., ",
011""-",,,
"wror (W'f/rllldu> tY",m
rdlwr.;o " l<'1'.lrolmm kf1lpuriJ! J,. 111) Itllt<"~

'"'''1'''

l'" 1"''''

!'/<'Tol!C! l'

101

252

!,J

,-,Jh"'-<'TII, </111' fllno/l "W/f,t',JOI ,'11

,It""o rCf/iJl",J(I,;tt

Diez aos ms IiIrde comcnz a In struirse el extenso e intere

sant e expediente de separacin de b Isla en dos dicesis, lo cual, por
em railr el est abl cc imi ento de una cated ral en La Habana , produjo
gmn vaci b cin sobrc qu igles ia debcra ser ex altada a es t:\ dignidad,
o SI sc construira un edificio ent er:ll11 ent e nuevo. 1 En definitiva se
acord eleg ir hl antigua iglesia de los Jesuit :ls. entonces Parroquial
" Iayor, pilr:1 que hiciera de catedral. en at encin a que el plan dc
esta iglcs i; es de una rquitcctura noble y mljestuosl: su cll pacidHeI
bilst ante a reci bir en su capilla mayo r un coro por el mod elo y rama
i'lo de S:tn Isidro el Rea l en est a Cone, cuyo diseo tiene ya en sus
mlIlos el Rvdo. Obispo para su puntual imiw cin. Las b icn labradas
picdn1s de llnll ig lesi:1 de este fuste (don precioso de la munificencia
y religin de V. \il. ) es tn cla mando desde Sll S muros por 1H distincin
de Cuedral, As, en diciembre d e 1793, un;1 Reid Cdula confirma
la divi sin de las di cesis, y queda crig id1 b Plrroquial Mayor en la
plazuela de b Cin;lg:l en cmed ra l de LI Haba na.

J"

(JtfICfO

Ni ngun a notic ia tenemos con respecto :.! arquit ecto o p royectista de la C:lted nll : slo se ha encontrldo .lIgun a referencia :11 arqui
tccto Lorenzo C I111a cho. co mo ilut or de la ponada de b capilla de
Loreto , y al ci tado Pedro de Med ina. el cual no consta que trabajlra
en I:!s obras de estc edificio ant es de las reformas de fines del siglo XVIII ,
y que. de todos modos, no lleg a La Hlbilllil hilSt1 1763. cuando ya
la s obras esta b1l1 muy ldelantadas. No existiendo Otros datos, nos
inclinamos a creer, como hemos dicho, que el proyecto fue trazado
por uno de los padres jesuitas, quizs a basc de alguna hmina o dibujo recibido del ex tranjero. La pJimta en cruz latina, con capillas lal emies y en \: ca becem que comp lew n el rect:ngulo: lI cllpul a sob re el
crucero. y la composic in del cuerpo cent rill , con las consolas o al e
tones que fo rman el t1'lnsito emre las dos altura s, en\1l (ormas tpicas
de la s ig lesiils de Jeslls, bien conocid :1 S por todos los miembros de la
Compaa (FlG S. 259, 290, 356. 376 y -126 a -135 ).
Esti lsti camclllc es te edificio va mucho ms lejos q ue cUII qUler Otro dc nuestra arquitectura barroca: la concavic]d del muro
de la fachll da , con ] s colu m nas dispuest;ls sigui en d o 1,1 curva del
paramentO , recuerda la de Sama Ins de Borromini en Roma; sin
embargo, hl Catedral es una obra de estilo m;s libre. ya que del enrablamemo de San ta Ins no quedllll 1qu m:s que los trozos cuad ra
d os que sostienen las columnas, mientras que la cornisa se resuelve
en una serie de formas enrolla das y zigzag ueimtes que sc elev:lIl grao
ciosamente sob re b puena cel1l ral rorma ndo a modo de dosel. en
lugllr del (rontn de la iglesia romana, En realidad, no hllllamos en las
ob r:l s de Borrolllini ni de Churri guera - los dos ms cX:I!tldos p ra c
ticantcs del b.IIToco en el Viejo Mundo- lal1lH libertad y (antasn de
lnelS como IlIs que campean en la f:lchilda d e la Catednd. Seg n el
marqus de L ozoya ,~ sta es una simplificac in del tipo mexicano>~.
Disentimos de est1 :lPreciacin. En primer trmino, las facha das cele
si,s ticas mexicanas, espccialmente las del lla mado b.uToco hi spano-

filo . :!!! .
rll .. ':'O

l'

'"

1\' \11111<.\1 \1'!~tll"H II PI!H!l'

.. . -

.
,--"

Xl. l:ks s}

COII\'("t1 tOS

J ... L:I I [dban~

ne,

'JI

L\!IJ)I;M tlI 1 \ IU.... "

"'>ItT~Il.\u.n"~L

I
Nu J,'srom>CI'IIWS q/ll' 1'/1 M t'x/ro / 'X/JI<' grom
['drl<'d" J di' 1'/'lI hl//' IJ /Obll/dd"s, I'~IrI,I/'I"<ll l'

IIIt~'I'IIJi'Jf;

""'0 ,-/ COJ/Jl m r ! Q' crlnl/o le

roIlU,JlU roll la

/0",/<1 /tuil

(OIII/JI<'II"'''I'-/I11'

f l(; , . ,: 'In 1>1\.\1.

254

r~. I.~

JI/JIpi.,. rt'/lI"dI/Jola

11 IM\ I L" 11 \111

indgena o ul!raba/'l'Oco, poseen un siscelllJ nrquHectIllCO de franco

acento venical, al p~ISO que en nu es tra Cat edr:.d el acento es hori.
zo mal , pese a las dos torres , muy sepuadas entre s; en segundo
lu gar. hl s fllchndas mexicanas se distinguen por su profusa decoracin
esc ulpid!l. que el proyec tista de b Cuedml no simplific, sino que
elimin por completo \ fin de obrener el cfeclO arquirectnico <1 trll vs del juego de lneas: en Mxico se introducen formas carilct erstiCIS , como son los eSlpites. que se emplearon en Espila por el
propio Churriguera, mientras que aqu se emplem co lumna s; por
ltimo, en nuestril Ctedral figuran los V1Il0S de forma cuadrifolia da que , por su reiterado uso en Cuba, pueden considerarse ele mentos netamente crio llos. 1 En suma, es mll )' halagador para un
histOri ilclor descubrir modelos o semejanzas de una S o bras con
otras, pe ro debemos co nfesar que In es tamos por encontrar el
prototipo d e b Car edral en su aspecto formal.
En el inte rior, el cntabl,llllcnro que corre sobre las arcadas
avan za y ondula sobre las pilllSlnlS siguiendo el movimi ento de stas,
y la mi sma forma se aplica al intrads de los arcos , IOdo ello en
armona con las inflexiones de la fac had\ (nc. "'3" ). Pero desgraciadamente la Catedra l sufri modificaciones interiores qu e afectaron a!
carlcter del edificio en la poca en que fue ex altado ~I es. dignid ad .
El aCIUd piso de m,irmol reemplaz en 1820 :.1 piso original de losas

SIjl.1o XVIII

de pi edra , pa vlInellto caracte n s!lco del sigl o XV III en Cuba. Po r la

misma poca fueron sustitu idos los antiguos titares barrocos por
otros neoc h sicos. debido H la gest in dd obispo Juan Jos Dia z de
Espada y Land a, tan adm irador de es te estilo, y se acord asimi sm o
((arreglar I nuev1 arquit eclUnl el cornisamento y las mo lduras d e hls
ven {lnas, lo que llfortuntd amemc no lleg a rea li zarse. l El lecho ,
que segn Pczucl a se compo nil d e series de cinco med ia s n:!ranjas
em bovedadas con cedros conadQs en arista de mediopunto, no era en
rea lid ad sino Uni! tosca estruct ura de li stones que formaban una bve
da de arista co n lun etos , so bre la cual se haba aplicado unH C:!Pt de
yeso y pintura decorati vas. 2 No obstante, considerando la fo rtaleza
de los muros y los potentes cO lllra fuenes que llpoyan los arcos tora
les, es verosmil que este edifi cio haya sido proyec tado para recibi r
genu ina s bvedas de pied ra, a tenor co n el resto del mi smo. Emre
1946 y 1949 la Catedral fu e obj eto de una res tauracin , por el
arquitecto Cr istbal Martin ez MIl"quez , qu e envolvi il lguna s mad i
fic.tciones imeriores aconse jadas po r consideraciones prcti cas y po r
el eS lado de .tlguna s panes del edificio. La princip al fue. prec isa
meIllC, la sustituci n de este fa lso lecho que amenazaba ruina por
Otro de bveda de can, comand o con que eve ntualmente pueda
apl ic rscle pintura s deco rativas al mo do de la s iglesias barrocas de
Europa (F1GS . 43-1 y 435 ),

'~n 11It.\l DI. L4 Il~""'~

n G, ' )J
fA"J.L\

UJ

V('I/ /(lJIt1J ttll roduCIIJIlJ t I! 101 "III('/"J

I/(!I/I"/ g rll(mSIIJ gUllrlll('/Orlrl Il'mr}fJl/'I'J 11 /IIJ

JtI

pISO

alto dI' la Casa dI' Gob'I'rIIO

1 EI/ liJO Jr ilrordu "p,cllr II1J briUJIU del

C;l'rpo JI' 111 g/I'ua, 1111II1"lr..rIIlJ dr H'SO \'
~'("J" ,ltlJ J(" lo 111111110", por lo III"'IJ, Jr I'JtI
Il'chtl Jl'bl' JI' U f 111 J/'(()r/l("/O" ti ifur hl'II/05
h("('ho r../r ,('//('/11

255

El Semillario COJ/cilitlr
An ex o a ] :11lIigu:l iglesia de los ./esuitas. hoy C.u edra l, se
conserva en excelent e eSfl do el clau stro del convento. qu e hasta hace
poco fu e sede del Semin:lrio Conciliar de San C ulos y 5:111 Ambrosio.
Est,1 in stiwci n de ensean za tuvO su o rigen en 1689. al fund :lr el
obispo Diego Eveli no de Com poste!; un modesto colegio de nios
b:ljo la ad,'ocacin de Slll1 Ambrosio . aloj ndolo en un:! C:IS" J la
entrada de la c'llle de los Oficios contigua :1 la que l mismo habitaba. Al se r confisc~ld~ls las propiedades de los jesuiws exp ulsados en
1767 . el obispo Hechevarra amoriz el tra slado a su ed ificio del colegio de S~m Ambrosio. aadindole a su nombre el de 5~Hl Carlos en
honor del rey C IrIos 111. quien lo elev a b Clll egora de Seminario
Concili:lr ( 1768) con b s mi smas prerrog:lti v:ls qu e los de la Penn sula. En rivalidad con la Re:11 y Pontificia Universidild, fund,ldil por el
obispo fmy Gernimo Valds en el convento de Santo Domingo. el Semimlrio cOnstifU y por muchos aos un importilnle planlel de enscanzn en cuyns auhls se nurrieron culrura lm enre no pocos de nuestros
ilustres mtecesores: m: s tarde. sin embllrgo, su esferi! de enseanza se
limit a la Cimera ecles istica (F1GS. 299 a 30 1 y -t 36 a -t39L

1I~,

11

H.

"~T

nI 1M I .. '"' \.~" "", LL na l)l.

,l'.

\MH" \ ' \ ' \'11"" "u l '

1',

/~\"",~

l~~"~~
~III,IIIIIII~II

~III IIIII~! III~

'Iii Irn~~~ i~11

~III Ilillll III~
,nG..~);
,..... ,

IlG. III

.",,,

''''''1-1.\

" " " ....... ", ' .... LL'.\R'" , ' "

",..." __ , , 1-\ TI" 111.\ '" '" \

l /lI'

.,,, ". ," \...... "u

bQ'.j.J"

,tU.",

.~, ',-'IIIII<"~'

um'IJIII .. Ij rllCllrlllrJ "ti

1.1

,'JJo/

da 1II<1"I""j J,. , rcm ,." 1<1 pIJ:<1 Jr !J Co""",,,,!

256

Po r lo tamo. el edificio del Semin ari o es o bril de los jesuitas,

terminada :1 1lledi1ldos del siglo XVIII . y en IOdo caso lo estaba a la
ex pu lsin de aqullos en 1767, mtecediend o en ill~tlnos ios :l In igl esia. que no lograron termina r. EXl eriorm enre preSellli\ gnmdes paos
mUnlles sin OtrO elemento de inte rs que l:t po rt lda ilustrada en I:!
nG. -U6. composicin en form a de rerablo que pracricron los suceso res de Ch llrri guer~1 en Espa ila. As. sa lvan do b s diferencias. hacemos not:lr lo mucho que la porwda del Seminaro recue rd a cienos
ejem pl.l res espailoles. como la de b d e can~1 Universidad de Valladolid , construid11 por los hermanos Tom. bajo cu }'.. sugest in acaso lra bajad" el annimo proyecti st,l. Sin e mb~lrgo. se acusa en esta po rtada
un d eseo de novedad .1 travs del esquematismo de las forma s. que
rompe con el trad icionalismo de Valladolid. En efecto , la fo rma tra pccid emple:ld all tmidamente en la hornacina del cuerpo superior,
se emp le ampliamel11e en la puerta del Seminario , e interiormente,
en b bveda esquifada que sosti ene 1<1 escalera (nc;. 300);1 miemras
que en vez de co lum nas se US,m pilares oClOgo nales sin capirel y pilastras estrildas. todo lo cual al p rofesor Angu lo iguez le recue rda el
triunfo log rado en J\'lx ico por lo poligonal y lo po li dri co sobre las
ln eas y superficies curvas). En constraste con es t~l s form:l s lin eales se
introdu cen sob re los pilares y en el cuerpo superio r se ndas hornaci nas con figuras; por ltimo. no falta, en el pi n de remat e, el tpico
cuad rifolio. que hallamos tambin en la Catedral y en la s igles ias de
San Francisco y Santo Dom ingo en GUllnabacoa.
Las s:tlas del Seminario se desarrollan en el perimetro de un
V;IStO patio, en un tiempo arbolado. en el que segn parece se efectua ban dete rm inudoo actos, incl usive las explicaciones o debates de ciert as
ctedras. \Is t:lrde el obispo Espada mand coloclr en su cen1ro un:l
fuente de va rios su nido res. hoy desaparecida. La s g:!lerias circundantes
nos ofrecen el nico ejemplar colonial que conocemos del emp leo de
colum nas pare:ldas para sostener la arcadil, y es curioso que esta f rmula haya sido lpli cd.1 slo en el piso aho. tal vez como medio de
reducir la luz de los rcos. muy deprimidos por el bajo pllntal.
Los distintos elementos del int erior revel an 1:1 solidez y lmpli!Ud COI1 qu e se ejecu t el ed ifi cio . L: 1'1(;. 301 mu es tr el tram o de
vuella de 111 monumen tal esc:defll y su desembarco en el piso s uperior.
Los p:1S0S son de du ra piedra de San Miguel. y la m,lsi,,: hamnda. de

"i;J1) XVII!

(:lOba, al p:ISO que el techo del recinto eSI: fo rma do por una bveda
de C:ln acupulad ll en el centro. Por otrll parte, conserva el Semin:lri o excelentes ejcmp l:t rcs de puerta s y r('jas de madera tOrneuda. En
lit Ile. 301 aparece la hermosa c:mcd:1 que da entr:lda desde la caj ..
de esca lera t ht galer del piso alto; es de notr especiitlmeme la
forma ahusada de los b,tbtustres en el lllediopunTo, que racili(;l la continuid,td de stos desde el centro hISI1l el borde de la lucel a, a la manera
del va rill aje de un ab:lIlico; y la piez" recortad" que corona la puerla.
sutil expresin dd bitrroco. 1 Lit reja de velllana (ne. 299 ) presenta
balaustres de un to rn eado muy dis ti nto, excepciont! en la poca colonia l; en nueSlra primera visitl :11 Seminario, hitce algunos aos, los
seminitrislts viejos lIfirm itban que exista ht tradic in de haber sido
ebbontda esta reja por artesanos mex icanos, lo cu,l es probilble en
vis[;l dd c:miner de d icha bbo r. En suma, la imtigua iglesiit y el
claustro de los JesUitIS el1 La Habana -hoy C:ttedral y Seminario
Concili,tr- forman sin discusin el conjunto de arquit ectura religiosll
cuban a m;s importante de la poca colon ia l.

Nuestra Se/iura de la Merced

Otra importanle construccin de la segund.l mitad del siglo X\'I!J.
es el convento de NueSTra Seora de b Merced (rlGS. -I-tO t -1-16 ). La
fundttcin de este eS(lblecimienlO comenz a gestionarse desde principios de 1638. cu:mdo fray Gernimo de Alfaro so licit del C lbildo,
<:1 2 de enero de dicho ao, licencia plra establecer una hospedera
en UIlIS C;lsas que habt comprado en el b:lrrio que emonces Ibma
ban de Campeche. por htbitar tll muchos indios de eSIi1 procedencia.
Pero evidenteme nte cllo enl slo una arg uci1 para encubrir la hmd,lcin de un nuevo convemo, ya que el ClIbildo condicion la licencia
solicitada I que no debe intenl:!r hacer iglesia y convemo por 1:1
nlUCh:l pobreza qu e ha impedido inclusive la fundacin del de mono
jas.2 Tres ;tos despus -5 de marzo de 16-t1- el Procur:.ldor Gener:d informa ca tegrica me nt e en contra de la fund:tcin del convento
de b Merced pedida por AILtro.
Sin emb:trgo, C0l110 el ti~mpo suele :llIanar muchas dificultades, el 2 de m;lrw de 16-17. habiendo si do subsa nados los impedimemos, acucrd:1 el Cabildo sol icII:II' de Su 'v lajesf:l(! que autorice la
furHbcin del susodicho con\'ento: pero eSI:! gestin no debi de sunir
cfecto. ya qU(' el primero de m:lrzo de 1655, se dice ~(que se informa
rHIC\'lmente ,t S. \-l. sobre la rundacin del convento de la \ Icrced ...
1.:11 todo este tiempo el hospicio llItoriz:ldo se m:\1llenia en situ:lcin
precarit. micntl'ts que la iglesia. que habt comenzldo a funcionar
dandestin1111Cnr e, fuc cerrada por orden del Rey.
Al fin en 175-1 se obw\'o la real lic~ncia. circUnSWl1ci1 en b
cU:II el prior de I:t Orden. fray Jos S:lmos Arias, se dirigi d Cabildo (25 de onubre) recordll1do !:t SUIll1 eSlrechez e incomodidad de
!>u iglesi:l. b cu:tl no es ca paz p:ml los numerosos concursos que
:tlr,le a ell:l la devocin de los ficles y ejercicios con que la religin
solici!:1 su apro\'echHmienlO y consuelo espirituaL.. en "iSI:l de lo
Clwl el prior se propone d,lr principio ~I b (:bric1 de un lluevo {empltl :1 fin dd mes de enero del ao prximo siguiente. Y recono t'icndo lo mucho que pes en ~I :nimo dd l11on:lrc:t p:tra :tlltoriz,tr
t'\I:1 f:ibric a b dl'I.:laratb propensin con que V. S. ofreci (:lvorecer
1.1 y ayudarla en lo sucesivo. le rllC'::1 desline de Sil propio al~un:1

11(: .uo 1\.11 ," IIU,' '\VI '\1.' IJI 1-'

CmllfJr,-j,-

,'f)l/

fJ '0.1

J,.

IJ

'11-" I [)

h :

I!.~",\

~r~1 o/ /J

/g/" jI,/ ,1,- .I.m l.1 \t,m.1 ,Id Rf/J,m()

257

Xl

J~k'Sias) com'CI1105

de

L:

I hb:ma

limosna, o que I menos prom ueva con su crite rio, rep resent aclon
y ejemplo el nimo de los dems vecinos para que contribuyan .

As, tras reiteradas frustrac iones, se comenz la cons tr uccin

del temp lo de ll.l Merced el 31 de ene ro de 1755, contin lllndose lel1 t:lmell1e en los ~ os siguientes jUnio con la de los dos claustros cont iguos. Las ob ms se panlizaron en 1763 por las eXicciones impuestas al
obispado y Ins comu nidades, los cu ales q ueda ron mu y empobreci dos;
hasta que el ilustre prelado Salll iago Jos de Echeverri les dio nuevo
impulso, de modo que hacia 1792 las tHwes de la iglesil queda ro n terminadas hasta el crucero, y con ellas, una pilrte del convento.
Pero tod ava es pentban a los frai les Iluevos contratiempos. En
1820 su convento fue suprimido, con los dem,s de la Isl", y aun q ue
restab lecido en 1825. Otra vez, en 18-t1 , sufrieron la secularizacin, al
tiempo que era ocupdo el convenIO y cerrad a la iglesia. Ambos fueron reabiertos en 18-t-t. bajo un, congregacin de seis sacerdotes
regu lares y seculares que continu h,lsta 1862, fech3 en que se hizo
cargo de 1.1 Casa la congregac in de la Misin de San Vicente de Pa\.
Fue entonces cuando el Pidre G ern imo de V i lad~ s empren d i la termillllcin de la iglesia , juntO con b resTaurac in de lo ex istente , que
se hall aba en psimil s condiciones; obras en las que se invirt ieron [mis
de doscienlOs mil pesos en oro, producto de lim os nas y donaciones. 1

FI{, . ...."

,{)~,.! "nI 111: l.\ \U.IlUJ> U"lIUI.rn(1R Al. PAT~>

Las naves principales de b ig lesia forma n una cruz la tina que,

con las naves latera les y la s clpillas de la cabecera, completa un recdngulo. Las nilves se cubren con bvedas de arista en tramos recta ngu!:J res en la nave central, y cuadrados en b s colatel"des, al PliSO
que sobre el crucero se levanta UOll pequea cpula. La se paracin
de las naves es por ;lrcad as sobre pilares con pilastras adosadil s, sobre
las cuales revuelve el entablamento; y su ilumin:lCin es po r luneros
bajo !:Js bvedas: una es tructura ent eramente conforme a b s iglesias
europeaS de la segunda mitid del siglo X\'lI . La su ntuosa decoracin
mural , nic:l en Iluestms iglesias coloniales, data del ll!timo cuarto del
siglo XIX, y en ella partic iparon pintores cub:mos de alto rimgo, como
Melero, Herrera, Ch artrand y Petit; tambi n contiene la iglesia val iosos cuadros, de los que Igunos se atribuyen a Zuloaga, Murillo y
Alonso Cano.
Del claustro se construyeron: la galera Norte, que corre po r
el costado izquierdo de la iglesia . con m s de ocho metros de pun tal ,
form ada por una gigantesca arcada de medio punto sobre column as,
y las galeras Este y Oeste: pero qued sin termina r la del lado Su r
(nG . 443). Algunas de las ventanas conservan rejas de madera torneada
de! tipo usual en el siglo XVJlI.

nG . .....
l.' I1N

' .... JL\IM 111 l-'N.U."" 1>1 l.\ MI.(IIJI> 1-'

1,Il\MI~,

Il.\kA'~

IIIJ '11.(.<> XIX

J
Lu~ P~drl"'S Pulc$ dc Cuila, /!JllaJfJ pr la
11.11",/0 JI" la M I"T(!d. In} El paJrl" V,{aJo. po,

q/lu'>I 1m "IlIi{1"1 JII""lrn gra" 'mWClfflll"l/I,

I"IM 1"J/ll"rr oJJ" 1"11 Id C<lP"{<I JI" LourJi"1 dI" la

prpla 1f,11"11ll

258

A pesar de su terminacin y deco rac i n en e! siglo XIX, es

indudable que, en lo fun<.h1memal , la iglesia de la Me rced es un a
obra de la segunda mitad del siglo XV III. La desnu dez de sus pa ramentos ex teriores exa lta la estructura arquitectni ca de rdenes ado
sados con entablamentos rev ue ltos, acumulados en el cen tro como en
muchas iglesias barrocas italianas, que imprimen al edificio un fue r
te acento vertic\. Sin embargo, estl gra n masa cbica de piedra, que
en su es tado aCLUa l resu lta poco conv incent c, no adquie re plen, significacin hasta conoce r el dibujo public:do en Lo Illlstracin de
Madrid, nm ero d e agosto de 1871 , en el cual el cuerpo de la ig le sia aparece co ronado por sendas torres lateral es que continan el
movimicnto vert ica l d e las columnas, acentuando el conjunto y suavizando el efecto masivo del cue rpo infe rior. Aunque la nota que se
refiere a esta iglesia no o frece ninguna informac in escla recedora
so bre el parti cu lar, no cabe otra suposicitlll :.i no que se trata dd pro-

Sdo XVIII

~eclO del edifIcio cuyas obras acababa de terminar el padre Vilads.

sin lograr -seguramente por falta de recursos- dar cim\ , las torres
( 11(,. -104 ..0.

La comp, racin con b Catedra l (1'1(;. 0432 ) revela inleresantes

contr:tstes. sta. con sus torres rehnivlmente bajas y distanciadas.
tiene un desarrollo horizontal. mientras que en la Merced el nfisis es
el1 !:t "ltur.: por otra plrle. la s tO rres de sta. segllll IIplrecell en el
proyecto. eSI.n mejor li ~ :lda s :d cuerpo principal. Al par,mento en
(;1\'0 de la Cuedr1i se COlllnpone el muro rectilneo. proyeCtado en
p!:tno$ sucesivos. de ti Merced. En nqulht los rdenes se introducen
l.'n los ingulos para enma rcar el conjuntO: en sta se agrupan en el
centro .\ fin dc obtener un fuerte acento vertica l. Frente a los e1e~lenlos de ~r1Il riquez:I pl.stica y fat1[lsa de la Ca1edr:11 tenemos las
torm as escuetas y cntcl"iImen tc convencion:[es de b Merced. En suma.
la Ca1cdn1 marCiI el clmax del barroco en Cuba. al paso que b \!Iercl.'d es el lIhimo ejemp lar barroco en descenso haCiI el neocbsicismo.

flG. "" \l.f'" \l.\'\XDI 1.\ 11.'1\

[)[ l..\ ' n.... '1) r\ 1 \ "R.\R\I"1 1'>1.1.
' k.U' \1.\

159

XII.

I
Q",' L'IIIO /J r,('lIIp{.,:/Jf {/ un p,,,mll/'O forltl'
J,'[ NI/Silla l/O/libre' /Jrm/llIlJo por ('[/,orl/J,/O
fr/JI/H's jlleqw'S Jf' Sorn, d /O ,[" JlUlIO de' HJ_

n <.. ... ~
(~"

26()

\tu

Pa lacios de la Plaza de Ar mas

El mbiw que wdav a hoy se conoce po pularment e como

P{a::11 de Arlllas fue el prim er espacio abieno destinado I " laz1 pbli e l de la villa de San Cris tbal de L I Habana, y en tal virtud se situ aron en sus contornos las casas de los principillcs vecinos , simples
bohos, ~I s como la primitiva igles ia parroq uial, tambin un boho,
reed ifi cad.\ d e piedra )' tej a a partir de 1555 en el lado Oeste de la
plaza. Cuat ro aos m,lS tarde se comenza ba la consuu ccin en el
hldo None del cast illo de la Rea l Fuerza; 1 pero como a poco de terminado ste b pla za se d estin a ejercicios mili[~l re s y reuni n de la
t ropa, perdi su vigenci a como plaz,\ pbli ca, y se susc it la forma cin de la plaza Nucva, segn se h1 dicho. En e! ltimo tercio del
siglo XVIII, la plaza de ArmlS recobr su car.iClcr de centro cvico de
la poblacin grac ia s 11 LI s medulares tran sformaciones de que fue
objeto, que incluye ron la construccin de los dos 111,s relevanres ed ifi cios pLlblicos de la poca coloni al : la Real Casa d e Correos en el
lado Norte. a con tin ua cin de! cas lillo de La Fu erza, y la ClI sa del
Ca bild o, ocup.mdo todo e! lado Oeste, donde se alza ba la iglesia
(nGs. 447 " 452 ).

I'L\L\ DI IR"I' I"TI' III L.\ It/'TM k" ~ '" (Il ~IO \( .....n" LA t.1.,\ DI , ...." k""(. P."""~' UI
l"IJ""I1"~ ~"11I

,,_, I.'''.\I! .. "

~PlI1.'"'"

\ M'I.\llt"

(r .. , \MH'( ,(~" kl( l ' \ ( 1 UUl<

I(~

lA'

~'I

111

"IUI'''''' H(

",~,

('U O;;l'"

"i~1o

. ,:.. \
I"U . ~IZ

''''10 r .. r\lC.\ 1 \ '''''''' ' ~'' 1)1 1, 1'\. V I IJl IKIII' ni l\ 1!\lI\,~!'o" ~'''''' ". , \, , III '''UlI

IlIBl~,

XVIII

DI I '11 1" KI 'L17.\C)o,I(\

.,

fI-no~r.J.-:i_Jb

.....

.. ,,(""":".".I-'~ . __

........'I .. ..,....~_"~_...,,.,.

~_

",..;. .. ~,.._ilRuI_~,,"""JtHi'"

......."
lolu

t~?-""'

.r..... _----.-.- .....'..---~.r_- .....__- --- ; ..,

;.::::=t.:-.,..-:::-.!:::":'-:=::~-:':;-.
:-:-.:::::..
;::
_ ____
...,..--...;....t--,...
,_---.,._, ___
-. - .. ,.._J.-O.,_;;::-.:-~
__ .... __
.,. _
___
__-.......
,....-~-.-

.-- .- ...--~ . _ - r-'l.

-,._-- ............. --,.

....TT-..---'-'_-_-- _ ._-_.-,----........
---
-......
..........
_-'--...
.-.-t----,.---..-:r .. '
-.-- '=t:".:::
::-..:.-:-..,.!".:!:=
--"-,.,..--''-r.:=: .. A_. __ . . . ..,.. . . . .....--...... --.. . _.....
..
__
--.~

.o

..,...-_.~,...~--.,...-'"""_ . ~- --'
t'C~ -

-~---

~_. -

-==.;: : : . : :-.:-. :.:. .-: :-. :.,-:::

="f'-.--,.---------.___ .... _- ---_........-................. -,.--_._ -,..-------------__- -._------r----,--,..------..
-"r- .,. - .--..,-,..----_.==--: =---;
.:--::::=.';...-=-..-;-_.:..
-=:;:
=-.. - --_ .. _
:==r;.-..... ,.---- - -=-_':l:=_-==.:::~.: ::!"""..=~~::7 =--==-~ -~

C::.-.!"~..,:..";: ~_..... ~":'""

~~;:=;:.~.:::.:-.: ~- "::-.~:::-..=:'-..:-:-:::-~-"'::
~,..~ - --',~----..,..----

:.--=~

:::;-=:.:~ .:::.

::-.!:.1;.4,=.-.:c,

. ,....-,....

!:...-=.:~-::

~_...=.= =.:..--.-:

~-

..
. . ,...-----_-,--.
___ "":
:;"-"7:l-r.-::!::, '- .:.:=:.;;;,;.':!:-- .7'~: -:-:;:-.=::

.,----.. ,-.. .

-~-----_

-----r~

. ._. .a--'"

~- - ----_.-

~-.-_

.-t-~~.""'::

3)

261

Uf CflS(/ de Correos o Palacio del Segundo Cabo

La decisin de construir este ed ifi cio pOIrti de b Corona, y el
Gobernador dio cuenta en el cabildo del 20 de diciembre de 1770 de
hilber recibielo una Real Orden, fecha<.b en San I1defonso el 8 de :lgOSro mt erior, en que se le previene que el Rey ha resuelto se lleve a debi do efecto b fbrica proyectada pa ra ti Casa de Admin istra cin de
Correos ... con arreglo al plano que presentar el se10r D. J oseph Antonio de Armo n ~m. El hecho de que Ar!l10nll penenecienl al Consejo de Su
Majeslad hace presumir que el plano le fue env;ldo desde la Pennsula. 1

L . . . . . . ..1
n(;~. ' l hlJ..l 1 .. 1('1>\1'1<1\0 11"[ 1 1'1 , ..TI
, -1.,.[ '\.I~ '. 'lO'

~\I.\

1M I \, "'.\ ,. 1 \ ......... l ' PU. '"

I
J'()f l,mlU, I/Q n '"."d(/O, (omo
J>.~II,'I,I. '1"(' td /1I/{/,lIi,'J ,"lrll""o1

~,

j,"'I,]

da "I.lr'l /l/:'1

J.' 1., "furrl', PI/('f Cllilll/t) <'sIl' ,,/ ,uio gll/" ntl'
propt/so ."

C.,bilJQ $ti ,,10111 g.-m-r,,! ('<lrn /11

JI' 111 p/<1:,4 J.. I l m/dS, JoI {0I GIl"

r,;ms/Friu/"

J('

("orrnf

,"Sl"b" (11

Yll/f/ruCCtn

por /11 ("mm,;,/

J," M oml/ll<"lIUn, boJ I'.Hol Jo n MI'P"f /'/
(',lIr/cm e/ CmIH'jO .~(IU'JIJJI J,- ('"II/lf"
K ,,":,JJJ 01.11 obr.JJ

\ ''}(,/O1/011

262

Las obras. junto con las de la Casa del Cabildo contigua , fue ron dirigidas por el ingeniero cub,l11o Antonio Fe rmndez Trcvejos y
queda ron rermina&ls haci:1 1772 (nGs. 262 , 26-1. 285, 31-1, 315, 3 18 y
-153 a -162 ). Ade mis de 1.. ad mini stracin de Co rreos cuya renta contribuy e n much~l parte a su costo, se estab lecieron en 1820 en es te
edificio I'l Inrendencia , Co ntadura y Teso re ra Gene ra l del EjrcitO, y,
medi ~ld os del siglo XIX, las oficinas del Subin spector Segundo Cabo,
para 10 cual pasa ron entonces hls de Co rreos a un ed ificio en la plaza
de la CatedraL l Pero an estaba eS lil f.briCiI lIamida a Il enllr sucesivamente Otras func iones, respo nd iendo siempre efic~z m ente a los
requerimientos que el tiempo y los hombres le imponan. Con el advenimi ento de b Re pbli c l se instal all el Senado_ y :1 tal efeno en
19 10 el ,Irquirecro Eugen io R,lyne ri realiz obras de ; c!'q)(lCin que
alte raron por completo J distribuci n y el car:kter de lil S dos crujas
del frente en el piso alto. Al traslad;rse el Senado ,11 recin terminado
Capitolio Nacionlll se des tin el edifi cio al Tribunal Supremo de .Iusrici .. , plfiI lo qu e se hicieron en l obras qu e incluyeron la remocin
del repello exterio r_ a fin de deja r ex puesta su milgnficil sillera , aspecro sobre el cual Yl nos he mos pronunciado. Pos teriormente, al trasladarse el Tribunill Supremo al nuevo Palacio de Justi cia. el ntiguo
p,]lCio del Segundo (,bo PiS a alojar mu y dignmncnte las acad emi as
de b His tori a, de la LenguH y de Artes y Letras. Refun didas stas en
una nueVl organiZlCin, es ob jeto actualmente de una concienwd:
rcs[\uracin que prome te mu y felices resultados!
El edificio es de un barroco mu y mesurado -como prevaleci en Espaa durante la primera mitad del sig lo XVIII-, preludi o del
neoclasicismo. El sopo rtal es un ll hermosa arcilda rom,II1 de c hisicil
purez:l; el piso .. Iro agrupa las tres "cntilllas centrilles y las dos de

~iW" XVIII

11',417

"I ' I,W',W' 'I<,I'\I~" I!IO' IM.l.II.I I IMI \10

0\

IHI n\.l\'\

263

XII. I'abd"" ..k

I~ Pb~~ d~ 1\/111 J S

cad .. lado por medio de cU:l1ro pi la stras. qu e ,J!ternan con sal ientes en
la cornis;1 apoY;ldos en placas I"ecor/lIllllS, elemento de origen mudjllr
que rcesrilizara el grlIl pinlOr, escu lt or y arquitecto gran:ldino Alonso
Cano, Las VCl1mn:lS tienen estrechas ~ uarni cioncs con discretas escotadur:ls barrocas,l y sus proporciones achaparradas est,n de acuerdo
con b s norlll,\S dd barroco civi l gadi t\tlo: pero si por este motivo
lucen :dgo bajas en rebl cin con los vanos del soporta l. 1:ls proporciones generales de la fach ld1 quec!;m resrablccieb s por los acentos de
los altos pilares que se inte rc:\l:m en el pretil.

I
EJI,J m(lJllr,l l'tl,,'.lII 'l<,d/"1 pur ("1
rorll/$l{fdJ doisw/1 ,,{(ud"r ." ",( llglt, ,-': IX,
,..w/(wlaJ piJ r /01 r<,SliI" r"JOT<'S, <l ,q/lll a l UJ

Gm'dl/lo .\' Gib"rro.-.l1. b" flil I? JO (Fit.. O/U).

n(",5, .H .... I ...... r,\/H 1"11 I_~ \ .l'\ UI '1AAl'" \'H_' 01
kM.I(~" UI I' ~' ,. \"r~ 1:111. /_\\.1 \" 1tI1~U.,\IJ..

2("

,I~I,

1"11 lA '-l-'f.\1

Bajo el sopona l se ye rgue una l1layesl:t ica portada, Oanqueada de pibstnls gigmtes di spuestas en ngulo }' coronada po r una
111;lgnfic<l guarni cin quc cnvuelve el esc udo centnli (FlGS. -45 8 a 460).
A tr:ws de ella se iltisba el pequeo patio cll:ldrado, rodeado de ~\rc a +
das reb'.ljadas que se apO)'im en columnas y pedesrales, fo rmando una
composicin de nere Cilr;icre r and.!uz. La sucesin de vanos de d isrimo trnHdo desde el soporral hasta la embocadunl de la escale ril en
el lado posterior del patio, que comprende nada menos que seis planos de inrerferencia en la perspectiv,l. produce un notable efecto de
prorundidld. De esres V1Il0S, el del zlgwn es un :\rco de abol engo
gti co morisco derivado de la arquit ectura andaluza (FI(;S. -457 y -46 1).

,,.:lo

XVIII

La CaM del C{/bildo o Ptr!acio th los Ctlpi{aneI GCI/erales

La CIS1 del Cabildo en la plaza de Sa n Francisco, cuyas VICJsi\lltcs hemos nar rndo al tratlr de la lIrqui tl!ctura civil de l siglo XVII,
cOlllinu lI enlI1 do ms o me nos mal sus func iones haslll el ao 1768.
El 15 de octubre de dicho ao una furiosa tormenta, que pas a la
histor ia con el nombn: de hu nlcn de Sal/{a Tere,m . caus grandes
cstr<lgos en los edificios de la ciudad. Un mcs ms tarde los comisarios nombrados por el Cab ildo par.l dictaminar sobre el estado de hls
cas.ls capi tu lares y 1" crcel info rmaron que, reunidos con alarifes y
carpillleros, llegaron 11 la conclusin de que limbos edificios estaban
totJ!mentc inut ilizados, :1Il1enazando grave ruina a los vecinos de su
inmcdiacin, cuyo est:l do h:lcen presente I estc litre. Ayulll<ll11iento
p;ra que en su intel igencia ... se sirva n acordar lo que juzgaren mas
conforme a res tab lecer los ex presHdos edificios. El acuerdo fue
que se derr ibe n las casas capitulares y c<rcel pblicil panl que nueVilmente se fab riquen.l Este infausto suceso y 1" resolucin que: de
l se deriv fue ron bs delermi nalll es de un proyecto que. como se
n:: r,, de haberse llevado a cabo en su illlcgridlld, hubiera producido
la primera en rango arquiteClnico de las plllzs coloniales del Nuevo
Mundo.
El Rey, obrando con rllpidez despus de la destruccin del
antiguo edificio, por Real Cd ula del 7 de d iciembre de 1769 se dign
conceder ;1 esta ilustre ciudad el permiso pilra edificar sus casas cilpilubres y Cl rcel pblic" segn p!;mo y condic iones que ha ejecutado
el ingcniero don Silvestre Aba rca; pero esta obm, que deb1 de
levanta rse en la propia phtZil de San Frmlc isco. fue sacad'l pre~n
el } de agosto de 1770. sin que concurriera ningn poswr. No fue
sino dos lIios despus cuando el Cabildo. encarando esta siuwcin,
acord proceder inmediillamellte por su CUelHll I re,ll izII' eStllS
obnls, por la urgelHe necesidad de reedificiH la antigua circel y juntamente las Casls Clpitu!ares. Pero todava el 28 de enero de 1773
los nlb"jos no haban sido comenzados por insuper:lbles embarazos
que son bien constanres. seglll1 decla racin del Gobernador y Capit.in General. marqus de la Torre; el cu.] estima que est:1 demofil no
ha sido infruclUosa. antes bien ha proporcionado la oportunidad que
se presenta favorable p:lra mejorar las obnls, Esta oportunidld cm el
h'lber aprobado la Co roll;l, por Real Cduhl del II de iu lio de 1772.
1.\ apliclcin aCOrdlda por ] ,I unt:1 de Tcmpomlidldes de la confiscada iglesi1 de los Jesu itas en la plaweb de la Cicnaga para Parroquial I\hwor, ~
En consccuencia, el maH]us de la Torre propone .11 Cabildo
el 28 de ellero de 1773 un plan concertado de reconstruccin de la
plaza de Armas (n(;, 467) scglin el cual. demolida b iglesia pl rroquial
(O-D-D-O), su terreno se dividira en dos panes. un.1 plra la extensin de la Real Plaza de Armas y mm plm "enderse a beneficio de b
misrn:1 ParrOljUilh). La lnea C-C-C-C indica el terreno en que pueden situ:lrse ];IS CISllS Capitubres y Circel. con ,1~regICin de la
\'iviend:1 par:\ los Gobernadores, 1\ li\HTAUON DL: LA KEt\L CASA DE
C:O""LO\ (.'lUe ~[ L:ST,\ CONSTRU YENDO '\IAGNI1'IC,\ [;-..: El LADO 1-\O RTL
con lo que mejoran de situacin con respecto l ] que hoy tienen. sir\'iendo jll mismo tiempo de singular ornHO a la entrada y primer
pUntO de este esclarecido pueblo ... En el terreno F-F lIlexo :.d castillo de la Fuerza, perrcncciellle :1 Su Majestad, en el cual exista un
Im:lcen de vveres y caSls particubres de muy poco ,,dar, propollbse I..!rigir un cuartel plrll 011 bunlln de infante ra. complewndo el
b do Norte de b pll)',!. L-L-L-L i..!ran caSlIs priv:llbs en 111,11 I..!stado

rlG . ...,

rlG . ....

~\I "'~'I.

'u

'''''':AI'fT-\,-;,.,

\>11.''''' \/'11

.,

\11Ul.l'

",1'11\,\11'

II!hl~

1 C.,Ad.!" J,{ , ~ .1, "","""h, .1,. ,-("

,,r!' "Irllll'" {", r",,:Jor,. " trJ'!JJJr",.-

(f,

r'"'/,<JrJIIII,/II. J {J ,-J'J '1/'" /-J'.Jh" "

G""'m"Jor ,'11 1.1 {"'Vrl,' "I,I:J J,. \ JII rr,Uidhl"

,))/l<JoJ" -(m/ll .Ir . l m,r,,>:III " .1, . .-!'''PIIJ

. L1 'l:lno.J d,' {J rIJ:.J.1.- '''/J$. '/'"
"/JIJ",,,,,I, ".11>,.1 ro"tr.l" {J .1....,,,,, .Id tI, 0//1'"
,I:mll//<' "1 ./'" ,rt.l<", ..I'IJ '1",,I,rJ" ,..~." "",.,1OJ
'1"" "'fen"N .. '''''lO ""III,.r.!" J.- 1.1 <'.\'('1"'''"1 ,.Id
l/JI',,, (I" n,,ltl., ~~'mJJ "" 1.1 J',lf' IJ ,-" rJI

16'5

que no me rec.m conserVilrse; en b s que complelaban el lado Este

se 11"vHlHara Lt Casa de Ad uana , cuyo fond o q uedara as co ntiguo
;1 los muelles, con es p;lcio sufi cient c plra cl deps ito de mercancas.
L;ls C;lSlS del \:Jdo Sur. perte necient es al m;l yo r;l Z).!O de Oquendo, se
ve nd eran con la condi cin de que debe nn form ar el frenle igual
;d de las c;! sas de la C iudad. Adu;m:l. Correos y Cuan eles. El ele
mento com n ;1 todos eS los frenl es, que hab ra de cnla z,r arquiteclnic,lmcnte el conjun to enl. como se ver en el esquema, un sopon:ll
de ;uqueras (J [ -1[- 11-1-1). Fin.dizab a la prop osicin del marqu s, co n
plc na concienci;\ de la imponan cia del pbn que propugnaba , asegura ndo que de eSt.l for ma quedara un:1 plaza de Armas muy c\paz
y magnfica, con edific ios proporcionados a la g rand eza de es ta Ci udad.

ru .

.oh!

I'\'\","M "'"

11 '1 1 ,,,,_,.,

'"IlI"_

,.",,~I)'I'M'''"II

LlIs obras proyecta das en b plaza de Armas fue ron bien acogitbs por la Co rona. que las cons ider lltil es y conven ien tes tI rea l
servicio, ;d beneficio pbl ico}' ,,1 ado rn o de la ciud ad; y siendo su
real nimo que se ejecure eSI;1 idea ... dando principio las referi d:ls
(;bricas>}. dispon e que po r el inrendente de la Real Hacienda se pong1n a disposicin de la ciudad los arbitrios por el\; propuestos para
sufragar su COSIO. En consecuenci a. dict la Real Orden del 21 de
diciembre de 1794, que hizo llegar al marqus de la Torre ;\ travs
de fray ./ ulin de Arr iag,l,
El plan geneml fue prontamente puesto en ejecucin. Las ~tnri
!tU;IS C;lsas del Cabildo fueron remal:ld as en pbl ica su ba sta, que se
'Idjud ic el marq us del Real Agr~ldo (7 de marzo de 1776 ), al tiempo que don Laureano Ch,lcn ofreca su C.lsa pilr que en el la se reuniese el Cabildo mientnls se constr ua el ediricio nuevo. Antes de
finalizar el ao 1776 ya se hab:t comenzado Sle - el cual , como se
h:1 dicho. habra de compren der las Salas C:\pitulares, la res idencill
del Gobernador y la C rcel pb lic;l- cu yas obfils se prolongaron

266

hilsta 1792. si bi en algunos detalles reclamaron todava atenclon

durante los ilos subs iguientes (n(j~, 263. 319, 320 y 463 a -t771. Una
segunda ewp1 de la construccin de este edificio tuvO lugar en 1835,
bajo el gobierno del Gene ral Tacn, cuando. desalojad, la parte postcrior ocupad;1 por los presos, se encarg al coronel Manuel P;lstor el
n:ilct}[lllicionamiento de esta parle del edificio de modo que qued;l ra
illllp1iHh 1;1 vivienda del Gobern,dor, PIStor. dice eSCUehltllent e
Pewcla, dej ;Isimilado el amiguo freme de la drccl a tOdo lo
del1lis del edificio; pero es necesario deShCilr hl importancia de esta
labor. lbdo que el frente de Mercaderes. correspondiente a la Clrcel.
~stlba pobretllenlc Hilwdo. sin rdencs arquitcctnicos y con pequea~ vcmilllas ruertemente enrejildils, Pastor ;plic las pilastras. coruinu I.IS cornisas, agrand las \'ClHanllS Il e,,:ndolas hasta el piso e
imTOlhdo balcones en cada una (1[(;, -t 66l. En suma, imparti ;11 ed i
ficio la esplndida unidad ex terio r que hoy tiene y que rams veces
aleant.;1 una f;bricil cuya construccin se prolongi lilntO como la de
eSI,I. Se.!un Bens Arrane. PastOr tambin der rib la galeriil que
cerrab;1 el primcr patio. le"ilnf<ndob al fondo como desahogo y circulacin de las ;lI1tiguas galer;ls que haba conve nid o en hilbitaciones; dejando (on ello ampliado el patio il seis rcalbs en el piso alto.
o ~ea en 1.1 formll en que lo "emos hoy. No sufri ahemcin esencial
b plan ta bajil del patio. la cual qued form:lda por cuatro arcildas en
profundidad -seg(m lo indicall las columnas acopL.das en esIOS pun
tos-o ocup:mdo la parle posterior dos patios m.s pequeilos y algunas
oficin;ls, lal como aparece en la llCi, 472.
As continu la Casa d e Gobierno brgo tiempo. y si bien en
las reformas de que fu e objeIO en 1860 se removieron los dos p:lliecilios y la habitacin del conse rje que proyect:lbtn dentro del palio.
nu se lleg il formilr b gale ra poslerior. ldOplndose el exped iente de
adosar medi'ls columnas en el muro para simular una ;1I'Cada cie!!.1.2
Pur t'dlimo. en 1930. en un:l cuarla et ap de la evolucin arquitL'ctnicl del edificio. los arqu it ecIOs GO\'illlles y C:lbarroclls. como plrle
de una importante serie de obr:ls de restlur:lcin y 'l(laplacin, cons
truyeron en el fondo b g.dera correspondiente il Ii! a[t;l. plr:l lo cUill
hubo que Ipuntahlr S!iI r IOn1;l r otras precauciones, Opinamos que la
bbor de los citildos compiliicros en eSI;1 oC;lsin no ha sido debida"
mente justipreciada. considerando que, en conjunto, fue t:1Il impor(;Inl\.: COmo la de P:lslor Clsi Ull si.!lo lIlte~. y '111(" :l dI:! se debe el

R... nsl.1 .Id C"Ie)!,,, .1"

,h,' 1'1 ,p.,'''' I '1 I

\r'lllllc'( !<'< ,

\ ,.",,' /" ,N"J.. Rnl'I." rJ;. .; I. \I.J\ ;".J,'

""'lt''''rf"f',/II, rwl',1N, "f, 'II.' f.J '-',{{J,'.I.-""/ "."
,.f ".",m .Id r./ / IO .f,' fu n/.I/: ,u Je' (""/,,,...
"lh,,,.;:,J.!,1 ,1 "dl.I, /" <jlll' .. ' "''1'0 " ,',1/'" .1m
,I''"

"nr"'"

16i

[ti

.
..
.
~::'

..

. . 4
..

grnndioso aspecto qu e ~. dqLliri el cdifcio y especi,tlm ente su pano,

comparable a los mejores casteJhlnos y genoveses (nc, 473),
Mientras tanto, con el ldvenimienro de la RCpLlbliclI el antiguo
p,lacio de los gobernadores hisp:nicos pas :1 ser Palacio Presidencial,
contin uando bs oficinas del Ayumamicmo (nc. -1 76) en la planlll blia
hasta el aila 1920. en que .11 wlsladllrse el Presidente al nuevo Palacio,
pudo el Ayunruniemo que desde h.ca liempo lo ncccsitabl ocup:lr
todo el edificio. Y asi vemos que esta fbrica, comO su henl1<lIll comi
gun de la plIZa de Arm.ls, dio muestras de su teh!p:,bilidad a diversos
fines, IOdos de la 111l yor importmcia. y siempre con 1.1 IllH yor propiedad.
Ll Casa de Gobierno. como la Hltigua Cml de Correos, construida de piedra conchfera local. de textura :spcm y con abundantes
oquedades_ eswvo ameriormentc repclbda (nc;s. -1-18. -168 Y -169), hasta
b cit .. ch! restauracin de 1930. cuando. en reconocimiento de su excelente sillera. sta fue puest:! al descubierto (nG, -1-17 J. 1 Esto conrribuy
I eXllhlr su cmicter sobrio y robusto. si bien comprometi b claridad
de las molduras y denhs [orm:ls :!rquitectnicas. Otros materiales de uso
corriente. como madcr;ls, Cll!. arena, cte., fu eron sumin istrados por disti ntos contratistas de esta plllZll, incluso Pedro de Medina: pero los mnteriales y elementos de nhlyor imponanciu fueron importados de Espaa e
It :llia, De tlaga vinieron 100.000 ladrillos cortados y filsp:ldos; de
Bilbao se trHjeron las magnficas rejHs. unas forjadas y Otr:!s fundidas, con
que cuenta el edificio; los m:rmolcs. principllmente 10s,IS de piso. vin ieron de Gnova; otro rengln que se tra jo de Espaa fue la ferretera. 2

,
(""11101 '11'" f/I<' rl'pd/,/J,t, 1//IIft, 0,1{ /0/ \ /11'/."
( ,tr,d. Jllro/ti/I d prlllll'r R";'I'"IO.ld )(,tt,""

( ,I,lI'<": .1<" 1.1 (",,,1',/ f I ,~~fI

1

1,~'1)

rurr,'J.f'I,IIJ,Urlo1..,tI ". J",/ \ /o1tlll..! 1 ,'fn

RI<"I,/>, J,. CM,:. l '/"1{ 1""; 1:/11,.1./11 J,llIl.J,~

1 J".t LIII 1;:'/111'" ("/>"ft",",,, .1,. /..01 l/u"""".
pm"o1hl,,,,,,'II, ""1"0/".0/,/""., I ",'II/IIIIm'/o/l

A"r/l" \ ,', t""o/l. 1";:.,,,, 11/, \" I 5S/.'

268

Tambin este edificio es semejm rc a la Casa de Correos en su

estilo rquitectnico, YI que, como se ha vis 10, sta deba servi rle de
modelo, modelo que. a nuestro entende r, la ClIsa de Gobierno super
en varios aspectos, Se tnlla, pues, de Ull barroco declinante, del gnero que Schu ben llama b(lrroco c!(lsisla (nCiS, 263 y 465), La robusta
<lrCllda inferior es de Cldcter muy romano, pese a los fragme ntos de
enwblamelll o sob re las columnas, modalidad que hallamos en las cons'
trucciones del bajo Imperio Romano, como las termas dc Caracall a, 1:1
ha<::lic:I el" Constantino. Ctc. El piso superior. en cambio. es de rranco

matiz barroco: Las columnas ldoSlt];S no se repiten en toJos los tramos.

sino que se han dispuesto con un o ri ginal ritmo barroco. agrupando
tres ventanas en el centro. dos a cadil lado y una en los ex trem os
corol1ild llS todas tilmbin con frngmcntos de cntablllll1 cl1to; en los
intcrco lumnios restalHes In secuencia se h1 res tilblecido apoYlndo estos
blotlllecil los en capiteles sosten idos por fondos de hmpant. Dc esta
mlIle ra 1.1 COrniS1 se e xtie nde ele <:xtr<:mo a extremo dd ed ifi cio festoneleI;! por los sal ientes 11 intervalos regulill"es . como tnn sito a la mm quib bahlUstrllda de coron acin, tambi n cominUlI o riginalm cnl(:.1 Por
ltimo, desc uellan entre \;15 forma s phsticilS las airos<ls guarnici ones
mixtilneas de la s venttna s, muy semejantes a las d e J fachada de la
Cateclnd. Est<ls bellas guarnicion es llenan una impOrtI1H C funcin esttica. YI que no slo realzim las ventanas, e n s mi smas algo ~I(.: ha s.
si no que llenan el ancho li enzo de muro tlue la s separa de la corn isa
y e"i,m el efeclo de pes antez del palacio del Seg undo Cabo. En este
aspecto, como en la sustitucin po r columnas de 11I s pil:l stras de este
llhimo edificio, el proyectiSliI de 1:1 e lsa de Gobierno est uvo muy lce rtOldo. enah ecicndo la personalidad de es te edificio, que. por su ex tensin y ubicac in , estaba llamado constituir el punto fOCi11 de la pbza.
En cambio, los costados y el fondo fueron trados co n pib stnl S, de
modo que il la vez que se estableca la unidad del conjunto se Illmtcnl la prima cl de la Fachada principal sob re las restantes.
Tambin el patio (n GS . -175 y -177) , que en su composicin de
arcos que ilpC1ll sobre columnas sc mantiene dentro del marco del Primer Ren:lCimiento. recibi lcelltos blrrocos. En efecto. aqu los capiteles introducidos en las en jutas de Jos arcos juntO con pequeos trozos
de elltnbbmento se apo)'ml en lambrcquinas o phlCas recortids. las
que ya hemos hecho referencia. Aqu la funcin esttica de estos origi.
nllc:s m01i\'OS es la de cominUilr el movimiento vertical de las columnas
a tr:lvs de las enjutas de Jos arcos, un papel semejan te 111 de los triglifas (; 11 el orden drico ~riego. Un puntO a nQ(ilr es el ilblndono del arco
mixtilneo en el Zlgun por el arco trilobulado. forma ilrcaizilllte que
aqu es otro indicio del prx imo retorn o a la sencillez clsica.
Un punto de rei te rado deb ate entre jIS pe rsona s que se han
interesado en nuestra arquitcctul"ll colonial es el que se refiere al
uquieclO o proyectista dc este .!nlll ed ificio. Tres fij!urs destacldas
en cl arte de construir dd ltimo tcrcio del siglo X\' III est uvi eron ms

ne.. ...
~

,11

1./ "mili'"
,. ".J"

III \1'1\'1
r
. . . . 1'."\110

... '/lroJl

'1'

..

,.,.., ,! r"!m /1" Jllm,!:":.!,,

169

--- -.

o menos re]acion,dIS con l. a saber: el brigidie l" ten iente d e Ingenieros Silves tre Abarel , el maestro Pedro de Medina y el teni ente
coronel de Ingen ieros \ mon io Fe rn ,ndcz Treve jos. SCgl11l hemos
visto. el b ri gadier Abare naz [os planos par.\ t i reco nstruccin de
la lIntigu1 Casa Ca pit ular en la p la;.:a eJe Sa n Fra ncisco . Pero esto
consti tuye me ramente un n di ce de su cn pacidld p,lra p royec tar, p ues
no hIY que olvid ar que quel proyccro fue descch ado al op ta rsc por
e l pbn de conjulllO de la plaza de Arm\s, q ue cOl1lp rc nd l1 LI nueva
Casa Capirulll!', sin que exist a in d icac in ll lgunl de que Ab arcH interviniese en este p royecto, Por otra pane, no es probHblc, si Abarca
hubiese proyectado esre ed ifi cio , que toml1se la decisin de ma rcha r a
Esp<lH en 1773 , unes de que comenznran las obras .

~.

~i~II" '1111 ,
,

=~

ni;. ~:. 1'\1

r>! 1_"'

,,'K. 01 1'''''

\111 1M ".1 \1 UI.I ' P\ll< I ~'01' 111 I \

f(I

,lIl'AA, I'

COIl respeclO l l\lledina, no hay constanC i1 sino de que tr aba j en las obras, de las que probllblemelHc fung i de enca rgillio o
sobresta nte, y plfl las cuales sumin isrr Hlgunos mmerides; pero II
pes.l!' de sus merecimientos C0l110 constructor, no lo creemos en aptitud de proyect;u' un edificio de esta ca tegora, El Clbildo, en m,s de
Ullil OCilsin, se refie re a l C0l110 Jllilestro mayor de albailera, y ya
hemos dicho que Medinil se tirulaba \ s mismo maestro de llbail
y cmtero ,1 Si n emblrgo, a Med ina se deben sin duda dgunas de las
formas bllToCaS que re!1zn n esre edificio, tdes como la Imena Iatenll
por la calle del Obispo, muy semejante a las que existen en otras
obms de es(\ poca, y que hemos illribuido '-1 l o l su escuela de aparejadores gadit,lI1os (FlCS.
y ~ 7 1),
El tercero de los pres umos proyectistas de este edificio, el
ingeniero cubano don Antonio Fern:ndez Trevejos. tiene varios punlOS a su flvor. Pezueb ilfirmil c;uegricamente que en [772 el marqus de ] Torre le escog i por sus conocimientos en a rquitectlll'il
para trazar}' ejecutar los planos de los pillarios de Gobierno y de la
Inrendencia, del primer teatro que se conoci en L olp ital y de las
primitivas damedas de PlIula y Extramuros, obms dirigidas o ejecuradas por Treve jos, J os MariI de la Torre, por su plrte, dice que Fernlndez Trevcjos construy las obras de las casas de Gobierno e
Intendencia, cuarteles de Milici:ls de esta plaz(\), etc .. segn lo ha
arestildo el Ayunt~l1niento de La Habana. Por ltimo. conS(1 que Trevejos acru como directOr de las obras de b plaZ<l de Armas, y que
estaba encargado de las obras reales de los OtrOS frentes, correspondiendo a l prevenir todo lo que convenga l fin de que se venfique sin discrepar la reill lProbllcin de este proyecto, 2

-no

Frente a estos elementos de juicio tan convinccmes de que

Tre\'ejos fue el arquitecto de la Casa de Gobierno, esti un doc umento mucho menos explcito, nada menos que del p ropio hijo de qul,
don Manuel, en el CU] se dirige II Ayuntamiento} interesando de ste
el atestado a que se refiere de la Torre, relativo a los mritos y servicios que su difunto padre contfiljo en ] direcc in de las importantes obras de la ciudad, desde el ;i'lO mi l setecientos setenra y uno
h\sta el ochocienros en que falleci, l saber: repl1ros de las Puentes
Grandes , casas de Correos y Cabildo, cuartel de Milicias .. ,, etc,
(Odas con ] aprobacin de los jefes.

Ilcl<l~

!"b,e",

,/,-/ Ji J,- II/I//{, JI' li')/

{,o li'1], rnr",1/1',""/II ..

IJ,"II ,/,.' 5 Je /JI" ]',,.fe /S1/

270

.Id 1J de

En fin de cuentas, si tOdava no se ha logrado formar Ullll

clara distincin entre las funciones del ingeniero v del ilrquitecto, no
sen disculpable que 11<lCe dos siglos se usarn ind isrintmente los
voc<lblos trazO/; proyecta/; dirigir y comlmir, teniendo a los dos ltimos como m,s imporranres puesto que producan un resultado inmediato y tangible? Y en todo OISO, debe 1,1 incons istencia en el emp leo
de esras palabras impedirnos con siderar \ Fcrnndez Trevejos como
arquitecto, valga dec ir, proyectla, de la primera en cucf,:or de nuestr"s construcciones civ iles de hl pOCH colonial?

"'i~l(>

XVIII

1/1

Casa del coude de S,,"toVCJlitl

En el la do Este de la plza de Armas, entre las cillJes de Enni
)' del Obispo, se 1cvlnta un edificio conoc ido como la CHS~I del conde
de Sa11l0ven ia que. por su extensin y car;cter arqu it ectnico, es
digno contrapunto de los I"liacios de Correos y d e Gobierno; su his torial. por dems. es interesmte (nGS. 478 y 479 ), Co tej and o las rererellci~l s a est~1 cas;! que cncontnllnos en las ob r;ls de [rene \V'righ y
de \ Ianud Prez Be;lto. t Ilcg;mos ;l la conclusin de que desde principi os del siglo XVII exista en este par.tjc una rbric;l de bastante
imporlimcia para que In Corona. buscando el modo de aloj;lr la tropa,
se d irigiese ~ll gobernador Gasplr Ruiz de Pered a recomenchn dole
una azera de casas en b frente de la pbza de la ciu dad donde se ha
labmdo una b uen;1 casa qu e es de un homb re ri co del lugar llamado
Rll fne! Prez. )' por las espald;ls esun ti hl 1\'Lt ri na donde es la Maes
Ir:ll1Z11 ...
Sin emb:lrgo, Lt compra no se llev ;l efecto. bien, como afirma Prez Beato, por el alto p recio de doce mil d ucados ped ido por
el propietario. o. como se inFie re de la \X/right. porqu e el Gobe rnador
era contrario a clich, compra y recomendab1 que se construyeran alojamientos para 101 trop:1 en hts propias forta lez:s.
lb Llel Prez CS en 1606 con Loretlza Carvaj'l1. y enviudando s ta tres 'los despus. contrajo segunda s nupcias con Ru y Gmez
de Prado, tenient e gobernador en 1617.1 Ambos habit:lban la rererida
caSa en 1620, cuando el sa rgemo mayo r Ge rnimo de Quera, Ilcai cle
del Morro , al ser nombrado gobernador interino decidi abandonar
su alo jamiento en el castillo para residir en b casa de do Lorenza
y su esposo, a los que ob lig a desaloj,rb: hecho que figur entre los
cargos que se le hicieron en juicio de residencia. En 1663 1:t casa estaba aLI11 en posesin de Lorenz<I Carvajal , citndose una transaccin en
que consta que tena a sus esp:lld.ls. mirando hacia J: bah:1. tres casas
pertenecientes respectivamente a Ign:lcio de Losa , naviero, al capll:n
.los Ruiz Guil1 n y .1 P.blo de Pedroso.
La siguien te no ti cia q ue ten emos de esta casa es ya del
siglo xnll: en el cabildo del 20 de septiembre de 1737 se da cuenta
de un esc rilO de .1 ll an de ACOSt.l. c:p it:n de f r;ga ta, dueo de unas
casas altas y baj as que estn en la plaz" quc vul g.armcme llaman de

11 1_II'n.l lIOl.:urnelll,ld J ti" ~.LJl (.rl_wh~ 1 de

LJ IIJ l.all . en l. I'rilllerJ IIlIlJ<1 del ~i.: l o ;1;\11,
(>Jgl (''J \' 'H. ,J,mm ",prOll" \11.1" u. I'H/I,
11.11..111.1 Amij.\ll.I. rl/l.1

12 j

k;;:IIII 101 1\"/1./". /(11\ Diolz

_,-,
1-

126

..,tIo

Armas. b s cua les sin embargo de qu e ti enen ponales en lo lIue se

hlta f;.bricado. ha delibe rado continuarlos en la delllis pane :ltlexa a
bs mi sm as. que ll egan ha sta la esquina de l. seiba y doblm mirando
la baha.' Este escrito nclant dgunos extremos qu e antes no conoc.lIllOS: la casa que nos ocupa ent ya entonces de dos pi sos, pero no
se ex tend1 Illll I la esquint de la clIe de Enna ; lo qu e no co nsta es
si eslOS portlllcs lIegal"On ef('ui vamelllc a se r cons truid os y con qu
(lnicler y materia les, si bien puede inferirse que fue r,m de madera.
LI casa pas posleriormente a se r propied .. d de la condesa de
Sa n .l u;m de J.. ruco. segn se dedu ce de la peti cin que conoce el
(.bildo en su reunin del 15 de oClUbre de 178-1, en que la con desa
pide licencia para fab ricar pa nal es a ulla casa alta y baji' que eSl
sitLl;lch! en la PIna de Armas h:lciendo esq uina a la calle de Obispo.
L :I conces i n que se le ha ce eSI; co ndicionadil a qu e los ponal es sean
iguales a los de la Casa de Co rreos y la de los Capitulares, segn
plnno prese ntldo por el maestro de la Torre, y que de je franco el
:I nch o de dicha calle. 2 Sob re I id emidad de la casa no nos cabe duda.
pues es la lmica que recibi po nales de acue rdo con el phm gene ral
Ir.lzado pHa la plaza de Armas. Tenemos. pues, por evidente que la
casa aCHl al. en cuanlo se refiere a su p rimera cruja. con los panales
que juegan con los de los dos edi fic ios pblicos ya desc ri tOs, dala
de CSII fec hl , 178-1; y, en co nsecue ncia , pu ede afirmarse que el
con de de Sanrovenia , qu e posea en el Cerro la mejo r de Ills quin/(IJ
de es.1 nueva barriada, no construy la casa que hoy se conoce por su
nombre. sino que simp lement e la comp rarH a principios del siglo XIX.
y que lu ego hi:O al gunas mejo r:l s inreriores y la dOl de la anual
baramb de hierro. que lIev;1 e n el pao de hl esq uina sus inici ales. Si
.tlguna duda cabe. ba sla complrar esta casa con la del mlrqus de
Arcos e n la pl aza de la C uedral. o con ] del conde de Jaru co en la
p];Zil Nucva. para comprend er que las t res obedecen a un p roceso
COl1 strLICl i\'o semejante. el CUlI , iniciado e n el sig lo XVlt viene a tomar
forma defini tiv,l e n el XVIII.

Lz u/b" d"l r"allfO d"l Tl'mplrlr. rf al"!

}o,sbi,s J/Jo fOl/SlrlllJo 01/11/

EJlq'/lloI(ujl/ qll/" ll' C"IIl1/pltu ,s-,s,sll',",UI'.

PlIl'I "l Irol'W) JI' 1" ("JI" del Olmm q/II'

ClJIIJU<"1' "

,mr,

1" hJhJ tlr/l, oIprl/oIf In', ,"("IroJ

"'IITOI

110

XVIII

XIII.

Otras construcciones habaneras

Ap,mc de aqu ell as II que hemos hecho referencia , !:ie erigie ron
en L l Hbana del siglo XVII I otras construcc iones que han d esa parecido o h1I1 sido muy dt e nldas , pe ro que no deben o lvidarse, por
habe r cumplido es ri mables funciones en la vi d a de la ciucl'lcl.

"

..,.----....

....---+I~ -

.I

I ',

:1.

J',.

1\ .

...

-~

'

LT - -

L l consrruccin de este edificio. que se levantaba al pi e de la

calle de los Oficios, frente a la abmeda de Paula , llevada a cabo por
ini ci ati va del gobernador don Luis de las Casas, tuvO una doble finalidad: la de proveer un lugar apropiado pilra las representaciones tea trales , que hasta entonces se venan efenuando en casas pri vadas o en
locolles no aptos pam ello , y la de proveer con sus rdi tos a los gastos
de la Casa de Recogi d as, a la cual se entreg la propiedad de! teatro.

-:,,

.f.!
\

h
d

'j .
&

1. . . . . ..

' ..
P!..\ ..... IJIL n.u".I'IU'-< 1'\.1 DI I.A Il\IW'.\ U>W,OTAIIA L' <U'TT1
IIIU III : .... , "'''111 .
1_
nG. "

1<11'' '1<.'' '

J.,' }

\1

I
C,h,/J()[
I J,> '>II'm, dd ] de- eh,fOro }'
drl24 JI.' IIUJ}'Q JI.' / 792

/)robJhl rll/t'lIfr Ftrm.inJI.': Trl'~'('Jm, ((Jm{) St'

l't'fJ nsrt.IIIJII

274

El Coliseo o Tea/ro Principal

Si n embargo, es te tell [rO, construido haci a 1773, no era la

misma hbrica destruida por un huradn en 1846 , amp liamente conocida por g rabados de la poca (F1G . -1 8 1), seg n dan po r se lllado algunos autores; pu es si nos at enemos il Pezuela lo que se construy
enton ces fue s lo un modesto pe ro capaz tea tro de mampostera y
tablas qu e cos t unas 35.000 pesetas fu enes. As se ex plica que en
1792 se comenzase ya a pen sa r e n la reedificacin de l Coliseo. I La
Co rona aprueba las Obl"il S, pero el Clb ildo , tras largas deliberaciones,
opina qu e hay otras ms urgentes en las que est, comprometida la
ciudad , como la lerminlci n de la Casa de Gobierno y e! empednldo
de las calles. Hay quien pro pone que el dinero -26.4 00 pesos- se
tome a prstamo de los comerciantes a un 5 6 por ciento: pero
otros legan que no se puede ob ligar al prstamo sin :lIro pellar las
leyes. Tambin el Gobernador es de op inin que debe darse preferenci a a las obras cilad as , las c ual es requ ieren COSIOSOS di spendios);
y pro pone se so li cile el real perm iso para tomar a censo redi mib le o
en cualquier forma que fue re del agrado de S. 1\<\. la suma necesaria
para la reedificacin del tea tro, confo rm e al plano y dlculo presentados por el Ingeniero Comandante).2
Pe ro lodav:l en 1800 la reconstruccin del coleo de comedias
no se haba ll evado a e fecto , puesto que el 13 de marzo e l CHb ildo
elev al Gobernador un prcsupueslO de las obras presentado por el
in geni e ro Fe rnnd ez Treve jos el prim e ro de e nero anteri or; tal vez su
ltima ta rea al frente de las construcciones de b ci udad , ya que muri
en octubre del propio ao. El 20 de junio Antonio Baos hace p roposiciones Piu'a la co ntratacin de las obras; ms adelante lo hace
tambin Eus tlqui o de Fuentes; el 16 de enero de 180 1 JUlln Pab lo
Lamolo se compromete a ejecu tar las o b nls por III SUllla calcuhld de
90.000 pesos, aunque so licitllndo anti cipos y otros privil egios qu e el

Si:lo XVIU

Cabi ldo es tim muy one rosos, co n lo que el 26 de marzo del mismo
ao da por ap robad'l la proposici n de Fuentes. Esto sucedi bajo el
gob ierno del marqus de Someruelos ( 1799- 18 12), el cUlII, muy ind inado :1 promover las diversiones pblicas, hall arbitr ios para derrib;lr IH obra p rimiliva y edifiCi.\r en los mismos sola res otra toda de
mamposter1 y bajo un plan muy pa rec ido en extensin y d istribucin
II te;lt ro p rincipa l de Madrid.1 Por tanto, no se trat de una simple
restll ufllcin, sino de una reconstruccin rowl des pus de der ri bada la
obn antigu a.

'.

Con respecto a este nuevo teatro, del cual se afirma que era
Lino de los mejores de la monarqua espaiiola, hemos logrado sabe r por
lo Illl!nos el apel lido de su arquitecto: en el Ptlpel Peridico del 9 de
febre ro de 180-1 se anunci una funcin a beneficio del seor Haller.
arquitecTO y director de la flbrica del Coliseo, aunque no hemos
podido obtener Otros datos acerca de l. El diseo de la fach adll era
elllin~lllcmcnte francs, como lo es aparentemente el nombre de su
autor (I'IC, -180 y 481 ). Un arqu itecto fra ncs. Esteban I-hllle!' se traslad a los Estados Unidos a fine s del siglo XVII] y compiti en el concurso para el Capitolio de Washington , cuya construccin supervis.
(Seri! acaso este seiior 1-1:llIet , trado a La HabiUla pocos aos despus.
~l ilrquitecTO de nuestro Coliseo?
En 18-16 este teatro fue ;mpli ado y he rmoseado , a un COSIO
de 30.000 pesetas fuertes lomadas dd fondo de emanciplldos. Dirigi
las ob r;ls el la borioso e imeligente general de ingenieros don J\ brano Ca rrillo de Albornoz. y ellas consistieron fundamentalmente en la
renovacin en piedra de sillera de li! fachada principal y de la lateral
que minlba :\ b biha (nc. -1 82 ). Pero cuando. terminado el edificio,
se estaba en espera de una compa iwl iana para inaugurarlo. se produjo el \'iolelllo hurac:n del 10 de octubre de aquel .o. y lo afect
dc tal mnera - sobre todo b obra amigua de Someruelos- que hubo
de se r abandonado. 2

nG.'c
II.~""" .~

"""\t,n n II! fM llM>A [)[l TLlTlII'

PI'"

\I~MI","(ll"'IUlII.L(I [~

~~

IP,u. Ul u.

,u.."..." "

La ('asa CU!la y /0 Casa de Malern idad

L:l fund;lcin efectiva de es ta s dos institucion es se llev :1 cabo
dentro del siglo XV III. si bien su importancia fue Illlyo r en el campo de
I:t beneficenc;1 que en el de la :\rquiteclllrll. La primera fund.lcin de una
G I S; I p:\ra nios exps itos se realiz. blljO el ob ispo Compostela. en los
Ldtimos aos dd siglo XV II. en unH cas\ ex istente en \ calle de este
nombre. entre las de Teniente Rey y Muralla . en el mi smo terreno en
que poco desp us se erigi el convento de S;l\lt\ Teresa. Pero como
los fondos destinados por Compostela a dicho fi n se invirtie ron en el
COI1\'('11to, la muerte de qul en 170-1 no le dio ti empo al fundador
p:r;1 dcj;lrla estab lec ida .'
Si bien el convento Teresi;lIlo. en co mpensac in. continu
r('( ibiendo exps itos. por Real Cdula del 16 de marzo de 1705 se
mand :11 obispo Valds, sucesor de Composteb. que se apresur:\se a
fu n<.!lr tina casa cu na segLIIl las bases y reg1:\s acoslUmbradas. Valds.
luchilllJo con b escasez de recursos de un: mitra que bs fbric:\s y
li rnosn:l s de su insigne ;lIltecesor hab,l dejado ex hausta. ed ific a sus
C\ penS;IS un;l CISil en la cd le de los Oficios esquina a b de b r. lura 11,1 con destino .1 los ex psitos (I'IG. -I83 l. )' 1:1 dot de un pequeo
Cl pit:d. Es. pues, :\ Va lds ;1 quien se debe la funeL!cin material de
l~ t:l importante institu cin. II la cllal l se refiere des ta ca ndo b ~riln

} il po. t'lIfQll.'s U b.Jbld (Ofllt rlll/lo ..luoJtro

I" ..g,o ,\'"oolloJl. mu{bo .,js r,.,II" ..o ,. d,'

T~,'on.

,,'j'/O' h,'''''''''

El Co/s,'()

".."dtJ'O ['(Ir rI Es,,,do

l'

/tI<'

"/1

SIl

POSUTlO"W'III,'

I"G..J'

sr

<"r),/JI.m'O ,I I/'OI,,! d" Lu:

275

"', ..

- ti '---t..... ..L '

I

1,1-

9,

:;

tl
l

.~

"

'y'

",.

:\~ -

U'
- .. ,..
,

00,,,;

(')

I ~,,~

I.

D~'

,o

-"-'

.<

1
~

necesidad que tenll la ciudad de un establecimiento de este gnero en

vista de que con 1;\ frecuenci:l de arm<ldos y de se r wn sitO de di versos .... se experimem:tn algunos trabajos y des lices , as en mujeres
nobles que tienen maridos fu era como en doncellas virtUOSIS y reco gidas. bs ell:lles por enc ubrir sus defectOs se sa len a los cmpos y
de jan all sus hijos. recurriendo ademls a otros procedimientos aun
mls inhununos panl desh acerse de ellos. 1
Il ac ia 1828 el protector de la clsa de exps itos estableci una
demmd:1 para la poses in del hospicio de San Isidro a fin de est ablecer all b (ISil de Maternidld en que se convirti b Ca!ia Cuna, y
ilunque la CHUSil fue Lll b da l LIvor de estl! insl'itucin, no se llev a
efecto b sentenc ia . En definitiva la CasiI de J\ol:nernid ad fue fu ndada
con fondos privildos en una clsa en la calle del Pmd o. y fue inaugu rada en 1831. stas y otraS instituciones de caridad y !icrvicio social
fueron posteriormente absorbid as por la Casa de Bencficicncia.

El Cl/f/rlel de MilicitlJ

"""st>.

I'I~ nos d<.- mo numentos

~nluilcClnjcos

de t\ mriC1l \ Filipmas

cX iSlt"nlC'S en el t\ rchil"U de [n,has.

po, ..f f'rof('Jf>' DU'go ,1 "1.1/(0 IlilJ'.IIt'~.

figur" Id I'IUI/I<I JI' la ColS<1 Cruus

<"1

<{lit'

,'1/

O/mm

"1ff/IIIM

Mllr,/!, por lo ('IlIIl

1.. C/.IIloc/aml

I,u

J ..

col/k JI;'

"JloI CO'lIO

E"

Jm pmm'foll

'1lJJroll

Id Cun~

..t Ir"",,, .o Id II/m,f{ q/l<' crrrliJ /'111'"

1-<1 PI/l/Id J' 1.<1 h,,'r.d

Compro'IIJ/da
CI>",OI/ l' 1;...j"
,

"/l/T<, !d) Cdll.. ,

JI' (lIh,.

tIl,- 1"1 0'/ IlIIkO ,m/hoJ//' f,oJrrtJro

om,)<""/lIf)J

rlP/f,JO

/,mlllll Id /l/l/Col

n/

p,,,,"J,,

Id ""I"UlJ J," 1m

'1'1<'

"-hol/,,do, 1
.!Ch,II'"d". f) Ira,

<1 1m ,rm

('J,ji,-/(}

1111."''''1 dMurt'S f.,m ""'('n/dIJ" " tSlr

f.'wm Ji' Id pld:J \ '1'" 111 (l/JI la 'Ior hf"mm

'<'fUlJo, roll .., ""d,,' /'r,mC/J(,"

1('1111/<1 l

276

La prinl1l1V1 guarl1lC10n de Ll Habana se alojlba en el CilSlillo

de la Fuerza y no p:lslba de unO!i trescientos hombres. ql1e aumentaron a setecientos JI la termincin de los c<lstillos del Morro y de La
Punta, Cuando las circunstanIS 10 aconsejaban , se trai:m de otros
dominios espaoles refuerzos. los cuales ten:m que alojarse en casas
privadas, con no poca incomodid'IJ de los vecinos y perjuicio de la
disciplinl, El gobe rn ador Juan Francisco Gemes hizo construir el
primer cuartel. lIan1<lc!0 de 5all '1'('/"'0 por est:lr frente :11 baluilrte de
este nombre,2 con c:lpacidad para unos cuatrocientos hombres; este
cuanel. .1 travs de muchas reformas y ampliaciones, fue el vasto edifi cio conocido por la \!Iaestnlllza de Artillera, ' Hu bo despus OIros
cua rteles, como el de la Crcel , el de Lanceros, y el de Dragones, pero el
mayor fLle e! Cuane! de Milicias - situado en la esquin a de lils calles de
Monse rnue y Empednldo- , cuya construccin , al reformar e! conde
de O'Reilly aquel cuerpo en 176--1, atribuye Pezuela al ingeniero Silvestre AbafC1. Como arras lo dan por obra de Pedro de \ Iedina, hay que
concluir que AblrCI flle e! proycctista y Medin~1 el constructOr o contratista , como en casos anlogos (n e; . 48-0. Todo el edificio, hoy muy
alterado, es de una gran sencillez arquitectnica deswdndose slo la
portada en el chan.n del ngulo entre hl S dos calles , cuyo remate mix
tilneo llamaramos el sello g:lditano de Pedro de J\ ledina (11<.;, 289 ).J

/'Se, //n,

''Ir::O;/I;<1!J(}

I/l1"I/" AIt-g't".

El I-IOJpilal de Sf/n Lzaro

Muchas y muy cruentas fueron las vici siwde!i que padecieron
los lazarinos antes de que se lognlfil Jil construccin de un hospicio
adecuado a su albcrgllc y tratamiemo. Comienza a pe nsarse en este
cswblccimiento en 1681, cu ando Pedro Alc!(rc:, vecino de esta ciudad,'
don su estancia Los POII!Ofl(! J, situada en el barrio de la Requen:l , en
las inmec!ilciones del puente de Villarn -en b que habhl fabricadas
una ermita y varias casas de guan ()-- l los enfermos que entonces fueren y en adelante lo sean del contagioso m:tI de San Lz.lro, All se
recogieron los enf('rmm; hasta fine~ de 1703. en que un huradn des-

!:Ii}/Io XVIII

truy los bohos y qued:lron :Iqullos towlmetlte J esampHados. En eSta

comingellci,1, los Iilzarinos volvieron al boho inmediato a II culeta de
lualJ Gllill" que ames haban ocupudo,1 opo n unid:ld que aprovecharon los descendicntes de Pedro Alegre para enujen:lr Lo.\' POIII(JI('S, preteXI,lIllO Ltlta de cumplimiento o abandono del legado,2

1I

li

Instancias dirigidas al alcald e ordin:lrio don !\Ielchor de la

Torre determin aron al Ayull l:lmienlO, en 1708, a conceder para el hospilll med ia C:lbtlleria de ti erra el1l re el c:lmino de la C lcla {calle
de la Mlrina) y el ojo de aguH llam ado de J: Min:tya; l yen este paraje quedlron ubicados los lazarinos en ldel:mte. All se construye ron
algunls casas, de tan modesta faclllr:l_ que no pudieron resistir el
nuevo huradn que azot it la ciu dad en [7 [2, Fue em onces cu ando,
consi derando que el Ayunt:unienlO no cwaba con d ili gencia, los
influyentes vecinos, presbtero J uan Prez de Silva y doelOr Francisco
Teneza, se dirigieron direcwmenre ,11 rey Felipe V d,nd ole a conocer
la alarmante situacin -ya que los leprosos, desamparados, penetrabtn en b ciud;td a implorar 1:1 cllrid,ld pblica- e instndolo a proveer
los medios necesarios p,ml levilntar un edificio adecuado, Con gran sorpresa del Clbildo, que se sinli marginado, el Rey, por Real Cdul.! del
19 de junio de 171-J, concedi licencia para la fbrica, proveyendo dis tintos llrbi(rios par ht misma, e ntre ellos los derechos de anclaje de los
buques que r.:ntflran en el puerto,
Estipul:tba la licencill de Su Majest ad que la fundacin deba
de haccrse debajo de la misma plallli!, regb y privilegios que expre
S;t la ci(:td~1 ley pllra el hospit~l l de Siln Lzaro de la ciudad de Cartagena,J Sin embargo, no parece que se acometiese de inmediato la
construccin de un hospital. propi:lmellle dicho, ya que segn GonI.lez Prendes Ienttmente comenznron t reedificarse bs casas de la
caletI. Lo cieno es que el C lbildo, celoso del xito ob tenido por
Pez de Silv" y Teneza opona toda clase de obstlculos a hl ejecucin de las obr~l s , de modo que Igowdos los fondos, queduon Xlr<l'
lizlch!s en 1718, y los !;lzarinos \'olvieron a deambul:lr por la ciudad,
Tu\'o :1 bien entonces el Ayu ntamiento ceder al hospital nuenlS tierras
colindtlllCS con hts que posea :1 fin de que, rrendadas, pu d iesen
!umelllar sus Ingresos,
Nuevatllenre un temporal destruy en 1730 la ermitl!. las
casas tlr.: mader y guano y dCI1ls insral:tciones existentes. de lo cual
"e: intle:re que no eXlstl; tocbva un:l construccin orgnica, sino cierto nlHllr.:ro ele casas o pabellones lisiados, Varios importantes donati
\'()~ se: sucedieron posteriormente que hici eron posible le\'~IIlI:lr un edificio de eS(;1 nlIura leza, Entre ellos [igUfllll un leg'ldo de don Dionisio
I\ bnncz de I; Vega. gobernldor que habb sido de b Isla, muerto en
ClSl a " irme en 17-41: otro de don Diego Antonio \brrero (175 1) por
6'5 .-428 pesos: lrbitrios propuestos por el Gobernador y Iprobados por
d Rey en 1753, y otros aportes que hizo por la misma poca el Ayun
!;\11iCn(ll, En consecuencia. se lOm la providencia de principiar la
Lihrica del nucvo hospir ..t!' algo ms ;\p\rtado del antiguo y \ mtyor
di"tanci;1 de est1 ciudad ,' Cop ia de la p!anta por la Clll!. a mi emendn, se comenz este edificio sc conserv;1 en el Archivo Naciont!,
f;chae!; el 2 dc agosTO de 1756 y firmada por el ingeniero Jorge Abar
l';1, y es, fuera de tod:\ duda, la tr:lz1 ms ingeniosll e illlereSlnte de
Illu,:stra poca colonial (ne. ~S6 1. Es(;t copi!. dibujada en tinta, colo1':,lda y con una leyen cht expl icuiva, tena por objeto indicar lo que se
h,lh:1 progresado en b obra h;ISt:1 entonces. El informe de Ab;lrc\
fl'\'d, l que slo es ta b:t termintda en(eramente la (pia O c('r( exterior
clln sus estrihos: el muro plr;tlelo :\ db que hlbr;t de Cl'\'\':lr bs h;lbi
t;tt'l()ne" SI' habb levantado desigu;t!Illt.'llle, una \',I'I, un pie y cillco

.-

11

I
.,

~,

PI--\'"lJUI~,,'nld.lf'''

nc;, ."

1'1'''''' r"

t"

c1

.\loJf.-U

UAIO.l-'

\1

"I'l\I~'

,n'IL\

'".

f.\/r<'J'lt1

Ltu'gn ",

Q,'fl, Ja oJfltlJI fJ',!:'"

JI' '.In

flJ"/O (JICIJ

LJ ZJr<>,

Ik>"<luej{' hl'lori.:o .Id hU'IUIJI .le SJn

ha_la mc{!iJJ.~. {Id .jll.. X\'[ [L f'" .,'
JVo'/IJ' ,\1/1;/1.-1 ,( Gu,,:.if,,: Pr.'IIJ,,

LIlJW
,

\/.111.1,111.11 ,IU' /:<>,/,/.1".1

'/'' '/'JI' ..IJ}o.l

J,',Jj.l<oJ}o., fII './

"'1

101

f",_\/"uJ,J J,'

lalJ :.11/1.1

,,' "Jrrm

/1,n",

(',.1,,1.1

o.,}o., 1'.11.1'1"

J,'

('.1".1,,<,,:.1.

J"

e1\"

r'rol';J, r,,,'l

,. .. """ ,..,Jld" HJIlJIJI", 'IIf" ,'" ('01'/01';0:'1,

<:,,1""'''101, '11< nIJ/!' 1I1 !'.\'II/m 1111

,'S/,I /'J;J

'(lSr/uf J.

Itro1l.-. }or" 01",1.1

,-_"

pulgad~l s en promedi o; el muro del frent e se alZ:lbil tres varas; en lo

dems s lo se haban pnlcticado ~l lgtlnas ex cavaciones y rellenos.

La forma ad op tad~l pam el edifi cio era como se ve, la poligonal o panptica, muy popular en cierln poc:l para construcciones
en qu e se quera obtener gra n centralizacin funcional y ;ldministrati Vll. En este GISO el proyect ista pu so mucho empeo no slo en logra r
estos fin es, sino -en vis til del cOllwgioso mal de que se trataba- en
el islamiento de b s unidades de vivienda entre s y de stas con el
exterior. Es de notar que se provean habiraciones ind ividuales pml los
enfermos, evitan do la promiscuidad de las gnmd es S;I!aS. Por otra
parte. resalta la habilidad del proyecTi sTa al efecwar el en lace de los
distintos cuerpos alrededor del patio centml pol igonal , en cuyo centro
se levantaba la capill ,1 como const ruccin domi nante del conjunto. Es
indudable que estil planta ya hi.bl sido ensilyilda antes, llcaso en el
hospital de C mage na que menciona la ReJ! Cdula de 17 1-1 , y que la
firma de Abarci en ella slo se refiere a la tran scri pcin de la plan ta
origi nal y a las indicllciones que se hacm sobre el estado de b s obras.

ne:. ...

I'I\'T\ 00 11l~I'IHL 1lL ' \"- L\ZA., l ' L\ 11 \11.\'\ IWl\H," [111

1',.I'lI"'~"',1

\11.\1,,--\

-..

Se:. como fuere. es evid ent e que el costo del edificio, cons iden.dls su extensin y su complejidad. estlba muy fuera de relacin
con los rec ursos econmicos de que se di spon a ; lo poco que se haba
realizado en 1756, despus de la inversin de fuertes sumas, debi ser
desalentador para las autoridades y los vecinos. Arnuc. esc ribiendo
unos cinco aos ml s t!rde, reOeja eS le desaliento al declarllr que no
haba tenido la obra el adelantamiemo que se cre a )' esperaba, y
que. consumido el ca udill que se le haba destindo, era indispensable apli"lr otros med ios para qu e teng1 el deseado fin una obr.! de
la m.lyor recomendac in . Sin emba rgo. no sabemos clll nd o. pero se
infie re de las referenci as documentales subs iguientes que esta abril
se ab:mdon, y que los apones oficiales y pri\lados se emp lea ron en
adelmHe en mejorar y amplillf las construcciones ex istcllles (ne. ~85).

Stl11 Isidro
El accidentado historial del hospicio e iglesia de Sm Isidro,
siw ados en el lado sur de la ca lle de eSlc nombre entre la s de Como
postela y Pi CO la (hoy Leonor Prez), se remontl al 7 de octubre de
1696, cuando el doctor Francisco Moreno Alba comp r I don Luis y
doa Lucil Sotolongo un te rreno de cien varas en cuadro con objeto
de que se estab leciese en l un conve nt o de carllle]i(Js descalzas. Sin
em biHgo, aunque el Rey, por Cdula de 1-1 de Illarzo de 1700, ap rob la erecc in de un convento en es te lugar, es dudoso que 1Jegllse a
efectuarse construcc in algUnll, pues , sin duda. por lo apartado que
estaba del centro de la pobl:1cin. se Op t en definiti,,:. por el terreno en que se levanUlba la ermita de Beln o de San Melchor, donde
el obispo Com postela habll fun d ado la casa de nios expsitos, situa da en Jil calle de Compostel a entre hlS de Teniente Rey y Muralla, del
cual se ha hlblado anteriormen te. Con posterioridad el terreno donado por Moreno Alba fue ut ili zado por Compostela como huerta de
recreo y luglf de retiro, y fabric en l una erm ita.
Las carmelit as tuvieron la posesin del terreno hasta el lio
1708 en que su sn d ico lo vendi :1 fray Gernimo Valds. entonces

obispo de esta dices is. Vu lds fabric ,1 sus expensls una iglesia de
piedra y teja con un solo can de veinte y cinco a veinte y se is va ras
de la rgo}' nueve de latirud y ahura. y un m i r~ldor que con algunas
278

Siglo XVIII

C:lmpan as tiene en lugar de lOrre. 1 !-bcia la pilrte orientill le hizo

a 'ld iE' unos claus tros altos y bajos con un.1 huert a mu y capaz y
diven idlm. la cua l se fu e reducie ndo en extens in <1 medida que se
10mab1 el terren o para otros fines.
Va lds, el 20 de enero de 1720, hizo donacin de la f. brica y
sitio a los religiosos de S,lI1t O Domin go para la ereccin de un co legio de estudios ma yores , y e n caso de no tener efecto -como no lo
2
IU VO -, ;1 los de Sa n Francisco para una casa de recoleccin_
Sin
emba rgo. cu an do al desisti r los domini cos quisieron los franc iscanos
tomar posesin de las referidas propiedades , se encomraron con que
el obis po las haba don ado posteriormente a favor de la casa cuna de
nios ex ps itos, con real aprobci n del [O de agoslO de [728 . La
rcc]macin de los franciscanos , plameada ante los ofic ial es rea les, fue
elevad a por el Gobernador al Supremo Consejo de la s Indias, a la vez
que d ispona qu e interinamente se hi ciesen los franc iscanos cargo del
lugar. El Con sejo emiti su fallo a fa vor de los franciscanos el 26 d e
octubre de 1730, y lo confirm el 10 de febrero de 17-45 .)
En la invlsin in glesa de 1762, desp us qu e el enemigo se
apoder del Morro. las autoridades se trasladaron a es te hos picio. y
II ao sig uiente , a in st an cia s del G obernador, conde de Ricla , concedi eron los religiosos part e del terreno existent e a continu acin del
hospic io para hosp ital de b tropa, y ot ra parte, para construir ,,\,ien<.bis pa ra los esclavos del Rey y formar el 1[lmado Palenque, que luego
fue Cuartel de Anillera. Con este motivo. sin duda , se hicieron en
San Isidro IIS grandes Impliacion es de que habla Pezuela, y qued
retratldo e n su facha da el gusto arqu itectnico de Iquell a poca". El
hospital fue Iras b dado al edific io de la Facto ra en 18-12 . y seguida mente se insta h!ron e n estas construcciones la Escuela pnctica o
depa namento d e Anatomil de la Facuhad de Med icin a y la Escuela
de J\ laquin;lr ia_ que all pe rmanecieron hasta fines del siglo pasado.
El hosp icio posea un p<11io clau stral de lin os trece metros en
cUildro_ rod e:ldo de galer;ls de dos pisos con CU;Hro lramos po r cada
lado. los que en el piso bljO estaba n formados por pihu es toscanos
que soste nan un arquitrabe corrido. y en el lito por pies derechos d e
madera. suslituidos luego por COIUmJllS de h i erro.~ Alrededor de las
g;llcras cor ran tres cr ujas altas }' bajas con salas, celdas, aulas y
dependencias, mi emnls que en el cuarto lado , I la derecha. un corredor
longitudin .. l daba ;Icceso ;1 la iglesia _ sta era de planta rectangular,
uninave. con un coro alto a la ent r:lda y presbiterio en la ci,becera;
aquel!:. se cubra con un alfarje a!arg:ldo de cuatro faldones y har neruelo. dos tirantes parelldos y cuad r;!l es. El exterior est muy altenido, pe ro ;11:111 perdura aproximadamente en su fo rma primitiva el
cuerpo alto rectangu la r, con ap:lri enci:1 d e mirador. que se rva de
torre de hl i~lesia.

Los JO/1/llIIrol p' lfmt'1VII I IIIIJ<Jr HI ro/~gto

Jt' t'J W JIOJ J llpfrtl) rt'J - /<J R ~<JI 1 POllft(ao
l'/11I't'mJoJ- t'1I SI< propIO (01IIt'It/O (1i1!:/)
\

P'f' tJlliJ tttlo'II/~J sob, t'

1.'/1<'' '''''(;],'''

,4 SlIpmmJo hOfp lao Jt'

51111 /sI ro
rr'lIu / I1S ~lem o r!as de la Sociedad Patritica.
10"10 IJ. p"g )JO. (~'io JI! 18-1 /1.

fXl'P

\ ''J(' /11 p lo /l/<J

1'11

P,,I Pmg. oh ,, a l<Jd,

plig i.

279

XIV.

El siglo XV III en las poblaciones

inm ediatas a La Haban a

GUANr\BACOr\ y SANTA MARrA DEL R OSARIO

De 1:.s poblaciones inmediiH :1S <1 La l-!"hana ninguna es tan <ln ti

gU;l

nl

figura tan deswcadamenrc en l1 ucstrn lrquiecura del siglo XVIII

Guantbacoa. Desde 1525 se tiene noticias de un grupo de

indios, unos trescie nlOS en TOWI. que hab itaban en este panlje. conociclo }'~l por dicho nombre,' los cuales fueron encomendados por la
Corona a don J\hnuel de Roja s, Teniente Gobern:ldor de la Isla y uno
CO IllO

de los repartidores. Despus que 1.\ Ca ne. consul[lnclo el mayor

bien de es tos n.u ura les, orden por JiverslIs provis iones que s tos
" iviesen en libertild y pericia, el Ayuntillniento de La Habana en c:\bi ldo del 12 de junio de 155-1 design estc mismo lug:\r para reunin de
los que vagab:m por diferentes p:lrtes. los sela l tierras y campos basfilntes para sus casas. estancias y denuis liSOS de la vida humana; los
seJ Protecto/' y design una com isin de su seno que e nt endiese en
1.\ pnccica de tan tiles operaciones.2

Es evidente que este acuerdo se cumpli sin dilacin , ya que

al ao siguiente (1555). con 1110tl\'0 de la destruccin de La H abana
por los corsarios al mando del rnmcs Jacques de Sores. pudieron
trasladarse il GUi\11ilbacoa el gobernador Gonz'llo Prez de Angula,
los regidores y del11s vecinos de aqulb villa . y all efectuaron una
sesin municipal el 12 de diciembre de dicho ao.
Beneficiada por b elevacin de su terreno, 1:1 abundancia de
aguas. la benignidad del clima y 1:1 cercana del mar y de los montes;
y aumentada su poblacin indgena originaria. por is leos canar ios y
espaoles o riun dos de d istinws provincias de Espailil. Guanabacoa
tuvo un npido crecimiento, como se comp rueba po r el hecho de que
en 1630 su Protector -q ue cntonces era don J\I!!\S Rodr guez de
!\costa- solicitase del gobernador Juan Vitri:n de Viamonc b concesin de los tcrrcnos colindantes no rep:midos p:\fi\ el ensanche de
h\ poblacin.' Finalmente. el 1-1 de agoslO de 17-13, deslindado su
terrilOrio del de la capit al -;\ peSiJr de las contradicciones de SIa, le
fue olOrgado el !tulo de \filia de ItI Asuncin de GII(/lIahacOtl, con
escudo de a rm:\s y onos privilegios. En el sig lo pasado Gu:m'lb"coa
rue lugar de veraneo preferido por muchos de los vecinos titulados y
pudiemes de L:l Haban (nGs. -1 87 a -189),
Q:I<'
J.-

<'1/ tJUllfld mJII.<'/IJ

'Iuer/d

J...."

"('f.'U

"{I,.JI ..

C,/WI,IIIU \III"~ d,' \,d/m"/ll"'l/;m, lli swria

Gu.I1l,.h JWJ
,

1)" / ... JIIC/lmcltlJ ".l/I/n/lO"S al

'"dril/lId' u' J..JII<'<" qm"

GUJlldh",,,.l {>md<1 fII

lo!

Imr

,'ll/l

.. "reh/l v,
.''''K,s

,"""/tI (""n,M"

280

J"

"iltl" XVII [

n (,. _

11'111.1'1"-111>1 '.1

"\11.\<,,,

11I~IWI'lI

1 " .. f\ 'M.lul(1}.

PLANO

.1,. 1 \ ,11. ,1,

tA A:;lJl'ltl~N
,

~ lllJArlAllAttlA

.... '",,-",' .......

-.,---..
~

G'"

'.

.,

"

"~ro

",

--

.-

, ......
...
..._....
, ......... -o

....... .

...

'-

""

JU,,., ...

< ,

...

.' ,.

~.

......-. -......,...., .........

..
2$1

XIV. El " !Illo XVIII

("TI

I~s pobl ~Clonl"$

mm"di:lla,

:1.

La Ilabana

La Parroquial Mayor

n c . "! P_V)U\.I

\1\' ..111)1.(-1.\......\.11.\0:,,\

En el ltimo cu arto del siglo XVI. al mismo tiempo que en La

f-flbnna se fundaban los primitivos conventos de Sa n Fr;mcisco y
Smto Domingo. fue eri gida la prim era mod ests ima igles ia de GUHnablCoa bajo b advocacin de Nuest ra Seo ra de b Asuncin. el evada
a parroquia l Mayor en 1607. Un sig lo despus estaba esta iglesia tan
arruin'lda que, en hl neces idld de su tot;11 reedificacin, se decid i
mud"rla a un lug<lr rms cntrico. don de se afirma que es tuvo la antigua ermita de Nuestra Seo ra de la Ca nd elari a. La Ebri ca aClUlli dara
de 171 --1 -21, )' fue construida por el arquitecto Ale jan d ro H ern ndez
(FIGS. 490 a 492 ) .
Exteriormente este ed ificio es de fo rma cbica)' mu ros li sos
que ofrecen pinto rescas pe rspectivas. tanto subien do por la calle de
Pepe Antonio como desde el parque (entnl!. El interior es mucho
ms interesante: la na ve est tec hada con rlfarjes li geros y se ncillos
que en el cruce ro tOman la forma de cuat ro faldon es)' harneruelo con
tirant es de :ngulo (cuadra les), ent re los que se inrerca lan tres mnsub s que sost ienen un pequeo lazo morisco (FIGS. 3 11. 3 \3 Y -192 ).
Est as mismas formas se rep iten en los brazos del crucero ;1 un nivel
algo ms bajo, con lo cual, como ap unt a el profesor Angulo iguez,
en cierto gnldo se unifican [Odas estas cub iertas como prolo ngacin
de la cenrrah). El ahar mayor. d e madera tallada y donlda, es de puro
carcter chur rigueresco y figura destacadamentc entre un co no nLlmero de este gnero que nos leg el siglo XVIJI (FIG. 490).

nc . ~:

282

1"11 U.IJI 1 \

ruo ~.. 1.\1

\111'1111. \01 \" '!LV"\

Siwo XVIII

Iglesia de Salllo Domingo

La ig lesin conventu al de S;lIl to Domingo es un slido edificio
que no le V:I en zaga a los mejores de la capiull. Est bajo 1:1 advoca
cin de Nuestr;! Sellon! de la (mdelarii! y de San Fr,ll1 cisco Javier,
perpetu and o la primera el nombre de la ermi ta que se erigi en este
lugar en susti tucin de la que se demoli al fabr icar la Parroquia l
Mayor. Fueron isleos de bs Cana ril!s los principales prop ul sores de
esti! construccin , llevad a a cnbo en tre 1728 y 17-48 por el ,lrquitecto
Lo renzo CHmacho, de b cu al en 1755, por disposicin del obispo
Morell de Santa Cruz, se hic ieron cargo los fra iles domin icos.
La pl anta comprende (res naves , transepto y capilla ma}'or
ochavad a: la nave ce ntra l est dividi d a por arcos torales en comparti
mien tos rectangul ares techados indepen d ientemente con :tlfarjes de
cuatro faldones y ha rn eruelo . La mas iva fachada, en la que adquieren
pleno valor los escasos elementos a rquitectn icos. especialmente las
columnas adosadas. recuerda en es te aspecto a la iglesia habanera de la
"erced: tlllnb in sta carece de to rres -que en este caso no pHrece
que se hubie ran proyectado---. des:lrrollndose en anchunl de acuerdo
con sus espaciosas pero moderadamente alt as n:lves (FIGS. 260. 312 Y
493 " 495),
Plnl Angulo. esta iglesia. que l considera consecuenci; de la
Plrroquial, es ~<e l ejemp lar ml1S complicado e interesante del tipo de
i~lesia habil11era cubierta con aILujes; nlabando los efectos de pers
pecli\'! y de las diversas formas polidricas de sus armaduras. La
cubricin de la c,lbecera reve la J suma habilidad de los artesanos
criollos plIa dispone r la viguerera con un senti do l la vez funcional
y artstico. dc modo que el c rucero fo rma pdctic~Hneme lIna cpula
ochvad:! ilPoyada po r las semicllpulas que cubren los tres brilzos
de la cabecera (ne. 312). Por otrll parte, la ponderada disposicin de
los maderos de los brnos del !ransepto prueba que esws artesllnos
cstabm [lInili:Hizados con la limomohamor de los techos hispanomudjares. Ntese tambin aqu la disposicin rirmiC:I de las mnsulas en
los frisos con fines puramente arqu itec tnicos.
Situada en ter rito rio de muy accidentada historia. no pocl:l
dejar 1.1 leyenda de llIrco]r este viejo edificio, Asi. se CuCnt:1 quc,
pro(an:lc!o por los ingleses durante el sitio de la capital. ,11 tr(Jf uno
de slOS de derribar con un;! cuerda ] im:lgen de San Francisco con
el fin de despojnrla de un rico anillo de oro. cay la eS[ltua sobre l
y muri ti cOnSeCLH!llci:1 del golpe recibido. Y no se detiene aqu la
leyenda. pues agrega que al rozar la imagen en su cada con J corni
Sa. qued all depositada \; codiciad:1 prenda hasta el ao ISI7. en
que [ue descubierta al efeclll a rse ciert:ls inslalaciones para el monu
mento de In Semana Sanw.

COl/vel/lo

de 5(11/

Fral/cisco
nG . n

Un:1 tercera construccin religiosa de primer,\ ciuegor,l en

Gllan b~lco:1 es el ,lI1tiguo convento de San Franc isco. LI [und.lcin
ti\: este convenIo. biljO J advocacin de San Antonio. tmo IU!!:lf en
1720. epoCI en que come nz la constr uccin de su iglesi:l. que :11
principio er:l uninave. contempor:neil y muy semejante J: Parro
I.[ll i:ll l\.Jyor de dicha ciudad. El claustro es algo poslt'rior. clat:mc!o

k.lO'11 I">L .. ,,,

1\ 11 1U1 .. '.MI

"""HU

1k \11"'"

\"I~

'M"I""

28,

de l1ledi;ldos de! siglo XVIII ( 17~7 - 753). En 1788, bajo la direccin

del arquireclO Jos Perera. se emprend ieron reformls genel'illes. incluso b ereccin de una nil\'e lateral )' de una (Orre a Occidente; obras
que no qued:u'on terminad as \USt:l despucs de 1796, ai10 en que los
franciscanos se hicieron c.ugo del convento.

1'11 .. .... 1,.'1'" IH' ",\\I\"'I~ '1' Ik.'\, 1"" l.' ""'~"'"

nG . t:

,.\lI!(J'

"Il~~'

I~I

'1

"no..

""'I'l,.'~

1>11

I\< 11_11'\

'."" 111-,",><,,,.,

'''''''"'''''

La fach;HJ: de la i~lesia. originalmente selllej;lnle :1 J de Sal1l o

Domingo. recibi posteriormente b IOrre aluJ id, que se lev.mlaba a
] derecha de b Llch:lcb y que fue demolida en 18~6, luego de ser
muy daililda por un iurioso hurac:n. Su estilo 'IrquiteClnico, como el
de bs iglesias de Sm Fmnci sco y de Plula en LI !-"'bana, lo hemos
descrito C0l110 un barroco espaol primitivo o prechu rrigue resco
(nc. ~961. La vista posterior del ed ifi cio, con su curiosa espldilllil de
arcos apul1lados y la impremeditada ag rup:lcin de 1ll:lsas sencillas,
posee un imeres pictrico que no tardaron en descubrir nueSlros
dibujantes. pintOres y fotgrafos.
El cllluslro es decididamente 10 m:s substanc ial. arqu itectni
ca mente, de este viejo conventO (nc. ~971. En l las altils arcldas de
medio punto. sencillamente repelbdlls y enc:lbdas COIllO en las 1IIt!iolleS
californiilllils, y la galera alta de mndera, de menor puntal, en cuyos
pies derechos y barandas el experto tornero forj silue tas complica
das y nervios<ls. ofrecen un agr.ldable contraste de formas. proporciones )' Illllteri:des. eX:lltado por el color: el blanco de la arquera, el
verde ;plicldo :11 maderamen del piso alto, el rojo de l voluminoso
tejado. y el de 1:1 vegetllcin. ent re la que se ye rgu en las palmas reales. imprimiendo un matiz paisajista id conjunto. Adellls. posee esta
;lsociacin de form:ls un inters especi::d: en nuestros claustros del
siglo XVII 11mbas galeras son de mader:1 ~' ambls arquilrabada s;l en
el X\'III los dos pisos presel1l:1Il ill'quefas de piedra. Aqu, en Sa n
Francisco. dir:lse que dos cpocas se dan I; mano, mostrando J: evolucin :lrquitectnic1 que se oper entre ambas.

Iglesia de Sallttl Mara del Rosariu

ni, . ... ".11'1

',r, 11'.'"
1M

",\O

\1

"," .. , I
I~
1"11111

~,'~I"

'k

1',,, ,",,,pl... <"11 ,,,, .",11-,'/11", J(. \,JIIM

el,m.J. \ ,1/11,1 e/l,dl/t.1 I \./l/f(, [lt'''III//I.'' J,. 1.1
II'/',/I/,I

1.1/<"

np,lno

,1!>laIO

,'rol

oJllloJlil} 111/

.;re,1

1,-r,I,

l' Ir,/II'llIIloJ. ""11 oJlXllllo/l poJlm"r,l!, 'I"- /i,ml,/!>,I

/111<1 oJ:'oJ,}dM, Jl/lnJloJ JI (',}"" '"

28.J

Todtvll cuenta GU;IIl:lbacoa con Ol!"il ob ra del si~lo XVIIt de

gran int ers arquitc:ctnico que. si no se enc uentra en la ciudad propiamente dicha, queda comprendida en su trmino municipal: la
iglesia de Sama J\larll del Roslnio. Bailada por el sol, t;lchonando
con rojos tejados bs verdes colinas en que se asienw, surge en una
"uell:1 del c:lmin o esta apacible poblacin , fllndlda en 1732 por don
Jos Sayona y Chacn, primer conde de (Isa-Bayona, en iefrils de
su demolido in~enio de Quiebra- Il acha: llccin que premi la Coro
na concedindole el ttulo de Selior y jmlid(/ \lIt/yO" de la mi sm:1. 2
La aClu:ll iglesia de cantera y teja s (lIe con struidll entre [760)' 1766
por el arquitecto Jos Perera. en s ustitucin de la m s modest a cllp illa primit iva: }' por ser una de las m,s amplia s y mejo r dOladas de
las iglesils rur.des era conocida como (da c;!tedr;[ dc los campos.
Lo cieno es que esta iglesia. de tan senc ill n y amable personalidad,
ofrece los ms vriados :lspeclOS seg n se [;1 cOlllemple desde distintos :n gulos del espllcio lbieno que la precede. o bien \'iStil I d istancia, prestigiando con s u eleg:lntc: figur:1 el modesto casero que la
circunda. \
La i:lch;da posee un1 agradable asimetrl. resulLmtc. segn
tOda apariencia, de no haber sido terminld1 1:1 torre del bdo derecho,
cuyo pi so bajo CSl deslindo :1 bauti ste rio. Con un;! ... pocas fOrll1ilS

.,..

11( .. ....

~.lJ'l.\l

"'" .~I\IIM

''''''''0111111

IO"'~'

n(;lo.lI-lOl

.... II"\P'~

_,1\1 1M '1\1

~.".

"

"" .. M 1 I '11 1ll'11 \

]o..:r el arquit ectO lIn~1 composicin bien balancelllb r de ~liros<l si lue y produjo una obra que en muchos aspectos supera ;1 las iglesias

,l.

Je la~ nslOlI('.'i espaolas en la Am rica del None. las cu'lles. ine\'it:tbl<:mclltc, nos h ce n:mcmorar. 1 Ello es cspecialmcmc cierto con respecto .tI me rior. con sus diversos altares. rejas. plllpitOs. CIC., de una
1.:;t!iJtd y bdleza que no se encuentr;1n en ;Iqullas ( rlt ..... 498 a 503 J.
L. pbnta es en cruz latinl. con la ml\'" techad.l por un .M'lrjc de Cuatro Eldones )' harneruelo: el crucero, con UIlO dc ocho (;d
dones cuyas calles centrales tienen maderos dispucslOs en espn:. de
pez, y los bnlzos, con medios 1I1(arjcs del mismo lipo. de maner;! que
b eSt rU Cl ura de b cabecera presenta una gran selllejanz; con la dI! la
i ~ ll'sia de S:tIllO Domingo en Guanabaco:t. Aqu I:llnbin ap:lrecen las
mnsu las accllIuando los ngulos )' el celHro de cad; fa ldn. det:lllc
tpico dc IllII.'SII'OS alLtl'jcs coloni:Jcs. En Ctt:Ul IO a I.'SI:1S scudocpulas
n::lizadas en madera. se trlta. como y:l hemos seiabdo. de la super\ln.:nc;" en b primcr:! mitad tk:l siglo XVIII de form:s introducidas en
nW.::,Ir;S igk'si\s del siglo XVII y ;lbandon;,das circunsranc ialm cl1Ie por
In.. tcchos dI.' alhaiiilera (11(;. 502),
C('rrando b pcrspecti\':l dI.' h 11:I\'l' SI.' :tlza UIl m;l.!nfico 1'1.'1,\y dorada. ('ompucslCl lit l'U:lIro pares dI.' colum-

hIn de madl'!';l all;c,b

fll . 101

1'1

I ., . "11M " "

'"

'"

:,

l. 'rn/.JI""'l//c .J \ ".,
I ",/I""".I

LMI

Rn J,

I ~.J"'-'

,'o I

XI\' 1:1 si:l o X\'III ~'f1 b s

PObIa C10IK"j;

UllllcdiJlaS J b I bbJl1a

I
5,J/lO Dommgn .1- Sa,/ r ,'/IClJW JI' A ss
,sJo. Samo Tn/lloiJ. 5,111 R,f,srll 50111 J,s("II//o
,srflh,s

b l'" ,slt.m (,sI..,"',", l./I,sr.I,s1l gr,sl/

om 1m .1,. l,s ,s1/1/1.III/ 11.1'J/'/ JI' .~,III

)"IIJ"I,sn~,s

r. lIf. ,/. \ ,." ,'/1 /."

"""la'''' 11'..1"$'" J, ..\

286

If,d',IIJ'. 1,,1\' /"1 {/J

Ir,' \.,,, .Irl L,ml,"1

IHIS salom"icas centra les . y o tra s cuatro lat erales. envuelta s cn fo lla
es y co n entab la mcntos rcvucltos , que ror man cn con junto una
estrucura arquitcctn ica de ca nlct cr eminente me nte churrigueresco
(FlGS. 498 y 503 ). En los dos pilos lat era les bajos y los tres alros hny
Varil S pinlUfHs de sanlos l lItribuidlls nI pimor Nicol:s de b Esca lera,
de quien tambin son los temas religiosos de la s pechin as del cruce
ro. Los seis alta res de In nave, res a cad a bd o. d ignos com pl ementos
del illtar mil)'or, tambin tallildos. dorados y policromados, se destaca n sobre los desnudos muros enj albegados como gnmdes pi ezas de
joye ra . Toda la allil en madera preSenlll un a gran menudencia y deli cldcza de de ralles, inclu yendo al gunas form as de m.lli z rococ. y eVI dencia tina mano expc rt il, Icaso tlnil escueb cr iolla :1 la que se deben
otras obras de este g nero del serccienros. 1

".:lo XVIII

XV.

El siglo XV III en las poblaci ones de l interi or

El rpid o desarroll o que experiment La Habana debido a su

ventajosa posicin geognificit con respecto al trfico espaol -desilrro110 especia lmente acelerado en el perodo que sigui a la restauracin
dd dominio espao l- ll eg a establecer una notable diferencia entre
la importancia y el carCter arquitecrnico de sus construcciones y
los de otras poblaciones de la Isla. As, mientras que en el sig lo XVlIl
] ,Irquit ccwra habanera sigue las huellas de la de la s principales c iu dades espao las, la del interior del pas mantiene, en general, el
carcter de la del siglo XVII. De hecho , pues, La Habana compendia
nuestra ltrquilcclUra del ochocientos , y mantiene esta hegemona
hasta bien ent rado el siglo X IX. cuando la s poblaciones del interior,
en franco proceso de expans in , entran en competencia con ella. Sin
embilrgo, no faltaro n en est<lS ciud ad es obr<ls de alto ran go en que se
acusa la labor de maestros capacitados, acaso provenientes de la
capita l.

SANTIAGO DE CUBA

Si nos trasladamos a[ extremo oriental de la Isla, a Santiago

de Cuba, hallaremos all algunas obras im ponallles de la poca que
estud iamos. Santiago, que fue capital de la Isla en los primeros tiem
pos Je [a Colonia, ha sido siempre nuestr;1 segunda ciudad en poblacin e imponancia il rquitectnica.
Por su situacin en terreno montuoso entre las sierras y el mar
es una de nuestras ciudades m,s pintorescas, id paso que el emp[aza miento de los edificios ;1 lo largo de las estrechas calles en pendiente
le prest:l un atnlClivo panicuhlr. Sin embargo, la reitenlda destruccin y reconst ru ccin de aqullos con motivo de los terremOTOS que
perid icamente lfect;1O a dicha regin. dificulta conside r;lbl emente
conocer su cancter origi nal y hl evolucin arquiteClnica de la cilldad
(II( ,S. 504 a 5(2),

187

Si/llo XV III

1"1\; . ... , !",a\I>\'I'~\!lllr" ""rl"~'''' 'IHIIO"!I '~>!IK<'I"I'!U'II_~

t'\ \ \ " ",,-IKII."*' \\1'1111 'k."'\I.\

"

'.
I"!{;. II O 11.\ .... ' 111 1\' I'!JIU
II'HI. "
,,"

-.--

,
,.

..

'.'

I"IG.! II

..
1'1(;, _

" ,

,ti'" 1" U \ , " ' , '\f1 ""....... I \

1'1 , ..... 'H 1 ' "1111" IH '1\ 1

2S8

'_1' ',1 \1 '"' IH

:',

'"
'I\TH';"

nl;, MIl
Ill . la;

P1\\"I)\',\-n\l~'DI,LII-\

,'\TI\J.~'

JI

1'1 ,\, ,IH 1'"

'''111M ,,\II,,~' 111 '1 K' Ll'

\\T

,"'* MI I " , . IHV 111

''Illlt~,

"

1'"

2S9

xv.

El $1)(10 XVIII ~II IJS !lobb(",,,nl'S (Id if!1crio r

!,

Estas vicisirudes oc urren panicubrmente e n la histo ria de la

cated ral s:mriag uera, la primera erigi da en la Isla ,1 a hl que corresponden dos edificios, uno, de 1.1 primera mitad del siglo XVI, orient:1do
de Este il Oeste, a rrui nado y reco nstruido sucesiva mente en 1670168-t, 1686-1690 Y 1785: y otro, o rienllldo de NOrl e a Sur -con su
frente J lI plazil de Armas (rle; . 513 )-, consrru ido entre 1810 Y 1818,
reformado en 1853 185-t }' cn 1922. quedan do en esta l tima fecha
como se enc uent ra hoy.

El profesor Di ego Angula iguez. director del Archivo de

Ind ia s en Sevilla. en su monumental obm P/tlIIM de monumentos

"

"

tlrquitcctnicos de Amrica )' Filipinas exislenles

"IV.'.

.. '

"11.\',,,

n(~,- ~1 '1" 11.~" " . lA 1't.\Z1

'~'n.\\
1M
1.\ I W.' J \" Ul
''',~.'
'IIlJ1IW ~1..\"H\"""T",\I).\,I""'-';""I-Pl......... ,UU
".,,, "'\I ~ ' , ...1 ltI ,''--m'IN l l ' IJ'U.I \1.\\. lit III U, \TU;lkIl 1lI, _,\"11"'" III

.1

""""'IH

''''',

rlGl>. Jl H I.
lJ

PI ,"," 11"-1 ""'\'In., p"tU 1.\ (\TlN.\I.!lE

"'"., ~

''''.''1111''.1''''
1

_~"-1L\<1, DI; ,

('M

Plttl/Q q/lr /" t,.,:,lI" J(, /a ea//J,al d ..

.."Jel/aJJ por LrU" X tll /1/8, 110

B.lTolCOrl .

tI"f.Q "

.'

r[f'C"/l/olrlC

I ;'/Jtfs. ndl/m ... bJ!>IJ ro"'''I/UlJo

ti

rcqms/r lllr ... fll roll... /</ ruPIIl... ,"J_I'or, p ..ro

",/ltr /f' / .. I mpIdI d"r Cllllil </ rnil abril

\ \0 rJlJ "",ili... por 8I/u/<l, romo

o/roJ plallor

290

La Ca/edral

le

f"

rn.J1I

t'lI

el Archivo de

IlIdias, ha expuesro con lIbundlll ci,l de referencias documentales el

ex tenso proceso que co ndujo a la constru ccin de la segun d a catedral
barroca santiaguera, del cua l enlresaca mos los aspectos o ctapas prin.
cipales. Este proceso es consecuencia del est ado cad uco en que se
encont raba el edificio exisrenle. al cual se refiri el obispo fray Ju an
Lazo de b Vega, apenas cumpl ido el ao de tomar posesin de su
mitra (J732), como una fbric a tan humilde que toda e11:. se como
pone de madera (Oscamente labrada: y para disimular en algo su fealdad
dispuso mi amecesor Don Gcr nimo Valds qu e horcn a horcn se
tirasen unos arcos tambin de m'ldera y despus el den actu al los
bisti de molduras),] (rlC. 51-t ). No obstante , transcurrieron los aos
sin que se lograra mejorar la iglesia, que pa nl mayor desdicha qued
muy m\trecha como consecuenc ia del terremoto de 1770. Pe ro, a
pesar de las prontas pro\'idencias que se tomaron para recons truirla ,
no fue hasta 1779 cuando se produjo un p lano aceptab le para un
nuevo edificio. firlll11do por el inge ni ero Ventura Bucela; y au n as,
este plano no fue aprobado hast:l el 13 de abri l de 1785 por Real
Cdula de dich:l fecha. ( FIG ~ . 5 15 Y 516).

Este p royecto , reiterado por Buccta con ligeras modificaciones

en 178-t enes. 517 }' 518 ), se basabl en una planta de tres naves con
capillas a cada lado. transepto ligen1l1lCnte salie m e y cabecera de girola con absidiolos. El presbiterio en la cabecera y el coro a los pis de
la IHlve estlban unidos por un pasillo enve rjlldo como era usual en las
catedrales espaolas del P rimer Renacimien to; de hecho , mostraba
esta trazll una cla ra innuencia, en pleno siglo XVIII, de la catedral granadina de Egas y Si le, comenzada en 1523. Los pi lares eran IOdos de
seccin uniforme. pero los alternos reciban arcos torales, que dividan
la nave en cinco compartimientos cu adrad os tech ados con bvedas falsas esquifadas. El clculo de esra obra revela que la estructura principal habra de ser un esq ueleto o armtzn de horcones de nH1dera dura
para resistir a los terremotOs. En 1:. rachada que figura en el mismo
legajo} la nave central se acusa por un hastal en form'l de retab lo, tra taJo con pi lastras pareadas supe rpu estas y un coronamiento de volu tas y pinculos; mientras que a las naves laterales corresponden cuerpos ms bajos rampantes que forman el wns ilO a las torres de
mode rada 'lltura. compuestas de cuatro pisos escalonados (nG. 519).
No obswnre, todava habran de pasar muchos aos ames de
que se die ra principio ti eslU obra. al producirse un perodo de in tri gas y discrepancias que pone de manifiestO uno de los fallos ms frecue ntes y lamentables de la administracin co lonia!' El provisor se
opona :1 la demolicin de In vieja Catedral por razones sentimemales;
pugnaban los inte reses del mayordomo y de los ingenieros; mientras
tanto el Cabildo no quera que 1;1 obra la ejec Ulase el ingen iero militllr encargado de elb, mtllltcniendo que deba dt e ncomendarse a un

Silllo XVIII

--

jo .

I ~
. ,=-.'.."r
;;

,lrquitcCIO ;IProbado por la Academia de San Fe rnmclo. En estos tra jines ocu rri la muerte de Bucela. ' y emonees fu e enca rg'ldo de co n-

tinuar las gestiones par:1 la consrru cn de la tllIC\'i iglesia el tcnieme

roroncl dc In;enieros don J\ liguel de Hermosi lht. que scibl ncom"cnienrcs en los pbnos de Bu cew y present como alrcrnati\,\ un proyec10 propio. Ambos planos fueron cle\';ldos panl dic;men a la Academia.
b cual. no Obsl:lIHe confirmilr Jos errores indicados por Herm osilla.
finalment e ll ccpt los planos dc BU CCli1 por estar YI la o bnl sacad;! de
cimientos y ser muy costoso el cam bi ;lf de pbn os.
ESlo ocurri e l 3 1 de octubre de 1790. Pero :tn no h:t b :l
tr;LI1sc urrido un Illes cuand o una rC:11 orden peda que se de\'olv iesen
los pl:mns par que la t\ caJcmia tnl zasc 01 ros. y:1 llue Su 1\lajcsl;ld

191

fl1..!I '

1"""1-,1011))

II..,~II~

,rM

ne:;. SlO t.Il.\6.\IlI.'

11"'~)llI

,,"',111

r.\llnll\~\"\L\t\III"\ll1l:._\'

I)(l 1"'~" "M .. DI 1 \ , \nJl.\t lJl. _."

.1_UIIl.UI.\Wq,>!U"' .... ,

q uerb que ob r. de tnnt o d ispendio se ejecut;se con tod a la perfec.

cin posib le. Sin embirgo, tres allos IlHs tarde IOdo se halla ba en el
mismo esta do, circunst anci a q ue ,provech el obispo pan envi<l r a Su
Ma ;est,ld un nuevo plomo tr3zado po r el ingenie ro Fermn MOlllao,
panl un temp lo el n1is hermoso. sim ple y proporcionado al pas,
CU)'i\S Ci\r:tctcrst ic.s p rin cipal es era n su moderad a illt u ri y el refuerzo de sus muros con una estructu ra de horcones, co nd iciones que se
conside r:bm indispensab les pam resguarda rlo cont ra el efec to de los
terremoros. Pero el encargad o de revisar eslOs planos en nombre de
la Academia, Manuel Martn Rodrguez, opt , como antes I-I erm osil la ,
por present;r un proyecto prop IO. q ue la Academia ;prob (1800) y
fue mandado ejecut'lr. l
Tampoco esto se plasm en reali d:d, pues el ob ispo tach
estos planos de inacepwb les por tener el ed ificio noventa y tres varas
de largo. unas vei nt e varas ms de lo que meda el te rreno; por la ele
vacin de d iecisis varas q ue tena el cuerpo central y las CUi\rent,l y
seis Vilr,lS de sus torres. Mientras tanto el culto segua celcbnndose
en b C nedral vieja. de la cual en lll,s de una ocasin tuvieron los fieles
que sill ir prec ipi tadamente tem iendo que se desplom ase, has tn q ue
f'i nalmcmc fue decla rada inh.bitable (802). Las d es~venencias comi nu;l '
bm y (la pacienc ia de la cone pa reca agOtlrSe con tantus di laciones,
hnsta el puntO de q ue en 1805 se dict una real orden en trminos
muy enrgicos, recorchll1 do que hac n veinte ilos que venan expid indose rdenes para q ue se constru)'ese la Ca tedral sin resll ltldo
.tlguno. y :tlllenazando, si no se pon a n de Hcuc rclo, con nombra r un
comlsa n o regIo.
En al d isyuntiva. el obispo, reiterando que el temp lo deba
ser comodado iI lil localidad. acometi clll de terribles temblores, y
aprovechando la ex pe riencia del maestro de cirpintera de la ciud:td.
Pedro Fernndez, dec idi que ste hiciese un modelo basado en un
plano tr:tzado po r el ten ien te de navo Agustn de Zaba b . y aunque
el resultado de este acophlmiento as COIllO la capacidad de Fernndez plrll d irigir la obra fue ron objetados po r el Gobern ador -el cual
opin'lba que la obr:t deba de hacerse segn el plano aprobado por la
Academia de San Fernando en 1800-. y tlmb in por el com,lIldante
de Ingenieros Fermn Montao, el ob ispo insisti en que la obra se
ejecut ase bajo la d irecc in de Fernndez y los trabajos comenzaron el
20 de octubre de 1806,2 La construccin se termin entre 1818 y
1819. ya que segn Rousset la bendic in de l edific io tuvo lugar el 24
de abril de 1818, mientras que Callejis cons igna que las gestiones
para que se concl uyese lo interior de tlqul culminaron el 12 de
noviembre de 1819 con ] colocac in del Sants imo Sacramento.
La nueva Catedral, reforma d a en 1853 yen 1922, constaba de
cinco naves sepafldas por gruesos pilares formaclos po r haces de
ho rcones de made ra dura, con arcos y bvedlls del mismo m.lt eri 'll,
considerando el profesor Angulo que era h obra de arquiteclUr:l fun
damentalmente lignaria de ma yo res proporc iones de Cubil ~. sol ucin
anloga a la que. por condic iones locides semejantes, se emple en la
catedn1 de Lima.

.\/J/W"/ '\/Jrllll Ro.Jr/1I.Iw: ('fJ ","mlll l'

J/la/ll"O Jd !rJII
"'fu,;,,1 \ ~'m"ru
R,,,J,iR/W:
I

""".,/rt,

l/JI IftlJ ml/rJJlu/titl ,'IIIT<' 1I/1t.lllt. )' Im

'\/,trll/ e.d/'IJ),

_1/11' ..11 .. .1..

pllel 1II1,'U!r,/J If/W ,',/,. cm/l/Rol/U

IIg,JI/t1

J.. ,VIII

pudr., '''II,( ,1'1 r( ~

("''''If,

292

/,

/U'J

(tI q/ll:

.!,.

1/' pUl"

("'I("m

JI: 'c/'a'J

/tI pmm:r"

da pn,pj/, ti';"
1" rt/II/h"'r,,

Queda un aspecto por considerr, y es la fachad,\. Si Fe rn:n

dez, como opina el Gobernador. no obstante poseer la experiencia
neceSiril para adop w r el sistcm: constructivo m:is eficaz cont nl los
temblores, careca, como los demis carpinteros, de principios y 110
era capaz de ejecu ta r ningl'm plano levantado bajo cualquien de los
rdenes de Arquiteclur. debe desecharse decididamente que fuese el
autor del diseo de I:t fachada. Compilfllllclo el d ibujo publicado en
el lbum Isltl de Cllb,1 Pin/oreJco, edicin de 1852 (1'1(;. 520), con el

S'I/Io XVIII

Cat!dral d! SantiaJo
, . re.
mh

Il~

t' ....1 ~I . I .

I \11 "UI 111

xx Io T...~ .
'\"Il "~ ' 11I

iihe Calhtdra! ~ j Santiaj) de Cuba

I. j . 1, b ,I' r-.' e.l ..

II IL\ ..."11 ' 111 "

1tI " ."... nc" .1< ..... 1" 1 1 ,,,,, DI ....

..1

que se conse rva en el Archivo de Indias, al cual ya nos hemos referido. vemos que la semej anz<I entre limbos es not:lb le. Si las tOrres que
aparecen e n lIquel son ms esbehas, hay que pensar que el artista
:lC:150 se haya tomado la libertad de corregir las que consider proporciones del1l nsi ado nchlpnrnldn s -con la s que se quiso reducir el
riesgo de los terremotos-: y que es te crirerio es algo ms que una
presuncin se prueba por referencia il las torres que existieron hasta
1922. que era n ide ntica s :1 las del proyecto (nG. 522 ). L" deduccin
lgica es que no habindose producido un diseo satisfacTO rio, la
obra se ajust al de Buceta. del cual sin duda se conserva rlIl copias
en Sant ia~o.
Comentando este diseo, dice An~ulo que es de proporciones extrHord inaria s e n relacin con \ altura de las torres. de las que
~e deslig:I~): }' qu e m~is se pens:lrb en un prO~'ecto de re t ~lblo dd
siglo X\'I que en una fachada del sil,do X\'lIl~). Todo esto, plra l. descubre b eSC;IS;! capacidad anslic;1 de su auto r. c ri C~1 en extremo
~cyer; que slo puede :Iceptarse Pilniendo de principios rigurosamentC ~lC~ld cm ici stas. En cuanto a su observ~lc i n de que Ioda eS~1 espcfi e de rctablo pbteresfo con ad iciones barrocas fue reemplazado por
W:Hro p ilasr:ls lisas de un solo cuerpo co ronado por un front n )~.
nos hace presumir que Angulo no conocb en ese momento Lt Umina
a que hemos hecho referencia. ' se~lm la cual se respet todo el d ibu jo; ya quc b sustitucin del hasli:11 barroco por bs pib51ras y el fron tn no tuvO lugar hasta la reconstruccin de la iglesia en 1853-1854
- un ao despus de la publicacin del ~ilbllm de Cubtl PiUIOrl'SCtl-.
b,jo la influencia de la corriente neoclsica que por entonces debi
dejlrSe sentir en Santiago (1"IGS. 521 y 522L
De lodos modos. est ~l fac hada posc~1 suficiente valor arquitectnico y matiz co lonial para habe r sido respet:ldil en \ restauracin del edincio en 1922 (nG. 523 L Se nos asegura que b:ljO eSle
ap;lr~I\()SO frontis pi cio de form~l s cLlsicas se conservan la s antiguas del
siglo :\\'lIt, y en {al caso se d" aconsejable una L'adada/ reslalfwIl.
que de nuevo i'l\' isticse :l este ed incio con las rorm:ls y el C;lr:cler
con que durant e ms de un siglo 10 conoc ieron los s:m llagucros.

nc.. I!1 'ITIllIl\l 1"11 ' 1"11 ..... '01 "'\1"11 _1'1 , [It., RJ'

1 DtI'IINlJ
l" llI O~~,-J

"";'U

,~ "

1"

-" ",. '.I'1t,j h ,,:" .JJ/ "1 CuhJ

\" . (nlim.:nl.,!. {'f" R,"';'("U \/,.110:.111.

,,,,,,,, 1. "o/l '

]S ~. ] ,,'['

29;

XV. El si:l" XVIll "n bs pObbciOIl('S Jd illl"rior

Otras iglesias de Sal/llago: Nuestra Seiiortl de los D%res

En Samiago de Cuba se co nse rvan n,. s o menos lIherad:ls un
nmero de pequeas iglesias -co mo hl s de Santo Tomls , Nuestr:l
Seoril del Carmen, S:mrs ima Trinidad \. Nueslm Se i10l'll de los Dolo res- que aunque construidas origin:tlmente en el siglo XV III :lpenas
acusan forma s bar roclls, po r lo cu:tl , sin duda, el profeso r P rat Puig
hls ha in cluido en su libro como obras del perodo merio r. l Su ex te
rior parece reproducir un model o det erminado, cantcteriz:tdo por
la eSC:1S:l esbelt ez de sus f:bricls y 1.t simp licid:td de los conjun tos,
y, agregamos nOSOtrOs. por sus techos de alfarjes de clara influencia
mud j:tr. Por t:mlO bastani, por Ih ora. refe rirnos 1I una sola como
representini vi de las dem:s.

ne. 114 ".lI_, n

n"., 111

I~ ' U<TM '1 " ...\ DI' '-." [JOlL"RI ~' ' .\11-

.l~ \

nG. lll ".I.I'\\r.. ,\ ! 'Tl-\'I"'I\.\OlI.. .. I~lI"""

I)lJ n. I~'

29-1

'I,TI

Nuestnl Seo r'l de los Dolo res fue const ruida en 1722, a
ex pensas del sargento mayo r Toms Cans. en el lugar don de se
encolllr;.ba b ermita de Santa An:t; cinco aos despus Cans J:
don :1 los padres dom ini cos. El ed ifi cio sufri desperfeclOs en los
lerrel110lOS de 1760. 1852 Y 1877; se hi ciero n las repara ciones peni nemes, y .IS. ha ll egado a nosO( ros bastante aherado. Tiene est a iglesia pblHa rect:mgubr llbrgllda de tres naves, con d os torres en el
freme corres pon di endo y en ln et con las naves Iuer:d es. Las naves
es t:n separa cb s por gruesos postes de madera. seis de cada lado.
espaci ados a di stl11 cins des igual es. con gU:lrnic iones de mader:1 simu lando :trcos fo rmeros. Tilmb in es irregulilr I; disposicin de los
lechos de alfuje: el prime ro com prend e cu atro tramos de la nave cenIral y se compone de harneruelo y C.' u;Hro (lldones con dos tirantes
pareildos; el segun do es cuadrado y eS I formado del mismo modo:
,,1 terce ro es rectlIlgular y consis te en un medio alfarje de este tipo;
y el ltimo o p resbiterio se cubre con un:! Cllp ulll fa lsa sobre pl:mw
cua d rad:!. LI ZOS moriscos se introducen entre lo~ timntes y t:lmb in
l lo 1:Irgo del harneruelo,
Comparando la fach ada actual con la que figum en Ullll eswmpa de mediados del siglo XIX, se Ipreci an b ien bs alteraciones que ha
sufri do cegando los arcos gemelos del cuerpo superior de las torres y
ap li can do a 1:1 portada un motivo neoclisico de pi last r:ls y frontn
como se hizo en b Catedral. y quis por la misma poca; tambin se
al teraron los ch"p it eles de las [Qrres (FlGS. 52-1 a 527l. LH ne;. 526 es
adem.s interesante por la vist:l que ofrece de las casas de un;1 y dos
plantas que se alzn a la derecha, puesto q ue corrobora el arraigo en
tod: Cuba de una arquitectu ra domstica perfectillnente cilrilctcrizada,
por cualllO eswba fundada en los ma lerillles, la mano de: ob ra , b s costumbres y el clima del pas.

$i,:lo

XVtl1

P(lI(lcio del Goberlltldor

En el o rden civil, el siglo XVII) produjo Olr;\ conSlrUCClon sanria,:uc nl tambin muy importante, ilunque ya no existe: el Plllacio de!
Gobernado r, sobre e! cual nos ilustra el profeso r Angulo en su obra yil
cit ada. IJor Rea l Cdu la del 17 de septiembre de 1732 se ordenab:t al
Gobernador construi r una nUCVll drcel; pero como la que exista formab~1 parte de la casa que t::1 habitaba , se decidi derribar todo e! edificio. Seis aos despus el arq uitecto Gonzalo Mtrino prtscnt un
plano pa ra la nueva obra, el cual fue aprob .. do el 13 de marzo de 17-10.
Pero, como en otros casos, nada positivo debi rsulrar de
csru Iprobacin, }'H que once aos Ilhs rdc se reun i la ciudad para
exami nar los p]mos del palacio reilL drcel y oficinas reales formados
por el agrimenso r pblico y maeSI ro de malcmlicas Bahllsa r Daz de
IJriego. El Gobern ador ellCi.lrg al ingenierojefe de la plaza. don Amonio Arredondo, que ejecutase b ob ra con arreg lo a dichos planos; y,
sin tardanza ( 1752 ), ste la contr:tl con el teniente de gmnaderos y
maestro arquitec!O de 1I1bailera }' cante ra Gregario St1(:hez. que
residlI en La HablI1a, con la con d icin de que se trasladam a SanII:lgo para dirigir los trabajos persona lmente.

.
n(.. 'II

, e_. __

..

r.,

I~l'l~~".\I~l,...,,\Ir"'\~

rW"J~."

,'/1

I<I

1.11

No est, claro, sin embargo, cwl fue la solucin por que se

opt enwnces ( 1751 J. pues de esta epoca aparecen varios planos con
distintas varitnlcs, que, en CU,IOIO a la fachada II la plaza, difieren
esenc ialmente en que en un" el edificio tiene un portal corrido en la
planta baja y en la 011"<1 el portal se retira en los extremos para facilit:lr el trinsilO por las bocacalles. ' En ambos casos la planw se resol"il
alrededor de dos patios: uno mayor, a la izquierda , correspondier,do
con la CiISil del Gobernador, y otrO m~s pequeo, (1 la derecha. en que
s<.' ~Igrupilban los locales de la c:rccl: aqul tena una galeria completa, t::ste s lo en tres lados. La s dimensiones generales eran setenta varas
Cits tdbna s en el frentc y CU~l renta por el costado (1IG\. 528 a 530l.
La fachilda que nos mucstr1 b rle,. 530 tienc un soportal de
:trq ueras ~l poyadI S en "illres, mientr,lS que en el piso litO la construccin a\'al1Z1 sobre el porta l pro\'eyendo dos ~randes salones y
(JIras m: s pequelos. En este piso figul"illl cuatro bilicones que ~lgru
pol1l ]s \ 'e nt~tnas de dos en dos. con Icjm.!illos individuales y barandas

II\ ~

''''''~'''\l~~''~ 1''''I''>I<I'''>I<!~'\I'''''''\'\
"I"'I"~~'~.I'I""",, .. >I~

,1

11"-

'\I<IH'"\IOIJ ""'11111<1\

rll, 1J4r

(mm

"""(>I.''''If~rHIl'r'',

nl<.."t'I" M",,

f<l<I

J,. f>1 pl<l: >1 \11<"1>1' pf>1:>1

,f,. 1<1 C>1I("Jr,11 ,'1/ LJ 1/,,1>,111>1

rTlJIlI

I"""IU "HkAI.lP~

w'

V~'\ll<,RIll'"

195

xv.

[J M:I .. XVIII "n 1.1' pobbntll-" dd irucrior

' .-

., .
.-.
r1G. !Jl

'''1.\ \ 111\ '" M" IJI 11. \'-\ IlIt 1,IIIUl'-.'I"" \ ' ".\ 111 \\ I Sf\\lIl "
~\ l' \"' ll ~\l\l)" 1\ 01\ 11 (~1II1 K.'-~Il< o!C ,'~llJ ' ''T ,"~"

lO' 01 " "11 , .. , 11/ '1

nl;. !J!

\\\"1 \\1II

"fI , "TI

111, IOrlJ J " ~anll~J!o <le Cuba . 1..-I llab.II//I.

/ ') /1
Lo Jlplmlt"J qur fln'I,'N," dr base U n/JI
I h, lOri~ t'lfu" fuloJlJos r" /821.

, CQ" 1" (/tJlI sr ("",pi,,; ,." pJlrt". ,. q/ti::..lJ

\u "chr~

296

Sea cual fuere In Vilri;\Ilte adoptad;, la constru cc in procedi

lentamente. En 1757 se d ijo que la obm eSlaba il pu nto de recibir LIs
maderas del entresuelo; pero siete uios des pus slo eSlllba conslrui
d a la mit:u.l del edificio, Se hab.1n gas tado 49.000 pesos, cuando el
presupuesto or i ~ inal l1;ibll sido de 11.000: mienlms h UllO el milestro
Gregorio Snchez Isegunlba que la obra durad" vei nti sie te mios ms
y cos tara 11 9.570 pesos. Estll desde IH ldor:1 perspectiva llev al
Gobernador .1 info rmar rese rvadamente que las gelHes de buen juicio reprobaba n el que se hiciese un:\ obr~1 tan cOstOS;I en una rep bliC1 lan miserable. Propona esra Iutorid ad que se remaTasen la drce1
y las oficinas , por ser muy necesarias; y que para la sala capitular y
viviend'l del gobemado r se comp rara la casa de dOl"i; Manuela Delgado, con CllyO consejo, inexplicablemente, sacrificaba su propia comodidad y el decoro de la ciud ad. l)ero aqu los runcionarios de la
Corona mostraron m.is inters y vis in qu e los de la colonia, puesto
que el Fiscal d el Consejo de In dias opin en con tra }' pas el asumo
a consejo de Su Majestad (1768), En definiti "<1 el proyecto por el cual
se conti nuaron las ob ra s fue uno fechHdo en 1757, con un portal
corrido en la planta baja que (ormlbl una terruziI descubiert1 en el
piso alto. 10 cual supona la prdida de los b~l lconcillos que tmto
canicter daban al edific io.
HaSIl <Iqu los datos de Angula. Si ahor.l nos referimos ;1 .los
Muda Call ejs, I hemos de cree r que mu y poco se adelant en la construccin del palacio d e Gobierno, En efecto, al tnUH de los trabajos
r ealiz~ldos por el coronel Juan Bautista V~litlalH durante el perodo de
su gobierno (1788-1796), dice Calle jas que 1:1 circel que encontr
:Iqul era un techo arrimado a la con inl de los escomb ros del Cast i
110. lo cual conmovi la humanidilo de este jefe }' promovi inmedinamente la constr uccin de un1 circel donde estaba trnad1 de
antiguo en J: Casl de Gobi erno, mis consoladora y segu]"\, Ademis,
Vaitlmt trut }' consigui cubrir la partc necesa ria a la habit:l cin de
Unl Sa la de ]usliciI y Ayuntamiento, de modo que me jor no pudo en
circunsrancias en que los fondos pbli c05 eran sumamente escasos.
Por ltimo , recompuso la antigua CIsa d e Gobierno. que es lo que
en el da se halla en b esquina opues ta ; la cl rceh> .2 Est, obra COI1 sisli en echarle una ga leriI ha cia la p]Z:1 de A rmas para darle algn
onlatO en la jura del Selior don C IriOS IV (rrc. 531), \clI!"mdo este
concepto, exp li cl qu e pam estos pur/ales nazlron seis u oc ho varas
sobre la plaza de Arm; s, y a su imitaci n se corrieron en hI misma
illineacin igu ill es ponales por los dueos de las dos clsas que se
seguan , los cual es han esrrechado las salidas a las ca lles que vienen a
parar a ellas con suma imperfeccin al tocar en dicha plaz;m.

\1 !JI ""n,U_'IlI.'IIl\

JI' f()/IfrJaJ.

de made r:I torneada, Dc estc proyecto oice Angu lo que el hecho de

que los pO lules no cubran ntcgnllll~nte la f:lchada contribuye a darle
varied:ld , y que constilllye un bello conjunto log r:ldo con elementoS muy senc ill os. graci;Is I la fina sensibilidld iln stiC;1 de su nHOr.

,'1/

l'Jll rmm dl'l macJlm (,'rr1.arw

De IOdo 10 anterior se deduce que el proyeclO adoptado en

1757 no qued terminlldo hasta fines del siglo XVI I!. l sin contar que [a
ejecucin de las obras en la forma dilatada }' fragmentaria qu e conocemos dej;l muchas dud as sob re la fidelidad con que se realiz el pro
yeclO y la consistencia :Irquit ectni ca del ed ificio. De IOdos modos, lo
importante es el anteccdente que nos proporcion a la fachada p royecda por Merino para conSl llar que, antes de mediu el siglo XVII I, el
que hem os llamado estilo habanero de Itl plaza Nuevtl se haba abierto
paSo ha sl:1 el ex tremo oriental d el pas; como ttlmbi n es interesante
conocer que a travs de los aos eS le proyecto sirvi de fundirmento
pi,ra el di seo de la ;Iclllal casa cor1sistori<ll santiaguera (nc, 532).

<;I j.tlo

XVIII

Ctlms
LoI mismll pe ri dicll d estruccin y reconstruccin que: se Icusa
en la historia de la Catecl rill smtiaguera , como con secuencia de los
terremotos , :Irect a un gr:tn nLlIl1cro de casas. Exi sten por lo tanto
ll111ch:IS que, si b ien en su est ado acnwl d,Han del siglo XtX, presum blc:meme rueron reconstrud:ls entonces en rorma semejame a la obr'l
LlHe rior, sobre todo si el d ailo no rue gr.lVC. Cotejando los antece dentes que nos su mi nistran los proyectos conocidos, como los del
]);Ibcio del Gobernador en Santiago y la Casa Consistoria l de Blya mo, con el aspecto que presenta n est as casas hoy, cabe confi rmar
aquella presuncin y, como consecuencia, establecer que la casa santi:l~lIenl del siglo XVIII concordaba en general con el tipo caracterstico
de la casa hilbanera de la misma poca -sin perju icio de incorporar
:llgunos dedles tpicos- y su persistencia por lo menos durante el
primer terc io del siglo XIX (nes. 533 a 537),

,/

Con la rese rva consiguieme, nos rereriremos a tres de estas

ClsaS, quc :lp:l reccn en las rJGS. 535 a 537. La casa santi aguera ms

c\'olucion:lCla , la de dos pisos, sola lene r balcn a todo el ancho de su

rrente. o de ;lmbos rremes si era de esquina, en cuyo caso aqul rornuba ochava en el :ingulo. Tenan estos balcones un ancho extnlOrdin;l1"io. excediendo a veces de un metro; panl sostene rlos se empleaban
dobles canes: el superior. una viga 'lparentemente continuacin de la
\'i~ll('te r :1 del piso. y el inferior, un refuerzo empotrado en los gruesos
muros: ambos estab:lll tall ados en sus extremidades. Las banmdas suelen tener milrcos de madera y entrep:los de herrera, elementos que,
como las rej:ls de IlIs ventanas, reemplazaron a los primitivos balaustres
dc madera. En algunos casos hallamos ventanas con rej:ls senci!bs sem icirculares y guardapolvos de la misma forma. Cuando el desnivel de las
calles h:lc:1 necesaria una escalinat~l . sta se adosaba al edincio, frmula que los s'l!1tiagueros lI al11<1I1 prelorio.

nG~

11

,,,.,'"
VI

1\1 \,

\'"'''n.1

'-"~'\"I\1I 11

"
".q

11

I~

"\I\III~H)I\B\I\\..

1 ... ~

Si los dHOS que tenemos son exactos. la hermosa mansin ilustmda en la nG. 537 representa 101 persistencia del tipo dieciochesco
cubano :1 principios del siglo XIX, yo' que segLlIl ~lqullos fue Llbric:lCln
entonces po r el ingeniero espaol Plazaola. Posteriormente fue ocupada por distintas personas y emid:lc1es prominentes. como b LH11ili:l
Norm:l. el coronel Bla nco, el club San CIIlos y el consulado ingls.
Comparada con las caS;IS h:lbaner:ls del siglo X\'III, tiene sta un aspectO l11:s masivo y menos cuidados:llllenle detallado. La c.lsa de b
11(1. 535 pertenec:1 h:lce ;llgunos al10S al csp:ll101 Jaime Sans, habiendo sido mteriormente de Concepcin Snchez. Es {:Imbin una g.ran
propiedad con amplio balcn corrido en sus dos frentes. De J. que
;'p;lfece en 1:1 rJ(;. 536 slo hemos podido remontar su historia hasta
el ltimo cuano del siglo p:lsado. cuando pertenec'l a do'l l-I ermin i:1
S,IIaS ~' t\n~ulo. ! La sala ocupa todo el frente de la pbnt;1 b:lj;l. mien trl~ que en b alta las habitaciones "bren ,1 la anch:l galera en voladi zo cerrad,l por persi;l!1as. Est;1 forma. excepcion:1l en la :lrquitectur:1
colon ial cubma ...! resulta un 1;1nl0 intrigante. Ha de considerarse
( ('mo un mir:ldor, deri\':.do de los IlIollchtlrtlbiw's I11tlsulm:lI1es de
And aluci:i? O simp lemente como un caso rOflui'to en que el balcn
pnm itivo ,.bieno rtle posteriormente cerrado con persil11as?

L.i r,m ..rr,1 JI{<":dl,J r,', nml.. w !,1 k,J.,

J,. ,Wl<fma/fl1l l'ffTl'",,; ,'1 1,1 J...,r:,,<"fmt
J,. 1m ,I'I<'II"I"O(/JJ "lm:J.1r,/,.\ '1,,,,,.,,.,,.-11" :1...
I

,,

.\ /l.fo XI'

197

XV IJ

~,)(Io

X\' III en las I.. ,bladoll~'" dd merior

.. . .

e ..
........
.-........

'.

fil os. IlfI, U' ''L~'', Ilt 1"\ \ 11.1.-\ [)f .. ' " '.\1 nl~ '" 01 MI 1
,~, U 1 1\ H I N' lO >ti Il.\'-' "1M nl,v.,~ ''101.'" ."",
\' '~' \ "IM 1 .1'1111\11 ')1 , " ' \ln, ~ ", ' " ~.\l." ~ ' ," \\
11 , ,."'It.\I.\l1 .~IIU<."I " .." Jw.,

,_..M,

P1.. ,' 0 - Ul ',x:~.\t'U').IU\.,. ilHII 'O 1 t ST.\IIISrlf''O :)1!.1.\

." '''.~
~

nnt\u

1)): S.\ .~ )o,<l.l'.\1I011.

.,. l. l'. '''' 11" .. ",. 1~~ 1,1 1. \ . 1.. . 1-,

.... _ .

~ ! ' ?~, ,,,, . ,. ,,,,,.' , ~" ~: :,.; .Ir

. _ ......... '" _"'.'" ...... ... , .,., , ..; .1..' _ _ , ... _."

..

.\ 111.1 \l u ," . .:.411'".o -A- ~ , ... " .':'-"

,..

''''-''''''

on

K.'\.\"1I

......i'".d

~ .., _ .1_~_

:;,

--

--. ~-

''''.'' "."'''' ~ ~ " "'" ". ~

_.-..

---

.....
-. -....:.:"'-.......----- _....

_.
298

.'--"-

-- -

_.~.-

--

....

""

..

,- , ' .

_-

"~ ,, ~' "

-..-.._..............'..
--_
..-. __._-.......... --.
_... ...:...::-;,::.-,;--,-..;-c.... ..::
- _._.-... - ....
-. .

.--.;..-..-

-,.,-.

-~-

'-

- ---'-. ---...
__..
o. -,, __ .

_-~:::.

--.. ..... -

~---~

' .

~-_

:~..:

.'--""

".

'.

~4

, ._

"
{

,~.

- .... '-..,_

,,'

... " ...... ,....... "

~-

-_.-

_40_ .. , , _

_
----~_.

-~

.-'- ._-

"'--

__
_ ...

_.-.

.........
........

,,'

,-

-- - - ...--.-.... _.._.----,--..

'_."

, '~

.-, ,-

.'

~",.~ .

o'

.'

. .....
.

~---_.

--,

_ ._
~00-' _-~-

- - - 0 . ,

~1!lo

B/n'r\\IO (rJGS. 538 y.539)

GlJa Comislorial
La obm de l profesor Angula igucz nos ilustra sobre otro
i11lcresante ed ificio de la regin oricm al construido en es ta poca: la
Casa Consistori al de Bayitn1o. Segn los d atos all conteni dos, en ocasin dc la \' i sj t ~t "erincad a por el Gobernidor a la citada ciudad en
1753. hubo de q uejitrSe el Ayunlamiento de la fa lt a de una c aS:1 de
c:lbildo y drccl; con miras a sa tisfa c:c r esta necesid ad , se o rden que
el a~ r imc n so r Gregario Francos, as isti do por dos alarifes, midiese los
loc:lles ocupad os por la sala del cabi ldo, la c rcel y [os calabozos, y
que. :Igrega nclo el terreno ocupado por la casa de don .l os Fromesta ,
tr:lzara un proyeclO de edificio q ue incl uyese sala de cabi ldo, sala de
wdienci , c rcel y cUlrI e!es (n e;, 5 -1 0).

Estos planos, acompaados de una instancia del Ayuntamiento,

fueron envildos por el Gobern ador ~ll Consejo de Jndias en julio del
propio ai'io: pero el Consejo se limit :1 contestar que estaban an muy
recientes las o b ras ante riores y que la construccin proyectada no era
urgent e. Esto no desl lent al (l bil do, que el 10 de abr il de 1761 nue,
",Hnente destac la falta de seguridad de la crcel y la poca decencia
de b sa) de cabil do. Poco despus. en un;1 nueva visita del Gobernador a la pob lacin. ste logr convencer a los vecinos de que coste:lsen
ellos mismos la obra, como as result. pueslO que en 1763 el Consejo
dio las gracias a los veci nos y al Gobernador por su inters en el bien
pbl ico)).
La planta de la Casa ConsislOria l de Bayamo ( FIG, 5-10) era de
forma trapecial. midiendo veintisiete varas de frente. treinta de fondo
y ClJlrenta hnera les, y en elb los locales se d istribuan .Irededor de
un pa ti o con g,lleras de columnas, que probnblemente sostenan
rcos, y comaba con tres vanos en los frentes y cuatro en los lados,
En cuamo al exterior expresa el profesor Angula que estc edificio e rl
un buen ejemplar de arquiteclura dieciochesca cllban: ~~. y sei1aLl
especia lmente 1:1 recur rencia de los balcones de madenl de la Casil del
Gobern'ldor en Santiago, Las columnas en dos rdenes ndOSlldls a los
lados de 1<1 portada, fo rmando un cuerpo o motivo centr:d, es una fr,
lllula 1 la que recur ri constantemente la :lrquiteclura espaola en los
primeros tiempos del Renac imiento y que se emple en La Haban: en
lJs port:ldilS del colegio de los jesuitas (Se minario Concil iarl y del
COtw~ 1lI0 de Beln, segn se ha dicho. Los baleones later;lles pueden
cons ider:use como un:l evocacin del pascador o galera que corona
IlHlchas construcciones castellanas de la misma poc;1.\ Hermosos b:ll,
cones de lll:1dera. verebde ras galer,ls exteriores. que fi!!lIfan en edificios tan importantes COIllO el pII :lcio de ]:1 Inquisicin en Can:lgeni\
(Colombi;) y el palacio de Torre-Tag le en Lima (Pe r ) -en el cual
los billeones son cerrldos-, hacen ,'erosmil est:\ hiptesis,

..-0 . . . _.......,

rlG. 104O
I'IIII~

Pl.,,,, pu
I

r\u, " '\'\'

III

' ,URoe.

u.:n

\nl\IlI''''\I\\[).oft1)r~\I''~''''.U,\\lll

Capilla de los Dolores

La Parroquia l Jv \: }'or de Bay"mo. bajo 1" lId,'oc;lcin de S;I[1
S.lh'Mlor, figurol entre la s p rilllef<IS en ord en de fll ne];cin, pues y; se
COmenz a edificar en 1516: pero i rrui nad:l y reconstruida sucesivaIlh:llIe como co tlsecuencil de los terremn\QS y rl'SIOlfrtultl en 1919,

1
l'",,...,s",I.I.I,, li t..tl/tl .1" I/o,,/r,s. ftllll'w.le'
1m C;;'ZI'ItlI/I'J tl.n;'). rtl!tlc"1O .1", /"rtlfl/tlJo
(Gr'JJtl/tllJrtlJ. rtl/,oo .1, \/mllcrr,'\

rS,dtl"ltl,/",J).

1'1e'

XVllt

XV lJ si:lu X\'1I I en

I.I S

publJm,nl'S Jd IIllcrior

,.

n( . ~1

M" .....

PWl'I'T\,IIII'<..-r~t.,

"'IW 1'.lkll_lk.II'IIPllUII')1111 01

' \"\I.\"\I ~ "'11I

IU ; . U~
'" I

l'I R 'II"II\IlIII,[I~It"'IlIII~.II ' III"KI!<.)l I .1 1

1>1

'I"'I"I~I~I) I

tI,Iy\

. .,.

poco conserVl de su aspeclO colonial (rlGs. 5-1 [ y 5-12), En cambio, la

capilla de Nuestra Sei'loril de los Dolores adosada a ella es una ob ra
de mucho inters his trico y anstico. Fue fund;ld1 en [725 por dis posicin tesramenlilria del slcerdote beneficildo Luis Piiia }' Provenz:l;
mIS. como en Otros CISOS. la ereccin del edificio se demor algunos
anos. El 2-1 de enero de 1733 se puso la primera piedra. bendecida
por su Il ma . .J U1Il Lazo de b Vega y Cansino, y ]; construccin se realiz entre [738 y 17-10. La fachada aCllS;1 1.1 cubiena a dos vertientes
que corresponden en el imcrior a un alfarje de dos faldones y harneruelo con cinllltes p<lreados, en cuyos lados. inusitadamente , se han
il1lroducido lils mnsubs decorltivils q ue solemos h;llI ar en los frisos
o soleras: la decoracin del anesonaJo del hilrnerue!o es otro lspecto que rlrilS veces se d;l en Cuba. ' Estima el profesor Pnu que la
pureza estilstica de algunos elemenlOs del :dudido alfarje resulta
impropia de hl poca de su const ruccin. corroborando 1.1 suposicin
de que en el mi smo se copiaron los alfarjes ms ;m1lguos de 1<1 adjunla pa rroquial.
n(. . .. '

"11

lOO

II.II"'l'lftl,.(1
111 ~\1 'U' JJr\Ki.I'l~
111 -1'n.\'I,"~IDlI'~I~~' ,_

j,

La fachildil. modesnmenre tl"Hada con un motivo de pililslras

y molduras, apena s hace presumir la verdadera glorill de eSla pequejia fibricn: su altar mayor de madera aliada. dOr;ld y po lic rom:lda,
uno de los m;s elaborados y mejor conservados del sig lo XVIII
(rIGs. 5-B 5-15). Aunque la riquez<I de sus formas lo hennal1<m con
ar ras alt;lres de la misma pOC:l -como los dc b s parroquiales de
Guan:lbacoil y Sanlll Mari1 del Roslrio--, ste tien e un cadCler distinto: sus elementos son ms menudos y planiformes, en lanto que los
estpites que hilcen de pilastras son excepcionales en nuestro nrte
colonial, }' parecen acusar inOuencia mexiCllll;1 o ec uatOrianiL Sin
emb<l rgo. este magnfico retablo es atribuido l un criollo bIYlms,
\lanuel del Socorro Rodrguez. una de las figuras ms pro minenles
y sin duda aquelb cuya biografa se prest\ ms a comcmarios filosficos. De condicin humilde y sin recursos. Rodrguez lleg ser
uno de los hombres 1Hs eruditOs de su poca, escritor, poeta fcil,
omdor consumado y. sobre todo. hombre de elevado espritu pblico. Lo Ill,s curioso es que Rodrguez cu lti v las belbs artes slo por
corto tiempo. y no obstmte. sus LlCulrades cr;m tan extraord ina ri as,
que
compili
con xito con los m,s notables artistas baytmeses de su
.
,
llempo.-

),:lo X\' J!1

n .~

H .... . U

K.I."J\

~\~"'.JlI\1

111

~\l\\IO.' \11111111 """ .... ""011.1'11

I, .. I'~'<I<I' ,"n , tI!

.~."

\'1"'"

kI ..... 'IlIIIIHJc<,

U''''''IlI''

"
1)1

'"'

11.11'11

301

xv

D 5i!lo XVIII

~~l

h.

pob1a(ion~",

tid ulI ... rior

TRI N IDAD 1

Tejida en In verde urdimbre del valle de San Luis, con el m;lr

como ant esa la y las montaas por fondo. Santsima Tr in idad es una de
las poblaciones ms pintorescas de la Isla y, a b vez. la que ha con
servado m,s intenso y uniforme matiz colonial (FIC.S. 5~6 y 547), El
progreso de Trinidad march a cOlllrapeJo de dificuhades m;lyores qui.
Zls que las enfrentadas por cualquiera de las otras seis villas originales , lo cual hilce m.s 1l00able la preemin enci;l que lleg a :ldquirir entre
ellas. Fundada po r Velzquez en [51~, apenas haban tran scurrido
cinco anos cuando hizo escala en Trinidad Hern.n Cans, que reclut :1ll a muchos de sus mejores vecinos para emprender su memora
ble expedicin a Nlxico. Otros habitantes siguieron a VISCO Porcayo
a Remedios o marcharon a la comarca de Jagua, donde haban apare
cido arenas de oro en el Arimao, y 1.1 nllcieme poblacin qued prcticam enre desierta . En 153~ Trinidad todava contaba slo con once
veCInos.
Poco se sabe de Trinidad durant e el resto del siglo XV I. En los
albores del siguiente se inicia una primenl poca de prosperidad para
la vi lla con la explotacin de distintos cultivos -principalmelHe el
tabaco y la caa de azcar-, el laboreo de minas y 1:1 cra de gana
do: tambin aument el comercio martimo me rced a las naves que
rendan viajes al continente, que hacan escal a unas veces en 11I boca
del Guaurabo y otras en IJI baha de Casilda. por cuyos alrededores
comenz a formarse una pequea poblacin de marinos y estllncieros.
Mientras tanto, la importancia que tomaba la villa despcrtilba la codi
cia de los piratas y corsarios que pululllban en los mares anrj!]mos. 2

, Refer'lIrt"S_ II' S lOri~ de Trinidad. por

Fr.lIIC/sm .\Iar'n \ '{I.,fllrr/r. Li l/abulia. 19n.
Trini<b d, Pr:l"Ia. obra MaJa. Trimdad, la
sec ular y re\olucio nJri.l. por GrrarJo
Gu/rl/ano1. r/r
1 Fllt' saqm'aJa por pira/m mglt'!<'1
16S~

J02

I'tl

16~1,

A principios del siglo XVIII haba en Trinidad cerca de dos

cielllos vec inos, algunos con sufici ente caudid para costear y hilce r
embarcaciones que efectuaron un activo corso, durante la gue rra de
sucesin a la Corona de Esp:l a. contra ingleses y holandeses. A su
vez , sin embargo, padeci num erosas incursiones. de las cuales unas
lograron xito y Q(nIS fueron rechaz<ldas, pero que, de todos modos,
mantuvieron en estado de inquietud I la pobhlcin y la ob ligaron a
armar buqu es y organizar fuerz:ls de milicianos y volul1lli rios. Emre
cJidHls incursiones se cuenta la in vasin de l702 m:l1ltbda por el coro

"i:)o XVIII

s:l rio ingls C arl os G~\lH. compuest a de trescientos hombres. e n cuya

ocasin los vec inos o p taron po r replega rse al vllle, dejando al invasor
sus casas y pertenenci as, provisiones. barcos y ganado. Nuevos ata
ques se sucedie ron en 17 16, 1762 Y 1795 -el segundo a r;lz de la
toma de Lil H abana por los ingleses-o que los trinit:lrios repelie ro n
con v:llenta. Po r Otra p:Hte, grave info rt un io fue en 179} un dev:lsta dor incendio que destruy ciento ochenta y tres casas, c:lsi la tercera parte de la poblacin.
Reaccionan do cont ra todos estos cOlllnHiempos. se inicia a fines
de este propio siglo un lluevo pe rodo de auge para Trinidad, favoreci do por la an uenci a de inmig rantes de L l Florida y de Santo Domingo
dowdos de grandes iniciati vas p:lr<l el fo melllo de la agricultura y la
glIladera, que dcsilffollaron los cultivos del cilf , el tabaco. el algodn
v la caa de azcar. Por eSIa poca ( 1797) la poblacin habll adqui ri.
~lo suficiente importancia pa ra q ue se la erigiera en Tenencia de
Gobierno. con jurisdiccin polt ica y militar sobre rodo el territorio
central; poco despus (801) la visit el clebre naturllist: y gegrafo
barn Alejand ro de H umboldt, que tan illleresallles observaciones hizo
sobre Trinidad y su comarca. En 1818 fue habili tado el puerto de Casil
da par;l c:I comercio exte rior, al paSO q ue en 1823 Trinidad obtuvo el
ttulo de ciudad, con escudo de armas prop io, confirmando un privilegio de que vena gozando desde tiempo inmemorial (rlG. 548). Por ltimo,
hacil 1854 se construyeron los primeros ferrocarriles , que facilitaron el
transporte de los prod uctos agropecuarios e industriales. \lientras
tanto, en 1<1 ,rqui teclUra se gene ra liza el empleo de losas it:llianas de
mrmol}' losas de Bremen en los pisos, de bellas rejas y barandas
de hierro en las ventanas y los balcones , de decoraciones al temple en
muros y techos realizadas por artistas trados del extranjero. a la vez
que se comp lementan las casas con ricos muebles. espejos, hmparas,
cU:ldros y vajillas importados de h ll ii.l. Fr:mcia }' Espaa.

PLA...~O
e n '.DAn DE

1)]0 L , \

As. creciendo sostenidamente en poblacin, prestigio y prospe

ricbd. alcanz Trinidad poco despus de mediar el siglo XIX la cspide
de su norecimiento, del que fue ron principlles gentes los cincuent:1
ingenios tle azcar, nlilntenidos con el trabajo esclavo. que poblaban el
extenso valle de San Luis. Despus, derroche de riquezas. extincin de
aquellas genenlciones. destruccin de ingenios en bs luchas por la
libertad. aislamiento y competencia comercial de OtnlS poblaciones ms
\'Cntajosillllente situadas ... Y. al final. 1.1 decadencia. de la que ahora
trata de resurgir Trinidad. mientras aSient a con orgullo los placios v
mansiones en que se invirti gran parte de la pas:lda riqueza.

((/Sa.I'

Prescindiendo de las pocas y humildes construcciones del

siglo XVII que se conservan en Trinidad. su arquitectura se rep;me clsi por
igual entre los siglos XVIII y XIX. )' en es te aspecto eStH poblacin sigue
en importancia a La Haban~1.1 Aunque en ambas pOClS h:ly mansiones
de algunos potentados que por su amplitud y acondicionamielllo merecen el apelativo de palacio, no son stas las que predominan y carac
terizan a la ciudad. sino las casas mis modest:ls que pertenecieron a
h burguesa en SllS distintos niveles (FIGS. 549 II 5611. La 111:1yor parte
de eStlS casas son de una sola planta, 1Ilchas. pero. en genentl. de
pOcn profundidad. La elHrada es directamente a la sab. sin interme
diO de zagu:in. el cual. si existe. est; a un bdo de la CIS;l. o por la
calle lateral en las de esquina. y se ut ilizab,l e!;pecfic,lnlCn1<" plt"l

nG.!.~

1>1

1'\111 1\. IltlJUI! tlItl\<. 1\ "'_, 1lll'I'HP

1111

En ,.(....,,,. o, .',"'/I,1i!Q. (,1"""":"'\ 1

R,'III,Jwf r",-',I",'/II,1' 1<1$ ("'IIIr/,,"/"';,'J .!d
)/i!{fI XlIII; ''1
{"S J.-! XIX.

.\I"''''';<1J, Ci.d..,t".1

(o/Ii"',,,,

,x\' IJ

SI:l

.'\\'111 eH ti. p<.,bLK"",es .Id Ullenor

~ulr(br

el clrruaje. Una planta c;lmcterStlca es la que comprende

tres crujas longitudinales pandebs correspondienlcs ~I la Stl lll , el
comedor y la gillera. respectivamente. con habiw ciones laterales; ms
alh de hl g~dera h:ly un patio con cadcter de jardn o pequena huero
ta. que en b s casaS m~ s pequeiiils tiene s lo una Cruj:1 en el rondo
para los servicios domesticos, y en !:IS mayores est rodeado de apo
sentos.

IU",,, ' \'\IIII\.\IIIItIIIIMllk.1

rlG. " l

\"'>,

TlU'IIHIl

' \ ' \ l I I l \ ' \ U J \I\\lIIHm'!II\1>

En este aspecto, Samuel j-I:lzilrd, en su ameno libro Cuba (1

pluma y ltip~, consigna que la s casas en Trinidad se d iferencia n de
la s de La Haban.l en qu e no tienen paredes medianer:ls que scpamn
el comedor del saln. pero en su lugar hay gener:llm ente unos arcos
abiertos de piedra que, separando de cierta manera los distintos
departamemos, cont ribuyen ~l su mayo r belleza y comodiebd , por permitir 1:1 libre circulacin del aire. a la vez que ofrecen una m:s encantildora perspectiva los sucios de mrmol blanco, JIS pulidas lrcadas y
los ricos muebles de las habitaciones_
L:IS caS:1S del siglo XVIII tienen. invarilblemcnte. tec hos de
Jlfarjes de estructura y decoracin muy scnc illH s; [a l1lyor elaboracin se encuentr:l en los 1:1zos intercalldos cmre los tirant es parea
dos, en los que hallamos no slo formls estelares si no rectangulares.
ambas muy variadas y combinlld,ls con mucho acierto. En muy pocos
(;lSOS hay mensulas decor;ltivas dispuestas ;l lo largo de los frisos y
en los ngu los de las est an ci:ls; pero en cam bio se aplic frecuente
mente a las vigas una senc il\ decoracin lineal pirograbada. La s
Clsas, frente :1 las p!:tZ:1S y otros lug:lres :Ibi ertos, tienen portales formados por pos tes de lll<ldera. a veces con cap it eles jnicos simplistls
derivados de b s primitivils zapl1as. Hay relativamente pocos arcos
mixtilneos en los imcriores y muy pOC:1S de la s porwdas con guarniciones retorcidIS, que aun abundan en b Cllpital. Las venrans son
caracteriStiCIS: no llegan h:lsra el piso, sino que tienen un poyo de
cuarent; cincuenta centmctros de ;lltllra, aparentementc para se rvir de asiento; las rejils de estas ventan as fueron todas JI principio de
madera. pero muchas han sido sustituidls por otras de hierro. Digamos, por ltimo, que el escaso nmero de Clsas de dos p bnt ils impidi desa rrolhu los grandes balconajes de m:lder;l que encontramos en
La Il abana y Sallli;lgo.
El foco mls homogneo y represe!1lativo de esta poca es la
antigua Plaza " Iayor. donde aCilm p I-I ernin Corts en 1519, llamada
luego sucesivamente de Fernando VII , de [n Constitucin y de Serrano. y hoy de Man. De un modo genera l, todas 1:ls casas que rodean
esta plaza conservan el cancte r ilrqui tcclnico del siglo XVIII, sin perjuicio de luber sido rms o menos restaurad as o modificadas en la
centuri" siguieme, Exceptuando I:t amigu:l casa del conde de Brunet
-que por haber sufrido mayor ;rlterilcin ser: considerada en el
siglo XIX-. III ms conspicu;1 e interesante de dichls construcc iones
es b lIam(!a casa de Orliz, situada en la esquina de las calles Real
del Jiglie y Oesengatio (rlG s . 552 y 555 ). Aprecen grabadas sob re la
puerta de entrad a dos fechas, 1809 y J886. que se llfirma correspon
den a su construccin y restauracin, respectivamente. Pero , de todos
modos, teniendo en cuentn hr tempfilna fech;1 de! siglo XIX y e! retraso estilstico de las pobhlciones de! interior. corroborado por e! cadcter arquitectn ico de b propia CaSil. no dudamos en cons iderarla
como obra representativa del siglo XVIII.
El rasgo exterior m.s sobresaliente de CStil c.lsa es su balcn,
corrido por <Imb;ls citlles, excepcion;11 en Trinidad}' comp rable a sus
mejores congeneres habimeros de[ XV III. Una diferenci;l apreciilble
Clllre este balcn }' los de I.n I-!rhanil es la menor ahuril relatiV:1 del

J()1

\ItIO

X\'III

teiadillo que lo cubre, debido al pum al del pi so aho. hasta el puntO

de que es casi una continuacin del (cjllclo gcncr;d de hI casa. LoI
barand .. es m~ s masiva que en los ejemplares habaneros. y los balaustres est,n ms unidos y son de tipo arcaiz'lIl tc. En el intcrior no hay
se~des de .. Iterac in subst anci11 en las obras que se rellizaron en III
c;lsa en 1886, al paso que distintos elementos justifican 1;1 c!asificlcin
de S IiI clemro del siglo XVIII. Los pasos de la escalera est,n formados
por losas de barro con bordes dc mad era , y la propia ba randa es !lImbin de este mat erial; [a s vemanas conserVilll rejil s de madera con
b,llauslI'es torneados, mientnls que las puertas estn formadas por un
solo panel brgo y estrecho con incurvac iones en los ex tremos. Por
ltimo , el .!fll rj e de la slll .. es tpico del siglo XVltt criollo, con tiran les pll relldos y laceras , stas. por cierto, de la s mis elaboradas que
conocemos en la lsla_
IIC"JI1

En la esquina diagonal a 1:.1 caSa de On iz se levanta otra que

sabemos ex ista ya a principios del siglo XIX, cuando el barn de
Ilumboldt asisti en ella ;1 una tertulia en que se hallaba reunido
todo lo p rincipal de Trinidld, Pos teriormente perteneci la c:lsa ;l
don Antonio Plldrn, uno de los habitant es ms ri cos de la villa
(ne. 553); mis lldelame pas J ser propiedlld de los con des de San
Antonio. de quienes la hered, junto con el ttulo , su hija, doa Antoni,l Domnguez y Borrell (183 1- 191 7). que en virtud de su m;ltrimo~
nio con su primo, el general Frill1cisco Serrano y Domnguez, figur
en los ms altos plunos de la cone espaola,l Tiene est.1 casa un por,
tal sostenido por postes con capiteles de un orden jnico simpl ista.
que enCOnt nll110S en OII'llS casas trinitarias del siglo X\'II1.

,,_

I~

'0Il111 1 ... \

nG, In ,,\ 111

\UIO"

"

ntl'llJAIl

En la <lcer;1 opuestil de la P/(/cil(/ esti b (Isa que perteneci a

don Saturnino Snchez I zn~l g a, construida en el siglo X\'lII como dos
entkbdes independientes, restauradas y refundidas en el siglo siguiente
(1 te:. 55-O, Un ex te nso panal con postes de capiteles semejanres ~I los
de la casa anterior se extiende 1I lo [argo del frente. Sus di\'ersos aposentos se avaloran con un mobillrio muy completo y carllcterstico,
Todava halbmos otra construccin de este tipo en la cas1 conocid;1
COIllO de A'!(/chado, en la plHzuela de Segarte. que present:l la pani cula,
ridad de una puerta con Acnuina gUlrnicin barroca (1[(;, 559).
n(" n.
rI( "

lA"

IfI \ 1 \, \ " 1M

".nll

, "'1

.".

rJ.lf\

\ t~l'

[}

nW\II)\l)

),,':Ju

CJ

',1' .\. rr,,'w.

CJft!JTI (,"'" rJI

J,

('I/b" ,1,. /.1' ,1) 01 1,\62, 1111 J",/III' J,' /,J lnrrr
CoIpllJII C;n/"rol/ de' fM Rr,JI,\ bao/m, (,r.m..','
,Ir IclpJ,J, l /lc-s:." ,( <a Rr,.. ,.." .!d R, "'"

3Llj

xv. o

siglo XV III en las

pobl~ciont"S

del Interior

llG. n7 tA'A

uu. DI ,....t'M .\.-":'

l'IIl"'IIMIl

nG. IJI 'A\A L\ ,\\, ~ .\,' \ t ".Il 1'\.\ \lU lH 1I \~. nu"tMI>

Muy ce rca de es ta plaza. en la cH il e del Desengao, se alza la

casa llamada de Malibrn (FlC. 556) Se trata de otra casa de dos pla ntas consrruidn, como la de Orr iz, a principios del siglo XIX, pero,
como s ta , comprendiendo elementos prop ios del XV III. Conserva un
he rmoso balc n de made ra, e ntre cuyos pies derechos hay un as pe rsianas que se nos aseg unl son ori ginales y qu e le imprime n un aspecro muy mori sco,] a la vez que en el cuerpo bajo de la fl chada las
gruesa s pilastras con pedesta les y bloqu es de entablamento se de rivan
del barroco primiti vo . La escale n] tiene pasos y blnlllda de madera.
En el piso lito b c ruja del frente se su bdi vid e en tres salones, dos
de los cua les se c ub re n co n alfarj es de forma octagona l; los pisos
son de mrm ol, y los muros te nan sencillas decoraciones, en el estilo de OIras casas de Trinidad .

U G. ' "
I
1'kJ\IlMI)

J06

~',\

111 \IN U"DI. L' u

l/" l'J('mplo, Jt!"'I'JolIl~.

l'I JI' 111 1"1( H6

t"JI

I'tJ\Znl..A ot. 'u .... ..-n

SOIlI/OP.o

JI' Cubil.

Tambin ce rca de hl antigua pbza se e ncue ntra otra intereslnte cas;] conocida co mo del Dominicono, construida hacia 1785, se
presum e q ue por un indi vidu o de es te origen ( FlG. 557) . La alt ura del
terre no y la estrechez de la call e dictaron hl solucin, mu y prctica,
de situar las escalinatas en los extremos del portal , en fo rma semejante a algunas casas sant iague ras. Esta casa consti lUye un elocuente
ejemplo del partido que sacaron los co nstructores d el siglo XVIII
del material ms d ispo nible, la mad era, que emp lea ron en los pos tes del pon al, en la baranda de ste, en la s puerws y rejas, y en el
rejado general de la casa. Consta Sla d e slo dos crujas longit ud inales paralelas, comunicad as e n el centro (sala ) por un bello a rco
mixtilneo, de los que hay pocos en Trinidad . Son de nOta r las rejas
de las ventanas exteriores, de traza cncavo-convexa, e mpleadas en
alguna que ot ra casa trinitaria . forma tpicamente barroca.
La var iedad en el ca rner general y en los elementos arqu itectn icos de las casas trinit a rias del siglo XVII I se aprecia comparan do la
q ue ocupa la esquina de las calles Sa nta An a y Med ia Luna (rlc . 558)
y la que mostra mos de la calle Alameda (FIGS. 560 y 561). La p rimera fue construida po r el ao 1740, y aunquc ha sido reparada en disrintas ocasiones, conserva substancialm ente su as pecIO original , salvo
en lo que respecta a la teja pl an a o fnlll cesa que reemp laza a la
espaola de antao. Des ta ca !1 en ell a las alt as y csbeltas ventan as de

Si.e)o XV III

II{;. "" ,.\lJ' 'M

.~I ~'."I~\

'O ... 1"" ..,UTA '11 U .....-:tlI.l.AItI ..

.u. "I\ U"

11U~lIlJ1[)

madera qu e. proyccl<ndose en forma de medialuna, se ye rguen como

ceminclas los Idos de la enlrada. A esta casa se ad osa, en la
eSljuirHI. una primorosa consruccin asimtri ca en escala menor, que
p;lrccc una decoracin teatral. La caS! de la calle de la Alameda pare
n: una obra rmis evoluciollllda , probablem ente de la segunda mitad
del siglo X\'lIl. Las rcjas de mll dera son en este caso rectanguhlres, del
tipo usual en Cilmilgcy y Smtiago. Estas hermosas rejas. que por su
proyeccin enm C01110 miradores endi dos sobre hr calle, lienen lej aroces individuales, miemras que un sobradillo o al ero corrido, conti nUilcin del tejado general. enlaza y destac:r los tres vanos celllrales e
impllrle al conjunto grac ia y variedad. Ntese los lOrnapuntils hori
zontales, elemento tpico de Trinidad y C rmagey, empleados panr
dar mejor sos lenimielllo al al ero. La cruz que figura en la fachadir se
Jebe a h"ber sido esta calle trnsito de las procesiones religiosas que
en la Semmil SlIllll se dirigan a la ermilll de 1" Candelaria, la cUill se
ap recia i hr derecha en la lejan<l.

C OI/.f{ruCciOIlCS

religiosas

n G."'! Ul\lllllll

1..~l."l~I\Rl\ TIII~m\[1

lil Illis ilnligua d e b s co nstru ccio nes religiosas tnnltHias

conservadas es la ermitir de Nuestra Seora de la Cande!.r ri .\. popu hrrmeIHe conocid:r como ermil:l de la 1'01':1 (FlC. 562). Su existen
cia en 17-10 se compruebir por una disposicin testamentaria del 28
de ene ro de dicho mio; Mariano Villafuenc opina que su consll"uc,
cin pucde que se remonte al primer cuarto del siglo XVIII, al
paso que otros fijan concretamente esta fecha entre 1700 y 1710. Su
fun d:lcin -junto con la del hosp ital d e 1tr Caridad contiguo- se
at ribuye al cipitn Nico ls de P.lblo-Vlez)' al presbtero Jacinto d e
Villalobos. Consta esta ermit:.r de una sola Illr\'e. de diez Vlras de ancho.
veinte de largo y seis de rltura. que comprende un coro alto a hr
en trada y un prcsbilerio re((angular en la c;:rbecenl. Su cubiert,l es
un alfarje de par y nudillo con tirant es p.rreados de gran sencill ez.
mientras que sus alt:lres son de muy modest<l factura, reflejando
todo ell o una sugesliv:r vetus tez. Una torm enta d ej en 1812 muy
maltrecha esta ermila, objeto entonces de una reSlllurilcin t:uyo
307

X\'. [1 s'Jo!lo XVIII

l"ll

las pobb cionb del im erio r

alcance desconocemos, pero que por de promo incluy la graciosa

esp ada a para tres call1p:lIl aS que remat~1 1:1 fachada. De lodos
modos, aunque peq uea y de formas sencillas, tiene una ag rad :lble
silueta, y es probable que ninguna orrll construccin mayor y ms
elaborada hubiese coronado tan propiamente el ce rro en que se
leVlnta.
La iglesia de Santa Anl er:1 al prinCipIo una ermlI:l de guano;
hacia 1719 el alc:llde provincial, don .luan V,:qucz, y su esposa, doa
\!Iariana Domnguez. fu ndaron una capellana consistente en una casa
y so br panl que la ermira se hiciera de tejls. En documento de 1724
dich:1 seora, muerto Vzquez, in sta .. los capellanes a cump lir con
la clrga de su obligacin, oficiando en la referida ermita , puesto que
en el barri o en que se encuentra los vecinos son todos pobres y no
pueden los ms salir a or misa por no tener con qu hacerlo. No
sabemos si se llev a cllbo entonces la obra de hacer la ermita de tejas
pero de todos modos sta se arruin ,Ign tiempo despus, y entonces el padre Manuel H ern<ndez de Ri vera emprendi la construccin
de una iglesia de tres naves. de las cuales slo se lleg terminar una de
las latenlles. La construccin de la torre, de veinte varas de altura, se
atribuye a don Toms Nez: esta torre -tra tada con formas barroC:1S un tanto inconsistenres- se levantil en el cClllro del hastia!. y es
de Ilotar que 110 hay entrada a travs de ella , sino a los lados; sob re
las pucrras laterales se abren rosetones estrellndos, sucedlneos d e los
cuadrifolios que encolHramos en vlrias iglesias habaneras. Ll ms
importante, arquitectnioln1ente, de las iglesi:ls trinitarils d e esta
poca era la del convento de San Francisco de Ass. La fbrica original era u n~1 ermita b,ljo la advocacin de Nuest ra Seora de la Consolacin de Utrern , erigida por el administrador de la Real Hacienda
don Gern imo Fuemes y su esposa doa Micaela de Arbo li s, y por
ellos legada , juma con su propia casa solaricgl, ti los padres franciscanos. los cuales, por su pobreza , an no habilm con seguido levantar

J08

"'Io X\'I II

un convento. Una Real Cdu la del 2 1 de septiembre de 1730 autOri z a los pad res a ace ptar esta donac in, nHi fi clIc!a por d Cabildo ,d
;Ii'io sigui ente. Estas prop ied:ldes les sirvil"ron de casa e iglesia duran te el res to del sig lo XV I II.
Con d tiempo los franc iscanos estu viero n en cond iciones de
poder lev:!llIar un convento y uml ig les ia nuevos. Co mo propul so r
de est:ls ob r;ts aprece fray J os de la Cr uz Es p de Vil lenci:! , quien
tte ~ a Trinidad por el ao 1809, comenz:ndolas con toda preS teza
y fe rvor mediant e el bolo de los vecinos y la labo r personal d e los
fides; ciln dose el caso de que el propio Tcnienre Gobernador
Coppingc r con su cab'lllo cargaba p ied ras para la magna obra ... ! Tan
,Ipreci:!d:! era la gestin del pad re Videncia al frem e de esta fbrica
que los vecinos, noticiosos de que se preenda trasladarlo a Puerro
Prncipe (Camagey), so licitaron y obt uvie ron del Provin cid, Fritncisca Serr,lIlo, un oficio concedindole estancia en Trinidlld hasta la
con cl usin del convento de San Fran cisco y sus claustros (nc'i . 563
" 565!.
Esto ocurri hacii el aio 1813, en qu e la igles ia qu ed
abierra al culto y se colocaron en b torre dos hi st ricas camptna s:
la que proced a de la ermit<1 d e la Cruz d e la P iedad y la que haba
pe rt enecid o a la crmitH anterior d e Nuestf1 Seora d e la Candelaria. Si n em bar)!:o, poca forruna tLlVO esta iglesia , erigida con tamo
esfuerzo y que tamo e nalteca a la arquitecrura rr initari,). En 18-1 8
fue abHndon:tda por los fr:lnciscanos con motivo de su excIH ustra cin, y csruvo sirviendo de iglesia parroquial ha sta la terminacin
en 1892 de 1:1 tct U:1!. Tres aos des p us el convento fue convertido
en l: uarrel del ejrcilO espao l, y an ruvo peor destino con el advenim iento d e la Re pbli c:l. Por ltim o, e n 1920, pretexumdo su esuIdo ruinoso , fueron d cs truidos el convento y la mayor pane ele la
iglesia.

II ~ ~,

"

Aunque se mita de unll obm d e princ ipi os del siglo Xtx. repetimos Iqui lo que dijimos al tratar de la CISil de Orriz. o sell. que en
esta poc:l predominaba an e n Trinidad el estilo barroco criollo de l
siglo XVIII. como lo corrobol'l1 el c,miel er lrquitecInico de la pro pia
igles ia . sta sostena co mpracin con la s mejores de la Isla, )' recordaba especitlm eme I la ami gu,l iglesia habtnera de la misma Orden.
que tambin tiene una alta IOrre central (rl G. 396), Como sta, tamhin_ la iglesi:1 lfini[Jri.! tena un,l slidH eStructura de cantera, cuvas
naves formabltl un a cru z latina con una c pula sobre el crucero_
arcos trtns"crs]cs y lun elos en preparacin ev idente para co nstruir l1n:l bveda de albailera; sin embargo, se nos asegur,l que la
que existi:1 era /ti/S(I. formadl por g ines y yeso. Resw todavia, m:s
o menos maltrechl. la robust a torre b arroca. un:1 de la s mejores en
!>u gnero, que se yergue. como milgnfic,1 atalaya. sobre la ciudad y su
eoma rc:!.

)09

CM.JAG EY

Nuestra Seor.! d el P ue rto Prn cipe fu e

..

''''
' '''- >
_~ ' .

A IlIt'TWmh "III'..t !t'TT()('..,ml JUlo !lt'f,JbJ

baS/o/ S,m!" e/o/r,!

31 0

Llnll

de las vill as ori-

gi ndes (u[l(bdas por Vel.zqucz, lo cual se efectu en la cost;1 No rr e

d e la Isb en las inmediaciones d e hI aC lUtll Nuevitas. en el mismo
paraje que Co ln bautiz con dich o nombre }' scd con un;! cruz;
si n embargo. eSlc lugar pronto tuvo qu e ser abandonlldo 1 cilu sa de
unll plaga de piraT<ls e in seclOs. tnl sl act ndosc b poblaci n lic rnt
"dentro al lugar qu e hoy ocu p , conocido por los indge nas como
Camagey. Su co nsc rvali smo ;Irqu iteclnico, C0l110 el de Trinidd , es
en grlln p:trle resultado de s u ale jam ie nto e n el CC lHro de la Isla, de l
que no sal i h;lsta principios d e eS lc sig lo ( 1903), cuand o comenz
a funcionar e l fe rrocar ril de SUHa Cbnl " S:HltilgO de CUb;I,1 comp lemen [!d o por b carrete r:1 Centml en 1931. Des pu s de Trinidad
es la poblacin que ha conservOId o en nwyo r medid ,l su as pecIO

colon ial (J"lGS. 566 y 567).

Siwo XVIIJ
C'/J(JJ

La Cnmagi.icy co lonial era unll poblacin muy extend ida en

superficie , cuyas Clsas, en una no tab le ma yora , eran de una sola plun Ilo Tod:l va en nuestra primera visi ta , ha ce m:s de "einle 'los, unas
pocas de las ca sas de dos plan{l s conservaban sus balconajes de
madera y otros element os Clraclerislicos del siglo XVllt; hoy puede
decirse que no ha y una so la de SlilS que no hay:1 sido consid erabl emente :Iltenlda. No obslante, e n algunas el piso bajo esu lIcomPlla
Jo de un entresuelo o cuerpo alto a mant;ra de mirador, en obras de
mucha variedad que revel:m cien a capacid'ld para la compos icin pin toresca (rl es. 568 a 570). El patio, co n o si n ga leras, era en ellas un
demento al que impartan lipicidad loc .. ] sus amplios colgadizos, sus
rejas de madera, sus follajes y sus linajoncs (nG. 57 1).
Es muy frecucnlc en Camagey el arco carpancl - raro en esta
poca e n la cllpital-; las puertas, genc ralm enle de es ta forma, eslin
a menudo nanquelldas de gru eS:1S p il asl r:J s conadas y a poyadas en
repisas. con el fin de no obsl ruir el paso en las eSlrec has lceras, lo
que prob;b lcmel1! e se efectu ll construirse Slas; mienlras que las
gmndes pucrlas clavadizas ti ene n hojas O postigoJ reconados en lnea
ondul ad a que sug iere innuenciil mudjar. Ol ro tanlO puede decirse de
los arcos que comunican el zllgun con el int erior de la casa, comp uestoS de lbulos y curvas reentrantes de una gra n v.lri edad y originalidad de trz,ldo, que dan la impresin de que los maestros conSlruClOres
tralllron de sobrc:pujarse mUluameme en produ cir las formas ms
cOlllplica(b s (rt(; .... 293 a 295 y 572)1. Comparando estos arcos con los
de La 1-1 ablIlil , pudiera decirse que mientras que slOs, en general,
conservan cierto C<lr<Cler lecl"ico por la gra d uad a secuencia de sus
dementos y In posi bili ebd de ser construidos con dovelaje, los cama geylIlos, por sus agudos cmrantes y salientes. lienen un aspectO aleetl/ico. y sc~u ramcnte fuero n cons truidos por medios artificiosos. Por
L'[illlo. es de sea lar entre los rasgos lpicos de la arquirectura
domsliC:1 camil~eyanl . juntamente con la Irinitaril, el sostenimiento de los aleros en 10rnllmnlllS horizontales empOlrados en los muros
(11(,s. 568 y 569). T'l1nbin, como en Trinid:ld, lbundm las rejas torIIl.'adas que lIcstigum el uso inteligente de las mader'ls criollas. al
paso que su perfecta conservilcin \ tr:l\'s de los tiempos aparece
como un desafo iI bs re jas de hie rro que en muchos CSOS han veni do l suplalHl rl as.

1'1(

_u..

1\II',lll'u.,nl

\\11,.11\

A'~

l ' I",,"TAI'

,,\', ,IV. 1.11 U I'I-N.\ 111

,~, 11 ~,

IJI 011"

rlG . HZ

n!.11I

A).tAc .U l

\111" I)U 2.1\.1 l.' DI

, ''''<.Ll\,\''

'-A."-'

I
\'/J J" Ji'JrIJIIIOf I</ " II'(J<:". ,-o"I/} r('SlN." 1.1
",flt""IC/J J., los Jrros " I/.\I/finn,! "l<'v.-.mOI

,H l

19!es;a de !ax Mercedes

Desde el puntO de vist:l monumental las const ru cciones rcli giogios:1S de C1I111:1gey son mucho m:s importantes que bs domsti cas (nGS. 573 a 577), Entre cll:ls fi gura destac:ldiltllente la iglesia de
Nuestr:1 Seoril de las J\ilercedes. situad:l en el centro de h1 ciudad y
de gnm porte :Irquit ectnico (rlc. 573)_ La fundacin del convento
merced ario datl1 de principios del siglo XVII, adapt:ndosc entonces
como igl es ia del mismo una ermita de ~ua n o y maderas redondas
dedicada a Nuestra Seo ra de la Altagr:lciil. cedida por un [JI Juan
Griego. su prop ietario. Esta modest;] fb rica fu e sustituida posteriormente por una igles ii m uy ca paz de cll }' bdrillo , leva ntada por los
fmile s con limosll.ls: y, finalmente. en tiempos del te nient e gobern ador don Lui s de Unsag:l y Amzag:l, se derrib esta iglesia para eri gtr 1:1 actui1. terminada en 1756. 1
Con tres ilnch u rosas naves cubiertas por potenles bvedas de
canon y unil majestuosa torre cemr<1 l en la facl1<ldll. concebida toda
ella en di sc ret as fo rm :ls barrocas, la \ Ierced es no slo hl llllS con sistent e de [ s ig[esils camageilmas sino cons rructivam ente un" de las
m:1S impon:lllteS de IOda la 151:1. A su significlcin ilrquit ectnica
suma vlliosisimas alhajas. entre ellas el sa nlO sepu lcro. debido al art fice Juan Bentez _

!!l. lB

".lt'l\llt 1

\\!~'III.'

\\I.\(.I!\

Igle,ia de la Soledad
Tambin fue al prinCipIO unil ermila 1:1 actual iglesia parroqui:ll de Nuestra Seo ra de In Solecbtd; :lqu!1a se fabric h~lcia fines
del sig lo XVII y s ta fue comenzada en 1758, cons truyndose :1 expensaS de los vecinos y princip:dment e del p resbtero Ad ri : n de Varona
tnG. 57 -1 y 577 ). El 6 de diciembre d e 1776 se bend ijo el crucero de
la Soledad. y seguidam ente se coloc en el :Iltar mayor la imagen de la
Virgen. que temporalm ent e habl sido tra sbdnda a otra igl esia . Consta de t res naves con un largo total de 56 varas; tena o riginalme nte
diez altares y un cemente rio anexo, Como la 1\!lerced, tiene un il sola
torre , pero en este caso a un lado de la flChada , si bien la composicin de sta ha ce presumir que acaso se proyeCtar:1 oml del lacio
opu eslO. sobre IOdo tr:lt indose d e un a iglesia de tres naves. La puerta principal y 1<15 laterales est:n enmrcadlls por pilastras , en tablamentos quebrados y rem ares de mnsulas y obeliscos, frmu llls usuales del
barroco primi ti vo_

Parroquial Mayor

-/i",,, I'Ji. IkUI/<Y>/lrl. 1h~wri~ .1" I' u<:no

P rinclpc.

312

La parroquial mayor de Cam agtiey ( rte;. 575 ) es de c0111posiClon ex terior mu y semejante a hl So ledad. La primera igles ia fue destruidll por un incendio el 15 de diciembre de 1616. Se comenz
in med iat amente la construccin de otra , cuyo arquitecto fue don
Manuel Sald aa. Esta iglesia debi de ser de condicin mu y modesla: Ic n; una sob nave y careca de torre; la torre, que se termin en

1777, se cay poco des pus , y dio lugar a la cons t ruccin de la

anual. que dala de 1794. Co nsta ambin que en 1772 se ;Igrand el
presbi erio de 1:1 ig les ia. Con todo esto y la rest auracin del edifi cio
en ti e mpos mode rnos, 1,1 Par roquial ha pe rdid o su C<1r;cte r y form:.
primitivos , qu e e n gra n parte con se rva la So led J.

IgleJitl del Carmen

Otra gnll1 iglesi. camaglieyana es la de Nuestra Seora del
Carmen. El origen de su fundacin se remonta al 11 de encro de
17.>2, cuando el Cabi ldo conced i a don Jacint o H idal go y doii.a
Eu sebi,l de Varon a la me rced de un te rreno para construir dich o templo. proyect<ldo de tres naves . Como caso cu rioso en nuestra arquiteclllrOl colonial se se ala que, des pus de concl uidos los muros del
edificio, los frailes clrmelitas a quienes es taba des tinado des istie ron
de ven ir. Se ofreci en Ion ces la f:brica a los jcsuitas, quienes la declinaron por eSllu' entonces .quel paraje muy alej ado de la poblacin. y
esTO moti v el bandono de la obra, que ms tard e se demol i para
aplie;lr sus escom bros a olros usos. Ms adelante. al construir el
nuevo hospital de muje res, se le do r de una ig lesia, wmbi n bajo la
lH.k oc;lcin de Nuestra Sei'iora d el Ca rm en, que es la aClUal. terminad,. en 1825 (nG. 576). 'vhl s no obst ante est a fecha, el edificio es de
cancle r emerame nt e barroco, persistencia muy natu ra l, puesto que
por aquelb fe cha la nueva corri en te neocl:sica no poda en modo
alguno hlber ll cgldo has[1 la lpartlda capital camageyanll. Comparada con la fachada de la catednll de La Habana , otrO edificio de dos
torres, el Carmen revel:1 mejores pro porciones gene ral es: las lorres
est:n mejor lig\das al cuerpo principal por med io de entablame nt os
corridos en am bos pisos. y b vez el cem o vertical de aqullas se
m;lIltiene quebrando las molduras sobre la s pilastras. Sin embargo.
desde el punto de visr de las formas plsticas y del movim iento de
los paramentos la Cued r:d super;\ decididamente al Carmen .

rIc . la

1(,1I'1\~\1U.''''1\1'

\'1 <.11\

XVI,

Constl'ucciones milital'es

Y.l se ha visto cmo tiln pronto com enzaron a surgir las

pobla ciones en sucio cubano se sucedie ron los il t;lques y depred'lciones de los cors:lrios, que operaban con p:l\el1l e de los gobie rn os enemigos de Esp.li.l, y de los pir:1I:1s, que act uab;lIl por su propi; cuenta ,
lo cu:1I despeno la preocupnc in de los vecinos}' de I:J l"lad re Ja u-ia
por [a construcc in de fortifiClCiones, no obst ant e representar una
c;lrga t<in gfJVOSl para el erario pLlblico. Todas las poblaciones de la
cosra construyeron con el tiempo sus fortalezas, mientnls qu e La I-b bana,
que por su estnHgiC<1 situ acin y su npido crecimiemo atr;la la s ms
temibles b:lI1 cb s de filibusteros, I finaliz ar el siglo XVI cOnlaba ya tres
- los cast illos de la Rea[ Fu erza, de los Tres Reyes (El Morro) y de
S:m S:lI vldor de la Puntil- que se representa n simbli camcllI e en el
escud o de la ciudad.
ESle prim er sis tema defens i\'o haban ero fue ;mpliado en el
sig lo X\' ll. seg n se ha dicho. con J construccin de dos nuevos castillos lI amldos il proteger ]s dese mbocadur<l s de los ros de la Cho rre ra (Al men dares) y de Cojmar. :11 mismo tiempo que se levmlaba
una muralta de sill era. terminada en el siglo XVIII. que ce rraba el
:mbito de Il ciud:d desde el mllr has t:l el fond o de la bahia, ls como
~rm parte del litoral de s ta. Mientras [Into se cons tru a a la entrada de la b:lhl de Sant iago el pode roso y pintoresco casti llo de San
Ped ro de la Roca (El Morro) y o tras fortificaciones comp lemenrias.

111.' 1 :~ . 1;. I',MII\II\IM , ' , '

"11\\ 1'1"'" \ 1< ......

llI'''')j 1"

\~

\ 1 IJlI"\\1

"\II~~IIII\

Todav hl en el siglo XV II I subsista el peligro de estos at aques,

no ta nto por parte de los filibuste ros como de la s na ciones con que
Espa1 se \'el J menudo envuelt a en guerra; y el hlberlo subesti ma do. fiando en ron alezas que resultaban ylI pequeiias e insufciemes,
cost a aqulla la prdida tcmporal de L:I H abana a manos de los
ingleses en 1762. No obst ante, el gobern ado r Cagigal de la Vega, que
gobern emre 17-H >' 1760 -reviviendo un proyecto que haba sido
p ropu esto en 158 1 por don Fran cisco C[vi llo- represent sobre
IIcvar a efec to una fortaleza sobre 1:1 altura de la Cab:JIla; l y fue tal
vez respondiendo a esta incitacin como lleg a La Habana en 1757

\1J.:lu X\'III

,...... ...."'-..., .....

~

y Carwla ....

.- .............. -..........-

... -

... __ . . . ..
~~._

"1~~

~ -4';i;;~"

""' 1\,"

"

..

._. ........,........~

el ingeniero mili tu J orge Ablrca con instrucciones pHa estudiar y rea~

li;.:.tr disrintas obras de fo rtifi cacin, entre las que se conwba 1.1 suso
dicha fortaleza. segn ya hemos dicho. Abarcil traz un proyecto de
clslilla de planlil cuadrangular abllluartada en los ngulos. qui;ds no
todo lo grande y fllene que era de desear, pero sufi ciente para cemlr
el paso a cualquier invasor (nc. 249l. El plano fue elevado a ti Coro
na para su aprobacin, pero el tiempo transcurri en los tr;mit es y
dilaciones propios de la admini srra cin colonial. lo bastan re plra que
los dilig.entes enemigos de Espaoa se posesionlran de b capi tal.
ll abicndo quedado dCllloStfildo en este acontecimiento 1.1 ine
ficacia de la milicill veterana y de la Real Arlllad~l cuando es superior
el nmero de nuestros enemigos, Isi como hl imponallcia de b s forti ficaciones, el prime r cui dado del alto Gobierno. luego que en !763 se
hubo restituido hl plaz1 e Isl1 a consecuencia de la pIZ de Blsilea, fue
prommer las obras de fortifi ccin que se vio eran las que cOlwenan
para la defen si\, ' Con tal fin, y habiendo muerto Y;I Jorge Abarca.) se
hizo vcnir ;1 su hermano Si l\'estre, del cual se conserva un ex tenso
man usc rito sobre Dejema de UI Ila bana y sus CtIJIi//os, que demuesrril
su gr;lI1 prep.lr:lCin para hacer (reme a CSt;lS t.lrcas, as como el me
n:s que se tom cn renlizlrlas del modo nt:s comp leto .'

t.,, 111/0'1'1' ro"lpl,w

Brevement e. el programa parl la defensa de la clpiral consis

t" en la rcedific:lcin del c~lSIillo del Morro, parcialmeme destruido
por los invasores, t filbajo s que duraron diez :IOOS: hl construccin de
los Iluevos cast ill os de La Cab.loa. del Prncipe y de Atars: r el
clllplazmniento en OIr:tS partes d e la ciudad de send as billeri;ls, cuarteles, almacenes, etc.~ Con esta s fonificaciones qued inexpugn:lble
La Habana. en trminos que ninguna n:lcin se h:1 :lIrevido desde
entonces a in " ~ldirla, ni an e n las crtica s circunstancias en qu e se
encontraba 1:1 Isl:l dllr;mtc la revolucin de ESp;ltl:l y de bs pro,'incias
disidentes {'n In Amrica ESp:lilola})S (rlC;!'. 250 y 578 5821.

J'. IIIdm, ''1 ..t (,I

111 J,. i'. lonum.1lI01 n~dl>llJI,,~ J . !J R<'l'ubh(J

JI." CubJ. J'f" ,./ JlJ<"lfIr E",,/w R/JI';" J ..
Ln"h.."rll/;:'. 1/'S/lmJJor J.. IJ (n,J.JJ

J."

p.mopJI JI J! />JI,,.,.J). 1I.s"'o1J.s J,.

(lo1r,!. (Klir,''J ,./ ,.JI'J..,,, ,Id .1(//1011
1',11"<//11. \I,I... ~. Cm, AhJ'c" m/,d>o."r(ll/ ,,1/ .. JlJJ
I"I"'"J 1m /I/:,'mI"<IJ 'fllm C"",f/rm . .. I~"JII'I
/1'"'' CO/l/l". 1''''''lal.." (",,/J..,./11
~l'lIo1

c,,,,,,,,..

, l lIfI)/I/o

",'m,mJ,'; "/""I"'.//iJ. /r1J'

8"r.Ju'. Ro1"uUJ /1!1",W )WJI

&t1,l/llo1

/',.J", 8,,1:,","("11

3[5

XVI C"ll<trU(""'l'S mil it.'r,')

La Cab{/ j{/

nl~ lO '

' '''"\11''-\ 1111 "

\11.'"

1 1 11\11'\'"

".,lkI!.\

Enr re eSIIS construcciones figura como de pl'lmerslma importancia la forr.llezil de San Carlos de I:! Clb:la -~Is llamada en hon or
del rey Carlos I J 1-. cOllstruid.1 segn el lluevo proyecto de Si lvestre
Ab;lrcll (rlG. 581 ); con ella qued defendido el punto nlls es rr'l1gico
y vulnerable de la ciud~J(1. por donde se h:lb:1 producido I:t in vasin
inglesa (J'l GS . 250, 578. 579. 581 Y 583 ~I 587 ), La consruccin de esta
vasta fOrlllcz:I. como antes b de las munllbs, absorbi los recursos y
energas de toda un" generacin , invirlindose en ella, segn se afir
ma. la SUllll' de 1-t,OOO.OOO de pesos, Se dice que el Rey. ;,1 emenlrse
de [an cuantiosa inversin, habll pedido un anreojo pll l':l ver desde
I\ ladrid t:1I1 grande obra ... La C,billl:l. con setecientos metros de largo
y una exten sin de diez hecrcas , es sin di sput:1 la mayor y ms for midable de las fortalezas que los espnoJes construyeron en el Nuevo
\Ilu ndo. En su tiempo es seguro que debi de ser inexpugnable, y
qui zs por ello nunca fue puest prueba por los enemigos de Espa .
il, Aparte su significacin milit:!r. La Cabaa presenta interesantes
aspectos arquitectnicos. como son los de: la pueril! exterio r y el frente de la capilla. que se deben seguramente al 1llleSlfO Pedro de Medi nl. a quien Abarca lhlm d esde Cdiz !'Ha auxilia d o en su programa
de consrrucciones militares.

fU ;!>.' ~ .

\~"

11'1'"

111/,

, . 1IIL111 11 'M _\.\,

\ 1M.,,,, '11 U .-r.\[)\ IU

.' I!l.I ~

[11- 1....

\J,'I\J)l'I'~III_ 11

, R , " ' " ,", IkI.\TI '11 U C\Pll.LA

1

, . *10' "

"'_1< 1,'" 1l\L 111 l ' "IIIT.\J.JZ\ , , " U

""1"

"'1~1u

- ~
J _

..oO."'. .
IIt,_1~1

1O'ln'III\I~ '1"

\~I'" I~

X\'lll

'-

I \. \~"\ 1''''1 \11\

Hi

.....

.
_.;.,..
..1...,.. .(..,. .
__
-;""""""'
- .... ,,* - "--_.--,.... -~

~.#

.~.JMi..

...:

.... -

."'""'-=
,.. ..... ...... "

- - - ' --'" .. -.>

.... --:;:;,--..-::::_......
:.:;.; ;:.

.. r-" . -~~

-,. <

..:,.,.' .'

.....

'lt.

:~ ...

...

.~

--'~~--

.-

_...... _, .........

-'-.....
- .... ..... r - - I"'"
-- - - ...

_~ \ ,''1..'"
-~' . ,

..
, ...

....;

.,...~ .

_ ..... r --

- -,

!.:r;-" -_W'i;,......,. .... _

L_I. _ r-

,..~ -r

,,-,""

~ .:~

~.:.

'""SIl'>

1l(;S,
I'I_.....OUO "_TIU",JI .~T.'Kl_ I~'H"""'~
U\""'T\ll<'I\".",I_U""II.\\1I ,,,., _"""., 1'L\~,l)Il
I ~_111.1<)11I1 I'~I""~ 1'11<,",1.11)<'" 1..\
I.U 1_' W.lL\.\A. 1'" 11 l' 11111 .,;' I;.."..J

""11 111

-,.

318

'II'"n

<"'j:l" X\'IJI

El Prncipe y

1l1{I/'(!S

Adem.s de la loma de La Cabail se crey conveniente roni

fiel!" otros puntOS dominantes de la C<lpitu l, como e["11l lll s loma s lIu
madas de Arslcgui y de Soto. La s obras correspondientes eSlUvicron
a cl rgo del ingeniero belga Agustn Cramer. La primera. emplazoHJa
en la 10nHI que perten eci a don Agustn Arstegui y Loynaz, se
comcnz en 1767 de acue rdo con el proyec to de Abll rc:! , y fue te r
minada hacia 1779 por el brigadier Luis Il uet, el CUil1 introdujo algu.
JllS modific:lciones en los planos originales (ncs . 582. 589 y 592).
ESle vas lo castillo, llamado del Prncipe en honor del prncipe Carlos,
hijo de Cirios J J1. tiene la form:1 de un pentgono ir regub r, cOlllan
do con dos baluartes, dos se mibaluanes y un [('diente; comprende
grandes fosos, ga lera pillerada, C<lmino cubicrlo, revcllines y gale ra
de minas; almacenes, oFicinas, aljibe y alojamiento para una guarnicin de novecientos hombres , mientras que su arliller1 constaba de
sesenw piezas de distintos ca libres. 1
La segunda fonaleza habanera se construy sobre un terreno
cedido por don Agus tn de Sotolongo y se llam clIslillo de IllarJ
en honor del conde de Ricia -cuyo padre era conde de Atars-,
d cual reemp la z al gobern ador ingls en julio de 1763. Esta f:brica, cuya traza es un hexgono irregular, comprende foso , camino
cubierto, cuartel interior. aljibe, almacenes y oficinas (IIG S. 580, 588,
590 Y 591).

fI(... n1 '

'nl"I~1

'1<1"'"

n<.S. "'-1" '

"

..

\'''-''s.. I"onalczas wloni~lc~ de LJ IIJhan.1.

/",f ..1 J,><",r bmllQ R"'J: d.. L..,.,-funrmg

\'"I! \IR'""

. . .t

319

X\'j

CU",IRlC(If'".."

nlllll.1rl~

~-....

"

,)..,..,.,.... ,/Le./,..- ;/.,

1'1'"

rtGs. ,.,.,..

1'1."" OH'

~'T[LU) O(

"'1 I'JllI,I'>IoIl\IJI ... O)o\........ lU' ,ITW.

I~' ,t 1. 1 ... 1l<.\lH 1M L\ H.llnA DL 1."110\..
1 .... U ... l l l \ . " ., ..... "'" 11'.' ..... C;r"t
~II. 111 Dl<1t\ IHIII\ 1.1\-"lAlXJ< 1'1.
\rl"'\'~"'I\"lUI\

1'", PMULlRLII.

,"'II'!!''''l)[ '.I.\\I.h.\.W'

"*

320

$,)1.10 XVIII

Ca.aillo de Jagu(/
Entre las fortificaciones levantadas en otros lugares de J. Isla
figura el cas tillo de Nuestra Seora de los Angeles de Jagua. que
Jomin~l b ent r ad~l de la anchurosa baha de este nombre, cuY,ls \'en[ajosas condiciones as COmO la cOlweniencia de que fuese fortificada
fueron expuest~l s po r el Gobernador al Consejo de Indias en 1660 y
nuewmenle en 1690. Sin embargo , no se conStruy hast;J 17-t2-17-t5.
antecediendo en tres cu a rtos de siglo a la fundlcin oe L1 poblacin
que en honor del entonces Gobernador y Capit,n Genenll se llam
Cieu[tIl'gos (F1GS. 593 ~I 596l. Aunque Unl! inscripcin atribuye est~1
fortalezi1 al ingeniero don .los Tllltete, el cual llev :1 cabo su construccin. afrm'lse que fue p royecwd a por el c[pit,n Bruno Cllba lleTO. inj!.enieTo militu ya citado. que muri sin logr;}f ejecutlr 1.1 obra.

5/111 Severillo
Tlmbien se ter1111110 en est;l epoc;1 (173-1), I orillas de J. b,hi
de \braozas. el castillo lI<11nado de Sau Selx rillO por el gobernador Sc,"erino de \ lanz11leda y S~llin;ls. ba jo curo mando (1689- 1695) se ccharon
los cimientos de eSt.l fon alez.1. llamad;l a prorcger 1:1 recin fundada
pobl:lCin m!t1!1Ce r,L Vobdo este fuene en 1762 por su conuntbntc
~ o n Felipe Garca Sals para evitar que cayese en manos de los inj!.lescs.
lue reconstruido poco despus de recuper;r ESP;1I1ll el g.obierno de b
h,b. Arquitectnicamentc. LIs sencilbs galeras de su p:1tio. nrql1c.ldas en
el piso bjo. arlluilrabadas Y de menor puntal en el airo. ofrecen un COIltT;I\ tado efeclO sobre fund:uncmos hispnicos ( I IG. 597).
En conclusin, cabe afirmll" que CUbil. en rnn de su cstratj!.ic'l posici0n g.cogr.Hic. con rebcin a los dominios hisp;nicos de
~I cx ic? y la Amrica del Sur. de su cxtensa Hneil de cost;1 y de sus
m.l..:nilicas bahias. que tcn:m que ser debid amente res~u;lr(\das. fu ....
ti no dc: los p,.sts mejor dOlados de fort;t1ez~ls y mur;.lbs. ql1e. con
pnt:ls excepciones. se cnns(,.'r";1Il IOd :J \a.
321

XVII.

Conclusin

Sin negar la sig nifica ci n de nuest ra s construcciones del siglo XV II , que e n ci erlOS lIspectos establecieron los lineamie ntos gene rales de nuestnl arquitectu ra colonial , es innegable que, pese a su
es pontan eidad y rac ional ismo , no reb aslron el c:mcte r de arte popular. Es en el siglo XVIII cuand o la arquitecrunl cubana perfecciona los
tipos heredados y adquiere rango de arte metropolitano, algunas de
cuyas obras resisten comparacin con las mejores de otros dom inios
es pa oles en Amrica. En este proceso In arquitectura del XVII I, aun que matizada por el barroco, mantuvo su in depen denc ia , prefiriendo
iI la imitacin de las formas pl:s ticas fon neas la expresin func ional,
o bten ida a travs de los elemenlOs d ictados por la s con d icio nes
ambientales del pas y el emp leo am plio y sis temtico de los mate ria les locales , especialmente la madera.
El estudio de esta arquitectura, aun si n tener en cue nta lo
mucho qu e de ella se ha dest ruido y lo mu cho que se ha alt erado,
confi rma nuestro convencimiento de que, except uand o los virre inatos
de Mxico y el Per, pases de los ms ex te nsos, ricos y avanzados de
la Amrica hisp:n ica - herederos de dos gran des culturas p recolom.
binas-, e n nin gn ot ro pas de Am ri ca, incl uyendo la del No rte , la
arqu itectura de esta poca produjo tantos y tan caracters ti cos frutos.

322

Siglo XIX
LA ARQVITECTVRA
COLONIAL. CUBANA

1. Fisonoma del siglo

XIX,

325

II. Gobernadores del siglo XIX, 333

III. Arquitectos e ingenieros del siglo XIX, 340
IV El estilo del siglo

XIX,

345

V Elementos funcionales y compositivos, 348

VI. Progresos de La Habana durante el siglo XIX, 356
VII. Casas habaneras del siglo XIX, 370
VIII. Construcciones civiles habaneras, 387
IX. Construcciones religiosas habaneras, 406
X. Las quintas del Cerro, 414
XI. Urbanizacin del Carmelo y del Vedado, 422
XII. Matanzas, 425
XIII. Crdenas, 432
XIV Cienfuegos, 435
XV. Trinidad, 440
XVI. Sagua la Grande, 449
XVII. Santa Clara, 451
XVIII. Pinar del Ro, 455
XIX. La arquitectura en la industria azucarera, 458
XX. Conclusin, 468

'iigJo XIX

1.

Fisonoma del siglo XIX

En genernl puede decirse que los lineamientos del siglo XIX en

Cub.:\ quedaron fijados e n el primer tercio del siglo, de modo que
pudie ron influir, y lo hicieron en forma amplia y decis iva, en el desa rrollo de b arquiteclUra en tOda dicha cemuria. El hecho determin,mte de una serie de filctOres concaten ados que imprimieron un
nuevo ca r:cter a es(\ poca ocurri en la metrpoli , y fue la sublevacin del pueb lo espaol contra Na po len, iniciada en Madrid el 2 de
mayo de 1808. LI (ormacin de 1.\ Junta Su premll Cent ral , la convocatori a de la Junta a las Cortes y la redaccin por stas, reunidas en
Cdiz. de J: Constitucin de 1812, se sucedieron rpidamente. produciendo con ello un cambio radi ca l e n el gobierno de Espaa
tcnor de los principios de la Revolucin francesa. ! Es verdad que a la
vuelta de su cau tiverio en Francia. Fernando VII repudi dicha ley
constitucional e impbnt Llna cruenta dicti\dura; pero la semillll del
gobierno liberal hllba sido sembra da y nada pudo imped ir que fructificara a su tiempo.

f!(' . IW

\I'HIIII".l.' .\1lI

~"J)lBI~'[l11

\11'111

En Cuba. donde el antagon ismo ent re peninsulares y criollos

eri\ ya ev id em e e n las clases populnres y un ideal de independencia,
borroso}' 01,11 definido todava. comenzaba a agitar los espritus" ,l
estOs hechos tuvieron gran repercusin. Las man ifes taciones de rebel
da de las coloni.:\s del Continente, alzadas contra el gobierno colonial.
amenazaban con ex tenderse a Cuba. El gobernador Someruelos y su
sucesor Ruiz de Apodaca Il!vieron que mantener un\ poltica (Onte111poriz;\dora: y el prop io Fern;mclo VI I. tan execn\do por sus abusos del
poder en Espaa, Opt por una politici\ liberal en Cuba, pensando
s e~uralllente que con ella impedi ra o retardar:l su defeccin.
El nuevo gobern:ldor nornbrido por la COrOnlo don Jos
Cienfuegos y Castel lanos, ' fue el enCiHgado de propiciar las reformas
que tanto haban recabado Francisco Arango y Parreo. Alej:mdro
Hamrez, Clau dia Mannez de Pini llos. el Consulado y o tras organizaciones. Entre 1817 y 1819 se dictaron diversos re~\les decretos. el
primero de los cUilles puso trmino al estanco y dej libres j produccin y venta del labaco (nG. 598l. El seg un do. Ihllludo de c%lli:.a
Cl I/ b/aIlCll, tenil por fin;tlidad fomentlr b inmigracin de espaoles
y cXlranje ros :1 la Isla, plra lo cual se le facililarn ;\ cadil emigrante
pasaje gr:ni s. un;\ p~nsin alimentici;, durante los seis primeros meses
de su esumci:\ en Cubil .y Ullil cilballera de tie rra en propiedad: adem;s, exima del p\go de diezmos durame quince ;,os a 10,b nuc'a
fi nca que sc rOturase. El Heill Decreto del 10 de lebrero de 1818
es tableci de modo permanente el derecho de libre comerc io con los
ex tranjeros, con lo cual termin el o neroso :lisbmiento merc<llltil
Im pUeSto :\ Cuba por las Leyes de India s. Otl"<\ medida de Lt mayor
im portancia, promulgada por la Heal Cdub del 16 de julio de 1819
~. el decreto orgn ico que b sigui, fue b que dispuso que se respe
tara como ttulo de legtimo dom inio tOda conces in o merced de ticrr.ls confer ida por Cllillquicr :lyuntlIllienlo de b Isla \USt;\ el ao
1729, con pleno!' derechos sob re las mismas de sus propiet:lrios.

LJ C"'/lUUU"I"'1 J,. CzJ,:

.:," J., J\ J!

Se" I/l,.j

01 C"".:

.II1I/JI1/C1

R..J"um c;,,,.,,.: J':'1d,:. IIi<H>ria .le b

n.Kil'n CUb .lll.l. I~,I 1//. ,.,z!, 111

j ""1I1f1

Jo1 o"'''f,,..

.\J ,k'j" Jo ,01"'/1':111"

o,"f!!o " IIS/,

G.:.!'.:r

,'1

'K.J<'XIX

1. Fisonomia dd siglo Xl'>':

"

flC. ' "

\"""T~

oc '.,~"T~ I ~r~LI~A. IlIS"nITO

lit:

(;U~STA...: ....\IO. I~"

liS (:MllIlAOO

Ot:L "':'1.1' .~IX

Estas disposic iones, y ot ras complementlrias, dieron estabi li dad a la

propied ad rstica o agraria , faci lil aron las operaciones de compravema y de crd iro en una y ot ra y promov ie ron la di visin de las
gnmdes hacicndas en fincas rstiCIS ms peq ucas, lo que estim ul
el fomento de la agricult ura. Tamb in se dictaron leyes de clIncter
econmico-soc ill -especia lmente las que supriman el come rcio de
escla vos-, y ot ras tendielHes a d ifund ir la enseanza en todos sus
aspectos y a promove r bs bellas a rres y otras romas de la cu ltura. LI
apliclcin de stas u arras medidas bajo la direcc in del intendente
Alejandro Ramrez, con la cooperlCin, en lo cu ltu ral, del ilus trado
obispo Espada y Landa, a comrapelo de la s dificult:ldes que oponan
los inrereses c reados , sacudieron po r com ple to los cimientos de la
soc iedad colonial, llbrindole :.1 pa is nuevas pe rspectivas y proyec
tndolo por las vas de la civi lizacin moderna , incluso en la a rqui
tectura.
Favorecido po r la nueva estrUClUra agraria, el cult ivo de la
caa, concentrado has[ll ento nces en la regin habanera , se extendi
np idamente hacia el Este a teno r de la fu ndacin de nuevos ingen ios;
el c ult ivo del caf lo hizo desde La H abana hacia el Oeste, en deman da de hlS tierras ,1!rilS de la provi ncia de Pinar del Rio, siendo ms
tarde introducido en las zonas centra l y orienta L1 En La H abana la
subdivisin de los grandes fun dos facilit la colonizacin bl an ca de
pequeos agricultores , dedicados especialmente a los cultivos menores. Conviene sealllr que la expansion de los cultivos come rciales se
caracteriz por haber sentado las bases panl una reforma agraria tcnica ,
no menos importante que los cambios estructu rales. Como resultado
de tOdo ello se c re en Cuba, en los aos en que Espaa comenzaba
a perder sus posesiones e n Am rica, la ms numerosa, fuerce, acomodada y emprendedora clase de propietarios rura les que hemos teni do hasta el presente).l Muchos indiv iduos de est a clase, juntO con los
magnates de la industria y el comercio, fueron grandes cl ientes de la
arquitectura, invirtiendo una pa rte de sus ganancias en la construccin de esplndidas mansiones urbanas y quinl<ls campestres. Por Otro
lado, de 1800 a 1840 se fundaron no menos de tre inta IlLlevas poblaciones, entre ell as Cienfuegos, Nuevitas , Gibara, Guanrnamo, San
Jos de las La jas , Caiba rin, Rancho Veloz , Artemisa y P,llma So riano
(FICS. 599 y 603).

EII PII/a, d,,1 Rio, 111 d"Cl/t" el CIIII/IIO dd

(/l[i. 1m c4"'I/I<'1 le (()"~'/TI/ero" e" po/' eTOI y

",Js /,udt", t"I/ 1111 P'/!!/t"'Jl Vt"f,IIS dt' /lIb/l(()
J

}osi \f Pt"~ b""' 1I J' Rlllm,o Gut""/l

5.i"ch~z,

Hislori" de !" nacin cubana. libro IV,

(ap 1/
E", r/',/O 5UII/OV(I/I, l-listoria de
cuban a. L"OI 1\( libro l. cap I
I

)26

J,. nadn

Si n em ba rgo, es evidente que los espaoles creye ron que la

prosperidad material ser:l suficiente para el bienest:lr de los habi tan tes de la Isla, quienes e n tales circunstancias aceptarn indefi ni damente la soberana espaola; y que para evitar los descalabros de la
met rpo li e n a rras pases his panoamericanos tena n que mostrarse
inflexib les en tOdos los rdenes de la polt ica insular en que pudiera
incubarse el separatismo. Fue as como los gobernadores del segundo
tercio del siglo XIX , ins truidos por la Con e y dotados de las facultades omnmodas que Fernando VlI haba concedido al Capitn General en tiempos de Vives , se aplicaron a reprimir las ideas libe rales, ;1
cOMtar la Iibenad de prensa , a rrenar hls in iciativas en favor de la
reforma de la enseanza y a priva r de su independencia a los orgon ismos judiciales, al paso que en la Pennsula se suprima la representacin de Cuba en las Cortes. Todo inrento de loab le enrend im iento
sobre la base de un trato razonable y justo chocaba con obstculos
fabricados en la Corte y colocados en el camino de la concordia y la
lealtad por los agentes de la Corona.}
Era natural que estas circunstancias esti mularan el esprit u de
rebelda que se haba venido manifestando desde tiempo atrs con la
conspiracion llamada de los Rayos y S(lr>~ de lJolvar (823), seg uida

Siglo XIX

por la de Ltl Gra!l Legin deL Aguila Negra (1830) Y m:is tarde por la
de la Mil/(/ de la Rosa Cub(lllo (1848) , que cu lmin en la frustrad:,
ccin del gene ral Narc iso Lpez e n C rden as (1850) y su ca ptura y
ejecucin al rallar su segunda expedi cin pinarea, mientras que otros
grupos, creyend o qu e h, Revol ucin careca de toda posibilidad de
xito, ciffllron sus es peranzas en la conces in de reform as por parte
de Esp.,u. Fracasad.: esta ges tin , as co mo las que se hicieron en los
Estlldos Unidos del No rt e por los partidarios de la anexin , slo
qued ib ierto el cami no de la independencia a travs de la lu cha
.rmad'I,

F1G. _

PI 111 11

_~--(JJU'~ llU.

(.IL"IL"Utl flU. '>IC_IJ) XIX

Sin embargo, a pesar de su trascende ncia en el o rden poltico,

este igitado proceso que canto contribuy a la definicin del alma y
los ideales cubanos , no afect subslllncialmem e al desrrollo ma terial
del pas , il tal punt o que Le Ri verend considera este segundo tercio
del sig lo XIX como el momento de mayor esp lendor d e la economa
colonial, 1 En esencia continu la misma eStrUCtura agraria, con la
libertad de cultivo y la libre di sponibilid ad de la tierra; pero se atis ban ya en ella nuevos aspeclOs ; principalmente smomas de latifun dismo en el cu lt ivo de la caa a impulso de las mejoras tc ni cas en
los in gen ios, que les dieron mi'yor capacidad de moliendll, Con ello
se reforz el papel de elemento b.sico de la economa cuban a que
vena adquiriendo la industria azucarera. Tambin se desarro lla ron
Olr:1S riquezas, como la del tabaco y la ganad era , al paso que renaca
la industria minera , y la metalurgiil, equipada mecnicameme. supera 1'1(;, 100 1 PI~"'\

----_.......

u Il.uO'AMlL A ". PAV''''' ''' LA

"''''.lI'( [.,

LA IIA&A..'~

1 lI i~tori ll de la nacin cub~nl.

IJI .lI I IUII . UIIlI ~~ " "-"'''''''I P~'f/)Ut.r'l<""f"-'lfI.... IL"'\

..
..,. .
-

.- .

~-

-,

:..P .L.J.~J."f 0'1' :.f':1f_H.:..r...tL

."

--

Oil..lllll'ro D:t 'H " r a:'H)

I..y

.'ir p

L"() " OR J:I.

"" < .
/

,
,

, .' '

"
,-- ~">;'

-,

...... ~

'

,"
-'

c-l

I,
t

_.~-~

- _.
I,
r.

."."

-,-

I
I

i !) I
!

'.

".

, --_.-._._--

j
I

'"

~. _ --

- -,

J' -

ba su et:lpll prrmlllVll pllnt constituir un:l emp resa de tipo moderno.

Pequcilas inJustrils panl el cons um o nacion:ll t:tmbin surgieron en
este perodo, como las de los fsforos. el jabn. el papel. los dulces,
las conservas, la apiculrur:t y los licores. Al mismo icmpo, ti('lle lugar
por esta poc;\ el auge de los ferrocarriles. con el proyecto y 1:1 co nstruccin de numerosllS \ S y ramal es (nc;:-._ 600 y 601)_

rI{; I0Il1 I...... I'~' "'''_IU\II 1101>1"11 1\\11 DlI

\.KIII.II>I L 111'''11 'M.I"\I\

"'\1'"

111 '\\11'11'>1.1 11/"

Por otr:1 parte, en este se.;undo tc rcio del sig lo se forman o

adquieren organiz:tcin institucional mis de veinte pob1:tciones, lo que
demuestra que no dcc;y el movimicnlO de pene tra cin al im c rior. En
lo q ue :\ la lrquitcclUnI se refiere, conti11lliron lllultiplic:nJose, bajo la
c)!idil del neoclasicismo. las construcciones priv:ldas y pbl icas, especialmente en LI Haban, en b cual. dur<lllle el .!obierno del gene ral
T;lcn. )' pese a su oprob ios;l gestin po1ic:1. se realiz:tron diversas
construcciones civ iles de 1.1 mayor imponancia.
Al COI11CnZlr el ltimo tercio del si.do XIX. 10 de octubre de
1868, se produjo el alzam iento de los p;uriotas cubanos :tcludillados
por el prestigioso abog:do y ternHeniente Carlos Manuel de Cs pe des, preludio de la Gue rr:1 de los Diez Afias, que termin con el
Pacto del Zanjn, im previslO y desconsohtdor desenlace de est:l larga.
sl11 grient1 y destructi\'a ILlch1. Se prod uj eron numerosas y cerba s
l1lanifest:lciones de protes ta dentro y fuera del pas, y (ni nguna reputacin por a!t1 y encumbra(];l que estll\'ier;1 qued e:-:enta de censu1':1 y de impu tilciones.,,l I)ero no decay el espritu de rebe1d;\, qu e
tom la tregu como un; oporluniebd pan! reorg:ll1lzill' las fibs de la
Re"olucin. Se fund el Partido Liber:IL que habra de fung ir de
:t!!e nt c cncubierto de propgand r('volucianlri!. y se funda ron
numeros:ls clubes y comit s entre los emigrados pa ra reclutlr hombres )' llevar armas con que continuar la lucha. De este modo pudo
el g.eneral Cali:-:to Garda iniciar un afio despus del Zllljn -2-1 de
oClUbre de 1879-. un nue\'o alzamiento en OrielHe, ht G uerra Chiquita, Su dpida liquidacin dej ti Cuba desorientada y con grandes
ans ia s de paz,
A pes:lr de ello, much!' figuras se mantuvieron indomables
y desde el e:-:trltljero se organi zaron nuevaS expediciones, s lo para
leanz:tr nuevos fracasos. Por ltimo, la (undacin del Pmido Revolucionario Cubano por Jos J\llan y la colabor:lcin con s te de los
mximos :td:tlides de tentl1iV;lS anteriores, lvl.ximo Gmcz y Anton io
"la ceo. hicieron posible, despus de lar~os y cuidadosos prcprarivos, In nueva y definitiva c:\mpai1:t que se inici el 2-1 de febrero de
1895.

lo,,' \/,J/[m'

Il,'~

m I. \ ~ Ith", \ : rlJp I

328

C.lh ,t'ToJ. "h,oJ <'IloJJIJ,

Si bien ests conriendls (1868-1895F oC:lsiona ron la destruccin de pueblos. haciendas e ingenios, su efeclO sobre la economa y
el desenvo lvimiento de 1:t arquiteclllra se limit :1 las regiones :tfecla d as por la gutrril, o sea, las provinci,ls de Oriente, C:lmagliey y
plrte de Las Villas; en el resto de 11 Isla, y especi:llm ente en poblaciones como Lol Hilb:tna, \Iatllnzas, C:rdenas y Cien fuegos, no hubo
decaimiento de la arquiteClUr,1. Medidas como la confiscucin de bienes los infidcntes significaron, en esenci, un tnlSp;ISO de la propiedad, mientras que los gastos de guerra eStilllulilron el comercio. El
tnifico exterior no fue afcctado y apens lo fue 1;1 produccin azucarera en conjunto. Por Oll"a parte. es prob:tble que al dismin uir los
negocios en el cam po aumentaran en I:ts ciudades, y en st as la in versin Jll.s favorecida huba sido siempre la propieel.td inmueb le, Por
himo, frente :1 los efectos destructores tic la guernl hay que se:llar
algunos paliativos: la liquidcin ddinitiva de las form.ls :lgr:trins {fadicionles. la disolucin casi complel:1 del rgimen esclavist;l y el
hecho de que l(ls inl~('nios destruidos fueron en gran parte los menos

"i~JII

!.:ficienh:S. Iodo 10 Clwl prepar el camino para 1:1 conccnlraClon de

In intlLl sn i.1 J%ucarcra en un nlllllcro 1l1IS n.:ducido dc gmndc.:s

1m/es (1'1(;:-'. 602 Y 899 a 9 18 L

({'11-

AplnC los hombres que: brillaron en la pt1lt ica. en la adrninislrllcin pllbJi c1 y en bis contien da s rcvolllcionilrias, su rgieron en el
sig lo XI X grandes figuras en el dominio de ]s lelras. las ciencias y las
trtes. Abun daron entonces los gnllldcs pensadores y escritores, como
Jos~ de la Lu z y ClIba ll cro. Jos Antonio SiICO. Enrique J os Varona.
'y el ex imio .los M a n, cuyos mritOs lil(:rari05 rivalizan con Su ejecurori a revo lucionaria, No menos deslaclu.los fueron los oradores.

ent re los

CUilleS

figuran J\!ligucl

Fi~u c rcdo .

que logr en las Cones la

libertad definitiva de los 25,000 palrocin aoos que httbia en la Isla:

\rb nud S:mgui ly. verbo encen dido de la Revolucin d e 1895; y Rafael
1\lonloro. uno de los mejores oradores de Americ:, que Illn grandes
triunfos :lclIlz en Cuba y Es p aa. Por a i ra parte, ~quic!n no rc:.:cucrda a pOClas como .los Nhra Il e redia. el gran bardo de los lemas
naciolltdes; :1 .los JO:lqun Palm:1. llamad o el Bellini de la poesa)}.
\' :1 Genrudis Gmez de Ave ll aned a . grande en lodas !as ramas de las
ielras. poetisa de fama universlll? Y que diremos de la msic:1. en
1:1 que figuraron Ignacio CerVtlntes. hlllfCildo pianista y compositor:
C1audio Brindis de Sa b s. \' iolinisl:1 en el cu al la c111nza cuban:1 1lI\'O
su m:s fiel y conSlallle intrprete. y .lose S. \'(' hite. que lleg a coloCllrsc en el primer plano emre los violinistas europeos. elo~illdo y
condeco rado por consen'atorios, sociedades y monarcas?
En las cicncils descuellan. entre los muchos mdicos dislin
.luidos. el doctor Toms Roma)'. primero en el orden del tiempo de
nUI.'Slros grandes galenos, inlroductor e infuigable propag.ildor de la
\':ICUll:1. y C .. dos J. Finla)', CU}">lS di versas Hponaciones como ilwesligador culminaron en el d escubrimiento del Igente tr1I1smisor de ht
fiebre :tmarilJa. llamado a librar a la humanidad de esta mortfera
pbg:\. Figunls desulc:ldas surgieron t:llnb in en hts ciencias m:l1cm:ticIS y nalUrales. en la se~unJa de las cuales se disting.uieron Felipe
P("II':y ~' Carlos de b Torre. [n el dominio de bs ;JrlCS plsticas brilbron como pintores Arm.tndo Menocal. Esteban ChanranJ. Leopoldo
ROmlllach y \ Iigue! ~ I elero. cuy.IS obras han quejado como Illllgnkas exponentes de I:IS principales mooillitbJes de aquella epoca. el
1C;tdernismo y el romanticismo. L:I escultur:1 se m:lIlifes l lr:lvs de
bs numerosas estatuas, bustos y fuentes que entonces se erigieron. si
hen en b mayor p:lrtt: de los casos las obras St' debieron a esndlOrl.':' cXlr:ll1jeros. como los italianos Gillseppe G:lggini y J. Cucchiari.
el frances Philippe Garbeille y d cspa ilol Al1Ionio SoU: por otra
pll"Ie. e! gusto por el neoclasicismo l!ev ti muchos p;lniclll:tres I
imponlr eSHUas y fuelHes con que embellecer sus caS:IS y jardines.
Por llltmo. hemos de referirnos someLlmcnte l b :lrquitectllr;1 -yl
que dedicaremos un captulo :1 tratn r de los constructores de eS tll
poca-o recort!:tndo 1:1 presenci:l dc gr:ll1des figuras como \I.tnuel
P:1SIO r. que tantas obras impon:lI1tes reitliz en tiempos del general
Tacn: 1\1:111\](.:1 .lose Ctlrred. :Irquitecto del p:d:lcio Ald:lma y otfas
obrs importalHes. y \ Iariallo Carrillo oe Albornoz. :t quien se deben
cibi todos los plseos y lbmcdIS que a medildos del siglo embel!ecieron la capital.

De la!! inici:tti\';IS \' l.ls tendcnci;ls modernas de estos hombres

d;1\l fe: sus obras. a:; com~ los organismos y l:ts medidas que propll~
n:lron: I:t intltu.:nci:1 que este clim:1 de renO\'ilcin y progreso t.:jerci
en la :ll"quitt.:ctura se apreciar al conocer [os cl1nbios qlll': en Sil se
(Ipt'raron.

XIX

<,

=
B

HriA

, .. t:?~ .

~,

p'

t;

"
.;.:.!-!-

ts;-

, , .. -"'!
l'P 1

,~.,

<

q;-(
"""'o

!f;f

J!l

0-

... _.. -...

- -. . ...

.... .... _....

.""- ........ -.... .... ""- . . .... -.....

,-,

nc.. 6(lJ

u,n~ (M)(,k.ulC~

v l1"")(;IW'K....

DI. 1.... ISU. l.II.

U'M. ["IIt'IM"" !'Olt CARUI'i ROLA y (,AASA1M [."

'{>!t 1~lli.l' fI 1'< " "

MI:IJ~~'M

JK

"

,"

<"iglo XIX

n,

Gobernado,'es del siglo XIX

Tal1lo como de agitada e irregu la r tuvO b vi d a poltica y SOCill

durante el siglo XIX, ,ls lo fue la sucesin e n el mando de los gobernadores en esta poca. No menos de cua renta y siete gobern'ldores
ocuparon el cargo en este tiempo -excluid as las imerinlltu ras-, de
modo que sin tcne f e n (lIenta que los man d os de dos de ellos, excepcionalmente, sumaron vcimicls afios, el promedio del pe rod o gubern.lIivo fue de poco ms de dos aos. En ta les c ircunstancias, es evi
dente que slo podremos detenernos en Jos que ms se sealaron de
un modo II Olro en b adm inistracin pbl ica, y espec ialmente en el
fomemo urbano.
S.lvaclor " Iuro y Salazar, mlrqus de Somcruclos. gobern
desde 1799, en que sucedi al conde de Santa Clara. hasl,l 1812. en
que fue relevudo por Hu iz de Apodaca; su perodo de gobierno fue
el ms largo del siglo XIX y el ms abundame en sucesos, Lleg 11
Cubn en momentos difciles, 1 y mostr conj ummneme con dores
nad,l comunes de estadis ta, hilbi lidad de buen poltico y cualidades
dc eficm: organizador, Durante su mando se de fi ni la ideologa
separalis(I de los cubanos, manifestad,l en diversos connictos polti cos y sociales; sin embrgo. tuvO e l apoyo de los productores criollos. a l{)s que a su vez respa ld en sus aspiraciones econmicas. Cre
b;Hllones de miliciilS voluntlri as para refo rzar su posicin y procedi enrgicamente contr:1 las conspiraciones. como las de AponIC y
Rom:in de Luz.

n,~

\1'T\\)\"d'\II.I[)U,!\ll\nU'OE:L'~~[)\I'I<!\"

([\11"

~I

"'IU..~"I ~\IIII\'\

Duramc el p:obierno de Someruclos visit la Isla el clebre

[laluralist;l y gegrafo alemn Barn de I-Iumboldc. cuyo Ensayo Po/llCO sobre la Isltl dc Cubil comiene (In v,lri;lda y va lios;1 informacin
sob re nueStro p,s, Tuvieron lugar entonces li apenunl de J: Real
Au dienci; de Pueno Prncipe. la creac in de una Juma de VCUlla y
b supresin de la costumbre de enterrar en las iglesias. mecli;lI1te lu
construccin del p rimer cementerio pllb lico. llamado de Espadil. en
hono r del obispo que don sus i,\rdines y una fuerte suma a [al efee[O !IIC ,. 60-1 ), El propio obispo fund unas cincuenta igles ias parroqui:lcs en su dicesis. mientras que el Gobernador favoreca la
,ullpli,lCin de la C.S,I de Beneficencia con un aporte de 25,000 pesos,
Por eSlc [iempo se comenz a fomentar 1,1 b:H r i ~\d~1 del Cerro. donde
~l' f;lbric la ig lesia del Salv,do r. mienr r~l s que un gran incendio en el
popu loso barrio de JeslIs " Ia ra destnl ~' ciento ochenta cas:ls.
J uan Ruiz de Apodac;1 ! 1812 1816). en visl:! de bs repelidas
gresiones de corsarios fromceses y de pases hispano,lmericilnos disidentes. concedi pltentes de corso. arm lanchas caoner:ls y apres
.1 numerosos buques enemigos.! Toc :1 l poner en vigor la Conslilucion de 1812. ltr~lcias a la cu~1 1 tuvO el p~\s, lIunque por breve ri em po. libert:l(\ de prensa. diputlldos ,\ Cortes y facultad par,l imponer y
di",ribuir las contrib uciones y dem~ s cargas ~ener,des. Apodaca fue
fl.:1(.'\" ldo por el leniente gencml de Artillera J os Cienfueg.os y Ca sIdb ntls. cuyo ..lobicrno (IRI(,-18 19l. iuz!!ado por el nlllllero y b

II/'u '111<' rll(...:/IIolr, O;/r.' alrm I'rtl}.!,'''olf.

~,.u- ('rlfU ,,:t.(ol r.-rol \ las
J.' IJ
d,'rog./(/(ill dd ,.af/I/I) /,J'J f(",,,'n'tJr f()II 1m
I

1"'''

.:r.-"fI"

I/,'u/roll...

, RUI/f,dn ..
",,,J.JI/ o,

,/11<' 1'11 1'1/,1

"/,fh.'J

1m o/,;/'ul,'}

/.I"',,J rtl'/ ,\ JfVlkml

H3

11. Go!x,rnaJo r("S .leI

~Itlo

XIX

importancia de las concesiones y benefic ios que Cuba recibi entonces, fue el d e ma yor trascend encia en el siglo XIX. Recurdese que fu e
Cien fuegos la person:! a quien Fernan do VII confi la aplic~lcin de
las medic\s con que pensl1ba evirar en Cuba b defecci n, ya inid,lda
en otros pases hisp:moamericanos, y obtener, como lo hizo, su ayuda econmi ca. Cons idrese, tambin, el resultado materia l de la apl icacin
de est as medidas que insl:lLlraron una nu eva enl en Cuba , y se aqui latm la import~mc i de este perodo de gobierno.

n(; . ... '

I~ , ~"TA

UI, LI' IllI.\I) 111 'IL"Il' 1 (~I' rt'~n,\Il.\ L'

1.11 IIU 1'1 .\"" 00 1'1 '1

1-'

m,,' 1.1111,\ 111'

XAt.'~

1 n',\'r~LW'

u.

*"*

_K'I." X I .~ IIIT\
ti" IIllnl I!Il)L\'l)'

El nuevo Cap it < 1l General era portador de multitud de testimoni os del real afecto H los criollos. [llles co mo ttulos nobiliarios,
condecomciones. nombramientos y mercedes di versas, [o que le gran je la sim pata de la s person:ls principa les. En su labor gubernativa
cont con la co labonl cin del nuevo intendent e, Alejil11d ro Ramrez,
quien dada la precaria s'llud de Cienfu cgos asumi prcti ca mente la
direccin de ] admini st fllci n pblicil. Apa rte las med idas imp lantadas en cump limiento de las rea les cdul as y decretos a que hemos
hecho referenci:l , se llev I cabo una amp lin reorganizac in dc la
Hacienda , que se tradujo en un au mento notable dc los in gresos; se
mejor el sistema de impuestos, se redujo la alcabala sobre el traspaso
de tierras y se dieron fllcilid,ldes pHra la importacin de maquin'lria de
va po r con destino a los ingenios. Mientras tanto , mediante ciert os gra vmenes a los qu e accedieron guStoSOS los comerc iant es, se ob tu vo un
fondo para armar buqu es mercant es y de guerra destinados 1 combajr el contr'lbando, al paso que en el in terior se proced a COntfll el
juego, el oc io y e! billldole rismo. Bajo e! patrocinio de Cien fuegos
fund De Clouet a mediados de 18 19. al pie de la baha de Jagua , la
vi lla bau ti za da con el nombre del Gobern ad or, nuestra Perla del
Sur (FrG. 605). Sin embargo. aunque estas medidas beneficilron indirect~lm e nr e 11 la arquitectura , no hemos podido consta tar que se reHlizaran
construcciones de impo rtan cia durante este gobi erno.
Intrascendente fue el gobierno de Juan Manuel Cgigal 08191821 L tercero de este apellido en Cuba , anciano y Hchlcoso. que ni
siqui era pudo volver a Espaa al term ina r su mando; y tambin el de
Nico ls 1\lllIh y Romo (182 1- 1822), a peSilr de qu e en su corto gobier.
no tuvo algunos ges tos cvicos. \ A Mah sucedi F rancisco Dio nisia
Vives, cu yo gobierno 0823 - [ 83 2) fu e el seg undo en duracin yen
diversidad de hechos acaec idos. Coincidi su perodo de mando con
el restab leci miento del absolutismo en Espa a y con el comienzo en
Cuba de una pc:ligrosa se rie de conspirac iones y leva ntami entos. Vives
solicit y obtuvo del Rey pode res ilimilildos, pero consciente de los
pe!i gros que se cernan sobre la Isla desde e! interior y el e:-:te rior, us
de ell os d isc retam eme; hbil diplomitico , proc ur gobernar de acuerdo con las necesidades, los deseos y la maner~1 de se r del ps. Para
ell o hubo de apoyarse en la cla se productora criolla , contemporizar
con la clase med ia y dejar en ciert a licenciosa libertad a los elementos del pu eb lo.2 Por su part e Fern ando VlI , si n duda recordando los
aux ili os rec ibid os de las cajas de Cuba en poca anteri or, cooper con
el Gobernador, nombrando intenden te de H nc iendil al ilustre Francisco de Arango y Parreo, u la sazn miembro de! Consejo de In dias.

1 Sr lJp/lflJ " 1" 11II // ("CIO I/ de 1" Itb.-rlild dI'

(VlI/erTW dlJpllnlil por la (urlr 1 1/1, "c,,1fi el
TlII'IOJQ pl"'1 dr emllrrTW l' ilr"" ct'fr.J Jlcloldo /'O,

f'/

(mg rcJ(/ t cgir(<l/ u 'f!

R"lIIlf"O Glte" " SJllcbr~. "Iml cllilJ" . ~"Ql 11/,

flb ro /. C<lp fII

tltegu fu /I<e. f/'Jr f'1I/rrmed"d d, ll ,iI,tgo.

'\/"r{ill t'~

JJ ;

J,> Pllllllw

La ges tin de Vives a travcs d e su Intendent eJ se encamin a

efect uar grandes eCOnOmlS en la admin ist racin pblica, a reducir los
eno rm es gastos de la Marina y a persegui r el contrabando , todo lo
cual se tra dujo en un aumcnto de las rentas naci onales. Por otra
parte, se dividi la Isl a en tres depu rrumentos, trazndose un plano de
la misma ; se estableci un servicio de buqu es-co rreos enr re La Hablna y la Pennsula, se fundaron el Monte de Pied ad y la Escuela de
Nuti c , se comenzaron la s obras del nuevo acueducto de Fernan

~lgIQ

do VII y la co loni zacin de la Isla de Pinos. En la urq lJil eCt ura se eri gieron e! Temple/e, destacado pi onero de las con st rucciones neocls icas, y la Casa d e Dementcs, Ilam:lda de San Dionisia, En el dom inio
polt ico [Uva lu gar la consp iracin de los Rayos y Soles de Bolvar,
encabezad;l por J os Francisco Lem us, en la qu e esta ban complicadas
num erosas personas de d istintas cb ses soci ales y la inmob cin de los
patrio tIS expedicionarios Fran ciso Agero y Manu el Andrs S nch ez,
en Camagliey, aos despus, Al termina r el gobierno de Vivcs reina ba rehu v,l tranqui lidad en la Isla , a juzgar por los pasquines con que
fue recibido m:s tarde el genera l Tacn -que tenia r,lma de en rgico-, qu e rezaban: Si vives co mo Vives, vivirs ...
Don Mariano RiGlfon y Pal acio de la Barca, afectado por
antiguas heri das, depen d i en su gobierno (183 2- 1834 ) de individ uos
lvidos y poco escrupulosos , y al fin alizar su mand o gobern du rante
CU<ltrO a os 083 4- 1838) el ge neral Miguel Tacn y Rosigue, sobre
cuya ejecutoria se han emiti do los juicios ms cont ra dictorios. Un
;\lllor llega a dec ir que Es paa debe a dos hombres la is la de Cuba:
.1 Coln q ue la desc ubri y a T<lcn que la civi liz; Ot ro , en camb io,
considera que fu e el azote ms cruel que pudo cae r sob re Cuba.1
Antes de ll ega r, Tacn haba eje rcido Otros cargos mi litares y ejecutivos en los que hlba acreditado su carcter absolutista y sus drsticos
proced imi entos, los cual es pudo aplicar en Cuba gracias a la s faculta des omnmodas de que est aba investido e! Capit n General desde los
tiempos de Vives,

XIX

,
I
na. .....

...

1'1. ,,' r~ UI 1_' (,M I-.;H 01 LO"

\j(~.I"' ...

Y I.'I'J,)I-.; II<'H'IU. LA

Ilo\B"--';~

,",

Comenz enrrent:ndose ,1 los elementos maleantes que tenan

com'e nida I La H abana en un gari to, persiguiendo a los malhechores
que ;lsaltaban y robaban no slo en despoblado sino en los lugares
m:is cntricos de la ca pital. y erradicando otras lacras toleradas po r
sus inmediatOs predecesores; todo lo cual le gran je genera les simpatIS, Segui d amente, con los recursos propios del go bierno , y a veces
mcdimte conces iones a em pres'll'i os privados. empren di el m s
ex tenso programa de construcc iones civiles realizado desde el gobie rno del mrques de la Torre.2 Compren di aqul b ereccin del teatro
que 1!cv su nombre. fundamento del que posteriormente se llam
Naciona l; de! mercado llama do lambin de Tacn: de las arqueras de
pied ra qu e formaban los mercados de las plaza s de Fernando VII
Ipbza vieja ) y del C risto - antes const ru cciones de mildera-, y de la
Pescaderla. Const ruy el V:ISto ed ificio de la Nueva Crcel. a la cabeza de la ave ni dil Isabel 11 (el Prado), y luego de desalojar la parte
posterior de la Casa de Gobierno oc upadll por los presos, p rocedi :1
ampliar y remozar s ta: al prop io tiempo hadl constru ir en las afueras de la ciudad la quinta ve raniega conoc ida como de los \Iolinos ,
que, ampli ada, utilizaron los gobernadores subsiguientes (n c , 606),
Tacn orden en Italia la bella fuent e de Neptuno colocada en el
muell e del Come rcio. <l la entrada de la baha; hizo reconst ruir la c;[zada de San Lui s Gonz;lga -luego calzada de b Rein'l-, ex tendinJala por el nuevo I);lseo J\llilitar o de Tac n. fo rmldo casi en plena
ca mpi a -luego avenida d e Ca rlos 11 1-, y mejor la p;J\'Im ent acin
yel alumbnldo de las call es (FIG. 683),
En contraSte con esta labor brillantisim.1, Tacn no desaprove.
ch oClsin para hostiga r a los criollos. de quienes aseguraba que
t\,'n i:1n en la masa de la s:lngre el deseo de independencia. Implant
una rgid1 censura, intervino la corres pondencia de b s person as de significacin }' organiz un servicio de es pionajl! par;1 estar inrormado de
In que hacan o deci<ln los deslfectos Esp<uli. a los que tnlt como
presu ntos tr;lidores: todo lo cu al necesariam en te contri buy ;1 ahond:lr
b crisis Y;I plltnte'ld a en b rebciones de criollos }' peninsula res, Por

(;/l1I1ll'D O''"'PQ1Ir'1f((, ,'"

..\"til1c~, P<lris,
Anll'ril':l.
~

LJ Rcmc ut">o
LJ

I.I'~O, r mi.-t \ JI,-,t

,\I"JrtJ. IS61, r.-sr,'(ltrJl'lflll,

.. l'.tcQlJ f/lf rI

m';J

n)/H!r,,-!oTt'S urhJIIOS

I.r'I1I,I.. J,. los

,1", SIglo

P./SJJI)~_ Jl/rl'I./

Jlt,m P,'; J. {J RIt'o/ ("/ su r..no".- /1f.rJ El

Gcn"f'Jl Don ,\h:uel T~('(>n \ .11 C'pN'~

H5

11. G obernador.:, dd si.do XIX

Otra parte, despus de pronunciarse en cont ra de I. trata de africanos,

Tacn ] permiti, vulnerando el pacto con la Gnm BretaL
De Joaqun de Ezpeletll, sucesor de Tacn, slo cilbe decir
que termin algulllls de las obras comenzadas por su predecesor, tuvo
llgunas pequeas iniciativas y mostr mayor templanza y Ifabilidad,
procur;mdo sLlilvizar las rellciones en tre cubanos y pen insulares,
Pedro Tllez Gi rn, que gobern durante slo carorce meses, es calificado como instruido e inteligente}}; fund la Caja de Ahorros y
abri al pblico el ferrocarril de Crdenas. Gernimo Valds ( 1841
18-0), de quien se dice que slli pobre de una Clpitana ricm}, dispuso la construccin de la cortilla o paseo conoc id o por su nombre y
la reconstruccin de la alam eda de PlUla; persigui el u'Mico de esclavos y dio libertld a los e!lu/llcipados.
As llegamos :11 teniente general Leopoldo O'Donnell y Jorris ,
quien despus de haber tenido un,1 brillante Cimera militar en la Pennsula gobern :1 Cuba entre 18..U y 18-18. De acuerdo con la nocin
imperante sobre el mejor modo de preserVilr la Coloni,l de graves
conflictos, O' Donnell sigui las normas imp lantadas por Tacn, sin
permitir ninguna innovacin capaz de producir Il ivio a la masa de la
poblaCIn crioll o esperanza de justas soluciones en sus conductores
naturales_ El hecho mls importante ':Icaecido dur,tnte su gobierno fue
la conspiracin l1amad:1 de /a Escalera, en la que se vieron envueltos
miles de negros y blancos acusados de estar en connivencia para
derrocar al gobierno . 1 La Comisin Militar llen entonces las prisiones
de cubanos de ideas liberales y llev al cadalso a otros, sembrando el
terror en el pas. O'Donnell promovi la const ruccin de la torrefanal del castillo del Morro , en la que figurlba su nombre fijado con
grandes letras de bronce. Otras construcciones, como los cinco edificios de mampostera levt]1(ados par,1 depsito de azcares y Otras
mercancas en el litoral de Regla y la apertura de vrios nlmlles de
ferroc arril. fueron debidas al progreso nawfl de aquella poca l11s
que a la gestin personal del Gobernldor.
De Federico Roncali, que sucedi a O'Donnell (18-1 8- 1850), es
suficiente sealar que se erigi en juez del .1 uzgado de la Cap itana
Gene ral por l creado , fallando todos los pleitos sumilriamentc y sin
apelacin. Durante su gobierno tuvo lugar la frustnda conspinln
de Narciso Lpez y su emigraci n a los Estados Unidos. Seguidamente fue nombrado el general Jos Gurirrez de la Concha, quien
fue gobernador en tres ocasiones, bs dos ltimas I peticin sUyll; y
adems , escrib i extensas Jvlemorias 2 sob re sus expenenClilS y su
actuacin en Cubil.

""II"rr/III'/5/", ,,1 mill/I//' I'xpllls,J() dd p,/

Um d.. 101 almltad,lm 1'11 I's/a OCJ1/r;1/ {/l(' 1'1
/'01."" C"hrt. dI' !J Gt}llUpcid" \'1dJis
(PLic ido).

La causa y suplicio de Facciolo Alba y la fallida invasin de

Narciso Lpez. que termin en su prisin y ejecucin y la de alTos
cincuenta insurrectos en la faldas del castillo de \tars, empaa ron el
primer perodo de Concha (1850-1852 ). En su segundo perodo, en
que relev a .luan de ht [)ezuehl ( [853[859 ), se dis ti ngui por un
espritu innovador y una inconformidad con todo [o existente,,, En
el campo poltico tuvo luglr la vasta conspiracin a la cbeza de 1,1
cual figuraban Ramn Pint y Francisco Estrmnpes , los que, denunciados , fuero n presos y ejecutados a pesar de que el primero hlba
sido amigo de Conchl! . En su tercer mando U87-11875 ), fue batido
por el jefe insurrecto Francisco Jimnez , al paso que cuarenta ingenios fueron destruidos durante ese tiempo,

, ,\ I cmo rias $Obre el cstlJ.do j)Ol!ieo, /lob ic rn o

l ad mi nistracin .k la Isl;1 de Cu h~ , ,\Iadrld,
IH5J

En sus Memorias cita Concha como una de sus iniciativas la

unin de las csas de Maternidad y Beneficencia, de hlrgo tiem po proyectada , destinando el edificio de S ~1l1 Isidro qu e la prim era ocupaba

1 S,, Jeda qllt> <"Sra CQl/rplf,IW;" hahli sulo

alt'lI/oJJ por /'/ ni/ulII 1IIr,/J Dd!llJ 'Ii,mblll!.

336

Si,clo XIX

a Escuela de Maquinaria, necesid .. d muy senti da por cuamo las m~qui

mis de los ingenios. a Edta de: maquinistas nacionales, eran m,ulejadas
por extranjeros. Reclama tambin haber hecho repelbr la Nueva Crcel y el palac io de Gobierno y reali zado mejoras en la academia de
dibujo de San Alejillldro, en lil Clwl cre la enseanza de b esc uhu r~1. Igu:dment e se pro pon a organizlIr en ella la enseanza de la arqui tec(Ura que t<1nta f~lha hlCe en la Isla , Is como la de maestros de
obm, uniendo .1 estos, corno se ha hecho en b Pennsula , la de ingenieros de cam inos vec inales. Por ltimo, asegur;l haber tenido entre
sus planes la creacin de una escuela de Vetcrin ari l. Cri tica a la Juma
de Fomento po r su ineficacia e inescrupulosidad, describiendo las di sposiciones que l tom par:1 mejor:lr los caminos y construir puentes
de l11<ldem y alcantaril[s , si bien esta in iciativa tropez con el in con\'enientc de fal ra de ingenieros de caminos o maestros de obras,
arquitectos o buenos agrimensores. Ha y que reconocer a Concha
Olra iniciaivil llamada a tener la mayor tnlsce ndcncia, cual fue la de
encargar al ingeniero don Francisco de Albeilr el proyecto para traer
;\ la ciudad bIS aguas de los man:mtiales de Vento, fundamento de
nuestro ilClUal acueducto.
Despus del segundo gobierno de Concha}' ames del primero
de Dulce, ejerci el mando el genera l Fran cisco Serrano}' Domn guez,
quien allles }' despus ocup ahos ca rgos mil itares y polticos en la
Pennsulil. 1 Propugn una poltica liberl, afann dose en inspirar conHilnza a los criollos. Su principal postulado poltico, de que el mejor
medio de robustecer el rgimen colonial en Cuba era haciendo de sta
un celHro de expa nsin d e innuencia hisp:nica en Amrica, lo llev .1
intervenir ,1ctivamell1e en las gestiones para la reincorporacin de
Sanlo Domingo II ESpilll y en el inlemo de reconquistar a Mxico. Al
retornar .1 J: metrpoli tuvO hl va lenta de declarar que si la suene
de los cubanos no mejorllba, tendran razn parll sub levarse,
Domingo Dulce y G.ml}', nurqus de Caslel-Florit, fue dos
veces I-lobernador. Ames de venir hl primera vez para sustituir a
Se rnmo habhl hecho una brilbnlc ClIrrefll miJilitr en Esp:la, en la que
ob tuvo diversas consideraciones y ascensos: aqu enfrent una pOCl
difcil. lanto por los problemas imernos como por los riesgos que
cnt raabil piml b Isla la azarosa situac in internicional. En tales circunstancias Dulce mostr pnldenci~l y rectitud, habiendo sido. segn
Calcagno, ((quiz:s despus de Las Casas, el mejor de los gobernadores que ha mandado Espa~l a Ult ranur.
Dunmtc el primer m:lIldo de Dulce 0862-1866) se comenz el
derribo de las Illuralbs de La Habim:l autorizildo por un real decreto de que l mismo h~lbil sido port;ldoL medid~l de gran importancia
que se tradujo eventualmeme en la urb:Hlizacin de esta faj: en el
corazn de la ciud ad ; .tI propio tiempo se construa el {e~HrO Es/cbal!.
luego Sl/lIlO, en Mat.l1lzas. Pero su actuacin personal ms dest:lcada
en es{, poca fue en relacin con la trata de esclavos africanos. Enemigo implacable de este trMico, que se mantena clandestilMlllente en
Cuba despus que Espniil y la Gran Bret~jb habm rirm~ldo un tr:l("do proscribindolo de sus coloni:ls, Dulce no slo dispuso J deslitucin de autoridades y el deslierro de magn~\[es implicados en aqul.
~i no que orden la confiscacin de los africHlOS que llegaron en suce~i\' as expediciones. Su aCIlT\Cin justific una exposicin :1 b Reina
pid iendo que Dulce continuase en el g.obierno, y, a su relevo. el gr;1I1
.IClo cvico con que se le desp idi.
Al producirse el G rito de y,lm I:t Coron:1 pens que Dulce
- atilc;do ya de dO!Cll'osa e incurable dolcncia- era la persona indi clda pura tr;l1ar de zanj:lr bs diferenci:ls entre peninsubrc:, y t:Ub:UlOS.

I
,\//IIwro J.' loJ Cm'troJ. CoJpll.Jn Gfl/<!tJI J.'
,\I.zJr,J, Jm 1'<'..... Prt>llJ.w", Ja GQ;"Urrlll.

Ikgo/f" ,Id R.'tII". d,

11. Gobcm;ldo r;,.-s del silllo XIX

A su llegada en enero de 1869 Dulce hizo una alocucin exhortando

a la concordia y envi comisiones a Cspedes para gest ionar un arreglo. Mientras l;intO suprima bs comisiones mili tares, revocaba la censura y restableca el derecho de libre reunin. Pero mientras que estas
medidas no convencieron a los criollos, en los que hlba prend ido ya
el ideal de la independencill , los espaoles, especialmente los volu ntarios. b s consideraron peligrosamente libenlles , fo rzando a Dulce a
transigir en un a serie de deportaciones, ejecuciones y embargos de
propiedades de los infidentes q ue no hicieron sino empeora r la situacin; hasra qu e, menoscabados su autoridad y su prestigio. fue obligado a resigmll' el mando en el Segundo Cabo a poco ms de seis
meses de su llegada a Cuba_ Vuelto l Espaa, muri II fines del
mismo ao de 1869.
Tambin gobern dos veces el genera l Francisco Lersundi,
aunque entre ambas slo suma ron diecinueve meses; sus dos gobiernos , junto con los no menos cortos de Joaqun del Manzano y la interinatura de Valmaseda -entonces Segundo Cabo-, se intercalan a su
vez entre los mlIldos de Dulce. Caracteriza ron el primer perodo
(1866) sus disensiones con el ob ispo Jacinto Mar:l Martnez; y el
segundo (18671869), los primeros sucesos de la insurreccin. Por
otra parte se realiz durante su segundo perodo un intento de concilia cin entre cubanos y peninsulares basado en la concesin a la Isla
de las mismas libertades y derechos de que gozaban las provincias
espailolas, intento que fracas. Ames que cumplir las rdenes de Prim
-:1 hl sazn Ministro de la Guerra en el gobierno provis ional de
Serrano-, opt por renunciar, segn dijo, para que pudiese ser sustituido por un gobernador que tuviese fe en medidas que a su juicio
eran desastrosas para Espaa y para Cuba.
Conocido ya el fracaso de las nuevas gestiones conciliatorias
del sucesor de Lersundi , Dom ingo Dulce, en su segundo mando , digamos que desde emonces hasta la terminacin de la Guerra de los Diez
Aos tuvo Cuba otros tantos gobernadores. No es pos ib le segui r las
alt ernativas de es te proceso pero es claro que b atencin de los
gobernadores se enfoc en tratar de pone r fin a la contienda, cuya
prolongacin tantO preocupaba al gob ierno espaol, no slo por sus
consecuencias internas sino por sus impli cacion es internacionales.
Pero, a peSilr de esos esfuerzos y de las seguridades que ellos mismos
daban de haber logrado la pilcificacin, la lucha creci, llegando a
abarcar las actuales p rovincias de Oriente y Camage)' y parte de la
de Las Villas. Mientras tanto los voluntari os daban rienda suelta al
resent imiemo, la violencia y b indisciplina, imponiendo con frecuencia su arbitnlria e impb cabJe volum ad a JI S altas autoridades. 1 Si a
pesar de todo esto se erigieron en La Habana un buen nmero de
casas privadas y de construcciones civiles, entre ellas tres grandes teatros,
es porque, como se ha dicho, la lucha armada, librada mayormente en
las provincias orientales, no afect sustllncilmeme las activ idades
conslructivas en la capital.

I
Rf.'(I.Jf.'Jf.'. p.lra mar JO/o un/J. /" "tgl'lI
mn/n/J(I{m JI.' /01 I~'/J f.'J/udmUf J ...\/f.'J/CIno/
d 17 J.. I/Ot/t'mbrf.' d.. /8n, t'x/g/d" PI)' 11110
furbo J" /lO/lIlIIarIOJ <'11 a llff."/CIJ Je la copllal
del gubf.'fl/adlJf \ 'n/JmH ..Jo/

)) 8

Gobernando Joaqun )ovella r y Soler en su segu ndo perodo

(1876-1878), en un nuevo intento por pacifi car la Isla fue enviado como
jefe de operaciones el gene ral Arsenio Martnez Campos, cuyo pronunciamiento en Sagunto haba conducido a la resl:l ura cin del rgimen borbnico en Espaa y a la terminac in de la gue rnl ca rlista.
Martnez Campos reorganiz el ejrcito, traz nuevos planes est ratgicos y. con gmndes fuerzas a su mando, emprendi una ofens iva
general. Mientras ranto, en el campo de la Revol ucin la la rga y
cruenta lucha haba dejado profundas huellas. I-! ;lban Illuerto muchos
de los mis distinguidos jefes mili tares y civiles; buena plrte del terri-

S i~o

XIX

torio nacional esta ba devasuldo; el descontcnto y el cansancio p revalecan en las fila s insurrectas; la supc rioricl:lcl en hom bres del enem igo era enorme y, debido al bloqueo mantenido por la flota espaola,
no haba esperanzas de auxilio exte rior. En cstas condiciones no es de
eXH:lar que, despus de algunos cOlllactos previos entre los insurrectos y Martnez Cam pos, se produjera el Pacto del Zanjn, que
puso trmi no a la gue rra.
Firmado el Pacto, gobern dunll1tc un ao Martn ez Campos,
el PaCificador, quien, es justo cons ignarl o, de acuerdo con aqul permiti lit salida del pas de lodos los insurrectOs que quisieron hacerlo, incluso el general M:tceo, a peSr de haberle asegurado ste su
repudio del Paclo y su propsito de conti nuar la lucha. Llamado a
Espa a por razones polticas, fue nombrado Presidente del Consejo,
ocup:tndo seg uidament e algunos de los ms altos cargos del gobierno.
Si numerosos fue ron [os ca pitanes generales durante la Guerra
de los Diez Aos, no menos gobernaron en el perodo que medi
entre la paz del Zanjn y el comienzo de [a guerra de Independencia.
En efectO, emre el relevo de Martnez Campos en 1789 y su retorno
en 1895 ocuparon el cargo otros diez gobernadores . Ramn Blanco y
Erenas, apoyado en el nuevo Partido Liberal, sigui la poltica concilillloria de Martnez Campos, mientras que el gene ral Polavieja liquidaba la invlsin de Oriente o Guerra Chiquita; a su vez, Polaviejl,
nombrado gobernador (189 1- 1892), destruy el Mov imiento Econmico, que trataba de salvar el comercio insular mediante un pacto
de recip rocidad con los Estados Unidos; Emilio Calleja lsasi. en su
segundo perodo, suspendi las garantas constitucionales el 23 de
febre ro de 1895.
En estas circuns tancias, sustituido en Espaa Sagasta por
C:novas, ste tom en tre sus primeras resoluciones la de mandar nuevamente a la Isla de Cuba a Martnez Campos, esta vez en calidad de
Capitn General y jefe de operaciones. Las acciones de Peralejo, Mal
Tiempo y Coliseo, as como la triunfal Invasin, fue ron golpes que no
pudo resistir el prestigio de dicho general, que fue relevado a peticin
de los tres panidos polticos insuJres. De su sucesor, Valeriana \Y/eyler, bast,1 decir que su ob ra fundamental consisti en la concentracin
de los campesinos en las poblitciones, con objeto de quitar recursos a
los insurrectos y sembrar 1:1 muerte y la ruina en los Clmpos.
Fracasado el em pleo de la fuerza, volvi al gob ierno Ramn
Blanco con el encargo de implantar el rgimen autonmico acordado
para Cuba,1 como en efecto lo hizo. Pero enl demasiado tarde: los
revolucionarios haban declarado que no aceptaran otra cosa que la
independencia absolut;1, y la lucha continu. Gobernabll an Blanco
cuando tuvo lu gar la guerra hispano-nmericana, cuyos episodios y
resultados son bien conocidos. Blanco fue sustituido por el general
Adolfo Jimnez C:lstellanos, quien ent reg el gobierno de la Isb al
genera! norteamericano .Iohn R. Brooke el primero de enero de 1899,
cerrando el ciclo de los gobernadores hispnicos.

)39

lB.

_.

Au nque durmrc el siglo XIX comin uaro n algu nos ingenie ros
intervin iendo en obras de arquitcclUra, genera lmemc con buen xito,
es evidente -sobre todo en b segunda mi tad del siglo- el aseen-

dienrc d e los a rqu itectOs propi amente dichos, m ientras que la labor

de los ITI,lcstfOS de obras qued aba su pedilachl 11 la direccin de los

.rlG. WI:

PI'"\II

n. IJI.

1 ,.\ III 'TI r ........ I J. , ...',,, RlN \.LJ

\lOOU.' 111 .\I.. . .MU' , .. ,

1" 1.\ II\M' \ l' >R \l.'1K1I""

1'".

"lla,

W folrtl'
j

J"" }m"

,ti "f."/IW

J,o IJ Turre

,\Id,id

1001>0'/OJ'),

IIII"/gt'llfl'

JCIII'(J~

P'Il';

JI! fu

"!lIII/,' qllt'

Rml.

!ln'JO' "rg<lI/l~Jm

HO

1"1/

m oh,J

I',uto, er" ~/{II( Ji'

\<1

("luJo,

fUI ct'r"bTQS

J,> Id el/1M dI'

('"/lITre,,,

Al'quitectos e ingeniel'os del siglo XI X

$"

p rofes ionales, sobre todo en las construcciones civiles. En 18-15 se

cre una Escuela de Arquitecrura bajo los aus picios de la Sociedad
Econm ica de Amigos del Pas, que incluil [as enseanzas d e dibujo
y composici n arquitectnica impartid as por c inco graduados de la
academia madrilea de San Fernimdo; en e lJa se cursabm slo d os
aos, pe ro los alu mnos que demostraban aptitlJ d es obten an becas de
los ayunta mi entos p,l ra continwu' sus esrudios en Mad rid. Es to expl ica no slo el aumento de los profesionales de dicha r,lma, sino tamb in el acieno de las soluciones a rquitectnicils adopllld,IS dentro d el
m,l rco clasicis t;J p ro pio de es ra pOCL Por otra pilrte, la fun d acin, a
fines del siglo, de la Escuela Profesion al pra la cnptlcitacin de los
maestros de ohnls, vino a eleva r la categorLl de sros, muchos d e los cuales completaron sus estudios de lrquitecrura en los primeros ailos de la
Repbl ica.
Var ios dist ingu idos profes ionales honraron en la pr imera
mitad del siglo XIX las distintls ramas de la construcc in. Ma riano
Carrillo d e Albornoz, de origen mexicano, ocup el c;ugo de subinspector del Red Cuerpo de Ingenieros; se dedic especialmente al
urbanismo, y Pezuela lo cons idc n pe rsona de gran competencia y
buen gusw en esta clase de obras)).1 Proyect y di rigi los m:s impo rtantes paseos y alamedas que e n esta poc. embellecieron la capital,
ent re ellos el Silln O' Do n neJl, como se llam il la alameda de Paula
despus que (m illo le dio la forma elcgtl lHe y la cond icin especial
que todos hemos conocido));! la cortinil del general V:.Jds, un paseo
construido sobre la Illuralla de mar fre n te al canal de la bahhl; el
paseo de Ronc.di, en e l extremo Sur de la ciudad , en lo que hoyes
calle de Desamparados (rlG . 607); la reconstrucci n y prolongacin
de la alamedi. de Extramuros (N uevo Prado L que en adelante se
llam damedi. de ISlbel 11 ; la te rminacin del Paseo \Ililita r del Prn cipe o .. lamedl de Tacn, despus Hvenida de Carlos 11 1. En la iu quitectura civil dirig i la reconstruccin de l teatro Principa l, realizada en
18-16. Por Otra pane, Car rillo fue dunllltc algn tiempo di rector facultativo de la Real Junta de Fomento en el ramo de carreteras, y construy, ent re otras, 1<1 de Sn Franc isco de Pau la a S.1I1 Julin de los
GLiines. Figura , adems , ent re sus activ idades , la publicaci n de un
Prol/tuario elemel/tal de COl/strucciolles y arquitectura.
Aunque tambin ingeniero, con el g ra do de coronel, l:t labor
del gaditano \I1anuel Plsror y F uentes se desarroll esenc ialmen te en
el campo de la arquitcctura (FlG. 608), Amigo del general Tacn, fue
su asesor tcnico en el plan de obras pblicas lIev"do a cabo por
aqu l; adems, su amistad con Tucn le va li la concesin de los tres
nuevos merC:ldos , de los ClI;1 I ('"~ OhllJVO una renta considerable.} Entre

Si)tlo XIX

las ob ras en q ue IIlt c rvi no se des taca la Nueva C rcel. la obra ms

considerable realizada bajo el mando de Tacn y probab lemente la
predilecta del gene n!l}}. No menos importa nt e cra el mercado q ue
Pastor construy a extnlllluros de la ciudad, conocido como mercado de
Tacn o Plaza del Vapor, reconstruido cn 1874 despus de su desl r uc~
cin por un incend io. Mucho tacto y selll ido arqu itectnico mos tr el
coronel e n las reform as que llev a cabo en la Casa de Gobiern o
luego de desa lojilda la pll rt e pos te rior ocupad a por [os presos. Se le
,lIribuye la construcci n de la desaparecida Maes tranza de Art ill era,
proyec t y di rigi, e n u ni n de Nico ls Campos, el nuevo acueducto
de Fernando V II , y recompuso la plaza de Armas con sus fuentes y
,lumbrada en oCilsin de colocarse a ll la estatua de aquel monarca.
Sus dotes e ra n varia dsimas. pues al tiempo que haca estas obras
surninistrabll el diseo para las ruentes ll amadas de la Ind ill y de los
Leones. rea lizadas e n mrmol b!:Jnco, que an se destacan como las
mejores de [I capital. Por l'[ti mo realiz un censo com ple to de b
siemp re Fidetsim a Isla de Cuba)} dura lll e el gobierno del genera l
Vives. y tom pa rt e principal en la confeccin del clebre mapa de
Cub:l llamado de Vives o de Barcelona (FIG. 603 ).

._. '.

------,....
~

-._~-

~---

.,

UG . .... I'I-"''-A lit:.!... rn .. Dll. llOSl'lT.u.l AL\1l1H

1''''

"",,u. p,wn .... '1.;0'

1)( P~LU.

L'].A

IIA"""~

De tan ta significa ci n como los an reriores profes io nales fue

\olanuel J os Carrer, procedente de Santo Domingo, ext raordinaria
sntesis de a rquitecto e ingeniero . Ca rren proyect el palacio de
Aldlllllil en La Habana, una de las mayores y la ms sunt uosa mansin de la poca co lon ial. as como la quinta de don Gonza[o Alfonso en el b,lrrio del Cerro. en este C:ISO una residencia campestre, En
Mill,mzas construy la caSlI de b fami lia Coffig ny e n la calle del Ro,
y la cst,lcin del ferrocarril de Sabanilla en la calzada de Tirry, p rccedid~l de una columnata d rica que eVOca la del palacio de Aldama;
en Crdenas proyect la Pa rroqu ial Mayor. Por otra parte, fue consInlClOr de fe rrocarriles, especialment e en la provincia de Matanzas,
sobre los cua les present numerosos proyectos e informes. Finalmente, fu e consultado en una ocasin sobre la posibilidad de abrir un
camll a travs de la pennsu la de Icacos con el fin de acofl ar la navegacin costera, lo que indica la versati lidad de sus conocimientos}
OtrO destacado profesional que ejerci durante la primenl
mitad del siglo XIX fue Antonio Mara de III To rre, nllcido en La H abana , homb re de vaSI;1 culrura, que alcanz en la milicia el grado de coro,
ne! y desempe durante veinte Ios el cargo de Sec r e t ~l r i o del Gobierno Superior Civil de la Isla (nGs. 609 y 66-1). A de la To rre se le
en c~lrg realizar el recinto. en el bdo Este de la plaza de Armas. don de
segn la tl'lldicin se hab;m celeb rado la primera misa y e! primer
cabildo con un monumento conmemor:llivo, el conocido Templete, en
el Clwl puls llru cbra nOla neochsica. Tambin se le encomend la
planificacin de la "ast;l zona a extramuros de la ciudad. aunq ue no es
seg uro si inte rvino en esw obra como profesional o como jefe adminiS tnllivo.1

No faltaron tampoco en la segunda mit:ld de! siglo distinguidos y competentes profes ionales en las ramas de la arquitectura )' de '
la ingeniera. Daniel D 'Allaglio. de ascendiente iraliano, a quien se
,lI ri buye el proyecto del tear ro Iturbide e n Mx ico, compit i en Cuba
en 1860 con otros cinco Irquitectos en el concu rso de proyeCtOS para
el teatro Esteb,1Il -luego Sauto-, de Matanzas. siendo seleccionado el
suyo, El xito que oblUvo con b construccin de es re edi ficio fue
gr,mde: la prensa matancera lo proclam varn preclaro y en e!
sonelQ escrito en su honor. recitado la noche de la inauguracin del
Ic,u ro. se c;llificaba a ste como soberbio aldzar de Tala: en efec
to. d Saulo cs un;1 de la s mejores obr;\s de 1:t poca coloni;ll en Sil

1
\ '0 001101/11,' 1111 muer./J arlll'ldJd,s
pr-Qj<'l/ullal"I. Curad /to1l1abJ l/nI/po pJrJ
T}lISPIf.Jf, pu<,s eSIUJ'O rol1lpl'Co1JO <,n 101

r.\peJlflim de ,\ arelso Lap/': " C.i r.l""011

:

\ '/'011.' ,rt"ufo por /'f IIlg/'l1Irro

r,m.""":

S/lIIt')I/. rn'11Id

Ab..r

IIl:elll<' na Ci"11.

Mm'rQ JI' 19S9

}41

111 .

\r'lun l~

e "'J!cnlcrus dd ' 1J!1o XIX

. ...

i"lG. _
1'\ '.'" IJlI _l . lI'11'H \.\:-., ~\". ' " ,. \ ,' 11 H' " ""1 I~ ,nl'l"\'II'Ill~ ' " ' .1 1'111.11) 1""1 .'.' ... IMU.... ION ')I~
, , " ,\(. ", IJ.lJ l' " .\'TI ., ~ , '1 ni I ~ "oKIU 1" ~.I ~.\_ I",~.

genero. y si es to no bastara plfil consagrar a D'Albglio como uno de

los grand es arquitectos que ejerci eron en Cuba en el siglo XIX, ah
est; la iglesia de Sm Pedro, de ];1 propia ciudad de Matanzas, tam
bien proyecto suyo, y ;1 su vez un :1 de las mejores construcciones rel igiosHs de est a epoca.
Tambi en d e origen italia no fue Eugenio Rl yneri y Sorrentino ,
si bien vino a Cuba desde nio con su fa milia. Aq u realiz los primeros est udios de arquitecrur, que revelaron su vocacin pa ra esta
carrera; becado por el Ayuntami ento de Pimlf del Ro, march a
Espaa a term inar sus esrudios en b Rell Academia de San Fernan do, don de se gradu en 1870. Proyect, en la faja recien urbanizada
de las murallas de La Habana , el palacio de la marquesa de Villalba,
una de las ms sobresil lientes 11llll1sion es co lon ia les cubanas; el prim iti vo hotel Roma y el cuartel de Bomberos Municipal es. Ademis de
OWIS obras de ca r cter privado, Ibylleri reconstru y el antiguo mercado de Tacn o P\ za del Vapor, dest rui do por un incendio en 1872 ;
y colabor con Ca li xto de Loirn en la cons tru ccin del nuevo cemente rio de Coln, al frent e de cuyos trabajos continu desp us de la
muerte de Loira (872). Proyect un merc,ldo para el barrio de J es s
del Mon te qu e deba levantarse en b manzana com prendida por la
(l lzlldl y las call es de Sa nta Rita , de 1;1 Princesa y del Mercado.
r\led l este edi ncio veinte por sesenta metros, tena los dos fre ntes
m~ s es trechos de albailera. precedidos de portal, y el cue rpo intermedio formado por columna s y armaduras de hi erro. Hubiese resultado una obn! muy merilOria como merca do local , com pl emento de su
me rcado de Tacn; pero los promotores de la fbrica desistieron de
ella, lo que dio lugar a la rcclamllcin del arqu ilcclO por sus planos,
memo ria y presupuesto. ! Fue Rayneri arquitecto municipal entre los
aos 1892 y 1899, y al const ituirse la Escuela d e In genie ra de b Universidad de La Ha bana obt uvo por oposicin la cated ra de Estereotoma, Sombras y Perspecti v;ls, que desempe dumnt e la rgos a os.

, 11,,-1'/1"" .\ oIrl')I1I,1 bcr'/,dllit,

I("(d'" 26~. \n..111111
,

1.1111

111<1\,"

J("

/3d\' 5,.,'t/!d, LI " r(I \III ~'<; I(I ,

JI" In6

jmm,

El arquitecto Pedro Tom y Verec rui sse, que haba realizado

importantes trabajos en Madrid , lleg a Lit l-Iaban ~1 en 1866, nombrado por real ord en y mediante oposicin Arqu it ecto Municipnl. No
slo ejerci muchos aos en el Ayunt ami ento , sino que [rabH jo mmbin en la Rea l Hacien d a y (Uvo a su cargo la direcc in del acued ucto de FernlIldo VII , real izando ento nces la ca nalizaci n de la Zanja
Real desd e e! cas tillo de! Prncipe hasta la plaza de las Ursu linas, e
insta la ndo fi ltros que hicieron el agUl potable .2 Su obra arquiteC(!lita ms importante fue el palacio d el mlI"CIUeS de BllbO<I en la fHja
d e las Muralla s, en el cua l, Hpartndose de 1.1 regl amentacin de d icha
zonl , om iti los po rtal es, reti flllldo el edificio la di s t~lIlc ia correspon diente, e imprimi t ste un cancter ma rCltda mentc ita linno . T~lmbin
proyect ( 1890) para el opulento hombre de n~gocios Julin de

Zulucla el edificio si!Ll<Ido en el la do ESle dd p;l .. qu e Central conocIdo pop ul a rmell te por b lV!all z(/!u/ de Crima. 1 (nGs. 6 10 )' 611). Entoll ces t:s (e edificio era de una sola planta prcpanl da panl recibir otras,
rod e,ldo de panales}' co n gllc ras di ,lgon;ll es <1 las q ue abran numeros,lS tiend as. seg n lo vemos toda va hoy.
Al urquitecto J os \lIara Ozn, ;Isoci;:do al in geniero .l os C.
del C:lsli1l0. se de be una de la s m;s importantcs construcciones civi les
de b seg unda mitad del siglo XIX, II sl ber, el merClldo de Coln. popu larm ent c conocido por PlllZtl del Polvorll, te rminado en 188-1,2 El ed ificio. con cruj as ex teriores de sillera y una CS UU Clllra int e rio r de hierro
\' vidrio. fue demolido hacia 1945 PiU'a fabricar el pllacio de Bclb s
J\rl es. con lo que se pe rdieron b s magnficas arquer:ls que lo e nvolvan y que tan bi en conj ug;lban con los dem,s edi fi cios de est;) zon,t.
C:lli>:to de Loinl, ll11cido en Espila , fue becado por el Ayun(amiento de Trinidad , gradu;ndose de arquitecto en b AClH.le mia de
S;ln Fe rnando e n 1886. A l ,nribuyen algunos el dem olido pabell n
del As ilo de Me ndigos anexo a la C:lsa de Beneficencia, si bien Ot ras
fuen tes se alan al inge niero Fr;mci sco de AlbcllI. Pero su obra m,s
destlc;lda . ganada e n concu rso de proyectos, fue el nuevo cement erio
de Coln, incl uye ndo la mlyestitica port ada romnico -b izantina. con
la cll:ll prestigi la corriente que se abra paso por entonces en contraposicin ;11 neochlsic ismo imper'lnt e. Es ta s tendencias fue ron m<1lll enidls por el arquitecto Francisco I\>hlfcotegui . que sucedi a Loir:1
como facult;ltivo de dicha nec rpolis. al p royect ar la cu pilla central de
sta. te rminad,l e n 1886. )
Una figunI singular e ntre los con structores d e esra poca fue
C. LeY\';l y Aguile r;l, natural d e Gibara (1836- 1897). Aunque como arquit ecto slo le conocemos el tearro La Caridild en Simtll
Olnl. ba~';[: 1 es t,1 obra panl acred itar su competencia en es t,l rall1il, 4
Ent rt: sus obras de ingeniera se cuenta I:t construccin de una parte
de las lneas de fe rrocarril del Oeste. Como publicislli, escrib i sobre
J lerrninio

Cibll/'(/ y Jf/ ju/'isdiccin, La Guer/'a Cbit/uilil, Saneamiell/o de la Ciudlld di' La I' abillltl y el prim er via je de Coln.' Este lt imo tr;lbljO

nc~.,u...1I

,."

esd ,1\" ll o l":ldo con un prlogo de d on Rafael Montoro. el cual lo consi dera como un di ligente y erudito esrudio .
No es pos ibl e pasar por ;l lto ti ingeniero Fnmcisco de Albear
y r f:rn:ndez de L;lra. aunque su hlbor se desen\'olvi clsi exclus i\',Imente en el C;lmpo de \ ingeniera. Nlcido en (lIb;1 (1816-1887),
Albea r alcanz el graJ o de brigildicr en el Cuerpo de Ingeni eros. realizando en es te ca rgo y en la Idministnlcin pllb lic;1 unll ingente
labol". I)royect y diri gi nu merosas ob ra s de utilidad pblica. como
muel les. [;Iros. c:lm inos, puentes. desecacin de terrenos. y aun llgunas construcciones civil es . Entre sus ob ra s de ingeniera se destac:m
slidos y artslicos puentes. como el de Aleoy sob re el ro Luyan. el de
Diego Vehzquez sobre e l arro\'o Mordaza \' el de BlIiln sobre el ro
S,IIl Juan. e n t-.IaWIlZlIS. sustitu id o fjne~ dd siglo pasado por el
,ICllHll puel1le de Icero. Por e ncargo del AyunI:lmienro le\':llll Albc;lr
UIl excelente plano de La 11 ah;II1,\ il ustl'<ldo en ht j"]( ;. 6 14 . Entre sus
nhrIS de ,Irquitectura se cit:! el As ilo de 1\lendi~os anexo a b Cas;1 de
Beneficencia. :lunque no se ha ac];trloo si ,lport ,tlgUIl ;1 cobboracin
,1 eStas obr:ls el arquitecto ( li xIO de Loi ...!' con el nwl se afirma que
m:lntcna reb elones profes i olla l es.~ Pero su ob r1 cumbrt'. que nunCl
Il' ag radeccni b~l st:lnte la ciudad de La 1\; ban:l, fue la que emp rendi
,lm,lOte el seg undo gobierno del general Concha. o se;!. b captacin
lit' lo!' m,lIl,lIl1i;t!es do.;' VcnlO v b co ndu ccin" distribucin de l:lS
aguas en la c iudad . rund;lInent~ de llUtstro actll;tI sumin istro de agul
Illl,..,. 612 Y 61H.

""r b.I/', r Id" .,,t. ."lInl",

~"Iif,r

:r!;)" pUl I

(""'1" \/, 'IJ

\ '<,J', rol,.:,

j"\

1)'',1I(,r;I11;\III<' ,k \'lln".1 ]'nrw:r ".'1" ,k,

(",1"11 I.J II.,I'J"J. I \'UI

\ .... 1.\,

r,l

':/11

111. A'<UU L"'C1OS" 111""'1lI"1'<.>!> .Id

~l:.lo

XIX

BABANA

............"'.. "

...... ;:c . . . ....... ....

K1;~
.>

'!3:n

Hi~A
331H1A
Co\RTA CCOTOPOCRAr tU,
---,.-,._-_._---1),

EST lm \ '\ 1'1(' Jl 'lUl O

LUt U PUTUC"'" l tIl[UIh Il u

urrrUIAU~Wl

nG,.1I ""I]II~'IM 1.1' '~r\I,r""~'~, ....\II','()II\"11

1M " KI !!I.\J V.llH l .... I'JlIl" ('O ",IIIJ"

J,"

obrol

lil fr"j/lp/U"J/(J

Je'

2 JrH) 1/(/(1 P'"j(Jf

/;Jt Idl ti/l/mal JaJaJ JrI l/!./O d{'flwrol/

,"Jld

,"01 ..IIIO/tUJ

,,,"U, Ilrq/tllalOI 1m mdt"J/roJ d(' ObrdJ

,.,oJJ/tlldO) Je Id bc/u"ld Pro(eI/olloJl, pero

nll/!JIJf"'oJl/Jo ({/l1' 111 lu}.(" sm"(' JI' utt'tJJlln:1611
a lu U'l(IIII ....,ltTll J" loJ ':P'KIl ,(,pllh/leoJl/d ' ..lIIm
aplllJ" P<" l/U "",,,,Jf"'drlm ('11 ,'JI/' JIIol/u'lIla

344

~
\

,, \

"'-

Sabemos de algunos ingeni eros que realiza ron trabajos de pla

nificacin: Luis Ybolen Bosq ue traz entre 1859 y 1860 los planos
para los nuevos repartos del Ved ado y det Carmel o: Manuel Porr illa
l ev~tnt en 1857 un plano para un ensan che de la pob la cin en [os
terrenos ocupados po r los fo sos y el g]lcis de la s murallas; Sar urnino
Garca, arq uirecto municipal. grad uado en lit Academ ia de San Fer~
Il ando, concib i hac ia 1860 una aveni da -avenida Se rran o- que
partiendo de los muelles conduca ha sta el castillo del Prn cipe,
envolvien do la unin de las actu ales calles del Obispo y de O' Rei lly,
proyecto revivido en tiempos modernos cuando ya el valor de las pro
pied,des en eS[a zonu haca demasiado coswsa su ejecucin } Por
Lll!imo, digamos que ejercieron durant e todo el siglo XIX un gran
nmero de agrimensores , los cua les levant aron planos que van desde
un,l simple parcela de terreno hils(l IOda la ciud ad, ya que no se venti laba pleiw al gu no sobre la propiedad urbanH que no fuese acampa
ldo por el co rrespondient e pl ano, Los ms importantes trabajos de
,lgrimensu ra y w pog ra f,l fueron relizados en la segu nda mitad del
siglo por Esteban Pich'lrdo y T.lpia (1799 1879 ), abogado, fi l logo y
gegrafo, cul minando en su Gran Carta GeotopogrMiea de Cuba, ter
minada en 1874 2 (F IGS, 6 15, 778 Y 8081.

5ilo XIX

IV.

El esti lo del siglo

XIX

]-Iemes vislO como e n las dos obras cap itales realizHclas en ]:IS
ltimas dcada s del siglo XV III , la Casa de Gobierno y la Casa de

Correos - luego Pillaeio del Segundo Cabo-, se aprecia

Yl

la atc-

nuacin de las formas barrocas y un mayor sentido ac<l dmico; y

que modificaciones semejant es se introdu jeron tambi n e n las man -

siones de eSt a poca. Con el comienzo del siglo XIX coincidieron una
se rie de Elclores qu e inclinaron dccididHm cnt e la bala nza <lrqujrccl niGI del lado del neoclas icismo. Ya e nton ces haca por lo menos trein t~1 aos q ue Ven tu ra Rodrguez, Sabarini y ViIlanueva ve nan practi(<In do el clas icismo en la Penn sula ; y mientras se estrechabm los
hlzos CO I1 s til por la ma yo r frecuencia y npidez de las comunicac iones, hl libe rtad come rcia l -concedida definir ivame m e en 1819-,
establec h\ comaclOs co n otros pa ses europeos y con los Estados Uni dos de! Norte, en los que e! neoc la sicismo haba a rraigado igualm en te_ En e l mismo sen tido actuaron la corrieme migratoria a los Estados
Unidos por cuestiones polticas y los via jes a Europa por razn de
negocios o de turi smo de muchos potenllld os cubanos_ Sin embargo,
los ;Igent es especfi cos del neoclas icismo fue ro n los cubanos que estu diaron o terminaron sus cstudios en la mctrpoli y los extranjeros ,
part icularm ente espaoles e italian os, que vinie ron a ejercer en Cuba.
Por Otra parte, hagamos notar la influencia en favor del neo clasicismo q ue de bi de eje rcer. inusit adamente. un prelado. el obi spo Juan .l os D az Espilda y Landa. Fue prec isame m e al comenzar el
siglo - el 12 de enero d e 1800- cuando Espada. que haba cursado
sus primeros estu d ios en la Universidad de Salamanca, fue e lecto par;
el ob ispa d o de la Isla, vac\ nt e por la mue rt e del ob ispo Trespalacias.
El n uevo obis po ll eg a La Habana en 1802. y d os Ios despus
comenzaba su bbor filantrpica deshacindose de sus ja rdi nes de
recreo panl construir all un cementerio general que llev su nombre.
cian do fin con e llo ;\ 1;1 cost lllnbre de enterrar e n bs igles ias. Y no fue
un;l casualidad qu e tanto e n la portild:1 como en b c lpilla de esta
necrpolis se emp learan rormas chsicas, pueslO que pos te rio rm ente
Espaej, mOStr de mod o indubitabl e su simpatil por la sencillez y
las lncas regu la res propias de este est il o. Pocos aos m.s adelante
hizo Sustiluir los I!tares Ix .rrocos de la Catedral por los llc tu ;lles neo
d ;s icos: y. :1 conti nu acin , se disp uso ,1 ["cfo rm;r :J nueva lrquitecIIIr <1 el cornisamc mo y las molduras interiores de este templo .\ Es
den o qu e no podemos :lplaudir eStas ini ci:uivil s. que pri\'aron l la
Cated ral de sus a!t ,lres originales y amenazaron con ,llr er,lr enteramente el carcter de su imc rior; pc ro las compre ndemos como relccin lgica dc un hombre joven. culto y de cspritu moderno, rrent c ;\
1,1 urquit ectu\";l b,uroca impe ranre entonces en la Clpitl. y la s se,lb mos como prueba de su decid ido resp;l ldo ;tI movimiento neocl:isico.
Pero, con s i ~n;ldos es tos LIClo rcs o c llIp as sllccs i\',IS que intcr\ In ieron en b implantacin de las fo rmas derivad as d e b :lmigtieebd
d;isica. ha y q ue seil;l1:tr la rc!ati v1 brcvcebd de est e prnn'so y l; r:p i-

( /tI.!" ,,. IJ (Jf,,lr,,1 ,.1,./ (, J,. Id'"'''

.:,. 1 \.:'11

nl:.

1M

)' 6

'"

IU : ,

,,'

111'

1\1

"1

' " '''111m

~A"'.I,I~I\

11".110\

111'1<,"1

~19

1'11"' 1M 1 \ 11.\11<)\ 1'.\ IJoI '111 11"' l.'

II.\~"~

eh! popularidad y difusin que llcanZ,lron aqullas en nu eSt ra arquitectura, lo cual pa ra nosot[,os tienc lIna gran sign ificacin. El siglo XVIII
tennin siendo barroco; al comenzar el segundo cuano del siglo XIX se
produj o el Templete, una clara imit,lcin de un templo tetri stilo
rOIllHno (nc. 616). El barroco del siglo XV III haba sido pn ct<:;lIl1enIC una d eri vilcin lenta del estilo del siglo XVII. No se produjo una
bru sca ruplUfH con el pasado. sino una evo lu cin algo m:s acelerada
hacia el estilo predominante en Es pai13, especialme nt e en Andaluca ,
siempre ,1 respetable di st:lI1cLa de aqul y :H cmperado 1I las co ndicio
nes loca les. Pero a principios del siglo pasldo se illlplanr<1 en Cuba
un nue,o estilo arquitectn ico de modo intcgntl, con pl en;1 conciencia de su noved ad, el Clwl vena a plasnHlr el ideal de renovacin y
modern idad qu e agiaba a los hombres de aquella poca. C uba se
pona a l da en la HquiteclUra. y en adelan te renejara sin retraso
los mov imientos estils ticos del mundo occidental.
Tres aspectOs o etapa s pu eden distinguirse en el deslrrollo del
neoclasicismo en Cuba. La prim era se (lracteriz1 por la aplicacin de
pibstras, corn iS'1S y guarn iciones chsicas construcc iones ~cspec ial
mente casas pri va da s~ que no haban va riud o subs tall ci.Imente en la
di stri buci n de la phmt:l ni en la composicin exterio r: esto oc urri
casi cxcl usivlImellle en J: poblacin de intr:lllluros o lla ba n:l Viej a, en
ed ifi cios que, est,lIldo fuera de las pIaZIS pbl icas, c:lrccan de pana
les (nGs. 621 , 697 II 699 y 70 1). La seg unda corresponde a la cllsa
precedida de porwl formado por una larga co lumna ta. de lcuerdo
con las regub ciones esta blecidlls para las c:lizada s o Clll es principilles
de los ensan ches de b ciudad como las calzaclas de Galiano. Bdasco<in.
Rei na, Mome )' Cer ro, y, al finllizr el sig lo, bs calle!; del nuevo
barrio del Vedado (rlGS. 620. 79-1 y 802). La te rcera aparece en el
ltim o tercio del siglo en la urban izacin de ] fajll oCUPJ:1 po r las
mundlas, demolidas en 1863 . y se d istingue por sus ponales de urque
ras, no slo en las clll es long itudi nales si no en las transvers:lles,
rodemdo todas las manzanas; el ms deslacado ejemp lu r de este gne
ro es el miguo Pilacio Villalba , cn la calle de MOllse rra[e ent re las
de Dragones y Mont e, constru ido por el m.!lIirecto Rayne ri y So rren tin o (ncs. 618 )' 619).

SiglQ XIX

n(. ~ll

' 1\1I " II M I"I~

,,'1''''

I _~ II~ M " '\

I' ",n u~

En las l'J! ima s dcadas del siglo, y refle jan do nuevament e el

curso de los renacimientos europeos, ap:lrecen en Cuba manifesta ciones neomedioevales. La g randiosa ponada del cementerio de
Coln. por C lli xto de Loira, hI capilla cent ral del mismo, por Nl:lr cotcgui , y ];1 pequea iglesia parroquial del Ca rmelo, se ejecut aron en
est ilo romnico -b izantino (rlGS . 617, 622 y 7(2); la reconstrucci n de
ltl iglesia del Sant o ngel se hi zo en estilo neogtico (ne. 623) y en
:llguna qu e otra iglesia o edific io civi l se imrodujeron arcos apunfa dos, pin:culos y rem ates de arquillos ciegos, todo ell o como alternlti\';IS de las formas c1<s iclls. Esto, unido ;J cienos atisbos de influencia
italiana y frances:l. constitu }' el com ienzo de la d iversificacin de los
estilos ilrqui tectnicos en LI SO, que a p rincipios del siglo xx habra tle
cu lminar en el ecl ectici smo.
Por l tim o, debe sealarse la diferencia en difusin, fuera de
X\'11 1 y XIX. El barroco encontr
:1 las pobb ciones del interior muy poco des;lrrolb d as y con un vecindario pobre y conservador, por lo que. exceptu ando :'~una s cons
trucciones religiosas, sus formas !Uvieron muy eSCilsa ap lic;lcin y el
esti lo del si/,do X\'[II es un;l contin uacin m:s o menos evol uciotl;lcl1
dd que se prlcric en La Haban a en el siglo X\'II. Por el contrario.
d neocl asici smo encontr ;1 aquclbs pobbciones en pleno des:lrroll o.
aptas parn ndoptarlo e n sus nuevas construcciones. :dgUllil S de muc],il
cnun dill, e inclusive const ilUY el fundamenro :Hq uiteetn ico de
\'.lrias nuevas poblaciones. como Matanzas. Crdcnas y Cien fuegos.
por lo q ue no puede vllor:lrse aqul clbalmenre sin salir de la Cl pi.
tal tries. 62L 625. 8 11 a 8 16, 832. 835 Y 838).

la <:apiwl. de los esti los de los siglos

rlt;,,!,

l~ml'Vl\'"

"'''111

\111111

\F

V.

IlG .

.no

U&\ Df. !.OS ()'fAlUllU_ LI IlMA1<A. Dln'ALLE

p.~TlO

3,B

Viaje a b

Illlbana (840)

na

Elementos funcionales y compositivos

Plalllas (rIGs. 628 a 63 1).-En la s casas ms importantes del

siglo XIX queda definitivamente establecido el patio rodeado de galeras -patio cla ustrah)-, como en el dOlllllS romano , en contraposicin al p.n io morisco us ual en el siglo XV II (Fl G. 626). Igual que en
el siglo anterior, estas galeras estn form adas po r arcos de medio
punto qu e se apoya n en co lumnas dricas o toscanas, la ll amada
arcada flo rentina del Pri mer Renacimiento , anac rn ica en este
caso, puesto que la arcada preferi da por el neocla sic ismo fue la
<<fOtlHltla del Alto Renacimiento, en la cual los arcos se apoyan en
pi la res y los rden es se adosan I stos. No obstant e, la razn est
clara: III arcada romana , robusta y seve ra, era apropiad:. en grandes
construcciones como el Coliseo, el Tabul ario y la baslica .J ulia de la
antigua Rom a, o en el gran patio renacenti sta romano del pa lacio
Fa rnesio; pero h ubiese resu ltado demasia d o masi Vil en nuestros
patios m,s pequeos, restando luz y aire a los aposentos circundantes,
Nues tros co nstructores, percatados de esto, opt ,1ron po r la co lumna
como elemento ms ligero y apropiado, en las galeras de los patios;
en cambio , hallamos el orden romllno en lllgunos soport ll les, donde
no existnn estos inconvenient es (rIGs . 6 [8 y 627). Es tas galeras
cerradas po r persianas tienen U",l amplitud un tmto d esco ncertante
si no tenemos en cuenta que, adems de su funci n natural de faci litar la circulacin alrededo r del pati o, e ra cons tumbre que unas sirvieran de recibidores o salas d e es tar y ot ras de co med ores, al menos
durante los meses de verano. L l co ndes,l de Merln escribe: En una
de estas glleras es donde come mos, porq ue aqu los comedores
estn prohibidos a ca usa del calor; y adcms , porque las familias y
la servidumbre era n ta n numerosas que aun panl bs com idas o rdi
narias necesitaban un grande es pacio. 1
La planra baja continu ded icndose a illm acn, oficina o
comercio, perten ecienres en muchos casos al mi smo propict ario de la
casa; a sus cocheras, caballerizas y dcpsito de arneses: a vivienda del
porte ro o encargado , de cocheros o ca leseros, etc.; arqu it ectni colmenre era algo as como e! pedestal de! piso prin ci pal de la vivienda),
En s te, como anr es, la sala y los aposentos prin cipal es ocupaban la
cruja del freme; las dems hab itacio nes se sucedhm il los ];u.los, mientras que el comedo r se destaca con mlyor individualidlld que antes en
la cruj a posterior, entre e! pat io y el traspatio. En el entresuelo, quc
no falta en ninguna de las caSlS de cierto nmgo , se alojlblIl la mayor
part e de los sirvientes, que aun siendo esclavos eran consi derados
como un importante apnd ice de la fami lia . La genera lizacin del
em resuelo y la ten dencia, por economa , a reducir su pum al, llev ,1
regbm emar s te. !-"leia 1860 las Ordenanzas de Cons truccin ex igan
como altura mnima la de 2,78 metros (la pies) en las cl lles existen
res, al paso que slo se permitira el entresuelo en las nu evns calles
de primero y segundo orden en que as lo determine especialmente
la adminis rraci m), y en estos cnsos su punta l mnimo se ra de
334 metros 02 pies),

......

PALAC. IO ""LL A LBA

P~f\t.a

--

I
o

lo.

. . S --'
'---':::'

.r-i"

..

PAL ACIO VIL LAUIo'

P~I\r.,.

.Alt.

. .-." .
_~"O;'-~':--

; ..;9

t'vl uror.-Ademis de la piedra , mat eri al de preferencia en La

I lab;ma en lOdas ]s pocas. se emple en sta el ladrillo cocido,
gru eso y rclativllm enre s lido qu e enlOnces producan los di stintos
tej'lres. El mejoramienlO en el mu erid y en la mano de obra perm iti reduci r el espesor de los muros, que mid en entre 50 y 60 cent
metros ; mayor red uccin no hubienl sid o con sejable en razn del
ancho de b crujas -de ci nco a seis metros. y aun llhs- y de la altuni de los pisos. Las Ordenanzas ex igan una altura de 5.55 melros
para el pi so bajo en las clles de primer orden y 5,28 en bi s de segun do orden. Como por 0[ 1',1 part e. el punt.1 mnim o ex igido para el
entresuel o era, como se ha dicho, de 2,78 mClros, se compren den po r
qu l; ahur entre la pbnta baja y la princiJ<d alCimzl en J casa de
los O'F:mil1 7,60 metros -ca!l e de segundo orden- . en el pa la cio
Ald,mhl 8.30. en el de Bab guer 9,00 y en el de Vill:dba. la mayor de
todas: 10 metros.
Pil1luras.-Persisti J: cosrumbre chml11t e el siglo XIX de repeIbr los muros ilH erior y ex teriorm eme aun cu and o fuesen de pied ra,
apliClndoles pinturas al temple de vivos colores; en c llnbio se atenuaron otros colores. como los apli cados la obra de ca rpinrera, que a
menudo era bhmc:l. y los de la herrera, que sola se r blanc o negra,
a la vez que desa pareca la nOta roj,l representada ~lIlrao por los tejados, En el int er ior persisrieron tambin las frmulas tradi cionales,
perfeccionadas por la expe riencia de la que si n d uda lleg a se r una
verdadera escuel:l de decoradores criollos, con los que en cont ados
casos colHboraron <lnistas ex nanj eros. 1 No hay que olvid,lr tampoco la
posib le inn uencia cspailola. Dice Lamprez,2 refiri ndose a los palacios
espailoles del Renacimiento. que los muros tenan en las partes bajas
zca los de azulejera o de ensambladuras. El resto se cubr, con tapices. rel as pintadas, gll<ldameciles; y no falt~lban la s pinturas murales, ya
en combin aciones geomt ri cas .. . ya de escenas con fig uras. En Cuba
era frecuente en est~l poca ,plicar el zca lo de Izulejos en el zagun y
en las gill eras del patio. segu ram ent e no slo como decoracin sin o
como proteccin contra la humedad; en las salas y habitaciones de la
phmra ~[t,1 se preferan las cenefas de un metro veint e a un metro
sesenta de altura pintadas con faja s, dibujos geomtricos y naturalistas,
~l nueslro juicio por se r un elemento ms econmico que el azulejo y
tener all slo una finalidad decorativil. El empleo de estas cenefas, que
parece remontarse al siglo XV II. pudi era haber [en ido un precedente en
1;1 azulejera moriSCol y mudjar, si bien los motivos empleados son enteramel1le distintos; el las se enbzilban generalment e con faj as pimlldas
sinlllbndo motdunls que encuadrabiul los vanos. El resto de los pa ramentos y el lecho se cubran a veces con pintu ras for mad as por recua dros, tem,lS paisajistas. meda ll ones, guirna ldas y aun figuras de insp iracin cJisica y pompeyilna (rles. 632 i 635 y 863),

'lt,~ 011 "

' ...

/'or

/"tI,la'"

350

'''~''~

\111\\.\\

I 111M'"

1M '~""1'''11'1~ ...

,-,,"/pl.., AM,,,,,,,
1'IIlIllIr/ll1,

,-Ir

<"11

lA 11"h,IIo1.

",nl<"

1I1,,/IIm1

Techos.-En el siglo XIX se lIbandonaron defi nil ivamente los

techos de ]flrjes, emp le.ndose en su luglH los techos planos de vigas
de mader,!. Sobre las vigas se ex tenda una tabla zn gruesa, y hacia
las postrimera s del siglo, en vez de s r, , losas de bar ro importadas
de -10 a -15 centme[ros en cu adro, nuevo tipo de techo conocido
como lom-por-labl{/. Las tablas o las losas se cubr(Jn con una gruesa
Cilpil de t:nrajollado formado por rajones de piedr:1 caliza b landa,
rip ios. elC" maciz:ldos con mortero de cal y arena. d;ndosele una adecUlda pendiente hHcia los caos o sa lidas oc las ag uas pluviales. Por
!timo, se cubrl el elll'iljonado con tosas de barro cocido asentadas
con morlero de Cllt y arena <1 bao notlt1te, lo que daba un a liZO'
tell o (emldo a prueba de filtnlciones, de tal modo q ue muchas de
estas ,lZOtCllS se han conscrv,ldo con pocas repll1'lICiones por espllcio
de ms de un siglo.

"'l/In XIX

Este tipo de con SlrUCClon . e n el tjue las v i g ~l s 01 ve<:l:s qu edabolll en toSCO, requer.. el emp leo de ciclos r;lSOS de yeso colgantes, que
no slo te nan b final idad de ocultar b s vigas y decora r los aposent os
sino de forllla r un es plcio ai slanl <;: pa ra hnccr ms fresco el interi o r;
tanto es as. que e n el piso bajo no sola habe r cid o raSO (I IC,. 635).
Pism.- En el siglo XIX se ge ner .. liz el emp leo d e pisos de
m.rmo l - in troducido a fines del siglo antc rior_ en las casas de cierta prestancia , por lo me nos en 1.1 Sill .. , los aposentos p rincipales. las
goderas )' la esc:de ra . El mormol era bla nco, im port ol do de It alia ; las
losas, de 35 a W celllmetros en cuadro. sol<ll1 colocarse (.1 C<ln .l bn, o sea, di ago nal me nt e ti IG. 63 6 ), con un tira de mrm o l negro
de 10 .1 12 cemm etros de ancho fo rllla ndo una cener.. 01 lo largo de
los muros. En :.dgunos casos b cel1/:: f.1 estaba comp ueS la po r losils
negra s del mismo ta mao que las bl anca s. y en otros se ahc rn .l ban en
el piso losas de ambos colores fOI'nHl11d o un tabl ero d e d amas. I)or
excepcin - pa la cios de Ald ama y de ViILdba- , hall amos tlmbin
pisos de moslico o de ce nmica, con p iezas de di stinlOs col o res fo rllllnd o di seos geomtri cos o Oomlcs. En el pi so bajo , de bido al tni nsit o de los coches y caba llos y el t rasiego de merC:lIlcas. era usual
emp lear los as isleii as de piz:l rril . y ms larde, al abrirse la s cil nte rIS
de S~m Miguel. losas de la p ied ra de igual nombre.

Esc(/!('rtlS.-No hay cambio substan cial en la sitU ilcin de b eSC.lle ra . 1.1 CUI I, como en la pocol alH erio r, a veces se desarroll a en la
golk ra del frent e. a b vueh a del zagun , y Otr:J S '1l go rm s retirad a. en
un recinto propio (nc!' . 628.\ 63 1. 637, 702, 707 Y 708l. La estructura
sig.ue siendo 1I1l<1 pes:!,h bveda de sillera. pe ro e n los escalones se
emplea n. en lugar de la dura 10sll isleii a de anta o. pasos y ta bicas de
mrmo l blan co . Del mi smo modo. las ba randa s de bal aus tres de
madc r ~\ son defi nitivam ent e sustitu idas por b aradas de hierro forjo\do
11 fu ndido. con pilarotes de es te mat crial o de m ~rm o l. La altu ra elHre
la pla nta baj a y bt principal q ue tienen que salvar hls escal era s hace
que s tas revistan inu sida monumem,llidad ; con frecuenc ia son de tres
~' aun de cuatro millas, y en el palacio Villalbit cuent a con cincuent a
y siete escll ones! En los ampli os d escansos de las escoll er~l s abren
puertas que dan acceso ;11 ent resuelo.
1'1(, 11

"'..

""'1

,)1

V.

[1'::1111: 111(",

runcion.!!,." )'

oompo:l lll"OS

n G . ... 1 11 '-'-TI 1)1

\1111"~'l'",'Tl'

1'''''II, ...n" 1*

1m .....

nG.~

... _

f.\IUIU

'.lUlO'''J1'''' , "'.

' 1J ~ ( ~,r"'- l ,

puertas y ventanas eran casi invariablemente ildi melildas; en unos pocos CilSOS forman arcos de med io pUnlO o
cil rpaneles_ Los dinteles consisten, como imteS, en gruesos tablones y
ho rcones ; sin embargo, es frecuelHe el capialzado, o sea una bovedilla
que se desilrrolla en el es pesor del muro. dando mayor resistencia al
cerramienlO y mejor apariencia al vano. En las construcciones de mayor
prestancia -pill acios Villalba y Aldama-, las jambas de las puertas for m,m caj uelas en b s que se pliegan y guarclHl1 las hoj<ls; en los frentes
suelen tener encuadrlllnientos de molduras y corn isillas c1isicas, y cuando pertenecen a la cochera, estn protegidas en su parte inferior por elaborados y decoriHivos guardacantones de hierro (FIG. 638). Las hojas
est;n formad as por tableros recrilneos , o. cuando ms, co n peq ueas
escotaduras en los ngulos. Como complemento de las puerlas se empleab...1 mamparas de diseos ms O menos e1i1borados, clsi siempre con
vidrios de colores o grabados en fbrica, o bien decorados con calcomanas (FICS_ 6-1-1, 6-45. 696 Y 792).
PIIC,.IIIS

rre; ...1oII
rl'-l)ll.'

rlG.M! II "' ''AI)I

J'

VCIIIIIIUlS.- L IS

En este siglo se generali za el uso de b s persianas -elemento

tan adecuild o a nuestro clima-, que en las ventana s sustituyen a los
tabl eros y en la s arcadas de las gal eras se extiend en a todo lo :lito o
bi en tienen medios-puntos con bello res fo rmand o trH zados geo mtricos real zados con vi dri os de vivos colores. El nlnnero de distintos
d iseos y de combi naciones polcroml.ls en lucerlls y medios-puntOS
qu e llm se conservan en La Habana y en al gun as poblacion es del
int erior es pr.kticamente inagotab le. pudi endo dec irse que po r su
recu rrencia y tipicidad estos elementos coloristas se contraponen a los

rlC."'"

ne; . ... 1

352

' . \11 MI" M.TA 'U'"

I~ Il'IA"'~'

,.

1.1'< I

n, TII'IC .,.

(~'~(M

('''; ' l'I.llUlll( LAIIMI...."~ M\),(P.\M.

"'1(1" XIX

f!(; . ...

1I 'I IAItUIA."" ." "'_

arcos mixtilneos del siglo XVIII (nGS. 6-0 a 643, 6~6 Y 6~ 7). Las ven tanas del piso bajo se protegen con rejas de hierro fundido o forjado.
La tendencia en est as rejas as como en las barandas de los balcones,
guardaveci nos, ponifaroles y en I:I S cllncells, es iI abandon!r el hierro fundido por el forilldo, 11 base del cual hllllamos a fines del siglo
una gran varie:d .. d de diseos (FIGS. 639, 6~ O y 6~8 .. 65~).

Exteriol'(.'J.-Los exte riores, que .. lcanzan la mayor altura de

b poc! colo ni al, muestran un marcado cambio de carcter con la
desllparic in de los balconajes de madera y sus corres pondielHes
tcjldil!os; hor1 el balcn est formado por la corn isll de piednl del
orden inferio r, volada a veces hasta un metro, en cuyo borde corre
un! s lida barlnda de hierro de elegalHe di seo; en ausencia del
tcjado. los vanos se p rotegen con sen dos gu ardapolvos en forma de
cornisillas c'isiclS. De este modo , lo acadmico o formal sucede a
lo pillloresco. Cuando los balcones son indiviclLllIles o aisl ados, la
cornisa forma una se rie de en tram es y salientes de acuerdo con
aqullos. lo que evidencia que los cameros haban adquirido gran
expe riencia en la es tereolOma y no rehuan este gnero de: labor
IrtGs. 655 y 656 ).

nt;~
'-~I

b.l ~I O

\., 'MI1\l'I'!'"

KI\

\"~'I"n.JUl",'!

Los muros estaban tratados con pilastras : dosad as, unas veces
lislS y olras con capiteles dricos O IOscanos; por excepcin hallamos
los rde nes jnico y corintio, de mayor elaboracin (FIGS. 627 y
6561. Las porradas nllllHienen su monumennllidld e imponacil en la
composicin general. pero en lugar de las retorcidas guarniciones

rlG . 1) ~"" " H OH \1 UIIJII

\fU\.U-

,u..\ I

-t" Pl' 'JI11I1 MI" U In ..."

'"

I 111

"

;5;

banocas 11.111 ,111105 encuadram ientos de mol d uras cl, sica s rec tiln eas ,
o en todo caso forman do o rejetas en los ,ngulos superiores (n Gs. 654
a 656). Las f,lchada s terminllll con el en tllblamento cor res pondi ent es
al orden super ior. so bre el cual co r re un pretil de albaiiil erl o
una balaustrada de piedr:l. co n pila res intel-c:!lados y co ronados a
veces por alta s co pa s d e terracota en colores (nc. 650), de la s que
se conservan :Iun :dMunas en LI llaban a. Digam os, por l'd timo. que
en bs fachadas con portal es se ( tUl dos so lu ciones con respecto al
entresu el o: una. en la que s te queda d cb,lj O del pona!, y otra, en
que parece fue ra de s te, int erc ala do entre l y el piso airo
(r!GS. 627 y 657) .
Por!,{cJ.- Reco rdemos que nuestra s C;ISll S del siglo XVII Ciu'e
can al principio de ponal. y que ste se ant epuso eventu alm ente ,1 las
casas [;lbric,IJ,ls fre nt e a las ph!zas publicas y a algun ,ls siruads freno
le ,,1 litoral. con dcrrimenw del espacio rese rvado al publ ico y 11 la
circulacin de los vehcu los, En el siglo XIX LI s Orden,\l1zas de Construccin. llprO\'echando [ urban izacin de 1:IS gran des ;reas fu era de
los muros de la ciudad , establecie ro n como req ui si to la const ru cc in
de porrales en LI s calles Ibnud :ls de prim er orden. quedando as
consHgrados ,Iqu ll os como elemenro distintivo de nuestra ilrqu it ecru
1":1 colonjo'!' En ]s Ci!lzad as de G,[iano, de Belasco:in, de la Reina,
del Monte y del Cer ro, los portales se enl;lZab,lIl pdc ti camente unos
con otros forma nd o un avenid. co lum nar, modes ta evocacin de las
que los griegos y ro ma nos construyeron (:11 al guna s pobllciones del
Asi.1 Menor (n GS, 661 y 761). Tamb in se e:-.: igieron ponales en las
IR~"' .IH.H

1'\, '~'IM

,,,,,,1.\,,, l' l' 11\'

, ''''"' \1"

'\111"''''

'11"11'
'M I II' I ')!
\111'1 ,1\ ,_ .. " \ """,'',," " " I~

'M , , . ,,\,~ ,~.\ ,.

'1<" 1\ -"""' , " '11''''

I"IG. ."

r
I

I'~t~

,.. 11.\,

,,~ ,~

1 \ 111M'" \ 11" \ '" 'I~ , \. \1.1 1

""")It\l~

<'II/Iu XIX

CISUS de los nuevos barrios suburbmlos del Vedado y del Ca rmc:lo,

aunq ue all las CUSIS estilbun rmis separad as. Es de notar que todos los
portales alll es referi dos son de conslruccin urquitrabaJa; en comraste con ellos, los q ue se cons tr uyeron en la faju de 1;IS murallas, una
vez demolidas s tas, son easi todos de arqueras. lo cual exulta hl person alidad de esta zona que separa La I labanol amigua de b llueva
(nes. 619 y 657 ). El porr,rl constitua un el emento de unidad a Jo
largo de las ca ll es, protega al vilIldante del sol y de la lluvia. bajo l
cfeclUa ball peq ue as rnlllsacciones Jos ve ndedores r mbulanres y, en
algunos casos, se utilizabll como recibidor :r! (tire libre, propio p,lril
Jas dliJas tardes y noches d el verano.

Elemelllos sII111uarios.- Los propielarios de la s grandes mim siones de eSl a poca, enriquecidos e n la agricultura, 1;1 indu Slri1 y el
comercio -in clu yendo d trinco de esclavos-, conociendo los dementos sunwurios que comen an y realzaban los palacios y villas
europeos, y contan d o con fac ili cht des para imporlllrlos , embellecieron
SllS casas con estat uas de mrmol de ca rCter clsico que d isponan
e n el portal, a los lad os de la p uerta de en trada , en la gale ras y en
los palios y jardines. Otros el ementos frecuemes en los patios y jardines eran las fuentes, j:lrrones y bancos de mrmol (I IGS. 658 a 662
y 787). En los int eriores campeaban las grandes Jmparas de cristal de
BaCClrllt, los muebles de estilo, luj osos espejos, mamparas policromas ,
lllfombras y tapices (FI GS . 7 16 y 80..1). Los aparadores glJardaban
magnficas vajillas de porcelana y de piara , y la s vitrinas, finsimos
hihe/ols.

'o" ~ I
,-~~!

i=
j::
:::
:"

'":::

",.,I
,;;;

..:~
:;:
,. '
'

"'"

nC.Soll.w.a "'IUf ~"~,\ ... I'''\~!I'

.1\ln"", 1"
TI~\q'\C~'I" 1*",
,

"~,,

IR

"1>1I",LAJf

fU

IIU"\

355

VI.

,u;...)

111'1

"'IJI UII.ULI..'\"l),.\UT\ ......VUIJI1.'II .... 'XIX

Progresos de La Habana durant e el siglo XIX

Al finalizar el siglo XVIII LlI Haba na co ntllba un os 90.000 habilant es: un siglo despues se habiI ms que dup licado est a cifra. En
aquel siglo la ciudad habll (bdo su p rimer sll!ro fuera de las mu ra ll:ls
con b poblacin de los bilrrios de la Sa lud , GU:lela lupe y Jess Mara ,
quedando entre estos y aqu ella s gra neles espac ios sin poblar, co rrespondientes a la zon a reservada delalHe de I:IS murallas con fines militares, e! Campo Militar o de Mime, y a !Oda la zona /H..'c/mln junto al
liroral. A fines del siglo XIX se haban salvado eSlas lagunas , y el rerreno urbl11izlldo, poblildo o en va s de poblacin era CUillrO veces mayor
que el ocupado por 1:1 ciudad inrramural (rrGs. 663 1 667 y 689).
Entre las nuevas reas qu e se urbanizaron se cuent a el ba rrio de Coln
o de iH Nueva C rcel, y. a conti nuacin, el ex tenso barrio de San
L ZiHO, alcanzando hilsta la clIzada de Belascoin, la zon a desd e esta
hasta la calzada de In Infanta (Aramburo, Cayo Hueso) y gra ndes
ireas a cada bd o de las calzada s de! Ce rro y de Jess del Monte.
Adem:s. quedlron urbm izlldos y en vas de pobbcin los barrios del
Carmelo y del Ved ado - ll egando p rctic:unente hasta las mrgcnes
dcl ro Almendares-, Il amildos a adquirir un auge ex traordinario en
b s prim eras decadas del presente sig lo.
En este sostenido proceso de expansin se destacan algunos
perodos de panicula r imponancia y carcter. El primero corresponde al
gobierno del geneml Tacn y su sucesor Ezpeletll (1834- t 8-10). Habiendo
hecho una relacin de IlIS cont rucciones civiles que entonces se llevaron a

356

GIbo. nos lim itaremos a reco rdar la significacin que tuvieron esas cuatro
obras capitlles que fueron el teatro de Tacn, la Nueva Crcel, el mercado de Tacn y la am pliacin de la Casa de Gobierno. Entre esta poca y
la mediana del siglo se llev a cabo un plan org:n ico de contruccin de
calzadas, paseos y blmedas, los cuales. aparte de los alicientes que brindaron a los vecinos, comprimidos por el cinturn de las murallas, fueron
de la mayor importancia pil ra el ruturo desilrrollo arquitectnico de la
ciudad. Un te rcer perodo de gran actividad constructi va fue el lmo tercio del siglo XIX, correspondiendo particularmente a la urba ni zacin de la
Lija de te rreno que haban ocupado las murallas, su foso, glacis y cam ino
de ronda . A CSIiIS dos ltimas pocas nos referi remos ms adelante.

nl,.

lo"

I~

\SU!)I LA !!~IIA', \ lO ....

[)O "- ,,"'( "A~.\

oc LA r> "'~J

"'.

Au nque la mxima actividad correspondi a lo la rgo del siglo a la

arquitectura domstica, no faltaron mlll tiples construcciones civiles, adems de I:.s anteriormeme citadas, requeridas en deternlinados momentos
por el crecimiento y las necesidades de la poblacin . Figuran ent re ellas
la Maestranza de Art illera (843 ), destinada a la reparacin de los montajes y piezas de artillera; la construccin del mercado de Coln (18821884) Y la del nuevo mercado de Tacn (1872), luego de la dest ruccin
del amiguo por un incendio; la reconstruccin del edi fic io de la Real
Adwltla (829) y la del tcmro Principal (1846). La Casa de Beneficencia.
modestamente e rigida a fines del siglo XVIII, recibi sus ms importantes
ampliaciones y mejoras durante el siglo XIX; tambin daran de esta poca
el nuevo hospital de San Lzaro (1856), La casa de Dementes de San Dio
nisio junto al cemenTerio de Espada, y el hospital de Nuestra Seora de
las Mercedes ( 1878), demolido hace pocos aos. Se construy el largo
pabelln del cuartel de la Fuerza. luego dedicado a admin istracin de
Correos (C. 185 1), y el edi ficio comercial que hoy, con mayor nmero de
pisos. se conoce por J\ hnzma de Gmez. Como secuela del funcionamiento de los primeros ferrocarr iles se construyeron las estaciones llama
das de Vil/ol1l1l' f)a y de Cristiua (fer rocarril del Oeste). Finalmente, en las
ltinus dcadas del siglo se e rigieron tres nuevos teatros, Payret , Albisu e
Irijo1 (MarrO , que vinieron a su marse al de Tacn , miemras desapareca
el viejo teHro Principal de la alamed .. de Pllula.

}57

-_ ---..,--,,--_
- _-_ ..... ..............-N'ml .... ~ lit'

.................. "'.... _ _..............

_ ......

.,. __ . .... ___ . . .

_ _ _ w .....
_~

,..,..,IIW"-~_""",
,,~!.r-

.'.,_JN ....... ..

..........

.. ,-,
,, _ _ ,.J .... _

- _ .... _ - " . _ - - _ ... ,",...- ;.. .-

l'

_.T~

:00: lLA lUA l!l.AI'IA

eoQ~)qI

""n.... o' . \0, 1:,. rn.u

~' ''-'''-

.. .... ..... ,"''''' ......... . .... . c:o>IU......

o.AHfOHJ;l MiDl
1'DIIftl Y CAIIIl(HAS.

LA

.$1,
~

I ~!I.

(?

~.

~~'
x:

k' -a...
:~:.- ~
.~

~f
>-4
u~

''Ir

-.l

~:

~
'!i...
V
<,<

"

:!!

:v

'"

ti)

tE 8
~~ ,

1?"
t~.t;

;;4

,.
~

VI. Pro:n:sos de

I~ I-I~ l>alla d u r~nI~'

el siglo XIX

PLANO DE LA HABANA Y DE SUS ALREDEDORES

..

ESCALA

1: 5 , 0

O O

E:quldh. lan o l ll d e la " c urv a ..

.<'"- -

.,A.. ..

--;::-,._'"

2" ml~

, "

.......

. . .. . . h

~.

~ r..,..M

=M

't

'i-

........ --

'""'-

-.~ ~'-'Y:f?"4\:"
~

__ M'

,1

' . '~
__ _
--'
.._ ........_ _---'

Por otro lado no fa ltaron algunas iglesias, la mayor pa rte

pequeas y ubicadas en los barrios extramurales. La nica construccin rel igiosa en la 1-/abano Vieja, que contllba con tan rico acervo de
las pocas ante riores, fue la iglesia del convenio de las monjas Ursulinas , precisamenle frente a las murallas (1856). Enl re b s restllnleS
iglesias se cuentan lllS de Monsernu e en la ca lzad a de Galiano (1842),
de San Salvador de la Prensa en el barrio del Cerro, de Sa n N icols
de Ba ri en e! barrio de! Horcn (J8 1-t) y de Nuestra Seora del Caro
men en el barrio de Casablanca.
Dig<1 mos, por llimo, que en el curso del siglo XIX se construyeron en Lil Habana dos nuevos acueductos que permitieron presci ndir
de la insalubre Zanja Real: el de Fernando VII , comenzado du rante el
gobierno del gene ral Vives bajo la direccin del ingeniero Man uel Pastor; y ms adehmte, en el segundo gobierno de Concha , el de Albear, al
cual ya nos hemos referido al hablar de este ilustre ingeniero.
En suma , al fin:llizar el sig lo XI X, y con l la poca coloni<1J,
La Habana prop iamente d icha haba alcHnzado la exte nsin y III
estru([ura urbana que, con pocas modificaciones , ha mantenido hasta
hoy, incluyendo las antiguas calzad as y ala medas q ue siguen siendo
sus principales vas de circu lacin. Lo mismo puede decirse e n cuanro a su C<lrcter arquitectn ico , que es esencialment e el mismo que al
finalizar el siglo, pese a las modernas con strucciones intercll lad as aqu
y all enlre las anliguas , pues son stas , y no aqullas , las que le dan
personalidad <1 nuestra capital ( FI G . 667 ).
360

Siglo

XIX

Paseos, alallledaJ y calzadas

Considerando la importllnci~l que tuvieron como vfas de comunicacin y futuros C<l uces de las construcciones urba n::ls, no podemos
menos q ue dar un a relacin sucinta de estos tnlbajos, realizlldos nhlyormente durante el segu ndo tercio del siglo XtX. En inrrmnuros , figura la
refornl::l de ] alamed a de Paul a en J 84 1, bajo el gobierno del general
Gernimo Valds, y nuevamenre cnrre 18-t-t y 18-t5 , gobernando el
general O' Donnell, cu<mdo adquiri su elegante forma y condicin
,lc\Ua l, debidlls al b uen gusto y di reccin del subinspectOr don
l\llariano Carrillo de Albornoz. 1 ESle paseo qued entonces formado
por un terrapln de 20 va ras de anchuril, con sus dos frenre s revesti dos de sillares, que se extenda entre el ant iguo muelle de Luz y el
billuarte de Paula , sob re cuyo parapelO se alz un glorieta circular
(rles. 323, 669 Y 670). Ten a este ampl io s(ll" sendas escalinatas en
cada ex tremo, estaba emb::lldosado en toda S ll extensin y lo ado rnaba
en el centro una fuen te cuyo rbol, que an se conse rva , es una colum n.l con su fuste envuelto po r relieves illegricos (nc . 668): a sus lados
se disponan bancos de piedra con barandillas de hierro, mietllras que
del lado de la baha tena un antepecho de hierro y piedra calada formando hermosos dibujos. Adem::s. se dot de alumb rado propio por
medio de reverberos sostenidos por pies derechos de hierro de cinco
va nlS de altura. Despus de estas reformas se conoci este paseo como
Sal" O'DOIIJlC//, en honor del gobernador que promovi las obras.
A continuacin de este paseo se construy Otro en el extremo
Sur de la ciu d ad, en el trayecro que hoyes calle de Desamp'lr.ldos.
Este lug:lr ni por su in sa lubrid'ld ni por su casero. formado entonces
por mseros edificios. pareca pertenecer .1 la capital de Cuba, cuan
do en 18-t8 dispuso el Capit:n Gene ra1. conde de Aleoy. qu e se lim piiu.m la s panes inmediatas a la ribera . se nivelara con nuevos terra plenes el piso de b s munlll as. se plamaran rboles }' se situaran
bancos de piedra ;1 lo largo de dicha carrera. Este nuevo plseo se
llam de ROll ca {~ en honor del cit:ldo gobernador. y hacia 1850 qued
unido al saln O'Donnell. Su formacin estimul la construccin de
a lgunas casas de b uen gusto.. de las familias \trada s por hl tnlll quilidad del lug'lr, su buen::1 ventilac in y excelentes vistas .

'."1..1 \!'~ UL ut >'"

nc. tob&
\11 .......''''

ru:: . ..,

U. L\ L\ Al.\\!UH!JI NI LA

U',L\\tll.nDl P.\l 1..\ '-'l\ (,I<u.ml DI I 1./l.UJU '11,lO'XIX

Por el mismo tiempo se construy en el ext remo Norte, II orillas del canal de la baha. 1;1 llamada Corli"(l de \'alds, paseo fo rmado
du rlIltc el mando del gobern3dor de es te apellido por C:millo de
Albornoz (rlC.. 67 D. Construido sobre b muralla. quedaba ms de dos
rIl,,- ~o.~7 1

~ nlll' I~ 1 " ,'<lllI lA LISI" 1.1 1 l"flllo' ,\ 10'1 \lIItH lJl 1"'1\' " ... 'I!I<> L' " .... 1l<>'D1 'II'\kI;".l..'!J" P\'I ," 'In I/);" >'T1l.\\11 lit" f1l1,n '1 ... 11.\1(1 \ 1L..\\lUl.\ ot.l'OI 1..\'"
111"1"1)1 ....... \11\ L.\"~TI'\UI \\1111'

\1.<1\ N

l'"

,61

VI. Pr01o:rl'SOS de La I [ah;lnu duran!'" d siglo XIX

varas sob re el nivel del pavimento, condu ciendo a l dos anchas esca
l inill~ls silUadas cn los cx trem os. Tenil un a longitud de 200 varas y
un<1 S 30 de ~lIl Chllnl; estaba provisto de dos barandilhls de hierro , de
una hil enl de ["boles y de ilsiemos de piedra. Segn Pezuela , tena el
at r:lcti vo de las brisas del Este que ;lll se dis frut abm y d e las p reciosas vist as la entrild:1 de la ba ha , el Mo rro , la Cabail y todo el
puerto , y la conveni encia de su proximid'ld :1 la plaz;1 de Armas y a
los puntos principal es de la pob lacin .

nG, hJ)

I.L II~",,' I l' l ., \ PAIITI

on 1"'1' 'DI. ".\1'1.1. 11

(~IIl.'I',

ot: r

~Mun

'~.l.\l ~I~I

nG . ; ~ 11 ... IIIHI ... Ulo"'V\ .... "IlIIXI1lA\J!'."OI .... ILII.\,....I-UINLAnI....TI

IJI I I I"\IJlI 11U ...TI: \1 \\11" IJI \I\I!T1. 1110 1\ , ... l.alll.'\IJ11 01 I MIAUI\.-

)62

En el l re:l ext ramural , precisamente por delant e de las murall as, corra la alamed:l d e Isabel 11 - hoy paseo de Mart-, extendindose desde La PUntil hasta el C<Hnpo Militar - ahora p~l rqlle de
la Fraternidad-, don de cerraba la perspect iva la fu ente lbm a,b de la
J"dio (FIGS. 672 a 680). Modestamente rea lizado dumlll e el gob ierno
del marqus de la Torre y sus inmed iiltos sucesores, fu e reconst ruido
es te pa seo po r Carrill o de Albornoz en tiempos del gobernador Ge rnim o Valds U8-J1-1 8-U ), qu ed:mdo prct ic<l menre en la forma que lo
conoc imos ant es de su nueva reconst ru ccin en 1927. En este paseo
se int ercalab:m la broncn eil estalUa de Isa bel 11, siu Hl da en el ce ntro
de una rownd,1 arbo ladll que corres pon db al actUil1 parque Cen tral ;
y la s fuent es de los Leo nes, de los Gen ios y de Neptuno, la prim era
frente a la Nueva Crcel y las otras en el cruce de las call es que luego
se conoc ieron por es ros nom bres (FIGS. 399 }' 676). Por el Sur esta
avenida se cOll1 uniC<lba con las dos viIS qu e corran a los lados del
C:lmpo Militar -que haba cob rado su for ma defini ti va-, donde
tambin desembocab:l II b amp li:l calzilda de la Reina (San Lu is Gon
Z:lgil), objeto entonces de gr:lndes mejoras. St:l, ,1 su vez, se enlaz:lba
co n In alameda de Til cn {Carlos [[U , otra obra d e Carrillo, cruzn
dose con las c:]zadas de Belascoi n y de 1.1 Infant a, rrazadas por este
IIlgemero.
El paseo de Tacn, form'ldo casi en plena cu mpi a, obedeci
a la conveni encill de abri r un a v.. que comun icase la ciu d ad con el
castillo del Prncipe y el casero de San Antonio el Chiquito que se
alzaba en sus f:lldas (FI GS . 60 1, 681 y 683 a 685 )_ P:lra ello hubiese
sido suficiente prolongH r, co n l:t mi sma an chura , la calzn da de la
Rein a; pero con gran visin del fu turo , se traz una viil de 60 v:t ras de
nn cho divididn por cu atro filas de :rboles en tres call es, dos hHerales,
p:lra peatones}' una central, de trip le mcho q ue las bt era les, p:lfU
c'Hruajes, es wba embellec ida es t,l gran avenidu -con que IantO se
beneficia actualment e el trnsito urb:l no- con cinco rotondas de
enverjados }' pinos de Holanda , bancos lateru les de piedra }' un ele-

mel1lo ccnlnd deconnivo. En 1.1 primenl rotonda, cOOligua a la (llzada

de Belnscoin , se al zaba la est atua de mrmol de CI1los 111 ; hls resntes tena n fuellle s. En ambos ex tremos d el pa seo se e1ev<lban
COIUIllIl<IS d e m<rmol que an se conse rv1O (11(;<.,. 681 y 685J.
El Paseo Militar o alameda de Tacn envuel ve una gran incgnila con rcspcclO a su proyectista. Pezucla co nsigna qu e, ( omenzado
por T,l cn, no se concluy hasta el gobierno de Ped ro Tll ez Girn,
principc de Anglona (8W-18-1 1J. c uan do se enca rg de termina r el
pro)'eclo ... al Ill:lri scal de campo subt en ien te de in.:cn ieros, don
t\ lari:mo C:lrrillo de albornoz. Sin embargo, Carrillo. al asumir la
direcc in de la obra, se refierc a ella como al go pncticam ent c lermi n'ldo, criti cin dohl librement e en sus diversos :lSpeCIOS, por lo qu e no
cabe supone r que fuera aUlOr del p royecto. Por aira pme, el m'csti g:l dor e historiador .luan Prez de b Ri va h.l exh umado recientemente
en la Bibli oteca Naciolllll un croqui s o ant e proyecto firm ado por don
Ramn de la Sagra con la sigui ent e leyend a: Plan o y perfil de la
nueva Alameda emp rendida por el Excmo . Seor Tacn, Sin embargo. 1.1 referida tnl za, que comprende tres vas entre cu atro fila s de
orboles, es bastante si mplista , sin los elemelll os deconnivos y Otros
p.lrtiCll bres de la obra definiti vl , y de mucho menor Hnchura que sta ;
por lo cual. sin descartar la posib ilidad de que 1.1 alameda de Tacn se
comenzase por el croquis de don Ram n de b Sagra -a quien no
conOelamos co mo urb:.misllI- fu eron tan medubrcs b modificaciones
intrudu ci(b s en la obra d efinitiva que no creemos posi bl e hablar de
don Ramn como proyectism de este Xl seo.

"',,,'

f ll,..

"-

FlG . .... l

1I"flDt..L "lM\ [ '

Descartado por su propia crt ica Carrillo de Albornoz y desechado don Ramn de 1.1 Sagm por no concordar su proyeclO con la
obr;\ realizada, que otro profesionll pudo proyectar este paseo? Forzosament e !l!nemos qu e p en Sll l" en don Manuel Pastor. Sus vari adsimas dotes e n el ramo de In construccin , el hec ho de h;lber sido l
quicn recompuso la plaZ1 de Ar ml S y el predicamento de que goz:tb;1 con el gene ral Tacn nos hlcen supone rlo. mientra s otra cosa no
se a\'c ri glie. aUlOr del Paseo \lilit.lr. Esto. l su \'ez, expli"tria la crtiC;1 - por ri va lidadl!s profesion'll es- de C lrrillo. el cu al. ll egado I
Lol I Ltb.lna en 1838, goz a su vez de gran estim:lcin en el perodo
poste rior \ T\COll .
El tercer CU .lrtO del sig lo marc el desarrollo l\rqlJi tectn ico
dc las di ve rsls directrices extntmuntles de la ciu dad. hasta ,llcmzar

111,

~"1'0

""" ,'"''- - - - - _

\11\&'"

,.---..,

.. .......''r

t:E:tJ

,.

F""" .J.

11

.,'<1".

),/11'-/:.,.: 01,

/-z".I/I . "

oh, ,,(.1.,1.,

r.I~.

/;S/ i'l

363

VI. Pro:rlOsos de L~ Il abanJ .IU rJrlU: el si)!lo XIX

carcte r definitivo. Pezuela nos ilustra sobre el estado d e este

proceso h:H:ia 1863. Pina l. la ca lzada de Galiana era [,1 m:s hermos:1 ca lle de la capitah>, dele rminando su suprem:ldil de belleza
sobre todas las dems calles hl de casi IOdos los edificios que COIllponen la s 2"" mallZ,lIl:IS que ocupan sus Iad os~~. Muchos de los ed ifi cios eran de dos pi sos }' de es merada consn uccin, y entre S IOS y los
de una sob planw apenas ~lparecan algunos que no eSIU\,ieran precedidos de pon;llcs de columnas y bilr<lIldilbs, donde las fam ilias que
los habit~lbim se selHab:lO por las (ardes a disfrutar de la brisa y del
desfi le de los carrua jes que , viniendo por la calzad;l de Sim UZ:lro y
de las vIS prllelas, tomaban luego por 1;1 cal zada de la Reina ha cia
el P,lseo l\llilitilr (CIrios II I). Entre la princip'll es constru cciones de
es ta calle cita Pezuela la iglesia de tvlonser rate y los nuevos ed ifi cios
leva ntados sobre el antiguo jardn d e Armenteros, que ocuplban dos
mill1 Z;m:lS e nt eras. A ellos hay qu e ilgrega r la Clsa de la condes.. de
Bue n~1 Vi slil, que exisri hasta h,lce pocos aos e n b esq uina (SO) de
G,ll iano y Concord i , I un cos tado de la iglesi a, la cu al se ap rec ia en
la F1G . 682; y la tambi n demolida casa de G ali ana esqu inl (SO) a
San Rafael , de dos pi sos, el bajo ocupado ant ao po r el vete ran o ca f
La Isla y el alto dedicado a hospedaj e. Por lrimo, a n se conservan
OtnlS hemosils casas, como la nmero 456-458, en tre S1Il Jos y Za nja ,
de dos pisos , con portales en ambos formad os por arcadas d ri ca y
corintia; la nmero -16266 , en la misma cU;ldra, tamb in con portales
de lfqueras en los dos primeros pisos. sien do el tercero a todIS lu ces
agregado poste rio rmeme; y la vasta casa silU ad a en el lado opuesto
(Este ) extendindose de Zim ja a Dragones.
SIa SU

ne. """

n.

II.I.L~I.\ \ I'LA2t u _~ 01 \I.~,I1I&ATL

!Jo HAII.\" .... )U.l" L" (';1\.\11.\1)(1
Ol.< 1""""''-'' Ir \ I ~ 1I<JlltS/M lA 1ll,MI',\1If.( 11M lA" IIL U. (,),<IlL",\ pt, 11:1;",\

'''T.I

De la calzada de 1:1 Reinl -antes ll amada de S1Il Luis Gonzaga-, ex presll Pezud'l que era la mls regular y lmplia de todas las
vas de la capiwl y perfectamente renilnea. Tena entOnces 50 vara s
de an chura y estaba di vidida por dos hileras de lrboles en tres vas
perfectamente termplenad'ls. de las cuales 1;\ central tena pavimento
de calza da y formaba una seccin d el paseo gener;!l que ide en

'--'-M_ l:ll!l:j-t::E~
~;l:.:':!:;::i):;;;j;i:.:':::;::;:. .;l::.:':'::;.~-':;:,::;.,.::~~~:~,~:;;;.t;.':;:-:::;';::,tL:;iJ,,;J""' ;.,!";~.;ij~.~~".l:l.~.~~,iIIl
..~_""",-_._
- .. _..- .'" ~
l'Lf~"H)

t " t

....... .

-'--~--~

.. _---.

el
',

. -:- "'

18-12 el subinspeclOr de ingenieros don Mariano C:millo pam los

C,Irnwjes pClblicos, Casi IOd as la s casas enm de dos pi sos, alguna de
tres. y estilban bien :dinead,ls; pero no eran , como las de Iil calzada de G,lliano, de la arquit ec tunl Imis pro pia al clima , asemejindose
:l las de un a poblacin europea po r clIn:ccr la ma yo r PII'I C el1 la plan la baj:l de CSiIS ga leras aco lumnada s, esa arquit eCWnl d iMana que es
propia del temperamemo de la Grande Anlillll, l Era enlonces Reina
una calle eminem emenre residencial , pues apenas apa recll1 m s estilblecimicnlos que algullos de vve res de inmediil1a necesidad_

Tlmb in gozaba de gran predicamcnlO como call e residencia!

In p rimera y ms antigua seccin de la alameda de Isabel 11. conocida popu larmente por el Prado por haber sido ste su nombre primitivo (Nuevo J>rtldo ) (nc , 677). Tena en IOn ces 100 varas de ancho, y
conswba de un terrapln cem ral de 60 va ras y dos vas lat erales
empedradas de 15, Las Clsas eran casi tod as de dos pi sos y d e con s1I'1Iccin m;S p ropia pa ra el c1ima~) , ya que tenan portilles donde
suelen solazarse sus habitantes por las tardes con la vista de los
c:lrrUljes y concurrentes de la alamed a, \ principios del prese nte
siglo iln perd Uflbil esta cost umbre , siendo el Prado a la slzn la
calle residenci.. 1 ms aristOcnrica ; luego fue ];1 de los co me rcios de
Itljo; hoy ha perdido su prestigio en ambos rdenes, si bien como va
de winsitO figura entre las ms impo rrantes ,
De 1" calzadl de san l<zaro , o calle A",'ba del Norte, dice
Pewela que su an chura variaba entre 15 )' JO varas, y era, por lo
wnto, una d e las ms anchlls de Il ciudld, como tambi n hubie ra sid o
una de las lllls .legres a no ser por el fre cuent e tnnsito de los enrierros hacia el cementerio generaJ.1 El case rio de su lado None daba por
el fon do a ]l playa, donde se establecan billlos de madera en la estacin calurosa}) (nc, 689), En ambas aceras se llzllban casus de regular
construccill) )' algunas de buen gustO, con po nal es de uso panicubr sosten idos por colummls de piedra_ Se da as el CaSO curioso de
que mientras Reinl se flbric sin portales y event ua lmente se cons
truyeron stOs. San Lzaro , que al principio los tena. ms tarde los
perd i po r completo, El res ultado ha sido que los cuerpos de fachld,I que han sustituid o a los ant iguos frentes de las casas datan de los
primeros lustros de este siglo y acusan , como los de Reina, el estilo
decadente de esta poc<l,

rlC_'"

~.\'I

nc., ....

''-TUJ

'DI

1'- ',Il\.l.\O"!JI

",- 1.. 1 111.11.\ III

."

!'JI. 1..\ I'\..V-\ III - . . .

1
'I<.U' ~n

\I'I.."n

...."

l.'-

Belasco:in c rl para el dislnguido historiador y estadstico

(una de las princ ipales vas de la poblaci n eXlramur;11 de In I-Iaba
na y, en su tr;IycctO prin ci ptlL ( Un :l de b s 10c:.Jidades ms sa luda bles, frescas y risueilS de la clpirah), Es illleresante conocer que por
ent onces Bc] sco,in tena 65 varIS de ancho. contab .. con d os fila s
simtr icllS de :rboles y por ella corria el ferroclrril urbano, Falt abln
('ntonces muchas manzunas por construir. de modo quc an no se
hab lll podido terminar las ilcer,IS en toda su extensin, Los Cm icos
cJificios pblicos sitlwdos en est a calle c rlI1 la C:lsa de Beneficencia
I.'n 111 cs quin il SO, d e San Lznro, y b Pla za de Toros. que ocuPilba
b 1l)lI1ZlI1il com p ren d id a e nrre Behlsco: in . Lucena . Virtudes y Con (:a rda (nG, 686),
La calzada dd \llonte -trns itO natural a la Vueltll Abajo y ti
los barrios del Ce rro y de Jess del tvlonte- tena como promedi o
-lO Vl ras de llllchurl . cOll tando con -1 0 1llIIlZ11ll11S de cas as desigu;l ks, t\ su en trilda. frcnte al Campo Milita r. se dzaban tdgullos bue nos edi fi cios. pe ro los dems erm en su mayor parte bajos y OCUp:ldos por pos:ldas. ti cndas de d ifere nt es clases. tlbaqucrIS. ZIp:lIcras
\ !,llteres de dist intos oficios, Es ev idente que esta antiguil ca lzildil
n, ha logrado rehas:ll' tod;lv:l eSla lrquil ectllm de casas d('Sg.Ll~dcs,

!/Oy srilo 'fll,,,I,m JI>! ti t.,'s ,'JIJ) f/l1 r('TfJI

L/JJ po .rdln /1I<'fO" (()1/lrIllJo~ J /JI ... J,'I JI~/"
f'JJd,lo " prulflr10J J" P'<'J<'II/.-, J,'IIJJ,/Jo
,.,-/l,-,dl"/.,,f,' IJ 1II(1I,,'/I.'ld JI' los ,'ftlo. h ,ITWH'
\ ,In no m-.,_.\! ..,I/OIIC,'S ,'" 'ogJ

El JI' fsr,JIl, ""

.. 1r'I'If,Iir:t

\'II u:'r<J

"'Itr,' /',<rJJJ

VI. Pro~rl'SQS lI" l.u Il l,b.ma durJtllC d siglo XIX

De lo que expres:1 Pezuela sobre 1:1 cal zada de la Infanta ,

enton ces perfectameme terrap lenada y tod;1 ori llada de rboles, se
deduce que existim en ella poqusinus construcciones , lo que se explica
por su d istancia de la ciud ad incramural. ta nto, q ue lhl!it a bien ent rado
el presente siglo no comenz tomar su rorma actual. I

UrbanizacilI de la jaja de terreno ocupada por las mural/as

El de rri bo. p rev ia la ~lU loriz a c i n relll. de !as antiguas mura llas (FIGS. 207 y 687) -con lo que se err<ldic esta eno rme barrera
entre La I-Iabana am igua y la nueva- y la subsiguient e urba nizacin
de es ta LIja, fueron medid,ls de lil IlHlyo r trascenden cia para el ruturo
desarrollo de nues tra capital, que Bens Arrarte h.1 c;llific"do como la
gnm aventura de La I-Iaban:l desde mediados del sig lo X IX hasta los
prim eros .Ios del siglo xx. Punllwlizando un poco m:s, di remos
que si b ien la demol icin de las mur,l lla s comenz en 1863, slo se
eliminaron al principio los tramos correspon di entes con las bocacalles.
y luego Olros aislados. segn se solicitaba permi so para con struir en
es t.1 zona ; de modo que el proceso de edifi cac in no vino a alcanzar
su pleniw d husta el ldli mo cuarto de siglo X IX .
Las autoridades y los hab;m eros en general es taban muy consciemes de b importancia d e la o bra qu e ibim a rea lizar. Apenas recibida la iHltorizacin de In Rein a, fech ad,l en Madrid el 11 de junio
de 1863, se organiz un emotivo acto, celebrado el 8 de agosto
sigui ente, para presenci;1r el comienzo del derribo de la s mundlas, en
el cll al pronunciaron sendos discursos el conde de Ca ongo, ,,1c;llde
II La Habana , y el gobe rnador y capi t,n ~cn c ral Domingo Dulce. La
Cace/ti de LtI !-I tlbtlllll, en su nm ero que vio la luz al da siguiente ,
expresaba: Da fausto h" sido y ser el del s;bado 8 del actual pa ra
los habit<lnles de la capital, pues en l han presenciado la ca da de la
prim era pied rn de la s murallas que la circundan."2
Inmediatamente se comenz el eSlUdio minucioso de la demolicin y urban iz;lcin en todos sus aspectos, de ;Icuerdo con la s estipubciones de 1,1 Real Cd ula. Seil,llaba sta , entre olros pormenores,
cmo habroI de procederse en el de rr ibo, el des tino que de ba darse
a los materiales de la demolicin , la forma en que el Municipio podra
adquirir terrenos en esta zona, b indemnizacin que co rrespond a al
ramo de Guerra por las construcciones que le pert enecan , an exas o
contigu as 1 la s murallas que fuesen derribad as, y la entrega a la
H:lC ienda de los terrenos que quedaran disponibles para su e najenacin en pllbli cil sub<l sta. Termin:lba con unll ex hort<l cin a p resurar
todo lo posible el consul tar a S. M. todos los puntos du dosos O aqueo
Ilos que requi eren pre\iOl real aprobacin.

""'\lf""

1'1(,. ...
l~

1\

,t\~\."'\

11 1"

[11 1\ I \H DI: lA' \U .. llI \.' 1:<' U P'U""

11\ , ... ,\1)11 , ... 1<"' " .. , ..\.... , ,.... " DI \1.11 U

t'"I:.IJ"

JI" Cerro. pur

JII

Jigm(ICIl((;'/

J..."r,."llr, Jd 1.'I/t'ffl Ilrqlllf""'VIIIW

11I"/Ir".nlll. "O r,"r/r,",oJ ,"/ -"pIIII/O aparl"

,'1/ ,,'

, t I r "II'(1 S/lmll/4/1 h mdo IlU"l/I'J Jd EJII,J".

11'1.0110 ~I
!

\ ..

toml'n"

14/"'' ' '/1 ,'1/

f'I, l rthu'n '\11t'/(}I1al

(flpl" J,' film 1'1,11/(1 haJm por 1'/ m1"wt.1 JI'

1'lg.'III'1"M Ml/Il/Il'l l'or/lllo ,'" Por/ dln. J /II
",'rilO' 1,4/r/i<ul,un

Se estud iaron varias solu ciones para el reparto de las calles y

so lnres, considerndose en derinitiva dos alt e rn ~u i vas: el plan o trazado
por el Cuerpo de Ingcnieros de Cuba , y el propueslO por el Ayunwmiento. ; El Gobernador nomb r ulla Comisin par:1 dictaminar sobre
los proyectos presid ida por el Intendente de Hacienda , la cual fall
que el del Cuerpo de Ingenieros no lJenab:1 la s nccesidldes de una
bu ena edifi cHcin , n i por lo ancho de las ca lles , ni po r su direccin,
ni por la amplitud de las manzanas, ni por el terreno que hoy est
ocupado en servicio pblico; en razn de lo cual deba aprob:lrse el
pllUlo del Ayunuimiento, traza do por el arquitecto .J UHn Bautista
Ordua. con ciert as es pe<:ifjcacinnes. Entre s tas figuraban que 10d;JS

Si.:lo XIX

bs nue\'as c:ll1es tuviesen 15 metros de ancho: que la alamed: de Isabel JI , desde la esquina de Dragones y el Campo Miliwr (de Marte),
tom ase I:i direccin de la c,llI e de Crdenas hasta el paredn del Arsenal: que las nuevas edificaciones no pudiesen tener mcnos de 12
mctros de frente, y qu e los propietarios de solares se oblil-\<Isen :1 deja r
1:1 miwd de b superficie para patio y j:lrllim>.
Se hizo una tirada de este plano panl general conocimiento y se
diCt un reglamento para las subastas pblicas (1865 ), seglm el cual
deba de cfectulrsc una para cada solar, ,1 medidll que lo reclamasen los
compradores, y no habiendo instan cia de plIne. en el orden que dispusiese la Intendencia de H'lCienda. L IS proposiciones se har,1ll en
pliego cerntdo acom paando ca na de pago por el 5% del momo de la
tasacin del terreno; no se :Idmitira ninguna proposicin por menos
del valor seabdo a los solares, y en caso de haber dos o ms proposiciones igu'lles se decidira por pujas. Los solares habran de paga rse
en nueve plazos igual es, el p rimero dentro de los ocho das de ];1 adjudicacin y los restantes en cada uno de los aos subsiguientes mediante formal izacin por plgars. por ltimo, los adqui remes se obligllbllll
:\ edificar dentro del plazo que les sea lase el Ayuntamiento y con
sujecin a las condiciones de ornato y slllub rida d que deteminen la
Ordenanzas Mun icipales.
Comparmdo el plano aprobado de Ordua con el desechado
del Cuerpo de Ingenieros , se aprecia que en ste figur<1n dos calles
entre 1;ls de \llonserr<1te y Morro en el ala Norte. donde el plano de
Ordu . muestra slo una (Zulueta); y otras dos entre las del Egida y
de la Economa, en el ala Sur, donde Orduila [-<IZ tambin s lo una:

de modo que las mllnZ:lIlilS )' los sola res del proyeclo aprobado eSldn
sin duda mejor proporcionados, segn dictamin la com isin. En la
pill'le cem r:ll, donde el plano de los Ingenieros es bastill1te confuso,
el de Ordua lognl una gra n claridad y b:ll ance de los el emenlOs que
fo rtmln el :mbito de una gra n pla zoleta. hoy parque Centra l. Pero lo
q ue m;is resalta en el plano de Ordu: es Ii. contin uacin de la al amed,l de Isa bel 1I - paseo del Prado-, en todil su achura , hI Slll el
Arsena l. segn se deduc:1 de la s recomendaciones de la Comisi n.
Para ello eliminab:1 las manzan itS de casas en lre Economa y C.irden<lS, segura mente de pOC:l monta ,l ampkllldo la ca lle de C: rdenas a
teno r de la ca ll e del Prado , con lo que se hubiera obtenido una her.
mosa va arbob d'l corriendo de un ex tremo 11 OtrO de la ciud<1d , prcticamente de lllar a mar. Desgraciadam ent e. a la ho ra de lI ev;]!' a cllbo
el proyecto. probab lement e por una mal entendida economa , se desech est, idcl. y se con virt i en frustrac in lo que pudo haber sido
un o de los mayores aci ertos de nuestro urban ismo colonia\.
De lOdos modos. la faja de cons lfuccion es que reemplaza ron
las mUrallls. form an do a man era de un arco a la en trada de La
Haban a /)ie}tl, con sus an chas calles y hHgas man Z:Il11IS bordeadas de
arquera s y flanqueadas d e edi fi cios de altura casi uniforme, llama
an la lIcncin por su mon um cntal id ad y su ilrmo nll d e cardcter.
Ha y HI go. sin embargo, que allll no se ha destlC<ldo con respec to a
estil zOnit, ven tl joslment e si tuada entre las dos Habanas. y es el
canct er o funci n urbana con que surg i en esta poca. En un
momento en qu e en La Habana vieja continuaban habitando las
f;lmilias li najudas y pudientes, )' la Habana llueva -co n pocas
excepcioncs- se poblaba con Cilsas de la burguesa. los ed ifi cios de
esta faja fueron destinad os a come rci os. in dust rils, hoteles, cafs,
casas d e inquilinato, oficinas , asoc iac ion es mutualisl:ls y d e recreo, y
tres nuevos tea tros. El hecho de que se es tabl ec ieran all por lo
menos tres gra ndes hoteles 2 indi ca In ex iste ncia de un nmero de
tran sc lmtes o poblac in fluctu ante sufici entemente gra nde paril ofrecer incentivo a estlS emp reSHS; los comercios y o fi ci na s obedecan a
su vez al Iumento de los negocios; las casas de huspedes eran indicio
del desarrollo de una pequea burgues a de emp leados y tr;lbajado rcs
que req ue ra acomodo a un COSto moderado. pudiendo consid erarse
como las precursoras de nuestflS modern;ls clsa s de apartam entos;
la s asocilciones culturales y mutualistas) de no ran el fortal ec imi ento
del esprilu gregario y social entre las cla ses menos favorecidas; los
teatros~ nos dicen que la poblaci n haba alcanzlldo la madurez cul tur,,1 C'l\Xl7. de ha ce rle apreciar los especliic ulos qu c all sc o fr ecan.'
,1

bUJ

mIJr<'J

mJII~IIJJ

Jt' rcpreUlIlJII ('01/ ptqU<"jeH

,w rl rolllvfllQ

-q1U~r

(/IJ(/,,';1I1- .1'

1111 f,TJJI l"If,ICm ('el/trJI, Jpllrt'lIll'Ill.W/C P'Ho/ MIl

ml/IIIII

El

C"J1/r(J IIsl/ml//lO. ,./ Crlllro G,d/rgQ. I'i

CIIIQ" C/llb. 111

;ITli511(,0/

tI/b/JlI. JIJrT'1

'

GIII/rgll

/ T/OO ( M I/TI O

LJ pvblJa6/1 de 'SI<I fa/u IcrmwQ 'I/ 1m

pmlll"ros III'/IlfHJl d' /11 R"pf,blsrll rol/ fu
CQI/JtrllUfll J'

1m <,Jlfmor J('I /I/s/lllIfu

r..

JI.'

l:J/Sl'Iillll:a, /"
,ceTJ / ;1/IIC/tlI JI'
111 ud(' JI' la Cm: RU!J CI/hol/III, l'i
ml'!'Q Cllllrl<'/ d(' &mbrrol. la .WcII'JilJ Cllblll/II
,f. 111&<'11/(''''1. 111 ,!JUf'/aou" dr RqHlr/rn. rlr

\ "I./lIIJII

i>/,/dll,

368

ste es el verdade ro sentido del Repa rt o de las Murallas 11

surgir en el lt imo te rcio del siglo paslldo , y que en cierla medida
conse rva hoy. ESla faja es dist int a a todo lo del11is de La Habana antigua y moderna. y siempre nos ha recordldo mucho ciertas partes de
Vcrona, la ciudad de tos po rral es (nG. 688).

" 11110 X IX

111 ., _

11'1.\ 1.1 '11<.\1 I~ 1 ~ IIAa.\:,>.\ l.' \ ,., 1I h . kA! 1\ l~, II~'\"\" \ LlI IJl 100'1

, 69

VII.

Casas habaneras del siglo XIX

(aso de los Alfonso,

Merced esquiJ/a (N E. ) a Damas
Ent re las casas seoriales de la primenl mil:ld del siglo XIX
figur a b que construy un rico hacendado de apellido Ferrer en la
c.lle de 1<1 \-Ierced esq uina .1 D;llnas. De Ferrer -quien segl'JI1 se afirma no llego a habit:lrbl- pas la casa en 1845 a don J os Eusebio
Alfonso y Soler; por lo tilOtO. es Obr:l de b primenl mitad del siglo XIX
en la que altn no ilparecen o rdenes en el exterior, pero s lln a mar
cada insi stencia en la simetra y la monumenilidad (FlGS. 690 y 691).
Tiene I:J CIS1 slo unos 500 metros cuadrados d e superficie . y consta
de plan!:1 baja , p rincip1 }' entres uelo. Li entrad; y el zagun estlin
centrados en el patio, en el cu al, deb ido a habe rse proyectado crujas de aposentos a ambos lados en un terreno relativamente estrecho
-18 metros-, hubo que prescin d ir de b s galeras larenles , efectlllndose la comunicacion en la planta alta por med io de balcones
co rridos. Esta solucin recuerda la ad optada en mucha s casas del
siglo XVII. pero la semej;mza es puramente circunsumcial. En las galeras anterio r y posterior se empl ean pila res en el p iso bujo y colum nas en el alto, con mayor esp;lCiamienlo en el centro, de modo que
aqu los arcos so n ligeramenre rebajados mienrras que a los la dos son
de medio punto peraltados.
En el extremo derecho de la galera se desar rolla la escalera
de dos ramas , con una amplia meseta o descanso que da acceso al
entresuelo. En la ph1ntl allll la sala se h .. situ .. do en el frente, hac ia
el lado interior. reservndose la esquina para la habitaci n princi pal.
i\ la ga lera anterior en que desemba rca la esca lera corresponde una
pieza se mejame en e! la do opuesto de! pil lio, que evident cmelHe era
e! co medor; el empleo de pe rsi ana s en ambas galeras protega stas
comra h1 accin de los e! ememos. Los pi sos de tos prin cipa les apo se n ros de esta pl,lOta s como los pel d aos de In escalera son de
mrmol blanco , mientr:1S que en e! zagu:n y el palio persisten los
pisos de losas de pi edra islea. Todos los vanos exte riores es tln
encuadrados por gruesa s fujas li s<l s, forma sim pli sta usual antes de la
int roduccin de la s jambas cls icas co n molduras t,lIadas; las ve ntanas del piso alto es tln coro nadas por cornisillas con pequeilos mod ill ones, la niCll nOta clsico! del ex terior. Como cier res se em p lean las
perSilOilS en el principid y el entres uelo ; las ventanas del p iso de
abajo tienen hojas de lablero y estn protegidas por rejas de sencillo
trazado; la s del entres uelo tienen balcon es con una baranda de dise o o rig inal.

1lcs.._1 '"\UIIU'~''''' ~ IU',~'"

lA IH~"\

)70

... . R l ' \I'IOIUI,," "., IU.\."\'

"iltdO

XIX

CtlSO de Los Q' Por,.iLL,

I!aballa esquino (50.) o Cbacn
Esta casa, como se ven , es de: un esti lo m,s e\polucion:ldo que
b anterior. Seg n Pezue! a, perteneca en su poca a Jos Ri cardo
O'Farrill, to carnal del qu e con el mismo nombre ocup,lba otrO edi ncio en la calle de Cuba (nc;s. 626 , 637 y 692 " 696>' El e:-: pediente
para la adquisicin de dicha casa por la Igles ia , incolldo entre 1858 y
1860 Y conservado en e! archivo del An:obispado, nos ha pe rmitido
punlu:llizlr 1" ame rior firmcin del erudito hi stOriador y, a la vez,
conocer el hi storial del edificio. Con sra en dich o expediente que la
C<lsa perteneci a doll Mari Lui sll O'FiuTill y Arredondo 0775 1858), 1:1 cual sin duda la heredad,1 de su padre, .l os Ri cardo O' Farrill y lIerrera ( 1749- 1842) , nieto del irlands Ricardo O ' Farrill y
O'Dilly, que se est:lbleci en Cuba a principios de! siglo XV III. De
M:lra Luisa pas la casa a sus primos hermllnos Jos Ricardo y Lore10 O'F.mill y O'Farrill, e! prime ro presumo propietario de ]I caSa
Cu ba esqu in1 a Chac n citado por Pezuda. Los ltimos propi etarios
de la casa antes de pasar al Obispado fueron los sobrinos de don ./oa qum GIll CZ, que en ella tenan establecidas sus oficinas.
Por Real Orden del 6 de mayo de 1858 fue autorizadll la
mitnl p.lra enajena r la casa de su propiedad en la calle de los Ofi cios , construida en el siglo XVIJ por el obispo Compostela,1 con el fin
de adquirir O tfa que reuniese roda s las ci rcun Slllnc ia s de locll lidad y
distribucin para ca S" episcop'II. La caSll e1egidil fue la qu e ahora
nos OCUpil. conocida por la del seor O ' Farrill , siendo adquirida
por b su ma de 145.000 pesos , a pesar de que la tasacin arroj una
ca nt idad mu y supe rior. La :lntigua Cllsa episcopal fue sacllda a s ubast:I por el precio de la tasaci n, 76.14~ pesos, y adjudicada al Esudo,
que estableci en ella el Mame de Pi edad. Desde entonces el alto
clero habanero OCU p.l la casa Habana y Ch acn, que se encuentra en
excelen te eS l:ld o de conse rvac in.
La caSH cubre unos 1.400 metros cuad r dos de terreno, v
consta de planta bahl , prin ci p.J y elllresuelo. Compaginando los ao~
en qu e vivi O'Fa rrill y H errera ( 1749-1842) con el car.cte r arqui tectni co del edific io, Opin ;1Il10S que ste debi se r cons truid o en la s
prim era s dcadas del siglo XIX, lo que c:-:p licara la coexistenci'l de
c!emelHos arcnizantes y modernos. Entre los primeros se cuent .1Il la
gran puerta de entrada, d e tipo espaolo clavadizo; el arco del
zagu,n. el Cllill, aunque de med io puntO, liene "olmas colgant es en la
c!;ve, como algunos de la poc,l prebarroca: la gu,unicin qu e encuil'
dra la portada formando orejellls en los .ngulos superio res. res iduo
{,Imbin del barroco: la escalera de dos nlnHIS desar rollada en la .!:!<Ilera, y las extremidades cncavo-convexas de las b.lrand.ls de los bal cones, como en las de madera de la poca .lnlerior. Entre los nuevos
dementas figufilll la s pilastras d ricas gigantes. y su respec tivo em;! hla mL'nto, con que se articu la n las fachada s: el motivo de pihlst f;ls y
entab lamento con su friso de triglifos que enm .lrca b pon.&, en
rc(;mplazo de las anti guas gllilrniciones barrocils; el friso, igUidmente
tr,Hado con triglifos, que corona las arC:ldas del p'1Iio: las rejas de las
\"l"I1 lanas y las banuH.hlS de los balcones, ;l1nbas de hi erro. que han
JL'splazllClo .1 las de muder; del sig lo XVIII.
El p'lIio, si n se r de los mayo res. es muy hermoso. y presenta
1.\ pa rticularidad de que el primer int ercolumnio de (\ch! IlIdo es ms
I..'t recho qu e los dos sigui entes: en 1;1 planta alta la s I!.der:ls e!len
p rsian:l; :1 lodo lo alt o y baranc!:ls de hicrro ele senci ll o di~eiio.

I1C~

...: . ..... " " (11

~,

..

",.\WU

"'llTMH

f f1I..I

\TJ.l

\"

11'\I~',"'I"\lIIl\

D, '"01 l<" /rJ/'} . ,IJ fJ)!

,,.

n/u

/1.' \

1I;IU.J/1o"1

l,b',1

>; 1

LI escale r:l, 1I b de recha del zagu:n , es muy anchurosu y

monumentaL tamo, que hol requerido un1 rec ia estructunl de pilares
y ,ncos p:ll"a sostenerla , ;1 pesar de lo cual la circubcin d e lI ga lera,
de 5 metros de ancho, no se interru mpe. Los techos son de vigas y
tablas, expuest as en el pi so bajo y e! en tresuelo , y con cielos rasos en
el principal. Los p isos en b planta baja son de losas isleas y en el
alto de mrmol. L IS gr uesas rejas de JiIS vent:lnls exteriores son de
hi erro forjado; la s de 1ls ventanIS de la sala y el comedor que dan a
b ~alera del pat io, de un diseo originl1 y elegante, deben pertenecer a las ll!timas dc;ldas del siglo XIX.

rlG'>. _...,. " ... , DI U" "HUlII IIIJ.\ \

\v.\lr~u

Cas(l de Jos Ricardo O ' F(lrrilL,

Cub(l esquina (SO.) a Chacll
Parigual de la ca Sil que acabamos de describir es la que se
levanta en la esquin a de llls calles de Cuba y Chacn, o sea, :1 dos Cua dras de aqull a, y que segll11 referenci, de Pezu eb hab itaba Jos Ri cardo O'F,rrill y O' Farrill 08 16-1882 ), sobrino de! propietario de la
ant erior. LI semejilllza entre bs dos casas h:lce presumir que fueron
construidas por la mi sma poca. acaso por el mismo arquit ecto
(FIG, 697). En efecto, no slo la composicin general es J; misml, sino que
el orden drico de pilastras , la porrada, el entablament o del patio y las
barandas de los balcones son idnticos, Slo se precian, como elememos distinti\'os, los modillones de l: corni sa exte ri or y e! empleo de
pihlres cuadrlldos en las ga leras del patio. La dificuhild estriba en que
entre mnbos O'Farrill, lo y sobrino, haba una d ifere nci a de ed ad de
sesenta y siete ailos, por lo que no es probab le que pudieran coincidir
en la con stru ccin de sus respeCtivas casas. Por tanto, cabe su pon er
que la cas.l que habitaba en tiempos de Peweh O'Farrill y O' Farrill,
y de la que presulUamenre era propiet:lrio. fue construida por otro
antes de pasar a su propiedad.
Acrualmeme tiene esta casa un piso ilgregado sobre el principi!! en ti empos de la RepbliC:l, mientras que su interior ha sido muy
alte rado por su adaptlCin, prim ero plrll el Tribun al Supremo, luego
para el Fondo Especial de Obras P b licas , y despus para otros usos,

C(lsa de don Joaqull Gmez,

Obispo esquin(l (NO.) a Cuba

}wquill

Ifl/II

(;1;"''';:'

d" m,/p' t.aJllano, aeN/m,!,;

f."lJI j"r/l/lla jO' III"Ja PflIIClI'JI"WIIIl' cml

rJ(/w dJIIJ,'i/lllfJ J,' fr/CIlllm. tlllllOr",

j'mulIlI pilJO 11 ,") JObr/I/OJ l' 11 111 ' gln/II

SI.

R,.mfrdn .. IfUt' sus wbrlllUl jl.t",m JIII'>;(jJ

d.. 111 elHI1 "lit' "lIbill Ildo J" }o); RI(ardo
Olllmll l' I/j'rraa, ..n l/abulia I:)qllmll a
!

C},I1(Oll

372

,,1

En su referencia a la calle de! Obispo dice Pewe!a: Cie\:

por ambos lados manzanas de correctas casas ent re las cuales descue
IIa por su extensin y buen guStO la q ue, form.mdo esqu ina con la
ca lle de Cuba, fabric hace cerca de treint a :Ios el opulento don Joaqun Gmez.)l La fechil exacta de la construcc in es el aiio 1836, y
por lo tanto esta casa es contempo rnea o algo pos terior a la de tos
O ' Firril!.2 Desgraciadam ente est: muy alterada en su interio r, mientras que el exterio r apa rece lfectado por la aididura de un tercer
piso (F1Gs. 655, 698 y 699). Las fachat!:ls esin articuladas por medio
de pilastras lisas poco salientes , con las que conugm las ambils que
enmarcan I.IS ventanas; stas, en el p iso principal, se hallan co ronadas
por cornisillas. Los ba lcones, como en otros casos , ('Slin form ados

sob re el vuelo de las corl1lS:15 y llevan b:lf<lI1das de hierro de un cia

bonldo diseo.
L:I portada de orden drico se asemeja a las de las casas de
los O'Farrill, pe ro ('st:i cjecutad:1 en m:irmol blanco y tiene las metopas
dd friso decoradas, lll1ico C:ISO que conocemos en L:I Il abana fuera del
Templete. Tamo estas esculturas como el molduraje en general eSIn
an flnUllente ejeculados, que presumimos que la pllena (ue imponilda
de Italia, como en el siglo XVII Calvo de la Pllena import su gran por(Ida b:UToca de Espaa. El patio es reCtangular, con galeras en sus
Clwtro Indos, constando bs dos pilralehls a la calle de Cuba de tres
arcos de medio punto apoyados en column:ls y las dos paralelas J Obispo de dos arcos carpaneles: de stas. la galera del (rente -en la que
segurumen lc desembarcaba la escaler:l y daba acceso a los aposentos
princip"lcs- tiene 4,60 metros de ancho. En el piso bajo las columnas
son de cslilo drico; el entablamemo tiene los consiguientes triglifos y
csll todo l muy bien proporcionado y 1~l lJado. En el piso litO las
columnas son jnicas - nico CilSO que conocemos en las ga leras coloniales-, con Glpiteles muy bien rallildos.
Todos los vanos en los muros de carga tienen en el piso alto
treos cilpialzllclos haciil la parte interior de los aposentos, enmarcados
por jlllllb:ts de madera molduradas; por Iil parte exterior, o sea. hacia
hls g:tlcr;s. tienen delgadas pilllstms laterales que sosti enen Un:1 cornisilla de lipo sico. ambas t:lInbin de madera y tallada s con una
pcrreccin que acaso no a1c:lIlcen los dems ejempl<lres de este gnero que conocemos. Las hoja s de bs puertas se pliegan en forma de
:Icorden y se guardan en las jmnb:s, como en los palacios Aldama }'
Vil1alb:1. Los pisos de las gale ras y de las habitaciones son de losas
de m:rmol bl:mco y negro de 30 ccntmetros en cuadro dispuestus ,1
:artabn. Los techos tienen todos ciclos rasos. en la s habitaciones con
cornisamentos molclufildos. y algunos con frisos decorados y norones
en las salidas de las lmpara s.
En suma, aunque. como se ha dicho. esta casa es semejan te
en composicin y en algunos de sus elementos arquitectnicos a las
de los O'Farrill. produce 1:1 impresin de ser un:! obra ms evolucionada. que cont con mejores artesanos y escultores, y d! la medid;1 del ~IV:lnce logfildo por el neoclasic ismo al comenzar el segundo
tercio del siglo XIX.

FIC. " " ,\,\ Dt

1)<, ....

,,'It,>l! .... v"Ul IIL \ur t>f 1.-\

r Il\ l

C(/\'(/ del )}/{/rqu(i!; de la Real Proc!tllllaci"

y de la Rcal Campilia, Luz esquina a Cubo
Esta casa fu e construid h~lcia 1860 por don ~I:lnu el Ibfel de
,\orales y Sowlongo 0799- 18821. sexto marqus de la Re.1 Proclamac in. en quien recl}'o [lllnbin. en sucesin de su hernl;lIlo menor
Ag~stn de b Cruz. el nurquesildo de la Real Campil. de cuyo rlulo tue el segundo. A su muerte, Manuel Rabel displlso la sep:lnl cin
nucvamcn te de dichos tulos. leg;indolos :l cada lino de sus dos hijos.
en \'irtud de lo cual pas el marquesado de la Real C.1Il1pi ii a juntO
( t'n la propied ad de la C;I Sil que nos OCUp.1 :1 .los Seb:lsti::in MOrllles
y Soto lon gQ, su hijo menor. Al morir Slc. b casa fue heredada por
su hija. Maria de los Dolores y B~lchiller. CU:Irl:1 en el lin:lje d,' b Re;d
CUllp ia de quien pali lu q:o a su hija. Lourdes Gonz;lez del Valle
II I( ,.... 621 Y 700

(03)'!

rlc..:oo
1\ .

I".~

'''11>1. \\ .......~";JI!.IItl_\I ..... UW."' .... I ....

,..... \ ,,1~' 1 I HIH\, Pf1'~L( "H BlIH'....

Cm1/0 n)"lp"'m"'IfO J,-

,'J/'; r.rJ'/ "J'/SI"'/

J,' IJ R,'JI
P",dJmJ.-m'/ /l/IJ mJ:"II/,/ 'i,mtlJ ,"/ 1.1
CI/:JJJ J.I ("am. """fJJJ J,.'p:,1'! P"~ IJ
.IH ..N,'I,j JI' C"/"Il<J' C-,,}tJI1J.'
/r}t,II/rI_ pll$<'I;/ IrI /l/rlT,/I"'So/

,7,

"J[. CISJS hob:mc r"s lid si!!lo XIX

Lil plant\ de est~\ (aS;1 es un buen exponente de la manSlOn

seorial cubU1a, especialmente b del sig lo XIX, en la cual las activi
dacles SOcilles -recibos, bliles, bilnquetes. elc.- estaban nmp lia.
mente previstilS. Calcu lan do las distintas reas funcionales en relacin
con la superficie totid del interior, tenemos los siguientes tantos por
ciento:

Sab y comedor
Galeras
Pui os
Habit\ciones
l'v lu ros
T OTAL

n(~. 7UI
,N.A DU
IMH.\IH

\lAIt<,)tF.l> 01' l.A 11f.,11

P!I"",.u..' I Al l n~

23%
22 %
15%
30%
[0 %
100%

Es deci r. que la sa la y el comedor -ambos de [6 metros de

Iargo- OCUI>i1ll casi la c uarl~\ pnrte de In C:lsa. seguidos mu y de cerca
por las galeras, y superados slo en un 7% por las habitaciones. El
patio tiene ga lera s nicamente en tres lados; el z:lgu{ n se enfrenta a
la g;]e ra longitudinl\ (izquie rd a) con el fin ,aparente de gannr mayor
espaci o par;\ el desarrollo de Ii! escalera. Esta es del ti po llamado
imperial, o se;1 de una raIml central que se bifurca en el desca nso,
n ico ejemplo que conocemos en las caS,1 coloni ales cuba nas (FlG. 702).
Este tipo es de mucho efecro cuando se cuenta con un llmplio espa
co para su desarrollo, el que no ofrece la gale ra , au n teniendo cinco
metros de ancho; OtrO inconveniente en esta casa es que la galera
alta resulta obstruida por la s rmnas laterales de la escalera, al quedar
entre ellas s lo un estrecho corredo r de vueha hacia la plrte poste
flor.
Los lechos del piso alto tienen todos cielos r:lSOS, y el de la
sa b conserv.1 Plu te de sus cornis.ls de yeso decoradas. Los pisos son
de m~rmol, en las hllbitaciones y galeras en losas cuadradas, y en la
sala formando un trazado geomtrico a base de piezas curvas, conve
xas y cncavas; en el desC<lIlso de la escalera hay un gran norn clecorlltivo hecho con mmoles de colores. Todas las puertas en los muros
de carga tienen cap ialzados. Las nrCadlS de las gill eras son de esbel[as proporciones y se cierran con persianas cUylls ucelas, de trazado
geomtrico, debieron de tener cristlles de colores. Las barandas de
la s galeras y los balcones presentan un elegallle diseo cui dadoslI mente ejenundo en hierro forjndo (F1cs. 621 y 701).

rtt. .

~U1

(\'~

01 I MI""')!. b

01

!..~

II Il

~It(~

l.nlA< ""

AflII.\"Jll 111. lA 1" AII KA I\\!'IJIMI

nI;. ;0) '1' \ 1)[1 'IIIII}I l ' [)( LI IIJ.II ... ~ 1 .1.'lA( lO' .11t<'" "'''11 nl ~ " l ' II
p.\n, ,

Compa ran do esta casa, de la segunda milad del siglo XIX, con
las que estudiamos de la primera mitad del siglo -por ejemp lo, las
caSas de los O'Farrill-. se apreciar en clla la elimina cin completa
de elementos arcaizantes y un mnyor rigor cI{sico. Las fachadas son
muy hermoslls y estn muy bien detalladas. La pucrta de entrada se
hnlb enm arcndll por dobles pilastras dricls con su respectivo entabllmento de triglifos. al paso que pilastras sencillas se :ldosa n en el
cen tro de los macizos. Las ventanas del piso principal estn coronadas
por cornisillas apoyadas en mnsulas, frmu la clasicista evolucionada y
slo superada en las del pabcio Villalb.l (nc . 619). A principios de
la Repblica los marqueses de la Real Proclnmacin cons truyeron una
nueva residencia de estilo Renacimielllo en la esquina de Monserrate
>' Habana .

':li ~lu

XIX

Palacio de AldalJla,
A",istad entre Reina y Gloria
La Ills imporwntc )' sunluosa de Iols mansiones urbanas h.ba neras de 1" primera mirad del siglo XIX fue erigida hac.,. 18-1 0 a extra-

mu ros de

JI

ciudad, en la c<llIe de la Amistad, frente al Campo Militar.

hoy prq ue de la Fraternidad. Fue proyect ada por el ingenie ro Manuel

Jos Ca rrcd -cuya labor profesionll ya hemos referido--- pml el viz(;.ino don Domingo de Aldama. que hab a amasado en Cuba una gran
fo rtuna al ampro de [a industria azuca rera,l Comprenda esta propiedad e n realidad dos casas, la mayor, que hace esquina a la calzada de la
Reina, habitada por don Domi ngo , y la meno r, esq uina a b calle de
Estrella, ocupad,. po r su hija Rosa y su yerno don Domingo Delmonte.
Como entonces, por razones estratgicas, estaba prohibido construir en la faja de terreno que corril frente a las murallas, al pri ncipio
se le neg a Aldama la licencia para la obra; y cuando al fin se le conced i fue a condicin de que, debiendo ubi carse en un paraje de gran
perspectiva, sean del mayor mrito los edificios que all se establezcall>~.
!o,lb le preocupacin po r el urbanismo que no mOStraron las autoridades
en aos subsiguientes cuando se trat de la construccin de los dems
edifi cios que rodean esw amplia plaza ,2
Slbemos que el proyecto original de Ca rren sufri algunas mod ificaciones, debido principalmente a s u elevlldo costo. Esto nos trae a
b memoria la ancdota sobre Otro potentado, el fl o rentino Cosme de
~ldicis, el cu al rechaz el proyecto para su palacio preparado por el
gnm arquitecto Brunelleschi por considerarlo demasiado suntuOSO y
temer que provocase la suspicacia de sus conciudadanos; lo que hizo que
el maestro, irriwdo, destruyese el modelo que hab prepa rado con tmno
esmero, Sin embargo, el pulacio construido por Alduna no desme rece en
1J!.u nos ;ISpectos del que Cosme de \-Idicis e rigi en defini tiva, y que es
cons idenlClo como una de las obras mejor 10gra&ls del Prim er Renaci
miento florenrino (nGs. 628, 629, 632 a 635. 65-1 , 662 Y 70-1 a 71ll.
La unidad arquitectnica de las dos casas ha sido obtenida por el
majestuoso orden drico de columnas del soponal. que se ex tiende a roda
lo largo de la calle de la Amistad -una extensin de 56 metros-o al que
correspo nde en el piso airo un orden de pilasrras j nicas adosadas a los
mlCizos, ilhernando con las airas ventanas coronadas por cornisiHas. El
pretil era cominuo. de bahlUstrada y pedeswles. ya que el murete cemral
que figura en el gmbado lo introdujo la entidad tabacalera propietilfia
Jurlme alg n tiempo del edificio, que ms wrde le agreg un tercer piso.
dimimldo ya por tI Comi sin N;lCional de Monumentos, con lo que este
palacio ha recobrado sus magnficas proporciones originales,
La casa comprende pi so bajo , prin ci pal y emresuel o, con una
altura entre los dos primeros de m:s de 8 me tros; tod:l b f(bric1 es de
sillera. incluso los muros y tabiques interiores. La enrrada principal por
la cillzada de la Rein:1 eSI calculad .. pa ra prod ucir un g ran efecto arquitectnico. El zagmn y la galera transversal en que ste desemboca se
elcvan a travs del piso bajo y del entresuelo , y aqulla se resueh-e en
tres grandes arcos que e nmarCIn el patio. ena ltecido por una airosa
fuente central de finsimo nhl'mol (FIGS, 662 y 709). En el lado post e
rlo r del patio una ga lera semejant e, pero slo de 1.1 alrum del piso bajo.
(l! acceso a la cochera , los se rvicios saniwrios v una escalera auxililr.
0; tese, sin embargo, que no ha)' gl ler;s alreded~r del pHio, a pesar de
ser el te rreno de mnpl ias dimensiones. lo que implica que el arquitecto
ren unci voluntariament e en este :m bito interior. de moderadas dimen !)Iones, :1 esa gr;lIl conquisw de los siglos XVIII y XIX que era el palio
tllllSt ra l, foco de la vida famili ar. La I'i1Zn, empero. cst clafl: contaba
t'On un amplisimo fre nte n tres callcs para la iluminilCin y H~lltilacin

nCo.

711< ~M .. -'~' 1>1 .Ul};\.,t \ I ~ 11.'11,1......\ l ' 1 ,.\ 1<l[rl 1>1' , .... ,"'".
1M _1>1. U. r .\\I!' 1M 'I.\lm

rl C. Ol

,. 1\\'IH

P\l..-.' Ir, Ilr Ul).\!.l\ (., 1..\ .\<.'1'1. UJIHD

\ \ '<'.H.. 1"f,<1/o JI. \ 0 l. "urrboJ/lloJ J .

I'orlo.-'o/rr,ro. A r..hllv/ \'0/.'/01:0/1. foJro/ Id
,'/lI"",ro/c/O//. loJlo/Clll ,. rloJlIOJ J,. I.Js
rmrl<.I,J,s J"/oJJo/J ror .It.!o/,,!o/
:

\ "'oJJ'<' "L/f"/KloJJ roJroJ {o/r r/,r . 1.s,oJtO

J.

\ 0 ,H!...Iroh/'O \ oJa./IIo/l

375

V[!.

C:1>0I5

h.lu:ul<.'n.s del silo XIX

de [os aposentos, y una agrad,lble vista h~lcia el Cln1pO Militlf, y, en vez de

{'I/Ioml" la composicin de hl planla en el p:lIio. [a expltl)' hacia el exte
rior. con un sentido del espacio entonces muy nuevo. En el fondo de la
CIS..l de don Domingo se aclos,l la de su hij~l , con entrada por la calle de
la Amistad y UlU distribucin semejante en escala menor.
La escaler;1 principal. de tres ramas. es majestuosa, y sus pasos
son ,mchos y cmodos (rrc;s. 707 y 708). Est~ construida de bloques de
m~rmol de Carrara f:1l1ados }' njustados entre s. sin nin gn elemento
externo de sostenimiento, lCilSO formmdo una ligersim a bveda plana
que desafia [Oda clculo y que slo un:! gmn experiencia en esta clase
de ob ms pudo lograr. Su desembarco en la galera superior provee una
<Hnecimara ;l la sala. siluachl haci;l la ca[z:lc!a de la Rcin,l, y de 6 metros
de ancho por 17 de largo: a caJa extremo de la s:lla hay un gabinete
p,ua recibir O fumar. El es pacio correspondiente a la galera posterior lo
OCUp:l el comedor; est, dividido en tres tramos cubiertos por bvedas
de lrista y se ilumin~l II travs del plIo por tres gran des vcnt:ll1as.
Amb:ls galeras se h;lllan unidas por Otra longitudin;ll de excepcional
anchura y p ropiedad Irquitectnicl, compuesta de 6 tramos con techo
Hboveebdo. De este modo [Oda 111 cruja hacia el frente del antiguo
Campo Militar correspondiente 1I la casa de Aldama , propiamente dicha,
quedaba destinada a las habiwciones. La distribucin de la casa conti
gua de Ros:1 Aldama y Domingo Delmonre presenta una interesante
variance en el frente , en 1.1 que se destacllll ll amplia sala y la bibliore
ca, local este que no poda faltar en ll casa de un erudito ho mbre de
letras como Delmonte.
La decoracin del palacio de Aldama em verdH demmente IH que
corresponda ;1 una construccin de su gnero en Europa. Techos artesonados con pinturas de esrilo pompeyano (nGs. 632 a 635). fri sos con
motivos deli cadilmente modelados; pisos de m:rmol de una gmn va rie(hld de diseos y colores; lmpar;ls de cristal de ex tmordinaril magnifi.
cencia. etc.: al paso que el edi ficio contena un esplndido mobiliario,
cuadros, esculturas y otras ObrlS de arte de los Ilhis c.lebres maestros
extnmjeros. Todos estos tesoros fueron destruidos por los volumarios
espaoles en ! 868. como represalia por luberse sumado l 1.1 ca usa de la
Revolucin don J\lliguel Aldama. hijo de don Domingo. Grandes des
perfectos sufri el interior del edi ficio cuando ms tarde se dedic a
otros fin es. es pecialm ente a taller y oficina s de una industria tabacalera
que le hizo agregar la mencionada tcreenl planra.

n G.;o,

376

P.\.IMII'III \lO\).!.\ ~.H'"

Si,lu XIX

ni

VII.

Cas ~ s

habanen.. del siglo XIX

Palacio de la marquesa de Vil/albtl,

Egido en/re MOl/le y Dragones
Si alguna otra casa hab:mera de la poca coloni:lI, adems de

la de Aldama. merece el apelativo de palacio, es la que fabr ic I:J marqueS1 viuda de Vill:l1ba. doa Josefa Testa y Soro, haci:J 1875 en la
C;Ul"cra de las recin demolidas murallas -c,llIe del Egido entre Dragones y la c;llzada del Monte 1- , la cual, con sus 2.300 metros cuadrados de superficie. planta baja, principll y entresuelo, es la mayor
de las construcc iones domsticas erigidas en Cuba h:Jsta el presente
momento. La marquesa he red la cuantiOSH fortuna que le permiti
fabric:Jr eSTa magnfica residencia de su esposo, Cec ilio Aylln y
Ricoy. sptimo poseedor del ltulo. que fue gobernildor de Nhuanzas
(1820- 1832) en un perodo de gran agitacin poltica y f:lileci en
1856. A la muerte de III marquesa en 1878 la Cilsa p:IS fl sus hijos y
nietos jumo con otras propiedades.
El pal:Jcio Villalba fue proyectado por el arquitecto Eugenio
Rayne ri y Sorremino. a cuya bbor profesional ya nos hemos refe rido,
revelando la formacin acadmica de ste la habilidosa distribucin de
la planta. el rigor clsico de los elementos ,Irquitectnicos y la reiteracin de los ejes de simetra (FIGS. 712 a 71 -4). Su escala es gigalllesca:
La altura entre los dos pisos principales es de lO metros, requiriendo
una esca lera de cuatro ramas y cincuenta y siete peldaos, al paso que
las crujas exteriores de la plallla aha tienen una :lllchura de 8,40
metros.! El patio de 11 por 16 metros y una altura de 18, debi de
causar 1.1 impresin de la cell{/ de un gran templo hpelro rom:100. o
sea, abierro al cielo. Gran parte de este vasto recilllo est totalmente
alterado, mientras que el airo, sede sucesivmeme de distintas agrupaciones y empresas, ha padecido grandes modificaciones.
Lt planta bilja (FIG. 630) presenta un sopon:11 de arqueras
apoy:Jdas en pilares que se extiende ,1 lo largo de las tres calles, con
la entrada princip'll por Egido, en eje con el vano central del portal,
mientras que el zagun se enfrenta con el arco derecho de los dos que
form\n el lado menor de las galeras del patio.) A lo largo del portal
se abren , en sucesin rtmica. puertas de 2 metros de ancho que se
corresponden con los arcos, y ventan.1S :mtepechadas ms estrechas
que se corres ponden con los pilares. Descarwda po r esta y Ott"lS con
sideraciones que estas crujas estuviesen dedicadas a viviendas , slo
cllbe suponer que las ocuparan distintos comercios, como as fue: la
ubicacin del edificio frente a b pbzuela de las Ursulinas, puntO
de confluencia de las calzadas del Monte y de la Reina y de bs calles de
Muralla y Dr:Jgones, har" atractivos aquellos locales pllra el referido
fin, lo cual sera aprovechado por el propietario ptra obtener una
buena renta. A b derecha del amplio zagun se halla la mejeslUosa
embocadura de la escalera; tiene unos peldaos que elevan ligeramente toda 1,1 plataforma posterior en que se desarrollan los cua tro
tramos de aqulla, iluminada por un lucern:lrio.

jm'

To.}"Ua qll/'JJbu JIJi /a PII/'rtJ dr Til'ffJ. ql'

1//'Cj'IJ'/o /!c-lIIflh'r (lJf4 Id COllllruco6n dI'

I'J II'

,,/tI/c/o

I:lllfl''' P/W J{lu 1" l4 a:IJ/"J I>J\' /UIII J/turJ

Ji"

7.GII

1IIi"lfQJ

I
11 l/al ,,, /'1 gfJII pcrl/ft, J/' i"f/ "J
plal/l" bd/a. qlll' J/'b/u I/,/I /,' "{1.IUlJ

{d f/'/tfJIIJJ d/'{ /'''Ir/,fl, /'Ia.

378

J f CIIS

dI' {a

fdl1ar,/I ((ni

En la planta alta (FIG. 631) las crujas d e los tres frentes comprenden el pon al y la primenl cruja de la planta blja, con un ancho
total. como se ha dicho. de 8,-W metros. En los lugilrcs indicados por
las lneas de puntos, en el freme de la ca lzada del Monte, ex isten
pi.los de tilbiques de 18 20 centmetros de ancho que se proyecti.ln
unos 80 cel1lmetros por deb:ljo del cielo raso; aC1U:Jlmente estn sostenidos sobre vigas de madera decoradas con recui.ld ros y apoyados
Iateralmeme en mnsulas. En algunos lugares han quedado en el repe
110 de los muros marcas que indi can que los mbiques cominuaban
hasta el piso. A mayor abundamiento. los pisos de mosllico que

corres ponden con estos presu ntos loca les tienen diseos d istintos,
enm:Hcados por una ce nef;l y con un norn centr.ll; sep:lrando unos
de otros h'ly fajas de mosaico q ue coinciden en ancho y situ acin con
los tab iq ues su pe ri ores. Estas conside raciones, a las que puede
sumarse el emp leo de balcones aislados, indican fuera de tod:! dud:!
b situ acin de la s h:lb itaciones fam ilia res, seis en lO[ al, cad" una de
5 me tros de ancho por 8, ..Q de largo. La habitacin que sigue,
mucho mayo r, que ocupa h. esquina de Monte y Egida, debi ser la
de la marq uesa; le siguen, por Egida, la sal:l fami li ar y un.l anted
m:lra que comun ica a aqulla con el gran sa ln de fiestas que se
extien de .1 lo largo de la calle de Dragones. Ntese que las puertas
de IOd,lS la s habitaciones y salones estn en eje) con las ventanas
exter iores po r un lado y con los imerco lumnios de las g"ler;ls por el
otro. En cuanto .1 los pisos, creemos que fueron al principio lOdos
de mosaicos policromos im portados fo rm;lI1do diseos de tipo geo
mtrico; SIOS se cil mb ial'a n luego en los salones principales por
pisos de mjrmo l b b nco. [

nt,. JIJ

P,I, ''''1111.\\1......

',,1'11

dU.

DI IIJJ 1111

rn'1

Amp li as gale ras de arcos sobre columnas dricas rodean lOdo

el .mbilO del patio, en la s cuales la ba randl, con ela borados balaus
tres de hierro fund ido, no se inte rcala entre las columnas, como era
USLHll, sino que avanza unos 60 centmetros por delante de S las. En
el extremo poster ior del Pilt io la ga lera es t seguida de dos crujas
colulllnil res, que forman en conjunto tres crujas paralelas, la central
cubiertll por un lucernario. Aunq ue existen algunos indicios de que
eSIa cr uja pu do estar descubie rta, a manera de traspat io. no hallamos
en toda la casa un lugar mejor para el comedor. En efecto. no slo
hubiera tenido ste excelente circulac in en todo el contorno, sino
que b cruja posterior hab ra podido utiliza rse para colocar lparado
res y otros muebles ilUx ili.lres.

LI cruja por 1.1 calle de Dr'lgones, en la que hoy el cielo ["SO

es cominuo. debi se r. como se 11<1 ind icado, un gr'll1 saln de fiestas.
Corroboran esta suposicin, Idems de la ausencia de los plos de
(lbiques que existen en a iras partes. la existencia de una escalera auxi
li:1I' que conduce la calle de Dragones, la amplitud de la pue rt a
inmed iata al desembarco de esta escalera y el balcn corrido por dicha
calle. Este saln tiene como des,lhogo una galera ilumin.da por un
p:uio secundario de for ma trapecial. que no se comuniC1 directamente
con el resto de la casa. 2
Tod:1 la cas.l. a excepcin del porta\. el z:lgun y bs galeras
del patio. tiene entresuelos. El .cceso a los que corresponden a la
calle de Dragones y al ,d<l derech'l de la calJe de Egida se hace a
Ir,l vs oc los descansos de las escaleras p rincip'll y secunebria. y
st!g urameme se dedicaban a las oficil1lS que corr'l11 con los negocios
cid propiet'lrio. Los del ,11.1 izquierda de Egida y la calzada del
,\ lonte tenan probablemente su acceso por una escalerilla situad:l en
1,1 g3Ier:l, a la izquierda del zagu,n: en este lado de la g,lIera se
conserva un tr<lll10 de cornisa muy \'o!:i d a que aparentemente funga
dl' balcn corrido q ue comunicab:1 los 10Gdes del entresuelo. el nwl
en esta parte eS lab1 probablemente destin;ldo .\ J: servidumbre de
confi:mza. j

La casa tiene cubierta pbn<l. de azotea; los lechos. donde son

mi bles -portal. gale ras inferio res del patio y !ucerniuio de la esea
h:r'l-. son de vigas de m'ldera cubie rt as entre s por 10s,Is de b;lI'1"o
en lug:lr de la antigu'l wblazn (/oStlporlah/d ). Es evidente que los
[t!t'h os. por 10 menos en bs Hes gr;lIldes Cl'uj.1S exte rio res de b pbn tu .1Ita. estuvieron desde el principio ocultos por ciclos rasos. puesto
4 11 c, con objeto de ventil:!r ,,1 ('sp:lcio que medi, ("l1Irc :Imbos. se de;,

1m "!WJum "uJ,'" J,. I o) ..

auJm. p,''', loJ",I>"'11 {o)J "JI
/",IIIg.U{O' I'J. m",I>(uJoJ{.. 1. ,.(,- {01 ml/lrt'$ mil
/...J

p,,'~o)l J ..

,...,III"/(frW
mm. J~U{.

<"/

/'!.,J,'.

/)(Te r

'II

/...J pll ...!J 'flll' ClmJu ... hll\ J"JJ..{ ,{ft"/U

J"J",/IIJ" J. /.1 '(J/a,/ ' ...IIII.I,Ir/" ",1,'1,/ . / oJ/,/
J., .....I,,, Jd ,Jdl(/" I/f, PJ" O'/Ift.

f.r/i.trlJI,,!,"I,. f' ... I/n 'ir,, IJ u.;,,,,JJ "urJJ "1'"

f'f,r J . 'o)'(, J" JnrJnw J . 1" pm""'J , fJ'J
I/Il'dJrl"J 11... p""as" ymi/,m, m/oJ IIJlrJ
pl,,/,'frtJIIIJ J. 111,"/..,,1
,I,,- ,{ o)!".',J,-,'" J,.
""'r/'~; "'1 {JI r/,IIo)fo~"/J{ Il/lmJ,aJJI
,'11 ,./ /,Jo p,,la/O, Jd pJII<I. I!;./,JI,, J /JI ,/,.
/111 ;'Jk/l/I. J. /J ,oJJoJ. pro."'.I," prr,'"M,w;"III,
./..1 .up"""J.. '.J{ni" .Id .'lIlr.I:"/"

l.nl ;'o){01/,1/""1 J.' /',a,,>

"''',''VI

37 9

\'11

Ca.~s

hab;tner;b del )1:lo XIX

ron en el fr iso los pequeilos culos que se aprccian en b ne. 713.

Dudamos quc ninguno de los ilCtll<\les ciclos rasos sea de los que cri gina lm cll( c {uvo b casa; el de In saLl esd profun d am ent e decorado, <11
parecer en tiempos modernos: O(ros son com pl etilll1 CtHC li sos. De
todos modos, los ciel os rasos nos han impedido deteminar la construccin de estos techos. de 8.-1 0 metros de luz. Como el arq uitecto
Rayneri emp le VigilS de hier ro en su reconstr uccin del mC I"C<l do de
Tilcn. es posible que b s hayil introducido tambin en est a casa: en
todo CISO, es de 1l0tar la relati va lige reza de los muros de cargl, de
linos 60 centme tros de espesor. La s hojls de las pu ertas de los aposellros se plieJ!an en forma de ilco rden y se [o jan en clvidildes formadas il ese fin en el espesor d e los muros .

rll . ;"

1\l"~lfJl.I_'\l.'It<.~I, . \IH

\RI\J6.\ 1\ I Itl \

' I,m/M IMII /rrcUt"III,w''''II .. '/(>[(M,la {."

(>"I"lltH 1/<lIJ/M J..I R"/I<I({IIIII'/Ilv

J80

1m

El ex terio r, con la majeslUosil .. hunl de los J os bellos rdenes

arquitecrnicos y b regularid ild en b di sposic in de los elememos
compositivos, produce un gnm efeclO est ti co (rrG . 7 12). Los rden es
son d e eSlilo jnico en el pi so b:ljo y corintio e n el dto, en fo rma de
pibstras ligeramente sa li entes adosadas a los muros y pilares: nt ese
cmo el enmb lamento del pi so aho ha sido ensanchado en rel acin
con el d el piso inferior, ajust:lnclo sus proporciones a la alr u f;l total
del ed ificio. con vis ta a ilfi rma r b unidild de ste. 1 La gran diosa sucesin de ] s arcildlls del piso ba jo se COnt rlpone 11 la magnficil enmada de co lumnas d el pa b cio Alchlma ; se ved qu e en los tramos de los
extremos los arcos son apullfildos, sin que eslO renga nada qu e ver
con el es tilo g tico. Rayne ri sim pl ement e qui so mill1tene r la mi sma
altura en IOdos los arcos y. sien do el espaciamienw de los ltimos
pilares m:s es trecho, en ra zn del portill , result in evi tabl ement e esta
forma , qu e sirve de termin[ de 1.1 arcada de medio pUIUO. Si n embargo, mejor hu bie ra sido cerrar es tos V:1I1 0S por un dintel a hI altura del
arranque de los urcos. introduciendo en el entrepao superior un
cu lo o un recuadro. con lo cu al los ext remos del ed ifi cio hu bieran
lucido ms fue rtes . La baranda de hierro fundido que co rre sobre
el bo rde de la co rni sil de pied m responde a la solucin adoptilda primero en el p:lla cio de Ald am a y Otras CaSaS de la mi sma poca, y
genenl li zildil desp us, reempla zando a h1 s bi.H"illlda s de madera apoyadas en vigas y canes del siglo XV III ; el efecto es muy s lido y muy
mod ern o. pero supon e la prdida de los pintorescos tejad illos de
dicha poca.
En esta Cilsa habi t el con de de Casa Mor y eS lUviero n inst[adas la oficin as de la (mara Auton mi ca en el {[timo ao de la
Colonia, y en ti empos de la Re pblica se hlll 'Iloj'ldo en ella las ofici nas de los Ferrocarr iles Unidos. la Asociacin Ca naria. la Asociacin
Heb ren, el Centro Valenciano, el CelUro C l1ahn . ofici nas, come rcios ,
etc. Todo ello, como es Ilillllral, ha afectado no ta blemente :11 antiguo
palacio Villalbil , que bien merece una restauracin. Ll import.Hlcia de
este edificio nunca hil sido de bidam ente ;Iquilata d a. Es verd ad que no
es, ni aparent emente nunca fue , tan suntuoso como el pala cio Aldama,
el cu al po r es te motivo ha monopolizado la ilI encin de los hi sto riadores y el il1l ers del ptlblico en general; pero no hi. ly que olvidtlf que
ste tiene el hon or de se r 1;1 Illayor residenci1 de Cuba , y cuenta COIl
una dis trib ucin mi.s netamente colo nial , a base de su gra n p:llio
rodeado de gill erll s, elemenro del cual se presci ndi en el de Al dlma,
m.s it aliano que cubano en di stintos aspectos. Por ot ra parte, ma rca
es re edificio la culmi nacin, en selllido clasicis w , de las construcciones
domsticas del siglo XIX. a tal punlO que 110 es aven turado a(irll1~lr que
posee un ca d cter mu y semejante al qu e debieron tener Igunas de las
imtigtlils basl icas y otros edi ficios de la Roma pagnil, como la b:lslica J ulia y el Tabu lario.

~ido

XIX

Palacio del marqu.l d" Balboa,

ZlIlue/(I, Egido, Gloria JI lpodactl
ESIa magn riC:l res iJenc i.. rue cons truida en 1871 por don
Pedro Jos NIVil rro d e Billboil, nlcido en Espla (18281897). el
cua l. por Heal Dec relO de Alronso X I I del 15 d e octub re de 1880,
recibi el tlU lo de marqus de Balboil en aten cin .1 los mereci
micntos de su padre; a su vez el marqus desempe diversos altos
cargos en Cuba. como Regido r, Alcalde de La Habana. )' senador dd
Reino por b provinc ia de Puerto Prncipe (CamageyJ. El arquitecto del pa b cio Balboa rue don [)e dro TOIllt: y Verecruisse, sob re el
cu:11 ya hemos trat:.do.
Aunque levantildo en la raj1 de urbmizacin d c 1,Is mur]las,
en b que las construcciones estaban reg hlmelHada s. ex igin dose,
ad ems de detcrminH.los p unt ales, la rormacin de portales cn el
piso bajo, Balboa, ap. re memente, rue ex imido de ajustarse a estas
normas, tal vez por estar sillJadil su casa en e l extremo Sur de dicha
7.On:l, donde no interrumpa 1:1 secuenc ia del tipo arquitectnico que
en ell a se cstablec i (nc. 715). Construy su ca Sil retiradil de 1.1
lne:1 de propiedad. rodendola de jardines. con lo cu:d obtuvo. en
cierta medida, el ambiente y los alicientes de las quintas suburb<lnas
y campesrres. Al mismo riempo. renunci al carcter y a la s rormas
consagr:ldls de la mansin co loni:] cubana para construir un.l de
1l1:ltiz iwliano. que recuerda los tipos establecidos por la villas de la
C:llnpiil romana, Tvoli, Fra s(lti, e tc. 1 Esta propiedad fue Idquirida
por el Gobierno Pro\,incial e n 1925 pOlra instalar all sus oficinas.
siendo objeto de diversas reformas dirigidas por el arquitecto !)edro
Guerra Segu, que s i bien lograron un perfecto acondicionamiemo
de aqulla su nuevo destino y le imp:mieron gran lu cimiento. alteru'on cons idcrlblementc su car;cter orig in], especialmente en el
interior.

rtG.;U

~1.l"'"'Ol.l\lIl"JI.

.'111

~'l./ll'~

11.

I"\T'

"l!!.\.l

La pb nta es rectimgular, con un pequeo patio cemml ell;ldr;do. Primitivamente tena el edificio tres pisos en su mitad anterior
([~ido) y dos en la posterior (Zulueta ): al se r reformado se compler
b tercera pbnta y se agreg una cruja completa por b calle de
Zuluc a. La rorma c bi ca del conjunto y la s vem:lIlas ladas adime!adas c!;lb1Il ,11 edificio una c;lfctcr sobrio y \'igoroso. que fue muy
ai"cclado por las modiricaciones. En el frente h:ly cinco \'anos. los tres
c('l1Ir.ll es lgrupados en el piso principal por un b.len corrido.! mientras que los I;lIer;les. m:s sepa rados y con pequeos balcones. ,lcent:U1
los ngulos y producen un bicn calcubdo contrastc. Por los costados
hab; primitivamente siete "cntmas. hoy huy ocho. en razn de b
I.."fUj.1 agreg:lda. La iluslr:lcin muestr:1 las \,CI1lIIl:iS coron:ltbs por
cornisillas . clementos que fueron enriquecidos en la s reform:ls
de 1926.
L;! escale-;! OI.."Up:1 un rccilllo propio cn la segund:1 crujb. :! la
il(..uierda de 1:. cnlrad'l. En 1926 b b:llauslrada de la escalera. de
hierro rorjado y de rorma :mislic:I. conse rvb los tOques de oro
hCl.."hos con hojas de ese m;lIcri] en el ao de su construccin;. En
LI plant baja, la derecha de la cnt r:lda, hlba un lujoso depan:!Illento con gmndes puertas de cristal dedicado ;1 guard:lr los coches
l'spcciill es que tuvO el J\I\;rqus. El p:llio no Tcnl g;;lc ras. propiaIl1l'Jl(e dichas, sino un b:l!con:lje co rrido en el piso princip1I cerr:ldo
por pcrsi;lnas. Las aCIlI:lles g:dcr1ls. Irquitr:lbadas en el piso b.jo y
lormando mOJi\'os d~ Pa lladio en el :1110. si bien prm-ccll un;! :lInpli:1
un.: ulacin alrededor del palio. dan :1 ste un :IspeC{(l enterllnent c
distinto del lJlLC IlJVn Nigin:tlmcntc.

fI,,!II". SI/J ,w,hdr:.o ,/1" "JI,,'/'dl

J,. "fld" f."rm..". \" d rdl"(I/'
fu/f..",. o, r<1",hw. ,., ""'K!<1St,Y!
I

r"I1S!"n' <"11

J.'

"SI"I JO"

le ,lo' b"lrm,

fIO"

",1I",:.-I'<1J" ,. ""II"'"J,, J,.J,.

,.[ r"I} ,.... "lid''''' rtl"r"J

381

La :w.la, situada en el freme de la casa, tena un il elega nt e y

fina decoflcin c!;lsi cislu que se aprecia en la (FIG. 716 ); correspon diendo con dI.!. en el bdo opuesto del plIio, estaba el comed or,
decorado con igui\ prop ied,ld ; j los lados se dispo nan la s habitacio
nes. En este piso h;lba liullbin un,l cap illa . El edificio es taba esp lndi ebm enre 1I1l1ueblildo y se enriqueca con un;1 magnficil colecc in de
Clwdros, Al morir el milrqus en 1897 esta prop iedad pas a su
viuda, Ins \lIa ra de b Concepcin Jorge de Goyri, y de ella a su sobri na , In s Goy ri de Balaguer, quien la h<tbit hasta su vent;l al Gobier
no Provincial.

f"lG. 1I. P,\l_\< ", [111 \l\ltO)l [JI MUlO'

""TU""

Casa del conde de Casa-J\IIonlaluo,

Habona esquina (50. ) a JeHs Mara
Esta casa fue construida entre 1865 y 1870 para don Igncio
Monra lvo y Ca lvo, conde de Casa- Montal vo, linaje espaii ol que se
remonta :11 siglo XVI. A la muerte de Montalvo en 1879 la casa fue
heredada por su hija Mar:1 de la Concepcin Monralvo y Monralvo, la
cual , por su matrimonio con franci sco Du'Quesne y Arango, com pa rti
el marquesado de Du 'Quesne. Posteriormente I.t propiedad se transmit i
de madre ti hija, perteneciendo sucesivll menre a \lIara de la Concepcin
Du'Quesne y Montalvo -quien al Cilsar con Manuel Figuerola -Ferreti
fue marquesa de Rialp---, a Mara de la Concepcin Figuerola -Ferreti y
Du 'Quesne, y l la pequea hi ja de sw, viaria de la Concepcin Cuervo
y Fi guerola-Fe rreti.

IIl . ; . ,

, , , \ III! ...... IJI

I~

~'\

1"'" 1\\.\ tI,(, \lW.\.' \ lI\b\\\

\IO'\HI\H '-\ 11.\&.\\\

LI portada y el zagUln se disponen en el ex tremo de la casa por

la c'llle de Habana. enfrentados con el patio, relarivtllllente est recho, con
gilleras en tres hldos formadas por arcos sobre pilares. elemento ste
excepcional en nuestros pUlios colonia les. Las g,lleri:ls del frente y del
fondo cons isten de un solo vano y la de la dereclu de tres, repitindose
estos elementos en el emresuelo y en el prin cipal, con las usuales diferenci as, de puntal. La escll lera se desarroll a en la ga lera del freme, :1 la
derecha del zagu.n. y conSIa de ci nco tramos -nica de este nmero---,
con un r01ll1 de cin cuema peldaos equivalentes a la altura entre los dos
pisos principales. unos ocho met ros. En el piso alto la sala OCUp:1 el frente de la Clsa por ]I calle de HablIlu, dando acceso a ella la gulera anterior, mien tras que, aparentemente, la galeril posterior se rva de comedor;
ti lo largo de la calle de Jess Mara se suceden las habitlCiones; en el
fondo, detns de la galeria -comedor, ha}', como siempre, un traspatio. Los
techos de la planta alta tienen cielos rasos y los pisos son lodos de m:rmol en esw planta y en p;lrte de la baja.
Debido ti ser el terreno rel:ni vamente estrecho y el ent resuelo
muy desahogado, \;I S propo rciones de la fa chada por la c Ille de Haba
na son inusitadamente sob reelevlldas (n G. 717). O tra particul aridad a
notar es la gran sencill ez del exterio r. La po n ad;l. en arco esca rzano
enm arcado slo por moldura s, est limitada en altllra po r el entresuelo
y carece de la monumenralidad que reviste en [Odas los dems casos;
las pilastras dricas son desproporcionadmnente altas: el friso no tiene
triglifos; la s ventanas superiores lIevilll gUllrdapolvos, pero sin mnsubs
IHl erales. Asi, puede decirse q ue la L"mica elabo racin apreci abl e en el
exte ri or son las bilrandas de hierro fo rjado de los balcones. Igual senci llez y reciedumbre se aprecia en el im erio r, sin que podamos asegurar si esta severidild de cimicler fue obtenida delibe ra damente o si se
debi :1 \:.s lim itadas f,lCu hades arquitectnicas del cnnstructor.

382

Si,Jo XtX

Casa de CO/1;II,
Telliellle Rey No. 405
Oc muy distinto rango a rquitcclolllco es Jil casa en Tcniclllc
Rey esquina ;1 Cristo, freme a la plazuela de este nombre, construida
por don .J uan ConiJl en 1869 (FIG. 718). Esta hermosa casa presenta
un (mieler eminent emente palacial dentro de su tipo, o sea, el de
clsa sin portal. La enorme portada est tratada con pilastras muy sen
cillas; el piso inferior tiene un gran puntal, y el entresuelo, aunque de
1;1 mit'cl ilprox imadamente de altura que aqul, es desahogado y con
'Impli as ventanas. El piso alto, excepcionalmente, lleva adosadas pilasIras de orden corintio, y, lumbin po r excepcin, posee ventana s de
medio punto con bellas lucetas de vidrios policromos. El anchuroso
blcn est formado sob re una vo lada cornisa de piedra. en cuyo sfi10 se adosm los modi llones del orden drico inferior, y tiene una
baranda de hierro fo rjado de bello diseo. al paso que el pretil est
formado de pedestales y balaustradas de piedra; de IOdo lo cual el
piso principal deriva una gnm presrllncia arquitectnica. Ntese que
este piso est repellado. mienlras que el inferior y e l enlresuelo exhiben la piedr'1 desnuda, buena oportunidad para decidir sob re la
mlyor p ropiedad de uno u aIro gnero de acabado.
En el piso alto hay amplias ga leras en el frente , fondo y lado
derecho. de ];l S cuales la segunda aparentemente serva de comedor:
tod,ls esl<n formadas por arcos de medio puma con luCet.ls de colores
!FlG. 719). En el lado izquierdo hay una terraza descubierta con troncos
de colum nas en el frellle a la altura de ti bllranda: la impresin es que
se proyect un patio con galeras en ambos lados, pero que. temiendo
fuese demasiado estrecho, se desisri de levantar la gale ra de la izquierda. Todos los vanos del piso allO tienen jambas de madera moldurlldas.
y entre 1:1 sala y el gabinete esquinero se conserva una puerta de crislal
grabado en colores foja y blanco de un gran mrito artstico. Los pisos
son todos de m:rmol blanco.
IlG ;1'

Edi!icio

1 .\' \ Dt u,,1l..L 1,

'l!.

1'1...\"

B%glle1;

I"imas, de MOllJerrate a Za/lIeta

En las (F1GS. 618. 657. 720 Y 721) aparece el ediiicio Balaguer.
construido hacia 1880 en ltl urbanizilcin de la antigu'1S mUfillhls. proyecwdo probablemente por su propietario. el ,lrquit eCIO Andrs Bab~ u e r. Aunque por su extensin y Illonumentalid'ld tiene b 'Iplriencia
de una gran mll1sin priv'lda, puede asegurarse que desde el princi pio fue destin;ldo a comercios en e l piso bljO y viviendas en el entre
Sll elO ~' el principal. YI que no presenta la distribucin ni los atribUlaS
propios de aqulla en el interior. y h:l)' testimonio de que estuvo dedi
e.ldo a estos fines por lo menos desde ines del siglo pasado. A mayor
'lbundam iento. Bala guer eSlllba c:lsCldo con la seilora Ins Goyri.
sobrina de la esposa del marqus de Balbo:l, y por esta poca habitaba en el palacio de ste ya descrito. Se trat:l, pues. de una de las cas;IS
construidas en la faja de las mur:l l1 as con fines de Clrrendamiemo o
in4 uilinalo H que nos hemos referido anteriormente.
Puesto que el edificio ha sido varias veces ~l lterdo en su interior.
es difcil fest:lbleccr su distribucin original. Los planos parcebrios
4llC obran e n el Ayuntamiento. levmtados hacia 19\;. muestr:m el

111, ; :'0
1'"

[Jl

~'~I.lI<.lt"'I\H\I.",

[:>1

n ,'

1 \1.

383

edificio subdividido en dos unidades. con sus res pectivos patios y

Inlspa tios. Ha)' ex iste un:1 galera lon gitudinal con struida a expensts
de los palios. pero es probable que lit comunicacin interior de cada
cas;1 fuera o riginnlmentc por medio de balcones cerrn dos por persia nas. Puesto qu e se tralitbit de dos casts. debi haber entradas por la s
ca ll es de Monserriltc y Zulueta, en luga r de I;t entrad'l ni ca actual
por la calle de An imas qu e se introdujo al unificar ambas ca sas.

flli. 711

ttllt~ ~

'I.\t ",.ttll t .. ,IIt .... \ DI"

,~,...

't llk.\Tl

Lo m: s nOlilble del edific io en su est ad o actu:11 es la ex tensin

del partid por la calle de nimas. 76 metros -el ms largo de la
poc;1 colon ia l- . mientras qu e los ponales por las tres calles suman
122 met ros. 5 menos que los del palacio Villa!ba. LIS ventanas del
el1lresuelo quec!tn bajo el pOrlal. y siendo aqul y el piso bajo de
desahogado pun tal , la altura entre los dos pisos principa les es de
9 metros. al paso que J: proporcin de b s arcada s es de 3 a 1.

1" ."-\lItl,

La Esqll/lla del Fl'tlile,

ZlIllIe/a esquina (50. ) a nimas
Esta Casa . otra de las construidas en 1.1 ftja de b s amigu:ls
murallas, tiene en la esquina Ulla pbca con J in sc ri pcin La Esqui na del Frail e y la fecha 1881. Siete ail0s despus fue asegu ra da por
Frimcisco G onz lez lvarez a quien suponemos su prim er propietario.
Desde el prim er momento adveni mos que eS I;! casa presentab:\ c; ra CEeristicas peculiares en su interior que desca rtaban toda posibilidad d e que hubier'l sido al principio una mansin pri vada
(nG . 722). El patio es estrecho y sin gal eras; la comunicac in entre
los aposelllos se efeCtlla po r med io de balconajes q ue co rren por sus
cuatro lados. La s hab itacion es, en el contorno del patio, son ex tre
madamente la rgas y estrechas, ..LOO por 9,60 metros, prop i.ts par:!
dedicar la parl e ant erior :1 recibimiento y ht posterior a dormitorio. J
La escill era es de madera, con gruesos bal:lu stres y pasamanos, evidentemente antiguos. )' se des.trrol ht en lil p:trte anterior del patio, en
un recinto abierto que es una prolonglcin de aqul, lu gar inusitado.!
Por (J!timo, no hay ciclos rasos en los tec hos y los pisos son, en su
mayor pllrte. de losas cuadradas de bar ro.
HG.

::

-1 \ t .. )I 1'" \ (111 t"\1I r

1'<1',1 \11

1:\

/JI..,'"

/1<1I>I/<I,'/OIII'J ,'JI

/,Ut',I<I,

1 tI r\ t "JI- L"'A \ .\\111.\' 1\ tuv. ... ,

'-"I/III,I<:/(il/ 'n-m'n IIIS

d /,nll,. Jd

J<, 'IIJJ"'<I.

1-"""

/,<ll/v. uJ,.mJl

Ji'

Ji' /""IIJII<l1

D,- I,t "<1 .1.,1....,1 ,ti 'lItr,SII<!t, )(' 1><1 flJI/Jlrtlh/'

,-mlkrtllll J. 1/"m,1 (>,I'J

"'1 ,./ (.nll,' 1"'''

III,,"'J' ,./ <lJ/' .... I"

,f,., 11/;;"<'1"

<1 1.1 fJIJ

Posteriormente, al consultar la plizil del seguro, pudimos

comprob ar nuestras sos pechas, al consigna rse en e1hl quc la esq uina
de I:t casa est:tba ent onces (1891) dedic'lda a bodega y el resto a vecindild; t:Jmbin se consigna que haba un st ano dedicado a alma cn de
barril es pilrll envasar frutas y un:1 barbacoa, que a n existe, entre el
piso bljo y el en tres uelo. Se trilla , pues. de a tTa de la s caSilS construidas en Iil zonl de I:ts muralhl s con destino il comercios en el piso
bjo y a hus pedes en los dems, que hemos califi c:ldo como precursoras de nuestnls modernas casas de apart amentos.
Pero. si por su des tino el interior d e la casa carece de parricul:t r inrers .uqu it eclnico. el ex terio r es majesruoso y o frece una
inte resant c comparacin con el edificio B.llaguer. Aqu el entresuelo
ha sido trado haslil b linea de la s fachadas, en las que se Icusan claramente los tres pisos con su carcter y alturt corrcspondientes. Ello
di o hl oportunid ad , poco fr ecucl1le, de emp lear tres rdencs arqui tectnicos -el drico, el jnico y el corintio- en fo rma de pila slras
adosldas a los ma cizos. Ntesc, po r Otra parte. cmo los enwblamentas del piso b:ljo y del princip~d se h:lll mamen ido subordinados

"'lo XIX

en ]; alt ura y vue lo de su co rn isa al del piso superior, cuya cornIsa

est: enriquecida con pequeos modillones. De este modo este entablamento hace de corOnllllliellt o de todo el edificio, sig uie ndo las
normilS tan frecuentemente apl icadas en los palacios italianos del
Renacimie nto.

Casas de dOIl Gregorio Palacio,

Prado esquina (SE.) a Dragones
En mu yo de 1879 el rico industrial y comerciante Gregario Pala cio y Prel. contrat en la suma de 98.000 pesos la construccin del her moso ed ificio que se levmt en la esquina SE de Prado y Onlgones
(!'lG. 72}). Pe ro como al vencer el plazo fi jado el edificio no esta!>::t
termi nado}' Palacio haba pagado casi b tota lidad de In suma pacta
da. ste demmd :1 los comrntistas, ingenieros Fe rmn de 1\luzqu il. y
Adolfo Suar. para que cuanto antes terminanm el edificio. Los con
tratiStilS a su vel. reclamaron el pago de obras extra o fuera de contrato ordenadas por Palacio, suscit:indose uno de tantos pleitos que
por motivos semej:mtes se ha n venti la do en nuestros tribunales. El
voluminoso expediente ha servido, por lo menos, para darnos a cono
cer interesantes aspectos de esta casa. 1

rlC. ,21

' \ ' " tll !JO"

{.~l C.,,~I', ~\l,,\' I!'

l ' rR'IIO 1")1 ,,\ 1 Il \(.' "1'

l' JI.I"" \

Comp rende dicho ex pediente los planos de las tres plantas del
edificio. all.ldos, cortes y una descripcin detallada de la obra, que es
Ull<1 buenl gU:1 para conocer los materiales y normas empleados
corrientemente en aquella poc::t. L:l tmza de las plantas no presenta
particubr imers arquitectnico, pero acusa la importancia del edifi cio. Hay entradas -zaguanes y escaleras- por ambas calles: el resto
del piso bajo se destina en Sll permetro exterior a comercios, mientras que el espacio interior, que en los Otros pisos corresponde a
patios, estllb:l cubierto ~' destinado a almacn de tabacos. El piso
intcrmedio comprenda tres casas independientes. y el terce ro habr:l
de se r un hotel o CIS:l de huspedes. Constiltla, pues, este inmueble
una empresa inve rsionista de primer orden. Por otra pane, se consigna el empleo en la construccin de columnas de canterb destinadils
1 permitir ] divisin interior de ]s casas. lo cual constituye un tem pr.lnO imento haci,l la planta libre~} plenameme obtenida con I:ts
modernas estructuras de ilcero u hormign arm ado. Tamb in es meresmte la seleccin que se h:lce. segn I:t importancia y destino de los
dis tintos loe;des, del material de los pisos, que en unos casos es el
m;rmol y en OtrOS las losas de San i\liguel. de L:l Bisbal. de HUllburgo o is leilas blancas.
Como en b m:lyor parte de las C:lsas construid:ls en b raja
dI.' las murallas con des l no i1 distint:ls formas de inquilin.lto. no
e\is te en sta un entresuelo propiamente dicho -cuyo uso especifi co en las CSIS privldas Y;l hemos sealado-, sino tres pisos de
punt al dec reciente. de acuerdo con las ordenanzas de construccin.
Ln estos pisos se emple:lron stlCeSiVlmente los rdenes d ri co. jnico y corintio en forma de pilast ras ados.tdas a los macil.os. El uso
dt, pibres en los port:]es del piso bajo. en lug'lr de las columnls
cmplead:ls en Galiana, Belasco;in " la ca lzad" del Cerro. es tambin
ctracterslico de esta zon:l. donde la milyor ahur.! de bs construcciones requera mlyor resistencia. En este caso los pilares. adcm:s
dl' las pilastras ados:ldas en su frente. tienen medias columnas ag.reg;ld as :1 caela lad o. forman d n un co mplejo sl ido y elcg.lnte. Sostie-

.. rd'/nl \ ,I<"Imloll b,T/',I1I1J (,rJIf",

1";:011<, 1(,1. \" I

O~<';:I,,rJ.

,85

\'11.

Cll)~)

hllb:U1t'"r:lS .Id si)!lo XIX

nen estos pilares arcos Cilrpanel es. mienlras que las venran:1S d e los
dos pisos siguientes so n en arco esc:u zan o, fo rma s amb:ls que se
gene ral izlIl en las ('[timas dcadn s del siglo XIX frente a las antiguas
del dinrel y el lrCO d e medio punto. Los arcos del segundo piso se
guarnecen con co rni silla s d e la misma forma, apoyadas en men suli lb s. y los del tercero tienen jambas mol dun.l da s; en ambos pi sos hay
bal co nes corridos por la s dos calles. En suma , op inamos que es te
edific io. represent a el estilo (meochsico libre) que se pr,lctic ent re
nosotros Jurante la s ltimas dC:ldas del siglo XIX -c uando yll los
const ructores comenz:lban 1I aparta rse de las normaS tradicio nales- ,
dcs tac ndose enlre sus cOl1lempor:neos po r Sll sob ri edad , propiedld
y monume1l1:llidad.

Fbrica de Tabacos,
Zuluela No. 702

flG. l H

'"10<.\

J)\

'"&.''''' ., lLltn.\

\~ ;,,~

L\ 11.\&."-'.\ \t-T.\ ( \ ...... 1_

Este gr:lll edificio (nGs. 627, 72.-1 y 725), que ocupa rod,l la
manzan:l comprendidu entre las calles de ZUluCtl, Economa. Gloria y
\<tisin -faja de las antigu as mundlas- . fue constr uido en 1888 por
don Calixto Lpez l con des rino a fbric a de tabacos y ll macn de
rama . y m.s tard e, tambin a bl flbricacin de cigarrillos; salvo un al a
del piso principal destinada a vivien d a Suya y de su fami lia , todo lo
dems de este vasto ed ifi cio est;lba ded icado. t eSte negocio. Lpez
muri en 1909. y esta propiedad pas a sus herederos , quien es en
1913 la vendieron a J os Mara Daz.
En el caso de este edificio e! proyectis ta adop t la f rmula
usual en hls caS:1S privldas de piso bajo, entresuelo y pri ncipal. traranda estos pisos con p ila stras dricas, jnicas y cori ntil s, respectivamente; la composicin arqu itectnica resu lra as muy semejante a la
del edificio 1:1 Esquina del Fraile ilustrado en la (FIG. 722 ). Pu esto
que el edificio tiene fachad as a cuatro calles, e! palio es de mod eradas dimen sion es y si n gal eras, y por lo menos d esde prin cipi os de
siglo ha estudo cub ieno con un techo ferrovtreo. El pi so de! patio
}' e! zagun es de 10S,1S de San Migu el: el de la antigua vivienda del
propietario es de mrmol ; el resto es de mosaico hidru li co de color
uniforme. En los pisos superiores hay ex tensas sala s }' galeras desti nadas al trabaj o y alma cen aje, con techos de madenl y un tnuamientO arquitectnico di screto.

n e. a!

'\MM \ [)[ 1.\8.\('" "un.\1

1""''''.

,blJ/rtJIW 'l/lt' 1'/1/0 a Crd'J

ffmw
fIIrllS ,,,,t/O} ""'IIf"rallll'J, l' {""Ni I('//II/r IIIIJ
II.'J'I Ofllm"

)86

O tnl S co nstru ccio nes tamb in destin ad:ls a Hbricas de tabacos

se leva ntaron en la faja de las antiguas murallas -especia lment e las
de Gene r y Murias-, todas a 1<1 misma escala generosa y con el
mismo carcter palacial que la de Lpez . Y aun cumdo ello es t en
desacuerdo con el concepto arquitectnico actual de un edificio de
es te gnero, no puede negarse que, desde e! puntO de vista urbanstico sus propietarios y proyect istas procedieron con acierro , puesto que
lograron la unidad con los dems ed ificios la cual se hub iem fru stnldo de otra m:mera.

Sil!io XIX

VIII. Const ru cc iones civil es habaneras

El Templele
La ms peq ue1 y a la vez la ms sign ificativa de las con smICCIones civiles haba neras del sig lo XIX es la que se conoce con el
apelativo de El Templete, erigida en el lado Este de la plaza de
Arm as. fre nt e a la (Isa de Gob ierno (flGS. 616, 726 Y (27). Segn hl
tradicin, en este luga r, bajo una frondosa ceiba, se haban celebrado
1<1 primera misa y el prime r cabildo de la ciudad en su actual empla.
zamiento; y al secarse o decae r el rbol, ocurrisele al gobernador
Cag igal de la Vega conmemorar aquel sitio por medio de un pilar de
tres caras, de carcter bar roco, elevado sobre un alto pedestal en e!
cual se fija ron dos lpid:ls, una en piedra y otra en mrmol (175-1).1
En 1827 propugn el general Francisco Dionisia Vives la ereccin,
en el propio lugar, de un monumento conmemorativo ms sustancial,
susceptible de ser ofrecido en homenaje a la Reina. dol Josefa Amelia de Sajoni a, en su prximo cump le'los. El trazado del nuevo
monumento. el actual Templete, se debi al corone! de Ingenieros
don Antonio Mara de la Torre, a cuya labor profesional )'a nos hemos
referido. 2 La construccin del Templete se realiz en e! cOrtO plazo de
CWllro meses, y aunque se presu puest en 10.000 pesos. en definitiva
su costO fue el doble de esta cantidad. Exteriormente es una modesIn rplica del pn ico de un temp lo antiguo de estilo drico, con la
licenci;l de tener dobles columnas en los extremos. El interior. de
poca profundidld, se decor con tfeS murales del pinrol' francs Ver
m:ly. representando. uno , b celebracin de la primera misa; Otro. la
del prime r cabi ldo; en el tercero. que ocupa el estero central. lpare
cen las autoridades. d amas y caballe ros que concurrieron a la inaugu r'lcin. El Templete, dada su cntriCl ubicacin y [a novedad de sus
formas debi ejercer una innuencia decisiva en impulsar el neoclasicismo en nueSlra cap ital.

1:.:"

nG.J:O Pll-

1lt.11I1."
'II<.A.

hU

~'''''I,I.>-'U~'l

'"

Teatro Tacn
nG.111

I n

IU~-'-TI

I_~ lUB.'~.\

1 \(H\I\\

Entre las construcciones civi les que siguieron al Templete en

1,1 primera mitad del sig lo XIX se destaca por su litO nll1go lrquitecn ico el tearro que , levantado durante el gobierno del genenli Tacn,
se conoci con este nombre. En eSla poca ( 18.3-1 ) la capital conwba
slo con el teatro Coliseo o Principal, ;1 la cabeza de la abmed de
P,lula. Adem,is de quedlr alejado de [a pobbcin eXlramural. era eS!<l
(nns truccin. reformad., varias veces. de poe\ prest:lJlc ia y lim!;d:\
c;lp:lCidad, con lo que, cuando se ofrecll1 en ell:l funciones por anis ,IS o compilIS de cien:1 calidad. las personas pudiente~ ten<ln que

, IJt',,Js ,.. rl,m/o 01"01 nlbJ. J"rr/l-.1J.1 .;/

Tt'mr/,I<". (fJlIJtd"r.1I/J" '111<' 1/1)

Wl/JlmIJ'S,' (.{

r<lic!'S r,rJIIJlr.1ri,.m <l ,'jl.1 (/forIC<l. "r.1J. JI'I

.,,h<lr;.o. se r{<lm<lroll sz,,-,'SlI'.1":(IJI(

\ '(.1S<' r.ig

,J

'S,

cOnlribuir a los gastOs, ,,1 paso que la s gentes modestas no podan disfruwr de el1'15. Esto era rea lmente cieno cuando se presentaban co mpaas de pe ra , especl:cul0 de que IlInto gusl l1bm los hilbllne ros. 1

I ..

-. I ,

J.. :-'
111

I
I

r ~

\\1

~(LI

.1

nG.l!il "''''1)11 11\1lII1,"

rM'"

,~It\"' ... \

:."

De esta obnl enclrg Tlcn a Francisco Many y Torrcns, a

q ui en Pczueb Cl,lifie1 de especulador intcJigcmc. en defini ti va un
contratista que venhl real izando con buen x ito la const ru cc in de la
Pescadcl';1. alfil de las obnls de T;len, A Many le racilit el gobie rno peones, brazos de presidio y nUlcrilles, pero dc lodos modos

qul hubo de inven ir 200.000 pesos fuertes en la ob ra. Como compensacin ;lClem:s de hls entradas que le produjera el (catro, Mart y, en
todas las temporadas de Carn aval, tendra derecho :1 celebrar en l seis
b,iles plblicos de m:scaras, coswmbre que perdur muchos aos.
El lugar escogido, Pr:ldo esquina a S;1n Rafael, era considerado
como el mls apropiido de toda la ciudad, puesto q ue haca frente ,1 la
alameda Isabel 1I }' :1 las puertas de la muntlla Ilamad:1 de Monserrate,
y era el punto de ms movimiento en los armba les. Es curioso que
lln hoy no lU)':1 desmerecido este lugar del concept o en que ent on ces
se le tena. Del edificio afirma PeZllela q ue cra acomodado su interior
al plan de los mejores coliseos de Europ;:l. y con una estructura, Cllpa cid:ld y elegancia muy semeja lH es a las del teatro Real de l\lladrid y del
Liceo de BarcelonL.., pero con bs variaciones de corrientes de vent ila cin y cal idad de asientos que prescribe el clim:l. Un amplio vestbulo
conduca a la sa la, cuyo mbito en forma de herradum estaba formado
por tres rdenes de PilleOS -noventa en toral- y dos de graderas (ter
tulia y co:we/a); adems, habb dos espaciosos y elegiUues palcos panl el
capi tln general y la presidenci:l (rtGS . 728 a 73-1). Su capacidad normal
em de dos mil espectadores. pero pod;l admitir una cuarta parte rnls
cua ndo b ocasin lo requera. Era famos:l esta s'lla por su acstica pero
fecta y por 111 monumental ara a o hmpara de cristal que colgabl' en su
cen u-o. Por su escenlrio. t1n vasto y lujoslllnenre servido y decorado
como en los mejores teatros de Europa, desfil aron bs m:is brillantes
figuras extranjerIS del dfilma, el c:mto y la msica.
Sin emba rgo, el ex!crior del ed ificio no correspond a a la
gnmdios id:ld de la sala y del p roscenio. Freme II la Alamed a tena un
pnico drico de !res arcos sobre pilares con columnas adosadas, senci lla s e n el centro, dobles en los ex tremos, tOdo l muy bien perfila.
do pero peque ilo en escala en relacin con la masa del edificio. Hay
que tener en cuc nt l, no obst:mte, que con el primit ivo techo a CU,\
!rO aguas de la sala, descendiendo Slwvemente haci:l las ventanas del
piso alt o, el pnico luca mucho me jor propOrciOt1;ldo que cu:mdo
mis tarde, al efectuarse ciertas reform:ls en b sal :l ( 1858- 1859), aqul

n e:1. 1!'-l)1'I "

l 88

n.ln., UI. Ti\(' ,'- l'-

1)'' ' \...\11.\1)<" 1'111 'K.I" XI~

1'-" "*.'1\ PKI\nnn

\ ''''-11 n, 'o ... Iu.

'11.'

1'" ItI,n1'UI 1 \ ItIH"'-'1\ ,11. ,,,., .... ,..........

Si,l(io XIX

se sustituy por uno il dos vertientes termin ado en el frentc en un uho

pin moldu rado, tras el cmll desaparecie ron las venia nas (nG~. 729 y
730). Por otra p.me. se Iamentabil Pezueh. de que no tu viese ni unil
pieza dc escultu ra ni el rms pobrc relieve que exp resara el destino
o finalida d del edificio. I\dosado ;1 ste, por 101 ca lle de San Jos, erigi
\1lrlY una f:brica senci lla, de una phmlll en el frent e y dos en el
fondo, dcstinadil II las dependencias del teH ro y sus talle res, lIe.:ando
a cont rolarlo todo, decorilciones, maquinaria, herre ra, carpintera,
\'cslUlrio, ele.
En 1857 Many vend i estas propi edades en 750.000 pesos
la compaiihl annima Liceo de La I bana , que entonces fue
reor~llniz a da y ;ltl ll1cnta do su (,ilpital con nuevos accionistas. La soc ie
J1t! lo reform, embelleci y mejor, aunque sin aherilr su estructura
J!ene ral. En 1910 el Centro Ga llego de La Ilabllna adquiri la pro
piedad del edificio, junto con b de las dems constr ucciones de la
manzanil para levantar lll su gran palacio soci,d, en CU}'ilS obras fue
IlUeVlmentC respetada la configuracin ilHenlil del teatro; no obst;ln
le, las modificlciones que se le hicie ron en la estructu ra y OtrOS
aspectos ,dtenlron por completo su cancte r original. sin cont ar con
que, inexplicablemente, se malogr la magnfica acstica de la saJo

fuenes

Para nu estro enSIYO de recon silUcin de la planta baja de

tcatro (rIe. 731) nos hemos bISldo en lo existente en cuanto a
dimensiones genendes, tlma o y fo rma de J: sa la y espacio ocuplldo
por el escenario, que no fueron alterados en la reconstruccin de
principios del sig lo, en los grabados amiguos del exterior e int erio r y
en los datos suministrados por personas que conocie ron el teJlro
antes de su reconstruccin. El puntO clave, para nOSOt ros, han sido
los dos cuerpos o pabellones que figunm en todas las vis[JS eXlernas
(fI(,,",. 728 y 733), slui.dos entre el vestbulo y la sala, elevnd ose
sob re el resto del ed ificio hasta a!c;ll1zar la cub ierta. ESlos cuerpos,
segn creemos, no pod;m se r sino las cajas de escalera a tertulia y
paraso, respectivamente; y lsi los hemos rep resentado en la planta.
Comparan do SI:! con la rIC.. 729 se apreciarn, por el costado de San
R;lLICI. en primer trmino, IiIs [res puertlS del clf: seguidamente, la
ellt fuda al pm.so o ctr:.IIe!a; despus. las (res vemanas de la sala. y
por ltimo, los dos vanos del escenario. un,l vemana y un;l puerta.

,1

l:~te

lit. ; j)

:'''ft, ." o

....

IHII."I)I 1\< .."

' '''--'

o," ,'''

'1--t. .--.. -.::.- T

lt.":..

'J . . h. wlO

0liunu

I I
I I
,

C.a~

"'....

T-----i!!

",

... "'9"0.",""_
~

nC. n r tL\f/ll'1
11 11 n".

_. _Oo':

.,

'\1:('" PI."Ha..\r~II1.",,'nf'1D

ne:. 11: \'!'l. \ ou TL\nc.

ot rM ()', \ \(Ul\

......

Dti l'!l'\'R{

.. ..--

ill~D".--':c'

>89

En cu ant o al pnico, es bastante conocido, pues figur a en distintos grabados y foto~r;l fas. por lo que su trazado puede considera rse practicmnente eXllcto. Por Ot r~1 parte. la indicacin de la cubi erta a
cu ano aguas extendi ndo!ic sob re el cuerpo pr i nc i p~1 1 del edificio -el
vestbulo. la sa l:! y el proscenio- concuerda I"ilzonablemel1le con la
cubierta que mUeSlr~1Il los grabados. especialment e la FIG. 729. Para
los elememos del escen;lrio y la pane anexa a la izquie rda, nos hemos
atenido a las indicllcion es del seilor Barcelona, encargado del teatro,
que lo conoci ames de su L"lItima reconstrucc in.

1"1(;. 1).1

lI\IWI IlIl.I<'"

\1'T~llI.l.\'\I.\

_::. .. .i.,,~\' -:f,_ ....

t.a.\B.\I.II"IOt J (.\I'I>"' R

"".UI~(.\.

.k._""'.J_
~ 4 . .... ..-~., ',
."-,--,,L-,-;::,.

El interior en b FIG. 734, se caracreriza po r la d ist ribucin

de las lunet;l s en dos fitas ,mchas centrilles y dos estrech as junto a
los palcos, la disposicin de los asienros en Hne,1 recta y ] ,Hlsencia
de pasillo transversa l y por lo t:lnto de ent radas laterales ,1 travs de
los policos. El ancho del foso de la orquesta. ] situ acin de los grills,
Jil i1nchuril del proscenio y las column il lHs de hierro que sostenan la
herradur;1 de los pilleas, tambin se aprecian c1aramelHe en dicha
figur:!o

La Real Aduana

En la p~gina 66 nos referimos al edificio de la Adua na levant;!do em re 1577 y 1584, el cual, segn el plano de Cristbal de Roda,
estaba Sit u,ldo id pie de la calle de la Obrapa, complera mente al
borde de la baha. Dijim os enlonces que en la reunin del C:lbildo
del 22 de septiembre de 1584 se objet que la Aduana estaba fabricada en parte donde no haba s itio para qu e los carros se puedan
revolver, pues delante de ella slo habll una es trecha cHllejuela.
Estas dificu[ades se illlenlaron resolver adquiriendo el tefreno contiguo del vecino Alonso Suarez de Toledo; pe ro. despus de dilatadas gestiones. tuvo que ab~llldonarse esta idea por no haber habido
llcuerdo entre la s partes con respecto al precio de la compraven ta.
No Silbemos si posteriormente este acuerdo se logr o si se provey
espac io a la Aduana en otra forma, pero todo indi ca que perma neci
all hISt,1 principios del siglo XIX, en que se construy un nuevo edificio.

nG. " !

390

1"I1"'1lI111U1l 1.\IIIlILIUl""'~lllIU\'llql)lLAtl""'\"~ t~",

Documentos que obran en el Archivo Nacionll nos han pero

mitido reconstruir el historial del nuevo edificio de 1.1 Aduana. Con
fecha 24 de febrero de 180~ se inici un expedielll e del Gobierno
Superior CiviJl sobre la necesid,l(j de reunir la Intendencia con su
secretara y escribana en casa a propsito, representada por el Tesorero don Bernardo de Cores, secrelllrio de ell a, a consecuenci a de
haberse encargado del mando imerino de nucstrl Inrendencil. En
este expediente se acompaa el plano de un edificio con frente a la
actu.11 calle de Silll Pedro -por donde corril la Illuralla de la baha-,
extendindose desde la esquin a de la calle de la Obnlpa hll sfa In casa
del marqus de Villalta, que ocupaba la esquinl de J ustiz (nG. 735).
Tenil este ed ifi cio un patio de forma trapecial sin ~a l eras. En el frente
del piso principal, hacia la bah... haba una doble cruja que comena la secret ad.. de la llllendencia, oficina del secrew rio, sa]1 de jun[as de la Real H acienda, escalera. etcte ra; a los lados haba crujas
sencillas dcdicildas, una. a alojamiento del intendente, )' la opuesta, a
alojamiento del tesore ro , ,mbas incluyendo comedor, cocinil y dems
servicios; po r el fondo del patio cor ra un Illuro de cerra mi ento con
una entrada desde un terreno del Rey no rabricado. J-l:Jba ent'radils

S i ~!o

XIX

huera les desde las c ~lll es del Baratillo y de 1" Contadura que condu can :11 patio por debajo del edificio.
Pero esuI f:brica qued interrumpida, pues un nuevo expediente iniciado el 20 de agostO de 18 17 se refiere la obra de la
tesorera ... bjo cuyo nombre se ha entendido de un tiempo esta
PlrlC la construccin de un amiguo edificio propio a la Re1 Ila cicnda,
principiado y Ibandonado sin concluiD}} En este legajo se incluye un
nuevo proyecto con la siguiente leyenda: Plano del piso principal de
la Rea l Cas1 de la Intendencia y Tesorera de la Habana , construido
po r orden del seor don .l os Fuentes, Intendente General interino de
Ex. ' " y Real Ha cien da , para la conclus in del edi fi cio. Firma Pedro
Abad Villare11 (n c, 737).

"

","

'.\,.\

Comparando este plano con el anterior, vemos que coinciden

en su tra zado y dim ensiones generales, forma y extensin del pat io.
etc tera, aprovechando lo que ya esta ba hecho a la vez que introdu
ciendo ciertas mejoras y rectificaciones. La m:s notoria de estas mejo
raS era 1In1 gal era de circu la cin :llrededor del patio forma da por
arcoS sobre columnns. La distribucin de la doble cruja freme a la
baha fue rect ificada: se agreg una cruj:1 senci lla en el fondo , conti
nuacin de las latera les, }' se ocup el terreno del Rey con un
pCllLleilo cuerpo de rbrica que incluil un departamento de rezilgos y
un pequeo patio. N uevas obras ren liz ms tarde en eSle edificio el
conde de Vi ll anueva, a juzgar por la lpida de mrmol co locada sobre
hI pue rta principnl, que rezaba: Real Aduana . En el reinado de
don Fernando VII la ampli don Claudio Martnez de Pinill os, supe
ritHendente General. Ao de 1829.
En tiempos de Pezu ela eS le edificio estaba ocupa do por 1:.
Intedencia, su Secrctara , la s oficinas de Rcnt:ls y Tesoreras martimas
y lerrCstres, Direccin y Tesorera de Loreras, oficinas del resgU<lrdo,
\Ionte de Piedad y otras muchas despendencias ... P ~lra dicho histOria
Jor la ilrqllitecrura de este edificio tena el gran defecto de aparecer
cerr;lda tod.1 la plama baja de b fach~ld a principal por los almacenes de
reconocim iento de mercaderls. a los cuales se entraba por tres puertas
I II ., ':

1'I\""!IIII'1"'I'KI"'I"\">LLlII.I\l.\'\Dt-I\'''Il''III''''
\1

,'\11\, \. "" 10 '""" '"1

'"

I\!I.IM"

'\\"I\I~,"

1>IO.\ll\lJ\

,.,~

r,."

"e
- --"
k ..

II~'~ ~1

J~.",'

.(

11If,..J,'/IClJ (;,IItTJI. {":,/Ifl ./(>t, \ t>

,91

desiguales. EstOS almacenes formaban un cuerpo bajo que se ex ten dl frente ;1 la bilhb, perfe crament e acu sado tantO en l:l planta de
Villare;.! como en el gmbdo de C uevas (n Gs. 736 y 737)
Es e"idenrc, sin e mbargo, que, aun en la form:1 en que la dej
J\ larrnez Pinillos, esta f.bri ca, construid:1 en divers,ls e lapas, no e ra
apta p;mt fines [;In di ve rsos, por lo cu al se pe nsa rhl e n con slruir un
nuevo edificio con destino ex c!usi vnn enre a la Tesorera y la Contl dura; as il1lerpretamos el plan o ex istente en el propio Arch ivo
N acional pilnt un ed ificio que deba de alZilrse en la clI le de San
Pedro esqui na la de San Franci sco. Lil calle de San Francisco, en
es te paraje, no podr:l ser ot ra que la conoc ida hoy por C hurru ca, de
una so b cU;ldra. comprendida entre el convento de Sa n Fran cisco y
el anti g uo J\ linisterior de Educacin . No obs ranre, la esquinH indica dl e n el proyectO, con frentes ,11 Este y itl Su r, co rresponda a la
capilb de hl Te rcera Orden del convento, que aCtn no h,lbhl sid o clau su rad o. l
El edifi cio meda 35 por -10 varas y e ra de dos pi sos co n patio
celH n.J , el ClHlL en Il pbnt:l baja , tena ga lerl slo en <:1 lado posterior, y en b ah it, en sus c uatro lados. La ent rada principal estaba por
la call e de San Fran cisco, a travs de un vestbulo en el que se des arrollaba una escalera de tipo impe ria l. mient r,ls que ha cia el fo ndo,
por b ca lle de San Pedro , habb un ;wgun, e nfrent ado con la referida ga lera , que daba cceso a la s coc he ra s, cab:llle rizll s y d em:s servicios. La phmt a ba ja eSlilbil dest inada , de un lado, 1 la s oficinas de
la Tesorera, y del o tro las de la COl1ladura ; y en la aha a los aposentos del tesorero y del intendente, respectiVllllenre. Lil gal er:1 del
frente comuni caba con las sa las respecriv:ls de ambos, b s laterales servm de com edo res y la del fondo corresponda a la s coci nas y se rvicios. Exte rio rm ente el edi ficio ten:1 cien o matiz fra ncs, con es pecial
elabonlcin en hl s barandas de los balcones.
IgnOl"ilmOS cu,l fu e la caU S:l de que no se conS tru ye nl este edificio; pero, de todos modos, no c reemos que hubiera constilu ido un
aporte de prim e r nmgo nues tro acervo arquitecrnico colo nial; lo
cie n o es que la antigu a Aduima lleg hasta nosotros m:s o menos
como la describe Pezuela. En los primeros aos de la Rep bli cil los
pisos altos fueron adaptados para la Secret adil d e Agricul tura, luego
para la Rent de la Lo te ra y OtrOS fines, hasta ser demolida e n 19-16.

La Nueva Crcel

,_" (/Ir

./litlO

"1,11 ldr-J,

,./1

IS~I

!
le l! ,1 pldl/o de- JI."cld [/(,01) ,-'ld!>,1 r/l /.,
pld;:.J J, ..~dll Ird",."..". ""1111.1101 d Id Cdfd J..t

1.O},,mdJ..r

/:11

JII:I", ,,-I,,, Id

<'dld

I rd pmplecI'IJ ,1,1

IJ/drqm'< Jr Ju.ft:... /{11I</1 I'I~IJ

'-0111,,..;" 'I1It'
dd ,\

392

"J.

rNl/llt", ,./
J,> .-11" IBoklin

wmft /,or J..

N 3ci on~1. lI ,i" Xl\ ~ ,\ 0 /)

En las PgllllS 67 y 150 se han rehltado la s vic isitudes de la

C rcel durante el siglo XVI, cuando era tan ruin que no caban e n ella
veinte hombres, y era pljiza y viej:l; y cluratHe el XVII, cuando COl11pani su suerte con J: casa de Cabildo, ocupan do un as veces parte
del mismo ed ificio y otnls uno contiguo. 2 En el siglo XVIII !Uvo su
e mpb z<llnienlO frente a 11 bh, esquinil II la ca ll e de b C una (\Ilunl lIa) , )' hacia 17-1 6 ya se habn destinado ji circel una casa si!Uada en
la esquiml de Lamparilla y Me rcaderes, donde pe rm :meci has[1 la
terminacin, a fines del siglo XVIII. de ];1 nueva Casa de Gob ie rno ,
la cual fue tnlsladada. )
Sin embilrgo , el crecimiento de la ci udd y CO Il l el del nmero de deteni dos, las malas condic iones de su [ojamiento e n 1:1 parte
poste rior de la ClS de Gobierno y la t;otlvt:llicnc i1 de ex tend er sta

p.lrll que pudi era servir mis eficazmente a sus mltiplc:s fun ciones.
determina ron al general Tacn en l S} -I a promove r la construccin de
un ed ificio de la amplilUd y condicio nes prop ia s de un estableci miento penal. El cmpl 'lz'lmient o, en b ex planada qu e ex ista entre 1<1
puert:1 de LI Punta de las mUfillhlS )' e! cas tillo del mismo nombre,
4uclIHbll .1 extnlll1uros de III ciudad y en paraje enton ces escasamente
poblado. eleccin que Pezuela co nsiderab,l un (acien o. El arquitec
too SCgL111 opinin genend. fue Jon Manud Pastor, qui en proyec t
otras obras imporrant es durante el gobie rno dc Tacn.

Consigna nuestro h isro ri ador que 1:1 N ueva Circe! era un cua
dri longo de SO varas de frent e por 1 JO de fondo y 20 de tltunl.
capaz de contener 2.000 p resos. La parte que qu edHba frente a la
pue rt a de La Pu nta (ca ll e d e Zu lu eta ). con caplcidad pa ra
1.000 hombres. se dest in 11 cu:mel. para un ba talln de infalllera
que IL111 la ocupaba en su ti empo ( 1863 ). El mis elevado y mayor de
los dos cuerpos d e qu e consta el edificio qu ed termin ado en 1836,
mientras que el segundo cuerpo. comiguo al primero por el Oeste en
IOd:. su anchu ra, lo fue res aos ms tarde. y se deslin a cu,lrlel
del presidio. Este segundo cuerpo era un cuadrilongo tambin de
dos pisos como aqul. pero un a tercera pa rt e menos elevado)); des
cripci6n que concue rd a con la representacin de este edificio en un
gr ba do de esw poca {rtc . 73S). 1 Si <1h ora nos referimos <11 edi fi cio
que hcmos conoc ido (nc s. 739 I 7-1! J, se IPreciar qu e la fbrica
erig id;! en tiempos de Tacn -sin va ria cin sus{an ci:d en los de
PCZlIC];- fu e objeto entre 1863 y 1900 de una importante :lmpl i l~
cin. consistente en la construccin sob re el cuerpo ms bajo de un
tcrce r piso a I .! alt ura del cuerpo principal de dos, qued:mdo as todo
el edificio a b misma altura. El frente del Prado -:lctual paseo de
1\I.m- qued entonces en:lIt eci do por la banda de :uquillos de las
\,C/lt llllS del tercer pi so. que continuaba con siete \';11105 por cllda
lado. Sin embargo. m.s acadmica y airosa enl la flch,ld;l por la ca ll e
de Zulueta, con sus d os pisos de seis y medio y siete metros de puno
1'1. y su cue rpo ccntral trlIado con pilastras p,readas. cinco gnlndes
lrcos en el piso baj o y otras tantas \e!HlIl;S con balcones en el airo

fll . na l " , , ..... ,

111 , \11'.1.111 , ... ,,, XIX

111 U 11'*\"

nG. ;19 LA" I \ l' ", I.l 1M IIW~

,"olE

"'I.~

:....

U "'I',IIII ,'1<.\1)0'

1"1(, ;-11 l-A'III."\JOI'"

, ..I fgllllm :.r./ Jos "lIInlrJI/ ..it, .. ,.. 'rfo ,,/11

1m ,u/v p,lII. fI'/ JII ,IJ .JI/lO ,!, . .JI.. ' J"
1.-r"III1JfJ "<1"111

1"

,!,uf/h

P,:r.. 1.J

,, 93

(rIG. 7-11). Por eSlil p<lrte. en b explalHlda de la demolida muralla, se

form un gran ptlrque circu lar en cuyo celllro se coloc una bella
fu elHe de Neptuno.

nG. ;<I

- '

"l'lVA

t ......

..

Int eriormente b parte m<s illlcresmre del edificio era el p:llio

cu ad r'lIlguln r rodeado de gal eras y comprendido en la parte de aquel
que h.lca frente a la cll le de Zulueta. Sus arc:lc!as -ci nco en el lado
menor y nueve en el mayor- eran de orden romano, con column as
dricas adOStldtlS a los pilares. El piso alt o de este cuerpo, accesible
por un,l gran escalera de tipo imperia l. lo ocupaba a principios de siglo
la Audienci a Provincial de LlI Habillla, que disponil de amplias salas
de juslicia . secretl!ra. biblioteca, archivos, erc.! El edificio. cuya sil U:lcin result impropi a clllmdo el paseo del Prado lleg a pobhlrse ente
r;lmelHC y adqu iri presTigio como calle residencial, fue demolido hacia
19.38 con la idell de construir lll un gran Palacio de .Iustici'l; pero
desedlllda eSli! idea el lugar qued como parque.

U. f ..... II.~UA I'0Il AunA

Y" '~

La Maestmllza de Artillera

''

.1~.J~
..J~~ JikUI 6rl
1

_-.

....

La Maestranza de Artillera ocupaba b mllnzana [riangular

comprendid:l entre las calles de Cuba , Ch"cn )' Tacn, donde haba
eS [tldo e! cuartel de San Telmo (FIGS. 656 y 742). Fue constru ida en
18..0 siendo gobernador de la Isla e! general Gernimo Va lds y
direclor de la Maestranza el cOmandlnte de Artillera Emigdio de
Salazilr; el proyecto se atribuye al ingeniero don Manuel PilSto!". La
planta baja eSlaba destinada a los talleres y 1:1 alta a los alojamientos;
tena un p'l\i o irregular formado por las crujas exteriores, h!s cuales
se desarrollaban ampliamente, tra!:ldas con mucha propiedlld arquitectnica. En los macizos se ,dosaban pi lastras, driCils en el piso
bajo y jnicas en el alto, con entablamentos revueltos sobre aqullas
-herencia del barroco--, mientras que el cuerpo de la portada por
1<1 calle de Chacn eWlbi! trillado con columnas. Sobre b J\<t<1estnmza
se expresa Pezuel:1 diciendo que enl un excelente establecimiento,
el verdldero fillansrerio militar del <1 rm amento de! ejrcito de Cuba,
desde que le dio impulso ti sus talleres el Excmo. Sr. Capittln General don Francisco Serrano.
Con el advenimiento de la Repblica se aprovecharon las vastas salas de este edificio para insta la r en ellas 1:1S Secrelaras de Estado y Justicia , as como b recin fundada Biblioteca Nacional , la cUlIl
permaneci all hasta que fu e demolido en 1938 para constru ir en su
lugllr la anrigu<I J efatura de Polica.

El Mercado de Tacn

En '" .RqIQrt af Mfl/Vr 11"' \/ /JIacl:. Chltt

(Jf C"INJ ... mi XII.
I;'I/(mllrar" I:'! //;'/;'Ior Cf"Olflm pa,C/a/t'J JI;' tal
plall/aJ y 111/<1 Nst<l J(" palIO
!

Ellg/ll"~ DI~'ls",n

Consignll Pezuela que la manzana que ocup este mercado hilba

quedado yerma en el plan de ensanche -reformado emre 1824 y
1825- del re.l extramural; y que all se establecieron sin ningn
orden y con la irregularidad m<s mezquina, los vendedores de abastos
diarios panl aquella parte nueva de la poblacin , de modo que los
mejores de aquellos puestos eran casillas desigua les de madenl que pertenecan a diferentes dueos. A prin cipios de 183 6 T:lcn . resuelto a
runl1al" en este !uglll" un mercado digno de la ciudad, convoc a los due-

C;.tlo XIX

de los puestos e hizo los arreglos necesarios par:! emprender b refe rida obra, que em yll una construccin de albm;ilera de 110 por 145
VllfaS, con g:llcr<s cu bi ertas y sostenidas por colum nas de piedra.

I;OS

De es te modo este edificio se cuenta entre las importantes

obr;s ges tada s durmte el mando del genera l Tacn , y fue el primer
mercado conslruid o de albailer:l que se erigi en La Haba na; por
su amp litud y buen acondicionami ento es posible que igualara y IUn
superara a los mercados ex istentes enlonces en la metrpoli. EI1 el
Archivo Nl.lcional l se conserv!! el proyecto original firmado por don
Manuel Pa stor, por el cu al vemos que esta fbrica cubra el mismo
terreno que hl que ex isti hastl hace poco con el mismo nombre y
en el mismo lu glr, o sea, la manzan1 comprendi da entre las ca lzld as
de G;d iano y de la Reina y la s calles de Dr:lgones y gu ila (FlG. 743).
La planta se resolva en cu atro crujas dobles iIHe rrumpidas slo por
I;IS entradas en el cent ro de cad a calle, con portales en tOdo el contorno exte ri or e interior, formando en el centro un gran patio. Las
crujas se dividlln en numerosas casillas -unas que abran hacia
afu era y otras hac ia adentro- para la venta de los distintos iHtcu los
y productos, mientras que la carnicera ocupaba un pabelln transversal en el patio , con portales a limbos lados. es tando as bi en aislada y ventilada.
Los pan ales estaban formados por ;rcadas de medio punto
apoyadas en pilares cuadrados, contndose veintisis tramos por la
c;llIe de Galiana y veintitrs por Rei na ; segn erll usual, los tramos de
los ex tremos qu e correspondan con los portales cont iguos era n m: s
estrechos que los restantes. No habll enrresuelo, y la proporcin de
los arcos del portal era aproximadamente de 11/ 1 a 1. En el pi so allO
las \'entilllas eran adintel:tdas , y en los maczos se adosaban pilastrils
lisas enlazad;ls con una faja horizontal que corra por debaj o de la
corn isa: tenan las ven tana s balcones individuales con barandas de
hierro. El pretil estaba formado por pedes[lles coronados con las
copas es maltadas a que )' lI nos hemos referido, entre los cuales se
interca laban barandas de hierro. La s proporciones generales del edifi cio lucen en el pitillO algo gachas, debido principalmente a b altura
de la corniS'l }' del pretil; pero la compos icin arquectnica es
torrCC Ill y est; claramente expresada. confirmando la capacidHd de

fII ; '1

In"" .\1.' 111 '" ,,' , ... ,n, 1" DI 11.\" 1I

._-

"\'!!'" 111' I

T\I)(' l ' ,,'o

Pl.Al\!TA

i '~,'" ~Loft:9

iR
.
--

'-,

..........

--

'C- ........A:,.

,
. \

'1

395

VIII.

Con~In"C1<... 'CS

dvik'S h:au:ancrJS

P,!Stof como proyectista. Pel uela se refiere ,1 este edificio d iciendo:

Por todas partes se descubre el es pritu de orden y el bu en gus to del
general que le proyect en eSle gran bazar; y a g reg~l : es una obra
pblica que no tiene Madrid , y aun en PilrS y Londres hay muy
pocas de su clase que le excedan. Luego menciona los arbitrios que
emp le Tacn P;lnl reunir los fondos necesa ri os, uno de los cu,lles fu e
adjudicar ,1 los contratistas por cieno nmero de os algunas de la s
casi ll:ts O puestos del merC<ldo , cuyos subidos alqu ile res habran de
aumenrr hls rentas del municipio. '

nl':. ' ''

'R.lO XlI"

U _ "IJIl~lIl,ll)l

r"'-J'>:-I..'I;IJIHAl\."\ r.'I;I".\I\ ..'TAI.DlI'Ill ...... I""-"lIU

En la m;Klrugildn del 6 al 7 de septiemb re de 1872 un vorlll

incendio destruy [oralmen te el mercado de Tacn, y como la ciudad no
poda P:ls:rse sin este servicio. se lev.tnt un merC:ldo provisioll<ll en el
ClImpo de Mane em ret:mto se gestionaba Ii! reconstruccin del edificio
destruido, Casi dos lios pasaron en estos tra jines, pues no fue sino el 29
de Ibril de 187-t ctutndo se present ante la .Junta Consu!tiva de Obras
Pblic:ls el informe del ponente nombrado por 1:1 mism:l, don Antonio
Molina , relativo al ex pediente in struido por el Ayuntamiento con el fin
de levantar de nuevo en el mi smo sitio que antes ocupaba el ed ificio
conocido bajo ht denominacin de P/a;:(/ del \It/por... !
Los puntos princ ipales sobre los que vers el informe de
Malina fu eron dos: uno , si el proyecto preparado por el arquitecto
Tom' para b reconstruccin del mercado en el mismo si tio sttisfacll
los requisi tos d e este gnero de obras: ot ro. si convena construir el
lluevo mercado en el mi smo siti o que e! antiguo o en otra pane. El
ponente, lu ego de ex poner lo qu e en! Uni! pla la de mercado moderna y los requ isitos funcionales y arquitect nicos que deba de reunir,
se pronun cia muy duramente COntra el proyecto de Tom. Su merC:I do haba de levantarse en e! patio de! antiguo, ocup:lIldo slo unos
3.500 metros cuadntdos:' Est,! ire,l la juzgaba Molina muy im:iuficiente
en companlcin con la de otros mercados de oetermin adils ciudades
curopeilS. sin contar con que el propio mercado d est ruido )la no ba staha. lo que haba dado lugar II que se invadi eran las clllles colindllnres
con puestos y cllr rel illa s, Por Otra parte, la nue",l fbricil, encernda
en el patio de! edificio , ca reced .. de la deb ida venti lacin e iluminacin. Por ltimo. la tmzas. memo ri:t y preSllp ues to presentados eran
dema siado sucintos p:lr:l servir de base a una li cit aci n.

1.0 q,.~ ~" Tr.JhJ"J sr J;./~o lut' l'<'IIJer .,

Jd 1/IIItro
h lllllll/IIII'/ll o 16/0

p"TI/m!.:ut'S (l1f ("s/1I111 l'XIt'TIOTl'J

m<'TCIlI{O, JI' ",oJo q llt'

pml'o ,,1 p<1llo

t I Td,lt'<? \ "(/(1>1<11

1('",,10 ]

j,

\0

Tomt' Jt'/iJb. II'I/J UJIIl'

JI' (mdXJ (,'III Tt' ,'It'Jlfic-Q

t l pu"",,/t'I#l'IIIt'.

Jt' n

Nll'/rol

)' 1<11 C<1JIII<11

)96

FO'IJo Gohlt'TI/Q Gl''1U,,/,

,~S j

Lo que pasaba, segLIIl Molina. en\ que la construccin del

mercado en el mi smo sitio que el ~\llT e ri o r era un compl etO contrasemido. Lo que proceda hace r. en vista de que los propietarios de las
casillas hab an solicitado licencia para construirlas de nuevo II sus
expensas, era conside ra r aquellas construcciones como un gr n bazar,
un edi ficio que por tener cie no carcter pblico no habra de desdecir
del nlllgo de esta pob lcim). A es te efecco enumera los requi sicos que
debe reunir dicha f:brica, en tre ellos: tener dobl es crujas en todo
el cont o rno para que cada tienda ten ga su tnlst ien da ; ponllles en
rodo el perm et ro exte ri or e int erior; y un pa lio centr:d en funcin
de parque , don d e pueda colocarse una fuente de buen gusto, o un
monumento senc ill o que perpete la memoria de la persona ilu st re
que el Ayunramienco determine.
Es aqu donde por p rimenl vez se menciona el nombre del
arquitecto Rayneri. s Poda admitirse, para el billar, la decoracin indi cada en el proyecto de fachadas ex teriores suscrico por l; tillllbin
pod an lIcepl:lrse las "Iruras de! piso bajo, ent res uelo y alto de su proyecco, con preferenci:1 a las de Tom , que resuhabllll des proporcionadas. M.s adelante Molina se refiere a que la reforma del proyecto
p resentado por los dueos de casi llas es cuestin no Ill.s que de das...
De todo esto sacam os la co nclusin de que el proyec to panl hlS bcha-

Si~l()

XIX

das exteriores de Ra}'neri }' el presentado por los clsilleros eran uno y
el mismo, o se:l, que RiI}'neri era el arquitecto de los casilleros.
H as ta aqu lo que se refiere a la construccin de un nuevo
edi ficio en el lugar del antiguo y con el carcter de bazar que segn
1\lolina deb:1 de tener. Qued:tb por dele rminar dnde deba de construirse un nuevo mercado. propiml1enlc dicho, con capacidad adecuada
a 111 poblacin de lil Habana, que era entonces de 200.000 h:lbiHtntes. Molina no era contrario a los parques y paseos , antes bien, saba
que constituan elementos necesarios la salud pllblica y al esparcimiento de los vecinos. Pero los parques , p:lra ser tiles , deban de
estar d iscmilHldos en la poblncin, puesto que poco servan est ando
acumu!;ldos en un solo paraje. De modo que la formacin de nuevos
plrques en el C:llnpo de Mnne, como tena proyectado el Ayuntamiento, en un lugar donde h;tba Otros contiguos, no tena razn de
ser, resultando de ello un manantial>} de gastos; pcro si en camb io se
dedicaba unll parte 1I la edificacin, resultarll una fuente de ingresos.
En definitiva, propona \llolina parce]lr el C:ll11pO de \lIarte en una
!!ran manzana de 16.956 metros cuadrados, comprendieb entre las
calles de Dr:tgones, San Lui s Gonzaga (Reina), Industria y Prado , y
cuatro ms pequeas que sumaban Otro tanto. En la primera se levantlr:1 el merc<ldo. dependiendo su tamao de si habrll de ser mercado
ccmral o 10c;ll: las restantes parcelas, vendidas II precio conservado r
de rcinta pesos el metro, produciran .11 Ayuntamiento medio milln de
pesos ... Por fortuna, las recom endaciones de Malina en este caso no
prospefilron. ya que nos hubieran privado de eSll magnfica rea \'erde
que es hoy el parque de la FfiHernidad, tanto ms valiosa cuanto que
se enllz,l. precisamente, con el paseo del Prado. En cambio. es indudable que sus recomendaciones con respecto a la nueva fbrica que
deba de sustitu ir al antiguo me rcado de Galiana y Reina s fueron tcnid:ls en Cllenta.
Esta obfil, en definitiva. fue realizada por Raynery y Sorrenti
no con el cadeter genuino de un gran b:lzar: y no hay que cu lp:trlo
de que andando el tiempo. y por no haberse I1ev:ldo a cllbo la cons'
truccin de un nuevo mercnclo. los puestos de madera y hts carretilhts
IHly:1ll invadido el pa tio del edificio, que Moliml h.lbll concebido
como un pllrque con una fuente o un sencillo monumento COl1memonHivo en el cent ro. LlI conSlfuccin de Ra)'neri const,lb:1 de planta
baja. entresuelo y piso allO. con un ponal en IOdo el permelro de la
:Ihum de los dos primeros. de modo que las :Irclldas que lo formaban
tenan UIllI proporcin de :Iproximad:lmente 3 a l. Los sopones eran
pi!:tres cU:ldrados con pilastr:ts dricas adosadas, mientras que en el
piso :tIlO h:lbia pililstr,ls jnicas en los mac izos alternando con ventanas encutlclmdas por moldunls. Para compensar la gran extensin del
edificio. Rayneri deslac los :ingulos pareando 1:ts pilastras. quebrando sobre ellas el entablamento y reforzando el pretil: por el frenle de
Rein,1 di spuso sobre el tr:llllO centr:ll -ms :lIlcho que los demisun,\ IOrrecil1:t cuadnlda con un reloj de cU:llro esfer;ls. En ];s crujas
exteriores Rayneri emp le con frecuencin vigas de hierro. cubriendo
los pabellones de los ,ngulos por medio de una columna cenlr.ll y
\' igas de hierro radi:lles. Muy nOt:lbles. por 1:1 belleza del diseo y la
\'aredad de tamaos y formils. er\Il las blrillld:ls de hierro forj:ldo de
los balcones del piso alto y del entresuelo (FlGS. 744 y 745).
Es cieno que este importante edificio, demolido recientemente.
h:lba sido [mentablemente descuidado: pero. rest:llIf:ldo y saneado, se
habrbn podido conservar v:lrios cientos de metros de estos soportales
- I rqucados unos, arquitntb:tdos otros- que constilllyen el rasgo m:is
rdcvlnt e dI.: las principales vas habaneras de \:1 poca coloniil!.
39,

El M.ercado de Col"
Este edificio. levantado enr!"e 1882 y l884 en la nl:Ul zann de
terreno comprendida entre las c llJes de nimas, Troclldero, Mon serrare
y Zuluet[\ , vino a dotar ~ll bnrrio de este nombre de un mercado de pri
Jllem Ciuegor:r, toda vez que el de Tacn que(bba muy alejndo de este
paraje. En es t~l fbrica intervinieron el arquitecto municipal Emil io
Snchez Osorio , inspector de las obras, el arquitecto Jos Mara Qzn
y el ingeniero J os C. del Cast illo, direcrores facultativos nombrados
por el concesionario. En nuestro concepto no est, definitivamente prob,ldo si, como reZil la plll ca de m,fmol que estuvo fij<lda en uno de los
pi la res , S,n chez Oso rio fue el proyectista del ed ificio; pero aun as. no
hay duda de que la cohtborncin de sus compa eros en la confeccin
de los p lanos de trabajo y la ejecucin de la obra debi serie en ex tre
mo escla recedora.

n e. , ..
J\lO

1.011\1" 1111 \U lO

"AI_' 1111. ''''-1'' ... ''

.\l~, IJI.

",.

IrOl

1.11

. . . : . ! . J , . ; . .....

. . .......... ~ .. ... - ......... ".~ -_

..

..
.
.'
.'
'... ' ". \.. ....... .... . .:a '.. --'.

.."...""..

.'

. . ....

... _......

I '._ ....... : .... . : ....... ~\

Lo _ _ ...

)tI,/(" d .. cSla j'$/mCIII'tI

J".Ji"
)98

n~I"II"

- .. ... .. .. .~ ..
.. ...... -"'
1 1 - ~ _~, I

r r ...... ;-l
I

.0... ."" 1_' L. 11\11.\.'"

/.'HII,;g,io,

JI'

/1"'" juml'"

.
.

htl cm/ll" " do CI! .',

/lll 11.'''11 tlL'''''1fJ

Los concesion arios fueron Taberni ll a y Sobrino , a quienes se

adjudic la ob r ~l -que lu ego de rectificadas las calles cubra 8.083,50
metros cuadrlldos- por la suma de 109 .86-1 pesos oro: dems, se les
encarg. por un contnllO colat eral , la construccin de un mercado
provisional de madenl ubicado entre el edificio Balaguer y la calle de
Neptuno. En la obra defin itiva , cuya p lanta fo rmaba un para lelog ra
1110 (n G. 747), los elementos arquitectnicos y funcionales es taban
distribuidos con mucho acie rt o; p:lbellones cuadrados de dos pisos se
elevabun en cada uno de los ngu los. mi entras que ot ro rectangular,
de dos pisos y tres vanos, coronado por una cpula de esrrucrura
merili ca. se alza ba en el centro de la fach"dH por la c .. He de Zu luera
(F1GS. 7-1 6, 748 Y 749). Entre los pabell ones corran ilrqueras de pi e
dra apoyadas en pilares , elemento envolvente de tod a la fbri ca
medimlle el Clwl se obt uvo un extraordinario efecto de unidad y ritmo
arquitectnico. En el cen tro d e c:ldll fachada, bajo el parral, sen das
emrad"s conducan a travs del edificio hasta un rea centml nlarga
dt, scmicircub r en los extremos , dedicada t las casi llas de la carne y
el pescado. Aparre su c"pacid ad , bu en funcionam iento y pres tnncia
llrquit ectnica , se dist ingua este ed ifi cio po r lli:lberse emp leado en sus
naves una estructura de hierro, cuyos elemem os fu eron importndos de
8e'1'
glca. I

':iil/,lo XIX

Es cie rt o que tambin este merGldo, al extende rse la ciudld

lleg a eSta r sit uado en un luga r inconven iente, a un extremo de la
poblacin, frente a un parque y al Palacio P res idencial; pero no mereci un fin al ta n abs urdo y dram<tico. En efeclO, cuando hacia 1945 se
trat de cons trui r un musco de Bel las Anes, ubicndolo en la manzana que ocupab1 este merc'lelo, muchos apoyaron la idea de incorporar
en el nuevo ed ific io las arqueras de magnfica sil lera ele aqul , t:mto
por su cong ruencia con las de los cle rms edificios de eS(J zon a de b s
alHiguas mu ra llas como por su valor prctico en un pas en que Ilternan en el verano un sol abrasador y violentOs aguaceros_ Otros. por el
cont rario, opina ban que el edificio en proyecto deba ser tOdo l nuevo,
sin elementos ex tra os que pud ienrn compromete r sus fu nciones. Al
predomi nar la primera idea se procedi, como paso previo, a restaura r
!.IS arcadas, que parecieron defini tivamente sl lvadas (FIG. 750); pe ro
cuando ya este trabajo estaba 1mct icamente termin ado a un costO baso
tante elevado, se im puso la tesis de lm edificio ente ramente moderno,
}' los ;!reos ca}'eron bajo e! golpe implacable de la piqueta ...

Lo Real Caso de Beneficencia

El 17 de marzo de 1792 se dirigieron al gobernador don Luis
de las Casas, la condesa de San J uan de J ruco. el marq us de Crdenas de Monte H ermoso y el ma rqus de Casa Pe alver, representindole b necesid ad que tena La H abana de un establecim iento pa ra
lCoger a los desvalidos, principa lmente a los nios hurfanos y a los
mendigos. Dicho est ablec imiento, opinaban los proponentes, deba de
estar .\ ca rgo de la Socidad Patritic,1 por medio de una diputacin
especial bajo la presidencia del Gobernado r. cuyo apoyo solicit.\bm,
instndolo a gestionar el real permiso y aquellas grlcias que parezcan Ills conformes~). Ofrecan dichls personas contribuir con la suma
de 36.000 pesos :1 tan loable propsito, sugiriendo que, como sera
muy costoso (Idquirir un terreno apropiado en el rel de intramuros,
se compmse el sitio frente al ja rdn de Betimcourt. poco antes de la
caleta llamada de Sll1 Lzaro, con vista al mar yaguas corrientes.
El Gobern'ldo r cogi b iden con gran empeo y reuni a la
,Iun!:1 de l-hlCcnddos y Diputados del Comercio, " los que expuso
las r.lzones que .lbllndaban en favor de! proycclado establecimiento a la
\'ez que solicjtilba su cooperacin piua que ste fue r<l una realidad .
LI unnime f.wor.\ble :Icogida que tuvieron sus pa labras se tl'i1dujo en
ofert:ls que illcanzaron la suma de 91,223 pesos, los que sumados a la
cOlllribucin de los tres p roponentes originales conslilllyeron el fondo
inicial de b proyectada CaS\ ele Beneficencin.
El ingen iero Francisco Wambitelli fue el encargado de la construccin del edificio primitivo, e! cual formaba un cuadrilongo de dos
plantas con 63 varas de anchura, 100 de largo}' 15 de altura, con
cubierw ele azote.L Consigna Pewela que h\ fac hada que miraba al
mar (po r San Lzaro) tena once huecos arq ueados en el piso alto y
ci nco en el inferior, contando hasta doce po r sus dos hldos longitudin,lles, descripc in que concuerda con el grabado de medi'ldos de l
siglo XIX ilustr.ldo en l:t FlG. 751, .\ excepc in del nmero de \'anos
en el piso bajo. Tamb in se aprecia en este gmbado 1:1 capilb. emonc \:\ de IIn solo piso, adosada .1 la f:ibric:l princ ip:1i por el lado Oeste,
\I.rs all. de la capill a h.lba una construccin baja y pobre. de lo que
rt'~ lIlt:l ba un:! fachada desigu al al m:lr, con dos edificios unidos Je

ne. JI!

'.\'\ Ol aL\Ult,L'" U on.ILll

ort I'l-I"" Dt

IlJILU . -.

tan diferente construtc lon que no guardan alin eacin uno con orro.
As, en ereClO, aparece en el plmo de la ciudi!d del afio 1849 (FIG . 665).
Durame el gobierno del genenll Vives (18231832) el estable
ci miento fue objclO de obms de ens~m c h e, mejo ras y embellecimien lO}} que permitieron establecer un a escuela de ",Irones, un de partame11l0 de mujeres dementes -q ue antes se al oja ban en la Casa de
Recogi d as- y un asilo de mendigos: Plnl que la insti lU cin pudiera
h!cer frente a SllS gaslOs, Vives la provey de nuevos arbit rios. Un
nuevo e impon,mte se rvi cio se sum a la Beneficencia cu ando el
gobe rn~ld or Gmirrcz de Ji! Conchn (1850 1852) orden que se incor.
parase a ella la Cas,l de Mat e rnid~l d. El genenll \XIc}' lcr, o rden el
des:ll ojo del edific io a fin de dedicarlo a Hos pi tal Militar, lo qu e
C.IUS grandes inconvenientes II los all acogidos, algunos de los t ua les fueron alojados en el convento de Sa nf<l Cl:! ra en psilllilS condiciones higinicas. Fin:llm ente, el Gobierno Interventor restableci la
Beneficencia y Mat ernidad a sus 'lnt iguas funciones, despus de repamciones y mejoras en las que se invinieron 33.500 pesos (FIG. 753).
En el plano de la ciu dad obra de Albear 087.0 se indica con
IOd. c1arid'ld asi el edificio origin;d de la Beneficencia como los
dems cuerpos o p~l bellones deb id os a sucesivils ampl iaciones
(FIC. 752 ). Entre aqull os figunl el entonces recin construi do Asilo
de Mendigos , ados:ldo :11 edificio prin cipa l en el extremo Su r de la
call e de BeJ:scmin; pe ro an subsiste la irregu la ridad de la fchada
del mar co mo 1" describe Pezueb y apa rece en la rl C . 75 1. Por lo
tanto, la reconstruccin del ala derecha de eS!:1 fac had!! hastil quedar
en la formll simlrica en que la hemos conocido deb i efec(U!!rse des
pus de esa fech!!.

I flor "{"/JIpI,,, Hndi ll hi ~! ric~ de 19 C as:l de

Ikl1.::fi(cl1 ci~,

SI.,.,.../drw
&II~,

. 00

Lu

d"

f'm

R,I/Jl<jl/

}lIl/IfI
I/ahd/!d,
U/

.\/,mJ

1{jOIlSQ,

d" Goo'f,'T/I0,

,no

Ril/JIhld )'

Entre JS nu merOSilS obnls de ampliacin y mejoras citadas

por los hisloldores de es ra insr itu cin,1 reali:wdas despus de 187 4,
ninguna se refiere especfic,llll cnte !! la fachada de San Lzaro. Sin
embargo, el 11 de mayo de 1893 y segn planos presentados por el
arqui tecto Adolfo Slel17. Yifiez , se dio com ienzo a la conslrllccin de
unos talleres de obreros en el extremo NO. del edificio, ocupando
su phmta "Ita, con un presupuesto de -1 6.500 pesos; cuya obra, por
la situac in indicad a y por su costo, cremos que pu di era comprender la terminacin y rectificacin d e la fachada ,ti mar, del lado dere-

Si.:lo XIX

cho de la capi lla. Sin embargo, al consultar posteriormente con el

arquireclO Leonardo Morales , quien durante muchos aos fue miembro de la Junta de Patronos de esta institucin, ste me inform que
h1 s obras com plement Hri as de la fach ad a hasta qued(lr como la vemos
en 1.1 ["lG, 754 fueron realizadas hacia 1904. En CUlllto a la capi ll a,
su recons tru ccin interior en 1;1 forma en que la conoci mos data

dc 19)8.
Finalmente, nos refe rimos al pabelln del Asil o de Mendigos
l!"Ie. 755), cuyo presupuesto inicial de 100.000 pesos se extendi hasla
128.000 por observaciones del emi nenre ingeniero cubano coronel
O, Francisco de Albea r, que fue di rector tcnico de la obra. Los pIanos. segn Alfo nso, fueron presentados por el propio Albear. y una vez
aprohldos por la Junta de Gobierno, la obra se bas en abril de 1866
y se comenz dos ai'ios ms tarde, En definitiva , la construccin se prolong durante varios aos, y en ell a se invirtieron no menos de
200.000 pesos; ms de la mitad de esta suma se obtuvo de un Bazar
de Carichld celebrado en 1865, As pues, dada la categrica declaracin
de Alfonso y en vista de hI imervencin de Albea r en OtraS obras de la
Ben eficencia , hay que poner en duda la asignacin que sc ha venido
h:lciendo del Asilo de Mendigos al arquiteclO Ca lixlO de Loira, cuya
illlcrvencin en dicha obra - puesto que se afirma que colaboraba profes ionalmentc con Albear- debi se r la de copart cipe o asesor, Esta
fbrica , aunque muy sencilla, se ennobleca por un prtico tetrst il o de
grandes colum nas dricas con su correspondiente emablamento y frontn; y era, sin dud a alguna , la plrte de mayor inters arquitectnico de
eSle vasto edificio demolido hacia 1960,

El -lospi/td de San Lzaro

Las con di ciones en que se encontraba el hospitll de San Lizaro que describimos a continuacin p revalec ieron hastn 1856, cuando
el nuevo d irecror-administrador de dicha instlucin. don \hm uel
Gmez Maran, I se dirigi al C lpitn General y Vice-Real Patrono
informindo le que, de acuerdo con los deseos de remediar el mal indicado. haba dildo las rdenes oportunas para que e! maestro mayor de
obras reales fo rmase el plano que ha de servir de modelo sobre e!
que se construya un nuevo hospital de San Lzaro en vez de! viejo y
de rruido y mezquinsimo que ahora existe, .. ; a pesar de lo cual, y de
las instancias que ha hecho de p:l]lbra y por escr ito, rodava ignora si
se ha dado prin cipio a del inear el plano re ferido:' Esta queja debi
de surt ir efeclo. moviendo :11 m,lesno mayor :1 cUlllplir su cometido,
y:l que al fin el tesonero Gmez Maran logr llevar a cabo obra tan
meriroria. Sobre este pumo nos ilustra el doctor Manuel Alfonso. )
consignando que ell 1861. dur,lO te hI administracin del padre
Gmez Maran, fue construido el hermoso edificio en que hoy se
encuentra ins talado este establecimi ento. obm grandiosa en relacin
con :Iquelhl poca. que llev a (Ibo este virtuoso sacerdote exclusivamente con bs economas que re[iz, con e! impone de ocho aos de
sus sueldos que don pll'l ese objeto, y algunos donativos}' limosnas
po r generosos vecinos de la Isla ,
No hemos hall:1do el plano general de eSlc edificio. pero s
pl anos parci:lles, En el Archivo Naciona l obra un dibujo con b le\'enda: ( Planl;l . visla y perfil de un1 parte del proyecto par:! la ref~rma
.!l'nc ral de los edificios :lIl1igllU:' dd hospital dt! San L:zaro. dispucs-

1
1'/11(1 a C/lb, 0'/1 1846 "m/O lrCo,JI,l1I(J Jo' 101
C.'UJro1/, J.. /, c{lo1l f uI' /a,,,/t/' d'j" , (11 / ,\'16
/111' lIo",br,1Jo ldiCO Jell:Oll'l/oIl Jr 5.J,t F/'I1rr
r 5,1,mo1go, ,,1 (/1,11 Jallo IU n .rMo. lut'gf1 (/Ir
oIJIIIIIIIJlr"Jor Ja bosplloll Je' S,1'1 Li~m,
(111011111/'1/11', rt"I'lOr de' 1" l'I/IL'O'rJ/J"J \ ','JU

[Io:io de [ xcmo, Sr, D,

\[~ran . po ~
UoIbo1l101, 1 86~

\t~nud

G mel

Jase IgI/oIe/o Rw rg,ltl':' Lz

L" /I.,lfO 7, \ 'o l eN . Gol""mo Gt't/(ro1!

t!rchll 'O S oIClOl/"!

, Dtrr/'lOr Ja rlfolbl"(I"""/lI(' '"tr, 1,\'90 \

/,"')9, " ,\1,'/111"',1 de 1" C';SJ II fJSl'lIo1! Jo' .\ 011/
U~f(J corrrs/'OtlJ, ..mr 01 los 01 '(lj I ,"~O 01
/,\IIY ..

.01

\'111. ConSIrUn:iOlll-S C'h'i!l-s h.lb.lncras

por el Excmo. Sr. Vice-Real Patrono , y con ilCuerdo del Sr. Adm i
nistrador Director del mismo.! El plano es t firmado por J os
Sacramelllo de Len, maeSlrO mayor de Rea les Fonificaciones, y el
presupuesto del p:lbelln a que se refiere e r:1 de 32.000 pesos; se
con signa que esta const ruccin er.l semejante ;! la que se ha hecho
rec iclllcmentc en el ludo no n e. As, poco :1 poco, il medi da que se
procuraban los fondos, crec i el nuevo hospital que nuestra generacin
conoci, situado en la calle de la Marina, entre las de San Lzaro y
Vapor, frente a la Caleta y el Torren que por el hospita l se conocan
como de Sa n L zaro.
[a

Este hospital , cuyo serv icio estaba encomendado a las abnega.

das Herm:mas de la Caridad , era un sobrio ed ificio rectangular con
un gnll1 patio porticado que daba acceso a las sal as o pabellones peri.
mtricos, en el cemro del cu;l irrumpa tr:lI1 sversalmente el cuerpo de
la c;lpi ll,1, sta era uninnve, con cbecera cru ci forme cubiert por una
pequea CllPUIa apo)'ada en cuatro arcos IOrlles (FIG. 756). El cuerpo
central exterior consista en un prtico afronronado compuesto de
tres arcos sobre pilares con pilastras adosadas; sobre el frontn asomaba el cuerpo de b nave coronado por una pequeil torre: asociacin de frontn y torre tan fr ecuente en las iglesias cubanas de la
segunda mitad del siglo XIX. A cadl lado del prtico, el edificio tena
diez ventanas en cada piso.
En 1916, cuando)'a los alrededores del hospital estilban poblados y su existencia all se haca inconvenieme, se trasladaron los leprosos al lazareto del Marid, y al ao siguiente se dio fuego al edificio a
fin de destruir todo e1ememo de contagio. 2 Ho)', con las modernas edi
ficiciones que se levantan en este paraje, apenas podemos imaginar la
ex isrenciu de aquel leproso rio y las tribulaciones por que hubo de
paSIr su construccin.

El Cuartel de la Fuerza,
luego Administracin de Correos

..............-..

r ....

.. .... .
~.-- r:- ..

t .. --- - ~ :
, 1:';
: '
. ". ;-o

r1..!"
--.. i.:l,
r- - - _ _

...,..I
HII

.o"

-j

t ;

l.

Ll.'goJ(, 4J1. No

l 'foJo' ,"lcr3ldo d<: Cuba.

lobr(' <'11<' OCIO

402

1H83. Gobll.'rl/O CI'III'TO{

I!nl'm

Jt"

19/i.

En el plano para la reconSlrUCClon de la plnil de Armas presenr11do por el marqus de la Torre al Cabildo habanero en 1773 ,
figuran en el ngulo NE. de la plaza , contiguo al castillo de La Fuerza, unas construcciones destinadas a cuarteles, No sabemos si stas al
fin se llevaron a cabo, toda vez que, como se ha d icho, el proyecto
no se rea liz ntegramente; pero , de todos modos, en 1834 el capitn
general Miguel Tacn, ante la necesidad de aumentar el nmero de
estos edificios, insufic ientes entonces para una gu arnicin )'a numerosa), resolvi levantar un gran cuartel contiguo al castillo. ) Fo rmaba
este edificio un cuadrilongo de 36 varas de anchura de N. a S. y algunas ms de fondo, constaba de tres pisos y tena su frente pri ncipal a
111 baha, mientras que la fachada posterior daba II la explanllda del
castillo. La capacidad del cU:lrtcl era de mil hombres y cincuenta
caballos, y contaba adem:s con dos pabellones cmodos y es paciosos para la oficialidad. Segn Pezuela, en 1860-186 1 recibi este edi
ficio notables mejoras y ampliaciones, absorbiendo la suma de
56.800 pesos fuenes (FlG. 7571.
En nuestra opinin, estas notables mejoras y ampliaciones del
cuartel de La Fuerza se refieren a la conslrll ccin, adosada al mismo,
del ala que aparece en la FIG, 758. Esta opinin se refuerza con la referencia ,1 los planos de la ciudad y ti la fecha de la apertura de la calle

~i:l(l

XIX

de O'Reill y. En los planos de mediados del siglo, como los de don

Rafael Rod rguez, de 1841, y de don Jos MlIra de la Torre, de 18-19,
fig urll l1 junto al cuartel de Lll Fuerza una serie de construcciones que
obslruycn 1.1 calle de O' Reilly, cerradil por una "erjil en lneil con el
Templete (FIC. 665).1
En el plano de Pichardo, de 1881, aparece la calle ya abierta ,
con el edincio de que se tr;Ha adosildo al cuartel, haciendo frente a
dicha calle. Las obras de demo licin y la prolongacin de la ca lle de
O'Reilly se rea li zaron hacia 1851, dunmte el primer gobierno de
Gutirrez de 1.1 Concha, y fue est:! obra la que dej expedito el terreo
no pa ra q ue se construyera, poco despus, el pabelln de que se trata,
de acuerdo con la referencia de Pezuela.
Con el lI d venimiento de la Repblica este edificio fue destinado a las oficinas centra les de Correos y Telgrafos y otras dependencias del Es tado, mient ras que en e! ant iguo cuartel de La Fuerzll,
frente a la baha, se insud la Capitana de! Puerto. De todos modos ,
:lUnque esta fb rica , como se ve, era muy extensa , su arqu itectura era
sencillsima y fue demol ida en ocasin de formarse la nueva avenida
del Puerto. 2

El Tea/ro Payrel
Este teatro, ubicado en la esquina (SE. ) de la antigua almneda
de Isabel JI -hoy paseo de J\lla rt- y b calle de San J os, fue levan
tado originalment e po r e! calHhin don Joaqun Pilyret, e inaugufildo e!
21 de enero de 1877 (FICS. 759 y 760). Payret presuma de que su teauo rivalizaba con el de Tacn, y, como ste. lo dedic a pera y otros
espewcu los de alta categora. Sin embargo, un derrumbe ocurrido
poco despus de su inauguracin lo mantuvo cerrado dumnte largo
tiempo, y al no poder su propietario cumplir sus obligaciones fiscilles
con el Ayuntamiento. ste procedi a rematar el edificio. El teatro pas
luego al doctor Anastasia S:1;I\'erio, y al morir ste, a sus hijos: stOs,
lucia 19-10, lo vendieron al seor Falla Gu tirrez. el cual lo hizo ree
dificar enteramente y lo dedic ;l cinematgrafo.
La s~lb de Pay ret contaba cinco pisos: dos de palco, uno de
butacas y los Ibmados de ter/u/ia y cazuela, con una capacidad tOlal
de 2.300 es pectadores.
El exterior era mejor composic in arquiteetmca que I~l de!
teatro Tacn. La entrada por 1;1 Ala meda {Pr:ldo) se destacabil por
tres grandes arcos que correspondan con un \'eslbulo semiabierto en
ex tremo monumental; los dermis vanos exteriores er;m adintelados.
Por el coswdo de la calle de San Jos la construccin se retiraba a la
segunda lnea para mejor illlminjr~in y ventilacin del interior. En e!
ce ntro de este frente habll un;l puerta para flci litar la sillidil de los
es pectadores.

I
Elllrt' f'l ,(jt'rtJos ro>lstrucnml.s t'St<lbo1 101
CilJ' o ,/II/Jcill JI.' JO,I P,sc/.,I P/m/J

Ll ,dmlll/Jlrl1dOIl JI.' ,m'os I>o1l>./IIt'ro1

poro 40r/IWI1J,. A 101 pocOJ lios Jt'

lXI/poi' 1.'1 >lloIg>lf(i((J rJI,C/Q 1/11.' S<' 11' rol/flruwi
{"/ (01 pl'l:oI dI' ,I"'''/J. de at"l/('rJQ rott .. / rlo1/1
gt',l.-roll Jri "''II/lIs d., fol 10m>, J,. d,'stlllo t'JI,'
eJllln 01 111 5I1Pt'flllft"IJ'/U'lJ JI' 01 Rro1
I Io1nr'IJII 1 I"II"IO'/IJI1 Ja S..gllllJO (l1bo. LIs
ol,f/l/I1J J,. Co,,,YJI I'JSJffl/1 t'llflll/US 01 1.1
,1'JIIgUol fo1SJ J,. NlJrtfll<;S J,. Arros. ,'/1 IJ l'iJ:01
J . Id GlfrJro1/. It"'go. 01 0/r01 .01101 J,' Oftl'los .\
LII:. l' 1'''' Ij /"",,,. 011 ,J,fton '1m' ,,(IJ Qflifo1
('Jtu/v)

-ID]

El Tea/ro AlbislI

nc. j,1 11 n\n. . \liOI'l \1.\DlIlI'n\UI 1\ Ilm)(.R.\II.\.,,_mllt..'-llI11

P'.JlI " 'T1l\.l IX L\ II\~"\

Este te:Hro fue constru ido por don J os Albisu. oriun do de

Guip('zcou. en I:J c~dle de San Ibfael entre Monserrue y ZuluCltl. Se
in:lUgur el 17 de diciemb re de 1870 (nGs. 761 y 762). El gnero
que culriv Albisu fue el lrico de la zOIrzuehl espao la, en el cll al
obtuvo un ex[ r aordin~l rio xito como contr;lplrte de 1;1 penl, el
dr:ll11a y la comedia dr:ulHrica de Tacn y P'lyret. La sala constaba
de cinco pisos y su pb lico procedll. principalmente, de la burguesa y del come rcio esp:lol. Este lemo fue demo lido en 19 15 y
reco nst ruido con el nom b re de C(/lIIpotl/llor. una f.brica de cstruc tunI de hormign armado y reveslimiento interio r de escayo la . Su vida
fue efmenl. pues lLlIlque sobrevivi ul incendio que en 1918 destruy el edificio del Centro Asturiano en el cun l estaba enclavado, ste
decidi demolerlo en 1923 para erigir su llcllwl suntuoso pdacio de
:lcuerdo con un plan orginico.
PueslO que el teatro estab:1 inserto en el edific io del Centro,
su fachada se interca la ba en la de ste por la calle de S.m Rafilel, algo
desplaz:ldl hacia lit calle de Zulucta. El piso bajo er~l un pOrla l ligado con el del resto del edific io. pero emp leando column'ls y dinteles
en lugar de pilares y rcos. cOlllraste poco lforlunldo por ser hl
fort11 arquirrabadu ms deprimida y de menor fuerz expresiva que
el iUCO. El piso intermcdio. por el cOlllmrio , em de HI"COS rebajados
Conrnlstundo con las venrans adinreladas comiguas; el lercer piso no
era m:s que un biombo para alcanzr mayor ahum. Con roda. el princip:11 inconvenienre de la asociacin de las dos fach:lClas era que se
alzaban en un mismo pllI1o. sin una delimit:lcin por medio de sal ien(es o elememos arquireclnicos.

El Teal ro Ir/joll
Este teatro, lev<llllado IOdo de sillera en la esquina (NO,) de
las cIlles de Zulucta y Dragones , deriv su nombre del vascong~tdo
don Ri ca rdo Irijon , y se inaugur el 8 de junio de 188-t, Aunque nHs
pequeo que los dos 'lIltcrio res, era muy atractivo por estar rodeado
de jardines, desa parecid os en el fr en te por aditamentos comern les y
en teram ente desc uidados en el costado (FJGS, 763 y 76-1).1 La sala es t
rodc:td'l d e tres pisos de palcos y but,l cas, cuyas gal eras se vent ilan
desde el exterio r por tres rdenes de grandes vent anas sepa radas por
:IItOS pilares; s tos tienen pi lastras senci lla s adosadas, mientras qu e los
ngulos se dcs tacan por vanos m:s estrechos y pila stras pareadas, Por
encima de es te cuerpo cbico, am p liam ente :tbieno, asoma la cubie rta a dos aguas de la sa la , Como com pos icin arquitectn ica no se
puede negar qu e el teatro Irij oa avenrajaba a los de Tacn y P a~' rct
en unid,td y Cll nkter, sin co nta r co n que la eSlTutruf;l de pi la res y las
ampli'ls vent an :lS le impanen cieno aspecto moderno y funcion:t!.
Este teatro ha estado dedicado al gnero costrumbrista o criollo, en el cUlll alcanz grandes x ilOs, En l se reuni en 190 1 la Con\'encin Constituyente, cuttndo ya se le haba cambiado el nombre por
el actu(11 de \Ilarl.

El Tcalro Villalllleva
El teatro Villanucva (nG, 765) ru e construido en 18-16 por
Jan Miguel N in y Pons, protegido del conde de Villanueva, ocupando
el terreno, en el lado Oeste del amiguo P:llacio Pres idencial. donde
hoy se levant:l una fbrica de tabacos. Era de construccin ligera, ya
que por su cerc:lIla a las mUflllllls las autoridades militares no permitiero n eri gir una fb ricH m s s lida , Segn PeZUe l1 era un tea tro
senci llo , con una sa b rodelda de dos rdenes de palcos: actu aban
en l ord in ariamente compa a s de verso, prestidigitadores y acrbatas, como tambin comp~la s costumb ri suls Ibm:ldas de b ufos
cubanos; si n embllrgo, estllndo el teatro Ta cn en replraciones, el de
Vi llanucv:1 :dberg llgun:ls de las gnllldes compa as de pera q ue
solan :lClu ar en :lq ul. Afirmase que tena capacidad para ms de
-1,000 espec tad ores.
Luclllosos IC01Hecimientos tuvieron lugar en este tearro
durant e la t,:uern\ de Yant. El 2 de e nero de 1869. du r:lIlte una \'elada, se produjeron reiteradas mmifestaciones de simpata po r el grupo
revolucionario que enclbeza ba C IriOS \'htnu el de Cspedes. lo que
motiv que el Gobern ador impusiese una ruerte multa a N in y (IInoncstasc los artistas a quienes se atribu:l haber c:ll1lado ca nciones
con Jer:1 subve rsiva, El mismo programa se repiti la noche sigu iente en una runcin que los inregrisws es timaron destinad:l H rec:lUdu
fo ndos par.l la Revol ucin, La recit\cin de un a poesa que termina ba con un Vi\':\ la tie rra que produce 1:\ caa fue estimada por los
espaoles cama un.\ provocacin }' se e nt llbl una rii'b en b que
in te rvinie ron los volunt arios, sembrando entre el pLlblico el pn ico y
la muene, Despus de estos sucesos, apenas se " ueh'e hablar del
teatro Villlm ueva, el que a fa lt a de especia l mento llrq uit ectolllco
evoca un dramtico episodio en la histori\ de nuestras lu chas por la
libe rtad,

E" :/11,1

,,'(/{'I/'"

""1I<1/1"U/(1'/ b.,('J.<1

!'lJr

1<1

CIJ/!II~IOII \ -<1<'1mlcll de ,\]1"'/111/"/1101, ,'SI,' 1,'<1/ro

'<1 ,,'Cllp,'r,Jo

Jt/

f,cb,J,

l'

JJJposlrro,r

prrll/lIlI',H

405

IX .

Constr ucciones religiosas habaneras

La 1-J:b ~lIla del siglo XIX hered de las pocas ant eriores un
buen nm ero de magnfi cas iglesias que an tenan valimiento para la
poblacin intramurid , al paso que b s ; reas de extramuros estab:m an
poco pobladas pra susc itar la construcc in de gnmdes templos; de
ah que la ;lrquitecrura religios:1 de este siglo va)'a muy en zilga de las
construcciones doms ti cas y civil es.

19les;(l de 1m UrHllilltls

nG.:'" It.l r'l~ 1l)l:l ,t,.U' XIX

n)~\'l

\;f() O(

U,

l'l!)~ll.'.u

U~""A

,~,

l ' (;1V.,.\O"

1 ! l is lOri:l crIln ollt ic-J ) !Cnenl! J e lu Orden

de S.IllW rsula . por "{liu/tr/I/do 1'.Jm G d.,
\ '{II/IIIHhroJI/. ZtlrJg<l:ll. 1866, C(lPltl l'" -l
lIr..ohup,Jo Ji' 1.4 II,h.m,
1 La Jelll ylllualll/<'ltIO qll<,Jaha f'1I d {rCI/II:,
lit /fIlC II/J Jm ImlllrriJJ 110 flf'gtlhll// Il {" c/ll/e.
pt'rmw/'ItJ... _/11m 11/ 1"/"lt'" iJl <,JiftC/o,.

La nic: construccin re!igios;l realizad;l durant e este siglo en

el ;rea de intramuros fue la de las monjas ursulinas (:JG . 766). stas,
est ablecidas anteriormente en la ciudad de Nueva Orleans, c"pital de la
Lui si ana -dominio espaol incorporado a la Capit,lIla G ene ral de
Cuba-, al pasar este territorio en \ 803 po r cesin a Francia y luego por
ventll a los Eswdos Unidos , se tr;lsladaron a Cuba, queriendo seguir
bajo la soberan a de Esplla. U n~ vez en La Haban a, se repurticron
entre los Ires conventos de monjas ex istent es mientras se las dotab:1 de
un edificio propio. ste fue, en definitiva, la Casa de Recogidas que
haba hecho fabricar el obispo San tilgo de Hechevllrria en el eX lremo
occidental de la calle de Sol, frente a la plazuela que lln hoy se conoce como de las Ursulinas. Aunque las recogidlls fu eron segregl&ls en
un departamento enteramente incomunicado de! mismo edi fi cio, apenas podemos hoy im,lginllf semejante asociacin, que dur slo poco
ms de un ao. al cabo del cual las recogidas fueron trasladadas a una
\,ivienda cerca del baluarte de la TenaZil. Luego de ilbrir un noviciado,
las ursulinas se dedi cllron a b enseanza de la juventud femenina.
Sin cmbrgo , no recibi cS le nuevo monasterio todll la ll)'uda
necesa ria . A mediados del siglo necesi taba en verdd de reparacin
b antig ull Cll Sa de San Juan Nepomuceno , necesitaba lambin aumentll rse, no menos qu e su red ucida ca pilla , que slo era de unas nueve
varas de largo sob re cuatro de ancho ... ! Con e! donativo del gobernador Federico Roncali, conde de Aleoy, y particula rme nt e e! de la
reina Isbel 11 de doce mil pesos, pudieron comprarse dos CllSllS contiguas que junto con Olra que don el Ayuntamiento permi tieron :Icometer la ob ra de la iglesia. 2 El plano de sta lo trz el Cuerpo de Ingenieros, }' la primera piedra fue colocad a el 19 de noviem bre de 1850
con 1.1 bendicin del obis po Francisco Fleix y Solans, A la continuacin de los trablljos con tribu yeron el propio obis po, as como el
gobe rnador Gutirrez de la Concha y e! intendente Martnez de Pinillos; pero, agotados es tos recursos, la fbrica qued pa rali zlda el 25
de sept iembre de I 85-t . Por ltimo , con nuevos don:n ivos de do3
J osef'l Santa cruz de Oviedo se logr acabar y decora r la iglesi a, que
fu e consagrad a el 26 de enero de 1857.

SI:JO

XIX

I-hl ce unos aos IlIs ursulin;\s vendieron esta p ropiedad , que ya

el auge que haba lOmado su colegio. y
Inlshtd;ldas al moderno y ex tenso ed ificio que levamaron en el repar to Mintlllar, el "dquireme p rocedi a demo ler la igles i<l, sta eril una
f:ibrica unillllve con coro alto a la entrada, cuyos muros est aban imerionm:nl e Inlwdos co n pilastras corimias adosadas, mientras que el
Iccho cr.1 abovedado y la cubi enil de tejas, Contena algunos excelentes ,,!ta res talbdos por don Mcdn Jim nez , ca lificado co mo en tendi do artista, Exteriorm ente su hastal perten eca al gnero tan frecuente en nuestras iglesias de la segun da mitad del siglo XIX, especialmente
las uni nilves. o sea, la expresin ms o menos convencional de un templo clsico. con un elemenlO central de coronacin, gene ralm en te una
pequea tOrre, Aqu lo primero se lograba mediante pilastras gigillltes
parcidas ,lclos;ldas en cada extremo que sosten an un frontn: lo
segun do era un tem pl ete circular acu pula do, va riante que encontra1110S tanto e n Ingla terra , donde se origin este g ne ro, como en los
Eswdos Uni dos del Norte , donde fue adoptado,!
rcsuh~\ba inconveniente para

1"1 (,.06;

!<,ll'l~P.uJU)t,JI..I.\l.I)I.'(II'" 1~'Il\.D~

Iglesia de J\llolIserrale
La ms importante de las iglesias constru idas durame el siglo XIX
en el rea de extramuros es la de Nuest ra Seora de Monserrate. que
ocupa la pequea manzana de terreno comprendid a ent re las calJes de
Galiana , San Nicols. Concordi il }' el callejn de (longo (FIG, 682 }'
768). El expediente para la const ru ccin de est a iglesia, publicado en
el Bo/e/in del Archivo Nacional/' contiene pormenores interesantes que
resumiremos a continu:lcin,
Dich as gest ion es fue ron iniciadas el 22 de abril de 1836, fecha
en que don \\I!'tn de Fcrrel)' se dirigi al gobernado r. general Ta cn,
excitado por algunos vecinos del bilrrio de San L zaro), exponindole cmo es te extenso barrio dependa , en lo religioso, de la parroquia de GUldalupe,> de lo que resu!tlbil que muchos vec in os. por la
disttnci a, dejaban de asistir a los cu ltos. especialmente en la es tacin
de las lluvias. Propona Ferrety q ue se construyera una iglesia en
aquel b~lrrio aplicando este fin los bienes Ilamldos Filipenses, penenecientes al o r ~H orio de S~1n Felipe de Neri, que es taban sin especial
destino. El Gobernador contest pidiendo que los vecinos desig.naran
el lugar en que se pretenda establecer ht igles ia e informaran a quien
perteneca el terreno, Ferrety in form :l que el sitio mts adecuado es el
cent ro de la es t;mcia reparti da en solares por la marquesa viu da de
Arcos. que OCup\ un lu gar ent re la puert~1 de la Puma. la Benefic{'nc i ~l, b Zanj. Real )' la s orillas del tllap>,
Este terreno, para Ferrcty, tena b \'ent~l ja de haberse dejdo
yermo con el fin de eswblecer all un: plaza de mercado: pe ro otra
COS;l pensaba don N icohs Pe:ll,'e r y Ci rden~l s, representante de la
rn:lrq uesa. mlI1tenicn do que el b;lrrio no deb:1 de quedar sin merClJo. si bien l est:lbl dispuestO a cede r un sobr que daba frente a la
mis\11; pIaZ;I, el cual hab:l reservado p\f;l construir un a cas: para
~, El a~rimen sor Ambrosio \laria \Iuiloz info rm que el terreno es
propio para 1., construccin de 1;1 iglesi: de igual modo lo hace el
maestro m~lyor de la ciudad. Isi doro Sinchez; por su parte el Coman,tinte de In!!enieros deda r'l que no hay impedimentO militar.. , Pero
que apunta un inconveniente. cu:!1 er:1 I:t interrupcin de la calle de
(;.diano por dos casil as a b alturl de Lt ca ll e de S~tn Mi gue l. V se
llll icl'e aprovechar b oportunidad P~flI remover este estorbo, Se ini~i a n

Comp.i,.n., ron los

Jt' Co/lill

p,rroqm,/I'I

biIllIJ/<,S

,. 5,lglI,1

Jr /"s g/ouI
/01 Gr'IIJr.

figs. i6i \' Sii.

Ao /9~J, p.igs. 106/':1

Orup"b, nloS Ig/cn,

/01

rC'II,',ioS

"''II~'lIoS

1/11111".101 por !JS ,ll,s .1" tlg/llla, MOI/I,' \

rJIl.'/(j./ Jd SMP/ro.

407

IX. ConS1n.lcdonl'S rcl ilOSllS h:ohalwm,

enton ces, !)lfllel:unente, los m Ulllles P,lf:l la expropiacin de las cas itas. de modo que la calle quedase ex pedit:1 desde el puente de Galia no hISt,1 el milr,l una cuestin pa ra sufragar el costo de hl iglesia y
com pensar al propietario de las C:lsas, y un;1 gestin cerca de doa
t\.lelchonl Y:ez, patron;1 de la ermiw de Nuestra Seora de Monsemue. pam que no oponga reparos al traslldo de es te culto a la pro
yectada i~lesia de la c;llIe de G aliano. Dc este modo se podra dem oler
,lqul1a -sito,ld a en el :mbito de la itctual plazuela de Albcar-, que,
seg n el propio e:-.:pediente. ((110 slo afeilba una de las prin cipales sali das de la ci udad por el estado de deterioro en que se hallab<t , sino que
entorpeca el tnn sito de aquelhl part e, la m:s concurrida ...
El c:-.: pedi ente de exprop iacin no lud I obs1<culos haslil serle
notificado :11 seo r Carl os G ra n<tdos y Oliva, a cu yl es posa, Ma ra de
los ngeles Ajuri:l , pertenecan I:ts dos casas. 1 Aleg Granados que en
es te asunt o no se h:tb,l procedido conforme a derecho, no ex istien do,
por lo dems. causal de util idad pblica. Segn l, ]IS Cilsas haban
sido tasadas en la tesramemara de la madre de su esposa en la suma
de 13.862 pesos; pero, adem:i s. con la apertura de la calle quednran
t:lpiadas cinco caSilS de su con sorte a la s cuales se ra preciso cambiar los fre mes :1 la nueV:l cnlle y trilsladar los fondos adonde estn
s tos, ob ra que seria muy cosw sa: por lo t:mto. pide la suspe nsin del
e:-.:pedi eme. Tampoco 1a patrona de la ermit a de \\on se rrat e estabil di s
puesta .1 acceder a lo qu e se le peda , a no ser qu e se le ga ralHizasen
los derechos y funcion es que ejerca como ttI. Por otra parte, no mar
chaba bien la cuestacin pbl ica, para ht cUlll se hba solicitado una
contribucin de b Real H aciend,l , respondi endo el asesor, general Jos
Ildefonso Su,rez, que no deba distraerse un solo peso del Real Erario pHa atenciones disrint,ls al Real Servicio .
Sin emba rgo, a panir de este momento - p rinc ipios de
1837- com ienzan :1 allanarse wdas las dificulr ades. Al seor Carlos
Gnm ados se le responde que no toca a l juzglr el caso d e milidad
pblica , y que en lo refe rente a las cinco casas de su esposa se debe
a haber Ir:lsplsado los lmites que le prefijaban los titulos correspondientes ; en vista de lo cual su recurso es decl<lr~ldo sin lugar. Las
reclamaciones de doa Melchorll Yez son elevadas ll Tribu nal Eclesistico. El inrendeme , conde de Villanueva, sugie re que se busque
algn medio indirectO para que la Real Hacienda pueda cont ribuir;
y el astutO Ferrety seala que puesw que s til posee terrenos en el
barrio de San Lzaro, inmediatos al lugar dond e se proyecta fabri car
la iglesia, bien poda ceder cuatro solares para ser vendidos o rifados a
fa vor de la obra. As qued ex ped ito el cam ino para el com ienzo de
la f bri ca, pero. cu ndo tuvo lugar ste? Una inexplicable laguna de este
ex ped iente, por lo dem s tan completo, nos dej:1 sin conocer la fech:l,
qu e creemos deb i ser dentro de! Ho 1837 o en el sigu ient e.

bit

flll<"lIlndlll 1,MoI SJ1l (fll/Hrllldo

p",r

J'iI/ }!loI" .\ lJ,I;" CJ'",m. "/11IH1nl IIIIl'rl"'''Wr

f'J'" paJiJr 100',' 111 LJ"/oI I/lIr

JI' FQ,IIff/fft)"l'S,
mrrTd mi", fa (oIl1e
J
UI

;08

J,-

1'$1<' I/ml/brr

Ll1 (lisas h,hldll !'"rIC"I'CIJo O'I"III,l!m'lIIl' 11

r'Jllsro J(, II/II'IJ

,,,,J,t'.

t\ principios de diciembre de 18-13 don J oaq un Gmez -quien

al parecer haba sustituido a Ferrety como promotor o administrador
de la obru- informa al gobernHdo r don Leopoldo O' Donn ell que la
construccin de lII iglesia estHba a punto de lenninar, por 10 que
ruega 10 comun ique a su Huna. el Arzob ispo a fin de que se sirva dis
poner la con sagracin del ed ifi cio por s o po r la dignidad que ten ga
a bien nombrar. Di cho prelado nombra al presbtero Jos Blan co,
sacristn de la Catedral, para capelhn interino de la nueva ermita de
Monsernlle -b antigUiI haba sido ya demolida- y le seala po r lmi te a Ll feligresa , po r ahora , la Zanjll Real. entend indose el nombramiento de Blanco hasra tamo se decida por el tribunal Eclesisrico en
punto de los redamos de la Patrona. Lo important e pa ra el Arzobis
po enl la bendicin dd templo. par:l qU l! no clrezcan los fiel es en
estos das de la mis:!: eran los ltimos dHS de diciembre ele 1843.

SiKio XIX

Esw iglesia es de una sola nave de 11,60 metros de ancho por

32,20 de brgo, cub ierta originalmente por un techo de madera }' tejas
~1 cuatro vertientes, segn se re p reselHa e n un grabldo de la poca de
Sll te rm in acin ( n G . 682 ). Detrs de hl nave est:n I:t sac rista, el l1rchi
\'0 y la oficina de lt\ p:moq uia, con enr rllcll1 por 1.1 ca lle de S:m Nico
Lis. En 1931 los arquitectos Moenck y Quint :lIla reconstru yeron el
lecho, haci n dolo plano, de vigas de hierro y placa de hormign
;lrmado, }' decoraron el interio r en un estilo barroco discreto. El ex terior no fue ilherildo , pero en rea lid ad ste carece de pa n icular m ri
10 arquitec tn ico. La puerta en a rco de medio punto est enmarcada
por col umnas de orden compuesto sobre pedesta les, con el entab!:l'
mento revuelto sobre ellas, }' co ronado po r un frontn quebntdo en
el centro sobre el cual se levanta un.1 torre ochavada. sta es el ele
mento m:s desafortunado del co njunto , ya que apane su forma, que
no armoniza ni se enlaza satisfactoriamente con el cuerpo bajo de la
fncluda, p rese nta vanos de dis ti nta forma y origen: arquillos apunta
dos en el prim e r piso, en herr:ldura en el segundo, y de medio punto
en el tercero y ltimo; un pesado entablamento remata este cuerpo.
sobre el cual se asienta una cupulilla.
principios del siglo XIX se hab an fabricado en la calzada de
Gdiano y ca lles transversal es de In feligreshl de Mon serrate un buen
nmero de csas valiosas, y sus ocupantes colma ban la igles ia , que
lleg inclusi\'c il cstlr de mOd ~l.1 La conversin de Galiana en calle
comerci al y el consiguiente tra slado de mucha s flmilias a otros lugares
m;s atractivos determin necesa riamente la decad encia de la iglesia.
\

Iglesia de San Nico!J

Esta humilde iglesil1 , situada en la confluencia de la s ca lles de
NicoJi s y Hayo, fue construi(h! hacia 1854 (FIG. 769), Consta de
una sola nave co n pilares latera les ildosados qu e sostienen la techum bre de par y nudi llo con ti rl1ntes sencillos; los altares son modernos.
Su inters radic:1 /llis bien en el ex te rior. cuyo hastial se compone de un
pequeo prtico :Ifromonado coronado por un :1 torre ci lindrica de b:lse
octogonal. una variante ms del gnero predominante en las iglesi:ls
de la segunda mitad del siglo XIX a que hemos hecho referencia, la
cual. por su fech a, no alcan z el carcter ms 11l0nument11 y c1asicis
la de otras to rres posteriores, como las de la s Ursulinas en LI Hlba
IU. Col n y S:lgUtl la Gran de (FlGS. 767 y 877 ),
S~1Il

El Sallto Angel Custodio

.
En la plgina 135 tr:II:1I110S de esta iglesia, una de J:s que
ILlnda ra el obispo Composte b a fines del siglo XVI!, resumiendo su
historiid ha sta medildos del siglo XIX. cuando fue p.lrcialmenre
reconstruida despus d e los d'los que s ufri por el hurc:n de
1846, aunqu e sin perder su ca rcter m/a,,(/I. !)oste riormem e, las
unicas obras de impo rtancia re;dizlIdls en CSl:l i ~le s ia datan de ti em
po del obispo .! ac im o \.hll:1 \'brtin ez. ha cia 1870. y necesari~lmente
deben referirse a la re modelaci n d e todo el c:-.: terior en formas g ti .
1.:IS un tanto pob res, las ctJ: d ('~, si n e mbargo. reflejan la cor riente

I
EII '" pm('/O g.r,b,Jo , ,/m' '/M "'''IOS
rtf.,,,J/, s,' ,pr,'f1,1 , I, 1:</IIII'rJ,1 1,1 ColS,1 J,- 1,1

roIlJl"S'

m"

j(l/"

J. 8 "t'n, \ ;S/,. ('Jl/mIJ .'1((1'1....' ,.

,,(,1,,',1 pr,'uJIJo J,. 1m b.-r"lOJO ('"",(.

j/"'I./''II, , los qut' /'(Ir ,'1111111"0 J,' COIIS!rWJ'1

/"" 1" f,!z,J, J..J G'rm

409

IX. Conslrucdonn rch}lio..a" hah:lIlcrJs

romdntiCl.\ que se manifest en nuestra arqu itectura en el ltimo tercio del siglo X IX. al margen de l.. corrielll e neochsic:1 (FIGS. 623 y
770). Lo curioso es que al obispo Martnez se le uribuyc J construccin d e la hermosa igles ia de S,m Pedro en el barrio de Versalles,
Matanzas. rea lizada en bs formas clas icist as que predom inaban en
:Iqu ella pOCil.

ne, no K'U"~
I'tt" IP,II

DIl '.\-,"TU ~~.1l .:I ~111f*1 ,.\ 11.\8.\.'" n,r~ I>t- l.\ ,\U t lll."

En CLl ll ntO ;11 interior (nc. 77 1), no sabemos cmo era el

pequelio c;ui\l) construido por Compostela, y mucho d ud ll mos que
tuviera techo de bveda. Anualmente la nave cent ral consta de vestbu lo con coro alto, seis tramos de arcadas sobre pilares con pib stras
ildos adas. y ca pilla mayor OChlwilda , alrededo r de la cual revuelven las
cobte rilles formando un deambullIorio. El techo es de bvedl de
can con lunetos en la nave cent ra l y cupu lillas vad as en cl!(b tramo
de bis naves l:uert1es; miemras qu e la decoracin, muy vistosa, es de
Irabescos estarcidos en los muros. Aunque los tipos de bveda so n
distintos, apreciamos cierra afinidad en tre la estru ctura de esta iglesia
y la de la Merced, de la seg unda mi tad del siglo XV III , .. s como entre
1.1 decofilcin de amba s, aplicild.1 en la Merced en el ltimo cuarto del
siglo pasado. El recinto en q ue es t, empla zado el Sa nto ngel sob re
b pe,1 pobre lo describe Ar ra te como circunva la do de pied nl y
engal:tnado a trechos de :Ilmenas, que le sirve de atrio por IOdas par
tes)), lo que deb i dar a la iglesia un car~c(er semirnili tHr. H oy las disti11l:ls const ru cciones :Igregadas II la Hbri C<1 primitiv1 le kt11 hecho
pe rder ,1 este recinto el cancter de alrio a que se refiere Pez Lleb ; al
paso que las construcciones aledilas la han privado de b perspectiva
que tu vo antlllio, cua ndo se enseorea ba sobre la colina qu e domi na
es{\ parte de 11 ciuc/d.

El Cementerio de Coln
Menos de tres cuartos d e siglo despus de cons truido el
cementerio de Es pad a, ya se haba hecho ev idente. deb ido al gran
crecimiento de [;1 poblacin, t<tnto su insuficiencia como lo improcedente de su ubicacin tan prxima 11 la s nllevas : reas urb.mizadas.
Prime ro el marqus de Pezuela (1853) y lu ego el Ayunrnmiento ( 1858)
plantearon la neces idad de un nuevo cementerio. indicando posibles
empl:\zam ientos en lugares ms :[ejlldos. Con este motivo se suscit
una pugna entre el Ayunt amiento y el Obispado sobre a CU! de los
dos correspon da el derecho de construirlo. aleg.mdo el obis po. monseo r Fleix, que dado el carcter ca tli co de la ob ra y contando la
mitra con los fondos necesarios, er:1 ella la q ue deba llevarla a cabo.
Somctido el asunto en apelacin al gobierno de \<bdri d, s te fall a
favo r del Obisplldo, recomendando, sin embargo, que s te se p usiera
de acuerdo con la autoridlld civil sob re la eleccin del lugar y dems
pmiculares relacionados con la sal ud pLlblica. \

R/'o// D ,/,IO pllblt(o/Jo /'n /0/ GJUlo/ I'i 28

J,. /866. \'i/Jt' J\rquiICclUrJ . }II//O J~
19".. o/rllclllo Jl'I ~"IIIII" CIO ;IIrlqUt' M<lrII<'~
sobrt' l'J/ <I Itrc" p"f"
I

JI'

410

JlIllIO

El proyectO del nuevo cementerio fue sacado a concu rsa

pb lico mediante una con\'ocatoria publicad a en la Cacela el 12 de
agoslO de 1870, presel1tindose siete p royectos , de los cuales el pre
milldo result ser del arquitectO Cn lixto de Loira, quien, de acuerdo
con las bases del concurso. recibi el premi o de dos mil ducados y
fue designado director de las obras. Al fallece r Loira en 1872 continu .11 frente de los trabajos el arquitecto Eugenio Rayneri y So rrentino, al cunl se deben los planos definitivos, II los que incorpor las
modificaciones q ue el Jurado ca lifi cador recomcnd introducir en los

SiglQ XIX

rll~ 71 ! t i \I!\TlM"'OI ,,~,,\ 1111\8\\\ IlInru 101 1\I'I'IInl>l

411

IX (.onSlruccioncs religiosas hal>~ncra~

pJnos de Loira. Siguie ron a Rllyneri Otros arquitectos en la direccin

de la obra, Ihlsta que el arquitecto Francisco J\lb rcotegui dio cinu a
hI parre arquiecnicI con b ereccin de la Ca pilhl Cen tral.
La planta rectanguhu del cemente rio de Coln, de ac uerdo
con J mldicin eclesi:sticll, esti dividida en cu atro cuarteles po r dos
avenidas de primer orden dispuestas en cruz; cldil uno de los CUitrtcles tiene a su vez caminos de segundo o rden fo rmando OlnlS cruces,
y s ra s se repiten en las distintas parcelas en que se dividen los ClwrteJcs; en tod as la s intersecciones de cmn inos hay rom/-poiIlIX o exp b nadas circula res ms o menos gra ndes para f'lcililar [ circulacin.

nG. 711 'L\lfxn.lll<l 111. 1.,JL()\ LAI'ILLI rF.C\TAAl..

Con todo, el elemento m:s importante del nuevo cementerio

es l:l porrllda principlll del recinto, toda de piedra calC<rea rojiza.
1\!lide 3-1 metros de :mchurl, 2,50 de espesor y 2 1,66 de ,lhu ra, incluyendo el grupo escultrico que la corona; la altura de los cue rpos
Iatem les es de 11, 10 metros (riCo s. 622 y 772), Sob re su es tilo arqu itecrnico -una de las manifestaciones del roml11ticismo en la ll rq uitectura cubana de las ltimas dcadas del siglo XIX- se expres el
propio amor del proyecto diciendo que dada la Oinura leza esencialmente cristilOa de la construccin proyectada, de lodos los estilos que
pudieran adoptarse el Illis ,1declI<ldo era el rom.nico-bizilntino, por
su carcter severo a la vez que Irisre , as como por la sencillez en
la ejecucin de su decorac in y la solidez de su form:m. Al propio
tiempo ci taba los inconvenientes que a su juicio presentaban otros

"', ~In

XIX

esti lOs, enr re ell os el paga/10 de la anti ged ad c]sica. el cual, sin
l'l1lbll rgo. hall propio PiU'il el mislllo fin el obi spo EspadH a prin cipios dd sig lo: seiJl de lo que h,lb an evolucionado las id eas esti lsti cas ent re hls dos fechas. Los tres vanos de ing reso de esta portada
csr n formados por arcos semicirculllres concnt ricos apoyados en
colul11nillas talladHs en el espesor del muro , elementos que no falwn
en ningu na portada eclesi.s lica rom.niCiI y q ue el arquitectO apl ic
Iqu con mucho acie rto. La ornmnenracin geom trica de hl s archivaltas. a base de dentellones, di entes de sierra , rosetas y zigzags, est
bien ca lcubdil para destacar los di sri nms ani llos u rdelll'j de los
arcos, al paso que la band a de arquillos repisados -otro elcme nm
cap ital de la arqui tectu ra romn ica- se h empleado para apoy,lr y
festoneilr b vigoros:1 cornisa. Considerada dentro de la arquitectura
rcl igios;l. no hay duda de que la portada de nuestro cemelH eri o es ];1
obra ms destacada en este gnero del siglo XIX en Cuba: como puerlt 1l10numcnt,ll, compi te con las mejoras de su c!se en mdo el mundo.
La Cap illa CCllIral ti ene p lant cOI/centrada, tan frecuente en
la arquitectu ra bizantina , compu esta en este caso de tres octgo nos
concntricos; el ms illlerior es un recinto de 10 metros de anchura
for mado por al ta s arqueras sobre pilares que sosenen una cpula
acrogolHlI en rincn de cl austro con Unl altura interior de 22.50 metros
(rles. 773 y 77t). Este recinto eSll rodedo po r una galera de dos
pisos, y SIll. a su vez, po r un portal con tres va nos por cada lado; en
el freme se inc ercahl en e! portal un cue rpo rectangular que funge de
vestbulo , el cual, en el piso superior, se resuelve en Ulhl torre ochav:lclu que arquitectnicamente sirve de COntrparte a la c pula. Las
formas romnicas empleadas en hl capilla armon izan con las de la porrada. pero en mrito arqui tectnico aqulla es claramente inferior a
sta. Expresa e! arquitecto Enrique Martnez que est a obra fue proycc trda por el DireclO!' Facultati vo de! cemente rio , seo r Francisco
\. rcot egu i, pues el jurado que adjudic el premio del concurso introdujo en los pb nos primitivos de C tli xro de Loira modificaciones a que
haba de adlptlrSe su ejecucin .
En cuant o a los sepulc ros que con el ti empo se hm) ido construyendo en esta necr polis, hay muchos comparables a los mejores de
su clase; em re ellos figunm el monumemo a los bomberos que perecieron en la hecatombe del 17 de mayo de 1890. el de los cswdiam es
de medicina inmolados en 187 1. y los panteones de la s famil ias de
Las;l, Gmcz \llen a, conde del Ri vera, etc. Por arra parte, hay que
consiglllll' que umr regla meman demasiado Ia:"'l hl perm itid o el
hacinamiento de mrmoles y esculturas, no siempre de buen,l faclU ra .
que ahog;l los ve rdaderos va lores plsticos de nuestro cement erio
(IIGS. 775 y 776).

nG. ;;

'\lI\!T.KlO'DI \","\ l'.n.U.lI

l"t,rnt\1l.

-113

X.

...... _ --~ ----

1 Past"O pinlorcseo fKlr 101 1s1~ de Cuba.

\'1.. \.'i ()
DE LA

l'ull

o. ESTEBAN T. PICHARDO.

Las quin tas del Cel'ro

La construccin .. fines del siglo XV III de los Ir:U110S de carrelera entre la Puerta de Tie rra de las murallas y la esq uina de Ch,vez,
y ent re S (1 y b esq uin 'l de Tejas -hoy calzada del Mont e- ab ri el
cami no .1 los terrenos del Cer ro. Hacia [S03 los sei'iores Jos Mara
Rodrigucz y Francisco l3c:rancoun rcpanieron eST.l zona en solares y
construyeron seguidamente las dos prim eras viv ienda s. En 1807 el
Ce rro se constiwy en poblado, erigindose la p rimera iglcsia , que,
si n em bargo, consista s lo en un;l nave de mad era techada con guano
u hojas de pa lma. E STO da una ide;l de lo que sera n esas dos primenl S viviendas y b s qu e le sig uieron durante dg ll tiempo. Pero pron to el Cerro fue seleccion ado como lugar prefe rente para lcvantar en
l los ricos cubanos dc la poca sus residenci'ls Cllmpestres. Adems
de la c.lrretenl, est imul el lll ge del Cerro su cc rcan a la ciudad, su
enlace co n los pob lad os de Puentes Grandes y Ml1ri,mao, ambos en el
camin o de la Vuelt;l Abajo , y la facil id ,ld panl proveerse de agua de
la Zom;'l Real. La temporada comenzaba en mayo y termin aba a los
tres o cuatro meses, durant e los CUides se reun m ,lll i numerosas fam ilias; sin embargo, segl"m don Amonio Bachiller y Mondes,! los vecinos malllenan cierta ari stocrtica reserva o aislamiento, sin el aire de
confian za que exis ta en otros pu eb los suburbanos de temporada,
como Gu,lIlabacoa (ncs. 777 y 77S).

10'

El mi smo esprit u pioneril que llev .1 estos ,lcau dillados poblH dores del Cerro a ubica r sus quin/as en esta entOnces solitaria zona
ex mllllllra l, los inst sin duda a ap licar en ella la nueva arquitectura,
pues lou as la s C1lS,IS del Cerro eran de estilo neochisico mls o menos
ICU S'lclo. J ams ha tenido La HablIla un b:lrri o o rep(lr/() ms homogneo en su esti lo arqui tectni co ni con residencias de tanta prestancia. m ulas de las villas italianas, como ]s quimas de S:mtovenia, del
conde de Lombill o, de doa Leonor H errera, del conde de Vi l]nueV;I. etc. Apen il s aparece en toda la extens in del pu eblo, a lo menos
en llls casas qu e miran a la ca rretera, una que no sea correcta, espaciosa )' elegante; y son muy pocas las que carecen de jardines por su
es plllda, dice Pezuda, y aade: Nad ms :mi mado que su aspectO
cu,mdo. sentad:ls las famil ias por la s t.lrdes bajo los cobertizos de sus
c.lsas. concurrlan por la ca!z,lda muchas de la capital en carruajes descubicnos.

Primeras casaJ del Cerro

Las nicas calles transversa les en la calzada del Cerro a
medi ados del siglo XIX eran las de Tulip,n -que se ex tenclnn en
direccin a b quima del conde de ])ealver- y la de Bu enos Aires;
bs dems eran slo canas tra vesas . La s primeras vi\' iendas fu eron
sin duda de mad era. de un solo pi so, con cubiena de tejas, precedic!IS de un sopon al de postes o col umna s y con puenas y vel1(Hnas
sencilla s o encuadradas po r molduras. Precisamente en la calle Tulip,n . tan antigua csi como la prop ia calzada -poblada mayormente
por ffimceses. al emanes e in gleses-. hemos descubie rto una casa de
este tipo en buen esrad o de conservacin (rrc: . 779). En efecto. consta en el Registro de la Propiedad que el terreno fue comprado por
don Guillermo Lapufa el 21 de noviembre de 1836 al conve nto de
Santa Clara y que en l se construy seg uidam ente la casa aClual. No
obst,ll1te la se ncillez de su distribucin y con struccin. reveLl est a
casa una deli cada eI,lboracin en los encuadrmentos de su puerta y
hls dos ve ntanas latera les. for mldos por pilastras y corn isi lla s d e Ibalengo clsico. LI es pa ciosa sala se ex ti ende a lodo lo largo del frente. y mide seis po r diez metros: sesC llI a metros cu adrados. el ,re'l de
llnl peque'l Cll Sil de hoy... El piso :lIto de la cocher,1 (izqu ierda)
comprende una hbiwcin con un gracioso balconcillo :l la calle: por
el fon do corrn lJl1 brllzO de 11 Zanja Real. del cu al se extnla el Igu a
por medio de utla noria, y ti C.IS tena, 'ldens. un pozo de ,Igua
pOlablc.

nC. m

l.\'\DlllI'''IA"D.1.fJ.'~'L

rle. ; . ~ 1"\1\ Ilt , " M"I

11\11"\ onUH Ilt Uf"TlUIH

\11:

'''l111 .......... :1 .[JI. '1..\11. ........ ,

t\

Qui1ll'/ Sall Jos

Tiln pronto como los h,baneros lc:llldalados comenzaron a
elegir al Cerro pa r.l sus residenci:ls campest res, las casas adquirieron
un ca rcter m:s seo rial. Los muros de albailera sus tituyeron a los
de tablas, la s co lumnas de piedra ,1 los postes de mlder;l. la cllbien;l
ue azotea il los tejados. los plltl(jles alc,mz;lron mayor elev,lCi n y las
pUC\"las. vent nIS y rej,ls :Idoptaron una esca b m,s monumental. Un
eicmpbr carctcl'slico es la lInligllil casa -quintll San .los. que pen encci Jan ./acin tn Gonz!ez Llfrinlg;1 (f [G~. 636 Y iSO ;1 7821. Esta
415

X.

L.rs

"'1UlnlJS"

Jcl C~'rrQ

1
!

f,milia. que lleg ~I poseer uno de los mayores caudales de la Repblica,

se desraca en el primer tercio del siglo XIX, poca .1 b que seguramente
pertenece esta casa. Algo rerimda de la calzada. pudo desarrollarse libremente, con parral en el frente y a ambos lados. Sus ventlI1IS no poseen
enculldrlimientos de moldur:ls pero s rejas de un senci llo y bello diseo.

Quillln del conde de Fe1'llOlldillo

Una de las primeras grandes quintas del Cerro fue hl del conde
de Fernundina. hoy muy alterada (nG . 783). S<nchez de Fuemes dice,
refirindose a la fuente de Neptuno que allll se alza en el IXllio. que fue
trada de halia -juntO con orr:lS escuhuras- por el primer conde de
Fern,mdina cuando adquiri el terreno de b Fundicin y comenz a edi
ficar hl casa en el .Io 1819. En 1l0 II pie de la propia p.gina 63 da el
ao 18-t8 como el de la muerte del conde; pero dado que tanto Francisco J avier de Santa Cruz como Nieto Corradellas y Calcagno fijan la defuncin de primer conde en el ao 1818. hIY que pensar que S:nchez de
Fuentes sufri un error de fecha que lo hizo iHribuir la construccin de
la casa a don Gonzalo Herrera y Beltrn de Sanw Cruz en lugar de a su
hijo, Jos Mara Herrera y I-Ierrem, segundo conde de Fertlandina. A ste
se le concedi en 1819 la Grandeza de Espall, tlUlo que vino a sumarse al hered,ldo de su padre y 1I otros muchos cargos y honores por l acumu lados. De lodos modos esta casa debe pertenecer ,11 primer cuarto del
siglo XIX, o sea, a los primeros tiempos de la urbanizacin del Cerro como
lo u estigua el canicler primitivo de las orrIS consrrucciones que fjguran
en el gnbado y es excepcion al en poseer un prtico fromonado fol"
mando un silliente ltem!.
El conde de Fernandina posea un gran for tuna, que inclua una
magnfica finca de [16 cballeras, y as cm de lujosa su casa. Los techos
y paredes estaban ricamenre decomdos, los pisos eran de m:rmol y !:Js
puertas de finas maderas. Posea la casa un lujoso mobiliario confeccio
nildo por Boulle -uno de los mejores ebanistas franceses de la poca-,
gobelinos, alfombras persas, finsimas porcelanas de Sevres y bronces de
China y Japn. El jardn, adems de la referida fuente, se enga lanaba con
estatuas y bancos de mrmol. Don Jos Mara I-I errefl vivi hasta una
avanzada edad (1788-186..J), y en razn de los altos cargos que ocup y
las distinciones que posell, su casa se vio frecuentada por In m:s rancia
arisrrocracia cub na, siendo escen ario de sunlUOSIS recepciones.

Siglo XIX

Qlfin/a deL conde de San/ovcl/ia

LI ms sobresa liente de la s quimas del Ce rro, comparable con
las mejores mans iones c.unpestres europeas de su tiempo.l es la que
pertcneci al conde de Santove nia, acrualmeme dedicada jI as ilo de
llnci:mos (FIGS , 620 y 784 <1 788), El primer conde, don Nicols ]'v!;lr
tnez de C.llnpos y Gonzlez, muri e n 1832. Aos despus (841) .
don Antonio Bachille r y 1\<lo ral es, en su obra ya citllda , dice: La
quinta Slntove nia ofrece un objeto de contemplacin que desde el
punto revela la suntuos idad COII que ser co"cltlidll~, de lo que se
infiere que eSTaba entonces prximil a ser erminadl , Por tanto, es
indudable que Hqu tambin fue el segundo conde, Manuel Eusebio
Martinez de Campos, el que erigi la CHS<l entre las dos cit ad as fechas,
J832 J8~1.

Conduda hasta la quima Santovenil, algo Icjada de la c<llza

da. una avenida de corpul entos rboles que se entrehlzaban sobre ella ,
JI PISO que estaba rodeuda de amplios jardines embellecidos con
fuentes, jarrones. bancos y grupos estatuarios de mrmol, de los que
slo algunos se conservm, L:l fach ada anterior mide -10 metros de
hlrgo y est: precedida por un anchuroso portal. El Diario de la Mari
110 escriba en 18-11 , en ocas i n de una de HS ms brillantes fiestas
cclcb rildas llI: (<Su suntuosidad es deslumbradora. no slo por lo

! IL,

~J

/I' t'}t',npl(J, ,,1 G,,,,, r'l,m';" Jt'

.w 51' rolumllDla, J6/u qu.' rSID quml<l

RI."tIlt',J<I,
\ ~"J<llflt'J,

IIt'm'

Jos

pum

'}!'I"r... I~ ( ,,"'()( 1'11 'A"(' ,\'( "1 \ 1" 11 I (KJI< 1 1 \ ILUI!L",\ 1M 11.\!l,\

-tI!

(ropic;1 de su arquitcclUm, sino tambin por l::ls riquezas que atesora; el

ex ten so enve rjado de hierro que b circund: enteramente; hls coronas
del Conde en bronce repujado)' sus lanzas doradas; hl serie intennin able de columnls de airosos Cipileles a m::lncra de mansi6n pompeyana;
los lindos juegos de Igua; el hermoso lago que surCl fngil barquichuelo; el lindo jimln, pletrico de perfumes; )' su extenso parque
in gls, e nclntadores exponentes del confort con que viv" su aca udalado dueo,!
La quinta SanlOvenia fue en su liempo -el siglo de oro de la
nobleza cubana- lugiH p referido p\n lodo CIO seoril!' En 1860 se
le ofreci ill duque de la Torre, enlOllces Cap itn General de la Isla,
un baile que hizo pOCi, al cual as isti6 el con de d e Fernandi na, a
cuya mansin y:I hemos hec ho referencia, quien evoc:ba en sus
recucrdos que! sar:1Q como verdadero derroche de di stinci6n , riqueza
y hermosu ril. 2

Quin/a de dOllo Luisa Herrera

Ilt,s.. IIO. .;II.J <,1n"l I UI I IO\IM 1>1 'I'!!lll '11 110 11.1 I U ..\ rr [>1
\ 111 IAIII lij l ' I lo 11 \1"

I
CQ/<!'/tmJo 111
111 f1.1.m:nc/II dt'

/fll<'

por

/.,,'o./

'tlll'~1I

JI' I'Sln

Bn,.tI/rr

aV,I/cII roll 111 JI'

11 n/II CIIS<l, Jt'J llt//OJ

<"//0/1('.'1, ' '''~' , lel 1/1111110./ 51111101 't'1II0./

('J(elbel l t''''lIIlo./JII

La hermosa casa il uSlr,ld1 en las rlGS. 789 y 790, es una de

la s pOCilS del Cerro que tien e dos plantas; no obstlIltc, nos parece
que la planta ::l it a. si no entcral1leme nueV::l, deb i se r ampliada desp us de 1900. Nos inclin ill110S a pensar que origindmente se ra una
ClIS,l de una sola plama, simibr a la de Gonzlez Larrin::lga (FIG . 782).
En todo caso, su ex terior ha sido muy relocdo, al pa so que en el
me rior s lo se conserva sin ::lheraci n la lne::l de fach::lda, con los
intereslIlles capi::llzldos de b s venllI1lS; el resto, mu y amplio y sun1U0SO. es producro de una reconstrucci6n en tiempos modernos. La
reja exterior lleva la fecha de 18,H. Su primer propietario fue doa
Luisa Herrera de Arango; la C::lsa pas mlS tude a doa Natividad
[znaga y luego ,1 do Carmen de Arango, e mparentada con la prop e lan~1

41 8

1' 1"I 111II1V<I .

~i~()

nc.

n ou.

1': ')1 ' ....

\HIIlJI l ' !JI
PI\\ll)[I Uf "~"P\ll.\

,,(,.:<0, '.. '\1 \ r.1 \n...... "JI,

f'I\"'I~ ' .~'"

11 ...... ' \ 111M"

, .\,'I(f~

1\".

Quin/ti del marql/s de Pillor di'/ Ro

;\ diferencia de la C;S;J anterior. otras quintas del Cerro se
conservan pncticamente sin ;heracin. alzando sus l!randes columnatas .11 filo de la c;dz~I(.la. Entre el las, la de don Lcopoldo GonZ<h.'1. de Cr"ajil!, marqus de Pinar del Ro: es obra de la segunda
mitad del siglo XIX y lie ne sus pucnas y ven1an:\S coronlld;s por cornis as cls icisr;ls fin amcnte dCl:IIa(hs (nG~. 653, 661. 791 \ 794).
[ SI0S vnnos, con unH a!tul";\ de ... metros, figur:\1l entre los mayores
dc las C;S;\S cub:1Ilas de la poca colonial. y. dc mis csU decirlo. de
b poca presente. En las (;s. 653 y 793 se :lp reci b rej;1 ];ler~]
de entr;d :d jardn. tbnqueada de dos leones y~l cerHes. mientras
que en la p\r1C superior de la reja fil!UI"; b co ron" nobiliilri; de los
(.rVilja!.

XIX

X L:as

,"<\UI1l1 :IS

del Cerro

Quinta del marqus de San Miguel de Bejucal

L:I CIS, del m;lrqus de San Miguel de Be jucal (FIGS . 795 y
796) fue primir ivillnent e de muros de mampos tera y techos de tejas,
y hba sido udquirida en 1836 por don Agustn de C:rdenas y Chacn, p:dre de don Miguel de Crdenas y Chivez, primer mllrqu s de
Bej ucl.d. Al he redH s te el inmueble lo mej or notilblcmente, cons truyendo techos planos decorados , haciendo la s adipulciones consiguicnles en Ii fach"da y embelleciendo su amplio patio. La fachada ,
IlW }' semejante a ht de 1" (as;! del marqus de Pinar del Rio , es una
de IlI s ms ex tensas del Cerro, pues cuenta con nueve int ercol umnios.
La bllnmd a del porl<ll , de hierro fo rjado con rosel<ls de call1mina, es
un a de las ms bellas d e que tenemos conocim iento.

Quinta de Echarte yo/ras

ne., m .N
........n oc '.\'" \I".ol El.
1_11 l \1'H OIl IItl..... '

11( 7_

'.~ I\I~

IJ( III:'I~.\L

1..... lL noo) 1..\ It.......... _\ 11tH

1" HUIlfTI 1_'" II 11 00' 1.\ U~I\;\ ... ~ ,"r.n llU ru.....n.

L:l casa conocida por Quima de Echart e, en la esquina de las

ca ll es de Sa ma Ctt:llinl y Domnguez, fue construida entre 1868 y
1878 por don Gabriel BustamelHe. Ms ta rde pas a don Enrique
Ech arte y su esposa, doa Mat ilde Alfonso Poey, qu ienes la habitaron
largo ti empo. Posterior men te perteneci al matrimonio Echarte Farrs, y luego fu e sede de la Embajada de los Es tados Unidos del
Norte (FIGS. 798 y 799). Distn guese eS(l1 casa por su extenso portal ,
seg uido sucesivamelll e por la sa b , una sa leta y una g:ll era , que con
!;s ga leras laterales rodean un bello patio. Otro de sus elementos reJev.Hues. Fue esta mansin, a principios del siglo, uno de los centros
sociales m:s di stinguidos de 1:1 ciu dad.
O tras gra ndes quintas del Cerro fueron la de doa Leonor
Herrera, vasta p ropiedad adq uirida por el Cent ro Ast uri ano en 1895
para su clnica Covadonga, si bi en el ed ificio en s fue grandemente
a!tenldo; la del conde de Villanu eva, Gnll1de de Es paa y una de las
figuras ms not ables que tuvo la Isla en los tiempos coloniales; la de!
conde de Pealve r, conocid a por Quinta del Obispo, donde pa saba
sus vacaciones su l!tm a. Espa da y Landa ; etctera.
Los constructo res crioll os de la segunda mitad del siglo XIX
no fue ron remisos al emp leo del hierro en sus obras arq uitectnicas.
Algunas casas del Cerro, como la que se muestra en la FIG. 797,
ostent:lIl columnas d e hi erro fundido. Es pos ib le que esta casa haya
ten ido primit ivilmente co lumnas de piedra. como la casa contigua,
pero de todos modos no hay duda de que la sustitucin po r las de
hi erro se efectu mucho antes de finalizar el siglo. Po r otra parte, es
interesante la elevacin d e la casa sobre un a!to poditWI para sa lvar e!
desnivel del terreno, Is como la di sposici n d ada;! la esca linata a fin
de caUSar la menor obstru ccin pos ib le.
Conocida en sus lineam ientos generales la arquitectura de!
Ce rro, transcribiremos a conti nuacin la interesante resea de sta
contenida en el libro Cuba a pluma y lpiz. esc rit o por Samuel Hazard ,
viajero norteamericano y esc ritor conswmbristil que pas va rios meses
en Cuba poco antes de estallar el movimiento revolucionario de 1868.
Ha y all [en el Ce rro] ancho cam po pa ra estudiar la arqui tectura tropical, encont rn dose raramente dos cass iguales, aun cuan do tod as obedezcan a un pl:m genera l, muy diferente. desde luego, de
nues lras ideas de comodidad: y, no obstante, puede decirse que es

.20

"ij1)o XIX

prob:lblemenle el mejor plan q ue puede adopl arse en este cli ma. En

el Cerro toda:; la s casas tienen Llna "priencia al go moderni:wnte , con
I:ts cocheJ'lls en su p:H'IC Irase ra y al frente portales, m:s elevados q ue
el nivel de la ca lle. No es rrecuente que las casas tengan pasillos, con
duciendo d irec(unenle la elllrl1da prin ci pal a l:lrgos y frescos ves lbulos
que son. en rea lidad , habitaciones, y como Ill am ueblados, dotados de
pisos de mirmol y unidos con los cmlrl OS por un pasaje abovedado.
Estos vestbulos se usan a menudo como comedores, refresc:ldos
siempre por 1.1 brisa qu e viene del pati o o a tr;lvs de la ancha sa la ,
si tuada a la ent rada de la residencia.
Todn la casa es[; desprovista de cortinajes y expuesta a 1.1
curiosidild de los transentes. Los techos son excepciona lmente altos
\' las casas, sin excepcin , lienen en su interior un pntio que aun en los
~ln s ms c;d urosos proporciollil alguna brisa. Este patio rinde en
ht s ci udades los mismos beneficios que nuestros jardines. Toda s las
habit:lciones d,m a ese palio , y en las casas qu e ti enen un segundo
piso una glIera dOllldll de pe rsianlls o roldas de colo res para la proleccin de los rayos solares rode:1 el palio. Esto asegura una libre circulacin del aire, un lugar umbroso donde sentarse o pllsear y. muy a
menudo. cu an do el patio est domado con flores, fuentes y aun con
naranjos. gra nch! s o resed., constituye un lug:lr encllntador en el cual
se puede sOI;ar en las horas de oc io o coquetear d eses peradamente
con las bonitas se,ioras.
En la veci ndad del Cer ro hay gran nmero de hermosas resi
dencias llamadas quill/as. las qu e el extranjero tiene genera lmente
oc\sin de inspeccionar. ponindose de acuerdo con el jardinero o
portero, especi almente si la familia se halla iILl sente .. .

421

XI.

U,'bani zacin del Cal'meJo y del Vedado

El p,-;me,- esLobn en Lo c"den" de u,b"n; , ,,,;one, o ,-ep"";

mientos de terrenos al oes te de La H ab'lI1 a. conti guos al [itoral, que
hoy se extiende m ~s alh del ro Almen(h!res hasta ht veci na pob lacin
de Nbrian ilO y ilun ms lejos -u na disrancil de quince kilmelros-,
fu e el Carme/o, y su complemento. el Vedado. Aunqu e de distintos
propietilrios, fu eron fun d"clos en aos sucesivos y formaron desde el
princip io una so la unidad sub urbana. ! Sin emb:lrgo, la venta de soblres en ellos fue lenw , a pesar d e que muchos se dieron a censo ; de
modo que hacia 1870 slo exislall unas vei nt e C~lsas. mayormellle en
la calle de la Lnea, Is IImnada po r el pequeo ferrocarril que una
este nu evo barrio co n [1 ciudad. Adems de esta avenida longitudi nal ,
se dispusieron dos anchurosas aven ida s transverslles -ve rdad eras
v;l s- parques-. la Alameda o Pllseo" y la ca ll e G", Estos trazados,
debidos al ingen ie ro don Lui s Ybolen Bosqu e, revcbn un;1 gran
visin del futuro, constituyendo un nuevo y loable ejemplo de la atencin prestada al urbani smo en el siglo XIX.

rll;, 8(/ 1 IIl\UT\ ul"m Itl<" "'"111 11, OC~-rlll v .... ;u..l./
111(1)\;[101' L"lHIM I
8 \1 U.\!lO 1.\ IIMIA'~

".11.'''''.\

'IIJ

U Cam/l/tI fm' 'lII/(Jrl~rIJU CI/ IH59. JIt'IIJO

pm!,I"/amJJ }(>1<' Dmflll/gQ '1"1.(1 ,\' d(m Jlla//

el ,io ,lflllrIlJ,rrs
cal/r I'aso." 1 JeJJo' ..1 IIIJ' bJ!1fI lit

[,pillO. \. "h,reah, J"jJr

hasla

/0

(,"fe 1J. U /,eJad" file mballrdo pllr dUII /(IIt'

d,' I'rlal. (OIIJe Je I'o~m Dllla's. c~-rlldiiml"Jc
J..sJ.. l'a'NJ j."J/, /41 hJIUlil JI' la Rt'/IJ', bol'
,mc/I/O Ja "u/ \'CW/I'!
.

El auge del Ved ado coinc idi co n el comienzo d e 1:1 d eca,

dencia del Cerro - si es que no contrib uy a ella-, bien qu e el
tipo de res id encia suburbana d es arroll ~l(.I o en ste haya servido de
norma p ~tra el Vedado; sin emb argo, aqu las casas lllll eriores a
1900 raras veces alcanzaron la prestancia d e las mayores de l Cerro.
Como en es te ltimo, las caS:1S del Vedado eran en su mayor a de
un so lo piso y estaba n precedidas d e un amplio soportal (rtG. 800);
pero ;11 propio tiempo se in sta ur un lipo de residencia de dos
pisos muy c:lnlcter stico al que , perfeccionado en los pr imeros
tiempos d e la Repblica , se le aplic el apelativo de cba/el. En la
rJG. 802 vemos la casa que const ru y (:: n 1880 en Ln ea esq uina 11
B el doctor Amonio Gonz:lez Cu rquejo, para viv irla con su fami lia; por [ call e B hasta (ll zada, construy Gonz:lez Curq uejo dos

Silo XIX

("ba/e/s para alquilar, al go verd ad erame nt e inu sitado en aquella

poc(1 (IIG. 801) .
Ouas casas comemporineas. stas de un solo piso , en terreo
nos de esq uina y con portales en ambos lados, pueden ve rse en las
IICS . 658 y 803. Una era la casa de don J oaqun Jvlara Si nchez.
abuelo materno del l ut or. en Quinta y D. en cuyo 1'01'((11 las figuras
de lmrlllol que flanquean la ent r:lda evidencian una vcz ms el guStO
por es tos comp lementos su nt ua rios de la vivienda. Otra es la que
construy don Felipe Ruiz )' pas luego a la fami lil Gllstn, en Novena esquinl 11 E. b cual nos ofrece en sus Ill<lsivos pilucs una vlriant e
-muy frecuente en el Vedado- del portal column<lr.
Un tipo ente r:lmeme excepcional se mucswl en las rIGS. 80-1
y 805. Se trata de una CIsa de planta compacta. sin patio interior. al
cual sustituye un:1 ah:l g:1le ra longiltldinal de 3.60 metros de ancho
con lucernarios por encim ,1 de los aposentos lat erales. El parral. inu sitada mente. es de lI rq llefa romma , chafbncI" en los ngulos. muy
bien proporcionad:!. El puntal es de 6 metros y todo el interior posee
un1 cspci:did:ld ext raordi naria. al PISO que la pro pia rej:. de ent rad a
es verdaderament e gigantesca.
Entre las construcciones \'cd:lde;ls de OtrO gnero se conser
\'a el S:t!n Trot cha. en Calzada esquina 1 2. precedido de un gran
pnico clas icist a. Este ed ificio. com plemenrtdo posteriormente por
un cuerpo constru ido de madera con destino a hotel, (ue un popubr
I"Clldez-voll.~ de vec inos y temporadi st as en los ltimos lu srros del
siglo XIX)' primeros del xx \F1G. 806).

.,.
,-,

XII XVIII U

~1:1o

XIX el1 IJJ IIOl,b cionl'S JellI1lc rior

EL

SIGLO X IX EN L/\S POBLACIONES DEL INTERIOR

El neoclasicismo [Uvo Un:l penetracin muy desigual en las

pobla ciones del inte rior de la Repblica. En general, hlS ms distan[es de la cap ital o de ms ,lI11i gua fundacin -como Santiago de
CUbil, Sancti Sprit us y Trinidad- continuaron cultivando el esti lo
del siglo XVIII , algo ms evolu cionado y con injertos clsicos. As
vemos en la casa de Ortiz en Trinidad (1809 ), con su gran balcn de
made ra a 10 largo de ,llllbos fr cntes, un ejemphlr ente m111Cnt C caracterstico del siglo anterior en LI Habana (FIG. 807). La propia casa del
conde de Brunet, en la misma ciudad. pese a su cancter formal externo, posee en el interior elemenlos heredados del eSli lo del siglo XVII I.
Las ciudades m,s cercan as a La !-I ,lbana O de ms reciente fundacin
-como J"latanzas, C.irden'ls y Cienfuegos- abrazaron rcsuelwmeme
el nuevo movimiento.

Si,:1o XIX

XII.

Matanzas '

Mal:lnzas, capital de la provincia del mismo nombre, situada al

pie de una :mchurosa baha, CrL1Zlda por dos ros y rodeada de un
terreno montuoso, es una de Ins poblaciones ms pintorescas de Cuba.
FUllcbda en 1693, tuvo en [os primeros tiempos una existencia precaria; su pobre;w era (jI , que muchas familias imentaron abandonarla. Jo
que mNiv sever:1S medidas por pane del Cabildo (1718 ). Su desarrollo no comienza propiamente hasta el siglo XIX (rrc. 808), y alcanza
su .\pogeo en la segunda mitad del mismo_ La produccin de azcar de su
lerrilOrio, [ogmda con el inhumano trabajo esclavo y prcticamente
nula hasta fines del siglo XVIII, se increment entonces progresivamen-

.: ....

'-'

I 1't""Jt .\Iemorills de un ma lllncero. po~

1't'Jm fin/UltlO Alfu>lJu..\llll,m~aJ. /I(j.:
Talllhtilt. Apumes p a r~ la hislOriJ de la Isla de
Cuba en relucin ~ la dud JJ de \ 1 ~llIn235. pUf
JOft ,\1 Q/III/I","O Y A!",t'\"JIl, \/1l11l1l~llf, /8;8 .

.,

r- :.. ... R
.!-_

o"~

--

-D ................ - ~

lIJ:XrLNl~

"' ,_ ... ""L~"'" .. .. .. ,,~'.O''''

::o
A.ttU.U.

---._~

."

,.,
''-

XII.

,\Im ~ n ~~s

te. " (al puntO que ha [875 lleg a representar el 40 % de la pro

du ccin total de la Isl:1. El tnfico ma rtimo con pue rros de Europa y
Amrica en! fabuloso, comndose il menudo en su puerro decen :ls de
buques de las m:s diversas naciones que venan a carga r azca r. Mien
tras ttlnto. el ferroclr ril 1:1 unI sucesivameme con Sabanilla, Unin,
Clrdcnas. J cilro. Coliseo y La J-Iabma ( 1848 ).

nc. _

DI r.U.11 UI \i.\T ......,_~' 1""'"

\.~IIMX'

DI.!

~! ..\UQ

<I(;! (l

XI~,

Parejamente con la prosperidad materi:ll se produjo el desa rrollo

de la cultura. estrech amen te ligado con la hi storia del Liceo de Matan .
zas, fund:ldo en 1860. El nmero de litenuos, poetas, art istas, hombres
de cienci.l, patriOflls y profesionales distinguidos que Nhu anzas dio a la
nacin en In segunda mitad del siglo XIX es realmente ex traordinario.
Las tertulias en b s Cllsas de los eruditos y los actos del Liceo --espe
cillmcnte sus Juegos Florales- enlll ve rdade ras justas de las letras y
las unes en las que alternaban los ms :]tos valores de la cultu ra
nacional y extranje ra , como el poeta Jos J acinto Milans, el genial vio
linistll Jos Silvestre White, .los Mara de Heredia -el excelso cantor
del N igara- , la emi neme escrilOra y poetisa Gertrudis Gmez de Ave
llaneda. el slbio Emilio Blanchet, el literato y humanisla Domingo
Delmol11 e, el pintor Channmd. el historiador y literato Fr:lncisco Jime
no, el pi,mista y compositor Goltschalk , b pianistH y cant:ll1te Natalia
Broch, y tantos orros que haran esta mencin interminable. Matanzas
tena justamente fama en esta poca de ser la Atenas de CI/ba.
Estils con di ciones materiales y culrur:des se renejan en el
nme ro y la ca lidad de la s cons tru cc iones pbli cas y privadas realizad as en Matanzas du rante la seg unda mimd del siglo XIX, cuyo mati z
cbisico imprime a la ciudad todava hoy una gl"im unidild de car:cter.
Magnficas casonas de una y dos phm tas se levantaron frent e a la anti
gua plazil de Armas, en las call es de Ro . Milans. Sant a Teresa, Ayuntlmiento , etc. , mi entnls que diversas quintas Glmpesrres se alzaban en
las afueras de la ciudad (ncs. 809 y 8 10).

426

SiJdo XIX

Casas
C1SlIS como las ilustradas en las rlGS. 811 a 81-t y 816 hay
mudus en Matanzas. La ClSa sita en Bonifacio Byrne No. 45, hoy ocupldi por el ho tel VanL es en nuestra opinin la mejor dellllllldn en
sentido clasicista de tod as las de 1.1 ciudad, y ha de ser obra de uno
de los excelemes l rquirenos que ejercieron en ella: Ntense hls
pihlslnlS estriadas, las bien perfiladas cornisas que coronan las ventanaS )' el friso drico, cuys merop as se decontn con relieves ti la
:lntiguI, lo que ocurre en muy pocos csos en b capitd (1 IG. 625).
La Clsa en Genend Acevedo No. 5 no le V<l en zaga. y es especialmente interesllnte por su portid de lrCld1 romlIla y el purismo
de los elementos arquitectn icos con que est !ralado el piso alto
(nc;. 8 11). Esta cllsa lleva en la rejl hls iniciales J. P. \' hI fecha

1868.

Dos grandes m;lIlsiones matlIlceras de distinto clr:ktcr pueden ;preciarse en las rlGS. 813 y 81--1. La primera. excepcional en
~hHnZs. es de tres pisos. tratados con mucho rigor 'Ic:ldmico. si
bien el interior ha sido mu)' alterldo por su dedicacin a comercios
y al colegio La Luz. L segund'l, Ilhs senc illa. se extiende en longitud. y rue construida en 1888 por el irlands John D:l1y. Dumnte
largo tiempo la ocup el hotel Gran Pars.
POClS se han conservado de las antigll:ls quim:ls m:l1 anceras
erigidas en las afueras de la ciudad. pero estas dan una idea de su
<lspeCIQ C;lflctcrstico, ya que no son extensas construcciones como las
quint.ls h:lblnefilS del Cerro, precedid;ls de hq~os soportales. sino
ms pequeas y compact as. empl:tzad as gene r:llrnenre en terreno aho
)' si tu nd:ls 1:11 medio de 10 que :Illl;lo fueron bellos jardines .IdornaJos con distimos elementos suntuarios. Tienen un clIficter muv itaImo. especi]menre acusado en la .llltigU:l quinta de don Flix G.
-Iorres (I"IG. 815). ES(il casa es una reconstruccin de mra ms pequela construida en el mismo lug:lr emre 184-1 y 18-16. seglm se deduce
de un dibujo que se conserV:l en 1:1 mism;l.

,-.,-,

rl C:. SI! U,U'I\ 1)1 \"

\\\r,\~l_\'

11.\\ 8~l"T1'1~

l ' 1~lftUI 'lrt','O.

Iglesias

1'.,,1111 I I I/If.)//(/I Allm/J/), obr.,

(11111111

t, / :"I!, .1'" Q}tUf'(, b/'I/JIJ/I 1" 1:lrw

m"l"ncrr" JI" \ 'rrsllllrs, Il 111 CY)l/dl/m';'1

1111" aCToIJ" " G1/rJrol/ 1"/ /7 JI" '/QL'rrmbrr

,Ir /9D

428

La fbrica de la Catedr,ll matancera es el resultado arquitec+

tmco de un p roceso comenzado en la prim enl mitad del siglo XVII!
y no tenninado hasta med iados d el XIX. La prim era iglesia , levantadn
en ! 695 -dos aos despus de b fundnc in de la ci udad-, est,lba construida con horco nes de madera de co razn . (;lbb zn de palma y techo
de guano , en el mismo paraje pero en el lado opueslO a la actual
Cat edral. Esta fbrica fue aba tida por un hurac:n en 1730 cuando
,lplrelHemenre ya estaba comenzada una nueV1 iglesia , destruccin
que obli g a proseguir las ob ms con ms empeo. Sin emburgo,
dependi endo de las limosnas, no muy abundantes, d e los vecinos, los
trabljos procedieron lentam ente y hubo necesidad mientras t:lnto de
celebra r el culto en Otra parte, PW; lo cual o freci su C:1S:1 do n Diego
Garca de Amoedo. 1
En 175! qued terminada la ml\'e principal con su pequea
cpula , si b ien ]u igles ia qued sin cam panario ni sacris ta por
mucho tiempo, a lo que parece, basH! fin es del siglo XV III. J-!a sH!
1855 no se termin lo restante del edificio. segL"m in scripcin en la
IOrre Sur, siendo entonces prroco de Matanzas J:lCinlO Viaria Mannez, ms tlrde obis po de La Habana.2 De lo :lI1 tcrio r se in fiere que
todo el cuerpo del frente correspondiente a la s dos torres y el l10rlbex
o vestb ul o comp rend ido entre ellas es obra de la primera mitad del
siglo XIX (FI C. 817), De ah que este frente presente IH sob ri edad y
algunos de los elementos propios del neoclasicismo, e inclusive algunos
pinculos - no sabemos si ilgregados despus- de abo lengo gtico,
Pese a que, por lo dilatado de su proceso const ructivo , el ed ificio no
sea enteramente homogneo , la catedra l de "Ia la nzas fig ura ent re las
prim eras de su gnero en b Ishl. }
En pUt1to a unidad arquitectnica y en ot ros aspectos, la iglesia
de San Pedro, en el barrio de Versal!es, supera a la Cated ral. Fue
comenzada el 29 de junio de 1857 med iant e un legado de la seora
Josefa S:lI1tt1 Cruz de Oviedo , e inaugurada el 15 de mayo de 1870; el
arquitecto fue Daniel D'A l!ilglio. de origen ita lia no, quien tlm bi n proyect y d irigi la construccin de otro gr~1Il edificio de la ci udad . el tca-

ro SaUIO (FIG. 818). Por su escala }' construccin, no vacilamos en "fir111M que esta iglesia es la obr.1 religiosa ms import~IIHe del siglo XIX en
!Oda la Isla. El cue rpo de la iglesin comprende tres IHwes anchas }' cort,IS, la central abovedada en can}' las I:ncralcs en rista. con una
peqlle~1 cpula sobre el crucero. Las IOrres son de nobles proporcio+
!les}' de phstica grad uada: el cuerpo inferio r cerrado y liso, el central
tratado con recu adros y culos y el superior con pilastras y frolllonci Ilos adosl.dos en la bilse de b cubiert a piramid:11.
Aunque m:s peq ueil :l que las d os anteriores, es tambin inte resante b iglesia m,Hancera de San Juan Bautista, en el barrio de Pueblo Nuevo (FIG. 8 19). Fue comenzada en 1828 -poca de! obispo
Esplda-, illilUgurada en 1832 y elevad:. a p~lrroquia en 1852. La torre
fue costead:1 por su Ihma . .Iacimo Mara Martinez , entonces obispo de
L\ Habana, y los airares se construyeron con donaciones privadas.
Const1 esta ig lcsia de un a sola nHve con coro, sacrista y habitaciones
:Ih:ls para los eclesisticos. En su estilo y composicin arquitectnica
preludil las pequeas iglesills cubanas del novecientos con tO rre centml. que m.is tilrde incorporaron rdenes gigantes}' fromones , como la
iglesia conventual de las Ursulinas en La Habana , la catedral de Pinar
del Ro}' la parroqui1 de Sagua b Grande.
Cerrando las construcciones religiosas matanceras tenemos la
pequeil11 y pintoresc: erm ita de \llonserrat, construid, en 1876, que
se llu grac iosamente al borde del valle del ro Yumur (nG. 820),

Construcciones civiles
Entre 1,15 construcciones civiles de MilttlllZaS se deslHca el teatro SllIto. Aparentemente, Matanzas no cont con un telIro pLlblico
durante todo e! siglo XVIII. No obstante. haba una gnm predileccin
por el dramll. la comedia. los conciertos y las recitaciones; pero todos
estos aCtOS cuhurllles se llevaban a cabo en CilSlS paniculares. Sin
embargo, ya a principios del siglo XIX empez a funcionar un tcatro
prop iamente dicho. silUado en la cdle del Manzano, entre las de JoveIbr y Ayulltlll11ento. Meda 45 vmlS de ancho por 60 de fondo y tena
capacidad para un mi lla r de espectadores: pero la fbrica er:1 comn,
defcctlloSl )' si n las condiciones acsticas que rcqucria esta clase de
localidades~). l A pes:.r de ello, tal era la aficin de los matanceros por
rilo _11

"\1110 '.\1 h' IH 11.\1

"l'-'

\I,n (.1 \IIC.II '1<.1 " r \ (.II-\~\I)' IJI "

&: - -

11'1' '1)1 _1 Il\'TlIl., ~"

_-.

EKTEll ,I~ .
...... . . _-..,..

TE ITIlU

-129

el arre teatnll , que llamaba con frec uencia a est a escen a, I pesar de
su pequeez y sus defectos, a la s compHas d e pera y ve rso de la
Capital. jnterin se termin:lba el e,lIro nu evo en la plaza de Coln .'

n(;.llJ

IU".)<;.\I"Tl1

)"'ll\D~

Este nuevo teatro, la m,s destacada de las construcciones civiles mlIan ceras del siglo XIX, se llam p rim itivHll1 enre Esteban en
hono r del brigad ier Pedro Esteban y Arr:m z, goberl1<ldor de la provinc ia de Mata nzas entre [855 y 1868, Y m,i s tarde Sal/10 , por don
Ambros io de b Concepcin Sallto y Noch!, doctor en fllrmllcia e ilu stre hombre pblico a cUy:1 ges ti n y apoyo econm ico se debi en
defin iti va la const ru ccin del edificio (F1GS. 82 1 y 822) . Su arquitecto
fue. co mo se ha dicho, Dan iel D' Allagli o, cu yo proyecto fue seleccionado en concurso entre seis com peti do res. desp us de odo el parecer del ingeniero don Frnci sco de Al bear, prueba de la competencia
que se le reconod.1 a ste en mate ria de arquitec rura. 1 En la constr uccin, D'A lhlglio fue asistido por los maestros de ob ras .los Mara Gon z,l lez y AnTOnio Coll ado. El Sa uto fue inaugurado el 6 de abril de 1863
con la actuaci n de una compaa de aficionados compuestil de vecinos
de la ciudad. El propio D ' Allaglio pint Lis ocho primeras deco ra ciones, as como las fi gu ras y ornamentos del tccho, lo que inclica que
era un consumado artista.
Como la pera de Pars, ocu pa el Samo una pequea manZ~In;
de terreno y ticnc fach ad as perfecta mente compuestas y terminadas por
las cuatro c'llles. Pml aislar el imerior de los ruidos consigu ientes, el
arquitecto dispuso en el frente. adems de un lI1churoso pnico, un
vestbulo exterio r y otro interio r, y a los lados sendas galeras cerradas.
En los ex tremos del segundo vestb ulo hay ampli as escleras que conducen II los pisos alros , y en el interior de la phnea, otras p.ml subir al
segundo piso de palcos. La sala, en form,l de herradura , cont iene 406 lunetas, y est:i rodead:l de cuatro pisos sosten idos por columnas de hierro. dos de palcos. y dos galcr:ls (terlu!it/ y cazuela), con una capacidad
rot<ll de 1.6-16 espectadores. El techo es plano. colgant e, y estab: decomclo con los frescos de D'Allaglio; del centro colgaba una gran araa,
la 11IceTl/t/, y alrededor de Sl<1, otras ocho J.mp .. ras mcnores. Dispositivos mecinicos se empleaban pal"il el movi mient o de los bastidores y tam bin pam elevar el piso de las lunctas a 1.... hura del escenHrio. 1
El teatro Sauro segu,l en categora al de T:lcn en La -!:Ibanll,
aventa jdndole en su arquitectura exterio r. 1\ l se refi ere Pezue!a como
(digno de cualqui er capitlll europea, afirmando que era, entre todos
los de su cl ase en los dom inios esp<loles, el seg und o en buen gusto,
el te rcero en riqu eza arquitectni c<I y el CUilrtO en ex tensin y riqueza
de obm. Sobre las <litas arcad as almohadil lad as del pnico a que
hemos hecho referencia, se lev,lIlla el piso principal , tratado con pilastras jnicas adosadls y \'el1lII1:1S co rni samcl1ladas. fo rmando un agr,ldable contraste qu e recuerd a I:IS obras del clebre arquitect o verons
San Mi chele . conocid,lS segu ramente por su comp:nri ota D'A lbglio. El
Samo esri actualmente en proceso de res;lLIracin bajo la direccin de
los arq uitectos de la Com isin Nacional de Monumentos.

,,"j,. ,J,",aJ. "fro Ie"f", 1II1t\ II1lnlOr,

';/Igu/o J,. /<1 c"I/, J.. ~"" JmHl
,. 1" ,...h"J" Je GJmpu:..Jllo. ,." ,1 b.JmQ
J,. '",M" ,\"'t"
!

J//II"J" ..., ,./

I.M "./J OOlcu rS4l"IN (11"''''1 0<1l1u1

0.1111"1://0. I'rdllmw PIlIIU', Jo,,; /J1"rd
r r,lIIflWJ SON. GJrI')J IJmb \' Rt"JI",,ul>.

r ,\Ir R,,wIJJ " O'Ii I/<lgl/Q le le a/rbm/,

,. pml"l"CfO J..t U<llm ' f",b,J.. el! ,\//co

, \'<",... S~UlO. 11l51Oria J" un rcarro.

po, ",<1.-1 .\lo/lila

4JO

Contiguo al Sauto se leva ma o tro importante edificio matancero de fecha posterior. el CUlI rt el de Bomberos, cons truido enlfe
1879 y 1900 seglln planos rnlzaclos por el ingeniero Bernardo de la
Grancla y Ca llejas, jefe de dich o cuerpo (nG. 823), Se trata de una
obra m<S libre. mds convenciolll.d, d e acuerd o co n el fin <1 qu e se destinaba y la fec ha tard, de su construccin. El sdi ente central , con un
orden jni co de co lu mnas que sos tienen un pequeo fro ntn , es muy
clsico y eSh muy bien detallado; los cuerpos laterales, con los VlIlOS
y las esquin as enmarca dos por sillares alternativa mente sal ientes y
ent rant es (cadl'lUU), es de c:l nict er cas i moderno .

\1~lo

XIX

Continuando por la calzada de Tirry encontramos la amig ua

estacin del fe rroca rril de Slba ni lla , terminada en 1845, cuyo frente
est formldo por un ex tenso sopo rtal con colllmn,ls driCi!s pa readas
(f I(S. 824 y 825). Este ed ifi cio in teresa espec il mente por haber sido
pro)'ccw do por do n Manuel Jos C:lrrer, el arquit ec to del p lac io de
\Iduna. en LI Il abana. Carren trabaj como ingeniero en todas las
empreSIS de los AlJama y los Alfonso. entre las cuales se cuem:m las
dive rsils lneas de ferrocarril q ue stos con stru ye ron en la p rovincia de
Matanzlls, lo quc expli ca su inte rvencin en eSI.! obrl. En su columna
ta t1gunos creen ver una evocacin de la del gran palacio habanero,
;lllll cuando en s tc las columns son sencillas. De todos modos, si este
prtico no p roduce e! mismo efecto se debe a la elevacin de 1" rasan
te de 1<. c lle en 30 40 centmetros, lo que disminuye h altura de las
colum nas y oculta sus bases.
Po r mucho tiempo J\I\ltan zas carec i de un a Casa Capitu lar, y
el Cabildo se reuna entonces en casa del alcalde. Cotejando lo con
signdo por Alfonso y po r Qu intero Almeyda, llegamos a la conclu
sin de que la p rimera construccin dedicada a ese fin se erigi emre
1806 y 1813: el com rato para este ed ificio se otorg a don Jos
Cabrera, pero al surgir dificultades en la ejecuc in de las obras pliS
la direccin a don Lo renzo Pedraja, quien les dio trmino. Esta Casa
Capitula r. en In que se celebr el prime r cabildo el 26 de mayo de
1813, es wb1 sillwda frente ,1 ]I plaza de Armas. en el mismo paraje
que la actual. }' tena anexa la Crcel. En 1853 se emprendi la
reconstruccin del edificio. con agregacin de un solar contiguo comprado a don \Ianllel Ga lez en 20.000 pesos. Las obras de la nuenl
c.!sa de la ci udad se sacaron a subasta el 25 de junio de! cido :lo.
adjudiClndose al contratist a don Jos Ca rb; se termi naron en Octubre de 1853 con un costo de 95,000 pesos (rlGS. 826 y 827).
El piso alto comprendiil la Casa de Gobierno }' el \yumamiemo. biblioteC<1 y saln de comit: en el entresuelo estaban la
Secretaria del Gobierno y la J unta Jurisdiccional de Libertos. En e!
piso ba jo radicaba el Cuerpo de la Guardia de Prevencin, una ofic io
11;1 de telgnlro. y, en cad" esquina. el eswblecimienw de don Len
Labbe y el clf de Roca y Compaa. Sin lener b ex tens in ni b
c.llcgori:l Irquitectnica de 1;1 Casa de Gobierno hab'lIlera. la cons
truccin malilncera expresa adeculd,lmeme su destino y ciernl con
mucha propiedad el frente Norte de la antigua plaza de Armas.
El primer hospital de " 'a tan zas. llamado de San Juan de Dios.
l:amb i de si tu:lcin varias veces y alraves muchas dificultades econmicas. hasta que en 1838 se construy. 1':11';1 sustituirlo. el nuevo
hospi tal de S:lIlt,1 Isabel. ste es un g ran edificio de tres pisos construido por ini;ui\'1 del conde de Villanue\'ll, pero sin particubr ime
rs ;Irqu iectnico.

ne:. &11

t 'T. , W1\ I>U

n.l\II(' ""'"- 1>1- '

nG. lU

\\11(.L'U \\'l'\r\\tl1_\T"UI \\.IT\\I_\, t.\Ul\lH

11"- 11; "-V.IOI ,....\1.1_ Ill.

.... \1llA 1'10111\1.

\1\"'''_ "

l ' 1111

'1"11'

W'\,"MIIIl! 11I\f'U_

No menos vici situdes atflves la Circel. que por [gel n tiempo se loj en CSJ S pa rti cu b rcs arrendad .. s en rodo o en p;me a
dicho efecto. \l construirse J: primen! Casa C lpituhtr, ocup un lugar
l'OlHiguo. hasta que en 18--10 se erigi, bajo ];1 di reccin de don Loren / 0 Pedraja. una nuev1 Crcel sitllllda en b pbz:1 de Fernando VII o
San Francisco.

Hl

XIII.

11....~m r.\llRI"O,)II\J "\H"Ill' UllI'\", 1\111.\1>\

Crden as

En ( rdeIHls tenemos el caso de una poblacin entenlmente

levantadol en el siglo XIX. y, por lo tanto, de mayor homogenei dad de
aspecto an que su vecin;l Matanzas, aunque sin alcanzar la importancia arquitec tnica de sta. Fundada en 1828 en lo profundo de una
vas(a ensenad:1 de pOCl proflJl1didad y en terreno cenagoso, su historia h:1 sido ca lifi cada como la epopeya del pueb lo que venci al
mar_ Los primeros lustros se dedicaron en gran parte a la conquista
del mar y al desarrollo de las fuentes de riqueza_ Se instalaron ingenios
p:lnl fabric ar :lzcar, se fomentaron carelales, se sembraron algodonales, se ensaYlrOn nuevos culti vos y se 1c1imawron Frutales es paol es .
H~l cia 18. .13, mientras el puerto de (rdenlls era habilirildo como de
primenl clase para el (rFico no slo con los puertos de la Pennsula
sino de todos los pases extranjeros, el fe rrocarril, extendindose sus
para lelas en todas direcciones, coadyuvaba a la di stri bu cin de los
productos de la comarca.
Crdenas semejlb:l una colmena en b que todos rraba jm y
se interesan por el bien pblico y el esplendor de la ciu dad , Se construyen casas, colegios, iglesias, bancos. cuarteles, muelles, almllcenes y
ot ros edificios de utilid,ld pblica. y as, en pocos aos, surgi sobre
la desiertl cin aga una pobbcin floreciente, de trazado rigurosamenre rectilneo, con amplias c:ll1es y avenidas extendindose a cada
lado de la anchurosa calzada de Vives -hoy :lvenida de Cspedes-,
que haba sid o el primitivo camino formado con troncos de rboles,
piedr;ls y cascotes, para unir la tierra firm e con el embarca dero a orillas del mar.

ne

:o

l ,,"

\11ft!'.!., 1n>1'\' H ' T\ !1I1IRI'n

La primera construccin monumental que enconrramos al Ilegal' a Crdenas por la aveni da de Cspedes es la iglesia Parroquial
\iht yor (rlC. 828). Se alza en el lado Este de 1,1 plaza de Coln -la
nica en el p,lis dedicada al Descubridor-, y rue cons truid" entre
1844 y 1846 por gestin del teniente gobern ad or don Javier Quinta)'os. Su arquitecto fue don Manuel .los Carred. al que ya nos hemos
referido. El anteproyecto de este gran tcn ico con alma de artisla se
conse r,,1 en el Archivo Nacional. Comparando este ::lIlteproyecto con
la obra realizada, se aprecia que sta no se llev a cabo con el rigor
y bl precisin de las formas con que fue dibujada; y tambin pueden
deberse estas irregularidades a alguna mahl restauracin posterior. La
forma ochav,lda de las torres tiene precedente en la ig lesil hab:lllera
del Santo Cristo del Buen ViljC y se repite despus en las caledndes
de Cienfuegos y Pinar del Ro enes. 843 y 896); sin embargo, es una
forma pintoresca ajen,l al espritu del clasicismo.
En el orden civil cuent1 Crde nas con una Casa Capit ular que
fue con struid<l entre 1858-1861 bajo la direcc in del agrimensor don
J os Rosell, a un costo dc 21.600 pesos. y un<l superficie dc 1.638
metros cuadrados. El pat io cClllntl est rode:tdo de galeras, y al principio se destina ron las salas y ofic inas del :lIa izquierda al Ayunwmiento y las del lila derecha al Gobernador. El elememo dist int ivo de

432

c.,IWO XIX

esw [~bric3 es su hermoso soportlll de 39 merros de largo, [ormildo

por una arquera romana con pilastras y ent:lblamento dricos. Dos
pequeos jardines se extienden a los lados del edificio. cuyo recinto
est: cernido con bonitas verjas de hierro (nG. 829).
En cierto modo la construccin nHs ilHeres!nte de Crdenas
en el orden civ il es el edificio del HOtel Europ'l , situado frente al parque Coln. en el lado opuesto de la Parroquial Mayor. Fue construido haci:1 187 J por don J oaqun G,lrca Angrica con la intervencin
del m~l eSl ro de obras seor Pona, y se afirma que estaba destinado .1
Casa de Gobierno (rlGS. 830 y 831). El edificio tiene indudlblemente un carCle r seorial, pero a Iravs de los aos ha servido para los
fines mis dive rsos. All se establecie ron sucesivamente un mercado ,
un t:llle r de madem, el co leg io La Progresiva, un,l locera , un cinemalgnlfo y, por ltimo, un hOlel ; a pesar de lo CUi] no ha sufrido
modificac iones subslanci.lles en el exterior, mientras que su traza primitiva se deduce Licilmcntc no obsrante las alteraciones del interior.
Posee un p.no de mode rdas dimensiones con bellas arqueras de
medio punto que forman en su contorno amplsimas galer:ls. La
anchurosa escale ra tiene pasos de m,rmol bbnco y una elaborada
bar:l1lda de hierro forj ado. Una particularidad de este edificio es el
pretil, formado por elementos il1\'o lutados en luglf de la usual babustrad:1, forma que reaparece en otras CISilS cardenenses.
La m:lyor parl e de las casas de C rdenils son de unil sola planta O piso, bien que tengan 3 veces un cuerpo de dos pisos a manera
dc tOrre o mirador, como la casa en la calle Novena esquin;l ;1 Genes;
unas pocas son de dos pisos. Algunos elementos. como cienos cHpireles c.:ol'inrios y corn isas sostenidas por pequeiios modillones, son sospechosos de eS(lr fundidos en aren~l -cemento. L~I S rcj'ls de bs "CIlI.lIlas
y balcones son excelentes, a veces en ex rremo elaboradas. y confirman
la ex iSti::nci a en esta ciudad de herreras de p rimer orden en la segunda mitad del siglo XIX. Un diseo relillivlmente sencillo. }' por lo
mismo de muy buen efecto. es el de las rej.ls de b c[[ld;1 clsa en
:'\ovcna esquina a Genes (rtG. 831); en los 7.aguimes. separando .1 stos
dI.: hl sala. hay ve rdade ros primores. La que 1110SI I';lInos en b 1'1(;. 8.33.
fI.:almente in:;lIperHhle en eSCill:1 y cbbor;lcin, se cncuenna en la casa

ncs. H"'~ 'IKlII"~'1I1\(II1, .I " ! l I I " " \

'RlI.\I_\"U'''!lIII .\''I~ 11' 1III ) ....~)"\ 11.)"1_

,,,,nI;

'\.l'

~.

'fI r~
avenid a 2 Y calle -1. Esta casa. de un solo piso. que apCll<l S ll am a la
~H e n ci n en el ex terior a no ser por su extens in, posee algunas de las
m:s bell as luceras en viclrios de colores del siglo XIX (nG. 837). Rep resentan cestos de flores, y si no hu bicm otnl S en Crdenas de :l mige(bd comprob'lcla, creeramos que son modern as. LI ga Jer. del pat io
es tambin in teresmt c por bs fo rmas de su persiimerll (ne. 832).

nG. 8J7

'.1),\ l[ I.A WL"mA 1 \

L\UJ . ' (\IWL''''' llUl"1t

rlG. 'la 1M "!.ll..\ IX"II\k

434

'.IKllI' \,

Dos de liS ms im porta ntes casas de Crden as se encuentran

en la avenida .. nms. 558 y 560 (n G. 835); son casas gemelas; una
de ellas 1.1 hab it con su bm ilia J os Amonio Echeva rra, el desaparecido lder y mrt ir universitario. Ambas casas tienen sendas escale ras
de madera en esp iral , con vueltas de un metro de ancho alrededor de
un grueso pilarote tornetldo que se eleva a todo lo alto. Son relat ivamente cmodas y su construccin en verd ad singuhlr: aparcmemente
se trat de ahorrar el espacio que llevara una escllle ra en tmmos recIOS, ya que el pu nl:t! es grande. En tOdo casO, esws escaleras de caracol son UtlC1S piezas constructivas tan notables, que se justifican por si
mism as.
En la FIG. 836 apa recen tres casas de diseo semejante, de
muros tratados con pilasl flls adosadas, vemanas con jlunbls mold uradas rematadas por cornisillas y elaborada herrera. Una gmn mansin
debi ser el edificio del hotel La Domi nica (nG. 838). A la llega da
de Narciso Lpez a Crdenas en 1850. este edificio -que acababa de
construir don Alejlmdro C:lpOle- serva de Casa Capitular, y en l
trat de hacerse fuene el gobernador don Florencia Cerutti con la
guarn icin de la ciudad y algunos veci nos, hasta que, incendiado por
los expedicionarios, t uvie ron que ren d irse.

<"1):10 XIX

XIV.

Cienfu egos '

Aunque la baha de C ienfucgos, visi w clH por Coln e n 1-49-1,

es una de las rmis ex tcnsIS y bien protegidas de la Isla, no parece
haber mado la ltencin de los prime ros colonizadores. los cuales,
sin embargo, fundaro n ccrca de ell a la Vill a de Salll sima Trini d ad . La
fundacin de Cicnfuegos, no tuvo lugilr hasta 1819, cuando el teniente
coronel Luis de Clouet propuso al cl pirn general don J os CienfLle~
gas y al im cn de nl c don Alejandro Ramrez el repartimiento de los
terrenos contig uos a la ba h,l, lo q ue se efect u bajo la denomin acin
oe Colonia de la Bah a de jagua.

Los comienzos de la colo ni a fue ron lentos y arduos; su siwacin en la cos ta Sur y la fa lt a de comunicaciones con las ciudades ya
formadas en el Na rre eran graves inconven ientes para su desarrollo. Su
funda dor, en ocasin de hall arse en la Cone tnuando de obtener mejoras para aqulla, presenr el l." de septiembre de 1823 un informe en
el cual consignaba que I Jil colonia venlm slo gemes pobres, y
peda que se les sum inist n! ra racin durante un ao en lugar de los
seis meses estipu b dos. por ser imposible q ue en tan cono tiempo pued;m desmontar y ocupar sus tierras, limpiarlas y sembrarlas, construir
sus casas y dcnHis menesteres. Tambin solicitaba, atendiendo a que
vuestro digno general don J os Cienfuegos h:1 sido autor}' protector
de IlIn ti l establccimiemo. se titule el pueblo situado en el barrio de
su nombre \';/10 de Cienjuegos, por ser el paraje ms ldecuado, segn
lo dcmostn!d el plano. para ser capi(al de b colonia.

\ 'i<lSO' Memo ria h~lriC3 eJe Ccnfuqo$

y '11 juri,eJiccin. /'O' Elmqtu' [do 1 Lf.'Qp.

L<I Hl1bJltl1. /<)n

-1)5

_---

..,'U,~Tj-jt:-T

'-..

I'IG. lj.1I

PI_.\~"

UI. l..\ \"IUf. DI: Ul"R!l~"

CIENF'UECQS.

4)6

...

"

Gnh'I''''{J SIIP/"TIOT el.,'" 1/')'.11)0 611, No, /9918

y ....:unu Uf

,--*': ...... -: ... ~ ....-

..,---,,,.-

_ _~

.~".

'''L.L'A lll'A)''T.HX) [,lit .\LJ") III.I.\"!<~) l..lXIIJ! ,.,.,

Pero este memorial no mereci clHon ces resolucin alguna. Se

produjeron sucesivamente disturbios emre Jos colonos , mucho de los
cua les eran extnll1 jeros, especialmente franceses; disensiones con los trinitarios, que vean imenazilc!o su comercio, y la destruccin de gran
parte de la poblacin por el paso de un horroroso huracn. Al fin, el
20 d e mayo de 1829, por Real Despacho del rey Fernmdo VII , se
obwvo la concesi n del ttulo de Vil/a de Cien/acgos. con (Odas las
prerrogatiVlS que ello implicaba. y la naciente pobbcin tom segu lcLlmell!e un decidido impulso (FlGS. 839 a 842l.
Como ciud<ld de! sig lo XIX, Cien fuegos tambin tiene calles
rectas, amplias plazas y avenid<ls y un cltncter ;:lrqui leclnico homogneo y lu rayente, que justifican su ca lifi cat ivo de Perla del Sur. Su
principal centro cvico es 1<1 antigua plaza de ArmIS , hoy parque Man,
fOrtlHlda en 1839: <lll estn emplazados el Ayu11lami ento, la Cuedral ,
el te:l!ro Terry y var ias interesantes casas privadas. Sobre lil primitiva
iglesia parroquia l cienfueguera , que eventualmente fu e Cated ral, nos
ilustra un expediente, conservado en e! Archivo Nacional,1 segn el
cual la iglesia -segunlmcnte una construccin de t'lblas y g uanofue destruida junto con ot ros edificios pllbli cos por el huradn <1 que
nos hemos referido , hacia 1825 o poco antes, con cuyo motivo se pro
movi la ereccin de una nueva , de b cual se conserva en dicho ex ped iente un croquis firmado por Fli x Boulln , tcniente d e navo de In
Renl Armnda. Tena eS(a iglesia unl sob nave de 14 varas de ancho
por 25 de largo techada a dos ag uas; su con struccin e nl de horcones, tablas y rejas: la puerta eswba e nmarclda por dos colu 1l1nns y

Si}!!" XIX

soh re el vn ice del hlls lial se e1evab1 una pequen:1 espadana; su COSIO
se calculabil en unos 3.000 pesos. Pero aun siendo una f,brica lan
modesta. se eSlimlba que (por lo poco que produce la administracin
dI.: ht indiclda colonia (jagu'l) y sus erog:lciones de urgellle necesitI,nl, deba de erigirse una iglesia mis pequea. de 12 por 20 varas,
que costase 1.200 pesos 11 lo ms. J:. cual se ra suricientl.: para baswntes anos.
No sabemos sobre qu plano se erigi en denniti\,.. la nueV1
iglesia, ni cmo era sta; pero seg LIIl consigml Euo sc termin en 1833
en lo esenc ial , pues rmis iluelante se refiere a la necesidad que hab'l
de edifi colr una torre y el p rtico co rrespondientc en nuest ra iglesia
Pllrroquid. IlInlO Ills cu an 10 que se haban recibido ya en la villa las
campanas y el reloj que deberan coloca rse en la primera. EslO fue por
1846, )' dio lugar a la formacin de una junta formada por seores
respetables que llevasen :1 cabo una subscripcin voluntari'l. funciones )' otros ,leros pilra recaudar fondos. En 1850. agOl ados sros, hubo
que rcal iziIr nuevas coleclas, con cuyo producto se ermin,uon las
obnls y se adqui rieron nuevos allil res y ocho imigenes esmeradamentC trabajadas. Todava cinco ai'jos despus se trabajaba en la iglesia,
agr;lIldando )' arreglando 1.1 sacrista)' construyendo un nue\'o altar.
Sin emb argo , no es de pensH que con lOdas eS[ls obras la
plrroquial cienfueglle ra lograra reb;ls:Ir su primitiva modest:1 cuegora. pues poco despus, en 1863, don Lui s Z,fari traz un plano p.lr;
ensanchar dicha ig lesia, el cual. aunque aprobado, no se llev 11
cabo por haberse decidido rClIlizlr una reconstruccin IOTal del edificio. st a comenz (fes aos despus con arreglo a unos boniTos pIanos presentados por el in~enie l' o Salllill go Murray, y la construccin
se prolong hasTa 1869. EnlOnces se hizo un esfue rzo uefin ilivo panl
terminar las obras medi;tnte donativos en metlico, crisTales para hlS
\'entanas, un juego de cmpm:lS, un reloj de cualro esferas. un rglno y diversos O\'ll:lmenos. ,dgunos de los cuales fueron encargados a
Europa. y el edific io qued inaugufildo el 8 de diciembre de dicho
ao (ne. 8-U )'
1-1 :1)' ;dgo en la fach'lda principal de esta iglesia qu e no satisface. Indudablemente que Icndrol mayor lucimiento si la IOrre chicil
hubiese sido terminada a 1;1 alrura de la mayor: pero lo que ms per-

fI( .....

\n u .... I " ' '111''''''\<11\11.

rlt . ""

'\nl*M DlU"" ! U>o r.\<IMIl\

.~

..,

-=:t ". .'

-IH

XIV. Cicnluc)1os

jlldicl su llspecto es el cuerpo alto H la izquie reb, aparent emente llgregil do desp us. El interior, mejor logrado. se compon e de tres naves
separadas por arcadas romanas con pilaslr:lS :Idosadas ~I los p ilares,
lecho de bveda de arista, en tramos rectangulares en la nave cent ral
y cuad rados en las laterales , y una decoracin discreta.

ne. """ n.\11IO' n.llllY

IlI..I.A 0.'.\

ne. ,,",;

\1,n\,I~Ilt\ !lll~

11M

111._-" IlU L"'l.~\ltI<,~rr.l" (;1lA1lA1I1l

Desde tempnll11 fecha comenZilron los cienfuegueros a preo

cuparse por tener un teat ro . lal1l0 que ya en 18-10 se termin el p rimero, de madenl con cubierta de te jaman il , ll amado de Isabe! 1I y
situ:ldo en la ca lle de Sa n Ca rlos entre las de S ~mta l sabel y San Lui s,
freme ~! la plazn de Armas. Otro boni to aunque modesto tentro de
madera cons rrui do po r el seor Lu is Martn ez Casad o fue inaugura.
do en 1860, titul:ndose Ave ll aned a en honor de la ilustre esc rito
ra y poet isa cub:ma que, para m ~l yo r lu cimiento, :lsisti :1 la fun cin
inau g u r~ll. Tres aos despus don Luis Zfari traz unos pl anos para
un teat ro que corrieron la mi sma suert e que los que haba prepanldo
por la misma poca para la ampliacin de la igles ia parroquial. En 1869
y en 1880 se vuelve a tratar de la construccin de un teatro. En la
segunda de estas fech<ls se el ige inclusive el terreno frente a la plaza
de Armas, propied:!d del Ayunt amient o , en que deba de levan tarse,
y se solicit\l1 pbnos pml un edificio que costase ent re 50.000 y
60.000 pesos; pero cuatro aos despus no se haban podi do levan tar los fondos.
Por fin , en 1887, grac i:ls a la donacin de 100.000 pesos de
los he rederos del aca udalad o cienfueguero don Tom:s Terry, se hizo
vi able la construccin de un teatro en roda regla y se sac el pro
yeclO a concu rso. La eleccin em re los res com petido res , efectu ada
por un jurado en Pars, recay en el proyecto presentado por el
ingeniero militar Lino Snchez J\llrm ol, de Santiago de Cuba, el
cual dirigi la obra ( 18871889). No slo reunfl este telltro todos los
adelan tos cnicos de su riempo, sino que fue bellament e decorado
-especialmente el vestbulo y la sa la- con magnficas pinturas al
p:lrece r no calculad~l s al principio , si nos atenemos a la dec isin de
los don:l11tes, consign:lda por el hisroriador d e la ciud ad, de hacerle
aiadir Ims ,ldornos que :lUmen tHron su COSfO. El ex terior del ed ificio ex presa adecuadament e su fin:t!idad , sie nd o int eresa nt e compa
rarlo en sus distintos aspecros co n su contemporneo, el teatro La
Ca ridad de Sant:l Chl r.l. El te:ttro Terry ha sido restaurado recientemente co n mucho aCIerto por b Comis in Nllcional de Monumentos

"\IlI.'II"n'U~)O.

(eI Gs. 844 a 846 ).

tl rcl,lI''' o\Uf/lm,d, / III/'I/I/"IIC/" (.'II,ril{

/I"e/cm/,/, (""""10 27J. NfI. 2'1

438

Ji'

De fech:l muy ant erio r al teltro Terry es el ed ificio de la

Adui1l1a de Cienfuegos, situ:ldo al pie de la b:lh:l; es mucho ms sen
cilla, pero no por eso carece de inters ( FIG . 847). Por expediente
promovido en 1830 por e! coronel don Luis de Clouet, gobernador
poltico y milila r de b colonia Fernandina de ./ agua, se solicita la
construccin de un almacn provisional para las opera ciones de adua
na mientras pueda lleva rse a efecto la construcci n del ed ificio segn
el plano aprobado en 1828.1 El lllmacn que se proyect era una simple caset! de 9 por 16 va ra s, con un presupu es to de 2.528,60 pesos, a
la cual , con razn , se objet que careca de oficina y vivienda para el
administrador. Esto dio lugar a que e! Gobernador so lici tara un in for
me sobre lo que proceda hacer en definitiva. Predomin la opin in
de que deba emprenderse la cons truccin del ed ifi cio proyec tado en
1828, realizando lo muy prec iso, por ahonl, a rese rVH de continuar
lo cuando S. E. lo determ ine, dejHndo el edificio preparado para recio
bir en su oportunidad lo que falt e .\ su conclu sim): lo cual -seg n
se probaba con las cifras corresponcl iemes- cos tab: muy poco m:s
que la construccin de un almacn con oficina y viviend " plll'a el

<"i,l(lu XIX

:IJministrlldor de la adulln<l. y era mucho m.is vent ajoso . Este informe. (rrll<lClo por Mediavil/a, fue aprobado en ju lio de 1833 por el
gobe rnador de Ctouet, el cual dispuso que se p rocedicm seg n el
plano.

'1

"""Al" ""''''l'''l\l.
U'.~~~ l """'AIIU"""'':
1."-" ".\.\ _.'HU'

rlC' t!!-UJ
,. HUI Ilt 1 \' ,,' ~I "\( l ' ' " 1>1 IIJIl!1

Dice EJo y Lteop qu e el 28 d e febrero de 18-12 se comenz

la f;ibrica de la Re,.! Aduan1 con que hoy comamos; pero si se acepni que se cumpli la dispos ici n d el Gobernador, habr qu e concluir
que lo que se e mprendi e n 1842 fu e la te rminacin . y aca so am plia cin, del ed ificio proyect ado en 1828 qu e fi gura en el exped iente del
Archivo Nacion al. La plan ta de ste, presupu estad o en 37.-1 37 pesos.
mide unas -10 va ra s cast ellilns en cuadro, y comp rende un patio central rode;H.lo de estrechos pasdi zos sostenidos por postes de madera.
Se indica en la p lama un ponal de colum nas en tinta roja que no apllrece en J: flchada , como sugiri endo que poclll presc ind irse de l por
el momento. La s obrils a que se refiere e l ci tldo historiado r se comenzaron ba jo el director- aparej ador don t\llanuel Zum alave. y como
prendie ron. ;1 nuestro entend er, la construcci n de un piso alto. la
form acin de las g'!eras de arcos del palio y el actual portal de pila .
res ~' :I rcos. Te rminad o en definitiva el edi fici o. qued constituido por
un cuerpo central , al que corresponde el porta l, y ScndlS alas , que en
el piso ah o se retimn a un.1 segunda lnea y forman una movida composicin arquitectnica. De estll Ad uana opina Pezuela que, despus
de Jil ( apit l!. acaso sea el mejor edificio de su cl ase en toda la Isla.
Cien fuegos ha logrado conse r v~lr en la calle de Sa n ( ari os.
entre IHs de Luis Pe ma s y BouJln. frente a la :lIltigua p]za de
Armas. un grupo d e cualfO casas de mucho inters. Apuece n all.
conti guamente. un buen e je mpitlr de casa con port:d columnar
.lrqu irabado , que rec uerd:l a las casonas h~lbaneras del Cerro. y tres
clsas con port,lles de lrqueras rom.lnas muy bien proporcionad:ls y
uCI,d Lldas (rl Cs . 8-1 8 y 8-1 9). Las ve ntanas ti e ne n rejas con un di sclO sencillo y elegHnte y pers ianas con IUCelIS de vidrios de colores
(11(". 850 " 852).

n ~~Uj

'"""1 .. "

1..\"1 .,\nl~,,.U,"'I,

Una CiIS:1 cienfucguc f1 muy si ngular cs In que peneneci I b

"imb de Il idalgo. en el paseo del Pr;do, conocida popularmente por
/11 C.IStl de 1M Leolll's debido a las ~ r;lIld es figuras de bronce que se
lz:lIl en d pona!. ste se levanta sob re un alto zca lo y est construido il dos niveles. med iante lo Ctllll el ;lrquit eCIO sah- la ~Ihur;l del erreno y obtuvo un efecto \'erdaderamente monumental (rIC. 855).
Au nqu e el ed ifici o de CLwtro pi sos construido expresa mente
P,!rll el hot el Unin. as como aquel en que esl< instabdo el horel San
CIriOS . son dos imponllllteS cons tru cciones urbanas de ti po res iden,ll, la mejor ob r,l cienfueguera de eSTe gnero es la Cil s~I -:Jmcn
constr ui da por los seil Ol"es .los Ga rca y Comp:\lla en de C louet
esqui na a Argdlcs, cuyo COSTO exced i de 200.000 pesos (nGs. 853
y 85-1 ), Tenemos ,lClu un ve ra pl,dacete cons truid o por un milgnate
illd llstri~d de la ciud:HL de gnll1 esca la y fo rmas sencilla s)' vigo ros:ls.
com plnlble a b s mejores ob ras de su gnero en hl c:lpil'l!.
4}9

XV.

Trinidad

El advenimiento del siglo XIX no trajo, de inmed i'l\o, un cambio suslllllcial en la arq uitectu r:1 trini taria (rlG, 856). Ya hemos seala do cmo algunos elementos tpicos del siglo XVIII -techos de alfarjes, balcones. ba rHn<..las y rei~l s de maderl, etc.- pe rsisti eron d urante
bs prime r ~l s dcad as de aqul. Por otra parte, la pla nt a q ue hemos
llamado tp ica, fo rmada por tres cruj as longitud inales que comprendan la sala, el comedor y la gale ra, segu idos del piltio, com inu
predom inan do dunlllte casi toda b pocll sigu ieme, Los cambios no
se .. precian has ta el segundo te rcio del siglo XIX, cUHn uo empiezan I
genera lizurse los techos planos de azotea, las re jas y barandas de hierro, y las formas arqu itectnicas y ornamenta les clasicistas_ En las
fach adas consisten en p i lllst r ~l s con entab lamentos continuos seguidos
de pretiles con pedestales; en las puen as y ventanas, fuera y dentro,
en gu'lrnic iones de mold uras cts icas; en los muros, en reculldros
moldurados o pintados decorados con figuri llas, guirn;lld'ls, volu tas y
Olros elemelHos de origen italiano renacentista_ Como comp lemento,
cuando an se empleen techos inclinados, stos se oculwn con ciclos
rasos de Tab loncillos enyesil d os y decorados en Hrmona con los
muros,
Desapa recida la casa de Bquer, de la que se hablan mlS ade
lante, lil ms extensa y avanzada en carcter arquiu::ctn ico de las
casas trinitarias del siglo XIX es la conocie!.. como pa la cio Cantero,
Situld1 en la CHile Desengailo esquinl a Pea, a un a cu adra de la Placita (FIGS_ 857 a 861 ). Fue conslruidl por don J os Mariano Bo rrell
y Padrn (1768-1830), uno de los ms opulentos terr:uenienres y
hacendados trinilarios de dich .. poca, q uien aspir a que su casa
fuese una de las mejores de Trini d ad, y as fue en efecto. La cons
truccin se llev I cabo entre 18 10 y 1812 , ya con car:c ter neochsico; la casa (ene Un:1 inscripcin sobre la pucrtil con la fech a 1833 ,
que debe de corresponder ~l obras complementa rias o de decoracin
lI evadas; cabo por la f.. milia Bone!1 al entrar en poses in de la casa,
puesto que don Jos Marilno Illuri en 1830, En 185 1 el pa la cio fue
comprado por doila Monserrate Fernindez de Lara, esposa de don
J usto Germn Cantero, lo que expl ica el nombre por el cual se conoce esta antigua mansin. I

Oto ntt "'WO, 1" ItTrndoJ dr q"r &m:/Il'

" IIdrn /',."d,,; la Cilla Sil/ 1''''<''111'//1 dt'b/du 11

1111 meu/<'Iltl' o(urrldo Jlmml .. 1/11 <'Illwrro qll<'
('"s,lb" I'(lr ",'!allll' dI' f'l/a, ql/<' l/ul.gu de lila/
agti ..m, m, lir'lr Il/lIJallll"llO, ('1"'1/0 ql/f' la CjlI"
t'IIl1l:o (Of' CIIIJr-t"lla oim /"1 ('UJCII'I ,Ir 1/1

f/1l1/tllo Ror.../l "nlt'J J..

fll

't'III" a Gllllrm

Con rCJJ>rClo 01 ",a/ml/amo

Gm/r""frrnJIIJr..

"t' Loro dll."lIIm qur labrlca",,, 1111<1 ""Ignifml

/111/11/11 Jllburb"II" 1'11 /..0 B"rrd llcil, t'U<'IIII r m dI'
/al

440

,mlS

1I/IIIIIIIfal frrll/J

El cuerpo anterior de eSIll gran mansin es caractcnsuco, pues

consta de tres crujas pralebls con salones en el centro y habitaciones laterales, y tambin , en este C;ISO, un local para coch era adosado a la
izquierda. El cuerpo posterior comprende un patio rodeado de galeras
que dan acceso .1 los locales de se rvicio y d ependencia, El patio de
tipo claustral, excepciona l en Trinidad, po r su am plitud -14 por
2-1 merros- y sus galeras fomllldas por arcos sobre pil:u'es, evoca los
de los grandes conventos de la c:lpital. En la primera cruja ocupada
por la sala se emplea todavll un Iccho a dos aguas , mientras que en
lo restante de la , a S:1 los lechos son planos; el punta l c.le la sal;l se
reJuce sucesivamcnt e ;11 pasar al comedor y la galera, lIccmll~mdo IH

'iiwlI

XIX

profudi dad de \ perspecri va hacia el palio , el cual, tratado ;lIl\;lo con

C;l!ll erOS enverjados, arbu slOs, Oores y fuentes, deb i de dar a la caS,l
un ,Imbient e muy andaluz .
L:l casa ti ene un z;lgun por la ca ll e lateral y, contiguo :l l.
un;1 IOrre-m ir;ldor, que se repite e n otnls casas trinitarias de esta
poca. El exterior es t tmllldo con un o rden drico de pi b stras y su
cntab bm elllo, con los corres pondi entes triglifos, y es indicativo del
.Iv,mce estils ti co logrado por Trinidad antes de finalizar el primer
cu arto ocl siglo XIX. Como restimonio de su antiguo esplend or con
serv.1 est a C;ISOl los pisos de mirmo l, los capial zad os de los sa lones del
frente en fo rmOl d e concha, y, sobre roclo, la deconlcin de los salo
nes y aposenlOS que forman la s dos prim era s cruj as con paneles, gu irn.ddas y fig urillas pinrlldos al temple , que se dice fue ron ejecutados
por un pinlOl" iudiano trado al efeclo.
Mu y Imlentable es el estado acrual de est1 mtigua mansin,
debido, seg n se nos informa , no tolmo :1 la accin del ti empo como
l los dlos que sufri po r abandono de uno de sus ltimos propie.
tlrlOS y a los incongruentes usos a que posteriormeme fue des tin ada.
De la mi stll1 fec ha, quiz:is algo anterio r, menos ex tensa y menos
ela bonlda e n el ex rerior, es la casa qu e eve ntualm ente adquiri
don Jos Marian o Borrell y Lcm us. marqus de G uimaro (1813 186-0,
dccorndola y hermose ndo l:l de acuerdo con su inmensa fo rtu na. 1
Nuevamente e ncOnlramos la planw tpica de tres crujas con sa lones
celltrlles y habi tac iones latera les, e n la que los dos primeros se
cOIl1UniC;1I1 por un gran arco cemra l y los dos sigu ientes por t res, al
1'.150 que 1a gal era es un a construccin ms li ge ra co n fre nte de pe ro
sianas. Como a1 mismo ti empo el puntal de estas es tlIlcia s disminll
ye progresiv<lm etHe, el enfoque de la perspectiv:l en el pat io es muy
nOlllblc. El p;lIio e n s csi rodeado en los tres bl dos restantes po r
un a cruja de aposentos ms b:ljos que el frente de la casa. subo rdi
n;lcin que exp resa la fu ncin secundaria de .lqullos. No podemos
:tfimhlr qu e los constructo res trinit arios hayan premeditado tales cfecni,. OlIo '

"."1'""

flG, _

rAI ..""" "',TI., 1."III1H

~", (',,/I>,lrI:O, 1/1 rlqlll"~ 'lO ,TII, SI I"S qll<.

S/IS gr,ITI"J J.sllu'lrIlI"IIIS

1m II'J du or /1.('I/.

roflwll..:I.J. 1I!lrm,iI/JQJr ,/ue J/. "JrUJ.I /JI/lit

.:1."I,dtJ ((/IIr.: i111./'.:JtJ .: <"':M ror /U/u

111/

"TlIIf' \ll,\I X"ll'l..\"I.\

7---:," ~- r--I
,r-l
1..
.
"T . .. . .

. <""

. J:
.

'

dr-

SIIS f"Srf<l W S

.. .... -...

.....,..

...

:.,... I/!

J .... ... ~"""' +.. .

--

..

0 .1" .

,..t ~

.J.

,..

Ir

.-.:..

~:,

"

r'

-LJ
H1

tOS arquiteClOllIcos; pero s es segu ro que los sentan y <lpreciaban

intuitivamente, y" que de lo conr rario no hub iera n reitcmJo con tmlll
frecuenc ia eSlas normas composilivls.
En la slla. :1 ambos lados del arco cemml, se disponen sendas
il!:tcenas con xmeles formados por un vlrilhlje para vcm ibcin y
mediospuntos (nG. 86-1). Se conservan los pisos de m.rmol del cue rpo principal y parte de las pinturas decoriltivas de los muros a base de
mot ivos ital ianos (rlG. 863). Ex terio rmente la clsa present\ un aspeclo
muy p.lcible. La enorme puert de caserones. retinlehl al p la no posterior del grueso Ilwro y enmarcada por jambas moldu mdls, cst acom
pa.ld1 a cada hldo po r dos ventanas en rco de medio puntO con
rejas de hierro (rlG. 862). A la izquierda h:ly un cuerpo de dos pisos
correspondiente !:t cochera, con Un1 gran puerta semejante a la descrit1 en el piso infe rior y Otra ms pequel<l con balcn de hierro en
el alto. Esta he rmos,1 casona se encuentra en excelente estado de conse rvlcin, y plra nosot ros, en conjunto, es una de las mis rcpresenrativas de las mansiones trinitarias del siglo XIX.
lit hermosa Clsa de dos pisos que se levanta en la antigua
pina Mayor frente a la CSl de Ortiz. en contraste es[!stico con sta
(FICS. 865 a 869), se afirml que fue construid hacia 1812 por don
J os Muriano Borrell y Pd rn; y. de ser asi, resultara este Bo rrell
const ruyendo cas i simultneamente dos ClS,IS de muy distinto c:ldcter
lrquiteClnico ... De todos modos. es evidente que al mo ri r Borrcll en
1830 la CISil fue heredada por su hi ja ngela J osefa, la cual poco despus se cas con don Nicols de la Cruz Brunet y Muoz. Es de presumir que el mmrimonio pasara a habitlr esta CaSI, y como don Nicols
obtuvo en 1836 el ttulo de Conde de ClIs:I-Brunet, aqulla se conoci
luego por este nomb re.

ne; .....

I.II .... M'

I I 111 \l "1 ,\.\

oc IIOQU.L

"-'U

No hay dudil de que Bruner, quiz,s p:tril corresponder a la

adquisicin de su ttulo, hubo de reedificar el cue rpo del frente de
la caS:I. pues es perfectamente apreciable el cambio de car:crer y de elementos arquitectnicos entre la ptne correspondiente al pitlio, que
conserva los I'llsgos distintivos del siglo XVlll, y el cuerpo del frenre,
que responde p lelHl111en te a los del XIX. Aquella pane, contempo r nea
con la casa de Ortiz, conserva un balconaje de madenl semejante al
balcn exterior de sta. mient ras que las puertas tienen p:meles curvados tpicamente barrocos. En el frente. el amplio portal de arque
rlS )' el hermoso balcn con baranda de hierro de bello diseilo nos
recuerdan algunas caSilS hab:meras de la mism1 poca. En el interior
de esta parte las crujils centrales estn comunicadas por arcos de
medio punto, y tanto stos como las puertas adinteladas Ite rales
estn guarnecidos por jambas de m,lde ra con molduras de pe rfi les clsicos, en tmto que las puerlas paneldas son de esti lo mucho ms
moderno que hls de la parte posterior. En cuanto a 1:1 esca lera, de
pilSOS de mrmol con bordes de madera)' baranda del mismo matcriaL digamos que plrece conservar su cadcter primitivo. Elementos
trinitarios caractersticos son en esta (Isa las diversas al:!cenas con
puert:1S de eleganre diseo. y el varillaje en Ibanico apl icado ,1 las
Itlcetas de los arcos de la galera en sustitucin de tos vidrios de colores habaneros, con lo cual, si se pierde en efecto cromtico, se gana
en ventilacin (ne. 868). Esta casa se hitlla aCILl<llmente en buen estado gr:lclas .1 Ul1,l rec icm e restauracin, que fue ms all de lo debido
en tlgunos ilspeclos, como el de indicM un (liso des piezo en los
muros exteriores.
Otra gran (Isa Irinitari, situada en Desengao entre Gloria y
Media Luna, casi frente al palacio Cantero, es b que perteneci a don
Pedro Iznag,1 y Bonell -sobrino del marqus de Gll:illlilro-, el

Si:lo XIX

IlC~ '"

11_1 ~ 111 nJ\IIHII 1\ !'alIU. IUl\U,",

'1..' .11 _"

~\lUII I\I 1M l ' .,\n_NI rn\l()lr. '1 ,., 1)\ 1111 P\I "'!JI I ,,>'1,[')1 fII ' _ " \ " " t ,un., 1-, PI]l.11' 11\' I \ !t

ni

,,>'1,\1\11 JJf " \nI.''''",

..j ..H

XV Trinidad

ne:;. _

flL . II1II

nI!

1'.\1-"'. K' 1>11_ ' ',\;I)j

I~

( ..., ~!IR( , ; 1111\; 11 ).\11 "I'IRHI

''l.'.'''' ,U

~I'." 111 DI, ""1'1 DI

r~n.

1"11, _ 1 '

PU'oI.\'> " "

LA (".u:~ ...11.r.

"~,IMI'''''lIllI'\'IIIIl'''T''IIWI~''''

,. 111<111\11

~,n"

J"Jt;.!Oo' I'.\U' ",

I~

(, '\l ~

1>1

,-"$.' HItI 'l< 1T

W.TI 1.1 \1 AAI.

cuaL segn Villafuene, recons tru y la CIS:! solariega en que haba

nacido) (FrGS, 8iO y 87 n. De aqu. )' de algunos elememos de 1:1 propia casa, se deduce que estamos freme un caso semejante al de bl
casll de Brunet , o sea, una casa de princ ipios del siglo XIX que presenta algunos elementos prop ios del sig lo ~Illler i o r. Se tnltl tmnbin
de una casa de dos phll1tas, por lo que la entrada en la pl:lI1t11 bilja se
hace por un zagmn que se ext iende a travs de la s dos prime ras crujas. Su planta es irregu lar, ajustindose al terreno. que da a tres calles,
circunstancia que se ~l pr o"ec h pan! disponer la entradll de los coches
por uno de los lados. S lo hay gderas en el rrente y en el Fond o del
amplsimo palio. forma d as po r tres arcos de med io punto apoyados
en gruesos p ihl res cuadnldos; b com unic:lcin de los aposentos ]teral es en la phll1ta aira es. a ll izq ui erda , por una ampli ,l terraza
cubierta que debi de se rvir de recibidor privado_ sala de cos tura ,
Cte. , y a la derecha. por un balcon aj e de mlder:l, el cual. as como
dgu nas rejls del mismo materia l, ltes ti guan b persis tencia de estas
formas en Trin id .. d hasta bien entrado el sig lo XIX. La casa es excepcional por el elevads imo punta l d e la pl.uHa baja -clls i siete
metros-o a pesa r de lo cua l no h:ly entresuelo; b monumental escalem se desarro lla a la izqui erda de la galera llll terior. y tiene pa sos y
tabicas fo rmados por losas de mnnol b la nco y negro con bordes de
madera. Son de notar, en el primer descanso, tres culos en Forma
de estrel la de ocho punta s, tipo, segn hemos dicho, q ue se repi te en
Trinidad y cuya filiacin creemos ms mex iClIIlll que esp<lol a.
En 111 planra aira 1:1 esca lera desemba rca en el ex tremo de la
galera. a la cual se ingresa por una gran re ja de senci ll a factura; la propia galer1 est. cermd,l por pe rsi anas, con v'lrillas md iales en los
mediospunros a la usanza trinitaria. Vini endo hacia el frente. hall:lmos
la s dos cru jhls usuales, comedor y sala , respect ivame nte, la s cuales,
comu nicadas por tres grandes arcos, [orrnill1 pncticam en te un solo
vaslo saln_ 1\ los lados de ell as_ habitaciones cuyos muros divisorios,
segn costumbre donde el techo es un alFarje continuo. terminan :1 la
altura del cstribuJo. A nOlar el ~r:tn balcn co rrido por dos ca lles,
cuyo piso descansa en dobles comes de madera mientrs que 1:1 buran -

"iiltlo

XIX

tia es y.1 de hierro, f rm ula de Irilnslclon que hall:!mos tamb in en

.11~unas casas hablI1eras. Los pisos del pati o y de I:! pl:mta baja son
en gcnc r 1 de losas de ba rro de 10 por 20 centmetros aproximad alllel1!e; e n la alw son de m;rmol. excepl uando el del comedo r, que.
inexp licabl emente, es de los11s de ba rro, y el de 1;1 sala de estar o de
COSlLlfiI. que es de losas de Bremen. Todavit no hace mucho, cu:mdo
habitaba 1.1 Clsa 1:1 seo!':1 Mara Meycr, viuda de Iznaga, la vastedad
y majesl;ld de los posentos, av:tlora dos por su antiguo mobiliario,
produc.t el efeclO de que en ellos se haba detenido el ti empo y refugiado all algo de la vi d a de antao ...
Una de las mejores casas trinitarils de eSla pocll hll des,lpareelido: la de don Juan Guillermo Bquer. ciud d::mo norteameriCiHlO que
se eSI:lbleci en Trinidad y form una gran fortuna , principalmeme
armando bajeles y trafic,lIldo con negros esclavos: En el bosquejo de
estu casa publicado por Jos G:lrca de Arboleya (nc. 872) se representa como una cons truccin de dos plantas con cinco vanos en cilda
una. tratadas, la baja, con un orden drico de pilastras, y la alta. con
un orden jnico y balcn corrido de piedra. al parecer calado, y babus
tr<lda de piedra en la aZOica. Como elemento dominante figura una
torre-mirador de dos cuerpos, el b,ljo, cuadrado y con ventanas y el
alto. en forma de lemplele circu lar Icupuhldo. Sam uel H azard, que visit Trinidad, dice que esta casa se considerabn como ulla de las mejorcs de la Is[a, II paso que Pezueb se refiere a ellll como l a de mejor
Irquitectura de tod:ls (las de Trinidlld), distiguindose por su gntcioso
aspeClO y In ligereza de su construccin. Aade este ltimo hislOriador
quc la fachada estaba ndornada con columnas , ventnnas y b,llcones, y
coron ad:1 por una hermosa cornisa balaustrada. Se atribuye a esta casa
un gran lujo inte rior. como puertas in crustadas de metal. herrajes dorados. estalttls }' cuadros de gr:1Il villor. El piso del sln principnl er de
mosaicos de m, rmol, con norones polcromos en el centro y en los
ingulos. Segn afirma, algun ,ls de estas flores Bquer pretendi formarlas con monedas de oro de hlS llamadas pelucollas: pero surgieron
dificultndes al estimar el Gobernador que el empleo de estas monedas
entra aba la ofensa de que se pisarn la efigie real o el escudo del reino.
y en definitiva Bq uer desisti de su intento. 2
Como se habri podido apreciar, exceptuando el palacete de
Cantero. y posiblemente el de Bquer, las gnmdes mansiones trinilarias
ljue hemos considemdo denlro del siglo XIX no son construcciones
homogneas. ya que conservan elementos propios del estilo del siglo X\'III
que perduraron en Trinidad dumnte las primeras dcadas del siguientc. De ah que los ejemplares plenamente represelll:nivos del estilo
cuba no del XIX, de matiz neochs ico. sean obrls m,s pequeflils de I:t
sC~lInda mitad de ste que se construyeron de una sola vez y no han
si do suscanci:llmel1le reformild<ls. Se destacan fcilmente en dislintas
partes de la ciudad por sus puert;IS enmarCadIS por delgadas pilastnls
de madera que sostienen un entabl:tmento clsico simplista, o bien por
jamb:ls molduradas con rosetas en los ngulos superiores. y. t cada
lado de la puerl:l. una o dos "enumas provist:ls de rejas de hierro. El
empleo de techos planos supone corona r la " Isa con una corniS,1 seguida
de un prelil con pedesta les remawdos por esferas o COp<lS de m,lyliCi!. Como la tn:lyor parle son casas de una sol:! plant:t. no vara la dis tribucin wld icion:tI, en la que ]a enlrad.l se hace direCtamente a la
sa la. Tlmbin en el interior los vanos tienen gU:lrniciones moldur;ldas:
los pisos son de mrmol o de losetas de barro, y los tcchos. si son
inclin ados , tienen cielos rasos de tabloncillos recubierlos con ~'eso.
Ll Ill,s import;ll1te de eS(:ls casas. excepcion almente de dos
es la ilustrad:1 en la 1"1(;. 873, la CUil!. por sus clflcteres arquitec tonicos. se nos hace difcil ICeptar que. seg n se afirllln, se1 obra

]lISOS,

rielo. .1Nll

I1G. 8:1 r\l ....

~\L' ~,tJL

~'I"

t.L\ \0..

1Il ...... 1... 11<1\11\\1'

,.,.1 /"/,,,

I Sil 11IJ"lhr,. .wrt.ollll,r(olIW

Il'illlol"IJ
B.tka)"/IIb Lz (olS' ,Sloll'.1 o, R,:ol! J" 11",:;.'
\ " (,0. pr6w"', , I, .-olSol J. Orll:
:

Lz

r1r'o!Clol. M.lnu.ll
l/ol/I.JII', IS'}

de IJ J~I J J,' CubJ.

4-15

XV. Trinid'ld

de pnnciplos del siglo XIX. Perteneci il doiil Rita Prez , madre del
doclOr .los Amonio Fras y miembro de una flmi!ia radicada en Trinidad desde el sig lo XVI!. La puerw est encuad rada por delgadas
pilastras y un lige ro entablamento con modi llones; el balcn aparece
ya aqu formado por un varillaje de hie rro ,lpoyado en palomillas del
mismo mate rial; la baranda tambin es de hierro, elementos que
encontramos en la c'lpita! en obras de rnll1sicin del siglo XV1I1 al XIX,
o sea, ant es de la introduccin de los balcones de pi edra. La forma
ilCampanada con que rema ran bs rejas se emple en otras casas de
Trinidad y Sancri Spritus de pleno siglo XIX . Interiormente la casa
sigue [os lineamientos genera les de bs CIS<lS trin itarias, e incluye guarniciones, abccn as y O["lllmeIHOS de abolengo chsico. En suma, cons ideramos esta CilS<l -que quizs por sus sencillas y ligeras formas no
haya atrado mayor inencin- como un ejemplnr sobresalienre, por
su unidad de cancrer y purismo de formas, entre [as casas trinitarias
del siglo XIX.

rlC.8JJ

,,\'.\

oc 1)0';;.\ IUt.\ i'r.lll:z. nll.~IIl.\1)

II.lcmori3S de b Socied3d P3lrilic3.

{OIllO /1. pdgl. 'OJ- '1}

..1 Iglt'wlf de /I/'IJe' a d,' rIlr IIpO 1101 bi'lIIJ
rdrriJo va al Irdl,l' di' 5alllla,p dI' CllbJ

Entre las construcciones religiosls trinitarias del siglo XIX se

des1;lCa la iglesia de la Santsima Trinidad. La primera iglesia parroquial era, como rodas las demls, una construccin de techo de
guano . Destruicb por una rormenta , se reconstruy en el mismo sitio
con ms slidos materiales; pero esta nueva fbrica fue abatida en
1702 por [as huestes del corsario Carlos Cant. Su reconstruccin
produjo Yl un edificio de ciena importancia, de talladamente descri
ro por e! presbtero Jernimo Estvez Oramas.! segn el cual no
habil noticia Iguna de sus fundildores; solamente poda decir que
los que la delinearon pensaron hacer un edificio m,lgnfico; segn lo
que estaba edific"do , porque tena 60 varas de !argo y unas 15 de
ancho; al lado izquierdo de! presbiterio haba una slcrista, hab itacin para los mozos y panl [os tenientes de cura, cuyas paredes,
que seguan 11llsra [il mitad de la iglesia , eran tan gruesas y U/Il firmes que denotaban que la id ea de los que empezaron este ed ificio
era haberlo hecho de ese ancho, y que luego mudaron de parecer,
dejndolo irregular con tanto largo y tan angosto, tal vez por falta
de dineros. Qued, pues, la iglesia formada por tres naves angos(as, [a central ligeramente ms ancha que !as colatendes, separadas
entre s por siete pilares de madera a cada lado sosten iendo una
arquera fingida formada por rabIas blanqueadas con biseles azules. 2
En [a fachaciH principal ten a una torre de tres cuerpos de 6 va ras en
cuadro y 20 varas de altura, 11 paso que por e! costado, ms all de
la puena lateral , haba una cilpill a de ocho varas cbi cas con e!
techo de media-nafilllja, que la hizo el maestro Agero, mayordomo
de San Anton io ... l'v luy prolija descripcin dej el padre Estvez de!
coro de gnmldillo que haba en la nave de la iglesia. as como de los
nueve altares y sus imgenes; por ella sabemos que algunos altares
eran de! orden sa[omnico, o seil, con las columnas esp ira[ifo rmes
que tanto emple la arquitec tura barroca.
Relaw Estvez quc en este estado h:lsta el ao [812 perma
neci la ig lesia sin que hiciera noved ad ; pero m,s adelantc, en la primera mucacin de gobierno, fingiendo que se vena abajo, me lanzaron
de ella. de lo que resu[raron infinitos ll"opele!'i y desgraci as a este pueblo en lo espirituaL .. E[ ao 1814 se demoli la iglesia, lo que cost
gran trabajo. especialmente la torre; desde entonces se estuvo fabricando la nueva iglesia , d'-lndole todos los aos despus de la zafra
un golpe , hasta 1822 , en que se estableci e! culto en la sacrista terminada a tal efecto; ocho aos despus, cuando esc ri ba el referido
presbte ro, todo continuaba igual , de modo que [a concurrencia de
fieles era escasa por no caber en [a sacrista y las fiestas tenan que
celebrarse en la iglesia de Sml Fran cisco.

SiOO XIX

L" constru ccin de la iglesia no se relnud hastll 1867, bajo

los auspicios del obis po Jacinto Mara Martnez - pro pul sor de obnls
rel igiosas en Otras p;IrICS-. y suyo fue el plano y a ella contribuy
de su peculio con grandes sumas.1 El padre Leza tilmbin consagr
;1 est;1 obra toda su fortuna, y al mo rir en 1883 dej cerradas ya las
bved;\s. lev;IIHHdo el pnico y concluid~1 la parte principd. De
1883 :1 1890 la fbrica es tuvo pr;cticamentc paralizlldll, pues el padre
Fnlncisco Cla rios, famoso onldor sagrad o, slo termin el frontn;
por llhimo , al hacerse cilrgo de la Pilrroquia en 1890 el presbtero
I\hllluel Gonzlez Cue rvo , con gran celo se propuso H::rminar el edificio, lo que se logr en J 892. Esta iglesi, de extrao rdinari:l ampliwel, produ ce un efecto especial que la disti ngue ent re las de la poGI
colon ial (!'IGS. 865 y 874). La anchuros'l nave cenmll est: cubierta por
una bvedll de can con arcos tora les y lun elOs, y comun icada con
biS colatera les por arcos sobre pihm:s con pilstras adosdas; las naves
[terales tienen bved as de aristil en tramos cuad rados; y alJl1 hay un
orden de ctpillas a Ctd,l hldo abi ert as a es ta s ltimas naves wmbin por
grandes arcos. Es de lamentar que esta magnfic1 estructu ra arquitectnica haya quedado sin decoracin alguna, y que los altares. de buena
EICILlfil , estn realizados en estilo gt ico, un com pleto anacronismo. El
hastial del frente , titmbi n muy sencillo, es una composicin tpica
jesutico-violesca, consistenre en un cue rpo cemral con dos rdenes de
pilastfils y frontn y cuerpos laterales de un solo piso, formando 1:1
transicin entre ambos sendos aletones que remedan las usuales consolas. Aunque los rdenes eSHn realizados a gran escala, el hastial eSll
falto de acento. Nos im~lginamos que se contemplaba erigir Ulll torre a

44i

xv.

Trinid.,J

cad1 lado correspondiendo con la lnen de las clpillas; y si esto se

hubieril lognldo. esta iglesia sera un:1 obra verdaderameme imponente. 1

"'PI'"

Una iglesia mucho ms pequei1!1, pero caracterstica en su

gnero, es la de San Francisco de Pauta, situada frente a ] ,Inligua
plaza de CIITillo -donde tambin estilb" b Casa de Gobierno-, de
la CUi] dice 1-la z~l rd que es la m~s hermosa plaza de cuan tas he visto
durame mi visita. LI iglesi1 fue comenzada en 1780 por el presbtero M;lIluel Hernndez de la R ver~1 mediante un legado ele don Pedro
Pumiel. el cual inclua tambin un hospital de mujeres que, comenza do en otra p:me, nunca se termin (FlG. 875). La igl esia fue terminada
por el pad re Juan Fr'lncisco Ramrez. primo hermano de H enhndez
Rivera; pero estimndose que tena poco pumal, cavaron el suelo de
]\ iglesia, habindolo dejado como un aljibe ... , que para entnlr es
menester bajlr una o dos gradas ... ; y como est: fab ri cada en un bajo
donde se renen las ;lguas que vienen de arriba, se aniega en t rminos que muchas veces llega el Igua iHlsta la cuarta parte del fro ntal
del altilr mayor ...

"""',lILr\lLllJll,mU)

Esta iglesia, erigida en auxiliar por el obispo Esp\da y Landa

en 1823, consta de una sol a n;lve de 12 por 20 varas cubierta con un
techo a dos ~lglllIS. Su h,lsli;11 se compone, en la parte bajl, de pilast,as ados,ldas que sostienen un frontn, y en la ,lIta , de una TO rre baja
cu;dnlda con pequeas ochavas en los ;ngu los; composicin frec uente en nuestras pequeas iglesias del siglo XIX.
Contrastando con esta solucin preestablecida, hallamos en la
iglesia de Casilda un\ composicin mls airosa y origin al. Esta peque
ila fbrica se erigi a expensas de don Guillermo Serjanl y Lynn, cilldidano norteamericano vinculado a Trinidad. en cumplim iento de un
vOtO de su esposa, Elena Ya rab l\llontalvn. LI primera piedra se
coloc el 18 de dic iemb re de 1847, y la iglesia qued consagrada el
18 de agosto de 1849 bajo la advoCilCin de Sant1 Elena. Se trata,
como en la igles ia an terior, de una sob nave techada a dos ag uas,
pero su hastia l liene mejores proporciones y mayor correccin en los
elementos arquiteCtnicos emp leados. El cuerpo bljo, rectangular, est
rematado por una cornisa, destacndose en l la puerta por un esbel
TO motivo de pilastras y entablamento; mientras que el cuerpo alto,
cbico, sin pretens iones de torre , presenta tres irquillos panl las cam
panas y como termi nacin un movido remlle de pedestales y volutas.

tk 6171 lfW _,111"'''''''"

"'t: l'..,
~. lL11",...,,.

PeJ",
/(,T7'

448

Iln"",

.",

~'I.'.J

1I.1nhl Jr s"n

('1"

jtil

J."

Cerramos eSle resumen histrico-arquitectnico de Trinidad

haciendo referencia a un edificio del que ya poco existe, pero que
figur preeminentemente entre las obras del siglo XIX: su antiguo tea
tro. En Trinidad, como en arras pobbciones, las primeras funciones
teatfales por Incionados se celebraron en CaSlS paniculares. Eventualmente se logr erigir un tearrillo de aficionados , destruido en
1837, con cuyo motivo el teniente Pedro Carrillo de Albornoz gestion la construccin de uno nuevo, aunque sin xito. El teatro levantado en definitiva se debi al conde de Casa-Brunet, quien lo erigi
bajo la direccin del alarife trinita rio Juan Bautista Cadalso. Fue inau
gurado en 1840. De l escribi Pezuela que deba de considerarse
como uno de los mejores de la Isla. si bien ex ter iormente estaba un
tanto deslucido por hallarse en el cen tro de una manzana, frente a
una de las calles ms estreclHls de la ciudad (FIG. 876 ). Tena tres
rden es de palcos , lunetas, y otras localidades , con UIl<I capacidad
total de 1.500 espect,ldores ; y por su escena desfilaron artistas de
tanta nombrlda como Adel ina Part y Juventino Roslls. El tealro Bruntt pas ms tarde a propied,ld de don Justo Germn Cantero, y subsisti hasta 1901 , Io en que fu e destruido , de modo que hoy slo
queda la cruja d el frente, con su hermoso p nico de arqueras.

XV I.

Sagua la Grande l

Sagua la Grande fue fundada hacia 1812 , al igual que Crcl cn:ls, sobre un terrero bajo y panranoso , de modo que sus calles
tu vieron que se r consolic!:.da s ti un costo fabul oso por medio de
Illuros de co ntencin y rell eno d e pi ed ras , arena y escombros. [)ero
es ta Jabor (UVQ graves fallos por la circun st ancia lamc ntilbl e de que
las obra s no se hicieron bajo la d ireccin profesio nal y ex pert a de
un arquireclO, s in o de al arifes)' maestros de obra, oClsionando la s
consigui ent es prdidas. N inguna ci ud ad d e Cuba - quizs ni Sa mia-

go. con sus pe ri d icos sismos- ha sufrido tantos si nieslros como

S:lgua : incendios, hurac:mes e inu ndaciones provocadas por los desbordamientos del ro, en dramtica sucesin, susc itaron la reil erada
reconst ruccin de sus ClISIS y edificios pblicos.

Si por o tra part e conside ramos que el auge de la ciudlld en la

poc:1 rep ublicilllll , debido al desarrollo de la industria azucarera en su
regin. estimul la OCUpilc in y ad aptacin de muchos ami guos edificios.
comprende remos po r qu pocos de stos han conservado su autnr ico
canlcter novecemi sta . Los capiteles norcados, las guirnaldas y arabescos
ap;lrCntCmem e fundidos en aren a-cemento. y las vid riems abiertas por
los comercios constitu)'en los principa les elementos extros.

rlG.

r.~

k.U.'I,\

~.W.o'Jl1

[JI , "

'."\\1)[

La primera iglesia sage ra fue un :1 ermita fundlda en 1812

por Fnmcisco Clba!le ro , qui en diez aos des pu s fue alcalde del Pri
mer Ayumilmi e nro que se cons titu y . Esta e rmil l fue reemplazada
c\'crllUillm ent e por la llCIU[ Parroquial \lyo r. construida e ntre 1856
nt..r.',

'\I1U">'\1'II

1 ,.u, I'~I('r

,,,,,~,,,

l"

.1(' ::-J):UJ. I'<,r ,''/I,mlll

\/1:1,,1 J, .. Ikm'u

449

XVI.

Sa:u~

b G l'Jndc

y 1860, sin que en el IC(l de la colocacin de b prime ra piedra, en

la cual figuran num erosos prelados y funcionarios , se mencione el

nombre del arquitec(Q o constrUC(Qr; olvido o menosprecio inexpl icable (FlG . 877 ). OCUP,I este hermoso edificio un lugar muy conspicuo
en el COflzn de la ciudad. Su sencill o y monumental prtico tern5til o toscano est coronado por un frontn sobre el cll,ll se yergue una
torre ochavada, mientnls que el esplCioso interior comprende tres naves
sepa ra das por arqueras sobre pililres. Es , ,1 nuestro juicio, el mejor
ejemplar de las iglesias provincl<1les cubnnas tpicas del siglo XIX, o sea,
con pnico afrontando y torre centra\.

I"I(; S.IIS! IIS' \!'r.I'I,\'lUh\.'!lI '.I<.l'.\LA<.Il\.\!>L UD! !.\!/JJUU!!H!!.n!

:-!'! ,ILII.I'I'lr.ll'''''-I'\.. "~o

EI/

1111<1 joIOi.r..fitl

1,1 bmor/IJ d,

.50

JI/COL"r

... ,\1 ,

rOUSpl'tr<'.

Ird/I/

.1,./

,f,.

"f/

S" /"".

CtlJtI pllhftcIIJ" rn
"JallO Cll

IIII/a

I1r'/ ..... 1m '111<' UptllllflS 1/ 1<'

I/_"III/I'C/I, de! rJt{ic/O

En el orden civil b construccin ms dest,lcae!a de Sag ua es

la antigua mlllsin de don J os Euge nio Mor , conde de Casn-Mor,
(rl GS. 624 . 878 y 879 ). Era ste uno de los principales accionistas y
concesionarios del ferrocarril de Slgua, del cual lleg a ser presidenre, y en 1<11 senrido se le conmemor con un eSllnua en el parquecito
que se halta frente a la estacin. Ademas, la firma Mor-Ajuria posea
buen nmero de ingenios de azcar y a rras propiedades que le proporcionaron al conde los medios para construir esta hermosa mansin.
Esta casa, en la cual se hospedaban los capi(lnes genera les cuando
visitaban la ciudad , perteneci ms adelante ;1 la seiiora Carmen Ri valta, viuda de Oa, la cua l la don al Liceo de Sagua, estableciendo
sobre ella una mdica renta favor de una institucin benfica que
ella misma fund. l La casa conserva su hermoso sopoanl de arcadas
apoy:ldas en pi lares, digna contraparte de los port[es columnales del
Cerro, en tanto que el amplio patio ha sufrido algunas ad;ptaciones
a sus nuevos usos ; a esto, tambin , obedece el piso alto que se lpreCla en una de las l,minas.
Algunas de las casas de Sagua tienen sobre los va nos exte riores curiosos guard,lpolvos o corn isas. curvos O mixtilneos , que ms
que barroco tienen carcter manuelino (FI GS . 880 y 881). Estas formas
se deben, sin duda, a algn maestro de obras local que quiso dar estaS
mueStras de originalidad , tan en desacuerdo con el cancter general de
estas sencillas casonas. No obstante, las rejas de IllS ventanilS son
excelentes y de muy variado diseo. La Fundicin Sagua , es wbl ecida
en 1859, haca muy buenos trabajos d e herrera, y ull. probblemente. se foria ron muchas de estas belb s rejas (FICS . 882 y 883l.

Siglo XIX

XVII.

Sa nta Clara'

La fundacin de S:mta Clara fue even tual consecuencia de los

reiter.dos intent os de traslado de la villa de San .J uan de los Remedios m:s al int erior , a fin de sust rae rla a las depredaciones de la
pi rat e ra. Estas ges tiones come nzaron hacia 1658 sin que hubi e ra
,c uerdo sobre el luga r que se de ba elegir, lo que produjo una gran
con fu sin e ntre los vecinos de la villa re median,l. Un nuevo intento
de tras lado se efectu en 1682 , por el padre Gonzlcz de la Cruz para
que se eligiese como ubicacin su hatO del C upey, a lo cual siguieron
graves disensiones, que susc ita ron la intervencin de l Provisor. Una
Real Cdula de 1684 dispuso el tra slado de la pob lacin al Cupey, y
cuatro aos ms Irde trat d e ponerla e n pncti c:t el capilln genera l
Diego Antoni o Vi:ma de Hin ojosa, de acuerdo con el obispo Como
postel a; pero el C..bildo declar que el lu gar no era apro pia do y ya
h~.b sido rechazado antes .. , En 1689 se propuso el ha co de Antonio
Daz, a [Tece leguas de Remedios, Pero como tod ava no hubo unani
mi,bd de pareceres, el resultado fue que una part e de los veci nos permanecieron en Remedios y la otra se traslad II indicado luga r, donde
fundaron la villa de Santa Clar:l (nc, 88~ ) ,
Por la referida fecha se colegir que hasta el siglo XVIII no
pudo comenzar el desarrollo de la arqu itectunl villaclarea; pero aun
enlonces los ed ificios fueron muy modescos , y muchos de ellos fueron
reconstruidos en el siglo XIX con un canicter, desde luego muy distimo (FIC, 885 ), Los fundldores er igieron il fin es del siglo XV I! la primerJ iglesi~l pllrroquial, que era slo una peq uea fbr ica de madera
~' guano, reflejo del corto nmero y la pob reza del vecindario, Un.l
nueva iglesi~1 de mampostera }' lej:1 se comenz en abri l de 1725 con
t.. intervenc in de J os Banth:lll , alb a il , y Juan de Cirdenils, carpintero, la qu e, no obsl:l lHe su sencillez, represent para el pueblo un
empresa tan di ficultosa que no pudo lermin;lrse IlHsta 1738, Se tmtaba de un~\ iglesia de una sola navc con cap illa s co lat e rales, que meda
II va ras de ancho por ~2 de la rgo; tena a la izqui erda una corre de
tres cue rpos. e l ltimo terminado e n 1751. Su aspecto fue siemp re
muy pobre, no habien do sido reconstruida o mejorada sustancialmente COIl posterioridad, En 192-1 fue demol ida para levantar en su lugar
una estatua de la il ustre be nef:lctonl villacla reii a do:l " lana Ab reu de
Estvc:,:.
Otr;1 const ruccin rel igiosa de los primeros tiempos era la ermi 1.1 de la Candelaria, levantadl de P~l ;:l y madem en 1692 en b misma
plaza de la P:lrroquial. ESIa ermita fue tambin reconstrui d'l de mampostera y le;:.\ en el siglo XVII] (I718 - 172-1 ): haci;1 1732 se b quiso :IpliCM P"nI convento de franci scanos, y aunque no se logr la aprobacin
ofic ial, se ,\10;:11'011 all al gunos monjes y se la conoci como hospi cio ,
Este establecim iento fuc suprimido en 1823 como consecuencia de la
im plantacin del sislem,l conStilll ciona l:' el edificio se deslin primero a
e..cuela pa y luego il varios usos bicos, h:\sl:l ser demolido en 1885 con
motivo de b con struccin en cste paraje del telIro La Caridad.

\ '0'0110' 11 1>I(>riJ d~ b ,,lb de.' " JnlJ Cbr:l ,

su juri, dil."ci')rl, f'(>T ,\101'11"" Dw'us/O G(m~JI.'~,
l illold,rol, IS~~

-151

XVI!. Sam.1 Cl:lr;1

La ermita del Buen Viaje. erigida en 1707, era tamb in una

construccin muy humilde; entre 1743 y 1765 fue reconstruida de
mampostera y teja, y comprenda una sob nilve de ID varas de ancho,
-t0 VUiIS de largo y 9,5 de [tura, sin torre ni s"crista. Como en el
01S0 de la Pa rroquial, estl reconst ruccin fue obra de dos arresanos,
Diego Fleites, albail, y Jos Rodrguez. c"rpinrero. La torre y la
sacrista fueron terminadas en 1790 y por L!timo, recibi la iglesia
importantes reformas en 1846, promovid as por el presbte ro Francis
ca Ignacio Blanco. enrre las que se cuentl el actual orden corintio de
columnas y frontn adosados ,1 b fach<1d, princ ipal.

rl(;._ 11.11'111>11'

I~'"' '\~l.\'IR-I

La e:,>.:[ensin de la pobbcin hacia el barrio de la Tanoya

indujo a algunos vecinos a gestionar la construccin lll de una nueva
iglesia; pero hasta 1793 no se obtuvo la licencia correspondiente. La
falta de rondos caus la paralizJlcin de la obra, que estuvo converti
da en cementerio general entre 1809 y 1820. Tres aos despus fue
erigida en la iglesia au xiliar bajo la advocacin de hl Divina PaswrH,
y comenz a funcionar como tal en 1827, con cuyo motivo se reanu
dron los trabajos hlsta quedar terminados siete aos desp us. La
pobreza del vecindario impidi construir estil iglesia en la fOrm1 y
con la extensin proyectadas, y qued con una sola nave techada :\
dos aguas, hastial afrontonado)' una espadaa sobre su vn ice.
La iglesia del Carmen rue tHlnbin originalmente un a ermita
cuya construccin , gestionada por el pHdre Juan Martn de Conyedo,
se llev cabo entre 17-14 y 1754. Era entonces un pequeo templo
de mampostera y teja , de una sola nave y sin torre. En 1846, bajo la
direccin del maestro de 1Ilbuiii lcrll Amonio J'vlara Rodrguez, se

:Impli la ig lesi:1 a treS naves y se ados a su h:lstial el actual orden

drico afrontonldo coronado po r una arosI espadlla (nc. 886l.
En el orden civi l, los villacl:lreos, aparte sus gestiones plrl
lograr la construcc in de los usual es ed ificios de udm inistrucin y utilid ad pblica, realizaron reiterados esfuerzos por tener un teatro.
I laci:1 1820 se consigui la formacin de un pequeo te,mo pblico,
el p rime ro de que hay noticias, que ocupaba el purio de la cas;1 de
doa Manuela Rodrguez, situ:lda en 1:1 plaza Mayor junto a la Casa
Capitu br. Comenfl Manuel Dion isio Gon lez que, si bien podemos
quilatar lo que se ra es te teltro vendido en 1822 por la sum a de trescientos pesos, (si n embargo, a falra de aI ro , no dejara de servir para
proporcionar lgradilble y ti l entretenimiento a nuestra poblacin.
Unos aos despus (1827) se erigi un teatro de aficion:ldos ,
tambin en una casa p;ulicular, frecuentado por la mejor sociedad de
la villa; y en 1835 se construy, mediante una suscripcin entre varios
vccinos, un teatro en hl calle de Santa Clara , que no pasaba de ser una
obra p rovisional realizada en ocasin de venir lI compaa dramtica
dirigidil por don Vhm uel Prez y no tener la vi lla un {earro ... 1 En
1857 mostraron los vecinos un decidido empeo en cons truir un
nuevo leutro, pues era ya una necesidad que reclamaba nuestro es ta do de clIlruf<I. Se tr:lz un plano de la obra, cuyo presupuesto ascendi a 36.000 pesos, y se form una sociedad annima que coloc sus
'Icciones por :lquellos das. En estl fecha y con est a noticia termina la
historia de Gonzlez , sin que hayamos podido cons tat ar si este edificio se lleg a construi r.
De todos modos , la obra definitiva de este gne ro. que todad;! hoyes orgullo de la ciudad, no se produjo hasta el ltimo cuarto
de siglo. comenzan do las ges tion es en 188-t cuando la seora [\llana
Abreu de Estvez, eximia benefactonl villaclarea se dirigi al AyunwmienlO de Sanlil Clara o frecindole construir a sus expensas un teatro en el lugar que ocu paba el ed ifi cio propiedad de aqul , que antes
haba sido ermita de la Candelaria ..2 La seora Abreu propona que se

~I nombre
Bol/lISIa.
p~ro ql'~ solo ~r<1

I
Poro tU/In hllbll ni1IIJIJ Imo ron
Jr :\Iollsieur. t'1I la ,oll~ Jr S01/ JI/an

pl'T/rllr("/rnt~ u
/lila "'b.Jrran,.
~

111/

ral/rll.

j"bIL"O ,\ac"/!}l/ul Gobl~mo G~II~rtlf.

Iq,rlfl' JJ. '\"0 . .2 39.J

, I
I
I

l'

_.

=-::-e L I

tf,'l.;:;:=-c=,'F.it I
I

t 11
j l '

I
L.

..

',_

~1I

........

',_

.1-

...1

~.-

- - _.-11
-1.53

XVII. Santa Claro

tasara el edi fi c io de la e rlllll a - 3 la sazn ocupada por una oficina

de le1gnlfos- y se comprome ta a construir 0 11'0 para el Ayuntamiento por vill or de la 1 ~l saci n . En cuanto al le:ltro . el Ayun tamiento
tendr1 la adm inis tra cin, con 1;1 obligaci n de aplicar sus produclOs
a obras de beneficencia; e l do minio de la pro pi edll d quedara en la
fam ilill Abreu, condicin qu e, sin duda. eS labl eca la donante como
ganmll del cumpli miento de su voluntad. Es in crebl e que este acto
ca riuivo, tan beneficioso como senci llo , necesitara tan larga trami tac in pml se r aprobado por las autoridad es -Ayuntamie nto de la
ciudad, Gobierno de la provincia, la Inspeccin Genera l de Obras
Pb licas y el Ca pit : n General, entre orros-, II lal punlo de que e n
eSla ron da por las oficinas pblicas sa lieron a lterad as las condiciones
de la ofena )' la seora Abreu tu vO necesi d ad de pedir reCl ificac in
de los trminos en que estaba redactada la ace ptacin.

j
Es/m pl/JIIOJ SIIlrlero" perJlldlC//Jft'J
IIIQJfm/CIQIII.!1 /JI ," lfn',IJQs /J c/Jbo, ntlr.. ('{{/JI
f/J JIIp"'stn Jj'f foye r l' d t'Jlrt"billll/t,tlQ JI' f/J
pf/J/{'/J

El edificio (F! GS. 887 l 889) se cons rru y de 1885 a 1886,

seg n planos firml dos por d on I-Ierminio C. Leyva, del cU ll ya se ha
hablHdo. 1 Consta de cuatro pisos -dos de palcos, uno de tertulia y
Ol ro de ca~f{el(1-, con un a cH pacidad total de 1.120 es pect ado res, y su
presupuesto fu e de 120.000 pesos oro sin incluir e l equipo: asientos,
relones, decoraciones , bastidores , e lC. El cuerpo del frente se destinaba
en el piso air o ;1 casino, con ent ra da independiente desde el frente, y
comprend a salas de ba il e, de tresillo y de bilhH, con los serv icios
co rrespondientes. En la Memor ia Descri pti va que parece en el ex pedieme de refere ncia , e l arquitecto, despus de e num e rar los mltiples
requisitOs de una obra de esta naturaleza, d ec la ra con [a ma yor sencillez que no pretende habe r res uelto sati sfactorilm enre todas esas
cuest iones, pero que s asegura hilberlas lenido muy en cuenta al tra zar el proyecto. Sobre el exterior del edificio decla ra : No creo -y lo
digo sin falta modeslia- que ni ngun a de las fachadas que presenta
han sent ir a nadie las be llezas del arte , pero s asegu ro que he procu rado dorarlas de un aspeClo ag radable. a fin de que eSln en carcre r, o lo que es lo mismo, qu e a primera vis ta represellle por fuera la
construccin en destino imerior. Ot ros dal aS que incl uye la Memoria
de Leyva sobre la iluminacin, [os clculos estructurales, b acstica, etc.,
son de mu cho inters y no dejan duda algun a sob re su capacitacin
como arquitecto a pesar de que se le des igne como ingeniero.

XVIII.

Pinar del Ro'

Aunque el vecindario de Pinar del Ro se comenz ti fomentar a fines de l siglo XVII, has ta 1773 no se efectu la urbanizacin ,
inic indose el re parto de los prime ros solares; con ell o qu eda ron
estab lec idos los lin ea mientos de la actual ciudad , [a nica ca pit al de
provincia al oeste de La Habana. Sin embargo, el progreso de Pinar
del Ro fue extremadame nte lento , debido a la falta de buenas comunicaciones con el resto de la Isla y a otros (aelO res que impul sa ron el
desarrollo de la agricultura, la industria y el come rcio desde La HabamI hacia el Este, donde Santiago fig uraba como segun da capital de la
Isla. Tan lento fue es te proceso, que en 1827 la poblacin conslaba slo
de dos calles con cuarenta y cinco casas y doscientos setenta hab itan'es rlCS . 890 y 891 ).

FlG.

Seg n Pezuela, la ig lesi) parroquial pinarea t uvo princip IO

en una ermita que se levant e n 1710 e n el antiguo corral , casi des ierto ento nces , de Pinar del Ro, Cuando empez la urban izacin de la

"

"-

.,~

, .,

oc

PI';.~.

Ill.1 IUn (;MAI!AllQ DI L

1 "t"St' En"yo Histrico de Pinar dd Rio,

por SOIlfOl'rlIl" )' CU It UIlI Cubana (Pm"r Jd
Rio), por Doflt'ffi

('

,
\

A"l"TA'II!;.''TO

no

SIGLO XI';

"-

',

.'

: ..'\,
.

-.
:.,'..l

.-'

- >
~

..>

,'-'

,'

-.

()
~

"v

_-:::

-, . _ : . 1

-.

>

,.....;.'

->

>

,v> "

--,

-.. -.- -- - . -- ',--" ...........

- -' -

...,

-\ .

- -,

'-:---...-- -

<>-

:J,

1 " "' --;'

"

. -..
.. -:"- .-=-.

'-

-155

XVIII . Pinar Jd Rio

nl.s. .,2 .,. ""~R!lI1 11" , ~'.~ , .. \1....\1'.0 (,("11~ '"

_
..........'.\I .. "IRnl.."JII.\.\\tlo\UllIAR_
,\< II~I>\ UL lA "'TM.I~'.yo 1I '}lll'l.\II"'H\UIII"
~ .. l ' I.JlIMIJIIlL -LA III ~nw "" ._
.... ~"JU 1 ."'\D~ 'I_'~-

'" ,.456

fUlUra pob la cin. el p resbtero Toms de 1:1 Luz hizo construi r de su

pecul io una nueva ig lesiil de mamposterla y tejas de 8 vanlS de ancho
por 30 de b rgo, segL"m se ha ca const~l r en un a inscrip ci n conserva
d,l en b S;lCrist... Villa \'e rde ' se refi ere .. esta iglesia como muy
capaz, alt:! de punt al , limpia y asead a, con su coro, presbiterio, al tar,
sacrista y cam p,mari o todo e n unl nave; esrab .. sit Wldll ,1 ma no
izquie rd a, al fon d o de hI phlZa. Do lI era, en la l:imina VI de su obn.
sobre pinolr del RIo, reproduce una llnt igua fOlografa de d icha iglesia
que conviene con esta descr ipcin. El frente de III IHlve era api onado, y la to rre, H su izq uierd a, constaba de dos cuerpos; hacia el fon do,
en este mismo hl do , estabil la casa del cura, p recedida de un ponal
de arq ueras, de modo q ue el conjunto se asemejaba mucho a una de
las peq ueas mis iones es paolas d e Cal ifornia.
Esta iglesia fue muy afectada po r un te rremoto en 1878, por lo
que se decidi demolerla (1879) y comenza r otra nueva (1880), te rmi
luda en 1897, q ue es la fb rica llCw al (nc. 896), El papa Len X III
cre la dicesis de Pin ar del Ro, de la cual tom poses in como p ri
mer ob ispo monseor Bnwlio Orns en agosto de 1903, con 10 cu al
[l Parroq ui ,.l qued exalt~l dl a Cmedra!. El frente de esta iglesia se
compone de los mismos elementos que la Catedral de C rdenas:
ambas tienen un cuerpo cent ral afrontonado y to rres laterales OCh,l" .. dlls; pero mientras que en Cirden as aqul se compone de columnas
adosadas, en Pina r del Ro es un prtico drico tetr;st ilo. que sugie re
un templo mtiguo, de proporciones ms esbeltas y mayor pureza de
forlll.ls. 1)01' o tra parte, la compa racin de es te frente con el de la
iglesia parroquial de Sagua la Grande es interesante por ofrecer dos
variantes de nueS tras iglesias clasicistas de la segunda mi tad del XIX,
un:l a base de to rre cent ral y otra de torres gemelas (nGs. 828 y 87i),
Rez<lgada durante la rgo tiempo , la arquitectura civil pinarea
tl1llltu\'O su carcte r primitivo. de modo que la (Isa urb,ma aparece
COIllO un a de riv,lcin Ill,s evolucionada de b casa C<lmpesinl (F1GS. 892
)' 893), Aqulla. casi sin excepc in, est precedida de un portal formado po r columnas, trasunto de los pos tes de madera del boho. y
tcchado con tablas y tej as en sustitucin de la cubierta de glwno. Un
detalle curioso es el eS[J r las columnas const ruidas de ladrillo. debi do, sin dudl, a b falta de buenos canteros, Por excepcin, hallamos
en Pina r del Ro, en la antigua Crcel. un ed ificio precedido de un
extenso portal de arq ueras (F1G S. 894 y 895),
Ll C:lsa c,lr:lcters tica pinare il11 no slo se encuentr,l en b capi
tal de la provinc ia sino en Artemisa. Via les, Guane y otros pueblos
"eci nos. Entre ellos se des lllca Villes, fundado en 1875 en el cora
I.n de una rica comarca tab~lCale r a, De ah su npido desarrollo y la
cx plicllcin de encontrar all un edificio de la carego rb del que erigi
lil Colonia Espaola (nG. 897). La iglesi~1 parroquial de Vi.lles. cons truida en 1883, es un ejemplllr simp lisra de las iglesit as de esta pOC'l
con torre central (ne . 898),

fI(.; . . . .

I(;U I\P.utIlO(JlII.l.DlU;"l.l.f

X IX.

La arq uitectur a en la ind us tri a az uca rera

Duram e el siglo XIX varios factores concurrieron para imprimir un gran d esa rroll o a la industria aZUCare ra. La generalizacin de
la mquinil de ",por para move r los molinos , la adopcin del ll amado rren jall/(/iqllillo p,ra elaborar el aZllCar, el pc rfecciOnl l11i cnlo de
los filtros y la aplicacin de principios q um icos y fsicos en la fabricac in, co nstitu yeron una verdadera revoluc in tc nica. El resultado
fue la disminucin de los cos tos y del nl"lm e ro de esclavos reque ridos; por Otril parte, se ampliaron los cult ivos y se march a la divisin del trabajo , separando hl s labo res ag rcohls (colonos) d e las
ind ustrial es (hacendados), lodo lo cu al prepar el camin o pa ra la cel1tralizacilI. Se constr uyero n nu evos inge nios, a tal punto qu e hacia
1860. o sea , antes de comenzar la Guerra d e los Diez Aos, haba en
Cuba 1.356 ingenios, ms de dos terce ras partes de los c ual es tenan
mquinas de vapor. La guerra destruy muchos ingenios en las zonas
central y o rielHal , donde haba penemldo poco la modernizacin.
Esto , y la refundic in de or ros en grandes centrales despus de la
gue rra -refundicin favo recida por la construccin de los primeros
fe rrocarri les-, prod ujo una red uccin de su nmero, de modo que
en 19 15 haba slo 190 y actualme nte unos 150.
Los ingenios, co n sus vas lOS ca mpos de caa y sus diversas
constrUCCion es, consoruan prcticamente pequeos -a veces grandes- seoros fe udles, asentados sobre e l infrahumano trabajo de
cientos de esclavos. No haba un orden es pecfico de agruplcin de
los elementos ind ust riales y de vivienda en torno de la plaza o ha/ey,
pero en todo caso el conjunto est aba dominado por la e no rm e casa
de mquina s o de mo liendll, alrededo r d e la cual se disponan las
de ms construcciones con la lgica relacin que dictaban sus respectivas funciones: la casa de pmga, los secade ros, la casa de las carre(aS , las GlbaJle rizas, y los almacenes; y de otra pane, la casa principal
o de vivienda , la capilla, la enfe rmera , hl guardera infanril, b s casas
de los e mpIcad os y los bohos o barracones de los esclavos (FIGS. 899
" 9 18).

nt:. _

I);(.I),;K ' 1),;"TafI'!I)()

lm~.IIAII.~

lJt l

lM'\ .... ~rl

IIlTAUl'

458

S""lIIrl l/ilZJrJ, ( u ba ~ plum~ ). l:ipi7..

La casa de mquinas e ra algo as como el gmn templo de estos

conjuntos en qu e se renda cu lto a la divini d ad de la caa de azcar
cubana; proclaman do su dignidad , alzban se l sus lados giga ntescas
chime neas que evoclbln los llnriguos obel iscos sag rad os, slo que
aqu ella s estaban empenachad as por espira les de negro humo que se
elevaban fo rm ando nu bes premonitoras del sacrificio que all se efectuaba. Constba dicha casa a veces hastil de tres altas naves, formadas por postes y l rmadura s de made ra dura co n cubierta d e tejas , y
se hidlaba casi e nte ram e nt e abierta por rodos hldos para pe rmit ir el
libre movimie nto de personllS , carros y car retas (FI GS . 903, 904 Y
907). Estaba pa vimelHada con ladrillos y sus esca le ras e ran de piedra. Hazard consig na qu e el orden y limp iezll que reinaban e n ella
eran compambles a los que se tiene e n un buque d e gue rra. l En
lugar eS lfa[gico ten an sus oficinas e l mayora l y e l m,lestrn de az-

Siglo XIX

"1'
... '0> .' ' "_

!l!. -.l '

",

''-'' '(1

n."H tll 'L'M

tln~nl

()f'

t.1 11T.... k.\11~ 1>1 E L'J'l .\:-<n

I~, 11'11" "

"

"~'<(> 1)'

,..,~.~
. o-p.""

11"'-" 1; '.-I"'TEI<n 'UI> ''''''.'''c,," (1( LI N." N

n ' ...
''' ' ... -','.... ~_,,. . "_

.1'~1

,~'-

1'l'9Lk .10" l ' L\ ".-IB\.' \ t ' _,_

-15 9

XIX La :Irqune.:Hlm ~'Il 1J inJustriu uzuc:m 'r'J

Pl.,UIO Dt loAS l'AU(:,U DE.!. lNGtWIO J'I,OJ. De CUIA,

powp;..l.I.... "":.;:; .,.,Ift'

_--

lOAN .......... Ulall.o.r. la. . - . 0 1 .......

........ .. ........

......._-_.:=,,-......... . ......-

'-'-"'-'........
"

.:.-

-l

._
"--.......-..........._
"-'-... -............
._.._
",,-....... -.-.~

..--..-

""

I! ;;;
!l(""~ ", :

/'lA..... ) 01 lA_ ,'\JIU( ...... OI~ ~..,y~,,)(. rt.OI! DE Q"M CASA DE 1:<Gr." ... ) "'" I~ Ot. f.Al1lfJt.\S ':', ("A\AS 1M
1'1-'110 ,,\, ,. 1'1',\ 111 1.\IIlIt> '.' 1I.\II.aM(oO; ,\\ UIM.\L OCIUUIli'C)5 jfo', O>IOVIL oc 1IIJl.\U ,/o, AIIIIOUlM UI', (ASA' OC'"',,,
LU , f>\...., oc \"1\'11."," " ... i.lon I~ 111_ L'JI.\I U.ll~-" '1:', I~RI'I\'TI"RIA OJo. JAAl)I\ "", IIUUlrA "" ,II .... ~I"NJl'1 n.'
TA...." b OIJ. .\.I.'....1<,)l1 ,p, Al \lN L" 01 OCI'I~lTn OU AI.<\.\ISI!J(;l "". Itl!(DA ,,~, UlIUIoII. ~lIS() DE 111;1.\'1' '1<1_
l .\I\III.!l.UI,\'

460

oc "\M"'~" 1'

..........
_,-.....
. ....... __
::-.':-..- ..... .-

-.

maXII110S di ri gent es de aq uella dOtac in que durante el perodo

de la zafra se mante na en perenne zafarr an cho de comb at e.

Clf,

Otro edificio de gr~tIl ex tensin era b caslI de purga; constaba

de dos pisos, est:mdo el alt o forma do por un a se rie de basti dores con
:Ig ujeros para colocar las hormas o ci li nd ros de metal en forma de
embudo que se rvan de coluclores de las melazas, recogidas en cann les
en el piso inferior. Un lado de esta (Isa es taba ab ierto para permitir
la f~cil en trada y sllida de las gavelllS o largos ca jones coloclldos
sobre ru eda s en los cuales se deps iraba el azcar. Co ntiguo a ell a
estaba el secadero, en qll e las gavet as , desmenuzado el :lzcar, se
exponan al sol y al aire. Por ltimo, estaban el departamento de
envase y los almacenes. Otras cons tru cciones relacionadas con la
ind ustri a eran [os ta ll eres de tonele ra , carpin Tera y he rrera , y, en los
ingenios IlHs adelalllados, una f brica de gas para el alumbrado genera l.
Haba lldems, en cada in gen io, un potrero o co rral para el ganado que
se usaba en el tran sporte y el que se sacri fi caba para al imento en gene
ral ; y un establo para los numerosos caballos que se empleaban tant o
panl el trabajo como para el recreo.
Sobresa li en do en el grupo de habitacin estaba la casa de
vivienda, la gran dama del lugar; en pun to a arqui teCl ura era. d esde
luego, 1:1 constru ccin rms importlmte (r-I GS . 902, 905, 906 Y 909 ). De
ella dice Il azard que por su ta mao, esti lo y coste puede a veces
califica rse de pala cio. poseyendo al gunas, aparte de otras comodida des , peqllens capillas en las que se celeb nlO los se rvicios rel igiosos .. .
Agrega que las casas ren;1ll generalmente gale ras delante y detras,
muy espaciosas y frecuememente usadas como comedor)' lugar de
descanso o charla: estaban cu bi ertas por los lados con coninas de lona
desde el borde d el techo hasta el suelo. Ra ras veces tienen estas
casas ms de un p iso y estln construidas con la mira de proporcio
nar fc il es comodidades}' ambienre fresco. Contina Hazard su descripcin diciendo q ue la s C~l s a s d e vivienda en los ingenios tena n un
gnm sill n , a \'eces (an espacioso como uno de nuest ros salones
pblicos, a am bos lados del cua l h,lba una o dos se ries de cuartos
usados po r la fami lia como do rmitorios y estanci as (nc . 909 ), Despues del sa ln sola eSTar el comedo r o una segu nda galer:\ que se
ex tenda ;1 un lado del patio, cer r:lda con corrinas , o en su defecto
pers ian as. A cada la do del patio se extendan hacia atrs dos al as uti lizadls, una , para ofic inas, cmlrIOS de criados, etc., y la otra. a veces,
como estab lo; lmbas abs estaban unidas en el fondo por un muro,
fo rmando lIs un cuacl r ngu lo cerr:ldo dentro del cual se dl de
comer a los ca b:dlos, juegan los nios negros y cha rla n los criados)).
En bs ca sas ms modernas los plIios eSlab~m convenidos en her
mosos jilrdines donde crecen naranjos , limoneros, granados y Otr OS
irboles frut al es, a la vez que jazmines. heliotropos y otrllS pbnt:ls
ana den fraganc ia }' belleza a b escena.

nc,.,.,

""'.%1>1 ,,\P<D\IIU 'V.I'"",Ull

nc .......

tAM tlI. U\1!SIH

COntrilpnrte de 1:1 seo rial CIS,I de vivienda era el carcela ri o

bllrracn o :Il ojamiento de los escla vos . Era s te un \'asto edi fici o de
un solo piso construido de piedr:l o hldrillo, de forma cuadrangu b r.
rode,lIldo un gran p<lTio; en todo el contorno se sucedan los CUlI"lOS
;b riendo un co lgadizo continuo. mi ent ras que en el centro se disponil[1 la cocina y otros servic ios gene rales (nG. 9 11 ). En los grandes
h<lrracon es tambin hab:l cu artos :1 lo largo del cenlro. probablemente pa r,l algunos esclavos de seleccin o para la:; ~!\ 'm dbs. El
inj.!reso a esta f,b ri ca era ;1 travs de una puena pro\'i~l,l de un tornHl uetc para facilit;lI' el conteo d e los hO;llbres e impedir la elllmdil
dd ganado. Esta PUCr[l conduca :1 un za~l1~n. ;1 cuyos bdos estaban
bs hahita ciones del contra . mayoral y el cua rto del cepo. en el cual,

. 61

XIX. La :m]UileelU rJ en " induslria

~zucarcr:l

de noche , un centinela armado, detrs de una reja , vigilaba el orden

y la segurid:ld de los hombres ,dl encerrados. De ms est dec ir qu e
la higiene y la limpiezl ent re esta multitud enU1 psimas, a tal punto
que el blrt'ilCn se situaba sotavento y alejado de la casa de vivienda para proteger a sta de los malos olores y del pelig ro de incendios. l En una pequeia TOrre o en una es padaa sob re el barracn o
contigua 1 l se atz.lba 1.1 campana que marcaba b s horas de fnenn.
En lugar separado}' mu cho mejor construidas estab,1ll las casas del
mayoral y de los empleados libres del ingenio.
Otras const ru cciones que no faltaban en los in gen ios eran la
enfe rmera y la guarder~1 infantil. Segn Ha zard, eran las enfe rm e
rIS edificios importantes y bien dispuesTOs , que comprenda n departamentos plra hombres , mujeres y enfermedades infecciosas
(Fig. 910) . Tambin era un pabelln importame 1.1 gu ard era infantil, donde se cuidab,l a los nios mientras trab~l jlban sus padres
escbvos largl\s jornadas 'lgo tadoras. P ,lr,l nuestro conocim iento de los
p rinCIpales inge nios d e Cubil en el siglo XIX contHnlOS con la magnficH obm de Eduardo Laplante y JUSTO G. Cantero , ilu strada con
bellsimas litog rafas en colores. l En las FICS. 901 y 902 reproducimos el ingenio Flo/' de Cuba, que comenz ,1 desarrollar don Pablo
de Arrieta en 1838 en IlIs haciendas Banagi.iises y Laguna Grande, a
doce leguas de la baha de Crdenlls , el cual era considerado por la
cantidad y calidad de su fruto entre los ms importantes y dignos de
vis itarse de la Isla. Su batey cubra una caball era y dos tercios , y
comprenda rodas hls construcciones e insrahlciones de ritual , dispuestas con tal regularidad y simetra qu e ofreca a cierta distancia
al viaje ro el aspecto de uno de esos lindos pueblos manufactu reros
europeos ...
Casi [Odas las construcciones eran de mampostera, cualidad
tanTO ms de estimar si se tiene en cuenta la tempnma fecha en que
come nz a fomentarse el in genio. La casa d e mo li enda (izquierda )
meda 70 por 125 varas y estaba precedida de un amplio portal de
arqueras. La casa de vivienda (derecha ) era de dos pisos, el bajo
destinado ,1 almacn para guardar enseres y efectos de la finca , y el
altO, rodeado de un colgadizo, a vivienda. Al Sur de eS[a casa estaba la cocin a, un pabelln de dos pisos con los fogones, fregaderos,
etc. , en el bajo y una despensa en el alto. El bnr racn e ra uno de
los ma yores de la Isla, midiendo 100 por 170 vMas , con un "as ro
patio en cuyo centro se alzaba una descomunal cocina d e 23 varas
en cuadro.
En la FIC. 9 12 .. parece el ingenio ringuaro, fomentado por
don Francisco Diago en las haciendas Artemisal y La gu na Grande,
cerca de la poblacin del mismo nombre; comenz a mol er en 1841.
Cantero lo consideraba nuevo}}, de modo que su propietario no
haba podido llevar a cabo las mejoras que cena en proyecto, a pesar
de lo cual mosuaba mucho guStO en el conjunro y muy buen,ls dis
posiciones y esmero en el cultivo de la cafia. Aunque no de grandes
dimens ion es, se hallaba embellecido por un jardn muy bien cuidado
y una huerta muy hermosa, demostrando el buen gusto del dueo de
la finca. Pilfa el sumini stro del agua co m,lba el ingenio con magnficas rep resas .
ViaIt. Los negros csc1:!I'os. por Femando
Orll~. La l/"b.JII". 19 16
t

Los inge nios. I//Ip rno por LU/s M,,' qlul'r. La

l/abana, 18' EdICIn JI' I/lJo 1'11 la Blhl/Otl'Cll
N'Ir/mli/!

462

El in ge nio Pursima Concepcin (FIC . 9 13) , fue desarrollado

bajo la direccin de don Manuel Pedroso y Echeverra en terrenos
del hato de GuamutJls, y comenz a mo ler e n 185 1. La finc a tena
9 1 caballeras de ti er ra d e la clase ms sup e ri or, de la s cua les 40
comprendan el campo de cafia. La casa de calderas meda 132 po r
380 pies y en\ de elegante y sl id a construccin, en la que todas

Sitlo XIX

]s maderas eran escogidas y dc las me jores que se conocen). La

casa de pu rga , de 156 por 480 pies , e nl toda de mampostera, y
figu rllba en tre las mejores de la Isla por su gra n tamao , excelentes
m,ld e ras, elegant e const ru ccin y gran so lidez; e n su int e ri or contena 20.000 fu ros.
El ingenio A calla, ilustrado en la FIG. 9 14 , fu e fom elllado po r
don Jos Eusebio Alfonso en la jurisdi ccin de Matanzas , en las inmedi aciones de otros ingenios de la misma familia , regin mu y pintoresCll surcada por los ros Canmar y Pilso-Seco. Su primera moli enda fu e
en 18 18. En [844 c m un in geni o de mediana catego ra que se pe ns
demoler para dedicar la finca a potrero; pero decidindose en con
trario, su nu evo lldministrado r, d on Pedro Larrond, logr ponerlo a
la altura en que hoy se halla, en que poco deja que desear, si es que
algo deja realment e . Aparte su excelente maquinaria, alabnda por
C uuero , lo Il,i s notable era el barracn, de 112 varas en cuadro,
cons truido en te ramente de p ied ra blanca de la Saba nilla.
El ingeni o El Progreso, CUy:1 casa de m,quinas se muestra e n
b nG. 907, co menz a fomentarse en 1845 por don Ignacio Peal ve r,
nlilrqus de Arcos, rea lizando su primera molie nda dos aos despus.
Su bate)' era bellsimo ; la casa de calderas , de ~ 1 por 11 6 varas,
figuraba e nt re las ms he rmosas de su clase; la casa de purga. qu e for nlllba cue rpo con la de caldems, era tambi n un he rm oso ed ificio de
54 por 137 VlInlS; la enfermerll, d e 112 va ras de largo , comprenda
tres patios para la debid,l sepa nl cin de los criollos, los negros y los
chinos . En suma , e ra ste un o de los mejores ingen ios de Banagises,
es taba mu y bien cuidado ), me recll la atencin de todas la s personas
de buen gusto ...
La to rre ilu strada e n la n G. 916. pertenece al anli guo ingenio \I!'lI1aca (nc. 915), en el vall e de Trinidad, comenzado a fomentar por .l.'n Alejo znaga y BorrelJ en el prim e r cuano del siglo XIX;
de lh 4UC d pincipio tuviese trapiches de bueyes}). sustituidos e n
1852 por mquinas de vapor. La casa d e vivie nda , que se conserva
en gra n part e, era un edificio d e mucha Cllp ,cidad, con su frente
hermoseado por bonit as arquera s. J UniO :1 est a casa se conserva
ot ra tambi n muy extensa d es ti nad:l ,1 los empleados m s cal ificados ,
al paso que s lo qu edan restos del barracn. De todos modos el ele
mento ms destacado del conjunto era la he rmoss ima torre. que con
SllS 180 pi es de ahura }' el tratllmi e nro arquitcctnico d e Sll S siete
pisos es di gna de cua lquie r cat ed nd. Desde esta torre puede gOZilr
cl espec tador de todas las bellezas que ofrece el pintoresco va ll e de
Trinidad. pues la vista abr,za sus ex ten sas llanuras cubiertas de caa
y palmas. y b s pendie ntes y cu mbres de las a!rIS lomas que lo circun dan .
El mgenio 50""1 Rosa (nGs. 908 a 9 11 J, fundado por do n
Do mingo d e Aldama en la ha cienda San Andrs, 1I sie te legua s ,11
Sur de lv!atimzas, fi gurll e ntre los mis antiguos del siglo XIX, y:1 que
~e e mpez iI co nstruir en 18 18 y comenz a moler tres HilOS d es pu s.
C uando escri biI Cantero no presentab a la reg ularidad de otros,
debido a I; s di versas modificacion es que se introduje ron , acrecentamiento d e b s casas de ca lde ra s, e tctenJ) . Pero es evident e que con
pos terioridad lleg a alcanzar gran preemin enc ia . corno lo pru eb an
los planos de sus princi p,des co nstruccion es que se conservilll l . En
1.1 Cil sa de "iv ivenda (rl G. 909) se deSrICOl el :mchuroso pana l. que
~c ex ti ende po r Hes lados del c ue rpo ante ri o r. desti nldo especficilmente : la famil ia . Compre nd e es te cuerpo b sid:l. el comedo r,
\'; rios ~ilbine t es y aposen tos. )' una g,lcra hacia el paria. El p iso de

, l ,.-}n'a

.\ oJcttllloJI

Tf'JloJl'I"lIIoJ'/oJ J,' A1JoJ",-,

F.JCT/l>oJIIIJ PWlfKJ''''f(). 1f':''1O

J J.

,-o

-lb}

XIX.

l ~ UnUil<!Clllr:1 <!11

la

im!IIS1ri:l :lzuc:lreru

'

SildQ XIX

,
-165

X IX, L<I <lrquilcrlum en la industria aWl":Ircra

todas las piezas principales, incluso el parral , es de mrmol. Las

habitllciones del lado derecho se comunicaban por una amplia ga le1"il con enlr,td,t d irectil desde el parral , y pueden habe rse ded icado
t oficinas del propietario , segn apuma Stmuel H azard. No se especifica e! dest ino del gntn local existente en el freme pos terior de la
CSl , pero dad su ubicac in y su con1LmiclCin con el interior,
debi ser una g ran despensH, un nlmacn parH las diversHs necesid ades de 1.\ casa y depsito de tiles que no estaban en uso. Es de
norar que existan dos grandes cocinas, una de ellits probablemente
repostera; en suma, es seguro que Jos Alcbma en sus pe ridicas visitas a su ingenio preferido no echaran de menos las comodiddes y
licientes de su gran palacio en la capit al.
La enfermera (FIG. 910), responde bien a la importancia que
H azard seilala a ests construcciones en los ingenios. La planta est
dividida en dos cuerpos o alas semejantes, correspondientes a los
hombres y las mujeres , por una cruja trtnsversal que comienc el vestbulo, la farmac ia, el almacn de medicinas y [as [eu'inas, o sea, los
servicios comunes a ambos, No constt el destino de! gran saln pos,
terior, precedido de un anchuroso portal y con slo una pequea
cOlllunicacin con el interior del edificio; pero bien pudo ser la guardera infantil que en una forma u otn exista en [os ingenios.
El barracn (FIG . 911 ), era un soberbio ejemplar de su gnero,
tanto por su extensin como por la regularidad de su trazado . Ms de
cien habitaciones alrededor y en el vientre de un va sra paria de unos
70 metros de lado indican la numerosa dortcin esclava de este ingenio . Haba , adem,s, un gran saln en el ala izquierda del frente destinado a los trabajadores chinos , que gozaban de cierta libertad , mien,
["as que en el ala derecha [as amplias habitaciones con puerta y
ventana debie ron estar destinad as a los empleados de mayor categora,

466

Si~1o

XIX

467

XX.

Conclu si n

Para cerrar el estu di o de nuestra arquit ecrunl del siglo XIX

creemos conven ien te rei tera r, a manenl de resumen, algunos de los
conceptos que ex presamos al publicnr hace unos aos un trabajo tentativo sob re es t.l poca, a iH vez que aiiadir otros sob re b arquItectu ra coloni:ll en conj unto.
Las obras del siglo XIX , como se ha visto , presentan un bien
acusado mati z neoc Li sico, nacido con gran independenc ia de IlIS qu e
en el extran jero hubi eran podido serv irles de modelo. En Europa el
neoclasicismo, al enfOel1r su atencin en las constru cc iones monumentales de Iu antigedad cls ica, elllre ]s cuales predominaba el
templo, eligi como tema preferente el prtico column ar afromonado,
repitindolo de modo ind istinto, ya que lo mismo eri cons id erado
propio pa ra exp resar la potestad del Estado, como la majestad de la
Igles ia , como J: fi rm eza de las in sti tucion es bancarias o la dignidad
del hogar. En Cuba , como se ha visto, son pocos los prticos de este
tipo , y en cam bi o el element o recurrente en edificios pblicos y privados es el soportal col umn ar arquitrab'ldo -y con menor frencuenc ia al rquendo-, que si en el siglo XVIII hab a sido agregado
algu na s constru cciones del siglo anterior, en el XIX fue incorpo rado en 1.IS nuev.1S fbricas por razones prcticas y arqui tectoOlcas,
constiruyendo el elemento com positivo ms destacado ele la arqUi tectura cubana de es ta poca.
Una cu ali dad de esta s obras, en lo qu e res pec ta a su carcter
arquitectnico, es 1;1 libertad y di screcin con que se emplearon en
ellas la s form as clsicas, as como la parquedad y sencillez de los detall es deco rat ivos, propiamente dichos, contribuyend o de este modo a
que tengan plena vigenci a los elementos funcionales. Los rdenes ms
usados fueron los ms sencillos, el toscano y el drico, ste generalmente con omisin de los elementos del friso, triglifos y metopas; son
muy pocos los casos en que se emple el orden jnico y ms raros
an los del co rinti o, cons istien do ste en todo caso en pitlSlras, mientras que slo conocemos un corto nmero de fustes est ri ados, que
ocurren tambin en pilastras. Por otra parte , p rct icamente no existen detalles esculp idos, ta les como guirnaldas, arabescos, roleos y
otras formas decorat ivas. En consecuencia , las grandes columnas, las
majestuosas arcl:ldas, revisten un carcter excepcionalmente expresivo
)' v,lronil; la s altas puertas}' ventanas se destacan imponemernente en
la composicin general; las rej as de las venta nas y hls barandas de los
balcones y esc/llera s, en que los herreros criollos vertieron su imaginacin y su pe ri cia , constit uyen el ementos fun cion ales de primer
orden; por ltimo, el color, aplicado en tintes planos a la s amplias
superfic ies murales y a la carpint era, o bien obtenido por medio de
cristales polc romos en las lucetas de las puertas y venwn as y de azu
lejos y cene fa s en los zca los de los muros, obedece a un pbn integral hermanado con la prctica de los an tiguos constructores helenos.
Tambi~n conv iene record ar que la arquitectura se com pl ementaba con
distintos elementos sunt uarios hoy cas i completamente dcs:lpa recidos,
468

"!lo XIX

tales como esta tuas, fuentes, bancos y jarrones de mrmol. muebles,

espejos, cuadros, Ii mp :mls y tapices, de los mejores que podan obtenerse en el extran jero.
Unil caracterstica lllUy notorill es la magnitud fsica de las
construcciones , que ;[gunos quis acusen de violar la "scala humana,
;llegando que parecen fabric:ldas para l/nil raza de gigantes. Conveng:lmos. po r lo pronto. en que la re,lcci n contra los altos pu nta les de
los sig los XV III y XIX ha obedecido a razones de ndole econmica y
soci al m,is que a un propsito rectificador en sentido arquitect nico ,
v ,Idm itamos , wmbin , que la re:lccin nos ha llevado ll ex tremo
~p lles to. Porque puntales de 2,-10 metros, y aun de men os. si no vio1l n b esca la fs ica del hombre, ignoran en ca mbio sus reacciones psicolgicilS. No, la escalll hUmilT1,l no se satisface con que el hombre
pueda moverse como un prisionero en su celda, si n dar con la cabeZ; I en el techo; para que el sentimi ento del es pa cio connllturlll en el
hombre no se frus tre, es preciso no s lo d ist anciar y abrir las paredes, sino mantene r el techo a un a di sc reta d ist an ci a ...
Cien amente los hombres coloniales no eran gigantes de talla,
pero pensaban en gra nde, y as era su sentido del espacio. Con un
esp ritu patriarel.!. manten an la unid ad de fa mi lia , ge neralmente
numerosa, que permaneca largo tiempo en la casa y en ella desenvolva b uena pane de sus activid ad es soci al es; por tanto, era necesario que la caSil tuvi enl la amplitud y diversid .. d de ambientes que la
hicieran cmod .. y agradable. As, la vasta sa la . reservada para las v i s i~
t:IS y b s reuniones, que formlban unll parte import ante de la vida
social. pose a po r su decoracin y mobiliario un carcter form'l!. En
c:lm b io la ant esala. saleta o galeril que la preceda, destinad a al uso
diario de la familia y el recibo de algu nos ntimos. se .lcondicionaba
de modo info rma!. El comedor era una pieza semipb lica. ya que a
menudo la fam ilia tena in vitados , lo cual expl ic;l su amplitud y tratamiento. Las anchurosas gil] eras no slo era n elementos de circulacin. si no que podan se rvir de recibidores o comedores. mientras que
los extensos balcones erim un complemento al aire libre de hl sa la .
Los cuanos. por su amplitud. emn ve rd aderas estancias donde c,d ..
miemb ro de la familia , provisto de sus menesteres personales. poda lIe
\'ar UI1<I vida illHnom ll. no simp les cubculos para refugi,trse a 111 hom
de dormir. El p:ll io em como un pequeo oasis que introduc.l ai re. un
poco de verdor y un pedacito de ciclo en el int erior de b casa. Adem;ls. estllban los dive rsos !ocales pa r;l el servicio domst ico y la nume
rosa serv idumbre, complemento de b vida familia r. formando todo una
club domstica aUlOsuficiente. Es de este modo. como renejo de la
\id a. bs cos tLtmbres y los l"C!Cll rSOS de los ciudlldanos que las cons truyeron, e()mo hay que considerar las casas coloni'l les. y en plrIicubr las
del siglo XIX.
En este siglo se deslrrollaron en su ms allO grado el comer~
cio y hls industrias, particu\:irmente la IZUC:lrera. sobre la cual toda\';! hoy descansll nueStra economa nacion;l!. Se trazaron ens'\Ilches o
rt'pllrlos en Iits afuerls de la Cap il :d , donde su rgi eron nue\os ti pos
'lrquitectnicos. se fundaron nueVilS poblaciones en b s que el esti lo
de la pocil tuvo ampl ia cogida; y asimismo. se tendieron hls primefls
Imeas frreas, mensajeras de la civili zacin. que Il1nlO contribuyeron al
desa rroll o de bs ciucbdes. Gobernantes y PlHticu!ares promovieron
en La I !abana numerosas e importan tes construcciones. si n o lvid:lr la
red de paseos y aven idas que :Ibrieron nue\os Cilu ces :1 b arqui leclu1"1. Y as pudo producirse eS:1 bri !l:mte eclosin d e co nstrucci ones
("I\'iles y domest icas que hemos r:liado de compendiar en 1;ls p:iginas
qll(' preceden.
469

xx. Conclusifl
Algo nos parece innegab le, y es que, 1 pesar de la des truccin
de unos y el b:mdono de ot ros, y de las moderns construcciones
interclladas entre ellos, los edificios coloni:des se deSC:lCl\ll de modo
seero en nuestras ciudades y les dm persol1<ll idld p ropia. Y es igualmente cieno que. con el !Vance de la arquitecturr moderna, este
canicter se va perdiendo lentil pero sosren idamente. Aunque nadie
puede pretender que las nuevas construcciones se hagan segn el
parrn de lirs antiguas -por algo evol uciona el estilo arquitectnico-,
s debemos respctlr y cuid:lr aquellas q ue, en s mismas o forman do
parte de un conjunto, l lm subsisten como fie les exponentes de su
poca.
Es muy de lamentrr que en otfOS tiempos hayan permit ido
transgresiones tales como la supresin de partirles en calles en que los
tienen los dems ed ificios. la anirquica ,I!rer:lcin de las fachadas antigUIS po r modificaciones e int:da ciones de todo tipo, la destr uccin,
por lo menos parcial, de muchos hermosos palios y el cierre de otros,
la eliminacin de elememos tan tpicamente criollos como rejas y
lucelas , y tamos excesos ms que h:ln venido a desfigurar los edificios
coloniales y a alterar la orden,lcin urbanstica de nuestras ciudades.
Si este libro quednra en las bibliotecas como un:l rememora
cin objetiva e his trica de nuestro acervo arquitectnico colonial y
coadyuvlnl I su adeculda conservacin y mantenimiento, cons iderara
mos cumplid:1 la mejor y ltima etapa de nuestra vida profesional.

L!ST\ D() DE F1GU I{\S

BUCIlII 1l:lrrc .1" tu s figu ms de lu p r,-'SCm" cd lcln hun sido IOrn~dus d" los dos l'u lum" nl"S d" I~ Il rr/IIIIlUra Cofomal Cuballa. p ubli cados en 1972 y 1979. Cuando asi ocu
rre se c:on siCJla .. W"ss 11979), vol. 1 11. fig ..... La aUlOria y fuel\l" d" di dl~s fOIO$ apart-a:n alli olribuidas al aUlor} al arch ivo de l~ Comisin Nacional de il lonumm
lO>

de C uba.

En mcnor 1n.,<li.b se han e Ximido ilusl mcio nes .Id libro d " Joaqu in E. \Xeiss lA Arqllllfftura Cub..lla CcJomal. I)ublicac!o en 19}6 por Cuhuflll S_A_
cr r.i .. \'(I" in (J9}6 ), llmina ..... L~ aUl o ru de di chas fOlos la compan /: el aU lOr con Ocla l'io .1" la Torre y el ,\ merican PholO SlU dlos de La I[abana.

En lales

ClISOS

allarc

ClIIUldu a!)l unu de los plllnos o fOlOgmfia s que us Weiss ha sid o tomado J ~ la fuem e o rijlinal upun1 nmos. lruS la (k'~c ri pcin dc la misma. ,,\ parcre cn \X'ciss (\979J. 1"01
11 . fi)l .....
Lis Ii):u r.ls reunidas por \X'ciss para la e<llcin .Id ,oIu mcn J[I de <:SI:! ob ra IinMuoJ. cura auwria o fuemc dI..-sronocemos lalcunas lIc.-an en el rc.cf"SO el ~Uo dt.1 .\mis
I" rio d" la COIlSl ruccinl. hem os colwe nido en al ribuirlas al "Fondo \'(/ei s5" .

1'<JI I \U 1M I"~ PoIII.N 1<" I"I~' A"'fII.LA.'" \'( '~i ss ( ]9i91. "01. l. fi. 2~ . Tnm ..d~ de
Robcno M.rlcin. cw,., P'"''''"''~ T ~.. It..,.."ul

16

"'\1'.\111 "111 IlIJ. UJnU.MI" l' "~n{;,I'"TL L""A"'~ 11' ...." 01. L~' " .. ~ <<1IUU' .... ""OlL"TI ~ lA~
1~1l1"" < nll "T.o,l.~ ,,,n,, Mu ...... 1'1. ". 1 (Madrid J. Un dcl~lk ap~m:-c: en \X'e"o 119;91.
\01 1. fi~ 1

Ji

l., ,"1111.1' "'.\\0>111..,1" 11 .. n....'I>I_<*I1.uI .. ,W Torr,.J~ dd 'fl:om.", Un". T~r-r~",,,,

Abr.ih~", OndllQ. A",be.n. n!\-l M.. "", Na,..1 IMo.dd ). ~,~na,ur., A-10_]'8. Al"
""e ~... \\~"I>S 09i91. ,'(l( 1. fi~. 2

.k

1lI.' ,'M l' I I An_~ _\11""" UI \11 "'-"1,*,,. l"",ad .Id tI''''J ",,'r ro,
",rJllatu", .., Jr !al",r~ """,J, .., !~h"rQ'r 'g",a" .. .11: G ,\ Iemltor. Am'I'"
J.",. ]6)U hk<:,,,, ...J'''I""I, ,\1U"~o ,"".".1 (M.drid J. Sitn'lur. AT 10.]82 b p.g"'.
""1'1.;. Ie 1", Antill"" M.I-on-s 'p'''''''' en \\~"i .. 11');91. IuI. I tr" )
111 HII' 111

I_~ I"L~

I A~nlJ" DI. L\ H
I~

18

U., \ .. nu<> 01-: LA n '1 It1Jt/\ A ""'''''-11'1<''' PH 'IIM' XX Tomada dd album ~1I.ban;o An"
tu (<opilacin fllln~uk. m<IIW. I"lr I~ B,bItOlO<:' l\ aclOO~1 I
d~ donocionn.
que Indul'~ rOl~r"ti" "mre los ao> 18m l' 1'1-1 .) Bib(iol~n ,""'oei" no1j,,><' M. .. (L.
Ibbano).

1""""

"1'1 l." llL L\ ni ~ ("alD.\ Fom .1.."" C.rIo> BorPs

y Tnnspon n (j .. n,o d~ Aodal.. clo l.

1'J

1" 1"" .\~, ~"TlU." 1M. ~~ lQ..\l ntl!l'-'> F"", rl",

Obros I'ublicas ~ Trans>orr"s (JunIO d~ And. luda ).

20

'.0,'''11.'' lit: LA n 1117.' (,

lb

.III~'

.IUt,un Ill. lA"'" I 1.1 ''''1

C"iH

r"Tl(,\o,\ .\ I I 1l\1U~ lit I \ 111""-\ ,,," [l'" l'mlO" IlIl "'_, I 111'\ "T.\' II 1"111"" lO
1M.' 1.10.-11111 \ n, DlJ 1'1. un" "" 1 ",\ I ,101-'1 "'ln"TI ",."uu ". Minioterio d" Culo
""., Archi,'" Ge,,~r"1 d" I"dias. ,\ lapas I PI.,,,,, ~Jn l n Domln):o. 12

"

,\Iini. ,,,,,u d" C"h" ..... A.. hil'u

'llI>l''IlIIIM IOIlH
C"""1lI1 tic! Indias. \ b l"") p",~ "=0 1)."'''0",. 10_ Ap.",,~ ni \\"""" 0"-;'1'_ ",>l. I

Archi,-o

Cunscj~ro

Il-L\ llL '"]1.;1.\ ........... l ULtun __'TE FOIo rtWI Carl.. So!Obn.. Pbli""s r Tnnsponeo ' Jun ,a de Andal",,aJ.

1>1

Z}

,\'1

,,- \ PIJ_, '-"TlU" nt 1\

"01. L~

Kr

!HU\ ... , ".

\l:'~iu

( 19< J. 101. l . fig. IA.

n .lIL\ LA (.IIlIl.OlU.... n "1'11)\ E' .0'-0

Aloom .11.b.n.

AnIl~U."

.. " .. IU'<'''\l<

1'/0'

6iblio.en Nacional j o... Mon i IL- Habano .

n:t:xlA MI,( A"ID l I,N' (JI r 11' "IJ>\R.I Ol! f'\t~,~, Dll- 'U.t"Il<""'"
198~ Arehi,'o Con n iuio Obr,.. P,bJius r Trnspon ... (Juma d~

" ..lit U, DL

L~

Folo rl ...
,\ndolucio ).

O"~)l'

lS

" .. m_lt. DI L\ IUJIZ.\ Dl1AtLl llU L.... lI)O PL u.\lA." lMIIl<\l)o, l' '1 1l.L\ H." 1\,,- rolO
lu.n Carl .... Sot-j.s !W-I A",hi,'o Con ...,,';o Obr Pbl ica. l' TnnslHJnn Uun!o d~
Andolud .l.

26

tQ"'JH IlLL 1'1.1 RTO 111 1.\ II.U-I"A .MM"" ""\I\U\ 1~1l."-l>l' IU 'I t" X\'n Publico.Jo
t',,"Ir~"'r "n'r "~rlt. oJer ""..-'rr,~~~" JCJ ""/rUla ""J JrJ j,..;'
m A \lonlOnus.
LI~J.1, :\!ruI~rJ.m. ]tI;) Bibliolen Nacional jo... Mom (1... I hban. l.-\r~f'\'" ni
Wru. II<<I. \"01 l . h~ )O

1>I1""~I<.'I.\Jl(lIIlJ1I.\II'H'.'

11

D,.

Mini slcrio d" C"hu.

-,-,

"A.... 1111 1 l' I lITO DI 1111,\11.\\",,1'1 'Il I"TM 1.1 \IU.A I ! . l ( \..nu"", lInD!Z.\ \", '1\11'
\111111111.' \ .-.1...... 1"'" \I'IUH " ..." Minis' .... '" tk CUIt ..... A",hi,'" C ,,"".... I de Indi .

18

Il'n Dll "Tnttl DI' \~

'1lI,.:,f 1\ L"\I.\ OH 1'....El. Tom .."" "Id ..J.I'~.., ."/,,..,,, , ,
z,rJ',-., Jr t. G"rtT~ J. C"Iv. ,le- G~ Gdre \ FerIO. cJll.do ~n I.J I-M.,nJ ni !"J Mu.....
1'1 ....1 Madrid >. $,~nJlur., '1.Di7. p..: lit-

29

M "1 I DI.l n:urn. DI l'" I~n IlfYL" llLt I~_If" LI nl'DIO DI 11 """-\ r, 11 l".\I\<'
" IJ'lI L" IJI klll \" '" n 11 DI \ 11' l1"1-l" 11<" Il .., 1l1LD."'\n., 1\1t"\ 1.\1' 1I.\I"tl_T\ "n'
"1 \ II ,..., Minis.erio d" Cuhun. A",him G~n"nl de India. \I.~ , Pi~ ' .mln
[)o""n:<,. 15 Ap.>.l' "" \\',,<$5 11'17'11. ,'(l( l . r,~ ]6.

"

I'l .... IIII!

".0,,,,\ IlIl , \"TlIU' 1)11 "'_, l' I 1 ,"", ll',~ 111 1.1 n ....KI
r. A.. hi,o Gener. 1 de Imli. ,\ I JI'" v PIJI1"" ' .1m"

\\al"'} 1'1;.110> ~ .. m..

1J

I~

,\.nllj' DE L\ rnnA PIlITl .'"",-RlIl11 Df

"n>QJ rr)" " ,IIl\LOlll.A lbum ~Ibblrt)
"'n(l~ul . lIibliot .. <. N ""ion.lj o.~ Ma.. ; (l a H.ban o) .

24

tlA/A 111 lA IORT.\U I~ 1 U'IMI) DI ...\ 1I.lft."-.\ T1I.\."I.AOO 111 '.110 PO" 1M'" 1... n DI '~L( '"
1M 1 \ tlMI II~,,\J).\ 1'''" IltlH\ 1M llJ_'''I.' ,,,'-o ;\Iinis.".i" d~ C.. ltur . A.. hi,-o G~n".
n i <k ]ndi . \1ap30 , l'IAIlOS ".mI" D.xnlnjl('. q

11

19&8, Arehi,'o Con scinio

.Ic E. paa. :;'gnalllr. 111\ 60.6;5

I1

Q,,~~ .

2]
"'1~1o XIX . Bibli" .,,,o

PlA""IllIIU\IlI.."\Ql.I "'11'TMILKLt"" I!JI'IIII\"'"IlUl'''' 1''''-'111.1\1. TomaJo

.k u ."'r L<. '1"r f",,,,,,, t /" /jUl' _
O LI IfJ"'''~ nllil."" l -.J,rrlil. &, don .l~
\lan .k b TCIfT<"_ ]8H. A.... hi,'o Nodonal d" Cuba. L'n detalle '1"""" ni \\~m. II'r,ql
I'(l( 1. h~ ] 18

Ii~

Archi,'o Con.q...-io Obras

\I:'ri$$ ( ]9;91. ,-01. l. fi. 2).

l!IlI'~"', A".\ 111 (.U"" T,~n J, del . Ibum de I m"~t:l(.~

N~eio"ul

]~

Pbli~ ..

"",~r~f"'""r

lJtI.,\ 1M TII-llIlLL v.u'm I,TL I " TJ< "1M fOl .. j .... n Ca,1m Boru
A",h i,-o Cun,q". Obo-as Pbli""s r Tnn.pon ... !Juo ta " ,\ ndaluclaJ .

o..~mn~ ~

AI'. I\"

ni \X~IS>

",~,

D"",II1~".

n,

II9i"ql. I'(l(. L nI' 5

L... ,'IJ' IJI I.A I 11 I~\IJ 111 I A II,'~.'" \ f" I " 111' I \11 "1<\ \11 "1< 1I'_\l IlIl "~.11) '1\ Arehi...,
N"~i .. n"1 de Cub .

I~

'''T.I,IIIIlII~1 ,\.'TIII"llIl~ .L\l ll'I-"'-' 1" ,

T.. n'IHJ"~" Unn,. tic! Andalu",a!.

"

'"'' ItlUl IMI' "lIlt., II! I~ 11'1IV' h"" 1.11".'" 1'""",

0 1"., 1 '<il,Ji~" " Y T,.", .'ortc. (junt. d" A",lnl,, .).

]i)b~

A", hi,'o

Co"."~,, .

I"~\PA \l.1'llJlnl""I.I"n'!Jm_DLl'~1I(1II" OILAI'I"H I'LIIl\~"-\ MlTl'H I'n'

'11.1.1 " Minisrerio d~ C"hUTO. Ahi,'o C~"et1ll de Indi ... \I.p.o \ Pi""", ' .n!0
Dom,n~o. II Apor<" ni \\ci .. (!'l7~I .-oI 1. Ir): ! ~

, \ ..nll" 111 1 \ 1'1'\1.\ ,.~"n.AI 1'1 ""P.I 1'"

Indi M~p.j )' l'J.m'" S.nl('l OnI11I11~(1. 1(>

G~"c ...1 .1,

M iniSl~"o

d.. C.. hu n , A.... hi,o

Apndices
)1

!.Alonun 01 ...., "I.\',U)llA Ol ~ 1'1.1,,..1 FOIo J,,~n Carlos Borja. I~ An:hivo ConSt!jnil

Ob,..
)2

I'ubli~.,

y Tu"sp."'~'

U~nI_ d~

CAlo11UO OIJ. \"\AA(' I,'ITIOII 1'010

CarlOi OrtC(:I 1988. An:hi",

Connj~r.

Obras Publi

D[SUIPUOS 01\11'>\)(;11.1111..1 llU l'\.'l-leTO l' IlAILlA OC

Ot: CU .... 116111 Mini.e"rio ele
Coh",.. ,\rohi,'o C .. ner.1 d~ Indi.s. Map'" y Planos S~mo D"mingo. j I

PlA;o."A OC LA HJU ZA OL MN neMn~'O. IU.U tA 1\ NI IJ. M~I.:>"l1lO ot:o.MI'O IX>N 1~1)IIU III! IlAY!).
~A \ltLASW:\'A.e;(IIIU."A1XIII; 111: LA 'LA/... tll. "":-,,.IM.(' DI: <.UM JUA .... <I""'II.A IlMo11J M ini.ee.
rio <k Cuhur . AKhi.o Cenerol d" Indin. M.pa. r PI~""," Sanlo Dormngo. M b...

ti' y TUMpo"", Iju"'_ d" And.l ..d.).

}j

JsnAIH DU PlJunU n'" lOS (;.ASTILlO'> DO. 14(>01) l' DE LA 1'1.'''.1 \~'"i" ( 1979). "01.

l.
61

fis. 2J.
I'ISTA Af.J.J;A.

,u;

I'MA AtRu. IJI:l' "'TIU.() 01: LA I\J:-'''A

DU ,~, W,,'

( 1979), .... 1.

'''l'

1, fil' 18.
Arehi.,,, ConSt!j"ria Oh... I' ,',blie.. y Tran.

LI ...... tJt" "'"' IIU . ) ot.t I'UIJIU 111. LI ClUJl(.J) lit:

/,2

1)(

rUlO oc LI A:-''lll;UA \.Al>A l)l

Con."jera Obr 1',',blio", y

UL; '1.\IU.A 1'010 J ~ Mo".n. 199J. Arohivo

(jun ro d" And .luc;_ .

O'NnATALlI)Io.

T,"".po.. ~"

DI. LA (1l1DAI)

6l

1"","A Uf <J;\U.~ L' UN (.II.AIWJO 1(lU.~ots AS().,IMO 1l~IJI 8 ri ,ish Librory.

Jd lbum II'Jlornttl ,.,....., o/ lINo 1.11 n:pdtlKJII

o/ bn BrtI"ul(' M,,~.rr" ,luPl
"",'~J1 IIv
Loncln:s. 176.1 Biblio, ...
00 Nocionll J...c Moni ILa llabanol. Ap;o,n:" m \\~..... 11979 ,"01. 1. fijt. 2 1

(,.1

Pl..A.'TA ALTA 1)( LI '.A:IA ,JI. ' _ A U<Jl'I~ ~ A M.' 11.:-'011'0.1.10 1I.\ll""A.l'llA M;t/Sl'fN

LA "'-""".1 A LI OUUllA.

11I!lI'A.'\ l:-'<;lb'" 1)L'U.lAlI\.'OO _

'"lA&Ul(J

DI. DI""""")! 1 \I:DI:!" Tomad.>

."J """'

(1.<1

~~.

1/",."""",

VISTA DI]. ""')1'1ll<> DH MllUlllJt:5D1; LL MAl

,,"1 Joo Mllrt

)8

t~."w, lJt.

ru.... 0" 1'I.IN'IJ:1"I\'A tM.",.I)<~, PI".IlI:l'. ,,~l' Mini",~rio <k e .. h" ... Arohivo
Gmenl ele Indi . Ma,);aS y l'bnos s..mo OO"''''JIIl'. 98

po'"'' U"nla d~ And"lud. ).

ji

Pl..A.,,.A 1 UCIOUI'lo;')., UtI.

'\~"TlALO

J~

)6

""""'At".()

"

Andol .. do).

lb"m

,, 1 bban~ An,,ua~.

"<'oWl2.

Fondo \X'ci".

8ibli01...,1 Noci...

n .La"a).

I.l u.5l1lU' 01. lA" l'II.D> Jl.[n~ ,U.\IOU(), \"hll) IIUIJI. ~ (:ll'DAD 1''''0

"k,.

On"*,,. 1988.

'\ Khi.o Co"..,j"ri. Ob, Publico. )' Transporeel UunlO de And.l""io).

)9

~O

e:Mllw. OH Nl_) AL HII'>1lO Af'Alnn. LI 1llMl. t ......:.\l OC01XIS,"UI. """" 1'010 1'bOI.......
\le<: S.A 19'J) A.<hi,'o Con"'",." OLra. I'ublicu y Transpo"'" U"n, ..... AndaI"do ).
lILW.t'" DI: L"'~ '1L'IIA~ Y
Ob,~s I'.hli~~. y

41

,'0'(, OCL MI""

T,a".por..,. IJ"n l<l

.t.:

Pl..A.'" IJI~ 1'~A "' ... 1("

lIA~llU.o

(5QIJL'A

~JUS

oc LA II~IIA'''- n ..... u

"

1'lA'''A ALTA 111: LI L~""

72

us.~ OCOlll\.\J'lA Q(Jl'"

i6

,AV, II

DI;

onC"los f.'oQl'I:-'A ~ (lltl''''). 1'" HA.... ~A

"01.1. fiK. 69.

IX"':Ilt;

~OK(

a <XJI.EGID

..... ,tM...... b(Ol)I"'\AllS \X'ei .. 119791.

ATAQI'[ l...:;tll A LI(WIl.\t) U UOC M;,oq{) DE

Gm~ ..1

<k Indi.,. Mop ... y

~()!-lOO< LA 11A .... :-.~ PlA."fA ALTA W"," ( 1979) -01. l . Fis. 7 1.

oc I'!LI"": II'IOS IlI:L '1"1.0 xx Arohi,'o Conej.. r. Obra. Publicas y

lj"n lMde Antloludo.

I:l ....OIUIU L' UNA ",,,,rAL

Tn:""I'urL~'S
TllAZA DI"

lllMlll

1W1\UT.w~

1'(111 LL

M,\un.:,

IM."'.:ISCO

CA.I.(~'A

)(AUlA ot ~ IIAIIA'.\ '11:" Mini .. ~rio d~ Cuhura. Aroh,... Gen .. ral

1'1...... SanlO Dommgo. ,.

4j

),I.\IIOI'f.S DI. Il"TlZ. E."

I "'."W. Dl..l<'" ni" MJ:n~ lO. MI_l, U"' LA L~8A."~ ~l rONI)O lhum 1 ~b"n . Ami.,u.,..

JAl.m"'M. u Al!D ,7~ Mini.lmO <k Cohu ... Arohi,'o

I'l.n05 ~.mo Do.mngo. }lO

,.1.-'" ':O:'\1.1U1lA ~0l.I0 00

rOlO C~rl05 On~~. 1988, Ar~hi,"" Con~~ri.

,,~

4)

Pl..A.'TA AlTA J)f ~

nl. ~ )1AL\1'.\ \~'"in (l9i9), ,,01. l. fis. j9.

,\"tI.lud.).

nbli"' ..... N.cio".l J...c Mlrli ( Lo tI .h.no).

42

68

Ap.>~ Cf1

del Or

l'~rcz

~AIUOI-:>l'IM.

ti.: Indio . \bm y

'i<b.. (979). vol. l. flf!. 8J

'.A"" f_' OIll\APlA "')!'I~,\.\ v..'Ii If,NM ti) ~ IlA.....'A

lI~ba,,~ .l1"lJg,,~.

PAlIA LA

1\.."iTU. LI

1tAIIA."A .........,1lA

oc LI (;M.l.lllA I.I.n;aAL OH. PATlO \X''';II

j 1 9~).

vol.

1,

fiB61.
\~'.. i.. (l9i9),

"01 1, fis. j6. To.md. de

&.10.

~1.

<,AM

1~ 1'.\'" A 1"Jl"IM A llAM~A. LA 1(AMNA \X',, ( In9). "01. 1, fig. lO.

48

I.\<'~

r' IT'eL''ll.

~9

{.>1M

L' ()I\NU 117 110. ~ "A .... M, 1'Kt:s..'STA.\lL'''[ ot. n,,,L'i OCL SIGUI ;'(\'1 Wei,. ( 1979 ). ,01.

u .... 'Ae;U ...."I.:> I)l W

\X'ei 0979). "01. 1, fiW. 80.

i7

AlU)'; lit:

79

eA'"

IIl.I t:5<.,IlJlM A IIUS.AZA. LlILAIIA.'" 1tU'IIf.S!......,.AmA DI. l ' llPOOIUGL'.\1l0

~ fl"L'i llU .. ~,ul X\1 \'(',. .. ( 1979), ~ot. l. fis. ) 1.

fil'
80

'""'''' ot.l

,j(.U'

;'(\'11 '1"\111010 P(lfI; AIlU. tl:a."NI.)lZ SI ....:'INl

I~" 1.1.!1IA D<,IL.Il<A A '.t;AJRU . ~ ItAMNA (, A'U:W IlU PAno \'('"in ( 1 9~). ,,01. 1,

n.

I'~'.\DA

d. do

c....'" DLL('U~1'I7, 'lH..'" e" (;lI.AaAl:n [)l. I"')M'\M o

s.m.~"'rJ

dr

C~..aJ~

d~ /"A"'~m'~.

I'a" . 18n.

[)I: C;1"'ll'l.T OC~' Toma

CoI~n

I,..ticula .

1, fig. 21., Toma,l. ti" F... n.ro l'rJ' I'u,~. El p,.,.b..rfO(tJ m C"/,,,.

8.
1.'TUl' '" DI.

t''':'II~.

SO

l'" AIU.L'''''';
.... El p,.,.b..rroro r .. c..b.,

' 1

I..IM L.' I>BI'>""

Dt. "BI~I'O "1 ".

I'oco Can... 0..", .

pub!in., Transporr ... Ijonra <k Andal",,; .
11' 11. lIfSTAl'IWM

1988.

A.mi.,o

Con~""a

r........ Uf: ')liMPiA L'(C.;"A A'~ t.. ~" L.A II.'HA~A f'~TI(I Wei~s ( 1979), "01. 1, fiMo 72. Tumld.

tk El p~'"'ff(fJ

W"i$$ 1(979 ), "01. l . Fil' 2i. Tmn.d.

~"

C,

81

e:....... (." TAU"o.,

8)

r.A'" ,~, (t'IIA I."JI'I'A A Il'A.nt.Po. LlIUIlA"~ \'!'fA I)!-.'OI. UJIIA W";" ( 1979),

..... ~)ll-'A A L.\lPUlIlAlXl LA IIABAM \~"i .. ( 1979). ,,01. 1, Fi~. 4 0.

OLra.

vol.

1,

fil' j6.
U

S~

rlllhl'l) 117 119 IIt:TAlU DEI. AlM~rt FOIo Ju~n Carlos Bo., . s.
.eje' ;. Obras I'uhl;o .. y Tr"nspon ... Uuma d.. And.l"cia).

LA.A l.'

PLA.......

DlIUIlII U te...,) DI. LA L\."!.\ aLAl HII'IA t.II )OA<.)Cfs IIrJl_;tn

rOrico Mil;r o. IM.dridl.

S6

I~

Ca,~

Mal'~~

lo.!'

s.....,ieio

Bis.

y l'bnos S.nlo

D"n.,,~'O,

Mini" ... io de

Cuh".~.

Arohi,..,

<.:MM t~" TACO" 11, '1

86

I'IIItTAtloI DI. LI ' ......\ 11L OIM M,., '" 1', LI llAlIA"A

87

,.,IItTAtloI Ol LA r.A$A IJI. iN ("f', "'" ~ lIAMM W"i .. ( 1979),

88

KILITAIM

89

l'lIULTA Uf: ~ 'A'" 01.1 .... AIIl)lL' I~ VII.l.ALTA '1)] \11M lIJA!. 1... IIA6MM W~iit ( 1979),
fi~. 81.

fil' )9.

W,, ( l9i9), ,,01. 1, fi 78.

61

U "'T~ II <.L 'IIA 'O~ LA lLAIIA.'~ AL IV"IXl! " t, (;MlI.WO A.'I;Io.l)t() 1I0Ll."Ilf.~ DI.! 'If.LO
Biblio,...,_ N.~;on.1 JoS<i Mani ( lo Ihb.n .

58

r.Af'Tl....... Ol ~ !!.tITA 1]( Wl\"A I.)I'.""A L' LI ....111.1 DI. 'lATA.'\7.Alo Kili; I'ILT UllN LILA&AI)()

......... N~)IX ......."Of..' .1 ..... Kiblior...,_ N""ionol Jos .. Mon; ( lo Ihb.".!.

DI;

LI '.A:IA IJI 'I"UlLU ,,~

m. lA lIARASA

,-01,

1, fis. ~4 .

W"iss ( 1979 ) 01. 1, FiM' 79.

Gen~'

j7

474

tll II.VJ1[WA A DU!U.tI~ L'" IIAIlANA

w..i ( 1979 ), ",,1, 1,

84

No. ))67,

P\IIlL'X' \lIIXT~1 111 ~ I<L.A DI.\.CIL\ ~'>lI,,'IM<! '1M',

,al de I"di ...

A,ehi.'o Con

vol. 1,

X\1L

91

LMA oc SA.' M..'AI.ll> '''. LA )IA ....." ..\ I'I.IurfA l \., "rA~A 1>1. UNO II Ul!" AI'USI~-m:JS w,. ..
( 19i9), ~ol. 1, fil' 71..

I
LISi ado de figu ras
';12

~,II'M nll "I'IKm ","

I~ II~K~.'~ II~KII~'(o""
1>11 'tM I',\~~'." r ..1O .fu.n
I .ml,,, I"q." I<)<)~ A,d ,i,'u Cu" ~c j crip U h r~~ J' uh liu s y T,~" . ,'u'les Iju"' . J~

118

,\,~ 1'-

L\ II.IR~' .

11' l.,.

IhU!AUh 1l",,,'''ln~ 1"10 l'hul""""'"

Pblioo. y Tu", ,,,,,,,,,, (Ju",. J~ ,\n,I.lud. ),

Cu"",j~.i. Obr~s

~,A.

I<J<JI. A,chivo

1\",I~I" c i.).
119

9~

1.11~1~ l'III.~'.\'~'.\'I.\,.II\~"

';IS

.".1

1M ~ ,.

"JI'''.' ~ '~IN',

H"

\X'ei., ( 191':11 .....1,

l . II,\IIA'~ \'''l~ I'~~'

'\'1" IAl"'" VAlI<. IU" nwlt' hJlC> I'holO....."";'"

Oh . ... I'uhlic y Tnn""",,,,, (jum, tk And.l""i. l,

I<J<H .....1.,,'"

S.A

Con.q~.

fi,. I~~ ,

l.

1.\1

IH I "MI<'

\X'ei.. 119i'}), vul.

l.

r.~. i D.

1!2

11' ,~, 111 \(.IIIIa.,' RlJl<"I"' "

" . , ,.~q 111 1.A ,~v..,

')1

"U>III' ~\lI','-l"

l."

\'(',,

I OI .. Iuho Lmamcn

HA' 1l'T<'

,,1'r,I""'''II<.''.llAlII,IlUII\''''

dI 11.12

tI';Ii':l),...,1. l. lig. 141.

121
'Ji

K,II"~ 1111 1.\l1KIH '>. ...".., L~

Ard,i,'u

II AM'-.' TI, IN, 1M I.A ',111 I"IIU,\I. J "lO UNln

Oh,a. I'blius ~ T'""SI"'''C~ IJ u"t~ .le AnJ.lud. l.

Cu"",j~,i.

I~n", . I 'J~)

""'~!""""TI<.I ..
\'0

('.on~cj~,i.

, '-A ''',

125
Kl"' .III<" IWIA 1M 1 1KI '-11 !l, Juh.-. I-" ... m~",ll 2M

1'1.'" .JlI.\I

'"'

.L. 1"" d JI'I."ICOO "k.. ,,~n

,o,

",

111

"JI 11.1 1M

\11

,'lit!) 111.\ T, ""a.J.

Ohn, I'uhliu. y

Tnn~_'~

Con~j~,i" O[,r~s I",bli c~. y

IMII

l u~n

'I,M"I'''I'ltI~'II'.''

1 Y9~

C.rI", liu'I"'
A"d.lu"i. ).

cl~

J.: l."""," IC:ol~

D,t"o<kn. llihlioott. Con..,j.,...

ni

.Ie

'"

,,--,
O,e fJ,mh"", ~/",,,,rJ/,

111M"

1"11

.. ~,~

'I.\U.I' ,*
Wcin ( 19791, ...,1. l . fi~. /,-l.

'I,IIM"l"'Ull\"I~1
'I.~ 1U.'r~llI.\U~

~W"'~'" rt'COl,ilan,'"

l .., 11'

-.t '-l,'1

1lI.'''I.,

'f

Biblioo~.,.

I'''/~I

""Il!'

"'''~'' "lJ
Arehil'o Cons~i"r.

'UIl!

"'1

Con..,~,;.

A.. h;.o

Ohn.

Puhlin.~

'H'''''

~1"'H."'.~I'I.'I"Il

.11' 1M

l(JIo[r,~inf>lnt'"

,..."

1'1''''

Tnn,po'I'" Oun oJc. Anclolud. l.

K .,I"k , r,"I" C 1o<.

'1 IUJ.IMI
Oh... I'.ihlio y T""'I'onc' (junl. el" Anel.lud. ).

,1'"

()nc~~

T""'I><l,tcs (jum .le \noJ.lud.J.

I\Klq\l~.\rMIl11

f .',,,
IJun

&",."""

Ju,,:h:'ndd . .-.J";I<IJ
(Jun el~ Ancl.luci.).

'1 1 I!.I.~ I'\W, ,,) l. l' , ..... U 1.1' l;,m . J,

\I,~ I~

102

de, DI<,

\I~,

1"

y T,. n'porlC' (jumo ,1" Andalud.1.

1010 LI ;n Pm,.-.. 1'1"" AKI."'" Con...,"";. Ohn. Phlio.. ) T... n.portn I).. n.. tk
..."d.I",,. ).

'.\',\ ," , 11 Iu 111 I ~ ,. I.l'H lA II.\M." """ 1111"'. 1 U)<, . , 1_1 ',"11111 ,,-,n ... ,,, 111 1
" ," \ \1],\ -"le> JIU" Ca.l<" I!o.-j:os. I<)IM A,d.i,o Con..,~r. ()I,..u puhlicor. y Trln ...
1"'''Mo IJu,,' .1., A"d.luci.) .
99

1 l'"

r.\I~'lII""II.\I~, roIOPI""~""c'.J\ 19'J) . ... r~h,.

un

Ob,., I'uhlieu

U'.I

Con~j~,ia

Arehi,'o

118 ""IM' l.,,,)

,.,,1. 1. IiJl. (,i.

\\TK,ICI''',-\'I'T,,[)1 ""1

Oh,., I' ''blic.,

...

IIJ' IJI "'/" t

r Tr.nspo"~S
12'9 " " "

1'1

l>t

11 9i')!. "01. l. Ii~. 68.

IOJ

"''''' '1<'

IH "'1.\' I.\M I~nljl l>tl 1 11 \JI" 1>1 l ' 1I1.1~1f 1'01 0 Ju~n ("rl..,. Bo'I~'
IW.f A,d, ;m Con..,jc,. Ohn~ 1'lhl'e.. y Tron'I><l"~"S (juma .le \nel.luci~ l .

~ ..

""

"'IN.PU'-<'IW~I.' h .. "juanCo.Inlo 11c,,1Ol> 1'19-1 A.. hi,'o

Ohns 1'''hlicl'' f Trsnspon ... (jum. tk Andol",,;.I.
I~l'tl

,\ 1'111"1)1 !..I ',.'.1.1 MI\

W~iss 11'),') ),

I'II""I'IIM 'TlI"I11I\~\III.IIl!I.'II\M~~"~1.\l.
a.hl ...",.,. N"""onal j.- M ,; U U.b.n.l,

10i

lO ," ,,'." ....~

\1'-\\

loJ... \IJ1"" ,
lOS

J>L,,,,,.

~~m"

Minil,,,tio

"01. 1,

Ii~. ~!!.

,I"",'I'~'MI'I'''',\I.1IIX'I"

C.. lou ... A.. hi,'o

1 '.1 11 \\1.\

l>I

G~.,...I

tk

lB

Domm:<,. 'Ti

1'.\111 1 11 I~ "

H.ITl'"

IJ~

'"'

','
,11<

~.'-\l ..

),

11
11 "

.,,)"11 """.\1(\

..

!J'''' \11

,'"

'"
111

\.1

!JI
!"~~

AKhi,'o

,'"

A.. hi.,o

Con.~j~.

,IU"'IJ

111 '\IIU"I~ . JII. '01'1'11 ,\I\lII",~' "''- "''''1

;\ Iin' .. e,io ck C"hu .... A",hi,'o G"n~ ..1 dc Incl'." \bl'" l PI.. n", '-.n

,.I,r" l.' 1:-" , ..\~I')' 111 1

(.<1Ie I.",

'l.

'l l

I .\,

I'I~'"

,~,,,,

,'o

Onc~~ 1'1'<.\

~("

r Tnn.portco
'11'

d~

,,,

A.. hil" Con_

,rOl"C~~(mq!'

Ij unl . de, And.luc ),

1,1'11.\ IU"\'~ I~" 1 000C~,I",()'te

Anel~l"e;. I.

,II
,,,-,:
r('<l.. c.,lodln~ 1'1'- A..hi..-oCon
Oh.. ~ publiu. y T",n.pon ... Ijunt. oJc. Andal"",. I.

"1 I~ ~ 'ni

\1.1 '~'lI1L

I "', UI l.'" ", "1 '" n W"i

\1\ Inelul... en el I'~.rr, Pm",,,"'"

.Id (;roI"~m<" C~I'''.''>J

l.",,~r-.tj

...

"'"

"',

'I.lLU \

( \ ')i')).

"01. 1, Ii~. 6 1.

IJ') ," 1 ~ ~.~ ~ " L"'" " \ .\ <'111'1'"

.... 1"...

'''. 1"

,"~.",.

Cun~kn~ ,1"

UO

1\11\"

Ob, I'uhlins f

l ' MR.HlI

l.\ 11 \8."'!

I! '"'' K!' I \(

Cu"JCi"r. Ob, P ublico. y T.. nsporlc. (Jum.

\, 1

'"

," ".',

115

\\11'.' \, ,1'.\ 1M I~,'- .~'VII'" 11\1 ..... " ' " 1'11""" , 'IU'I'I ni' IIIR"\ W"in 1197')f,
....1. 1. Ii~. jO.

I lb

,'\' .. I \ ' .... I'a'~II""'''.41''\<\Il'''n' .. IUI''II'''''''! '."1.\,"1'

""~",' \X'<,i.~ II';Ii')l, "01. 1, Ii~. 52.

lIi

, ".1 1M ",'''"" 1 ~ H "'1 11.\' 1\' ~H'.III.' \X'",..

", 1'1'111 (11 ,"

"J""""",

",.

( l ~i'Jl.

1'01. l. fij!.

,J.

1"'1., 1'11<'1"",,,.,",,

, .\

'1'" r.'1 'U'l~l f)o,rOl"Pht'l"""""'c " :\ )'NI A",hi.'o

Oh..s I'uhlic.s j ' Tra"spo"~ Ju" el" A"daluCIII.

I~ 1 "'1 tll ," ~ 1<1' t'VI 1".\ ""1"~' JO, "" ",.\ 1 ..!l' 11"

11 1 '''\ I~ 1, \'I'\~ ~'IIIIO< .. ni "',,' ''-' 11.," IU ,n, .11>1 1'<'1<1 I.,,"I""... ,.~ ' ,\ 1991 AKhj.
'o I..un..,j~.;a Oh,u PuhlCl~ , T,.nspo'l~s (ju"'. el" Ancl.lue',l.

[) l'

T... n.pon ... J unto d" AnJalucia l.

"'I"'*~""'."JI"I
Con"'~n .

T.. n.

I~

1'N1. Ah'l'o Con.qc.i. Ob",. Pblico.

I .~" I'I,,~,""-"".ce "'.A \"'1). AKhil'o

1"-"1", !j ..", .le And.lu";,).

;.,

Tnlnspor!co (Junl.

'\Khil'" Con .,i.,n. Obras Public., )' Tnn.pon ... IJ"nl. ,1"

'-.\ 'l.,,,,,

1"-11 I"soi,u'" Cuhano del Lihro.

I~,

L Ii~. SI.

1'1

~.

Publ,cu

<,1

Obns Public..

1II1lt"
I , K'''UIUU
(19791. mI. l. lig. n.

I~I

Ob,.,

Con..,j~ ...

'"1'''''

1"" 1.. ,,{.. J,. ( '"1>,,, cJ" ... ~, ~.., L.. lbb." .. 1"" 1..

I I!

,.

'"
137

';'

1!><.FOIoCarl",(lr1e

'-'11

... ' " P Th' 1lL'1.\1 I~, r'\l,. C3r1~

Ob I'blcu y T "~po" ... (j .. n ,1., And.luc. l.

..,~rc.

""

IHI''-IIIIJ'''II "\I~ ,n.I\II"'" ,.R..,!"",)U,'

Mi" i.I""" .le C..!tun. Arehil'o G"n~,.1 ,1" Indi ,\1.1'"'

I'IJn,,, '-.,,1<' [),.'""nj!". %

110

Orl<'lo: .

(\'IIM' \tl"'lM LlI"IIT\ "'.ILI'UI

~.

IH
,', h. lO

C~.I<,>

'''Ill' 11-"111
lQ~~

\I'M"II",I(I""'I.I'\I'-I\I~\I\\I.\\'

"

IPI,

1J2 " , \ ~ , IlIll 111'

j~ri.

d~

"UI. '-'.'\\1"

,\"J . lue,. I.

'JI I "o\lI'lU.'[)1 U', \'1' '." 1 "11t\\ "u 1.\ I 1

l'I"kl\\III\\l,\'II'",\' ".~ Mi"i .. ".
ti" tk L"hura. '\ Kh" ',, G""c..1 dc Incli . \ IJI'.' l 1'13...-.. '." ", Dom"'jIO. I~

111111

'"

I ,'lo

", ....

\'1<

1'1-"'; A,,,h .. o Co"~,,j"n. Oh... Pbli.,..~' Tr.nsport... Ijun d~ And.luritol.

"",U" ''''l''.'
Con><'~,i.

'"
106

II"".I---"'~I

130 " " "

, ,~'~'" 1"" "1"

"--k"

"

J~

r,'I" l'hn"..e",,e

, .\ I<NI A.. hi.o

AnJal"" !.
11.\

' .'\ 199) Arehi", ConJCicna Ob",s I'ubliu. )' T.. nspor<"" OU"'.

d~

Andoluc,.I.

143 "\I~ ,~I' "". "n.",,, I! \~ ~IlR'" 1" H\l1I MI 'Tll'Il\I" h'I., !'1,.,I(c",..., " ,\ 1+11
Ahil'o Co"s~jera Ob. 1l I'ublie ~ Tnn.po'ln Oum. ,1" AnJ.luc,. I,
144 "'IIR ,*"~,, "lk,l.'1 '~"'>[)[]'" .' Il~ "I'te
1'1 ,"
F",,,p,.,,,,-c\'
',u ' .0\ I'NI A",hi", ConJCicna Ohn, I'ublic", j ' T",nli"'n ... Ounll ,1" Andol"",. I,
I~~

" ' l . , n 'Il'TI Rl\ ....." " . 1 .1<,\ (IR ,., In. '" r 1,1111'\ r,'I"
C""."jc,.~ Obr., I'"bli,.,.,) """'1''''10' UI""" de And.lu .. ,.I,

J~

""h"., 1 A.. hi<o

4i5

Ui

'~"

]\1'1'

1'1.1"" '" 1 \ '" \\1.'

1111 " .... '1 "h' IJI ""~I"" '\lI"'~' 1I1I'I11M'
,in .. 11 ;~,ricu ;o.liIi, (M..... ,idl. C",,,!o:o No. ] I J11>,

1\ '_'PU 1..... 1\,1 ~ ~ M" I \ II.'~"\ PU~' ltL'I,IU.II>' h>l{) l'hoc~"., " A
.\",10."" Co,,""j<:,;" 01.... I'ublin. y T"'''I'''''''' UUnl. <le A",I.lud.!.

li4

1.,n"JlI ,""\1"-"'11 '1"''' l"'IlIIITll.""'" \"111""""1:-'_TIIl 1111" _1(.t.'ll\I"",~

"V.I'II 1..1 'II~"" I',"u ~'o',M" m .Ie Oh"... 1',,101...-.... I')JII. ,\",hi,'o N""iollal tk c..b .
I' """,k .1.. I~ 1;\",,"'0'''' BJ' x-.il l~.

175

_\\ ll'l~ '11 11 nI,l' I llIM~" 111 I~ I~~.~ M'" A",him Noo".1 ,le C"b . l'roce.le ,1.: la
ml,'c'-"" 11.1\ ~,.. ,11"

149 '''''''1.\11'111 , " 11.'" 111 IITI!."

C~'C"'<K'" tiJ' .....~Il.,

ni

lO. L I"UI'" ,.., Se..

JiJ

lA lt ~, ....,

,I'TI

O....DL .\

.m 11'

1 U 11.11>,

148 " .11 ... tlNt"j'I, L......." ... , ... ,~~~" I'",II~I)\ llJ'1.'lR.IIIl, 1'''10 I'ho[(~'I'\1<" :'-1\
A,~hi,"" c.)I1~~eri. 0 1. I',iblin. y T'""'IMJ "~' Uu"la Jc ,\ml.lucid.

no

1.\'.'

\\".,in

141> A' \ 1\ ,nu 1".... 1\' \ ., URI.I"

O \li9l . ....,1. 1. fi:. Si.

I<OH

ll.,n",., A",loi"" Na,io,,~I.1e Cub~. 1'",,~,lc"~ l.

l..\

17/, ,\\ 11 \\ lit LI Ilt." ''Il00 \ ,'Ikll >{ 11.111"11 l. I 1'111\11 M , I \' _110.' ,\rehi,'u N~ciu".1 .1<'
c..b . I>" ....... k J.: I~ mk'K'" fuI' 5<.... ,;11 . A('~n",c <1, \Xbj. U'#i'll.
l. fil(. '.l4

",,

1'.""

Pu........ 1\1 u 11. '" [11' _,\o 11 ""~1II'

c ...I." Onop ]%~ Ar<hi"" ConS<'jrn. Obno.
I'.,hlic l T ... ns><>r'c:< Uun,a de- .\nd.l"d.l.

"'''1'["

.~(._I'U","[II""".N'''''I UlI'll\~\.'\

,\",hi,'o G""r",1 ..k I"tli" . M~I""

"'l' Min~'e,i ..

17i

.>I"",....

\l~T\ L\ IllUo .. 1lI! ,,''''' ... ,,, 111 _ , ... 1\ l. '11.1 1M .1'"

I 1 111M \ ... 1 r,~"

.,."C'\'. 's.A.
1'1'11. o\.. hi.'O eon",,"';o Oh.... ('uhli"", y Tn".,-,,,,, Uun dc ,\ndaluda.

..kCulou ...
178 1'l.I... n P\1l.\ 1I 0"""'''' ,JI UI .... , \._ . , " 'W" l' 1 1 I CMI M 11' ... L,1 It\M.I~\ A....)I(., I'MJ:
",. 'o..!' Mini.te,;o d~ Cuh...... A..,him Genet3l tlr I "tli,,~. \ I~pd' " l'Ian<)f

I~~."" \~mn Oonlln:o. \1'1.

s..",,,

IH

1'~'I~.m\

IH

11 l"'l.II"M."l'l'.III.U'L\\l.-\I<"'I)lI ..III\ll\~' '''''''1'''''111.1.111'111 IlMUl<." ,I~ MiniJ,

,c.iu d., C"hu,., ,\",hi,'" C"n~,~1 dc I"di ... M"I'.I> )' Plan,"" 5al1l" 1)""" I1Ij:,,, !h

I S~

1'1 \\ ,1 I'\K, \1

)""'''\~". I1

\lkl 1 1111 "'ll~~>IlI" 11".II'I.'\lII"IlOL'''.~I_l.'''\II~ l..\1I'8A\1 ,,~

Mi"is,~,iu <le Cuhu ... A,ohi,'o Gc"c",1 J 1",lios. M.p". l' l'lanm \ ,nl<> [).,"""~". 100,
179

,. 1\, ,'1,. 1M '\\l'I' \ I~.I , 1 \l _nll 1'11' ..., ll'.1l 1 "", c "b"" T"" "I '

,l. Cub".

Nocio,,"1

(:.""""ss",,,, Arehi,'o

ISO "'''''1 ""111 '''11 '1 111.1 '" 11111.1111 1"'\ 1M 11' 1'\1 t 11.1,1' \X'.is. ( 1 'J;~ ). mI. l. fi". 106.

I n M,u'I.1 \I ....IIIJI I 1 II.\~I" l' .... llt U nlllJU .,

M ini~'rri .. d~ C.. I.
, ...... Arehi,'o Gen.,...1 .k .,.. Ii . ... \I .I'~' , .'1 ...... "~mo Domin:c'. 2'. "I"f<' .... \\,.~>j;
1]'Ii~I.

IH

\M.I ...tl' ,I~.U_'I \11\'111111 1.1 IU~\\,,, ..... 1lI LITlIUl '1
Minif,~rio d~ C.. I.
tu ... ,\rehi,'o G .... ~ .... I de- I"di . " .1.... , I~a"' .. "'am" Oo.",n",'. N ,\p~~ en \\'",so
'1'Ii~, , . ~ 1. h~ 1\5

1"1 ,\r.I'

M ini~lc.iu d~

""',,. A",hi"" G.~'c ...~l ,k Indiu . \ I JI'~; , 1'1.""" ~ "'"" [),'l\lI n):o, 21.
,I"i/I. \,,1 l . lo): !lb.

'\1'"".,,: ,'"

1'7 "nllllll I~ 111 ... rt~" ),-."c ,1.1<11"" 1m ArehiI'U Con""icn. OiJ 1>,'.I>lin~
I_'~' IJ u",. d~ ,\nJol"d.).
I<,.LI'"

........ " " H~ _\\I,\t

tUlI

I~

l.IL 11. [JI

l ' .1\1.' 110 1lI' 111 1~1I

, "

11

."111-,,

1<110 Jum

Car

k.. 11ot,;r. 1'19-1 ,\rehi,'u Con,qcri. 01.1'3' 1'"1.1,,,.. Y T..." ",rrc. (jun' . <k ,\ntlalucu,.

ISb

IS8

]8 1

1'01 1 h:.,s..

I~l l'I"kln' ""''Tll

1l\~I" 1-01<> C~"'"

1...

Obr.> I' uhlio:os y T.... nspon ..

Ijun.~

C.. I.

\X"'i"

182

t(~)

~.ll "\ [" I I ",1llJl1 _\\'1<' "''''11>1 ~ I ~ I .\I'II.A 'L.\\11Il rolO ju_n C~rlo. I:Iorl""

I~

11 \, \'('''; . .

1'\')\

119i91. mi. 1. fi". 1] ]A.

1" I \X'ci.. I I'Ii9 ). ,'01. l. fi~. 1] 8.

".H""

,,,r,I_ 1M 1..\_'
1 ,11 11 11>1_ IlII ",,,., ... ,,, 111 _ \\1 \, I WI ,,,,, Sen'icio
, ~, IMotlridl. CdldluJ/" N" IO.oJf!(,

18;

,UI _rlO.. 1'11'" 1I',ll lit.! "'IK.'',' " ... 1'1 "., 1M '.I"'TI' 1 IRI IJI 1'1' \~ '.i," 11?i?), vol. l.

Ilis,.i~o ~1 i1i

fiJ. lO}.
186 ",WI "" 111
",,1 ..k Cuha.

18i
M.Il'IIIJI 1-I'IlUIl " ... 111 I~II . ~~ rOlo ,luan Ca.1o. Borl"" 1m Arehi,'" eo"""i"""
Ob '''blin. !' Tr'... 'ponC' (jun,. <k A"d. luc. ).

OL l "\ UI l.\"

'"

,Ir And.luc;').

n '.l

'111 ' ' ' ' ," I~I ", IIU

]8J ''''''\'l.'Tt''1I _\\r.l' 1.1~\ \ll 1~11 1M " ' , U.,

y T.. "s-

Onq:a 1988 ,\r<hi,'o CO"....cn.

l' ''''' I '1'

'\\TI'

\lll

1,111 k I \ "

t.,,,, '" '111 _""'~.' \ll.1 .,

na Oh ... , I'uhlic.,

188 1.1' \_1 IMI

Cub

\I\~I"'"

11

\1l~""I~1

\1

_1111'

I'IU"

11'11 A.. hi,'O Na",,,,

I',~" C .. ,'" (}n..,:~. 19&~. ,\..,hi,'O Conwj ...

"oa,

11 x ""

r TtlMpor1 C:< O"n' .k

1'"

11-11\ 1M' I

" .\"'TI

,\udol.,oi. 1.

,,,,, ... ,,.

I~

_1 ... 11 'UMI Arehi,'o N"" on . 1 ok

Arel,i,'" Co"",cri. Oh .... I',',hlic ) T'."'I'o"c. (jum. d~ ,\nd~luoi. ).

110 1 ".I! '1 1 IJlI ,\\ H" ~I'U> IJI!

HI'I"

189 1'1'1.1 IJI I "1~.I" 1....... 1\FIIM , " n. I! 11 ".1 01 '1" I \

~ "". llihli01'.... N.d .. ".1 jo.~ Ma,,; 11 lI "b"".l.

1'1\11 I 1 III~I" 1,~" "Iio LJ,rJtncn.1o 21Xl2

I'XI ",""I'l',I~ _"I,I'~I.'lJ"

Jo"; Mani l La l1"b.no).
II> J

If>.I

II>S

M. 1_1 1 'u " ... ", R"1.' llt.! 111 1" 1'1," '" 1111>-\ 1'01" Bnlj;unin Ro.ln:UC'I [kit,,, 19-1'.l
A",hi.'u N...,iunal .k C.,b .

Con",,"t~

"""'KI'oI"OI .1 ... \1111 l\1u~lIlh" .. I'ho<""''''1<'CS.A.I'1'I). A.. hi,'..

OhI'3< Publi,a. y T.. n.po .."" Uun'. <k Antlal.,o;').

k.II"1 nll

'\\1\1<

(,\1'1

1106 ""'I ... "

N.ci",,"1

I>l

d~

kl'-I" 011. 111.'1' UIII 1I1,\le1l III L , ..... I.lIU

W~SS

( 19.9). "01. l. fi:. 9 1A.

'1'" 11 l.' 111 IITll.I'" 111 l..I'IRlJl." 111 _I'<r., 11I'"l\{J. l.' IIW\'<, ,\rehi,'"
Cuba.

11>7 11.1'_1" """1 ,TI

( In:,It'" B"

~I,

1)1 " ... 11 ,\\ 111 111M." A,~hi,'" N"cio"al de Cuba.

\\,,,, II'/i'll, ,~,. l. I':. 9J

Pf(>ocd~

t!... la

~'illa. '\1>.;1'"""

1611 _1"'11" , Iln.\' "'WI 1'll1\o1l'\L \1 IM_II.'.">lI'I",!J .. '"'",,_

fi~. '.IS.

\~'fi>s ( 197 9).

"01 . l.

191 'I.\I'>'III'IM
fi~. In.

1.

.1 1"ha". ;\III'~U~ . llihiu,,:c. N""ioo.1

\\ll<d"''''''''''''1>I _"TI' \P"', 'IM_\I'IIII.II." W";s. 119;9). ,,01. l.

19J "'\\"'1"[" ""'1.1'.111111"'\ (,,\l.IJ\M ,11 H Wt; I I?7'.1 ). vul. J. fi_. 114.
I?~

1<.11_11 I~ '1'" II."" I1 1l,'8.\\~ I"'II_L~ " kU',"'(~I',I'"

fi~, 101.

\X'ciu 119i9).

,.,,1.

l.

\l.'

195 l' .1''' 1M I ,\" "" I~ , "

'TI' 111 l.' II,I~~" II!)I ~~" ~I ,.1 ... ,,,, s.,""cio Hi ~, Ori
c.. ,\Iili,or (M..... ,id ). ( eo,,il,,,.... ,
I I.Jt\I.

,"o

]%

II.U>{~["

'\\11'11' \IR' I.... U.II-".,

.....\f' .. ~'IM ... , ...

.... JI""

t. ..t.

\'(I"is~

( 197'>1) ul. l. fi. 100.

'111I1 ... ,~I'.J<I.\I I"I.'

"'M,("\I\ .....lu.tlu,... P<lU'f>Pm/(!r('I

J~ (.I/N, 1... Il..b.n~. 1."~,,,Ji~ Jd ( .. ~ ...."'" l' (.~p"~"" G ........-~l. 18-11.

I"s, i,,,,o C"h ..... .Id Lib ....

h~ '1'1

]70 '1\ 1I '" 111 111M," , Ud. 1M.\

Ji l

AnM""

1\lb"m .. 1[ab.na Anli

192 (.,\", ... 1<,111 ' ......"' ... HIL'\ '''.\lIR.\ \X'ci.. ( l'.Ii9 ). ,'ul. l. fi~ lB.

]9i

11>9 " ... 11 '" [JI I "11'" 'In 111 u M.l"" _\1 1\ 1_ ,''',.:'':' ~ l.\ K.U".' , ... r 1 '\rehi...
N.c.. n.1 tlr c..b . I'n>c~.. lo. .k IJ ('<.1,..""", Ih. ';.,,,IIJ \lufl'C~ en \\'CI>' Ilq;~l, "',

11111.-11>,'

11 \11.\'" 1

1.1 \111 1.. 1111<.11 \'('c;.s ( 19;\11. vol . l. fi:. %.

l'1IMI'* UI , " (l',\\ l>1 111M.'" .1',"IM. 1\' 1'l~.\II"",I~

N.~i(;" . 1 ,le Cul>o. I'"",,dc'c IJ ""1,',,,,," IIJI \",,110

~~llK~
,\puc,'~

11 "'Ih> I\.oh;'"
cn \X'c'" 11'/7'11.

]98 ~'"IH.I)lI.I"""'~I"'I.Il.\M[)t'IJI'II)I~W \II~111l ,'''.I''\!l T"",~dotkl.'J~c..t.

Pml""'J I]HI9 111-12, lliblioll...,. N"cionaI J.:"''; Mo"; IL. I I.b. "ol,

"",u,

I ~ '\'II! l." 1M ""IIlU 111< ,11M I \ HIM~I "Ill~\!" 1M I \lj,1( 111

XI.~' De ,/J Jr Cut.
I''''/I''''''''~ (IH)9 111-121. nil,li"".... NacionAl Jo"; Ma .. 11.. II "b.". I.

,,,1 1. l'jI '/8

lil

'" 1 , ... 1" II n\.' '.~!I""-'II 1)1 I.A <11'11lll __ 1 1"" IIWMl\ (' 1\ u"" '".' I .\\111 , A",hi,'o
NKi .. n. 1 de- c..ba. l'"""""k- J.: Lo rok"'o.... n.o) .....,11" ....=<' en \\,,,,,, 11'/791. ",1 1
Iojl 'Ii

200 "_TllI"IM 1.~"W"'IUIl.\.\I ,*,n 111 !.11I .. M\A 1M L)" ~'" 'IIJII 1M 1.A1U1l1U:' \'('"i ..
(197'.1 1. "01.1. r.~, 116.

de

fj~uras

UlJ 'MM' XIII \X'~u

tl9k.

LI 'l:ul"
101 \ 1'1.\ IJI "~I\\\K .", 11 "111 1" \1 l' "I~' Alh"", .. ll"h"" .. '\0l1'~".~ Ilihliol "". N.ci,,
n.1 J,,!< .\ I ~" i IL. Il"t,:m.>'
1!l1

'''''HIl''IIHI. '."11
n""",", 119(,(>,

1'\."'\11"1I1 1 ~' '~' I III',.,h"'OJ nll.A. I ~'",,/K.I

Sen-",io lI is,,,rKo Mili, l M,..],iJI.

C:,, ~k -,:<'

HU

'''''H

",\

'.''''"I<..,.tIA "" . . u."," \, n . . , ""11''''" .... ''

I.m;n.

131

I ~.

,,11\\11,'''''.\111''

''''1'

231 1'\ l' ',1"" K.\I {""Ut : .

20;

'lIl 1111 1M l.." \I"MII" I~ I I 'I\H.\'~ "Ih"m "11 ..1""," '\ n1' ~"J. Iliblio"."', N.oi.",.1
J...., M ~,1t 11.. ll al,."oI,

2tl6

l ' '" 11.111 ..... 1111 \1.1" \1 .. oIIIJI '" I '.".11 11/ 1 1 1L\l1l' \X'~is~ ( 19i 91 ,01. l. fiJo 11(1.

W'i

11'11"'" "'\"II.\II.\"""I.\'.\I'''~I''I'IMI
,, \X'd 11 9;9 ). "01. l. ro~, 12 1

'~.I"),I~I'IIIJ

1 "'.IIII'It.II.'\

zn \(", 1'11 ~t, ~

10'1 1'1'1\1 I~"OJ.M.'I~ lO~)\I,'I""'\.~M~,,11I \1\11.1 ULUI' .... I '.~II.\.IIUIl)IM

U'''I',\ \ '1 lt"'lll~.A' ~ ,\ '.<11 '1 "1,\ !n' 1 '1''', l.... U. \1 "'" I\\/'I~" 1M \\11" 1>"
1~ 1" 1"" !lO 'IIIIK.I 1.1 III IIIH 'IIA ,('" 0II1J<'.\1. '" 1 , AI'IIA' '.I.".)tA! ".;" "'inis'e.;" de
C" h", A,chi,'o Ge,,~ ... 1 d~ Indi ... M"I"S ,. I'lan.os ~an,,, ()',"n"~'" 6/1
'~""'.M"/M

2/11
"

" . \ " , ... ' .....\Il'

n. ,"""~,,.

,M.. '>.m"

1r \X'c;.. ( In9 ). "ul. J.

ro~.

1411.

11 ... lO

lIl W ,."" 111 ,,'" "", ~ 'MI l oh) 1.,,~, ""J,~<i. JIUl ,\,<hi,'" Con .
p ublio ) T,.n.po,,~'S (J"nlo de And~l"do l.

..,j~,l (}I"

1l1S IU "'., IJI 1.1_ \ln.II,I.I' I~ I \ 11.\11-1'.1 Al],,,", ~11 .. b.n. An"~,,.~ llibliOl"'" N.~ionll J ~
,\ 1.'10 11.. II Mbanl).

'A\I.".!

/O

H4 "'"1<.1. _\\1'1 ""1'

d~ S.n'; " d~ Cubl.

1'1'11 1

"'I",... ", .. , \",hi'oN."ionll tkCubo.

ConKicri_

!k> '''11''''''
'1 II
'"~
1... ,. l."." And,.u. 2tO' A"'hi ....
Qb .... ,'blico. l' T ... n.po" ... !Jun tk And.I",,_ J.

238

1'.lIl.I'/""'" "~""I!I'"
"'''"''I~11I U '-'1 I)'U1M
\Iini~,~,io ,J~ Cuhu ... \",h,"O c.:....,,1 tk In,Ji.l. \bpu, PI.

11.''''IMI_''IIIHU''I'''"U"'' .1& 11.' "'~ '~,'hlll" 'UOI""\~'I"\Il\ ,_

Min i.. ~, .. de C"h ..... \,chi,'o G"",~ ..I de lodiu. \b ..., 1 PL.""" "amo Do""".".
/,

1",

J.
'JI 1 1'1.\

211

111'1.11\''''1 '! 1~'I\~.IIII"\lk'll! 1\1~IMI,'111\,IHI UlI..\\'M,Il.I..\ BlI""\1I.1

! 11'"
Se",'i"io G""~"'fio,, d~1 E~,d,o 1Mad,id). Ca,.iI''jl.o J'a~ ii.

!I!

... IM
'1 .'

tl.", .. 'lI"";
s.,... i"i..

'o

"

''-'HUI',,'''I "11'1"11I'~ '''\1X11~'''.''''p;o",

dd EjToi,,, 1~ l oJ,d f. C.I!~I"I'O "'~ <-S

Gw~nir",o

!I) IMW" 1 "~''''IMII,l\I.'"'.\lIU.II)I'llIl.\\I'Il\IIA'", _IR\'! 1>1 K"I'''.II'"p\.'u(.\I'~

1 \ 'I~TI !~ T!I-"".\ Ilt '"M \ \1\. 1... ' ... ' '1 1\11" "1 ... !l1T.\I.lI 1,'" 1)111 ~"fI, '.MII""
'" \ I . " . " ' ... ' 111 ... " I'I~I '1 '."JI \111 ,,, .... , 1_\ 111\'1.1"11>.'1> 1M 11M ' ' ' " .... ~I '._
1" " MI" l.' "1 '1' 11 ""U\ " ... ",,~. III ....... IM .'Ik' ' .. Scn'eio Gw~niroro .Id [jer
e,,, 1.",..],;0.11. (~,~Io.'Io-'(\ 1"_ '111,
111

"1M 1

"'~.ULIII"l\IJI'M

\~"'I~M\n

,.Il\llII~'I)l1

\IIIUI!

241

., "., \

tM ,\\.

11

11' \ \ , '

,.,~,...

,,[ ,~,.!JJI

,,,,,,, """,[)I

I'Il~"'!)1

\1 " " L , .... 11 MMI"-" 11' " "

'J'

'11'I'LlP.",",
"lJI\['

\'tll

()nc

!!O

I~

1 "' IUI J)I , \

"

'JI ,,,t "l' '".. 111''1''''' 111

M.,,; 11.. I lmh,n .).

"

"1>

'1'

1',

".

\ ".

fk";'

"

!H

1 1.'1.' ..
.b !T_ll

'.\\'1 NI'I \(

R.\I"

llUO'.'ll.Itll.tlllll."""I'tJl"NI"IU.,""

2!j l" ' '._ 1\' 1. 111 \11111< .. 111 IRI 1M' I'IU""'U 1\1(' IU '1

\1

249

I,"u).. hoLorr .. m,."

MI!)' \-':'~i.~ ( 19i'l1. '01. l. IiJl. IJ!.

216 l' 1M.. '.' 111 lO IU "1 111'" t ". III 1'" 11 1 I~I _ 1 '11 . 11 l' \-':'ei.. 11~i':l).

,,--,

'111 \ l \ 1 " ,
H,~I'
Ben.. " .. ~J Il a 1I."n.L

",1.

l. IiJl. IJ l.

1.1<"
1"""'"
B"'J'''''' \/J~"'\

'II"'I~'I~

Ilt

M"'\I~'[)!

11\\\'1 lJl -.l

" .... '1'"

'''1

"'THI!.\~"

\t

I'''''I~''

1'" 11 " . , 1 \1ll'1!I \ 11

~ 'U"'''I~' "U1
'1\IIIIH" ... n"U
'11\
\l'\lU .",\L\Dr,_
~I inis.n>o

'"
<k Cultu ....

D<wn,"~<'. H~

\."IB"'" [)( I1 ,,[ll'K'!

'J

_ MuSC"O Nleional <k

'l>'

11 , .... , 1)1 11.1\ 11I11 III 1 \ HI.I!.\\\

!1It>l1' 1<, 1)1 \\'1."" \11 MIl 'I'T,,"'I" m '''''
I~ ''''1)' -." Sen'ioio Gc,,~ liro de) E~,~i." IMadrid). C.. t.oJ,'I:" "J~ ,'1
H.'''',Il\l~\''

n. 11)"1'
I"j..... 1"1' 'I-l

\vci;, 119i91. ,,,1. 1. IiJl. IJO,

,,' fu

c..

"1

!4S "''''1

1'111 \1.111<" \\''''ss \ 19,'1). "01. 1.1i . 12,.11.

!ZI '.I"",'.~ tI! IH .1 "IIW" lit '.11 IH 1.1

"_\\1

I"!H" I <"""'IH 1.. 11I'~.''''!llItUI''''II' 111'

" \1\"'1 'I"n,,,
1)1 l' 1M 11 '", m ..: G'Jb .. ,u, rn
d" l"'r P~f,I" Con",," I~t.;! Biblio'ec. ,"' .~ion.'
JtbC M.n. I La 1lobano l.

I,~"'

.'.~'\I

... /

"'\U<\I)'Il"'"'

IV'"

1~''''IJl,

2~ i

.... l.\( 1M '\' U .\ ... 1M '-'" o! 111 1M." '1\.' '" ,""., 1M t 1\111 tt '~.l., \1\
T"mJ'~' .1...1 .-\IJ."", /'01/."' .... Jr I~ [IJ J. (".i'J t 1o;~lL Bbli",,,,,. N...,ion.1 Jo M.H'
(1 .. Ibhan. ). :\J'~"-"~ no \\',.", "or,,,,.,,~ 1. h/l 11,,'\
~ll

IlJI

rXf'CJtII,,~

An:h i,'o Gm ....1 tk lndio,- \I"r.; , 1'1.0.... ", .......,.'

'l'l~m. 1MI' n 1'1 1 1 ... '" \Xci .. ( l'Ial, 'ul. 1. ro~. 12~ B.

".'1' \I\\.>III~ '\\'TI-I'.ITI' 11'111 " . "," ,\ 11

111
,~.LI'I,\ \\ '~;".(19''I).,,,1. l . Ii R. 12b.

,,~,

de CultU .... A",hi,.. General tk I"d;u.

00''''1\\1'1\'''''''''_''' "" 1'.11"

".11." 'JI'

'\~"'1.1.1Il11

21'

_,

D("""n~o.

J_',

'1'

\1 \l. '"

'n

1,-)./1 I

" ' ini,,~.io

\Il

,,'1~

'>;uI\O

,'_IIlI"1lI

111

, UI, _,,,

\. ," lU' 111

Cu,J (;", \1 11 B 2. n"me"" S7

!Ib ".'1" 1 I'\~~. '," 1\1 \I.\\"~ m ,", n '1'11U1I' 1'"", C"rI,,, ()ra-w I'~ A,~h;\"o Con~rj~
n. Ob.. ~ '"blio~. y T... n~I"."'rs (ju.... ... "nd.lud. ).

218 1'1"'" '.' 111

'o.l,,-,T,,,,,..x.
,Io,p. ,,~J ",,".
JKJUW ,,~ IId'J'lIIJ"- LunJ"... I'M. Biblio ,,,,,. N."i .. n.1 J",,; ,\, ~"j ILo H. ban. ).

'\11<11

"J..~

II\~

~".'''I''.II'I''

!H

,~

''''''1'

.'

"

<kl ,;Ih..,n 1/11/(,,..,,,,1

l"mJ,~,.ld ,l/hum /'1/11''''''''' J.: Id /,Id J~ C,,1v 1111"1. ,\ I1>"m <n'm\\ht<I,,,.It~,, "0.1,, .10
,." ISH ,~'t !km",!., \I~I & t. .. I'b:wn'', 1", .I,h,,~ .. ) hWl',.lIa'I"CJ,.,~.k>< "'" Ilj...)i .
.., 1'''' \1, .11... I',,,a .lO , iJ'" 1',,,/1,,,,,,, ~I I-J.J,,,, J. & I,L Jr .1v mb',o."". N..,ion. 1 J...., ,\ b.,i (1.. U.h.n.). "\I"''':~ "'" \..:-...", "'Ji"'. ,.,.. J. Ii~ In

'1" " "

'lI,' 1'''' \~''''TI \ \11"

1"1.",,, '>3010 Dt"",n~" '2!

'k.I.<,\I~

" , /IIHlt""'TI',,"'~.I'1 ....... 1 '.I""., r" .... c..rl. ..

\",hi,'" Con.~i<-r Oh.." I'ublio )' Tnnsporleo CJu.... Je And.lue,.l.

Min is,,,rio
, b"

242
214

/loIIm~ '\1M' I~ ,\ '!~.\,n" 111 I~I"" I~I ""1 '." 1.",,11. O/t 'TI .\I.!)f 1>1' " ' 11 \
'1" Iit.\ "'i"i>oc';u'" Cultu ... I\,<h;,',", Gen"",1 d~ [ndi . '1.1'"" 1'1.....-", '3n
0'''''''011''.111

1\ 11 \ ,

lI"I'/t;'I.I",,'"
Ij, "" Mni~ioGeo~niroro

''''I~

lO ..... ,

'...

,-,

ddEj~,,,il .. I M .drid l.t~u

1'",,, 11~\l\\lI!' IJI 111 U'IIIHII\ l' LMn, 1\,

.,. \~ 'Cih \l9"i91. '01. 11. r.~. L

l~

"tl""

!SO f'I''''''1lI
'"11
_, ... 'kJ'
)1
~IL\J"l .', 1<"""
1\" \Il
'''1 1'1' lI,'I" 111' ..."1"-,"'00"""
'''.t''IJ:t':IIIQ.\" ';L\l"JJ.\I.<JIo\
Sen';,io lIi5"I,iou Milila, 1.\ladridl. ('JI.l.",,, '\,. ~ '2 "
nI

K.II'lIt>!.",

l ' 1 IIfll\\'~\~'II1" 1<111

1 \11\ I InMu \-':'du 1191&1. I.",ino so.

"."
1II\1'''.''''III'lrlU'.1!'11 1"".I.J,Io.,.,tm."':J '''''~ \",hi'oCon ... j~ ...
01 ..... l'lIhlic Y T"''''''''''' n UlI ... I ok And.I ...... 1.

1" ,
f,'1<' hun
,,"
11. 1'1
1<,11'''1>1 ."""" 1>\ ," ". ,,,,'
loN~ ,\.ch, .. Con,c" ... Ob..s 1'"l:>li ... s y Tt.n'I"' .. r< Uunt. 0.1"
,\nJ.I"o, .I

t '~rl,,, IXlr"

"1 1\ 1 IMIIII ".I! \1.\"' . \ \ 11,1< .. l. '1 1" """~ '" 1M 1 , '11." \\'~i.~ 11 9"i9). "01. 1.
ro g. 1n. Io,,,,,,,'.''~ U /"" humo" "" ( "/,,

fii

t\pl'ndin's
251

',1..'1 lItl' ,,"1'11- IlE , ..... , 1l>.\\BIU.o 1'""... ,'III~ lA mll.~q I'IlI"fAlI,\ 1'<"0 l'hIlIlI"""''''C ~.t\,

lWI. A,..,hivo
254

156

Cu".cic,i~ Ol.,~. [lhlioo. y Tron.!,o"",

'A'A 1M I "'IIlI!.!" 1 , LA 11--<1/./\ 111 !..\' ,1f!JlI!Al. nr

11'J791, ...,1. 11 , fi~. 45.

\'''H [\{, I[IIZ l)l',,, f.l 'A"",,, III 1"-"T.IlL'

'\nJ.J"d~ ) .

UU"'" .le

L\ '10111.\'.' '"

IRHn.' .~ U ""11,/\ \X'ci

28'; 1'.11""' 1 1 '1."LI~I." AH<' (.1 11.\11.\1'.\ tllTAI.U 1M L.\! "

1'l'M. A,oh,,'o Ca n. " jc, ;" O b",. I'bliells r T''''' SI'''r1e.
2SC,

(:R,\II,\l)1,)

111 "".L' .,tU\ ,,~ B,i,ish

288

I~\" 1'L'IL"'1'I MI.' l' 1111".,\\ II'Knl),1 1'''1'' Co rl"" Onc:a, 1988.
I'o',blico. y T'""SI>one. U""'" ,I~ '\IHI"I"co).

'."-'A 1>1_ U" ,,"~:' 11I , " 1 [,k.\.-I\I~

"lI 11 \.\I.\'I.IlII~ 111 >1 lilA'

\11

K< .>\1~.1\ 1 '1<" '.

1./\ 1l\II,\."A.

"!IITAI).' \X'ei t 19.16). I ';nlin~ Ui.

U,-',I l' 1"')lNI)J'I\"oo. 1__ ' IIAH.I\,I ,\(t" nI.! /1',' .,~ 1 n,O C:t,II'" On.~.t. 1988. ,\rehi...,
c..."'cicri. 01,... l'i,hlifHs y T" " ' I" "'~' Uu"'" ,le 1\",I.I"oia\.

r",,,

25M 1 ~,\ 1111.' '''UI. 1M

1.., ~II \~" 1,IIIAH".' ,IU" 1)[ 1 111.' .,\

I~""""""'KC S.,\. 199J.
,\hi.o Consei i. Ohro , I'l.lins y T,a"'I ..m~'S IJ ",,'n .le ,\"d .l"o~).

15') I'~TU'KAI lit lA II~~".' 1,1< !l1Il . '. "",,,aJ,, dd .,Ib"m ,1, f""~rJII,,, Cub.t :..,):10 XIX.
Ilib!i","-CO Naoional ,le [~I'n . S'):n ,,,"'''': 11 ,\ (,0.(,75

289

1 \ '.1'.1',111.\' nI Bi!,lio",.,. Nae;u".1 j os<'

L'" \[''''I.kIIIITI I"".'I'I~~ A I\\I']>R.\I~I 1,' HAII,".I !I>HT~nA Weiu

'1.\kTU 111 \111,KI,"

(1 936). tinli"o HS.

LIII.'H'.',I I'1IIr.\l1\ 1111\1 II'M Wci .. ( 19.16 ). I"nlina !J.

290

',IflJ)R.IL [)[

29 1

',' ...1 DI I~" M

292

.\1","1)[. 1.''''11<.11:>:1,1)[ 1"\.""I'rnl 'k.I".~\'!ll l,n'I>!<'I''''~81] InL"'~~IlI-Z'I.'[.',"

\X'eis<
1<,11 '1 1 1)[ 1 ,'''''1 \nl 1)[ '.\~nl 1.>111"',."

2M)

1',,1<> )"0" (::tri"" Ik>ri.s.

An<lnlu"ia).

01.,

,\"hi,'o Co",eie.i.

M,,,,,,,,,n ,
257

.A." l' I<Ik'\I.' 1.-.(,"

'11 \1)"

U""" .le

"'. rI

(I')7'} ),

n,' 11 tillo.... f. 1 I IIA~,'~.\

,ul . 11.

fi~$ ,

IK<" 111 1 Z.' l A.' \Ve;., ( 19i91, "01. 11 . fi g. 27.

85 Y 86.

ILa lI"bon.l.

29 .1

11I<,,\IIX1'II.I~I." '""11<;11.\ Wei .. 11979 ). \"1>1. 11, fig.

21,1

1..., 1" ,,'11.1 l"""'" ,1 ''-MIIt 1l' 1~ IIAII.-I' 1 nn,lllL 111 u 1'o1ltT.\O.\ Wd i ['1i9 1. ,..,1. 11 .
fi~. b6.

2'N

11I("\lI\-rIU~I."

262

1'.\1 ...,", IJl 1 'I,."\l~' .'~fI<, I ~ 11.\1I.1~.1

,\1(,-,,, fol u C,,,I.,, 0"'1'3_ 1')I!.8. A"hi,'O

25i.

1 I~I".I'!\ \X'ci ( 1919 ). ,ul. 11 , fig. HI\.

29';

AJ<" \U.\"l1U\UI L\\I,\{,IU FOln Corlos O"c~~. I')AA. Ahi.,u Consc<',in Obras Pbl;
< ). T.. nsp.,rtc~ 1)u",a <le ,\,,,I.lucio).

296

'A'\ [)[

1);"

(J9i9).

"01 11. fi g.

c...".e

ic,," Ohr"~ I'bli., r T'. "Sl"lTt~~ Qu"'. <I~ A "<lal,,d~l.

2M

1'1'1' 1J11 1'.11.\1 "' IJI l'" l-M11'''''' ,., ''-KAII' l ' 11.IH.I\.\, '''~ >l' ,,\ "' .. ,," Rr[>[l UI lIt_,

l' 1'1ll1.1 lll'lAI'1W W'\ I~

U,.

'0'" \X'~;ss

P.Il.l' '" I~ L ""\',,,,, AIIl\ 1.\ IIARA~A [",1, 1t\lJ.\ U~" ,~, .\lL'1IO> "~ ~f!1'U."

"'., III '1 ,"'.Mr, ()I

.,R<''''. L~ IlIM.'"
L"

\~l~i ..

W~i ss ( 1936 ),

1'LI\ 1.\ \UA \X'cis. (J'Ii9j,

.,,1.

JI . ~. ~8.

2')8

PM~' 1)[: LI' "-,., ()[ '-' ' .. \1 LI II.'R.".' "''' 1 ,1 11\M\\ \X'ci" ( 1')361. l,n;na

299

'1"\11.\~",\'

tO\UlI.III OC ......... I.NQ." 1 ,,,

H.\ TllR."./\nA

2('(, 1'" 1.\ 1111 \ "1 I.A.

RL'TAL'IUU(,),I

2~.

1['1361. I. ",ina 2.

I'",i"a 9.
26';

.11.1'11.0 >['l)\l{N' L.\ Il\8.1. .. A "1".1 '" 1 !'Inn ,\\'TI.:' rn '1

111 00" M.' flJ, , 1'UIkI "" L\

[! \M.'-\

W~;" 119791.

~'I'"

... K.

I.~

i9.

IlIR'\,1 11111 111 !l.\L\\ ,TP,B 1)[. MAllE

W'"i .. (19361. ('min. 22.

"(JI. 11 . fill' 21.

'.I~

.100

'LIII\'OI" UI\( I!HR 01

l"",i".22

1'1. "1' \1 [,\ 1>1 1.\' I,'!)[ I ,."IIt 1\1 LI Kl.l ~"" W~i ( 1?791. "01. 11. fil!' .18.

.10 I

'L"I\IR/<' O 1\1 IIJ,\~ \)[ ~'"' I ~Ill ." \ ,,\, '-1I1lIlI"'''' 1" .llUI..I \X'";,, ( 19.16 ), limin . 2 1.

'."M I)[.L "''lH IH 11111.'" PI.A7--<1 1'111\

fig.lI.

J02

I .. ",~ L' o,,, l'll)[lO '" ~. 1.1 11.11I.\.~A f\'~HI>.\ 1'010 Ca,]"" O"l1'~ 1'188 Ahivo Can .....
",i. Ob ... I'l.lio ~ T",,,.portes [J unla d" AnJ.luci. ),

30.1

'.L\\',W)~ OL

167

l' .\\1.'

268
269

~II\ I~

I \, '" !lll ,,'''1 oc 1..1 HI1__ ~k ,\ LI

L\ IIIB . \\.I

.1.\11,\\,

Wei ( 19i,) . ....1. 11. fig. 3i.

I'LL\T.I ,tTl \Vei" ( l 'J i 9), \"(,1. 11.

I ,\I<IJI'

U I'lrMTA ()[ lA' 01.."

\ , , , \\lt\l\(,,[<, .1< 1.1.'"

[JI'

,1 LI \_"

\Veiss ( 19.16),

.-Il.l..M

HI.\RKIII .,] RI \ H ,Lo". 1 \ II.\HA"A \X'ei (19J6) ,

li min. 146.

n i 'o, 1\

, o,
,-

'.\\ "1l1li' ........., l' ,\\TI .ltU Wc;" 119791. \"01. [l. fi~. 70.
.104

I'A

fi:.

1\ ~I R\\/." I ....~" \ A n ~1I ... n 1<1 \ U IUIIA\.\ 1'l.1\TA

~2.

1,1' \IlUH.\1.

.UI"..\7<" Ol. L.\ 1't'lJn".' III \.A. A'.I

l.'.' nll

,,,,,)1 IJI. ~.\\"'.\

"1' 1 1 IIAK.\"',

W~i ( 19.161, I"",i". 1-\6

1>1." 01111.1<....

) \.A Ij,lI." \

\l'~; ( 1936).

I'n,;n. 146.

L\ IlU<.I.\.1 W.. i ( 1979), \"01. 11 . r.~. Si.

2H

"\\1' 11-11.' T:I! 1"

n~

11 \~!.\ 11 TI 1"11 I ~. 1... \ 1)[:\ ""MlI l\I II.\\.~\., \X'ei ( 19i9) . ,'01.

n, fi~.

58.

ns 1'1 l>! 1 ,"~I~

):~.

'.ll\'.\I.<'" 01. L\ l"-rll1.1 O!

\Vei .. 1197')1. "01. 11.

.llH

(\1 I'~I,., HI 'TUR.\lI' 1\ Ll 1'lA7.1 111.1.\ 1)[. L' 11.\8.1.',' FOIo Carlos O".,
19SH. A",hi ,'u Co" ,ccri. Obros I'i,blic os y TraMpOrlCS U"n, .1" AnJ.lu. ).

30;

'\'.~ Ol~' 1''''''1 111. IAMU', !'llKH l"llJUI lit \X'e;,. ( 191(,j, lom;"u 14-1.

lO8

1.\'.\ [)l0<''''

(l9i') ).

1.\111" 111l1li"'.
"01. ll . fi~ . .10.

L\ 1I~1l1.\ . 1

1<1.1,\ DI. 8.\L\\'I'KI-" nl ""'III.~

I"IIII.... UllO!' \\'~i.f

276 1.1.'11)\ I~" ,\.,n"I~I"""'" RI,r\\1I.11>\ l.Il1.\II\\.\ 1'010 Pholosc"'icc !'.,\ 19')3. ,I,oh
,'0 Conseieri. Obros I',iblic", y T.. n;p.,rlc~ (Jun'~ <le AnJ3Iu.,i.l.

,-_"

'11-11 1"11 T'II1\1Il\1l FuI" jU"lc, An,l",da

T .. nsport"" [junl .le AnJ.lud. ).

.1 11

,~'.I."',~II."')\'''! .\HII [)[ 1 \, I "11111 ~ 1)[ 1 \ 11,11 '1.1 P,'RIIIO)lI\1 ro",

li8 "II~I "''111 11!. "'I,,,,alll,,I'1 1 1'1 V'\'II 1.\ !>I 1'(lIM" 1""0 Ph"""",,",-;(C~I.I\
1'1'1:1. ,\",h;l(' Co)"jec,~ Ob"" Pblica, y T"'''~I>O'( c'S Ij "nI~ J~ ",,<I. lucill.

2i9 ,,,,, Il\l ""lll

1(,1<) l'hn""""'ICc
,i. Obro, I' o',blins y Tronsl",r'c. Uumo de ,\n<l.luda 1.
1" 1.11\/.1 \[." \.111111.\\'

280

Il\!'''\''ll\t \I\lllR.I \V.i.s 0 9J61. I"mi". lB.

281

al(''''-'l

f)[

,,,Ilt~1

Wd ..

U~36 ).

:-..t\.

I99J ,\hi,'o

~II'

28.1

~\1I0\\1

"""11 ", \lIIM.1\1

\X'~; .. \1936 ),

l:L,I."',\8.\UI.\ U'HII:n,\ (lIJ.' MI', 1K<\ IJI I,~ M.II '1\ I~ "~I!' I>lOlIlM_' r",o C:t,1os 0""'8"
1'88. ,I ,.,hi.,o Co"""i~,ia Ob,as I'hlic l" 1'.... n'I""'''' (ju"' .le A,,<lalucial.

JIJ

k;lL"A P,IKI'U""I 1I.!l! ,,1'\\ '~\" '.~ III HI,ll "'~ \U .\kIL rOl" t:~rlu, 0..-", . 1?SS. Arch;
,'0 Conscj."i. Ob",. Pi,blie ~ "",,,sl',,"rs Uu"'. <1" ""<I~!,,do).

3 1~

!'.IL\I'"

lon.in. IH.

478

LI 11.111 1..\ \' l)\ 1 ILU

IIE 1 \ 1"\.lllIll Wei

1)[ I 'I,~ '\[)I" \11(' 1 \ 11 IH." \ lIl1.\1.1I. I)[J. ltI ,lA n 11I. l..1 VI >TI.I 1'010 ju.n I,lu!;
1')')..1 ,\"hi\"O Co"$rjr,i. Ob",. I'hlico. y 1.. n.port~$ 1)unl. de ,1"Jalu<io).

"''ll

So.,,,,.

I~.

l iS

!'ILII.M' DH _na "'1)1" IH<' n\I.ll"IMIII 1M I1

1 1",,, ,I".n C,,,I<lI5
A"hi"" Con<cjNi. Oh,., I'"bl;o y T"''''I'UrlC' U""'~ de II"""looiol.

3 16

~"--I".~llI~.""I"'l"IM '''!R.~'''I''.''I'I W, LlIWH\1 IM11ll1 \1U l"nJUI>R.FOIoj"""

La''''', 1~,'1." 1\1'14 A.... him ( ~",,';~ri~ Ob ra, Pblico. y T"",.""".", U""" de ,\mI.luci.).

1)\ 1t\1>l1I.' \\'r;ss 1l9l6). lim;na lB.

284 < \' \ 1\ Illlll \l>l.k1'> " \'''J'.:I'''\ , 1.11\11\.1'1\\

( 19791, 'ul. 11, fi~. ;2.

O"'1!J. 1\188.

l l!

Bu'!.'
182

e.,lo>

Ahi,.., Conscjcri. Ob,.. I'blio". y Tr~,,'p"rte. Iju"'~ <1" AnJ~I"ci",.

Ca".ei,~

I.",in. I j).

1'J9.1 ,\,chi,'o Con..,e,i. O b... I'hlio y

.110

, \'11\1 1 ""\\1 I~ ~\\,,\, ~I '1.\11\\1'\ 1\1 '1'1 VI I~ I " \1I1lM.11 PI I 1 IL\~\" 1'010 C:>,
k.. o,,~~" I'1SK A",hi,'o C""!'L;eriu Oh .... I'hlico.~ T",n.[>O""o [JU"' . <le AnJ.luci.).

LiMado d.. fi.:ul'1lS

J I7

11.AS<'II>I.IA (1('11.1111)(, MS' ~1\I"'Ml DI. 1..1 II~M;';~ ~.,,..,,,~ ,

,io .I~ Cuh"r . \r<hivo G~,,~,.I J~ 1,,Ji . "1~iI"' Y PI.nr>S

UI. ~~I!I.I):'''~'

111',

M ">1 ~ '

",,,W Oormn:". 21..4

J I8 'AV. 1>1. UIIIkIH;" ~~LM "' 1,..1 '1 '.l'"IJ" '.A,,' I.~ H~"""~ I 'TlU-"'''', h~ .. Ca,1os O fl q.
19118. \",hiv<) Consq.,..;. Obra_ I'uhlinoo, Tran.po'I~~ I]"'''II''' \..d.h..c.).
)19

I.AV. IJU.l.o\HIU):. o
\X'~i.~

HiJ

)21

rA I.M.~11)1

Ul'>

'.AI'IT~M-"

(.1.'<1 ...... 1.1'

l.A

1V.II.o\"A

I~

IAI,U DlJ

111.1 (.~llIu:o.J
H 9Ho). I';min. 7.

!.AltA

I'AI-Al

~'I)I 11" (.APIT~"L'

(.1 " ....1l'

111.1 AljJ 1M (

"11.11" '"

'.~"-'

nI

, '.\ 11.1. ",'1.111 1" ~II 'N" "IHI<\.

lefe>. 1911'"

jS1

C.A"

1<)8/1 Ar<hi.-o Cu",..,j~,I. Oh,..

UU. ' '''IM CM' 'A .,.alll 1', 1..\ " .....,-' J 1M" 1-'hot00<1'\'~ \ Al""). A",hi .... Con
se;",a Oh.. ~ l'ubl<., y T.. nspo"" lJUnl. de And.I",,;. ,.

\X'dn

PI.~"" IJI lA (.I\JIMIJ 1'lIIJm'( l' '''~TIU~'' Ilt 1" II~"""A 1,' "111.1 1
, Mini.'c,io'" C .. I",.
ra. \,d,ivo Crnrral <le Indi ... ,\ l al"')' PI.n", Santo 000"",1(1" 4 12

lA Al.A),jIJIA DI'. PAl'l.A 1.11111'11' IJI I ",HUI!. >11.1.<1 lUlI To,,,.do del A{hu'", P,...I<>rnw J..
,,'" J.. C/lho. {l8~" Bibliol. N,,<io.,.1 JOK M"..i (l.. Hab ..... '.
l.A

}4S

1'"""".

"ll"~.'

.1.

324

,~"" 1>1 IX" ,,~rt-'J I~J>lI<"'J !'ATlO "",,., t(t"ln

l'blius y T.. n,I"''''' (Jm". d~ And.lucld.

( 19)6). I,;mina 7.

322 I'I.A:'" IIIJ. 1~IUTtI y Ut'IJAIlIII lA IIA .....'~ I'>s1 IHJ."H, ( ... .... I us~" Nav.1 (M. d,id \' '1<.'1;;.
cion Can"l! ... ri. XVI A 2. Un J..1alk '):I,t
\X'c<SS 11979), ",,1 11 /(~ ~
)2)

}~ ;

1'..1/..1 111.1 MI ,!!f.AI)( '11.A7.-I \' II .)AlOl. l.A (,IIIIAIII.>I. 1..1 IIM\;\"A IJllj(__ I~D,\ I~,K 1.1J,0,,; UI-'""
1762. llihliolec:. N""io" . I}." ,; Man; (La I I.b.no/. AI"""c rn \l'cJss 1197\/1. vol

IH 1 ""'111

11 1_

'. 1.1"

I.A IU ,.,~" 11'1 A lJU 'All'. Wei ... ( 19M), limin. 81.

1)1

11.\1>1

\\:'~i ..

119ll. l;imin. 80.

,1<
lH
)SI>

1'1"",. CI u

PI V_\ 11.

\"I~I>I 1.\1'I..I7.\C"

1 .' 11 1 \(

\l:'c:iu 119;91. ""l. 11 . fill'

!)I I.A 1I,lft"

1.\'"111>1<" H''-!.1\J.\UI'UlI.'''1AAI.1>!1 IH'

~l.

llII'IIl{'(''''l''\<'U!

,~, TI, r. ,111""' lhum .1 bb.,,~ AnUltu 6iblio.eco N.o"oI}ose Ma", (La l1ob.n.'.

1'*1),

11. fi~ ),
!Si
, '0

J26 1111.'Tl. I.'TI: '1>1. Ml.k<.AI>I:R'" III

G6rncl. 2001.

,"
"

11.A7.A It!:)" Ul l~ 11"11.0\:<'.1 1IJ.'TAI.Ull" roto p~c"

l.A

111

1......1'''.\ A 1>I<.'l.\~U L., U 1'1 "".\ ,'111.\ III

l.A

HO '.\'\ " "l. Al'UII.' '" "" 1., 1.0\ 1'lAI.A I'I! 'A

lJt

''''

H2

111' jAR\tl' ,-, lA 1'1..11..1

\'III~

Arohl

I}un d" And.I"",,, I.

,.'

"

I'I.V.AOI.L\'Anllll.\I,"~

\l:~is. 1 19,}6 ). lmin.

81.

\l:''';S$ ' (9)1.I.",in. 83.

l~l"".'!JI!"'"

'-'01.

1"!lII""lltl''''

""1',,\\ .I! !'N)t! h~n .\nnMldo Alionsu. Arehi,'o N.<ion.1 de Cubo.

'"

t,.

"

("'IHI '~.'''Jl''f>I
, ..
'.ILIUl.L' n
01.
I "to Wrlo. Onq. 1""'" Archi,'o CO ..... j.,..;. Obra. Publi<a.
<k AnJ.J .. ci"l.

r Transpon,..

IJ .... ta

1AIIII.\.,\ \~'ei .. ( 19i'J1 -01. 11. fig. IS .

}(,j

!.I~"DL

1111",' l.Al)<"'TI

ATUJIt.\l.IA .

'"

,,",\ lo,; \ll'ar"III~ ..... (jI r "JI ,,\ A.'llIlAU.~ I.A II~II.".' ~An" r<'lo (;.,,1, .. Onqr.
\n:hi.o eo",..,j"ri" Obr l',;bli,," T..o.pones IJ un,. J., And.lut,,!.

H I '.A'A 11I.l

1..\'

IHII-\.'" ''"i..

jM

h"o(.~",,"()n~'P, I\I'~

nuo

r Tran>pOr!n

'''\!JI L""hll!" 1 '.11.\1),\ '" lit I \II'I.lJI'.ID \l:'ei.~ 11'1791. "01. 11 . fi . ~~.

3H 1'l1L\ 111
AV. l.' ,U-:ar AOLJU.::. -...
0'.17'-'1. "01. JI, fil' U.

)18 1'lA.'" DI u I'I.A/.A "l[\'" DI I.A IIAM.o,;.\ MIr*.-l 'ILI~.I),>'1lL .....,\IU.I.I.., IMlI'''Il<'' >\U.I"'''
..... lI'IlT~IU''' DI I.A)(A"') \'(I"i ( 19i91. v..1. JI . fi K. 7.

'"

358

111 ~."" I "1'

Con"tri" Obra~ I'ublic.,

\'(I.i ( 19}61. I'minl 'lO.

1..\'.'

III.L l' "Ill llL lun o III.TAUl. DL lA .. '" IIUJA 1'010 (".MI.,.
Con.e;"ri" 01.... Pblicos y Tr.nspon" (juma <k And.l""i. '.

Onqr~.

"X).

.-i.lbum .. )!.b,

,',
"-'ItVI!,n "1",. I
\D.'''' \11
"', rOfO 1"'0ICKcf'>'1<~ ~.A .ql Arehl
'o Consq..... Ob... Publica, y Tran.ponCl IJ unl. eJe. And.I",,;. I.

19&8. Ahi.,o

J)) .A,.\ IIU.""IlI. llL IUl1.<' IIIHI-U. ou. I'/IllHI. 1'010 l'horosc,,,... ~ S.A I'l'H A",hi,'o Con'
s"jeri. Ob, l'uhlic.5 y T'.""po'I'" {junt .1" And.luci. l.

'''.1' \I.\M<Jlblll \"",. "H\DI

\I'tV_'
.~I"I"'''llI.l'~
na ,\nu~u . Bihlioteca N.donaljoK :\I.,, ILa Hahana!.

JobS

''''Ufl \l.'''J'-'L'[)l " ..... \(IHfn.\LIPLIL.n"I\III'HII ~"I>I

l'm".85.

",1)1 \,."'..

JJ4 IIIIQll,,-,n n {JI. l.A 1 AI.U 111. '-\' K"'-ul" 111. ...\ 11.V,\ UUI 111 U 1111"\ r Olo 1;1\1",
And ....L 1000, Arehi,'o Con,..,"ri. O b, I',;bli"'$ y Transpo,," (jun,. J., Andolud.l.

"1

. , .. liT' U:JI l

L" .....~llll..,.f~

HS 1 ,,\ UlJ "'"UI IJI , ...', U 0\11111-1.< > l.'

l.A

1'lAI-" \'11 1.\ W";ss 119;91. "01. 11.

fi~

16.
368

'''UlL \'111<.0.1.'0'

,lo, ..

I".ll.\ \X'ei 119l6).I.mino 8i

.136 1 A'A l' I,\.' I',M' H!:<~ "', 1..'< 1..1 PI A~~ 1'11 lA U! H IIAa.l" 1 \l:'cin 119;91, "01. 11 . fi~. 18.
}ji '.<".1 !JI lA' HI.It\l~"A.' C '\IIIJI '\' ! ' L\ 1'l.\L\ IUI.I 1'010 l'hotOM'''1Ce "':\ I<MI A",hi.o
Con.qeri. Ob, Pblic , T.. n.por,n Uun,. de AndoJud. l.

31>9 '.A' \ UII '-!.'IIl.~ L' 1M 11.' 1"

~ On~. 1'lSS. A.ml...
JiiJ

))8 nllsn ".-n ,,1lt.1.o\l..\W lt.,\"n III.I'UlI.-\.1v"nUICJI L\U ", .'1 ,,,\1), 1<lI"
1",,.,. AnJrado. 2000. A",hi,'o Con,,*"a Ohns I' hli"". y TranspU"'" U.... ,. de Andaluti..

1--10 '. ~V.!JI 0<" \lIno 1'11)11("'. l.A IUB-\"., OlT\lll 01 u, ..

TOCA I~,* Arehi,... N..,; ..... oI <k C"b .

U\ll.\

111"" .\1>\ r Olo E. Lo!,,,"

1..\< 10' L.l1'I..\l\ t>I l.I UnD-.\l. J l \ IIUA" P,'no Foco

Obra. PUbl<ao ~. Tr-&ru.ICII"In (j"" .. ck Anda!..o. I.

c.o...qm.

L"
" r.'
~.t "'1..UA.' PI
<lo\ FOIO \'<>bd Gonuk:t 19'Oto. Archi,'o Conw"n" Obrh Publi<.s r T.. nspo"~ IJunt" dr And"l"ci,, ).

Jil \'. 1>11. \I.It<........ UI. " ... ,,~, (l . ltl' I "IIIIH 1'",,, 1'h00ose",C~
srjeri" Obra. Publicas y T.. nspon ... {j.,nco dt Andal.,c" l.
"

'"

".

_, "'UI.

-.1 MI .,

E'-

[)J

"

..,.~

l.qj ,\",hi,'o Con

,'

MI "\ [' \ PL\Z.'

rr
( 19791. "01. 11. fi~. S6.

W~i

,,,,,>1

jJ ""/lll
PI ~.\l"" 1111 1.11 rn l\! 1 'n\ 1'"", C.. r"" Ct"C')!' l~' " Archi,'O
Cu .. kj~". Ob ... s I'uhli , y T"""pon~. UU"'. "" And.I""." I.
H2 (1'.\ III 1lI .... "~T!" 1'1 UIII",,' III 'I'l f' IJI ,t III 'H, 'Il\! ~ l~ L' lt " " ut 1'" \X'ei 09;91,
,...1. 11. fi ll . 20.
1--1)

.A'~ DI. UI" \lnUlI'UlIIIN, """"'l)llIlLU " 111.&.\ r Ol" Corlo"..

Con.~jcri. Ob... I'bli<., y Ttanspo,,~s (jun de Andal""i.).

U.."I. <le

"1 'L "Ilf DI ~",., U'

F,'IO Ph."~~,,,.....~ 1..... 1
j~n. Ob... Publi<a' ~ Transponn (j ...... de AndaIuao ).

)7;

'\'1 l~

..,n

m.

1 \

\. \1

Iv p"

"'.J

o"t'):.'- 1'lSlo. ,\ ",hh'o

'.\'.1 I~ 0'''" M.\IW N.CIM< ''0 I.II.TM,H DI 1.-\ \1lI.'l" RI,I '-"I,' Lodos nm'~J

Con.ej"". Ob... p ubli"". y Transpo'''''$

)j~

l'l~.,.

' \r<hi,.,

A"d.l""i"l.

Lo

,~ 111 l." M.ITTU PI"~' "_IX .. IJI \ 11'1 I ' n lI.r,\ r ",.. Lo,,!. .. Oflt'):.'A",hi,... Co"..,cria Ob... I'ubli.,.. y T..",.",.,c, Uu",a .1" ,\"d.lu~,.I.
,~,~ 1)( IJI'N MA1H' l'UlIU .. , IH r,,, I 1 lit 1.\ 1" 111 K.I \X'ci~$ ( 1'Ji91. "ul. 11 . fi~. 18.

Con_

\\."

LIl ['1

'I~N I""'~

"".,

1'>"';00.1

\U IUII

-,.

Jos<: M.",

'" T<'!IuJ,.,..k /ti.

t La lI.b.... !.\'U"<'" ,,,

\\<'1" I'J~~' ", 11. lir I~ '

I'I'.'
)i7

)..Io

\>1

ArdU~o

'.In l' '1 111 ,.RI'Il'l T"tn ..J.: .1" p" 11.1",., '/JI \:.."","" BibllOl1l Con"';"n. Obra.
l'ubli~ ). T"''''purt'''' Uun ,. d~ And.luc,. !.

t\pcml u:n
JiH '-'.'~" 111-11-,,\1", 1"JI 1'-1 ~ n_"Il"n Ill\ 1 \ U.IIL"" F<'l" (~,I.", On<1tJ
Consei .,.iu 01",.. I'ubli~ .. y T,am'>D"rf (Junl .le "ndalu.;. I.

l%!!.

,\",10,"0
~Oi
~lIS

)80 " ' I ! ' 1.\\11'.11-111 \ 1 ....... 1'.\."

}81

\'11.\ 111.nU.!

"'.1 1',.1".' I "JI '" ~ "IlIUl\ 1..-1 1H&'"

119791. "01. 11. Ii~. 6S.

110.

,m,

DLL I'UI(( 0' I 1"""11'11

or

.j.(I';I

"01111>1
Ii~

~ 11)

~" '11"" ,... " I~ '\1'1 .... ,l)~M IlX" We'"

.l3S

(1'. 1" ~ ~ ~" 1...... '1'.\ \ .\\l.lll\.nl.' l' 111M." 1 .,n, I)f" '1" ,,\I}I1I.
Woi tI'Ji9l, '"01. 11 , fo~. n .

l.,

k.I.) '1.\

011 lk"'IT.11 111. ,.,. '"-"'1"-" 111 "111'- .," "'" IDI" \X'r'''' 119791. vol. 11.

"''''1' n' l. "'11' 1~

I!1HI'" 1,"-IM.I1~ H~

"TI \",l"IIn,
u,l.". On<)/'I.
19<18 A",t.,.u Cun.cj.,ri. Qb,u l'u"lica, y Tran.por ... (jun ,Je Andalu". ).

1'1',-, 1\,.I.IU". 1M I ''''''1' 1" UI 11<.11' r,~" I'I " ~ ,-,,,<",,i .... ~.\ I')9J. ,\",hi,"U Con""jrri.
010... l'ubliuJ y T.... nsportr. lJUnl ..., A"dal""i.) .

11'1.11 \11

11

e \\.,

0* ,. 1,1 kU"

41.l 1<,1.1'1111
lMTAllL 1)[ 1.lk,11'1\1'.kIt< ~I.\1 \I,\\''Ill)[ l\lIl~\'\L'l"~.I"'UI I._j .t~IHIIIX'.\
ll~' '1'" .IM.' ,\1i"i,,~'o de e"hu r1l. A,d",'" CCI1""JI d" Indi . " lupJ. }' 1'1.",,,, ~.n'"

J88

414

1(,1.' '1\

01

",1.1,

A",hi,'o Na,i(On.1 de

CuhL

I'n":,,,k- de

1~

don.an

,\I~ ..... ~,,,,,"

18h ''-I.'l'',~" k" 1..... 1" 1 .\ .\11111,1 .... PO.., \U . \~'",., 11'J7'1I. "01. 11 , fo~. i~ .

DomIll)!U.

J.'"

I \tI,llIl "".1" XIX' T"," .d~ de:

H ob.". ). '\I'orect: en

J..... M."i l La

~II

de

jH7

( 19791

11,'" 1.... " ."TI

1,.".

,,, ' " ,~~"" 1".~ 1'1.' ,,, ... ~ U ' , " 1 1 11110 111-1.,

1989.

111>.

J., (1I1'J I'III/"'~"J 111'\1<J ls,u L lIibl,ul""a N.don.1

W,ij.$ ( 197'/1. ",,1 11, It~, 144
j~

1.01" Ikmero.

,..1. JI . fi:. 111.

r. 1 \ llIIJl \JII.' W.. is~ ( 1');9). "01. 11. fi:. l>.

".TlII.\ \~'e''''

~.1.1 '1.\ III '1' 1x.\" 1"" 111 1'11 1 1 "., 11 IM""nl (~W" (J' F(ot"

""1'1\"'"' 1111)'

l}lt.

,,,,'1

"n, I~

II1J "

\X'ei 11'Ji'.l). ",,1 [l .

l.\(

rol(.

14S.

11.11>\ 1',,1<' lulK' L.,r.m~nJI .

200l

'1(,
~ 1S k.l' '11

"*

UII,\ll1 I"IIJ 1'1 '-", 111 1..\ 11.1&'-'.\ U 1'.,-QllU

'11 \'1 'ni .\11..\110 \" ,,~, It ,,"o 1 \1, . '_1
1\1M "~,, 111 1,' P.......... 1\L IUlolI L' L\ 1'1 V,, 1M 'II-.n' .... l' Ser>'ic:io Hi.rclriro Milil"
IM.d"d ). (a,.I<" , "" '.Ha

JlI9 1'111)\1, 1<'I'.\It.\II,II,llr.'~R<.JI'IAI Itll,,"111 1.~11.\1I."-\ 11-'<1lll''',.lnDI''U 1)I(" " I').'kl~

TI'1/1M l.' I( .. I \ ~"1'-';", IK\1.111!.01 ,I:~' ,\I 'n,"~.i., d~ eull" , A,ot.;,." Ge"e,.1 d~
Indi. \ bl'~' I PI~) .." "."'" [)"""n~.... IbZ. AI', ........,, "" \X'CI>S 11'1791. I'~. 11. fi~. 9i.
190 ..... -u 1 ~\A.' 1<.11 '11 PUIOIlJI '1.\1. \1.\\'. l. 1.\ nl""\ I'IRll1 1-"'-'WI~-\1 1"""'1(' ''-'11
11'1:1.'. 1~ I),.~ \ ""' ........ ~MW .. ' '1:_ Mini crio'" e .. II ..... A",h;"o G.....,raI ..,
Indias. \ IJI.... l' pl~rl<" ,~nI" [)"nllIIl:". 1M ...\,,,,"";0 \"" \\~ci 1l<r,9f, I'.~. 11. I;~. %

1)(, , , , " L" "

111 "' 11., lJ1 1 ,u.u. 01 1.., I " 11 \\l.1 1'.~" j " ll\' I... , ..~",,~,., 2002.

41 1>

\III"llI.l'''WI''OIllIllII' \~'ri .. ! 1 9 JI . I~m'n. 4S .

~ li

''''11 "n) 111 ,,,n 11 ~l '1 1>1 11 '1' (~ lI\~", 1_IllTAIII \~'ei 11'Ji'.l ).

41 8

11,11 'lA IJH (,,'H'I" 1>1 .... 'r.1 n IU '.' 1M """ '''IH.'IJI h .... e. ,I ... On e~J 1')88. Arohi.
I'u Cu" ... j~,io Ob ... ~ I",hlle )" T.. n,I"o,l<'"" IJum l de Andaluca >.

42tl

''''''1..'10 DI' ,,'T,I nLll'l 1M

1ltHUI 111 1.1'

11 .......

lIIOJl'-Lll.~'

110

",,1.

P~Il"

11. fi~. !J7.

'<'( 'e,.. 119;91

,01. 11 . fill' l-l.

}9 1

''RO') l' 10' 'Iltl 1<.11 _I~ 'IIUIO 0)1')11 \11\'''' 111 ~ . 11.\1\.\''- 11 __1.'T.-< ()I< '\1'"' II~I11I"7 111 t,
1'1'.\ l ~kI "., \~.llll !O. 1 \ Mini.,".i., Je Cullu, . A",hi,'''' Gene,.1 de lo,ti . ,\1.'1''''
, 1'1 """, " Jnh' !)"","'~" 6 1 '\ p,,,,.<~ ,'n \X'",,;s ( 19i91. ,..-.1. 11. fo~. IN

192 "' "11>1"'~' l. 1 .... 1"11' TI'lJt .~.I '11 11\\"'" rll!A 1\' 11'I)\t) 111 1.... IJI/I'" 'l" M'o'.,o,io
.., Coltu",. A",h,'O COMr1Il <k Ind ios. " " ,'J' l' 1'1."", <;anl" [).",,,n.:n, 1111 :\I"'~ ro
\X'cis,s 119,91. I"~ 11. I;~ '"
J'Il

1'1 "1' 1111 "'\1' 10' "TI"H" P.IIl\ 11.11 '1.\ .\11"" I~ 1 \ 11.11-1' \

.I'.I~

1<.11 '11 l.

'1'

1K\" 1"" 111 1'11'1 1 t 1 11 ,." \

\~'o;

"'''1''''

1"1"

111

\'1' L.~

IIIH"

LJ

n. UU'H 111,1)

",,..

}~8

k.11 '11 1111 ,""'1'1" 111 , " rll' .... 1"" 111 ~'I' I~ oItr ~IH I'IIL" .11U. \X'c," \1 '1i 9). "01. 11.
fo" 101.

~uo

'"'L'-'''

" ,VI 1)1. '1' 1M.\" 1"'" I.. In "-Il [. I.A \.1-1 "., (111 \,
DI ',1' lU" 1... " )l. ",'1' 1'01"
1:.1I-1".O"q:a I'IM. A",hi.-.. Consei<--ri. Obra 1'<" I,lie y Trnn.)>OI1'"S ljum ..., A"dal""i. ).

"ll.IQ<*

~U I

k.1L'1I O!.l "'''1 ''', 1M _." 11..... J,,', 111 "1' II-TI
"'"O Ju,n C.rlos Ilora.
19'1-1 A,..,h,,'o Consc;.,.. Ob... P,hli.... r Tran, ..u r,,,,, IJun, o do And.l"". ).

402

"'*I.Ul~ LJi. ''''\1.'''' 111 , " f-...." 1"" 1" "1_ rOlO J.. ,\ n;him. "",hi,'o Cunscicri.
Oh.. ~ I'uhl,,,.$ y T n.po""" (J"n d~ And.l"",. ).

40.l. 1,111.\1_1111 11' 1M'" 1"'" l' 1 '(.k.-\~'[~' IJI l'

I}"'I"'~"J Illll<J 11142) 1I,Io1,01cel N.c'on . 1
1197';1) .....1 [1. IL~ ')1\

'"1[ 111

J"."

-l4 (
40S

,,"'L'TI' DI_ '1., 11<.\" 1... "UI

I(;U.'~.

'1\.IU \1\ romo.!."~ hlJ J~ ("ha

o\1."i ( Lo lI.b.n ol. Ap"n.'.,< el1 \X ~i ..

..'1' 1I'r,~ III 1 "', 1"11 1'" PATl<"

0\1 ....

,,'" L'TO' 1)[

',,1.1 TI III '.1 1M 11 '1" ~Kll,,')I'1 DI 1,\ 1" \OIlA Wd .. 11'1)6). [ mini +4 .

,TI, Ill. ,,\ l' lt.1ll '.\ t.II 11"-' kI '.1 DI 1I.1L__

~ }.

""\1

~2S

".~", PAR.l1 [ '(~ 1,.1" 1M I \ '.'''II',,-.;I~ 111 11 '1,' 1\ I,~)I 111.\",1 nv..'<I N" I~.RO. 'IMI, o\I'ni ..
Ic," de Cullu .... ,\,..,h,,u C~"e .. 1 de InJ, u. '\ ) "I'.S I 1'1~n"" Som " D"",,"~o. 88 .

~u.

Pl.."I.' 111

~1i

1'I,-",[)1J.~IO,OILA',11l1.1l-1.JILAft...a".I"ll '1.\1 '1 ""lnl.-r\III'1I:Iln.C:TUoo.

')1'1 " "lL'T,I IL~
1l!I'IH \
I " I ....'11 "-1 '11 PI .\\TI llJL'flI ~
LA IX""
", " .. '1 Mllu~I.\1. ITIllo' 111 1..-1 ~~RJl(W)l1 \1 111 I '\l.IlAl<II) '~DlI" AlLIIJ 1'111\1'" T[a;1() Un.
'1(.1.0' XIX, A,~hi,'o N."on.1 "" Cubo.

1..-1'

mllllJ\l

I~

1'".111.\\.1.

*" "'"

\X'c,'~

1t

'1l<I-I" \1101.11.\ \X'~, .. (I'.IJ.6I. lm'n. 4J.

119791 .-..1 . 11, fill' 12).

,.\ItA

.\lJt""

~28 MI 1)1,,\1. 1)1: l..IIIIM'I .. !'lA L.n.ll'll)l 1.\ 1 \, 11,11)., ,\1 10"", .. 1blo, n~ t\III1,1(U'~' lIiblio''''
n Nati..,nat J".~ ,\ 11,, ; ILo lI .b.no).

lJo' .'ll.Dll.\1 \'''l~ r .tll U "'Uf"

,\ brti ( Lo Ibban. ).

lbum "l loba". AOll:u~. Bihliol .,. N""onal ~

410 (~11 Dll\l 1)1 LI IIAlLl'.\ Alh"", .. 1b b.n, Am,~,,". lI'bl,,,.,,,,. Nocion.l
lI.bo" o!.
4J I '.ATW"M.1lI
~ J2

(.~ IH"~'\ l~oMf\ll\ L~IUW.

\X'ci" (l9i'.ll .,,,1. [l.

J"";

"'-ni U

fi~. 12~.

'MI.IIMI 111.1...\ 11\&",1 1'''II~m 1'010 j .,."" An,J ..~,J~. 1000. "",t." ." c.,.,srjrri. Ohm
,'uhl'e.. y Tnln.po""" IJunl. d. ,\nd~I,,".I.

414 <.IllJlMl [. LA 'l\II.\"~ l'I,r~ l"lU~lI1 ,"n, 111 LA Ill.'oHl1WU,," lJ11 A.... J , _
119j61, l:mina 18.
~ }~

\X'ti .. 119J /oI. bimin. !i.

J.,,;

~!4

429

.l'J"J M,lL'tI Uf! ,,,'U '11' 111 ,,' Lu .... '"'' l. ~,I, "'*T.lIII 1 \TI.AAI ,'''" 1.111 "Ir l. IJI'> U.'"
,.., L' 1'101111 Pt~", 1,"" (::'rl". On'1(i~. 1'1l1li A",hi,'o Conscini. Ob .... P'h[ic:a$ r
Tnn.port ... ljUnl O d" .\ndal""i.l.

11'1' IIIT,nl 1>11 ,11t,I1Io"' 111101;0,,"'. ''"'10'0"01

4lJ ,,'''L,n' OL .1'1.1 nltl '1111 JI '1 ... ''\111H \X'r,u 119j(,). limn.

'1l,"'N" nI' ...'" \X'oi II n ';l ). "01. [1.

",WU 111 1... k.H'I.1 Dll ""'L'TO'

fo~. lO}.

tJl , "

~2!

\\~oin ( I'}fo l. limin. 13.

)'Ji

"'''"I'TI'I>I '\\1,1 rUI'1 111

,i (L. Il uh.n ol.

( 19JI>>. I'm'n o )6.

j9S 11 V.I \
1. , " l~'-" N" 111 .\'1' l' U lI~M'.\ (;~\JI\LX".
Rihlio.cca N..,ional J..... ,\I~ni 11 Ibh~nol.

J% ".11'11 \ "'''" '1" 111 , " 1""'''

Min,,,o,,,, do eul

411

,An.ll11Al.')l I~ 11","",1 1'l1 ftK 01 Rlq~I'IIAI~' r ",,,

\'(1.,..

I"lin I...' ... men.!,. 2OOl.

416 t. oIT.o\1M IlU ''-\1''",111''''' ".... lIl,.R fll '~".u!''''

A\I ....... '. LlII\It.\'A lbum . I-I~bo
na ,\n1t~"". Oihll""..,. N..,ion. Josi' " Iar, i 11.. 11.100" . 1.

\ '."

,. (""1 '1" nr '.'" '1lA" N" PI P.... l..\. 11 11.11,1'.\ A",hil'" N""on.1 dr Cul ...

['ttX1:<k

oc ~ roJeec"",

a.~, ~',IIJ

4Ji

'1.\lI',IRlO ('1M .1.1.111- 111 ",,", .1I.,u" 1 '.1.' .'\1"* N"

'A .....

1.1.1 W'r'" I l9jl>l. I"m;no 2J.

LiSiado de fi:uru
~l~

u,." 1 ,As AlI"'" "h , 0l0I11> >1\ ,., 1.1 1110 1M 1'1 ,\'-1,\

'L\II',IKU >( . >." 1.I"~ '" '.~."

\X'~i

4/,j

(1';')), " .. 1. 11 , Ii~. 115.

~~o

4~1

''''''.'1''

lO ' " 1"' 1I"l<A.'~ 1\011.\1 ..

1'''10

Cuha,

P"",~d~

de l. '-',k...ll

,,,,U ..

44J "."'1 ,nI 111 ,.A

444

44 7

4(,9

1 N 11'(1\ ,,"," 11'11 1)1 P,'I,I'"' IJI 1'" f .\1'11\'1.' <.1 \1 Il\CJ' \\11' n! l ' ~.'1M 11.1 , [JI
,,~, lIihlio'~f'

IIIT. .

,~

11.11 '1.\ ,,, L.!

\X'c'" ( 1979 ),

"01.

J~

.\/aJ"J.

1 ~i]

>1,.1.1, I'NI 1'11 O .. 11.... lA U

\11.'"

1.~II!'l'Il.\'I''''UI

, 1.1 " .KM.I ' ,\ 1.1 IM.kll .1IA

\11" '" 1'010 Ju1U C I<,.

N.~ion.1

.149

'>1<1'' .

11.1'1\ 1.\1\ IJI.I '.\II'~'I" lJ""I'lT~'I".I."R\lI' "TI.'UI

\l:'ci .. I I'Ji'}I , "01. JI .

Kor ... I9'M

4i}

Jo.>ft ,\ b<ci f ....

"'-."-I\L\l~UUP,I! ....

I"lIl("
fi~.

\'('ein t l'}i' ), "01. 11.

4;4

\I'rn'l'(,Su.IIJ'IlI.,>II'

]61 .

1)11 ...\1 ... 1" 111 l."" "'11 "l.' '.I.\I.MII.' \'i'1" !>I ''" I.l r.\l ' ", 111.1
For o C.rlo~ O"q. ]'IfI'I Archi,'o Con..,",;. Obru Pb1i~.. " TraM'
polln fJUnl. ole And. l"d. ),

1>1.1.1111 111 H '-T,".'

'I<,! " , .'11"

, W";n 119)6), lminl 1.

'-"-'~

))1. CIJI\IU-","

w.' \',' 1M. !I >II)lI'''' CJ PM.>\< N' 111 I

'"Jf>lI ....

"H,lIrl~'f1'"

I.'d'I1."-L","'I'"I'

~ I t~b.:m. An"~ua"

P~I.AI ~I

Bibtioc1 N"c,onal

'" '

" DI

M li (l l Habln ..

Ju'~

Ap.or,,~

Alhum
en \\'c",'

ll'Ji'JI,1"01 11. f,~ 16i

'(,C "1)(1 C ~III,

J'l'1~()r" lb"m . 11 ~h~,," Anll~".~

J1~b~".I .

rl~I,~,

IJI

1""

_11.".".. }\o,,~...~

c.[" 11"'''

\'"t,\" L\ 1'1 VA DL \11.\1."-' UI. 1,\ 1l11IA.'A .1

('~fT1<''').

4~O

\1 "''''1)0 U

1"'''''' kl.!'.ll.~III"'\

\\11i''' IIMII'II" TII."I' 1'"

n;l>lioc1

.ut M."

4n

475
"111\~1

,,'"

1">IlI..IIlU , . . ,,,.

r.l!" ~'I~ 1-"" \l')! .,'1 ",1'1 MI!!' 1'> ~ "' \11 RII ... '" I.A '-'ti 1
h>lu lu~n (.al
k .. B<"I. \ 19')~ '\I<hi.'o Con.~~rj. Ob..o t''bli~.. ~, Tr.n',)Ort~. (J u"'~ ole A"d. lud l ).

(jun .1" Anol.l"dol.

PI.v_ll"- 1II.>I."[)II..\I!AIA.'.IIJI'l'Of"JlI\!U,r.'I"-I'M"'/lf

"""

~,II.""'III 1''''M'lr'I'',I''JLllb I\tH\[>.-\V ~l.\

fi.. 160.

"rA" \1M' >l< '" 1" K,U 'l' 111 I.A \11 "'.1.1> G b.do p"hlt ..... ,]" en /.<1 /(","a,,,;,, Jr '\/"J"J
1871 \X'cin (1')79 ). "01, 11. lill' l B.

1~

H.h.". I.

4il
ti , liR. IJ I.

(",baJ" publ, ,,,,,J.. '-~ , Ls llu<lftU.""

I.A \l1 . LIl

Conse~ri, Obl'll~ 1',;"liu~ y Tr.mspo"~~

1'1\1.\111 1"-\1'", ,'S1"I'!lI

M " I; (L.

W., .. II')i9. ".,1. 11, lill' ~'),

\I!.IOJ) ,'>IIMU) ... Al. 1','Tl11

\1, 111

Jo.';

Nacion .)

'" ~ I~ ,'''~ \X'e;.. I I'Ja ), .,01. 11. lig, 16J,

tI'};'} ), vul. JI . fi,. ]52.

" .. hi,u
H~

U ...

I .... '1.lllA 1)1 I I JI ,1.1

\~'ei>s

4H

II<IH"'!'I''''IP'I IIIj p,, '.'1111.'''''.11'11''-' {,''1' .t.'.\'-ll'rJ IIIII'TI,,~, AII..", 1I.I ... n. Anu~u~~ Biblio'1 Nac;on.1 Jooi M.N i ( .... II "bln. ).

~ ;O

~.U'ol.\IlI

'1 \X''u I I'J,' ), "..1. 11,

.u.a

.,

'i<.,ill.
441

I~ 1,1 IIIB,""

1'" 1M 1" l' VA 111 ,\"-'1,1'

e"d... O"''Il" ]9l1li, ,\ .. hi .

T., n'llO"'''' (J .."" ole ,\ntl. luc")'

111 1..1 )11.1(0 UI ",In.\l'~ ,\,ch,..o N,c'un.1 .le

>~,T~'"

UI MI"
Ij(.,

Ii~,

k.I.1 ' l.' I~ l.'

1), 'A \11
,'u c.""c~,;. O""~ ])u'li~ .. y
(, ",.""

I'~""

n I 'I('.ln XIX

' ' ' 1 ' 1'111.\11.' rMI'

Biblio'e'(I :o.:..,io".1

\\",

Jo~

Alhum

"

M' " '

;\IoN, ( .... Hab. no ).

o,lJuJO de I [pOIuo

lIiblimeco Nocionol Juoi Mm, , .... Ihhonl ).

"I'H 111 I__~ I~ ..~ZA m. ,Ikl .. " II~, H ,,~, t.1lA6.\1) , 111 I~,III' r. '.IIH""

NI~i"n. 1

Il iblimec l

~ 7S

1.. \'\

1M

I ,. >'1lL

01

'.I.\T"\I'!' 1 \ IIIB,'-"

\X'~i .~ ( ] 9i 9 ).

"ot. 11.

Ii~. ] 8 1 ,

Ju"'; .\ b.ci ' LI H.b"" . ). AI",r~o. ~n \X'C'" 11'1791, ,'(>1 ti . fi: 1"
47'
4$1

I,,"'~I~ f \11 ....111 Tom ...!. 0.1.:1 Al;'" ... p"" ...
Uiblio,en Nac;"".1 Jooi Ma"; 1.... l'lab. nol.

n',"" J"

,l. Jr ,h,

!l1l~'I.

4S()
H?

,.'\I'''.I'\''-\IAI' ....ll\l~''I>I

I.AI~.V.A!lI

'" "'ini.. ~.io Jc C"It ..... A:h,..

G~,,~'"!

AII.\I.\'III'-"U.'I!-"-'" 1I.\1_"l\,q'N'1ll

Jc ["di ... ,\I.p'" \' PI.II""

\I~I.

~.nTO Dunu,,~'O.

I~ ,,,. 1>1

"

1 1" Il-"~' 1'111" 11'11 1.11 L" !U_\I \,\ 111 "'''''','a.. ~'" 111 "

s..r,ic'u lI iotorico .\Iilic.. ' Madrid ). c..1.\op::O

4U 1''-''1 I Mil 1"- LA 1tL\!. '."1 111 IU\lI\!'TB.\I ~ >'- DI

eo Mili, (,\I.d,iol). CJI" l ,,~., N.,. 121&1
HS

ve-> \ 1>1 , "

\' 1>1.' 'llW'" I'~".\I M' 'lit '1<.1

tI'7'} ) ,01. tI.

4JI>

"JQ.L,'" OC '-' 11.\11-" 1 ~n'icio 1li.,o.i

1'\1'.. " >1*1

.f.O

1'-\1."~'

4 82

~SJ

\III.>llL'l", ' "1 ll!U.""'

1'''1'' C~ rI", (h-1<.':J

Bibli",en Narioo.1 J"";

'I',I" ~ ,. \Jl' [, "'1-1111 1.\11" 1M U XI '1 \1

...

Con..,~.io

",,1 '>Iw, "lO' " .. r.I!>\ !U.'T.'I'IlIII'

O" ... I'uhl;cu

I "10

:"" Iton '

rll""
,,, [) ~6'1

'IS'91~2,.
1I. "~

f \ "oral

f "1\Ufl ,"

"XIX

T"",.Jo Jc. /,1.. J.

~l lb..,. I. ,'\p>fn:e en

Biblio,c<:o Nacional Jooi .\ "'n; t ....

I~;

'1

lI'ft\\' '.1\11'''-'''

J'I)I!.\la>

\AA[

\,,[)I " " "

1 s"',,rt, " DI

olc India . ,\1.ra>' ' PI.......

nI.!.' 1 'RIU Dt '11

~1UCO

.~H, I>l 1.-\

Minioc~rio

11\.\\1

Domlnl!",

de CUhu .... Al"<h;,'o

12(1,

A:h;,'o

11""'''.'

G~n~ ...1

de SimlIKH.

1'1. \\" 111 1 I~ "m.\!. DI , " 1.l1ur' 01 U 1t.11I.".' l,r.\I~. \1 n.\!. \ 1'Il<'\I. TIl
l~riu oJ~

~8t>

Cuhu... ,\ .. hi\..,

"-TlIIIII~"'I,-r

\X'~i .. l l'}a),

G~neral

,'< Mi"is'
de Inoliu. \I"r'" )' Pt.ono. " .!tilO Dom"'1<'. 7111

1lI'''-'I.lUlr''_I.\IiIll'''

,'01. 11. fiJl. 8--1.

\\~~i .. , 19;61, lam;no n ,

1(J~n Gd,,,, &'TI'>'

19'!~

~'lL'1.\ IJI 1.\ , ..... " ~., 111 ,,( "\[l" (" DlIII ~'III: [ \!! 11.111' '~.li' \L\ TI""'J..
/"'1I''''',<-..1]~1~,1'\.l21.

.\rohi.'u

lli"lio'"" Nacionol de &I"'a. l"I\-n,..,.",..k

J"

,f" J, C~'"

Eoum~: :-'0. 1').1-11

r T.anJpo'ld Uunl o de AnJ"I...,;. ).

'""111 ...",1'>1""''"''-'0,1''''1"1' 1

,!U'H'

Biblio.ec. N,cion.1

"~"UI

\1'I'"I"II.Ufll:,~"'~ ".1, \11.1 ... "" ..... '1" 1, \1\ I(ld",.k> en P." PI'
f'/" f" "1,, Jr ("J", .... n.h.n. lnn:u!'4 .Id Loo'''m<> ,
G<11~f ..L 1'--'1

tJr'''''"

,TI

Ins';' ,,'" Cubano del l ihro.

l' ) 1'1 '1 ,,1 '>I~' 1 .11'0' l'I'n 11I 1 I'M~' 1',,1<' C.rl,,,
UI>.". I' ,:.bli.... y Tnm""'rlc, (jun,o dc ,\nd.lu~, .,

1'.11 "

{)nq:~

I'ISS Aro"i,u

c..n"'~<o.

4 89

490

4b-l V,II ,1' k' 1'1 1'''' 'PrT~~I' {,I

(l. 11.1..",, 1.

~'.I I

'1

11.\1.1' ""'- 'I}.\ I'~I" 'NI Biblio'cco Naci ..".1 JuS<' ,\1",,;

'\1" ~'I. l.'''' 11.,,1.'-" I,!" MI!' 1V HIIH I'IU" 11'11 r or<> rk..
''u c.'n.qc.>o Obra. I, .."tic y T...",por,.,. U.."'. ok And. I...,.o\'

I'L"" 1< ~'~,JL\II""

'1)1- \ __~ \

111 .1 1M U ,'I'",~"

" " \1111' \, "\01\'.\1.1.

41>1 PII" ~'C. ,,'" ,'I'n "''' , {,I " 11.111' 1 , 11111\" ,. lIIl '1 Album ~ 1 1 .b.m . \"Il~UJ~ Biblio
len N"";",,ol J~ M.n; (l H. bonl) . AI"rc <11 \\~~I" 1]<Ji"I, ,'Q!, 11. li:. 1M,

.ffr ~

t"

1'1"1.' 11

~Sj

J...... ,\la,,; (.... H.ha"o ).

~1,1

C~I.rJ~"

\!JI'.' PI.nos, O,huo< \'111 8

~88
461

A:hi

Hi .. orico Milil.r I,\bd.id l, C.,ol,'I' '\1 U,S3

I'I~~

Mon, \.... 11""""1.

~"'" "

]'1~"

FOlIO '-,,1,..,. Onq:a

",'~'I,I.""L"\

Mili... IM.ol.id l.

f"".\".'1ll.11"I_ln.'1~"1I

1'1"\1'1"

48--1 1'1 "H a

48i

1M'

11,1.1"

'"

O"r.l l'u"l;c r Tr:mopo"el tJunlo de And.I..., 1.

.' C_, ". ~ ' ... ,. \111, [, _11 '"I

H'I

,''!U 1'111..\1,. ... \Vei"

Nocion,l J ..... M"r,; ( .... It "I>"" a).

Con..,~ri~

LlIII>' I~\, 11',1.1 111 l

Gen~1

\'\I."~')!I '1.,1'1"".1111' 1111,11(1111) '10"1111/.\1."'"

A.<hi,o

)i ~l.i(o

S~n',~io

'!t,.")<,,

n.I"".",'''Wllllll-lll.\~\\

\\'eI q'l.'I. ,ni

'>'- LI .. 111

I!.'D.\

Y T..... spoll~ Uun d~ And. I,,";. .

(1' :..., s"n'icio

("It" Pmlf'"''''''

Ull'" DI '---" 11 tll

[US2

'1"".\111"

P'hI;~.j

Ob ....

382

Ii).

''I\IM " , "',IIJI ""'""'" " rll " ",,"1

llihlio,,,~.

~},

Ii~.

'o

""'Ill IX "'11'\"1 '>lT,II.U.IN. L

Cons~~rio

Pl''I'1JI
\1

4S1
4H

"'~"

'o

\'1'1.1 DI 1.1 PI VA IJI .,11.\1.\' UI l.' IIUI"

O!I<"):'

P'ot>Do"-,)lI\l\l\\H.I)I!I.''''

,'0

Con.~i~nl

nt ,,[ ","'. , " \ " , "'\

[)l"

" l ' \1 \II!'

lIiblio"."<'I Nocion.1 Jol-i ;\b,,, .... Habana) .

,,,',"

,,:\1

Ob .... l'"blic ) Transpon", lJun

r.\k," "->\.111 II.\\'{>II 111 '.1." lal> "1 F"", C.rl,,,

',;blic.. y Tl'lln.po"~' \jun . ol~ AnoJaluc ).

1~,rf'f\1C.. n...l"""l'-'
ol~

(),,~:J

Iq ,,~

Arcel>;

And.)uclI),
]'1 ....

t\rce~i,'o Coo,~i"n~

01....

I'IN> ,\ .."i.

-11.... rl!\'~,I* 1''''\1'11.1'1'',1'111..\11' 1.\0111"'/''''1.''"1.1 "I",IIMI(!, \X'ci .. 11'J79 ).

101. 11, f'i K, H,2,

--181

t\pcnJiC\::s

,. .."'1

,)O;, \\:'~ih (E'}b ). lmina 6-1 .

4,j

k.U ,'~ 111 ""'TI' 1)("I""~l 1I'l.' ''''11

4%

k.U'I,' UI' "''''1''''''' 111 '1'" rlll"ll'.n' (~\ ... .y' "~ l'ltlv.ru 1'010 Pho!,*,,,icr "' /\
E<W) A...,""o e""..,tn. Ohl'u I, .. blino. y T...",,,,,"... ijunl' d~ Ar><I.ludol.

4'

' ..\U.IIJ,\ 1\1 lItIO 1111111 ".1 'TJI('UU ",WL"''''''1lI. <.......

limi"o MI.

498

".1.1"\ rIlUl"',"..,1

'"

ISrMll'llt.

rl.'","",'O (,t ..... \B.\< ".\ \\"~n

t E9161.

H2 fATUlLU 111. '~"ll,\(n lII. (.l''''' ......"TB oc "" IQ) (~......Tlt.IO::1f1N f.N 1:1. A-"'C' IJlI .91J POSt .1
1'"""1'"'' ,Id "'Ilkl XX. ColecCIn panlCtJl~ .

de

nI InJlllill. nI' <"-...,.,,w~1 l.: 1'"1.'11.' 1It~"b Ilt. 'IJ WU"TlIl.\LK ..... I~'" 1'Il1 FOIo J"'_ AntInda,
,?(JX). A",hi,.., Cun.q.,.;. ck Ob .... 1'"1.1;,,,. y Tran"""rtCl O.."'. tk i\n.J.lucio ).

111 _,1"'1\ II,\lU1 IJU "'''.IIlIl' IIITIIU" ou un... ~.\\ I" r ,." Jo .... Cor

lo> &rps. E9'14 A,ohil'O Cun~rno Oh .... I'''hlio. ) Tranopones (j .. n,. <k A"dol",,;o ).
nj

K.U '11 111 "ll... fM .1 ............. ot; lO1> DOlORl".'i l'I5I"A Ilf~ TE':"', Foco C u los Ont'p. ' 988,
,\rohi.o Cun ... ~nl Ob ... s I'b!i.q y T n. porln 0""," d~ Andal""i.l .

H6

K.lnl.~ oc "'Ll.>llll 'l."-ILI lJl tl16 IKllOt!I:.'. , MIJIW\l)(' t.... v .....TIM.I. ot; (lILA. lllllVJO DI!,
\lUUI! T"", ...I.'> d.: IJ'" J.. lh.> p",/rJ't'WI U8J')1S-I21. lIihlio'''''. N""io,,"1 Jo~ Mln;
(L. H.ba". ). Apar""c~... \X'ciss 119791. ,..,). 11. fill. 209.

S27

I~.AI""

HS

''\.A~

499 ".U _I~ "U",111 U 111 ' ..... , \ IlIIIM 1111 ..... IU. ('ondo Wri ...
roo

~.r 1".\

r.lkIII ..... '" 111 _.I~r.\ IIUI,\ nI.! "''''IRM' r .......r.L.I

SOl

11..1.1 ".1 P.\MIlI ..... r II 111 ' ..... I~ \l11t1.l nI.!. .. "IR~. AR.... IRIO oc U _Itll""'~ Fo<o .Io,n C~ rIOll

\\'ri ..

( ,J(, ).

IX",., Iq<)..I ,\...,hi,o Con, <,je.i. Oh ... ~ I,hlk.. y T... n'I>O"~~ (jun l.

lami". jj.

d~

,\nd.ludo).

""','kW'

S02 11.11'1,\ 1"~".)I'I,\l 111 ........ n \I~kl\ 1111

\U.llCJl UUClt,'(TI'1'l r ",,, ~f..~in I i"' ....
19811. A.ohi,u Cu"~e~.;. Oh ~ I' ,blico$ y Tra", po,'"" (junI. d .. A"dalu"'.!.

1M LA K.LI .... ,~ 111. M't'''fItA "1."'111.\ 1>,. IJlS I)OUlRJ;'

rA

~N~

A.c"i~o

N""ion.1 tk C.. h .

III.l l'ltUI"t.Cro rAM a ('\UCIO 111:1. (;<1111 R....\OOR 111 S....'lTW"O I>F. (VIIo\ 1Ilb))
Cuhura. Arohi,'o Gene",l de InJ ia . M' I' .5 y I'Iallvs S,.mo DomIngo. )27,

M ini~I~.i" d~

jU)

W; "'.1 I','M"' ..... ,.II. I~ 'A"TA 1I.\IlI~ 1111, IIl)O.\lUn I'M\ I\Tt:M~'IR. 1'010 Efr~" Pi",,,,, 1<)88,
A...,hi," C"n~cicrio Ohto~ E'ilhli~Oi y Ttol1'l'"tt~S (juml de '\l1dalud.l.

j(). 1.1111.1111

',I"'IIA\~IIJI

n'M Muo;w

N~,.I

tMo.J.i d).

Sl'J 11 ...",. Iln !'Al"""') 111

ti"" ,,-';II(l::; ("~III!.H."AI)tJRI;'. '",,'A 111. (""BIU)t). r.AltU.l , l;(lNTAIIIJIIJA y

111_'1 \~ (~K ''''~~ \'lIll.II..\lo l... <"-''''''~) OC nI"". 111)71 Mi"i,,~.io d~ Cuhura. Arohivo Gonerol d~ Indios. M"I"" l' I'(o"os S;un o Do,," n~'O, H16.

Si:n.,u~: ~ .2~ :;.

'M_'

jOj 1"'111.\1\\' lA 110\111\ IJI ,\... nl\~11II 1.('110\ <"\':-; U

r ... I'1UMIJ. l'l.IM) '''IIl'~) 111' f 111.\1
111 TomaJo .Id t!'Io"w 1'lItlm",,,,, Jr 1" I/~ J~ CaN (18')1, 8iblio."". N..,ion.1 Josi
Ml rt ; n 1I.Io. n d, Un ."1~1l~ ~I>;orc \'f) \\~t'S5 419791. 1'<01. l. fi~. Ij,

510 Pl.AM> 1lI. 1.\nIAIM l PIJ AI.m 11I.l1..OlTnn "AIIA u. rAl.ALKJ DI.l GOIIUI.... AlXlIIllI! MIo.'TI.IGO
IJI. I l'lA '17.." Mi"isl"nu d" Cuhu ... I\...,hi,o G .... ~ ... l d~ Indi.,. M _p~, y lila"", Sanlo
Doon",~. )26. Ap.r" ro \Xb .. 09791. ,-01 U. fi::l. 212 )' 21J.

j(H,

.....\ .... ,1111' .1_mUl 111 '.1" nr.\"II" ,1 \ '1" u ....'l\ ......... t..... _.......""'.n OCH'I..\ ,m", Minisl ....
io <k Cuhu .... lI",hi,'o GeMtol .Jc Indiu. " b p... l' PI""" ~'Q D".,nnJlU. !5),

H E \'I>TA l W: ....' .M.:.. 111: lA I.A."" lit.!. UlllUt."\lJIlII' 1..1.'\,\ Ilt~ A,I, ...,........ IL"''T\) AUlJL"'A[),\,!'OII1l.
n:uJ_.... m:) 111: 11.., I'LI.'<O UIl.\IAIJO POI [J. <;(IIIt)l.....\flI(1II 1'\IlJ.A"" 111'011 Mi"i'lr"O <k Cuhu
.... A...,hi,'o G""e.-aI de Ir><Ii.$. M_pa< }' PI.""" s"",o Dom"'j(O. )60,

jO

"'T \ '.1"'. 1lA1. 111 ' ..... ,,\\., u "IA Foc" C..orlO![ Ort~ ... 1988 A",hi,'o c.o..~..,.;. Oh ....
I .. hli.... Y Tton""""o Uunr .Jc Ar><Ialuciol.

SOR

PI I"I.'JI u. 'l'I...n ", _I.... n"' 111. 1'l'IA. UI' ....."T\OO ..... rr..1I.rA.<.\. IJI.U OC!'ml<Al ':1"
Mi"iSlr,io .Jc Cuhu.a. ,\ro .. i.... G~n~ ...1 de Indin. ,\bl';!S )' Plmos S.nrQ ()(,m,nJlU. 2S-1

S(l9

I'N \ '01 \1 R.\! 111" ' ......TI"'.' oc , t I I ""IAllA IlL>IlI. "L....I \"I~T,.. r .... t ... Orlll"O oc L ............ \
..." 11TI R.lfl\Jl 1\" L l.N'\...... n '11.01." XIX 8ilolio,<'C1I Nacion.! Josi MI"; ~ L. II . b.n. ).

jlO I'IA'" II! '"" 11'1),\11 \ I1.UflIlII '\.'lU >111 (U'.I ~"t Rnz DI.
(M.d.id ). Sl:n~", ..~: lSD)

.\1'1>0.1<

A "" Muoc<> N. ,.I

S12

M[ ...,.......""m Al11.\I. OC ,,,-"'"1U(;(' OC 011..\ Foro j.,'I(1' Andr.d. lOOO. A",h;"o Con"';""
no Oh .... I'"blical y T..." sl"'"es \jUnl. M And.l""i. ).

j}.l

1 '1.<.1 01. lA 'AI.I.( IIULDrA. ~..I......n",;(> ot; fUl.. \\:'~i .. ( E979 ). "01. 11.

HS 1A..... I_~ IIIJIUlfA MIA "" " E:>QI.IM A I~TAl., ....."""'.0 111: ("[.IBA Wei .. (I'JJ(, ). limi.
". lOS .
Sl6

jll

I~ .. '''''J lJI

' ' 'TI''''.'I)! 1 I'M [JIl'" IIK> \ n (,\JIU'" DI.

(M.d,id). '~nJI\lf" 1M 1)7

I',\IIl,,~1

ro" 218.

'\lo~

r.:.... HI.IIJ.IJI .\ MM"'. "M....1l'(~1 oc (l'!IA \X'e; .. ( 1936). lmi" . E02.

'llI,J(l1 ..1 ,." Mu ..... No,.1

H7 (.,I>A L'"

r,I~TII.I.o

1II,i\.... ,. '"'

~.

r.........nAGO DIO f.1'1I.\

W.. i~. ( 1<)361. 'min . 103.

S l2

"I'IA 1M '."" 11.1. 11 111 .!"\ 1 n,n ).",cr AI1,!r. JJ. !OOO. ' \.ohi,o CO"fejNi. Oh.a~ I'hli.
co. y T,"I1SI'''''~' (jU"' Ie ,\n,I.lu<i./.

jlS ""'~<) 1)1. lA \'11"'" !)l. y,~ '\!S\/l<JJl oc ""V~~IO IMI.TMoAR nlA7. 01: I'lllLUt 111'" Mini.,erio de
C"hu.a. ,\...,hi,o Gene .. 1 d~ Indio,. Mnp .. j' PI . nn. Sonro Dornlnl'. 292

SI)

11..' .... 1IJI 1.., I~ V., 1>1 '1'1 '" 1)[ "'\"TlM.' 1)[ , \ '~,I n .... u l'IIII.:M:KI" 1)[. 1..\ .," nq A, ~n IJIV,( l'
, .... "''1\\ 1'11011' HilA ,.... ' MiniSlerio de eu .. u .... A",h"o Gen~ .. lde Indi.I, M.l'~')'
Planos 'umo Dc.'Il\m ..'O. (,5'1,

jj, I'I.~"" 111 lA. 11 OAD DI......... '\I.\"'XIIl OC IMH,'' !\\t.lU !Ir.~IIlK.LI.l 11"" Bibli",,,,,. Noci ...
n.l Josi Mani (u Hlb.". I.

jJ~

1'1.1''' 1 1'I1t'>l'l. nH 111

j40

jn

(~".II

_11' ,n"""",. III ~1"l1.\\'' ocn .... , .~... I~ I'UlUl 111. lA \lITAD
111 1"' ~;U ".1 1 , APU 1..\ \lln .. tI' .... ' lII.8L .JlI.l)Alt llLSI'l'E:> OC "':.lIlAO\, 'lGl:-; Ll. .... " I.Tl)
111 ". ~"III"" 1"\ Mini,,~.io <k Cultur . A...,hi,o G""" ... I ck I"di . .\lapo> )' "'21"><1>'
'Umo ()(,mmllO. 11.7,
Bo''''''1 "'11. '11 f'I1Illl<" 1 1>1 n ... n'M" ...:n P,1IlA LA ' ..nDILII 111 ......"TU( 111
Mini .."rio d" e .... ur . ,\rohi,'" G",,""' de Indi ... M"pa'! )' 1'1"1>0> SoInr ..
Donu"IlQ.448

'11'

1'1""'" III.!. l'AI.....MI <....s,\;

llI. "'BllDO" CAltea 1'lIIr.X~ 111: lA \'11.1.10 llI. MN MLV\!)()IIDI!LlVA

"'" '>K.I.O ~UII Mini,,~,io d~ C" huto. Aro";,'o Generol de Indi.~ Mopal y Planos San
,(1 Duml"~"", J18, 1:1 aludo .par<: m \X'elU U'Ji9). ,'01. 11. fl8. 219,

H E 1'IIII\I"\lIllJ. I'IJItIM'" l' Tl:1IIIIL ""AA LA 1(;I.L\lA P.~"''''Jl'(AI 111 ~"\Al.IADOI DE ....VANO
Mi"ioreno tk C"hu .... Aroh"o G""en.1 tk Er><Ii . M~I ... i Y I'b"", Sonlo Dornlll&".

"',o

~'"

1I'1l\

jl6 11..\"'T\ IU """HI 10 111 \L"'"-1lA lIt'IIA PAL\ t..I L\TUlII.\l Ot.. ........ TIAI,, 1)(. '.l"" In"
Mini,,~.io ck Cuh ....... A",hi~" Grnr ..1 dr Indi.,. ,\121"'> l' 1'1..,,05 ')..",<) DommJlO. +16.
/\p".~~",' \\~e'Y; IE",91. ", 11. fl_ 2Q.l
H7

jlll

'1."~I""H"".l\nI~'\( 011, .... '111 mlJl \I"'TI'ItAIIl(I"TAI'IIlA(.\'An"IL.\IIll"~.\.... n\(""1II

1 l'Il,' "" ,\Ii"i~,~.. i.. de Cuh ..... A...,hi,'u Ge""",1 de Indi.~. " " pn r I'lanuo. S", .. o
1),"1IIn!",.4'1'.1 '\Ime,",,"" \'\!'l~n 097'11. ""j. 11. f'll- lO5
I~ ., ... r., 1>1 1 ,.... '11< 1'1> 111 'l"'ln..\ III'U'~ t"1IA U LITUIIl\l 111. ...\ .... IIA(~1 ()[ . "B. ""
Mi"istcri,. J~ Cuh" .... ,\rehi,'" G~"c 1 Jc ' ",Ii ... ,\ lapos }' 1'1.""" SanlQ Dnnlln:o. 4,,",.

jI'} l''''', 11 TI' lH 11'

fi~. 20).

1I.1(1~

PIM '" t 11I1)R.\l 111

'.I:-;"M~'

01: '.VIL<

W"i5S (19;9) .

1,'"

'1'4)

1).,"

NUO!)t Hl 111 ""H \1(' arTAI!I.<1 oc LA t ...... UA 01. "IIU'11I,,\ )j'SUM TIIl L05

('"ndo

\'(!~in.

rx:tf.()RO.

H~

K.II"\ P.... I(JIUI 111 !lA"",,,,)

n. 1 Ju." Mo,,; t u lI _h_n. /.

,~,

I(.I.I"IA 1"KIIO ()t'IAI 111 MIA"O (.\PILLA oc "Ufsnt.\ '-t..... lM 1)1. IJJ!\ I)()U)ILES \NTt;S 011 W
IUJ U:-;'llll'(, J('J:-; ,\.<hi," Nacion. 1 d~ Cub . I'~k de l. don~ci6n C.W. MlISSlIgue!.
IIp"rlXe en \~bss 11'Ji9). ''01 11. fig. 22J.

S46

~\I'AI! 11I1 .. rM"Nl 1'" 11. ()l'!: '1 !<IJ,(JIllA U TORJU ll! '\,\~ IlI\N<"IV( FUln J .,i~t And .. d .
1994, Archivo Con..,eri. Oh ... I"hli<. , y T.. nsp"roes \j ...... de And.lud.).

j~7

l!<l"'IUAII n",IQ II"'''',A 1'\11\, J",'I~' ,\"J... d, E 9'~ Arehi,'o Cu"~i~r;. Oh,.. l' bliul y
Tr. nol""''''' Uun,. d" And.I",,;. ).

A5Pf,(:lQ

oc:;I'\JU

IJI:

su lU 01'151111" CM'lN Bibliol. Noc;...

,.,,1. 11 .

S20 \11j)IlU I~ ,~, TU , IJI I! IU \1'.1 ... (lIlII.~ 1IJI 1 ... ,WU PAlIA lJ. "UJl .1"1 .... IJI. , '1110 1'1 ...,.,.
!<I.,,~. 'KIffi.d. dcl gruh ..1.'> bas..lo m J.cho JibuJII. hc.:ho por Rlardo Cobalkm" !"eIU!
,1.'> "" Lo
Jo. .10M: Ci.rcu Jo. Arb,>ic)". ",."",,1 J~ ,
<k GtN. nli",!. m Lo I IIIb:o
n:o .... I&U I"";"'K" l.....11"00. ~~locio." 1859). 8ib!iu,,:a Noc....,,~1 J""; Man; 11.. lloba"a ).

01,...

H2 Il>lA IJ( U I(..l.bIA P~IQl'lAL 'oc 1.,\' ....\1(.' r.:.... ) l r.""TllI<)I lIBO[ L.o\ 1".!fJITA 11I.ISfM DI! LA
III]U'I'A IIMU U .,ONJ,' I'\:UTA PItlM.lI'AI. ,,1'011 Mini ...,.. o de Cuhuro. A...,hi"o Genrnl
.Jc I"di.$. M~l"'. Y 1'1:.0"", S;lnIO Domuv;o. 60.

lISIado d" fi:UnlS

S4~

11.1'" 1M 1111""),\11 '1<.1" XIX [kl "lI~ de I~ CJn. ~c,,~r~ficJ y IOIK>j:r.I ,,J <.le , 101. ,k
( 01 .... dih\.l[ ..1;, 1'''' I..r~., K.'oC'J )' ~ ....oh"d. c.., tu .."I,.," 1K>r wlruch ,'TI IIH~ Mini,,~,iu
de CUIl ..... A,.hi ... G<~'e ..[ ok Indi . ),1.1'''' y I'b", ... Imp''''' ... )11

SHZ

\1 ' " '

,k.l ' \

Jo'

1 lkl""~" IH IMII ,\...,hi .... N.cional d. Cub .

55U ,I'.'IH 1".0\'11 1111 1111 Ik.11 \ ... I 11I.I""I.\[) Wei.~(19'JI.vul . l l . fi.2}"[.

su . ,'. IH

1.<\' ,1111 ,11 .\\11 11.1

511-1

I'>MIAU..III" tA'.IM'" 1>1'1 "',UI .." .... IM ...

e.. okl Ej~rcilu IModrid). (... lalo.'O p;I~. l2tJl

S85

""'1'.\IiJ.A

586

1<'1,\1)..1,' 1Jt. 1-"

)' "'."'1><>"'"

1lU"".1I1 r.~" 1..;. ,1...

O..,,, .le ,\nd.l~iol.

On~.

1m

I 1'.' UI '.\.~' 111.1. ""M.A 11U"IIIM, 1 ohl C.d,,,, O""I(J. 1'JS8. l\ .. hi,'u Con~er;. Obru
I'ubli... y T.. nSI"""'" (j"" .1" A"daluc.' .

iU

l'

S88

1.0\ '.".1 '" ,..-nI. llU""I.\1l \'(1111 C .. rI ... Onq;o. 19!18 Arehi,"O Con~jer.
Ob... I, ... hli.o~ y T.. ",1'o""" IJ""'. de i\"d.lud.).

",IU

'"

".\ 1M

.,q, "JI 1".\ \ \1'1)1. I1 ".\

')l'\I"~

'" "", .'01.1' "ll<' Alhum .H~ \n,4'ua..

'1<1" I"TI\.! "1 "-" ,' .... ,

1'1.\'-<'''1' ."111.1.<.111 .HJI

." _\,ll"-'''I

"reh', .. Generol ok Indio ,\Ia[> .. ,.

'"

IXI"IU.II, Wei ( 1'J}M. lamin. 111.

1M lA ''''11.\'',\ 1"1"11 Uf 1.... 'AMU" lbum . 11.b.n. An,,~o.~. Bih[io ..c.

N i..",,1 Jo", M.,,; (La 11.1.. ".[.

587 I''''T.IIU,\ IJI LA '.1M'.' t'>M!"'IJ.\ lbum . Jbb.n~ An!l~u.", mblio'",. NI.,ion.1 Jos ..
M .,; (Lo II .banal.

1'1.' 11 ,1 "

Si7

\1"",,,

Sibli",.,.,. NlKional J....i M... ; ILo. llob.n.l.

Ar<hi,"U COn..,j ...... Ob... I'uhlin.

S54

56 "',11" '-I'OA

,".'UIlU

llU'!UIII \X'ei ( 19}(,1. I.min. ,]-,.

~,I"'"

'H

'1"

'<tIlHUj..\ [JI 1.0.' \u,", ""\"""~ 1 ",\ 1.\I(j'A Biblio ..c. N .,;..".I JOK M . .. ; (Lo

I I"h.n. ).

552 ,'" 1M >MIW. 'IlCl"II)"J 1,,10 ;.rI", l"c~". I'J!PI. A.. hi ,o eu".eje,;. Or.r~. pbli y
Tr.".pu"e. 0 .."1. ,le And.luciol .

sS)

Ahioo N..:ig..

nol de C"b .
j8J

H9 '.\'~IH 1 " 11.11 KI

"'1 ~ "Jlt \ ~ 1 'A'nI.I" 1" 1'IIt'-< IN 1" l .... 1""., 1M M.MI 1 '-, .IKA'"

I~", ..

,\Iin,"mo de C .. hura.

"TI",,,-,\4T

"".mo

Doo"n~o.

H2

"n,.,

I>lJ. ' .... '111.1." I~ 1 1'10" 11'1 """I'-'! .\t~, l' rI.\LUl< ) '-" t,A l.' '\1,1 DI. , ..
'1 L" L\
1I " IInT
Minis'erio ok C"hu... Archi .... Gm~'al do; [ndi... \!'p;I> ,
Plan", "wI,o [)",,,,n~. 4'M)

1'lA\('

II.\&\"~ .....

'"'' llU"UMII Wei.. ( ]9k.1.imino IIl.

L\ 11,1&,\'"
'1'TA -11.1<1.0. 1.,10 J<, lo ~rt1~na de (lb,u l>ubh<"a5 ok
Cuho . I'JI] "Ibum _Hab.n . l\nll~U3~ Biblio'""," N. cionol Jo"", M .,; L. Hob.n.).

'90 ' .. "Tll1.11!Jl ,\1 \k!'

SS'J

\I,ltlllll.'" 1"

1..\, "UJ 1)1 1M ' 1 '-< . 1""

lJtl""MII Wei I'HM, I"min. J lO.

,'-1 I~ \1\l1t\t~, 1" l., I'LIn I.L' 1M '1 , . ,aTL llU"IU~I) Foto ,lo> On'1la. 19I'8. i\rchi.'o
(J un'. de i\n.J..Juci.).
eoo..-jcri, Ohnos 1',,1.1;" '! Tnon ..

_'c.

1'111" 11'1 ,\ IHB'" \hV UkU r OlO <k la ')rcr ....r de (..Ibrl' P\.lb'c~ ok
C"N. (9) 1 lbum ,,!I.h.n~ Anu~" . ... Bibliote N.don.1 Jm.: ,\ hrl ; 11.. H.bon. ).
'\1'""'''. ~'fI \\~").. 1[9;91 .,,,1 !I f,I. 265

!in ','T1l1" 1>

560

561

,111 I nI ~lA\lI.lM.' ,,\ [.~ Ul.'tl!~ 01 u ' AM)!J.AM'A M H,,,I)'. TlU\II>.\I) Fondo \X'ei .
"" I~ L\ (11.11. tlt. '1.\.IIHM. 1ll1""I.\" 1'0 10 C~rl06 0"<1'" 19!1S, A"hi,'o Consejer.
Ob 1'"bli~u y Tr.nopo...,. ijunl. ~ And.I~;

:;62

'~"".'IN 1.\' '''!Nt.llOl nU""l.\l/ r on"" \X'ei~ .

,}

~.t t '1 \ 111 ,'" f~.'" ,,,., llU"flllt) \X'ci~. 119}6J.

'M'
i6i

'i6i

limi" o 1]6.

,<~

,1'tU""
JI.b.no).

1".1'"

l\t"'.llltl.\I)l'IN' "NUT

'" 1 " " 1)1t)

IH I'HKl"

I'~" , I~l

'~1I,\1\

,..,z;

BibliOl..c1

I<AA. A"h'

N ."'onaJJ~

fliblio'cca Nacional

Jo~~

M.ro;

Mo,,; (La

'"

"\I"'I~"'l1

56'1

' " IN l ' ".V.I 1>1 ,\\ \! '\!JI 1l1I" , '" \(.1 I \ \~'ein (1 9.161. I.",in .. l!j,

SiO

1_' t~

".,.' ,\1,.,

,\ .. h','o COn.., ..... Obru I'"bl;"

Si l
'ji2
SH
S; ~

~,IliI,"I"'I\I\I.I',

, 111 1 '.1'.' "

"

t~

I~

'~!i

so,

"'\l.' l'

r .1I0 C~rlus Ol1c')t.l

,?')

r Tnn.pt>r..~ IJ..",. ok And.I~;. ).

"r.,

11'1 A IH.t. , \'TlllJ' 1Jt: 1,\<.' \ I " , " 'fl. Ir.'''' 1"<'>1\ ,1),\ I>!.'DI L\ 1'1.
Dl P,"" .\Iill." L" L\
1..'111.\1>.\ IH ~.\ B.UU' A"hil'" N.con. 1 d~ C..b. I'rOCM d< l. colccc'''" B.......ilLo.
1'11lL" DI , .... , I '" 1 lit'" \X'.... 1 ]9}t. I.min. iO.

\"r.\ !JI , "1 n'.1 01 -,~",. l~1OI. k. n I \11' Ul

". Jr IJ /,f.

J~

c"},,,

1181'1

600

~IUtJ \Wl.I'l PI-"""

\""'".II>I~''ll'',

Ge>hi"m,,) Cap!!.",. Gmc'JI.

, "1' \\, "., 1 '" \ \X'cis. ( 19J6). [imin. lH .

,()1

jl\O

Mil .... ' DI t \ H\L'"

.'8.''"' 1<,'''' Alh"", ~ I b'.". '>'''''1('''*

,"" \ 1M' , "n,., "I! \l ,I(j' 1.111>,11\" \ _

,le A"d.II"'. ).

Toma
/11 ... ; (L.

j)ot

...

1..1 H.ban . llll'flni .Id

",,,

!I

''',',u.,Ll\l\

",'I'UllID t>tt. "\\1)11)1 ''-''T''I'I'''' llf' .......I11.\ t>t ! l""'-I"Tl

Tom.,1. del hl"" J~ ,lu,'o G CJn!cr(\, ldo.rJ,., L.[>l.u"~ >, I.,~,""" Jr lJ
101.> JI' (",,1.,: l'ul>lI,'.oJ.. ni U Ibb.on. m ],7 l3iblio.,. N.cion.1 d~ [jp. "lSJU'

I" l"'"

\k,"'Itk~Q

'''olf' .\1\

r~l'I"\ \I[,um

Biblioo. N. cionol Josi M.", Lo. lI.ba". ).

Si') l' " \1 t 1\ lij ,''', ,1(j'''!lI 1"

".1 J..'" .\ brt; (1.. lIaban~ l.

J..,t

1b4 1 In.. ilUIO Cubano del Libro.

IXIl,,,,-,...,,II" ur,\'!
Scn';eiu lIi0l6";"0 ;\liIi'n IM .lrid ). u,;i\o!o ,,, 5;(,to

tR -'

~1oI

... B,\Rl U"'" I"~ 1 'TlII< 11 " :0"

'1'1 1 I~ III ".1 1 \ ("" 1 \ "'IW 1>1 1 ,\" H.I II.\!) 11 '''IW' l\",hi,o N."ionol d~ Cubil.

. 1I.b~"a \,,"~o~~

,1/;"' ... P'II/"""

Hahan

_[l.''''''

er.lv.

6([ 1 1'I-.'''''1111ltll.DU!J.P.'

(,_do \X'e''''

'JI' '" , 'I(j, .. IJI 1.\ .1"".' ,--\ 11 ,~~"

["UIl.I~,'"

rA 'k.I" Xl\ Ind",Jo m p~"." P"'lu ......' 1'''' I~ "lJ J,

N.II"IIH '.\"HII>.\I>,'''.\{.111 "",,,lu\X'ei ,

,n'",

J ~ )'bni (Lo

'1<.'" XIX

60J '."'",".l''''''-'Ik,\l TI"",.lC.\lII.' 1>1 I..'NIOI"

SiR

'l<. ~I XI' Tonudo dd

B'blio.. N iunol

l'"" 1)1 ""H' IHU\' OI'lXI1<1 UL ,,1 ,\\T\\H'" 1" l ' \.U~"ll!' 0\.1
J~ .Id IIJ,/w'J \\"~~(of\ dd 2 .1(" enero de 1S6'1 BibliOlcCI N io" , 1

tur~

sn

t \\ n" 1-\1<1

DI.

H.b.no .

I. ....~

\\ryci !I')}6).loimin. lli.

'J'''''' ( '\1,.1

.\lt,~."

'')7

'"

VI !M '.1" 11'\" 1M 1lI<" I(j '1 11 11.'1" ,

""',1'1' TI' DI. H "1>'\' )(''':JI

1'1-...", ,.l "lk\l. PI L\ 11.\1111 DI ,"-..,'.\.1".-" I.II.."IU ... " 0'''

n,D .1\ ," T II~' ...... \1 \"
,HU \ -UH ~.\M [.\ IUI ,

Mu'-CO N.".I (M.drid )...,nalu,a. !<,D.!

I lab.".).

\ "

l."! !J.\
... Il>IUI
Il>"
, "',,>coN...1 1).I. drid ). ""1!"3'OU

" I'T1I.I_I"'UflI ' ' ' '....1.1-1''1

U,''' 11.'''''1'' l' l'l\Tb:l.l

"t,

(1..

"ti

1'J[)6.

\ ">OH' 1)1 t. ~.11 ," IJI. '.1" IX". 1"" '''_'!JI I,A"" n\ 1 "''' (~rI." One!"
eu".cjcria 01" J'''h[i T""'IIO"tl ij .. nt. de ,\ndalud. ).

.. ,.

,'nu., DI.

'1,\(",1\'

~.I'1\IIIH"nn"I,,<, Fon""\l;'~ ...

, 'ti

j66

I'I-I.""IJI

Minis.~rio

.1!IIBlHO'I'o"',II\l,~
. , '.~-\lI.\U.I
de Colou ... ,\...,hi,o Gcnerol d~ Indi u.

.\bl'.1S ,. 1'1.""". ln,I'rn<:". \~

~

noTU>I'''\, IU 111

Alhum
IJihl'"t..,. Nlloi ..
605

~ II JhJn.

\USTlD'OII" ni )l[IJI'''''''11
:>'m,,,,,.,, 8ibl1o,,,,,. Nuion . 1 Jo.~ Man, (Lo lI . b. " .

"," ,.:

~1, 1'f
" . , 1'1.
Mu>co N..-.lI Madrid l . ~If:

n " .... 17 D f<

T~n.

~''''' (jun'.

60b

58 1 "''''lH l'''' \"III'''IHl ,~"'''''' t" IK.'''' '!lI'I'IR! Mllll< 1.1'''' S,nkio C<"U~,.,fj.
~.. okl I: j""ito ( M",I,id~. C.llok,:" I'.~ I.?l\ 1

,",

f'I-.\",II'fII'''"\lll'f'''!I)O~''f1''[lIl''I''[I'H.''\I\1lI

10'1 IHILI\III \".I\L1I\"r\I~''''.'''',''IIT<I.

A.ehi,'o Consejero Oh..~ I'"bl"'" '!

"

1'1.1"1 \ I~' t \ '.~ ,,,' n 111 1, .. \~llI"'" I IAlltll" ",'Y.'''k''

~u del I: j,.. i,o IMadrid ). (; ...1""" l'J: 141'

'11,>.1<"1 ',,,, Sen';o Gl'OJI .. fi

48 ,

60;

"", 1.... Sen" o,o

6011

u. 1'1'1" 10;,.,., \11 1" 1-'1 1l\1I.1~.\ 11 IMI 1'" >t \k!tllll' 1M 11140>1(
'\lili,", I M",I,idl. C.l "I"~,, ;-':u, 1~. l n.

1'11<1\1<1" ))1. 1 .~~ 'L'L"n. ,..\1\.\

HS1';CO

P.\HI.\IIRAIIII>II,lp,IRn IMJ ~1.\M!JLll..\"MI,MH\" IH'I\lll

1 \ 11 ..1\111),\ ()I j'." l.' 1" 1,1 11 IK.-I~~ '1"'~I'lI 1'."11>11 p,.!. Min i~'e," de Cuhur". Arohil'"
General de India,. " I~p"' \ 1'1"",,, s,''''l> [)"mm~o. n.

6-11

1\'lllm \lU)(.H"111 FUlo)" I; " l... r"~l11c ",k 2001.

1HZ

1\ 1 1 r.1 1)1 \lUlkWl 'TI' 1"01" J ,,!iu J."r"~I11 ,I1 ,h 2002

1~."l,nI.lIK"I~l.'I.IM

609

6-13 ',.\I'.kl.\ lI.rA ">" I~.~I,\\" 1 11' 1 r .., 111'1' l> 1'1" 0 C" rI (" O" e~". 1'.1!il!. '\'chi,'o Con,c
jer. O["as I' hlic"' r Tr:"'SI""!~" (J un <.le An<l"luoi.).

n'''" ,TI

".1."'"11 'I""M III '.1" 1R.\.~\l\t\. 1 IllM' ~"UJl 111 ",,,'T.\UIRI.I '.<1'> II f'Il<'\'l,"'!JI
~ ,,'1'" \111.11.1 f'( tR '.'T' ,:-'K' " DI. 1 " n IIUII l , I~nl \." 101.' Se"';oi"
Histrioo Milil~r ( ,\bdrid ~ . C~"il.')I." No. 13.HO.

(H~

'l',\lI''II.\ UI

1H'i

(."\ 1)[ 1'"'''' 11<111'-' L\ II.IM'.' \l1)!I',M F",,,I,, W~i",.

1I,~q 'M III l.""" 11>11 ti ~. PIUI!JIII'!) l>Ll:-',1 ,,~. 1 11_1." 1 A.ohi,'" Nooi"n,,1 de Coha.

IHI,

II',U.IIH IIl.1lM~'~ro r ""' .I uh" L." ,~m,n.li 211U2

6-17

111 n.1 RIn.", ,11 IR :nu> Ju li.. L"r".",<",Ii . 2002.

L\ .

1>1

l'

~"

,,,

1.\

(ji

1I.\1l-I)..1 Fondo \X'ei, .

",:-.' Tlll , 1":-' IJI. l

6 10
611

\11\7"'\' (JI'.

""1

11>11"

K' llJ

l. ,11.1'-'1)' \\!J'lJ.IIl(' ,\",hi,'o Nacional de Cubo, !',,,.....!.:

,le l., wk'n,,'n C'~'1'''' de Ikku

6 1!

,11 UJJl' rlllR.

~I K!'.IR

1H8 '.1 IKI)h\'1 1'1>;' , 1'''1'' Carlos On ~~J . 1'.188. Arehi,'o wnscjcri. 01,,,,< I' blioa. y Tnon .
I'0"es Ijo"'" .le And"llIcia l.

1 111,'11.1.'.'. p.I .... Ul.' 1'0l"JO \X'eis .

(, 14

I'L-I.\' '[M L\ H~H\.'.I lll"-'.\I~' l' ,., "" 1-1 IlIIIU I'K" 1M lO" 1"-\'" 1",) I>L 11.81 IR Se,,'i
do G~""""Hk" <Id Ejeroilo IM o<lri.l l. e" ul"t,,, p,,~, 118.

6 15

1'11111,\1>.\ UI

1"" ,,~l
(, [6

U I

.IRrI (.1 "1\ 'I~ ... "'\1 11 \ 111 l\ I'WI

ni ,

,\Ih",,,

~ 11 "b~n" Ami)!" , . lIi"lio,co~ N.cional J usi<

,\l.,,; ( La

(,H

' _ \'.\ ()[ 1.1, 11.1111\

653

'.~ I'l~ DI.! M. IIl<.H I~

'1 RII('

()[.I

111.

I'\~

'oO

1'..... l.' II,\!IA".\ ,.,~, 1H l' 1.1 I\HU.\!. I'""d" \Vei ...

IK 11I.I RI, '. 1 1 11111'1' 1 nl1' 1111 Ul 1 ~, \:-'1 I 1 ~ 1__ ltI k,1I f ondo

Weis .

(,Ii

~'II ,JI IJI.I ,""lU' 1,\ U \'UHI~' 1..-\ II."'~" 1 Fun<lo

6 18

1))11 ~~. 11.\1..11.\ I.I!. l..\ IlAII.\~.' Foto l'h"t'>k"'i' S.A. 1991 Archim Co.,"eje';. O .....
I',iblie y T",,, sl"'''cs U "m~ de ,\nd.[o,;oI.

61 9

NI 1, k' 111 l.1 \\I!!1.~ L,>I l,)[ I'IU-'lUI.I. l ' "'11.\',

I'h"IOS<''''i" S.A. I'J'H. ,\rehi,'u
Conscjeri. Obr,. "blio,. )' Tr-JnSI'u"c. (jun'a <le An<l.lucio l.

W',, .

, ....' \ IlO \HItO.M l' 111 t.\ kl..\l 1'11<. 1,1\1.\11<>\ L\ 1I.I8.\M I~Ul~l>.\ 1"''' 1 1'8.\ Fondo \V~i<s.

-1(". m

6'i4

P.II

6;";

,.~~ \

1>56

1..1 .'\.\1:>1'11.,,/,,\ oc

Mi

U)Il" U, MLII,\.UI.IA 11.\8.-\'''- 1',,,,1 DL.'1J!.1-I 1 IUL 1 \lPU)Il\I~, F"n<lo Weiss.

r,,1O

620 ,.~ 'I'T.' UI.l , ",,)), 1M. " ...111" "', 1..\ II.\H~~.' f ~('[ 1.,1>., Foto 1'h"I<J>C"'itt 5.,\ 199.1. ,\rchi
, ' 0 Con.cjer~ O "ras I'hl;o )' T,"~n,po",:s (j"ma d~ ,\ndolo("i. ).
611

~I.I-I L\-n RI'1Il " "nJo Weis,.

1 In RI .\lJ/-'lIM "M 1.>1111.1.\ l'K 1I.\KIlI'

lIi"liote~a N"cion.1 Jose ,\I." i 1La IJ abo".).

1.1. n"I~ln 1.1 II.'K'"

1[.b .,,, ).

6-19

[)I

11 n.l\!

1 1.1

1M I")J. 11I U '" IM[ 111\ , L\' 1111 11I1'TAn 1'011<10 Wdss.

1)1" 1('IIJlI' ,. ))11.1 I _ 1 H \M~ \

,~nU.rRI.I.

6'i8 ',I','!lI !M" l' I\I.~'I:-'

f o"Jo \Veis;.
6'i9

".\Il,.".\

\1

"

j({

l.' (\ 1'.\".\:-'.1

".1)111

'n 1 1M

l~tRT.")..\

1.\ l' >!I r.II).' f on<l"

1'",,<10

W~i<~.

\~ ci ...

\111 \ ",>,111.1 l., '.>1111 1 L... .M 1\.1 , )) \'11'-(1)1' 1.1 11.18.-\"\ I'IlRTM..

'-" l I.n',,~ l' II,'R.II"I UI

KM ".

(JI'I "11.' IR.I 1..1 RI.\I 11))11" 1,'

III L'

11.\8.\"'.1 1'""Jo

W~i.s.

622 '1:.\11 "'TUII' 01. , , ~'" 1..\ II.\M' 1

"tRf \11.1

1'"nJo \X'.. i.
/,60

62}

l<.tI'I.1 Illl '.I'T" .\:-.t.ll 11 II,\~\\.'

de Cu ba.
I~

""11'.1,"

6!'i

l_tUl. 1.111.\ \I'I.IV."" IM'.II.II lJl 1.1! 1111.11>1 " ondo \Vei . s.

.\," .\K tR[ '.1<.1 \ 1.1 \,II.\\IH. I'on<l"

\X'~; .

626 '.\'.\ nI' 1'''' , .IRRlII. 1 1 II'~.".I !Ml.\ll nI.!. NrK' f"ndo \X'ciss,

-,'-

1.\1\111<.1 Ul. T.I8.11 ,,, L' llU:I:T,\

'oO

:I!!. L\

P\I.\'I .. IH 11 1l.\\\I. 1.1 HIII.\\A 1'1-1'1.1 lI.n F"ndo \Veiss,

629

PILIIIII DI

630 '\l.'.
6 ;1

~.

1',\1 ..\1 \"

&I'H

1. __\'" 01 1.111."-'_'\ IlI, L\ Il\81\\, '1' l.l~T' '. H lI<n., _ 'DI.u, 'TI." ,\ H,'~HI(" ~)"().'Il,).'1
1 1 )Y>!\KI. l" AKlII-'>I' ,," Se"';oio lIi"rieo '\\ili,~r (,\ I ~drid l . L'I.il"~,, N", '.n4,

665

11 .."" 1'1...-T"K!",' 1)[ 1"' II\K" _ \ 1", l'" " 111111" 1M I,A" 1'." IU)I' \l~' .1 " 110 OO.,
,1:-'0 "It' 1I,11<1,1!~ 1 \ 11 'KKI , , ,\KI~ :-'.\\ l' "1 11 IMJ.\ ni 1.\ '1' 1Rk1 1'" Se " 'ido C""g,f1cu del
Ej':rdlO ( M.tI,id ). (,!,il"~,, p.~ 1" 1",

666

1-\ lHII.\' \ L\ 1 ".R,\!!.II [)[. L LII'I I'n ,'I,.!." XIX M" ..."" Nanl IMa<l,i<l ).

M7

11 .. 1'" 1M 1,1 111"\\.1' '1' .1I1ll1)[.!~.'!J' , \ 1 Hl~' 1M I"~I~'

<I~I Ejerc;'o 4M.<I,i<l ). Cm"I"~,, I'"~' I ~I,.

66lS

,,* 1 "',\ !JI.,,!~ .,,, n

(,(,9

I"\.' .1\lIIH ,)[ 1'11 1..\ 1:-' 1':-' t.Il.\~II~' l~ 1 "I~IIII '1\1.1 IU." '" 1'I"l)k.~A " .. 1",' \X'oiu
/ln9 1. ",,1, 11. Ii:. IS .

JI 11 11.\\1.\ III:-.n Fondo W"i .

[)l.

I'L\\ T.\ HM.I FonJo \X'ei ...

IH 1.1 \111.>1 l' 1 IH \'U.Ul.R\ 1.1 IIAH,\M I'L\\TA liTA I',,"JO \X'ei ...

I~L":H. I~ L..\

".111<."-1'.1 lM_ \'IILlUI.I I'LI"TI

1\A1~

F""do Wei .....

6H 1'\\.".K,!)l .'IJH.'l\ U 11,11:1.\:-,1 11'"11.1 !)!J I'11Jk' 1'"", Jolo" L., .... menJ,. 1002.
"'-Il.\."~ "l\tI

M l)lI n,Jkl r"IO Jollo

L.rr"m~n,h.

2001.

6H

1'\1." U. L)[

(.34

PII

63'i

I'ILII111 III 11.1>1"\ ,nl()II."',llIl'''''H "" \l."t~'l'" r""'Ju['u u.,,"m~nJ, lool

\1 JI,

/,(,2

11 IM:-', 1'1'1'.\ <'1 'U'~I. Fond" Wei ...

628

~Lll\'H

L... t 1 n 11.\ 1_" \1.\11.\101. DI ,tRI' 1.11.'1 'JIl.",11!.\ U KIli. ,11 1"1 :-'1'1.1 1M 1__\ II.'H,"".\ Fond" \~'eiss.

1':149. ,\rehi,'" Naciona!

/,(, 1 <..l[I).nH,l II.I!II.>I,IH PI\IK1)[1 1111' LlIII".I'1 l'IIlT.-II Fon<lo \X'ei

(,24

l' 1 n1.l.' "'1M

r,,,,, OCIa"i" de l. T"rr~,

\1 " , '"

1'''' So.:,,i";o Ceog,lio<>

1 \ 1 ~.\I \.\1IIl.1 1>1 1',lll,1 1..111.111,1,\.1 F"", J"lit, I.."r.mc"di. 2002.

1)1 Illl.I.\I' Plqt 1'-1 IH 1 11< .~. 1'"", .1"1,,. 1...".n1<nJi. 2'K)1.

636 <.>II\n III ,\\ ~N 1.\ 11111.':-'\ I,\lUI.1 1'010 Ph"t'>S<:"K~ ~,", 1<)93. Arehi"o c"n.cje,i.
01", I'''h];< r T,"".l'o,,<o I}"",. de 1\",r. lII<. I.

(,70 I~ I\<, !)/. 1.\ 1!.\!l.I.\~ UI.-\\'.II~' "'" ~'" \I.IMI.I))I """ ''''''"1''1' 1'" I)[TAU.llJOSOC
\1'1111' l ' 1'" "~','" "TI ~,"" 1\'111.\.\11 JI< " 1 ~t.,,, 1..\ ""IIIA ,11 ..1,11)]),\ 111 1',11'1..\ O '~I.os OC
"I"~"JJ. \ 1',\\1" IH 11":-'1.\1.1 llihlio ' ec" N,,,,,,,.I Jo,~ M.,,1 n.~ 1I. l>. na l.

,\

6 1 f'!

\:-'(1

">Il ''''1

1M 1 ~ 11 \~1\ \ 11,\.\\ ' _ 11> >

""~I.'

IH. l.' "1 \ 1"" "'~, 1 ~ l'" 1)1.1'~1.u: In"IM: .I1'A

(l.. liaban. ).

~H! 1 1 ,,>I\TI~' 1M 1'.11 1M ' lIibli"I<-e. N~oi"n"1 Jo "; ,\I~" j

~);

'\\.\1)[

638 t.n"'">.1I

I,,,,"'~HII

1.1 IIIK.-" \ \\',l'lllIMII'.H1oll......11.I1t1 Fon<loWd .s.

l.,,"" 111 HIIJIII<l 11 '1)11 .. 1',,"<10 Wei.s.

6i2

'".11111 '1(.1" XIX, 1"",".1" dd Afh,,,"

N."",,1 Josi< ,\ l aTli ( L. lI .hon.1.
673

6-10

48-1

PI IKTAI.-Il>L rOlo )uliu l... rr.menJ,. 200!

1 1.\1 _ \\1111.1 !M 1'1"11 11111'1<,\1)' I'I'H'I)[.'IM 1.\ l\rK,,!).\ IM.I l'IR10 'IQ'S 1lI1<l}() [)E!'

1""'''''''Jn'

J~

IJ J,!J

J~ (11"" IIS"I. lliblio'ce.

11 II-"rllll 1M 1" "~ , "~IlI, 1" 1 "\\1,,1" 1',\1<11 11 n'\).lIo" 'H 'l. I.A' 1"-'llIT~, llf .1"lMt
MIl\tI ,U.I\
1" IJI 1 \\1.11111 "~.\" ~IX, ;""."1,, del ,I/h,,,,, I'WlfiTt'fm ,/,. Id IJIJ dr
("1,,, II~~~) llihliolC-eO N.oio",,1 J" ,,; M",,! (l.. 'I:ob"" .!,

1)""

1
~7~

"~o,

II

l.'

"'I~,"

l.xl"".'" NO" IJI

1'1'1" 1>1

I'.IH~

,(" LO. 11"" 11 )>1 1..\

lA IIAI\.\'"

I ~I ,ti .\,

'1,,1" 1M"'"' 1M I "I~LJII \11.10. ~IX T nad" <kI I'M... Pusl_ .... ,,1
RAJ,-J,,, J.. , "'" Jo- (.41"" tll!-I7 llUlIl. 1..J"'l:r~to . r..-~!,~",b "" el ~"'''''~''''''''''' ,Ic L

;01 '''.1

I~

"\11<')11' 111 q 1lI .. 11 ...... 1.. \.\1'" M,\

,\lO " ,

1'1.11.11

I.\IJ'''' t

.1 P

flt'

rond"

\'l'", ...

\\11" 111 'l-lln

\I ..'1"IC' , ",11<: L,unl",,,lb 9(" 1...

2422.
1.75

"b

I~

IV' IMI ~.\""

'11,.,1""

II.'~" .

N.~iOf1.1

Ilihlio'.

III "II<U 11 1" l." II.'IIN'.\ II~\L\I"

Jo, Cspaii .

il,l4

'KIIM ,""" I.AH,IM" "."1"",'11' ........ "

'''''U'I~'!MII
"'"
"1
n T"",..1. ,1.4 AII>",,, 11""""" 1DlQy"4",, Jo IJ (,,,,."~ J~ r.,,;"'. ,It: (,I! (,dI" , J erm.
l)"hli",<I" en I.~ bb"l~ t'n IlIn. Mus"",, N .... IIMad,id!. "",,11It"'~ lI.m

iO~

~\!lIk.'H.'I.U\.\I'I"'n,n.\""."J'

<"1""'0'-. LK

,_ .... 11" I~' lO" .. " PI.~'I'AI.'

'o.

N ..io".1

J"'" M~rt; 11..

~11'Tl

,\11.11111

" . 1" 1.\ II.IM'."

"",.\ IJU
J"~

hill

l'MlJ

i(l(.

1101"" ,0).

Oi

Na<iD,,~1

1'11", 1" IH

,II!>I.II 1

"l\Ct 1I J "1" C.rI,)\ (Jt1C~~. 1\II1II, A,.h"'" eu.,,,,j,,ri. Ob,.. I'''bli"

"",.0

yr..." . I'''''''''

11 l' 1'1< "11. T'" '"

d~

...

So,n"'" 11i,..
Ob.o.

IV"'.' 'IJ.\

1" 1 \

\("\"'A'\<M>III

IJ

1'1"

1>11

I \ I . ~ U.\8.\.\.I.

"11M "'1 MIl\Jl

1 'I'\< ~.,

'''II ... L'')I(~,

I1 II

'l',' ,

l"

(,M. UL.\.IM ,

1M'

,,~,\(,\~

1 1..\

"

J"

111. M'l \A \'i',A Tom.Jo .k Rrt",.

1 '11<1 1I 'A'llll"

,,'1'. 1M 1,\<'" 1'1'11 flI L'"

nal

J"~~

,\10,,; l La

1 ,", "M

71 ~

J.....

1',\.1. 1.1" 1>1 1 \ 11 "".. 1.'1 flI 111.1 \iU 1'1. [lIf~ I ,,,, ],,100 L..".mcnd, 21~12

1lI' "", IJI I..II'I.M\

IH 1 I'IU" 11'1 \' .,

JI>

I'II."'~,IMI \1\ ..... ,:'1)11111111',1 I"II.~'(~

'M,I"

XI"

s., ....

il7 '1"

("'~"'jI;O '\0. ~.l\ll

1)1 " 11 1 ,n.' An"un ~ Ila'an. AH""" 11,1.1, ..."". Nlcio.

DI ,

11lI'" 111 T,,,,,;j,,

.k 1<..... ,...." II.}",,... lIibliol":. N..,io<>. 1

Ma,,; (1.. lI . b.n.).

I\IIKI'JMIH 1111\111>1 1''''''' 1M I.~ III!I.\:\~ 1\ , \

"MMJ)J'DI.

1 111~ ..\\1l

""U['",.", .... '\

'1

7 18

Fondo W"i .

'1.'\111"'\111 L 111lL1.\\ 1'11111.'

no

\' 1lI,.\I

.a

I)I!K

Fondo

'.IUIU'

,It

\\"

Il)

.. ,"\" 111

LAI\(HI.I'\1'

IIl\q'U.,..\\"I.

s"n.'.io G .... ~.,;lic"

\1 NI

'K , " ' " ' ' LM

d~1

_'II.IM""!

"'!\I~I'"

Cl,~I,,,,,, I'~~

[jerci,o (Madrid ).

, ......

1J~

i1 1

IflIl'I'N'.

-"
,--

, ......

iH

!>SIl "'IA"MI..\IH

,u'

L\ ,..\

N..,>onol

689

d~

11111~.,,~nr'''I)I "

')11 l1'IKI<1
C..b.

\I'I<"'.I'\\I'''\I~ 1.\I.\III'K~,\\III!lIOl 1"\1'11.\

,rr..,. """'nl"'M",' u \1110

l\11lI

11'

M.. , .... Nac,,,nal

b'J l

"11M , . " " ... , 1 1,."""'1 .... ~ I K . ' \l11Io!J) ")I 1\\ 1 11\\11' 1 'II.'RI"
'1"

""K"! 1 "It""'1 "'(IK 1111\1.11 '11 1\1

11.1>1

I~ ,." "1 .I~"" 1 l ' II.I~.I'" , 11 'H" ,. \ '''~.'''' .. 0111

."

"."~ ( ...... 1\1111 I~"'!..

UUlltllll.I"ltt'

\l ....... l'\\\I'I'

"\ F,,ndo\\~e ...

,11

(1'1' ,11 " ,\ . 1lI ,. 0111" PII ~ ~, l \ 1'1l\I" , ...... 1\1 A IIJ..". ,,-,, L' ti 18.\'"

ill

!IIIKlt'(~T,.","'''''ll1

Fondo

i!6

, . ' TaI' . I1t....'\1\\llIP.lII.\."111o" ..

21Ml2

">1

r "ndo

F""d"

\X ''';~~.

\X '"iu.

-,,-,
i28

i2'

1M

Mi

"'.1 ",

''''''1 1M")! 1 "".11" 1M 1 I'\I~'I '''' 111

"",,1

'.1111 IlIII

\11'1

1'1. \\"

rn 1 \

r"nd" Wcin.

Fond"Wci...

;-';(1

n ..\l""~

t,,;..

1 fon.l" \X'",,, .

"'"''''

I''''I~",,''J

;;0 11Tl,lno..tII

I'" nd" \'\'ris .

111:;)'1

\<' .....

DI' '1<.1"

" " ,,' '1<1

7J 1 n.\no.,
~"I KI' \lIJo"

l' 1 1 " ... "1 \, J( l' ," " III~ "" 1'''1<> de ,\r"h,n'
Obr Publi".. y T''''''IIO''CO Uu"'. tk ,\ndal""i. l.

l! llUIlIl

,,' 1M ,.,,,,, ,~._ 1\ .... \11/ , \ ,.,..,,., I".~ 1\\ \ \ 1 B. 1\ HU. ...

'"

,'II~ """'''.'''i.''\I.lIMTIIII11I1.'I\\HIUI rOIH!o\'\'ci.~.

\I''''.'I''~

, ,,' r"n.du

AIIW

F<C>Io] ..'"L.r..~mcnJ,

11\1l\\\ " ..

s,,"'jcio Hi"orico Mili, o, (MoJ,jd l. C.lIaW

1)1

1" ,"

1'01111.\ 1'1 I\\lnl , 1"\".K.,,,.1~11'111"

1~21.

lIihli",,,,,. N."ional

J,,~~

""l.n.'.' .I/lI ...... ",,.,,/lI'tII

XI X

T""",Jotkl,u.i<

M.,,, (L. Habono !.

'"

'1<'"

Fondo \X'cis.

I~ .. \\l

~11\ IU" ..... 'n1\ !lA " '" U \1

ro

F"nd" \\ryciss.

'",'

1>')8

"11M

' .. K . \i1

1'.. IJ.> 1>.\ I'"ndo \X 'ei".

Inlll"

IU n 1111<1 DI TI' ", 1\

11 .ltI..1

/10

\Jl\'

l'JH ,\,eh,"'o Co"..'i~.i.

ill1

]"'1)

And. luc' a).

1>1,\111 "11 t 1M' fond" W~''''

111

" .. "1

...."
iO I

d~

~,,,,
' ...
rl' ~
'" ''1'' ,,!\.
F<C>IO Ph.n!,...,tll,-.,
1119; Arehi.o c.,.,..,jcnl Obro. P"bl'''' l T....,.ponn (J"n'. de Andal ..... I.

W~iss.

". l.

;00

IJUnI.

Udl., '\rleo Ita 11. ),.".1.

1090

IJ'J2

l.>ln PhOI'''''''Oo<''' ........

po

!I"

T,.nopo"~o

III "1'" Arohi.o

1'''','''"\1 1M HII.IR"'.' 1\1'.III1,"."l1l1l'11,"~,''''I' 11M 1~IIo'1

J~

\'\''';~ ..

'1 lt'XIX

Ilihl iol,. N."i"n.1 Jo.': Mo,,; I L. lI.bon. "

48;

Fo"d"\X',,is..

\'('.,;.~.

.\",hi,o Con..,jeri. Ob, P"hli s y

,lI(o

r ondo \,\'"i...

lA 1.1111 11.1

1l0h.n~ l.

'" l. I U

"."

Fondo\X'~ ...

'1\\

/..

il\l
b8~

r"ndo\\'~i ...

ilS

1, Uq \ 111.1. 1 'TI IH I ('\\1,.."m'T.IM" l'lIL' I! I , , , , IMt P.I'I'II" r.\< ",

,it,,, lI,s',,", Mili,., IMadrid'.

b80I

111'U.'T\"'IHIl

(lIL'\lI~"ll.\I.II"".\\I"I>1.I"'UA\,\IIII"'''11K'I.Jt

l. 1 \ III~.I'" , . " 1..1" 111M' IU Al 11.11),,\' 1 \ 1)1< I~' 1 '1'11 M. 1'1 JI! TA"" l'lfl '1.\'T,hIW "1 mI
'1

''''1\11'''\''''11'

T.,,,,...I,,.k "'" J,. ("},,, P"'lorr.U III\J'I

IIJNn" IIsn Hn.. Ril>lio,,,,,. N,(",.I Jo"; M.,,; (lA l-Ioban. ' .
11 \\"

iLO

,\ndlll udo).

'''' . "kll.\ I.A 1M ,~\.,' InA' .",\ 111 U, ""!lb,\

IiSl

., 'K"II """ , ..

lIibliol""" N.cional J..... Mo"i 11.. 1-IRI>.nol.

1~21
~.I

(J unla

" , ' ' ...,UJ)I, UI. I \1IAUn

"

q"'!tU, \,\I~,"'H

1'1"

'.A ",IM.'I F"", C.". ()n c:~ 19I!8. \'chi ...., Cun,;.eje,i.

I1 " ' ' 0 ()[ 1.1 "'MI "

I '"hlin~

b112

A"cI~llICi. J.

d"

I.~ 11'1 '11 !)! " ,,,,~., Alhu"" ~ ll ah"n . l\nI ,~ua~. lIibl,o'
Mari; (l.. lI"b." .I.

J"'';

I>i' ,. 1 IUI' 111'" 1',1_1." 1M i'\BU 11 ,. A"'" "I'IVX,

Mililar (Madrid l. C:.oI~I.'J..~' :-.;". Il.in

bII L

de,

H' \ IMI I'N!' 111 I_,IKII 111""

,eco

680

TI,I ,PI.'

"

r ..n"P"tI~ lJ"n,.

I 1>1 '1M 1I 1'\111)11 '1 '11'-11 lh"m .1 1.. h.n. Ami"""" lIibli<>,~",. N""i"".1

n..

M...

I.IM

1\11I1"lJa~ II;hli",~",.

_ 1 la!>.".

Ib[,"". I.

Y T,an'I'OtlC' (J Unt.

677

,'UI'UT1l.I'II.'8/

Lit.. " {Jnc:.l I\I!VI. A",bj,,, Con..;"ri. (lb",. 1'''hI;..~}

Andaluci. )'
1.\ r,~o

.\IWI l0' , .... s.,,,,,iu Ili.u"'''''' ,\ Iili , I M.tlro.l,. (.;,11.1,,:" ,,,_ , 4(,7

1I ,'_,1.",,, I.A 11 I \11 111

.11lI\l ....

,\\1~.'"

Fondo

1"" ......."1\1.1.161 I11

7) !

\X'~iu.

iH n.II1O"_ , .. '" T"",,,,b .Id .. 1.';',,'" 11m.."". rll/('~TJII,' ~, IJ ("".,.,.~,, (.~iv,..k t;t!
Gdl'l' r e,r.,. 1'".. lt,,,.I.'.m LJ Jh~nJ .~, 1~2 MuS<'<> N ...,,! t.\bdrid f. " ~I\J'\lu. ~.(\7-

\no' ,>1
de E'I'." .

~ "II>II\lIII~1

\V"SJ.

I'\I~I Il\IO,""'M ,IKI\I, ..... ,'"''~''' 11'111111 r\""lo\X'~ i ~~.

'11M 1 """.'" l I III " 1'\0. 1 \I\"~'\ IK~"'."

'111.1""1'_1111 .... Ihum .Ibb........\n,,~UJ. 8ibli",,,,,.

N..,ion.1 Jooe Moni \ L. Ihb.nol.

l'I'nnU1I\rIIo'llI t .. ,,\\

'M 1 \ 1.... UI M.I 1\11 '"1 I ""d., \\'c.~,.

. , , , \1'0101

I nl<'fl'~""

J...

'''\1.' ..... '

L"~mJ'''

,,, 22 (\~,

"\\"'MIIRJIII\BlII<lllI''''!\IlIIlII'l!\II1

'" -"
IIIII~\\II\I .. I~~

jIInlK 1 \ 1\11\1~\, 11 1\1 11"16"1 ',~" ,\ Iinis'erio

I "di~ . \!JI' .... 1 I~ ..." ... ' Jn,,' n,,,,,m~~', ",..

d~

',1.'11

l'

C"hu",. A",hi.'o GcnCTaI

d~

485

"1111111
I'''I/<.~'", /"" I~ I'~

" ' I " ' , . rl"'"~'I"\"M."'\'~

J.- ("i" La I bhJ"~. '- "'Oj!'JIIJ ,k! (;"',,,m ..

I n.llllJ.'l"1,df'~,.~,
( ~I'''J'''J (;''''''I'JI.

ibS

r,,,,,

I'H~ .

1' ," III ,. ">I.1lk11l l' 1I1ll1.'.\

I'h,.,""" .... 'e'.; , .\
I',iblins y T..~n >u,,~. O"'" . .. ~ ,\nd.lud.l.

Oh~

A.ehi,'o C"""'c,i.

IMI ' ",',10"" Cnha"o de! Libru.

ib'l 1<,11'" III ,,' ",' ~ " 1 I ".''''.'' F""d.. \X'ci ...
iJi

I~ ''''\IM',!.I

l' "" 1111 1'1'0<' 1 ", W\J 111 1.1 Inl , 1"

... ,.. ~I\ 1M "

liT". 1"",,'1'>10"1111 IIM'k~' " ,\ ....

\1>1"111'

"" ..... 1 ' . '

Y ti

IIIK'"

111 \'

h.,.. ,,""',(N,~I<k

Cuba.
HI!

",
"\,,,.1'111'.""' 11111111 PUlI'""'",1 _''''111 '1 ,,"""
... "
-li ..n .... ~' Jd :...h.... k, l"'>-'lk, ,..-. .,d.., ,'I.. ,~,. t......,., 1'' '' 1I., ru., 1'..11...11.,,,, ~ "",h"
,k. ,... 1.. "I'I'J d. l."" ( n:'J Jr \,h.oIo.",. \1.1",,,,1 J. , 1..t.J J~ (',J.,. ,... lnJJJ ,.., b ! IJI",
'u l"11 IS~l I ..-.=,,,,J. ,... I"'k~'. IS~~,- Uihli .. "..,a Noc' ..nal JOS<' Marci ILo II~b",,"1.
I'\III'~'

7)'1

,"".\.... 11 '1'''~>It. "nD" r ......"

ii l

".u,,\,.~

i72

'1 ,,,

i7)

"\II'lIM'/lI~ "~""

'lIn, 1"

"""
l ..... '..""un. ,le CM" 1',,1.1..-.. ,l.: tu/u. NIl llibl''''1> "':oc'''''al
J.,..r " l " O Il.h,n. ).

'" n,

\l11,nt\'''UI \MIII'HI\IM l'III~"'''.T1'.I'~11 r"",I,,\X'~"'"

i~3

\1"'1>' 111

i~~

11

ii~

I ~,., 1... "1' l' 'IX """11 r"" '" 111, I 111'" l ' 1' . ,\,..,hi,'o N""",, .. I <k C"ha.

r........

11'111.\,1'11<0\1

\X'ci .

1M "~,,, '1'"

I",IM 1.\

"",,.\1)\

111 ., ~, ., ,. ""

'n RI<'

11\0

l' 1 ,.

r",,, C"rI". Orl e'

1111.1..\" ',11.\1

r Tnn'l>urI~'S

(junI O "C Andoluc/d.

""f'<' \ " .. lO ""\1111 .. , _ , IlIl 1" '11'" I '11...... 11 M....'TI.\

rm" J ulo" L~ rrAu",n.J, .?OII.?

f',,,,.

.i.

,+ "1' n W~' IH (, ~'" 11; fll.l.I 1" 1 ll< "''','

I.J,I("
010, I'''bli<o. y Tr"n.l'''rc~> IJu",. d~ \,,".ludd.

(l,,~~,. I'J!\II. lI .... hi,o

Cons.;t"

7ii 1" 111 1lI' 111" 1>1' ",''" 1M ,'11.1..\'\1 H l ' II 'I~~" '.11.''''"'' 1M l. ,( 1\'" ''''''.1'' ).IX'
Indu''''' "" e! J'~U'I' I',UI",..,,,,,,,.. L> "/~ J,. (,JI"". L.o II~b;u,~. I.1H'):r~h ...d (~
, C~"i,..., C.._,~I. 1'1--11 I"" "u'" C.. bano ..d Lib ....

'''_'1.

, ... me,,).r
;~}

1 '"

'Jll.~

_11' .11""'''''i'I''I'' r ...... ''\X'r'.''"

i~2

\1

1111111.1 I~ ! \ " ..n,,", I'"n"" Wcis.

1111""

I'SS. A",hi.-o C"",..,cri. 01"". P'hI,cu

t:I

iiS

741

"" , 1.\

\X'~i ...

111' "1'111""'" 1'1""1111 1 "" f" ...." \X'eiSf.

;;4 1 '" '11 "'"

i~O

1',." 0.:,",,;.,

HO . Ihll IMJ. '''1'' ",,11 , ' , .. ~'... 1..\ 11\"\" 'M' 1M ,\ 1" H\I>lI,,,,, '1'\1
d.: I~ T..,, I'M'J ,\ .... hi,o N""i ..... 1 <k c.,",.

\\1 ,,~, l' "., 11 \1 \ 111 1 , !I '"

l' '''lO ,,.,111 ,,,,,,

r"""" \X'c'ss.

ii8

1 , 1>1 r~l.u IJI' ., , .... JM !.\ 11.\11.'"

11' 11'"'' "

1 I "r.Il'" 11...- "1111" I

I't<

,,,,,JI) t:.,

1..... ' M ..""" N...I (M""';" ). ~;"n Cm,.:,.I 'J " Il"J"". 1/oA(,.
H/o

;~i

I,,I\"'I~ \11" \1.'IM""""I'III(I~""'''''II~'T.I\I~I!'''''~,)'lV\I>'' I'>l''''

~I'
\X'~, .

r",,<I..

\11 111M' ,,,~,,,

,,~IJ"'"

,,1\

\lb"m

, 4'1

II!

l" n, ,,~,.\ .Il\.. , ,. oc

i~O

",lit

.. ' l''''

"~,,,

"':OC ....

780

...... "T' DI. , " ""1 1.\ 11 \11.,,' 1111 \.1-' 1 111 l.' 1 ,nv.11\ 1 ,M .. Pll<Moscl'I"<C S.\ I~). A,..,h,.

l'

"'1M

'111.

111'1'"' ... "'.

1,100Jr I ., 1', 1",,'''--01

""'M

"UM

~ 1I '.1'\ 1M ~I'\I 11' 1" 1 \

ConS<"jrri. Obro. l' .. bl;".,

r Trans!'.,..,,,,,

IJun "r An ...., .. ~id .

11 \ 1''''' .... \\' ciu..

11M

lit'

1'0""0 \V",is.~.

""1'1 ,,",., ... '1 \1 UU'" 1)1 1 l' ,~, 11>"

iS2 "n
G..,~nifico .. d
iH

U'blio'rca

,'0

,.,,,

,~,.le

1... Ohr., 1'"l.he"".

'1' \ I~ 1M" ,.1'1111 "'B' 1 \IIKII.\ l ' n 111'.\\ , .. ), 1 1 kili , 1 I II.I~" \ 1' "".1" Wc;S .

M.... eLa II,b"".I.

~8 '"

i ~l

."'''''''~JrI

ii~

1'''''''0 \Veis .

IU

II\~"""". '~,{lO.1>l r '"'1111 'M.'''\I\ Torn.

,'~1'I1"2' K.bliol~'"

"""O, ...

1M

111

""!l\

1M 1'111.""'1" l ' 11 ,IUn '.K.'II.\I~' IW! 'K.I." XIX T"n1~d" ..., ,,e1'
P''''''r<...ct, .." 1,.. II "h"n . ~. d~ 11....' .\1."," dt b T.. rrc_ 18--1~ . Se";.",, G_
'''fien .. d [ j':re;'" M....i .. ). 1:....1"",. I'.i,: 1U ,,,,

'JI "1'.\ un

...,!

. I>!~",.

"""",,,,,.1 Jo><' Mo" i (La II.h... ~ J .

I~I

'l..l..... IM ,

1111'

\Ib"", .. 1 1.,llJn~ .\n,,~u.,. n'bli", ..,. Noe'"".1

1M "'1"11" \ . , 11_' , ... ' \ 11.\1\".\ ""'-01 fon .... \\:'~""

78-1

'JI t'l ,11h'

i8~

'Jl. "T.I PlI ""1)1 111 " ' " ' ' ' ' ' ' ,"'1\11\ ron"" \~.~ .

,"-1)1

.. , So,t\'ido

J,,.o: M .,i (La

illt, 'JI." T.I 1M 1 '''\lM 111 , "T"" ' " 1\'f IT' r .. " .. " Wri .

llah,,,.l.

iSi ...... "T.1 ,>1 1 '''''K 111

'''JI "l'\l.\

788

' . !'1' IM.I ",,,. ,.

",Ir,,', '\I~ IIIHI.II

78'1

'JI !'1.' 1II l "

111' \ "' AAI '" PO .. l \nl

,\lO

'JI "r.' 1M 1)1 ".1

I.t 1'.\ "'"I\lIl.I!' 11 IlkIII> l.' 11.11\".\ l'", 1 '.1 ".k\I

i\l l

'.~ Iq~ 1M 1 ""'0'", l' 1M I".IR IM.I ~I" .. , 1] (1 .... l.\ 11 '"".1 ' . \11 k!.1 1'11.1'101l h~ " 1'1><11'"

1'.." .... \\' ''.s.

U

'I'\'"Il"J""'L' l'~lII.lJ,""

"

75i

l' ,,,, IMI "

as

1"

"

,MI

n,

I \ JI!

~'IJ.

"111 1M 1 'IIIIV"\ 1'-'

'1

DihIOo, ......

11 n .no 11\1

,'11'.'.111'11" ..... ron"" \\'ci~~.

s., ....;.,i..

Ili".mo" Mili,

(.\1.0.1.;,11. C.,.,k>.o .'n

".\

1'1"

"11 lJ '","1 , ... ~ 11'Q

--"h"ln

1M 1~, ""'''' r """" \\: '' '''".

r"""" \\ry.,....
Fun""

\~ '~.,..

H ,.(,

11 1I '\ I! 1.. , \I)\I"I,IM " ~., 'M "~"I<"'. l..\ U.\"'" ro,,"" \X '~iu.

",,,,,,,,,,,,1 J"so' "brci tl.

III "1 UI \,\R'~ ~ r"n o.l" WciH.

.....,..,...., , .,\ 1'1')1 A,..,h."" Cun,;qeri. Ohros I' blins )" "I'",nsp"rte. Uu .."

. 11..h ..,. A..II

'JO

1", 1M 1

lI oban. ).

"'1'" 1"" ."

\JI

111' .~, ,. 1n., "TII" ..... " \,,, .... \Il, 1'0"'''' \X'ri ...
'M I .~, ,~" 11..\ IN "'M 1)\ 1 ,'Ut

r o""" \\:'~" "

i'J3

'JO "lA l.Il1 II\IIOJlI'

;.,~

'."I'IAIM1.'U"'JlI'UI11'IIOIHI W,"""'AINlIKI'" 1'........ \X'r i...

7'H

'Jl'I'I~ IH '1\ "{.'II 1" 1lI", \1 I'!.I '1 RIO, l.' IIAII.\"

,)1 , " " .

,a., And. IIOd. ).

"'"

/O l 11 11 In", .\11'1'1 I 1 , 1)1 1tI, " ' 1M l' 1< ,1< ',~.\l1 \ ,,ro 1M 'DI 11 1.\II:IJlI '1 'TMI 111' U
IlIB"1 1I.l.li",e..,. ,,"ociona!]""'; M." i (1.. II . b.". ).

1M' 11.11 1M 1.... 11< IIMl.'

I'ono.lo

Wc""
7b!

'111.1 ,,,.,,"' l!'blOo, . "'.."ooalJos Mo'" ([.. Itab. " a).

I 11\1"

, , ""
1>1'
r "
! .~o !.... ~.....,,, ...c
<1IS ~ T....,,,,.,,..... IJunlo do: \"d~llK;' ) .
iM

..

1I 11

,(,S 11

i6i

486

1 ' ' ' ' ' ' 'o,,

'.-\ I'N~. A",hi,'o Con..,;"',a Ob .... ""bli

\li ",\ l . L'I \11.\!" -1. .1 . . ' ....

'~n 1 1 !f.\I. ,,, \ nihli",~<. N. ci"n.1

\11<0' 1'111 '" 1 \ 1

'",l, ,.'" ,,,,,. , '"\~" \

J",,;

M."i 1L. "abano).

r ",,,lo \X'e',..

'11
,,' o! 1 1>1.'" ",,.,,,,,
"\ T ",..J.,.le ':,~tlloI
I"~ lIiblio' ...... N"",,,,,. I Jase " ..." (La lI .h.n~).
~,II"'~

~' . '

, ,,,,, ' " 1 d"

r"".tu \\:ei...

i\l8 '.' "TI 1M l' II.U1I " " ., MI'" ...,

79')

J,I ...

II~;"',,~

IIH

,,,.!. L\ ' " " ' "

,,,,I,rIIM I' 1I.-IH11 I.II~, I"~.

800 ,
MI

\'~I'II"'"

'IJ'.'I"

11\1\\\.\

f""""

I ~ 11\1>.1 1'" ...... \\:'" .

1'1,'-' 1M 1 1MI \ 11

ro,,"o Weis..

\\:'c'ss.

1 .II~IL".\ 1'1'1' 1111 IMI"I " und .. \X'r'so.

'11"11" ""'111 JI ........ 1 '- lo' lO ... '~"/_"'/' l." I~'." .\11\1>1'"'''1''' , . no.\IJO_
I,\U,IL"\ F...."" W",i .

1\112

""
""

'".1

,,,.\

,~,

"o!tU"'.\I.I.I, , 111)11 ~ ' 1" 11\1 .... 1"JI 1'\1 ~ ~ \'HW~' 1.\ II~II,O'\.~ l'"nJ ... \\'ci.~.

1".' 1 1M 1 , l' um \ ~IIII,\ UI. , ",",' tu"" 1... 1 .... \ ~1t<.oII.Il""!JI l. I

Rihlio.<"CII N""ional J~ M."i U... lI.han. ).

~1

"'", .... , 111 1 ~ ." I A IJI , 11 '\1'

j' " lI ih li,, ' o-ca N.cional

\ ..., 1 \ L1"_. \,. ..... "11111 '''I~ I~ 1 1111"'''

r""Jo W~i-

~2

"." \ '" F1ft" (j, 1".' 1 U'

J".f M ~.. i ti... lI .b.n.l.

," I~IH""II! .\1-' If>l J,\1'~' L."I~

'PI

''1'1.'''''1111.'1'1>111111' ''-I'IU,,"I,t'''''.H , ... 1)1

.~T.lffiaJodd

'1'

hl"" (."10,, .... "21 Hihlio'eo;. Na,,;.,...1 Jose Ma"i 11... lI.hano).

r ....do

!106

'11"'" n.'IIII\ 'IU\I., L~It"'\ ... \ II'T~III.I 1~'''11

Kili

l." 111'" .\, ,",1' 1'"1\111'11"1' I~ 1 HI"'lAt) '1 .... IJI Hl< 11.\ I.A. -" I~ ,'" 111 F""J" Wciss.

!!OII '" , .... , IJI 1__\' 11 1111) 111

M."i (la lI .ha".1.
~~J

!!.lO

1M 1 1111 IJI \I,I'I.'V"

\1

11 1'-1\'

l" '"

\\:'ei.~.

1'TUI_I'- I "" 1I11Ll '"

II-H

,TI 1"'-'1 I~ '11 '-l' 1"" 1.\1 11.\11\ h'l"

~"'

TI.IT" , II~k\

~(,

Il..-ln"'II~~1 ",',IIJI

'''.'\1' ","

r"lo"

J..".mm.h llMI2

I 11m.' fonJ ... 'X'ei

flihlio'<"Ca N""i ..... I}~

",.1'", lH"1 1" 1M I '11.\1111 ,"(.1" ~IX' T"", .I. del ,11/,,,,,,
B ibl iol~ca N""ional Jo"; Mo"; (L. 11.1,.na).

1'",/,,,,.,,,,

I"I .... \~"'.I . ( ..... ~.I"\I~'I~ 1..11'"

F""Jo\"('ei .

J.. ,,, 101" J.. ("h" I l fI" 1,

JI,

)1 ' "

SIO

L\'" IHIII

'1'1.\ 111

lO' lJ1H1~111l

11 [JrTl! 111 \l.\r.I,","",' n':'HIH 1)1'1>1 1.1.' \/'1

l. kIM" .... ' M,IIIA'H."'''I

BJ1.A:>'T1

'N.I'.

XI X

I~I

D_\)l

111 U 1"1'1 ,TI l.' ,.

!lihll",..,. Nldonal J o.o'

'~ ."'I'

Iklt"!";'I".

1'-1'" '''" r undo \I:"i.~.

8-18

'\'.\1'\"""

8-19

. \'.\ 1 \ ',\\' IlU," .... 01 , 11 ,ti l'.' ~ 111<" \"1 f undo \I:'~in.

sS!

""'''''~" ~(I.\\ IIII"'''''~'''I~!'I' 1"1'"'''' 1111"''''

,\1.,,; ( 1... li aba".).

HII

'.II" . I.'>lUI .... II'II.Io' .... ,

S I!

,,' 1 \

gU

1'1 L" .'" ,. RI<I ,\ I',()n:>., ,1 1111 .1'-"

"""'1\ TI III '.1 \,. l'

u'H'>I.A, I' on,J"\I:',,in.

\lIT IV_ l'o,.Jo 'X'eis .

SH 'll\I1I'-"
8 14

I~,III

r ondo \\'ei ...

I'ondo \\:'ei ...

\IIT,'V"

1f,",".'YIII'\I)lI~' 1'11""'"

'Ili'"

FonJo 'X'ei ...

.,..,,, Mil' \l11.I"L" F........ Wc;ss..

"
854 '.\'\ ~I.\I."
8 16

l ..\. '-

'l.'. !, 1".oL ".\ \1.''1-1_1.1.' UI ...I\ 1','"

~,\,U.'."'I).

'"

.1 1.1 \ 1M ...... " I*" 1 \; 11 "-',\lH' \1,' 1,\,",.\~ Fondo \"('~>S .

I ....TI 111

"kI"''''.11I 1'" , , '

R~~J,,..

J, f" "'" J, ("Iv I IS-li

1" 111. 1 ""111

I!i-I~J_

11.\IM"'''I1'IJI \1.\1'.\\1.\' 1/'1.\ 1\11\.\.1 '11"""'\,Ii.\~.\iJI'IJlI ..\II'.~IM

~" lIil.liOl ..,. N.oi"n.1 J o"'; ,\Iord (La I bh.". ).

.t" ..... ~IL

858

8(,1
1

~ ,\

S2J

flU

!l ~"".

'IWL DI .U.\. ... UI \ \I.H"I.\' " . " 1111 11<1 \11 rondo \\'eios.

.... JlJII.IU".I.!ULIII.,ft.A'-IL\ ....,\1 rondo\\'~iS>C.

'

11I'.\~'I>I'I\~

........... "'.111

P\L"~,

'"

M.." 11... 1I ....n .).

'T'I.lIII.llUlII'\"I'l\~

S....9

'''1'

SIO

I~II

IB I

110 '111 l' '" ~.I 1'1'" \1]1' 1 \ 11 I"lfl<' Fondu \Vciss.

...
...'"

11<1"'1\ r,,,,,,Iuh,,L.rr.m.,,,J, 21M).!

, ... 1 1 \'1\111': \ , 11.1.1 111111 \,. 1'1'11 1M

rlI'

fondo 'X'ri .

\\. ~II\ lMI /\'.1 "1'1 1 \, '>1 1M L.' 111 \111\.' l. 1111 , fondo \~ '~ ...

IUlI' \>

"'

1.\ 1 \TI

.1\11,,,,"

"'11"

~J\II' [) l'IOL'".\llI~"'" InlID, F",o (~On~ 1'1' " Afdti,.'CI

de AndaI ...... ).

, rOlo ,1,,100

la,,~m<"TIJ,

l l1Ul

PII .. V~" \\Tlllo Ul\IJI"'111\\T\ I'ondo \I:'~i~...

\1' ~. 111 ~ oAAJ.ll. 1'1 ... 1\

,. , < (l1l~TI\'\.

CUI .... ciOn Aliei. G

..,i. San nl.

, III "'IWH 11 ,t ... , I'ondo .... ~i ....

1\\. 1

.',

0.1\1\.'

\ f 1'\

[)IIlI~P\l'~"JI.l''''''IDI""n''''1

'I1M.IL.II

~"

nl~L.IT

_,

l""-\T"DI"

. " IH~, 1.. " Fondo \~ 'ri~J.

1 I~ Fondo 'X'rs~.

866

'.4.1,~,

88

...

rll.. ... ~,

giO

r,l'o' ~'I~ "'" \l. I Tli." 1!lIl) 1 \1 111111 r on.Jo W"is~.

1lI'' IJI 1_1' "1 111 1.\' 1111

IAII\I!)\.\ . "

~ I ...~ 1....1 \ 0.1 \1' rundo \Xci,s.

, \ IJI \ l' Fondo \\'ri ...

871

8il

, ,. \

11 ... 1'1 11lI\[()II\

\11111"

11tI1I"'~'II'll\ r"",lo'X'~.,..

'111 1 \" "tI\. 1 , 'I<'M \; l' ro",l ... W~i.

IJI!'

'''rol

[JI ,

"ltiR' \11 1'1 ~'1 ,,'o (\, 1 . ILUl'

IlU. ' ..... 'ILOI' \' ...... "

~'I)t " ' ..... ~ II' 11>1'

.11-,'"

101 '.~ !.M ~,,\

'"

1"

Sil '1'1011'''\'1
8U

II"IIJ

\1

\TI

rondo \\'"io5.

,,"

1.. I'onoo \\'~i ...

\ T",n.w.,

<k

/tl. Jr ('t,h" C\.1" b <"TI L . Il.h;>!l.,,,,

n.1 J o,'; M .... (t . Ibhon .) .

1'\"""'\'111 .I ... ~'.\ \.\\1'11)\1.' IAI" ... ,_ " ""do Wd .

"'I~ 1\ \\1""1

MIS

\iJ~ P/F.t',...,m ~I

.''''I''llM\,'IM'',I\11t11 Fond.:o\X'ris .

'.I~

1"

TrolluJJ dd

1'_11 __\1 1<" .\\n_~' 1 "".11H 1lI.'1\!'1!.1I1' rOLo I"liro l.,r~m"nJI 2101

"

lliblio,..,. NII:;ono.l

828 l'I"""."IIIItI""'IM '.\1<111\\' 1\111.\1),\ 1-,,1" I"j,,, LJrr"m~",h 21'0(12

l"

"

Illr\\l" 1\11111" f"ndo \~ '~i ...

'1111 '-".\LI'III "If'VI' ... 1 ...

J"""

.1 ,l'

."
8tol

\\1~.,,,.\\j'l\'III'h,llI

-,
'-

8l!

" ron"" \\',, ...

2 412

,,~

82(,

'-111

6ihlio'<"Ca Nocional de E<paa. ,"""".Ur>. EII.

~. Ob,.,.. PbIicao Y Trampon"l U"" ..

8N

I'ondo \\'e;s<.

IU.. II. DI \111 'V" fon"" \"('cin.

85i

821

L.\' 11111\

1111 ~I" "Inv,' r onJo Weios.

8H '-'''''IIIII.'''U..'\I'I\'

8 1;

"

IJI

,l'"

'" '" DI

l. "hr-. d~ _l ..., l~Jr"" Jc. ,\"".1 .... \1.",.:. ~.

I~'.;? I..,..:.und .,JI ......... I<;l~' !lihliol<"Ca ';.cig.

'''1111'' FonJo \X~iu.

1 '1'1 1< 11\!JI TllI\1I1\1> 11 IJlunl\\I

.1 IlIal"1 \u ...~"t ILII11J ""
1"lI,I"IIR'\I' 111"\"""MI,,~ ',II~'\I11IlLl.I.',",~ 1.I\ A",hi,,,
1'1",;0".1 J~ Cuha.

,~'I~l'.'\"

~J') '1 "1.'" 1" '11'-111'"'' MII'IIIt'1lI1 '1,,,-,,

\1\

lI iblio"..,~ No""KI Jo .. M.m 11.a

II~".".I.

-18;

t\l'cruhn..",

'."">ln Fo",Jo\\'~i u.

giS

~.,',' U"""'."""'.'lI P,I

11,6

" 'H" 1~' "

Hii

k.I'" \

8,8

""

"!:'."""'J\'\'~IItf.'""

1I,'l

"1,11

"'''lIIM'''\~''1 11'1.\1111 \I~. ron""\X'~"'.

"M', KM' '"

?OO

Ilibli<lll..,a N.oio,,"1 d" E' I'.,h.

1~'''''.IU 1'0,,,10 \X'"i...

1'\,,,. ' . ~ '.\' '" "'.' .1 1.1 "11.1""

I'\lnlll I','UII F."'''''\X'd ....

'JO!

\,.\'" ".\11' '1111-\ KIli"" '\t,' '"

!j.Ij '

""

tI

..

",'I~

\\1'11111'''11'''11.1,'\1""

I'~UW"""" Biblio,e,,"N~oio,,~IJo.~ M.r ..

lI ~ha".I.

",TRI)",

1,

.......

1';". ~

'JO;

I...... I'~' \, ''''''~.KI''' , Iq 111 ,,1<)1 "."

'"

.1

A" ,1

'L 11 111 11' ~

1\",,",1. Jo.. 1.1"

909

,,-,., "" ,,' r.1 ", .... , 1'.\\ 1.\ I~ l l ' .\'1 IH 1'1\ 11 "" 'HIIlI."

1\\

~,~, I~~I

... , . ', l""""'.

Rihli",,,,,.

N~ti"".1

,'\1\

I~

,~ '1'1111

\q ..... r.A \

,.:\ ,\",hivo

de Gl'a.a.

1'1.1'.".\\1.\.'" "I."111J11.,I"'.R\<I .... \ "'110.' IH' '1""1

,k Cuba .

l",uJr.J..IJ '"I,,,,... ,,,r,f'oI~"

9 1 L "'.1 ,~" " n '"

1'1 I'T\ 1111. MIlJ.\<'"

1'11.'"

1111 '."UII :." A",hi,'o N""'unol

d.. Cuba.

e .. "

'".,'',' 11'1.' \111' III\~."\I!' lll! '"' "T' T''''L.d~ de I.m I":'~III'" J~ la 1!/d J~ (;ub".
LII". 8ibliOl. N.oo".1 de E~I" ; .

1..",. "11

I ...... d. J.. l."" I":,~",,,, J~

., 1.l.

1'1.' 'M I u .".\ 111' . 0.,11 \ IJI 1 1 1'1" n T...,ud..... IJ" lut~",,,, Jr I~ 1,,,, J~
l .<In 8ihli ol...,. N.don.1 d.. E.pao.

Jw.

' LJ I'I.! 'N'I'IRN\I\' "" 1.. ~., un . nn\ 111 1

J,. (:"10,,. 18" lIiblio'O'("o N""'onal oJc, fu ..a.

.... '\\

, "" l ~, 1 , I In r ondu

\~'r;.s..

' 1~

,~, M.'"

1",~\ ......~t1

1M' '.I.'Il\l. 1.1>.'

N"ci"".1 de Cuha.

'li S 1'1.1 "" .\1" l' .\ 111' 11.\1'\ , ... ! 1 11'1. l ' 11
Ik'i. lI,blio'<"'~ N ... i"".1 J,. E>p~ .

'"
'"

!-,!Io XIX.

"I""",I .Ir l.J Id" J .. ( "N. 18H.

l' ",.,.,,, .. ,, 1101 '''.I'~''''T\ ... \ 11111'/" 1'11"'"

(1' IR 111 IL\.'M". ,." ,\rchi,"" N.cional d~ C ......

" ,. \1\1, 111' ".1" \1\ 1i~naJo J.. 1... d,,'I'~""'" L,,,.,,<Jd
l"",.",,, ~,~. 11\,1 11,1,1,0,,"'........ ci,,"ul ,1" G,,",io.

."

""OJ!r~fu, ~C"h" _

(~).I,"

908

411

\'\I~"\.IIn,

"i:n:llu">; 11,\

"'I!)I '-,,-11 '''.1 I'ond" \X'",SS.

9 10

1I'l)

"_'1< . \ 101

,~.

9 16

"*,,,.

9 18

"'."~".,Kln.\I) I'''~','''''''\I

,,,.,

\1-\\".1'--'

,,"'"....

ro,,,,,n

d~ l.", "~'II/tJ' ,1,. Id 'JI" J~

Cub...

Fun,!o \X'.. iss.

,JI '"

TI.' 111 "'.1 " ,\\ I \ L"

IJ J,IIlJ.,,," .k ( \\'

488

,!~

lIibliOl""a N""io".1 de 10.1'0" .

IIU",,, " '" \ "".1 Fondo Wei .

"'"""''',,'

E~p." .

?(l(,

\112

89'1

".rm", Jr ,,,

J~

"""",,,,,.1

'l(" "'1 ,JI \'1\'11 "H ,JI 1 ' ......1'M' L\ 1I T.. n~JJ .Id .o.Ihnm de

'"

1,,:,,

8')..1

" "" ,M 1.1 I \,\ 1M , 111M Rl' "" '".1''' ,,\\ 1'\" "1" 1i~"J..k. ,k l.""
,1,. C"Io" 111'7. lIhli",,~. N"cio".l d,' E'L'nL,".

1"

1'",,"" Wrib.

8'l1 'M' '.' l' l. p" \.II'~ I ,~, " ", "". ",. ,... , ~...... ic'o Hi'fOr;e<> Mili lar IM .Jri.J ).

,'"

"t,'m", J,. r. ,r.

'JO.l '\'1 111 , "'M 11.\' 1M I ",., "" 1"* 1M "KI "1' ,.K.UI' IH 1 '-~I' .\\1' T(~,,~,IJ ,k LuJ
It~,""" ,1,.
1</.. J,. ( j,N. 111',. 1Iibl,OI"'"
de ~,._,

' \ ' ""(111'" :1''-.

Mi"i>"r;,, de C"II ..", .. ,\ .. hho

'" \" 1"
G"ncnl de 1,,,li.,, ~\.'p." , 1'1~11'" ~"" '" 11I.. "",~". '1.1

" (u

'",

'lO)

1Iibliol"". Nocio".1 oJc,

8JjS

8l1li

\.k.I"~ r"ndl) Wds>.

" .1".01 , " , 1l<1<li l' 'M I ""I'~' 11.1 .. I~ ""1 T'~"J'~' ,k I.h'
ItI". lIibli",,,,,. """"io,,.1 d~ lc.p. .

e"'-'.

"'I"I'.\III,','II~,,,,.tl~H.k\'"1 r "".J"Wci ..,

~I"IM

KI\.l

:-'L!""""". 1]( 4 41>1

'XI L "'1 'NI"'''''>! ""11M 1 1(1' 1M 1 1 11Tt'.KIIII 'M 1 1 ", \\lI li~n.J" .1" L... Iltg~,It'" J~
I~ 1,1" J, ('uN 18';. UibliOl_ ....... ~'o"al .1" E'I,.Ii".

Fondo \~ 'cin.

l. "'M

" .1"". "TlJ.I'II~' 1111 ~.K\I'.\ 111 1. LI,' "TI '" T.1t I1 '1"",,,,," .Id lihro .1" J""o G l\ ..
'e"' ) E.1,,~n~' bl,I~",".I~" 11t~,m(}, J~ ,,, ,Id J,. ('''N. ".1...,,1<>'"11 I.~ IL,ha,," "" L8H.

~'1~'

\\"","~,",r.

"-1' ,L' ....,'

\ .. hin>

""",,,onal d" Cuba. I""n... k ,k

lIihli",<",. N.ti"".1 .Ie IO"". .

TIJw .... IJ <Id ulllUm ,k

11,\ (~I.(,n

",~nJ,ur~

I'IO''!'''J''~,

.Cn.... ~ Sl.:lo XIX

BI11LI(X;R\l f/\

Relacin bibliogr:fica del auto ..

!. 1I1!l.O,> (JU l. TRt\TMI IMJDL,-';T.\L,\ILl\TI, .... OBItL 1.01111.10.... (O!.O:,\IAL!''t

I~l '-, ,\kK\1CT1

~'In

,\na, . Id Cuhil.k, .1,: J...: 11 .h,.na 11550, 19001. ()fll:ina Jd 111'10ri3d.,r .1" 1:, <:iud,"l,
[:>o...'III]\CI1WI' 'ari,,~.

I\n:hiw N.Kiul1:l!.
,\1111 lit..

rc1i ~

> &,I"un,

a.O\ ,,(')

..k:

Iki6: 1"\...::,111:1.10''0 IW...! .

url.an~ ...

,1 .../!<I/I~H.ru. 11<.'1, I'IU

AkR.\Mll.. 1\"]10, 1"",, ,\ I.lnde ~ I. J llubJnJ .Id ..1:1t, XI l~ t.-\n.li." de un I'IJ

151 "

,1"lII"~H"u.

"1>1,

UU~' Ja \""lYJ ,\IlmJ'I. ulIIl"IlII"dl J.. Id) luJldj (JUIprtlll",,,,j "m' I'ldJ",n dI' /d Illd JI' ({lIN. lOmo 11. La 11 :,b;ma

Jos':' I\bnin

J,IIt,dn

Ver C'f:iluj.!{l

.\IO. Jo"" .\!aria: .. LJ 1 1~],,,nJ .Id ,,~I.l X\1 \ 'u JJm1fahk L'\olu ,

nlrJI )

I'J~K

Jhri

AI\lI\Mll.. ,\nl'''_ .1<..... \IJriJ .. l.J IbhJna ...1"oIJI Jur~r1Ie d 'J~I(l \1\ ..

BI."

.. 1",111/("(,/11'''. 1111\-. I'I'~

ISI '-, /\IUt,IIITI, ,\nlU)' Ju,.,; ,\lariJ: "LI" ~I,'"n." urh~"'_ti("" J" I.J IlJbJnJ", 1,,,111'

I' I~LI. I~LlTO. Dr. M~nucl: I/db,m" AI1I1(f/d La Haban a. l'Ub.

/UII/'''. ~bril 1"~j

PI Rt/. ISI \10. Dr. I\lanud: /111.,,111""'1 CIIffllllm Icon (J.,mi,n lA""n Canak~l. Texto,
un cu.ll!.rtln ,le I'h,nus. La I b h:Ulil. 19~ 1

!jI"

1'1/111\. 1;I~'"bll de 1,,: Dlre'MI,mo 1..:v',rJ/"". l'lluJisl/w

q 1<1I'k><;), Matlm!' 1893

HI '-, ,\kk \HlI AnIIO. JI ....... \ IJf-;": .. R.,.... IJurJcl(in .Id ca,tillo J.., 1...1 U"UJ", I,."tu
1t~II"U. Jbnl l'HlCl,

'

Ct,"'1

1(, .11. 111

tu I 'I'L'III'-t . Dr. [mil,o; l..d Ildh.111d.

H, '1 "11. H'l,... I,. \'.:

/I' J/IIf/U

"lll,;rt('I} di' Id /l/d ,1"

La 1 bb.ma. 19,'1

"P/lIIl"l "/lliJf/ctll

T, 'HMI I'N' ,\h.. i:1 do:: Lo: t" '1"1' (""/"'1 l' 1" <fllt ',,"mI 11 1..., /ldN1t.l ull/lfl.'M r
"",Jl'rllo1 LJ I bb"na. IK,,,.
11..11.

l.:

J,ld IIld J. CI/f,, l' I'JI ,'1pt'CI,l1 J . l..d lIuh.J'ld 0\/1,

/,rtlll/'m, hlfUJftuJfm'J, lomo I!l t L, II Jh'lIla. liii; reedu a.la en 19(...!

/n"

/l /JI/Ir,,,

\\'Mll,lIl. I r"rle A.: III.1/ur/J "'ICI/IJI<IIIo1</.l JI' 'wll Cmluhuld,'

II!!,/" \\'1 1.2 111111(... 1. L~ llahana. 1"27
WMK.lll. 1...,lle A.: I/lJIuru Jocl/llll/llo1Ju Jl' ~m ('t,lf;'U!
pmll.-rd "'/I,d J..III:'/o \\'1/. L., I!.,':ona. (9)(1,

1...,

1I00h..lll..l JII'..II/1,- ,./

/u

n,I>.III..I JI/'..II/k

In)!,

-1"/,,,.,'O~IU

~L~ Lnllu~-in .le Id uJJJ .le La IIJ],3nJ",

I,tl" ,,',1'01/1{, "'''''lu/lI,.lletlll LJ lIahan,}.

.!t"'c ,-\, ; " .... l!1cr<.lIli,m"

1.111"/,,,,1.;

1M",

J~ b, (u]urJ>

mJ" JntilbnJ.,.. R"

"'p'

19H

;l

junio 195~

r l R'- \'-DLI. .... 111' ". In~,,"r'lt",

elnl. de "'-"pi
I~....,

1"5~

,\Ix'I' .. LJ

M'I"Il\'~HIrJ ~"l{llli.11 cuhJn,I*. /1i1,'I."/"'

.. Jbril 1%1

l..{lrcnlo: .. Rcm,",,"'" r,'\_ ( jr;'..I. Jiw [1. num_ ,2i._

(, \l.llll. ),11'11' .\n:el, LJ 1,,1... ld p,lm",:lIoI{

J,'} "plrllI\oIllI"

,."

pRI '-1\1 , Dr .\11~ud: &'"''''' ,~''I'I';'1,,,J.J'''''r:/''' '. \UI

\ ' 1

U R, '\. Dr. Lui, 1

"1.11 '-II.I

1.1/1 \". AIIJll. \. Dr. \lari(I: .. llbt"na _im,'(i,'" .1,. [c,... ..,-Jln',
,1''IIIII,'(/lIr..l. <li(_ 1<}42_

()j,,,!!,,,

P(."'n J,.

/I/{III/1"",/I,,, U"I/llIn1<11/1'''1

J,- 1",,''1,'"

/.. I f..l}..lIJo1 "l1e

IlahJllJ. 1%3

"l'r/llu, ,.,1 d Ard'lm d,' IIIJIiU 1) Inmo_" 'x'\'III". I';1B 1'1)';1.

Fru\'

(,"";1/"'/0 t;fJI"_

'11

,-,',Iu ,

111 f.hr..l

Ifoll"Wl. 1... I bbJOJ_ 1'1(,;

hJhJncr<>'~. JI'

P"dr, 1\Jro: 111f/orlol '/"w""'l/u.lu J..! ("f.';:,'" .1,'

L.. lI .. h,m ... 1'116.

,,1 IRll\l/., Rnlo.

\\(01 11) !-.1{.1 JI.. ['mI. Die:": /l,III/SI,/ , I/l/MII1I1 11..1) (Orll{,-.IHW/I'l .1"/<'rI'dl!JI drl
"11.1" \I/!. M"drid. 1'.42,

J,.

".,Ile

La 1IJh ..n ..

1\.1,

Pml,

J.

1<}4("

11 R' "I)L/. .... II'! ,'-. Inc.-:\r<jlO, \bd: .. L.. I [JhJnJ .1 . . J\er .. , Tl'\ 1'/;;,,'/1/'""4 CLIII. J...

( ; \I.\lU

1/.

1':I~'l .

Ct 1\1 MM' "1)< '. Ih .10. pJJre I "!ano: ( .. m. /1..IrI" J,- f", PP P.ml', J, Cu"u (11,11,,10'
1.., I .. ban;l. I')M,

101. 1..1

u, 1'lt.I'I/', Pmt. DIC);:o: IIn/tJftd J..! dril' '''r,''U''II'('fI'U,m Itmm' 1. L'j' , X,

I,,,n,, 111 , " 'j' _ 11 11, B,.rccl"na. I "5(l, 19'("

l.,.,.; \!Jria:

L\'lkl'. DrJ. :qJnh~ ,I..,c

I\l,n _.

d" l..d

,\r'l1l>.

e. '" 1 1J.l LL.\.

J,' e"l", 1j 1\lllH)'.l. LI 11..lull:l, 1918.

.... ", ItI.!. III 1'1 I'l'b. Dr, I~u:o::no"_ (,uf,, /JIO/w",,/l/dl. n/d/lI.md 1 11'/J.!rJ(", L~
11.,h~nJ. 1"1(,.

\'\11'1' .. \1I1"l"Iio

t\MIl\lIn

,I"IIII/(1.'Il/ru_ ""I.Jle 1')(>11,

~,{,."

\,11/

f-r..l'''7hll

PM\1 1" 11. . !'rvl rrJIl(l'olt>: ti pr.-!'..ImUII'IJ ('u"" LJ Ilab.ma. 1<}4(,_

.\I\/.\ .... \'-Tl" \r<jlL>. -",<juil,." "'('" el .-\r'lIO,luJn Bo"Kh' .. R.... IJUrJ',.,n de 1..
1>.trroquiJI .le Remedlu"" . .-Ir'/llll<dur,l, Jbol 1<)-16

1,"",1)1 LII' 11_I.'-RI\c . Dr, [1",!iU: /.us /11"'111111,'//111,' 11.1<lIIn,d....,I,-

,\ 1, 111\1 R. ],racl ,\ \

IVm. ~1

{,/ R'rf.l/rd 11

La l!:Ib"n.l. l'n9

K< ~(. ni Ll11 11'1 '-111\( Dr [lTuhu' ,.., Ildf",,..I, "pll1l/n /'IIlir,l" 1)

1(\rn~1.

La

11.'\';11"'. 1<)(,1.
\\'11" Y .... ", llU. ,\r'llU_,lu;I<]"i"

1:.: 1... / .mlll/fn"lllr,/

"II/~m,1

",I",,,.d La 11.lbaIlJ. 1')j6.

1.., ""'/11/nl,,,u ,"hUIIU

\\'11" \ .... ".111.1. Anj1{\, IO:l(lum I

J..t 1IJl.!" \/\. LJ IIJhJ

IOU.1 ni., y ,\KTfcLtUb "OIlK t Ul '''I!l.I 'H 10;"1" (OL~l:'\L \1.l '-

\I>lll r~lI. PdJ ..... An:clc I/morlu

(;u"rn.:r(l. 19H.
\1

J"

Id)

{>JfTO<lU/dl,'

LUly .. 1J ,''11\'-1110

('..Ir.l

d.: '\.1111 Cb r;I'>.

1\\1 '1 \'111,1. \r'I!l!. tui, _ .. L. b" ..... I,!.1 .Id ( .err,.,,,.
n\\ "" 1\'lI 1 \.

C"J..,IUl 1

IdfuJ"m E..I

1111 t.'dlf<) Ih,lleli"

\I~I .. Il~a._

1'15'1

1'1'-1'. Dr. .\hm" .Id: Arllll/!"'

r.ru "tl'/fIor/o1 .1,{", '{lpIlA...

J,-

C".'',l I,,!],tul. L

IIJh .. na. 19M

"1'-' HU, _\r<j'o_lt"I<jI"n E. "LJ ~JIL"ra[ d., L.. [b h .. IlJ". R... .1. 1
.1.1.1 (,h.IIM .,. 111':.011,'",1. n",_,dl\' l<l'l!

\\'11" \

\,,,'1'"

\\'11" \ SI\( HU. AHIl\>, ,I,,u.lum L .. R,comenJJO(lne, 1',lfJ I.t l"\.."lJUrJc'll'n

I:k... ia I'JTTl"luiJI .1" 'Jnc1i "prim.". ,lrqllll.../I", . .... pt \<1,.2

J..

\\'11'"

""Illl

S\\IIIU,
,l.. 19 j,

,103<j,,,n L

~\,nt .. nJ>'

hJk\\1l,o;. r.,I,'nI.II..,.,.. , .... m, 0";-',' .

,'ll<'n> 29

11 """. Dr RJIll,;n \bri,,, Rn,'ti.l I/{jrlcd J,. !./

Ilah;mJ. 1<)211_

111'..... \IULI. ,\r'I'<I.

J ..

.l..

PI IUI I)L L\ Rl\,\. Dr rrJnci~co: "P"I"INJm..,. Jo: Jh....Ir.: ::,'<,I:,ro1. ~'pl 1'U.. I
"neTO 19.15_

Il~. 1'}(-.(1

111

5..111/0, "IJ/O"..1

,1.-

/!.II.'{""I<'/,' 11',,11,,10,1. L.,

1\"\'. tlrt(lIIltt1Ur.!. 1111\,

;1"(111/<"<111'..1,

.1"'_

k(" \ .I[,r.

1'.43
1 ')~ 4

\r'l\ll, I tu' ~ I.J h Trt."]; ,1.1 \".,1.,.1"'" ,'lr'IU//n'/ur,l, I"''' 1'43.

,\1'

\'\1

R, .\"I<'''IU I\1,:ud

.1,.,

IIJJI/lrl.1 dI' lu /'111..1 ,ir

IU:tM

lu

(,r,lIl.!,'

,'1<111 .s,,:u., la Gr~nd,, 1')(15

.\11"'''''. ('.,.Ir _\'11<"1'" \I,-""m..l' J, 1< 11 II;ul..lll< 1I:> \bUrlL.I' IS1~

.89

Apendiccs
I\IU\.\II.

Ututt'TI.\ \ ~h"T()I\. I:nadu Jos.: ,1...: l,'ulro "morlro, jll.iJlro

Id /Slo Fc"'"JIIJIIIJ Je CIIW L.. Ilahall:l. 1<J6..l.

Bt I ,,(oucr. 'Iomas Pio: I-IU/orJJ J.. Pllr'l" Pmmpr. 1\X'Illlicc ,kl 10m,) II [ de I.OJ

VA~, Amonio

Jos ~ lJrtin rdi" <le: UJI't' J..t \'Cl'/) MU/lJo, JIIICI'III'JI JI' IJJ IIIJ'JJ o.a
J""'JI"J, 1.... IlJh:ma. IW",.

Jos.:

C\,n

Maria: /I/fIOft" J.. ,'iJIIIIJg() J CI/h., Lll '[J!xln:!. 1911

eJ.mrd ...: Tml/,l",l. ,,, J''(/lI",

I.I"I\< l'o.

l'

,'mlt,c()/I" .I/. b

\.

1hb:l!1u, 1')~2,

rU') IJ t, u'. Lnn<jue: .\kmWIJ "l1Iv'I,'J J,. "II{III"gm

(i'N \

JI' CI/N l'

Isld

ell

i'sf'n'1<I1 Ji' U. /lIllxtll<l l::J

l'

GI;NI:,\LO(,/A. BI()(;R,\Fi A

(,ILL-I(;"n. [-'"meisc,,: f)latoll,mo

DOllLkU. Adolfo: Cufllml (//b,I/I,/ PilliIT dd Hi o). L:I 1-!ab:ln.l. Inl.

rll.lI ILI'. 1 rJn.t~~":

Ji' 1"

liaban". 1<J6.I.

1'... prmlNrIJ !'IJIfJflJJ(m'1,

CILLLJ,\\.

J.: IImtwlol

.r poIllro-md'la, dr

Nwl'o

SIl jllflJJm:w/I

CON'l'AIlIILA~,

('II/~II'" NUl"';I Yurk. 1878.

bw..d/im

Dr. ]{:lf",:I: D'f.lliJaJ.s ttWdl,Ift,/J

,J,. CII/~/

ti, {ol/lllll<l( ("""I/JS t~

S.......1"-1 CIll~1 MAUJ .... I)r. r rlll1cis.,:o: /I,S/or,ol

\I"drid. 19)4.
1(\11\0"1. l::J 1bb"n~.

nvlll(tl/ MmIlJI. 1:.lilori:l! I$b. S./\

\' 1

1:.'\Ti\DfSTICA. LCOI\'O.\ II A. \'1,\)1:.,>

(; lit\. 1\ \1 Ikl'. St>:unJo I)..IJ !:wm'IJ 1 !J I""'IIJJ ISancl; SlmilU.l.

J.' (.Iv 1.2 IQlll05l. L.. 1[.lbanJ. 192 1

R.Ulllrt>: HIJlurtJ J .. IJ IIJ<7<1I/ ."1,I/J It.'\)Il },,,.,' .\1 I'.'n'l C Jbre

litl KR\ .. ", HU, R."Imlr<"

JI/JIOTlJ

lil 11Ul\ .. ", lit,

'J, IU.ln -' Rl'lll\" \ [mel.:-rt\' "'JOI'-l\'c.'TIIJI. i 1(11110$, LJ 1I:.h,ulJ. I'n.!.

.-\ kIlOll',\.

.\1.

L .....

LI:. RJ\'UU ... n. D r. Julio: l/moN"

t'l ... \"'1 \ l'Il1,. Su 1I11lI.l, P .Jrt>:

IImflnJ J,. IJ Isl" \' ,,'I.'Jr,tI ,J" C/lI\I. Ln

1IJh.uu. I<)!'l

\: ,t

J... L.

lIn ~

IllItfln.l J.' GI.JIIJ'JroJ I\pendicc dd tum" l

VOr.JJ","",

,Rl..:.'I. hun (,">n/"~w.1J "',,'n.'J.1J J.-I ....pIll t.'""'oll

t... H...b-.... lo.lto:;

Puc:

1M:
'04__

Jml '\/Igl/el

lk

~>:;

!<I iS/<I

.1r CI/Iv La 1 b ban.. , 1859.

\'I<'ic"

'WI/VIIIICol

Jo' CI//v La Jl:ib,In:l . 1965.

1.., //,,11.11111 1')22 .

UBROS DI. LI\M I N\~ L]T<X;Ri\I""IC,\!.

,\'\01'[7_\.

Jos

~lnri~:

LII'L\;-'"TI~ I:<I\lal'<lo

Isl<l Jr CubJ

h.'un JUSIO

pmlOlY'Jro

\ladr;'!. 18-11.

e. C9nl~rol: Los "'t.rl/rol J(, C/lba. La Ilahana. 18H.

Lmx;JtAJ 1\ DtL (;111111.11.'( I r C""T.\;-.j.\ GI " IL\I.: Hm'" {"'IIOrt'Jro pm {. 1m. dI'

\.."11 l"ln.JI'1o \ .\!.!alD\. .J..'S." \lo<l"';"~' ..1rllnl<j fVrJ 1.1 J.lslfmJ J.' 1<1 ,sIJ Je CI/
\t.a..v.a,. \l.tt.mu:;. l '"'
... ~"1'l.'L"01'1.

i\ ILMU"-: Condes.1 de:

\'U

L":)o.~. L.!\ct.ln",

\.

Ji'

Em;gm f/(Jti'eo J(' 1" IJIJ J.. CI/b". Par5, 1827; La

1~ITIl de:
ItJball,l, 1928, 19)9. 1960.

R.lt.ld: 111'!"nJ J.. R.'''I ...II(11 l ..' II.,bJn.l . ]<)H

U;

M'"/11ol!

C,,"" <1 plll"'J l' !J/,t:.. Ibrlfon:I, Conn .. 1871: 1":1 119b"n:l, 1928.

III \IIIOlDT, Alcj.lIldro.

\lIk" \"LL\IlUfl. 1'"'.lnet,C\,: /lIIIIInJ d. rrtttt,!JJ. LI ''''b.ma. 19~"

\IUII'I

JOM' C,lrciJ ,le:

II "ZIK!), SanlUd,

Eu.no Iru.'ort,l) J,. PmJr J,I R La Il.tb3n:l. 1919,

CuIM La 'bb'lIla. 18-11

!\IAI r CO~IP.I.\ il S.: tilhllJII pmlort'uo Jr IJ /JIJ JI;' (i,IM Berlin ]8n.
\\ IAun .. ['('d('ri,o: h!J .1. Cub.t PIIIW,.,Sru La 1Llb'U1J. 1838.

Addenda bibliogrfica de la prunera edicin

Lt..-.J.. B &rnq w'- ("';J, O/ros
1l..aNn.... >.l Jc- lb .-\mCn.;;b. I~'.

.....

Coleccin Cu ad~mos

"molWP>.

c-. u

I..-X:r -' \'- Cl"

.I..U,..

J,

Luis

l"rru>/ll'l.'/J

IR,.,)' UI/ItJ"J l'

&poziiul ~n

A",l<. ~ bdrid. [di

CIDCJI ~......r. 1":-;

\'ot..h: .. tn ttwo Jc. hui"",, de- t...:. H.lbJn.l", Reo,isl.I l'/11,'mJ,IJ J.. l..t
1'- u H..b.m.a. 1""''''
\l0l .... \:...a-dz: \~ CMnJ J,'~IJJ I 6cld"J Jc' Lz IIJbJIIJ \'1J. La Ihlb,,

.\.

~,'

...

rol(JIIIJf mh,IIIJ. Ll

1......... EJa:.ruI PIxbI.;.!, EJu.:.ri.... l'il)(> 12' ffiiciOnl.

.~

....

G: ..... IUy un

C:S-ll)o;'

la.

"_fU...

b,ul'OCO cubano!.. &,,'i.l;I

P"'/Ulllljttlu

--

"1.

Edil()ri~1

Lelrn5 Cuba

La

'a

_m.l....ol~ ~

Bu.'\G \1 \n1S.. T_a:. .. La i"on.if~ roIoniaks d.: lo ciuwd de La liaba

_ Rensr.I .!r..,... :"'... rJilv. '\.o. ,;11 pjp. ))61. L.. lI"h;to;, 19'IH,
~

T.-.u:...... 1,lcDwLd ~h Ir'" , 1~ de b arquUCClU ra mlluuf

J la.. Jd unbe- ~ [11 1'/.i.'1rtI Ja Cm!,. 1... lI:r.hana, l :Jiloria!

l~r.."t~I,,-jl.

~J'\i

I(.

"',

,la. rxuda Jc

J'rsi.\.

l..tl J4nnn ~1t6J rn

490

Irl"

e. ,.,wpt'w;n dr 1(,)'111

No. 3H.

L~

111\'<1n1O. ~ami;l:c) de elllM, EJtlnal Oril'll'

1Iab..~

H:lhana, 1%2.

CI/IM, No.

3~9. b

Ilabana. 1984.

JO'J"" /I"h""ol \ ''''fl. La

C.WMIl..\'1 .-1. Enri<ju" (c'l <111: .\Iul/Iml/wlm

lerio de Cuhurn. 1'.1112.

C UIOI'l.: l..u CIIIJ<lJ

IIlfp,I!Wtll1l..,ICillI<I.

'iIIrtio

J,. 1111 Uf,!."" ,\ ludrid. 1989.

C~mm Tecniw ~"perior de IJ Conslruccion: &'''';51:1 , I rt/IIII("(II/'" u,lxt. No. 3~O.

,\ Ion~r.,fioo d"dll'll'lu a La I !aban,l. LJ l bba/l~. 1971
ClPlRO BO:--'Ill..A. Ra,il: ,bicJ' 1

poblaC/on.

Il l.halla . 1:.lilonal Ci"netas Sociales.

19i1
CJ_'-I'I.IlI.\ nu. CA,\nu,, Guill"rmo, IImrfl'4 l/up.itII<'J /4n//i?8. &t rcdon3. &li
lori:tl Labor. 1983

rdiciu: C\K( <l. Il ol"'Jdo; NL':--'LI.. B~lILlI:no, .. Urhallismo durnntc el

Gobierno dd Cupil,in Gene",1 Dun \I',.:"d de ';'1.'6/1". Universidad de La
"aballa (ISPJAlJ, 19iJ. Tesis ine,lila.

ClI,\n:lill\.

1"" //,,""nll tli' 'l;uv1I,

L:I IlabUIII. L, laori:!1 Lelrns (ub~nls,

1989.
GOl1H, Jernlln(k! j' T ONRL\ B,IIK\~. Ll,('plll,kt: J'/,lTro) do' CI/IJaJrs IlNron
mlcdl/<lS )' I'tl'pmtlJ r';Ir/,"IIi'J /'" el I !rt__"'t~ .1.. ",/'olJ, \I~drid . Insliluto de

Ct 11 II:Jo
\'ic:a.. (k,.'Na 11''1111/,'<111'

II~ban~. \linis

(I.llOI'I,J ((emm de ESlUdios Il iSlrkos de lm.s Pl,t.,c:.. } Urb:mismo): III1<'rlllJ

J [Qrllfc<lrJlln j'" Ilmlm l' FillpinoJ. \huldd. 1')8'.

CtI,HnOI'. l dic1;I:

~'I

E~tudim Iluplll"-,~ I~~

.\lanh.a: .. Poe d CtJnCJamIld'JIO dr 1...

r.: ("Iv. :'\". 3'5. l3 1I.. b-;l~, ]'AJ.

C. ',H \1

J(

le. ]982.

;\rqwll'CIII'1l

f'fl'f.:f:antMn cob."/Jk t:!.J CuuiJd J~ Lt H<lIMIIJ. La

Bont!. Jc:M-Plc::rc .. La tub.u &- l1no Jd ~igl., X\'II \'i~a por un il;1[j~ntl,..
Icniu J.fJ...rfi?' ~ joIi U."t/.
2. 1... JI..baruJ. ]'fil
liLE, :\...a-uI ,fnI ,\W; ..t:..&ccc:'.... laaet' ...-.bre:
:nquilcclun dd

(,

""Iml.-CIII'J 'Iaciol/JI. l.:I

Ilaball:!. Edumi,,! Lelms (ub'lnas. 199 1.

C.W.\IIl..A'i'.\, [nri<lll": ~Co/lser>.. aetn } rl'SlauruciOIl d" monllm~nt ()S>o. H.."\isll

Au!'jl . l...oIuniz. ...-\nlctt.knl<'",,)' ~I'follo del .irC"~ mClrupolilana de

2nrfu _-(,~....... J" t~", ..,..., .\;0. ). 1.... H;1b~na. 19i9,

~-ut-u

1/111/

Lu H.lh~lla. Editorial

lodias. Sc.i

H~

8l \.'o!" \1

JI;'

"""'''/1}.

C~I'\IIU'(\. enrique: ,,(onwmo d" Sama Clara ... R""'ISIU 11"1"I/l'Cluril Cllh<I.

HD-.. )lmrr.w J.: Caku.... l'h2

.\IIIIIA\. 1a.u:: P.,L'~ c:JJ;.rM, Ilrnu.LJ. l3 J bban~.
:\a

C.i

&- Ca:fn.t.... '<'.,.)1

, sI

IUlL ....I\. []i:IIlJ. J ~ Marli: "r"l/m-cII/'a l PJI<<l/C'

L"""ls Cuban ,ls. 19M.

If..mm I<JIO,
1:-...5.''' . . ' = l.J ~I'''mc" EJp.1'-"'' ~" {. EpacJ J., (g .

.. m ('~ J,,- ... E1pP>"'"io:'w! .Id ~leI\llrio dd Arehim tk

~".\Uru

Cwu. Ilofacio (t'I <l1.J. Los Ittgl"llll'1OS J IIItI<ll'<'J ." b/"lIi<l. J/f.lo\\'/11 Rl'pntono
b1CJgr.iflro r 1/U,IIIJro .Ir Sil I<lhor ctt:1I1/11'ol .1' 1;'~f'Jf"''- Burcelona. Unrwrs idad de
&lI"\:d<)n~. 1983,

C.\RIlO'UL I\I..-IRI). J usc: EJ/.ml{J<l1

pjp_ I""' ! " la

:\sdIirD ~ &- ludiB

CJJI: .l' ti RrJI Currf/(' J(. III,pl/{'ro~ M.It/tI", 0697,

C.i,J,". 199~.

FIft/lr",. C..:idi~. Un,,~rs'.!dJ <k

CAMJ)I """\~ , [li;um . .I o.-c ~ 1 :lTI: E" /" blisllm,/,I

.\nc- \ Wt.:tlUf.l. 1'1.1.

\~ I~ _I)/I/I<' ~., J. ,U''I,II,-Cfllfol

:\u:JI'\:

c;'...-o RL\"\IRA. Maria G ,:

r:Swllk"lS ,k"

\.lnl,"i~lrn(i\>n 1.(l(":II

19KI

C"nmc ulal;,1 .Ie Lse~rI'~IIC:b; .,,\11.111"111"11""'. si"u, h,serieu!> y 11IJ.(~r~.,. .Ie 111Ier(.,.
d. b CilHl.nl .1... L., 11 ;,h'II1:1". UI I loh:",OI. 19;,

,\IJ '1)1./. e l LKKU.". ,\I~n\ld 1,,;/ 11111",,111. ,\bdml. In'1IIUlo Ue <.ooper~uol1 l1x:rn-

(:, ,r,IMI.l.I' CMII;). Hmll"n: '\/iI/I/II~ilj'

ClIhulI;'s. I9'H.

" 11'1 \[tI PlIJ.IL, R~n1"n : lI u/"rlo/ J,. 1.1/,<1,;,1 /..J <'ptK<I J" /<1 /fUllrJ,U"', 1",. /l/JI<l1
.1' 1<1 ,,"'III'J "-,1,'"",, IT""", XXXI , Vol. II L bl'~'" Cal",. S.!\.. \bunu. I\llik.

('1/

111 ,1rI//ltI,,<UIf,I. L" 1 bb:II1;1. I:.HI"ri;,1 Le ln..

~m"ri c:m u .

I'JII(,.

(.( 111 '. [mil i,,: ,\II,,{I1(>', ("01011/," C"J,,. ,\lbmi . Th" Il islOncal ASW!:I.I1 I<'" ,>1 '>otn
l1<"rl1 rln,iJ u. 1'1')4

" l m"lertn d" Asunt"s I.Xl"'t<>r,-'" de LsIl.J.n~. Mml'itcn(, d.: ( :UhUr-d d" <:uha. I..J
l/,lh.IIIJ \ nJ \1<11"" l' 1'/01"") ,'11 1m tln'-"/lm J,. I.r/,'I/i<l. ,\Iadnd. 1'5,

IlI II UUIIIlI. S;,k,d"r. ~ lkh ahiln ~e;n ,1... llIniliC"~cioll<..,.. 1;,I"r Im'nol, Ct>llI""m
\" l1\~r<':lI nal"I'~I ... R~'\'l>l a , lrl/lIIl ... llml e"J,,. ;-.io. 36'1. LJ 1[ uh~nJ. 1')10.

,\l ini\.eri" tic ()hrJ\ I'lihltIJ_ \ l rbani,mo: Ci"11 PIJII/Jl J.. 1,,;/ 1101"'111" ", /'" <I',-}./.
mi ('J""I/o/M, ""~,In', lWs5,

D, "~o Cu rl,"'i: "La

.\I! 'kl'" 1'11.,1(,1\,\1,'. ,\!JllItcl: ",\(lcar. ",d:1HI!o , 1"I....."lu<;ilin I lI'XI,IMl.'iI ...

( '1'" J,. 1,/1 11111,:",.,11. 1\\1. 5f1, LJ l1:ohJI1J. lW,!')

PI:o~a Vi,,a, (... ~,I\lci"n hi~l<Iri("'J ,k un "d,I,ci,,:

l lJ,., Ik"bw iI"/IIIIN'lul"/ (,11"". Nu. )55. LI J "'bana. 1'>81.

D,'.~ I DI ['.TIU IH. MUJ.("ly: .. Calk;uda

l/M. No, 17-' L~ 1[:,h u"" . 19119.

ti"

\kn:~d"l"I...,.

)15

[iarlolumb., 1{",i,l~ 11'"'I/l/IN11ml

'\;111

1:' 1U \11 ' 1lI\ ,\1< 1iI111. \manl, s; "L.1!o h:eh,"'i co1,miJb. C"JrnJJ.("lanos..
1"1/111<'1:1111'0 (1//o.J, 1-'-':".170. La Ib b:II1J. 19811.

Ik ... ist~

1;".1 HJ " (;U$[ 3''O: 1,,;/ 1drli_lI>l(I Ilill}tIlI.I, L, 11.,bana. LJiwrial I'Ir~~ ( :ubutl:ls. 191)1\
lilMI t\ I\I\\KU. 1{a"I ~ '/mll,I"J, La Ihl h'lI1u. ed uori:.1 P,thlo tic I.t Torri"m". 9'oH.

\'IMI'" I lI.lt.I'II'. \ I.m"d: U 1117."11/1" Ldn"nal (:lcn('l \od"k... La II Jhana,

1')i.'\.
\ 1, 1It!'t) I k \\.1' \1 '. \I.mlld: (u;"'.b,..,J, b""I/J,tuJ,, /IIJ/'''liJ "'"I;".
n~ LuiwriaJ c'nuca, 19')5,

.\Il!l1',I. htJIl .-\, U Ctlllflllllt illll',f''''''f'J",,1 f"" I J'I"I/J//" OU"II/m

(\lf}"! \YI.\\IIl ..\lC\lw. LIltI"rsidad ,\uUIIl<:>m" d" \1C,io . 1%1
d .,~ti<-'Ir. Ih"cI,,[I,I LUunrlJI

( )kll/. l'cr!1;lI1do: C'lIIlr//'IIII/,v/ a.h"/UI J.-II<lh",,,

\rid. 1'1/},

(i \'I'IMI'!. Gmzlilnu: 1111/';'1(01, lJ.JrrrJ('tJ .1'

PI'I ()Ukll,t''' . \n:cI 1..1 <I/.1 II,J;':II/il ('''/III<I{ P.iJ:IIIJ,

("arded,. l'Jil,

PI ~'-I

'\!VIlIA Nun'1': "Tcatrt) de WI'Jnn en Ld Ilahal1~ Jel SlJ.(1o :1;1.\ ... J{C\'",
l.' tI'"'IIIII("'I!''''' {"/lI"I. N". J53. La Iht b,tn .. 1'-.182.

PI Mil

~ L"s inicins ... Ln blr<lI,J,'.

(,'up" p"n' ..,1 o...,..,I"rt.l1u In WJ.(r,,1 ti" I.t C.' pilaJ:

LJ

II.lh,u'J. L, btnrt,tl J>bz:t Nu,... ':t. 199()

(jt 1klt.l , \. \,( 11lJ. Ranllro: tI~i<<lr \' ""M"mJII
~",i3b. La IIJb~nJ. 1976.

,'1/

I<lj ;I"IIII<lj. Ldimnal Ckrn;'3s

(il l11MkLl~ J{amn: tI"/IIIIUfllrJ J..t JIt.I" \1.\ ,." lht-rotI/lJml I,W//I./,\'S/!. J{l.,.im:n
l't.t. L'niur.iJa.1 NJd"n.il del Nnrd"'1<.'. 1'J7'1.
(i. 111 ~KLI. H,[ln<ln: 11r./IIII<'lIml
(.m ..:I"l. ['lBl

l'

/lr;',1I111111/1

,'11

1h.m""I",I. ,\ I "drid. LdilOri.,1

<:"ba:

{i. 111 kMl /. R,IInn \ [_IIM.I_. C,is.tn .... LJ lJ"',I ...~1 ue SJnliJ:<I.I"
b ui,
lJnciu em..., bpaliJ 1 .-\n"'ru.:" en la C I"ni~", R.:,i,IJ ("/tilJa" ... J. ,11'/". :\u.
1 ,\I~drid. 19~
{i, rll

~K1-'.

1'''"n'.

ltamun
'>'JI.

{il 111 Kkl l. lt.,m;11 y

b n M,.

Crislin~: Ic-mlorlfl

f(,rtI(l<ilalill.

;\IJd rid. [dimrill

Cr>litl;l: 111"11111<,<11",1 \' /'"rll(!<"l<'lll, D, liI III1)1rJ.

['ll.ltl~.

"'11/ iI liJ Illd,p"II.!"""'" AIII,rUill/iJ. ,\ I ,tdrid. [,lun';.,1 TlI"ro. 19<H

11 IR1M '1.lor:e Lnri'IU"': L.. lonnJ .1" I.t. CiUJJUI"S ("I,mt ~1.'S en I~ ,\mcn'J UpJ
,j"I.I", [ n 1-111,.11'" 1(;"" 1.1 CIltJ<lJ /hrnJil ,,/,rl,-.IIIJ. .\bJrid. 1%;
IlhUtntll ti.: L...md"",." t\UtlUnlii.r~dtln 1.<Io;;I!. R'l'/JIJ (IIIJilJ
\lom~r.iti"'<I ,k... IK~.I" u Cuh:. ;\bdm1. 1%'.
\11 \111 \, ,11I.m ,l.: .b. cin.I~.Ie, ti, L~ I JhJn'I.
,' \0. 7. I'.:s I1 34. C."lrt. 1<)<12.

11\\1

l'

J(,

11 ln/ltTlII, II"I:uin.

Ldto'ionl") II"h:uin. 1'1'11

C, ,'IU )\.\L 1.(.1(.,\. Louroc.,.: ..;\I"nUIll"mos ,'TI Cama::;,,). un l'Slutltn pJra ,u con
""",,,ciOn,,. Ik...b[~ , 1T<f/llIn:/ur<l Cub". No, JH. Ll Haban:l. 19&2,

(;, 'v \r.LI

I}l

Rl\I. hlJn: U

L\

},ilrrJ",, 1

'''me ,., .."".

1..1

11.1],.111.1.

I.dlll>r1JI Cio'n'lJ~

\ociJk". 1975.
1)1 l..I RII'.-\ .. ht;'" ti "mili" Jr liI '"'llI.rJfI'/ -"' ..uJ,1
nJ. Lunon.,1 (i"nCla' .... >(i ~Ic, . 1979.

1 'I;!./"

."1/ ..

Plkl/. ,\1.1'.1.1' O< 11"\. ,\lina. ~D...'sHroll" ht,luriw dd Cc:rm... LJ lt.th.tnJ. Cm,
wr<tdJ,! de L~ 1I~lul1a 11"1'.1 .\[1. 1':174 Te'" inl'Jita,
PI' 11 IHJJI '. I ',m<'fl~t~ o."'''''''l/Iar f'J'J '"
<-t"ncias ~1(.'i.d ...... 1'Ij},

-"/Ilm'lil J.'

1>1' 1I \KIlI.', ! l(lrI<'Il~'~ jjlfl~riJll.i d..t ",/q:1O J,. \<1'1

n.' . [Jnorial :h,td"m;,,,. 1':J7.,..

(,l,. LJ lIJb;lna. LJiwriJ!

(:m/IJ,J'

J,. Lt //.1

('01'''-:<1

GJJllilll<l.

:J,

La IIJbJ'

)n \ RlIlJkU ,t L/. r I"Jnci,cu, ,,!k"'IJur-Jeil'll U" TriniJad "-' ,Ylm;crtc: d PJJ.t" .. Bmn".
"11 \Iu><:(> HnrnJn1K"" I{L... l.tJ B-,{"',I/IJ, :\\" 4;, I:' ISll. 1... IIJh~nJ. 1<r.11.
PnRTI'''IJI'. r"rnJmlo:
I'el'tuna. 1'16~,

1l1l/0rlJ

Pkl"l \\11 I IILM\.\\lll.1. Idtpel

/I/J/I/t, 1',711.I<I'/Jr fJ'
\lt.llni. 19<).2.

,/o-/-

J,. (l'lv

'',j'IJ

/,"1,1' l..o IIJbJnJ I.dnou Cm

"'"'J'

LI~ rrlf'lt '.1' C l.J,J... J.' / b/''''''JiI,It..".J [.1

\;-1J~:,,' ,.,: ('I/hil . \ltJml. Cm''''I"'lJJJ J<.:

ull./.! .1"

PKI 'J 1\1" 111 K' \'111/, I dtl'" ,1.: Ict'nl!,il.t.!."1 (/1"01 .lnp:t,,'lIlr<l
'\ltJmi, [ d"iun .... LninI"' . 1. 199',
PMllT'l ! IlRRlR n',~r .. C~rJct ... rizJein UI>l,I":h:J Ue !J Jr<lum-.:,ur;l ,k'mL",[,a
...lrnJcUC\JI1J". CJmJcu'.... L'nil'''l'idau J.: CJmJ:'.... 1'l"I1 T~... "

l'TT1lol"/'I'. ,.'" (,).(..,

R.... t'lJ

a,,,d..

()k'II.,\ I

( . IM' II S,\, J.I' l. ,\lei,.: .. Trini<btl. ar'-luitcclUr:! dOIllCslC"d }' soc"'uml oolt'lniul,.
~.'llIi,,}:o.k- C"h". Uni",rsid~J ti" Orie nt e. 1'-.186. T,.,;i s.
tln/II/n/I/ril.

1{'''''",1iI

1..111'1.\'-\. ;-';iwlj, "[,oll1.:ion hlm'ri'J Ue a Jf<junL...mrJ <'TI CuhJ",

dlJ/'...tril J, ell;"'. \IJdml. EdllonJI PJ..~,'r. 1\1;11

En 1.01 [ ...".

.1.,.1'-1ui!] y \ U,MI R"[,,,rl0; 'l/rr"lrHoll r,)II"','<I iI fil' ",lm<lI<rJI I<'m/fmJl...

J,. (':,1,.1 /1/'I./'JS'J. LJ 1I.lhJn;t, L'ni\eNid.td .le LJ IIJl>JnJ 11'01'.
,IAU,I'Ji S

1{ 111..)

1 ur-"JII.IJ

UII SI'l '1.11 M. Lu.d,i,>: 1.01 11"'J//iI

,~'r
b Cm.I."I, I'I'',

u"

11111',//11111''''

1"t IIJb.ltl:t. ( )liclll.t .Id I [,ton.t

1.1\1 \ 1'1 '~.Il~. 1.11'..1",. .., l/ilJ,.,l/u11.!JJ <11111):.:"" L.! IIJhJnJ. :,luonJI L,,[rJ'
(uhJnJ'. 1%fi
1.1.,\. ,\ br,h.l ,k, ~/!!."fl.1 1 (.(lIIr~I/ft J,. 1.1 ,\kr'J,. J{,,\,,tJ .-\1"I/IIII'''-(lIr,1 C:,hil .
~". "l!. Lt 11.,1I.III,t . 1'JSl!,

1.. '1'11 ;\ \ l' 1I \I~ '. R"lx'r,n S.: ",[ ,'"h ..:illn .1..' 1,. ;Irquil"etura dllm,,'li"'.t ,!l. ~.1t1l.1
{l.tr., de,d" '" htn,l ~d.lIl hJ~I" 1<J't .... :-',"'1.' Cl"r:l. L'ni\er-c,l.td C"mral de LJ'
\'.". 1'}')2 Te,,,

I ,~'\ I Rt ,t)~II,1 ". Omar "\'JlorJci'lIl .Id 1',,'<.:nciJI l1ll'nlll11"nl.ll .1,. \~n ",,}:u ..k
(.lIllJ". Ik'\i~lJlr'IIIIIn'lllril CII"iI. i'\". 1M L:a I l.tbJnJ. 1')~5
1.11'1. (ilm'-'I. L!ilimn: Apmlln "'Ir" IIlfil "J/orill(J>r,lm ,Ymr/r...-I"rn ruh.mlll.
L. Il..h:m.l . I .111<'".11 L"l r~> Cuh:'!1., ~, 19f;"
\llllh. "',bd,,: (,l/h,1 <"11 /" prull<'I"I' /11/1<,'/ ,Id l/g/u
dio, Il i'I';ln" AtlwrH:.m,lS. 1971,
\IIRl"

ZI '.~ IIK.\. ,\1."". E.

(',{"'''ill {,III"

\\'JI.

$(,\tll.l. r'("ud,t .1" [,m

H, ~)llI'.111 1'1 K' I\!JI/. 1:.<1tt.lr\I I I..J 11"f..JlliI

,l. AI"I/I/I/".rurJ, La 11..11.111.1, Dm:n,,,n Prm ll1,tJI .1.. PIJntltd",,,,
l'

1 "..-J l' Ar<lItl"..:'turJ: ........ ,llb. JUnI.1 ...... \n,bl'KI.I, C,,,,,,,,"'n.' ." 01.1'," l'u'I,(."

\ 1'1"'11'1"'"'''' I'Ni

,n. \..

R\\I<" Zt
'\<1""11,1: .. j>Jll{\rJmJ ue r~ .\r<l\t1I"clllrJ mililJr en CubJ ,>:Io> X\ 1
~r \1\" 1\,;'\'i~tJ l'I/I!'<'IlIJ,J :11If(}1I1J'/liI J,' )i".u~ . "':1'<, 1..,1 \lendJ. 1~2.
-ol>rt." r~"'IJllra.i,'n J.. unJ .:I""'IJ en
R"I11,,li", ... R'...'l.l ,'111111//1'1"11'1',1 CI/}.J . ...:" Jq, L~ IIJbJJ\]. 1'):<;7.

R\,'l..\. ;-';JIJIiJ: "Cnl1."krJcit'n<-,; ht""'rie;s

HU\1Il\ .~i("l'I.tS '''~I'h .1,,: D.',mp'1f111 J. 1.1 /,101 J. (,hJ. LJ Il.lllJtlJ. Ltli[(\n.ll
ti"nciJ~ :;(\<:i.tl.",. l'Ji~,
HI\.'II. ,abd, .. Pmt,,un d. llIonutllenw,,., !k...... [J .-lr</"It.'fl:,rJ
I.J IlabanJ. '''-'>J.
I{, 'IIKI\.l U

(:'~iI.

:--'", ; ~~

R, l\~ l. I'"m.muo: " LJ n.,.[JurJ(t"n u.., 1.1 C'.L,J J.,. TJ ..,'n -,,. R.,...I>.J
17--l I.J ! bhJnJ. l<l..,q,

,I'./"'k,11IrJ ellJ,.,. ,\"

I{, '1< 1 e \.\11". 1,\\llIK. ,h',,,: "I,I"J~ I'Jr. un ,m.,r'ar un rl'mm hH"n.", I'r"I'U'",IJ
wn1!l r~.,.ult,ld" .1,. un If.lhJIO ('n \l.n.lIl!..t,,,, R,... t'I . ,lr,/:.I:nll,ril (1/:"1 . ...:,~ ;6;I .. t J 1,lh'lIla. 1')'-\(,.

R')\IJ Kl l. .1",," Lllt.,

..JIIJlIM".. ,'r,.-...

Lt, l.II<JilJ,r IJ' /J.'J,', \1"'1"".

' ,d" XXI

LJi

1"1"1..". 1q/(,

R, 1,'1 BllllJ. D'\"1n .-1/,1.'11<'1

r71J< \ "

f'JrJ

l.t

J"IJ ,'0110/ f::J

.k- ("ub.,. 1')"6

l'IJI"'t.1

',La Il.tb.II1 . ij,It"'<I :--'.1Cion~1

."

fil ..,,!l. , /(J ' (J,: .

-191

t\p.:ndlcl'!l

J.."Sdc b CoIonizacion a I~ Inde",ml"ll

cia .. , [n .\/I"/IIld II"/J. \'{)I XXV II ;\Iadri.t. ["p:lsa.C.aIp.;.. 198~.

\lll.,\q,,,. SJnlla:", .. Ane ibc:llXll1leric-~no

\.-\'\, HU t\ (;l"H. Maria: CJfu:/IJf pliNtcm 11., Ls II<lINJJ<I

fII

1-1 wg/o\l"/U.

V~II;lllo

lid. UI1I\'l~ .ta.t de \'albtloli.1, 1')84

S \ .... t

IUI LI 1l1.1I1l1 T. R:lf:,el, "S.mlbllo de Cuba, Rf.."'S l:1Ur.m b. eas.ls rmis vicia> del
Roh,W/M. No. -13. p:I:S. -19, La I labJlla. l')iO.

p.II"'. Re,i.la

~M" 1.1"1\. JO~<j'''1l

G.: La tUS" nus ami):"" de (liba, M":\efl col""i:11 de S."ui,.:o

d" C"I1.I" . Re" isIJ RomolIlCi'~. Nu. -1 06, LII I "'I1,m". 'no.

Roberto' ..5,gnificllciun de Cub" en IJ cI'oluci n lipolu):ic:. ,k I., ~ lunifil"U

CiOlll"'S ooloniJll"'S {k t\ml'riGl", Rl ...bl:l lJihlml<'('(/ ,\<lnlJlIJI )0": '\/<1'/1, No. 2.
Ila:>, ~ -I6. La llaban:l. 1966.

~I (,111,

Roben,,: Si:nil,cacion ,k Cul ... en la eulturJ :lrqullccu'",ic-J l"Onleml1(.rj

n....J ... Rn'iSIJ 1','IIJ<1I1/I<'''''' ('IIIN" NII, 12. La H"bJn.l. 196\.1,

"1.(,1l1..

"II,MI, Rol,,:no: rTJJ/J/o''''olflflll ",I>.lIIol ..1I (ul>,; I~ 1I<1""'lol. llJ rn:lon J . [,li!(lri,.1
GII,IJI'O GiJi, I'n-l.
Sunp.... iu Im"rnJon:lle su l ll"rf<\e.o 1.:lIinu A',.eri c:H1o. 1\(/<lS. Ron",. 1'>80.
SOL\MIlc\~ .\ I,llt)\.:

Lt '\'l'crof'Olt~ CmltiN! Col" (J1/I,'JftgdCI"C$ p,..//11l/1ld .... 'JJ. 1.;.

1bh.IIl". lill'ri,,1 Arll y Lucmtlln . I,>n.

~'"

;\10 .... 111\"11. Glorl.l: H 'olmllo ,/..1 Morro

CuIM. C.tilondl Onlme. ]9i!l.

,/.5.>" Pcdro Jc

Id

RO<d. S.lI1li,.):u .1"

\'L.... U;"~ r llll,.... Il\~, CarlO$: "NU\....:!S funciorH.."'S de 1:< ,m'luiu:o.urJ t:n La I !abana del
,i:lo \\111,.. !k"'I> la 11"1/111/"'/1"" C"h.J. No. )'9. L~ 11.I):1na, 198-1.
V[....[(;.\., rll,"I\~. CJrlos; ,.., lIrh.Jm:pcloII JI' Ids "'lmIU"J J"p/'llJl'IIOII y mrJ"'m.
dold. La ll"h,u"" [.I"ori.11 Lt:lr.1S C uo.m.l>. 19")().
VU .l,\(,Hr .... (; ,IIlU". Jos'::
11". 19(,(,.

l l 'q/tIl/'CltlfJ 1 f<'.lo/lIrolC/uU ,Ir /11lm/III/('IIIM,

La l iab a

Vv. '\ '\.: Lt P{,I~ol l" I1~, La l"b:1I1:<. CENCHEM, 1'>1)3 .

VV. AA., 1"S/tm,1 U,h.1II1I de l }cflNlIlli'f(Cd. 3 Vuls. \""ddd. Co ns<.1<) Superior d, los
Col.:i()! d., l\r<jIll(.... IOS d, Espaiiu; Comi,itn Nal'"II:11 Qui"lo Cenwn:.rio;Jun.
1:1 de And .luci.!. 198i.
\'V,

,\A.: 1:5//"/1111 sob,.. IlrlNmJll10 11H.'roIIlllr'I/1/I1 Slg/m

\1/ al \\/11.

s... .i1Ia, JUl1Ia

de AmbludJ. 1990,

\'\'1.1" S,i:\IIIV,. joaqum E.: PII,f<ld(/J roIoJ/ldfrs J,' Lt I/<lb.tl/J. b

sin N cional ,1.: 1\1011"11>(:1110$. l%i.

Hab:.na. Comi.

\X'[J', S.I .... ' III.Z. Jn'l{llIUl C.: L, II"{III/Ulll',/ Ct,{o/II<tI C"INII,t: 511J01 '\:1'/,.\'\'11. La
Ill,b" n:l. Editori,,1 Lelm, Cub:lnas. 19i2.
\XI!,I" S""UI1.I, J"aquin [., 1;cI.>0$ roIlI/l/,d,s 1'II/",,,u), Lu I [ah.1I1:1. edtorial Arl, y
!.iWfUll<r: 1978.
\X'u" S.I .... \ 111.1. JO:tqUUl L.:

Lt 11"{ItII,'("f/tro/ Cdt'III,/ C;"f,,U,1 .\ Igln

\Y!I/.

La l luba.

na. EJilOrial Arl" y LilcrJlum. 19i9.

TI","IH. Danid: .. 1..:1 Plata \,i"'jJ. f\.'!IIJU mun <1" la C.JS:J de los cond.os.k Jan!'
l...... Rl...i,l~ I l rtlllll<"Cfltrd (.,h.t. No, U,. La IIJban a. 198,.

Z.\I'.\TI.KO .1 \1,111 ;\1.; 1.., la"I(ca{"l(,1I "b.tlll<l " <ld(/ ..11 111II<'rICol. San Juan Jc PlIcno
Rico. In~lilluu {Ii: Cultura Pucnorri<jlw:ii:l. 19i8.

\'1 .... 1(,.\.' 1.111..... 1.\.,. c...rlos: .. L, Pb7.1 \~ICIJ, co.cCTlJrio ..k La I \abana .. ) " Ln Pina
Vicia, h'SIfInd e ,denlltbd ... Re-',sla 'rrltul''Cflll"ll ("11"". No.

n,. LJ I bb,"'a.

1<)8,.

Addcnda bibliogrfi ca dc In !>,cscnt c edicin

AI.I'IIII../ L,!1.\"I.z. Rol.mdn, //",11,11 {'JU,rolf.'I/ ,.( OIJr/" ,f,. ("//h" (slgloJ X\'I
XIXI. Ld,cilmes lloluna y [(l"uriJI J<:e ,\ t, r!l. lOOl

da .\lo,m.

,\ I II!TI ..... TmnarJ: El (;'lIIl1o Ji' /al Trrs Rn'Cl

ClIbJ/u,. 199/1:,

1\1"1'

CdilOrial Lelr.lS

III 1'1.' ;\1 Ilrrl\.. '[,mara: ftn"'("JCWlI"1 J..! C4Jfllv. lorial I..clrJS C"b"n as. 2001

,J

1'011.... 1.\'. CarIO$: Lt 1I<lIN"d \',. .1' 'Ir""J<lJ,

Poll'lI'lfIl/Il/ (111111'''' Jr 1<1 HUINJlllddJ, [,llIurial Lelm~ Cubana~. I')<JS

L\I'MIL\'\.' .1, Cn ri<jue ) \'L"'[(;"

e Iklll .... ", IJlan ~:

R!ll\.'. ",,):e!;' ) Znknly,l. ",', \ 'iclori J (mrnpibdomsl: VII l/g/U de

n/.ni,lII":,d Je 1<1 ol"{III/'1'1//';1 ,'11 ellh.,. Un1l'ersd.ld d" LJ Il:ibanJ IISPI,\EI. 2002.

( ' IMII " H:lthd: C"bJ: -I(H!

,1IUf

JI'

,,.,{/tI/alll'ot, L,'ndr~.". ediwri:ll C~r1.I :(', 1')<Ji.

(:{,t.""I1'O ,l.. JlIIon"'S .1,,1 Pla n .\I:I...... ln'; I'lol}(' o' 1<1 II/C/l/U"a. Plall '\!ul"'Slro. ()tirina
.Id 11,<wriadnr J... la Ci,,,I~d de I.:i ll~b~lIa . 1996.
(A.t..... li," .1.: ~lII(>rCl'. fJc',I'/<lJ J,,/olS ,./d:.n .\/"",ul JI:' tlrq/tllntu,ol. ,\ II11I ,lcnu para
l., C"I~I)(lrJeiun blerior ~ la CobborJeioo EronnuC"d. PDH L PNUD. UNOI>S
\ Oll( H . 2(lCIO.

Cok-":lil"\) de aUIUI'I."'S dd Pbn .\IJ',>lro: o.'fdfw J" I/IIJ IIIoptit Ch,fI,,"~.t .. <111 llu
1'''1. 1'1.111 .\I.II.,>lro. Oiiel1l~ dd 1l lSlOri,ldor ,k I.! Ciud"d de Lu llubana. 2001.
Ct 1 \'\' T'lll.\I\. Ju.m: ,,,O <lO>
((os I r:,IiIMiJb. S.L. 2001.

J,'

crJ/lllrll<:(/t",rs rl/ CllboJ .

Ch:1I'in. Servicios Gnili

,'-:t \1.1: . .lose ,\ bnucl: 1..<1 II"(',II/a ro/"'I'~" Ci"Jad lomll(,,,I,, ,1" Alllir,
,'.t, Ldllon 1 JC>sI.' ,\!uni. 1998.

FR.' .... ,.,. lu<c Lucial1o: Ct.",,rrw ,/ol"Jn/lllo J" "JdaI"OS. IliSlOria de Cuila. Edilo
nal .te Ci.~lCi;>s 'Xx:lC!>. La llu ban:l. 199(.
1\ "' .... T.\ .... ,', Alicia; Cmt/'dpII't/1VI Jd drro 1 Jd bmnill. Oficina de Publica
d"nl.'"; ~ Ed idllllCS Esp,:ciJl.... dd In<lIIUlo C ubano del Libro I Consejo Nucio
nJI,k P~lnn)llnio CuhurJI. 1m.

(. \1

l'''ol ""'01 /IIolo/r,

,1 (/(w.llldo

Alb.w

de- 1..,

II<l",. E{h

wn,,1 Clelllllicu Tmi"". 2002.

(;/110/ J. /.t \nmp"fts Cm/}.tI (.'01';11

J,. 1.., 110/(,,11/<1,

LL\L SPL.... (,ILIl. Eu:\Cll,o; 1.<1 I,,~ ,'11 ..1 Clpt'JO. r",liciOlll'\i Bcolo,iJ. Oficin:l dd libIOria,lor el<: la Ciudad .1.:: La I bbana, 1996,
LUL ~1'1~""(;UJt, Eu:\Cblll: I'''d l/O u1nJd' l;'SI/I''''l/Iu I.,~{tro JI' ((/ R"Jf<lllrlJt:/11 J"I
Cr"lro II/Jf(mro JI' 1<1 Cm,!.,,! JI:' Ls II<lNl/ot Libro Pmn"n>, Ediciones BoIoa,
OficinJ (kl 1 1"l ori ~,lor de la Ciudad. 2tlOO.

u.. Om"r ('l "l. ): Orl<,lIfr ,1,. CIIPol GIII~ J,' A'qllll,'(lur" / i111 Irrol
Gil/el,'." \.1111/<111.0 Je el'b,. C'"l11lllolIIIQ. IIQ/II./IIit. 1..,1 '1;"'"1, C'ol"'lIlI
5'"11;"):0 .1" C ullI , t\ s,l1l\bl,,~ Provind:11 del Puder Pupular; s....iIIl1. Juma de

UJI'r.l. R\ J1)IlII,1
I,'(/,/ro/

Ambludll. Cor"ej,ri~ de Obras Pbli ca~ ) Tn.nspllnl'!l. 2(102.

Mari a c. }' R(JI)RI(;lI] rJ!t\.I .... IH/. luJrdu L.: LJ 11,,""'ld
CIIIJ Jt' lirqmf,("/IIT<I
IIm'''I/,', (,Ib, , 111 , l n:nll<'Clttroll CIIIJ('. Ll! 1llIban~ ,
DU'ccdOn Provincial Jc Plaoifimcin l'isicJ ) \r<jUn.'CI U r:a~
,lIa. Junla de
Ambl llciJ. C,.n"-'tcn J d" Obl'llS Pbli(':l$ )' TrJnsl>on ....". 1998.

~lo\l(Jl .... Z!I.1l111l ....

s... .

;\h .... L.... 1>1.1 P\RJ 1)1'. Rill0lll'no: ("mllpml"'IIrJ ti'olM$ rll 111 (/I/III'J ru}.o"a Ediciones
IloJoa, PubhOleiollt) de J: Ofidm. del IlislOTl Jllor &: b Ciudad ,il b '~ba ,
na. 1999.
,\ I OTo\. rrJllt:,el' ,\1 '

I'lr,II<I' \' CO'SII''''J CI'/d) cmllls

J,. Cttb,l, Lditorial Ge",e Nuc

1m.

OI(JU:"I PLkl YIlcI. ()\'idio: U Rf'll/lIrsr,,1 '/rl.,,/ 11"/"11/,,. I.:dilori.tI I..c trJS C"bamts, 1998.
PI.IIl.Z Gl/\l' ..... I"runci.>(u: Lt 11<1""1/<1, d<l~'r JI' /111 ImperIO, J li slOri3 de Cuba. EJi,
luriJJ Oc Ciellcias Soci~b. L:I II~ban3. 1997.
S\:\ClIJ.z R( 111111"1, "IOIlMm: 1.-1 IIIII"JIIo, ""..'10 \ (IIIJ"d. 111<lo'ld l' "eIlJa, Una
bibltllj!.rlJ{tJ "'1 ,111<''11('1.1 ("glm X\' IXX}. Gfiein,1 del 11"loriaJor J.:: la Ciudld
.1.;: I..; 1 1:lb:III3. 200]
SU;RL, Robc:rlt>: I l lIIl"(/ l..<Ifma Fm Je ,\llk/l1lJ &IU') l' p,'rJf>t'ClIt'dJ Jr 111
I<Ylllr<l. 1..lilonal \ne , LilcMur.l. 1999.

<Irq""

Cun.~ Rdie\'l. S.I\. )' L(lil.m11

St \1l1J. P"Irr.\L. K:lidJ I\ l"rn: l..el 1',11,,111,1, (/IiJ,I,1 \ '11"0/. Oficin,1 del 1!iSlOriador de
b Ciud . d de L~ 11111>,m.l. Cel1 lfO !l1Ie rnadull ;.1 p"r" l., C<>nsc"\':lciun dd P:uri
moni<l. 19')(,.

de C,(lflllllllC-.tlI'" . 'A. I'1)'J.

T()IlIlL~,ClL\'.\~. Ld""NU )' 1.(1\II1.A "II,A, <'>scur. IllJlurld ,Ir

(14921898).
'om/da" r Iik'J<IIitl Je 1<1 ,,,,cuin. .lilnri,,[ PUdll .. ) E,h,..aci". 2001.

bcudll ,k Oro. S.A .. 1998.

(j"i,lS LI\II11 ""'1~11 G,ba I 1..1 1Ih.Jllol, Cutnl'aiiia Limile

L,!lK,I\u .... I)1, Juliu; ROLlIll(,LlJ.. OX...lrino I S(,IIUJUZ, Luis: ~()() anos Jo: Anu iwe
lura en IJ Sociedad Cuban!! 500 w~n of Ardllleclure in Ih" Cuban \ociel).
[dilllrial SI-.\I AR. S.A.. 2002.

492

l luban~

Siempre, Ofiein~ dd Il islOriJdor de b Ci",bd d" L" IIJb'lIla . 2002.

\"a.

nll . . \:\llll

e; Ik, 1l. R,.,1.,ndo lel al.>,

Lt ,v,,'C1fipoli CmlQb./ ( j,/';I/ / Tbr OH/slu!,bi" (t,llI",pl/l ("/'111<'/"11'. Col.

,""

i i\D1CE ONO,\ Ii\STICO DE P[I(~ONt\S E Ii\!STITUClONL';. GC(X;RA1IU). T O]>ONf:"IICO \' DL F UENTES D (KUf"IC;o.:TALCS

A I"-11l , V.\U)L\ No\\'o\IlJolI

n.

t\lllonm.

no

1"( 0'.,1 I DoctOr). 35

t\mhlluda 116. In. 191. 19i. 19'1.201. 23., 297. H6

'\1<11l \'11.1...\111 ..\1. Ped ro. 2". }91. }92

.\III~

,l. J... r~e. 18(,. 187.

2n.

278. H:l

<;kcslre. 186 189.208. 2}6.

I\IIIIU .1.

26~.

2iU. 276.

3 15.316.3 19
\IU! IlkA . I\:drn de . j2

.\nKIl Il! e_TI.n./.. o\l.lrl~ , '5 1. .n . .,.

\, l. JlI.Ul de,

.\' 11)1111\ DI SI' nlt''''I)I,). 291. 292. HO. H2j.'

\1 1m" ..\13ll'(1. .2

,\IIUD.'.

,X,

1"(.11.0, DK,)o:<J Je. 67

AlI)ll" L\ 01 ')"'0 1)c1\1l'C 59. ilS, i9. 1!sO

Ibe,tUl '\K.l'I.I.. J)ie)1o. H. }. . 0019. DO. DI. .2.

19'J. 2B. 2}:l. 238. 2}1}. 2%. 276. 282. 283. 1')0.
292, 2'13. 29~. 2%. 2'J9

\u,.\,. !'eJerico. I.i. 27.

A\f~

lu DI "'l. ,\ndr de. 60

rnmCI)CII

de. UO. 15 1

(,2

! Ill)n. rr.mcim .

Il:JUlis[~.

,\""'11 RIII.I.I. F"li~. 211. 212

API'I'l'l (Conspil'llcin

\1!r1~enlo.

AIU".\. p<:tJro

2112

rrMci~~.

\',1 ,1[JlI.

II'J. 12U

n~.

Jos

de.

AIlA'('(>. CamlCn

~7

de. '1 8

AR.\'(,()' P IKR(.'O. r r,mcisl'o. IX3, }25. 3H

AIUIOI ....II ...

\,.1111\. LUI> de . 1%

I\K' 1'.

,1<. .(IS
,\11 1111. ,\IJri . .le 11" t\n:ck"S . .OS

AK( 1UIU III.l I\MZOBIW.-\I)( 1 I>L

,\111 l.

1:lcciol.., HI

FlIt' 1'1>1.1 [)[ L lIlA. rran cisro ..k. lOS.

U7, H3. H.. )(;(. 199 . .Ol. .30

.\1111 IR \

\IBI

IIIRLL

\1111'1 .

IG..Ix:ru.ldor m:U"S). I Rl. 228

\I..d.i .1" ll"nJ rl'S. ')1. IIH. 2~

,\11 \ ,11 k. :\nll'ni.. 1\11:ud d~. H9 . .50

D.l'l!"

ll... 212

\IIJllll. 0"'1l1n).'(> Ile. J7j. H(, . .(,3

\1 n 1\1.1. ,\h)!ud. j7(,

\111\\11,1<",.1. j75. Ji6

,\11 \,1\1. rr"n l"~c"

l ., Ilr. 276

\111.1\1, P"drn 1'0.1'1(,.212. 21{. 27(,. 27i

\: I 11{( '. IrJ~ (;ernnimu d" 83. 25i
\lllkll.. hun. Sj
.\1111"11. ,\ Ianud . .nl

AI'll.O' \ Rlc (JI. Cl"(:ilio, 378

BahtIII~ ICanal!. 36
BahJmas. 21. j. li':!
BJhia Honda. ., W

B.\L\(,LlR, Andrs, ,/)}

lOS

B,ILI!O'I, [l'n~ do

190. 20012

L.\

11 \B.\.'.~. Ji 1

ARrll!\CllI1 h OI.I~. 130. .2. IO, 18~. 2J.l90. 2'1}

m CL R\. I 11. 156. 2}6. 2}i. 251.

26/s. 27/, .H 2 . .J66. li5. 385. 190. 392, 395. 3%,
'I) 1. .,Oi . . }2 . . '>6. .3&. . 39 . . H . .63

AMUII\O ., \( 1< )'\,Il

\R( HlI(! [JI PO'TO.... I1 ~

Jos.: l36.

Banagis.;.'S. ~ '8. 4(1}

"ist's)
Banes. 19

189. 19(1. 2.7

{n'JJt' (J"lbl.;n Ild(U'IIJJ &1101'

B."T1I.IL Jos, .H
B,I';'CI'>, :\momo. 1'
Saraeoa. 20, 22. 2.. 190

ni PROf(I(IIL(I'> [JI LI 11 1/1."\,

AI!leJI.I(,I. luan de. I',
ARI' 111(;,1 !IlcmlanJsl, 1'5. I'(,
AM(IIlI"

h',c. .().

\111\\11.

\\'C'lld" de.

I'L\ ORL,l')'\,. 1 mnmro. 160

BIIIlILU.R' ,\ [ORA!.!'. ,\monio . .14 . .Ji . . IB

&t,umnaQ. 81. s.

<kl. H3

\(.11 K<J 1,\I:Ie,m. !, ''

Ju.c.

e,.

B I{ IlllLl.K. I\I~riJ de lo Dolores. 3i3

Mtlo:uadts dt, 216

,\\,III{(I. rr.ulCisct,. 335

\11 fU l. 1 mnci,w

155.

'\>.:IL\'I.. M:ulUeJ. 21.. 21'

\P~MI( lO.

de. 'i.:l8

,\IIU. Ju~n Jc:. 2~ . .2, li

JI. Bn. 'K51. 68. 82

A'TO:\U.U. Juall BaUlisla H, isO, 82. 83.

170

A' '" 11. "un de. 2n

AI'I.I.I."'I.1I1, (jernimu

,\I'IL\. GasI1Jr di...

AnlilbJ, Las. 19. 20. i9. Jii

A'TO'I.I.U.

Al U.L\'I.D l. lkrnardulO de. 5'

.\\113,91

1\llIequtra. 107

R5

'\IUIL"I.\tII LIII\!!"I.Il3.'"
A\lIII'1 J.\ UI PI lino PRI'f.lI'L lB

1I~. lB.

B.IRI';'.\"'O. Ll"tlnurdo. 288

B\RIH. Pedro ti.'. 36

BJrcdona HI. },I. }SIl, 390

:!l

ARI" 1111.\ I ['1'1. S,:ha~lIdn. 1,1. li.!

Ilan.a\ IBahla l.

ArJ!el. lii
Arim,lo 1RIOI. 302

S\IUU.Tu' Pu)Rt l'>t l .IJC1mO Tomas 220

ARIU'IIR", \ GlZ\\I'. B~hasM de. IJO

B \'IIIt. r mn'l>Cco Amonio

BJI;tbJn. 36.69. ., 181

.1..... 220

AR.\lII\ 1, 1()}

B.\L~.\. Felipe.

1M

AR\IO' l. ,)("eph \nlC>n;n de. 262

B\ITI,n, frJ\

rran;iscu. [91

AR')O.llt,ll' L\I".II.. A:u~Cln. 319

SI) SU'lLl\, LUIS. 1'6. 2li. H.?

Ba,,,mo. 20. 12 . .n . .!9"i,301

,\RolTh,ll. ~l.lr!in.k 10'. lOS

AkIl.\TL -' ~

- GIpdlJ J., 1m Do/o"'j 2')9301

Jc. 111

AMIl,Irl \ t\(1)O.n . .1 0'0;.' ~l~nlll r ebx

de. 22. H . .O,

- G/Sol IIIJls!"rI11 19i, 2'}q

BIH1' 1 \ CHI\I)'\,. JosC . .!29.

\111"'1/ PIII\. ,\ I ~lI lde . . 20

5i. SO. 102. 103. 120. U2. In. m. B6, 1.7,

l'oS, "(l. 151. m. 158, nI. 112. 2.0. 24:l.!.i.
2,1l. 251. n8
AIUU.Il\ "1)1,). ,\nwnil' Jc. 1M, 185 . .!{)., 2')5

\111"'1"

:\RlU.I)I. "IXI. [nn<<le. 250

BUL 110... T, p(..Jru. 3 U

\1 11 "'11. Pnlro Alllumn . .z5, .28. ' ; I

\llt"",. R.mll'l1 I\l url,l . .,OO . .Ol
\II"'",X II l/O

\1

\1 \I.,1a '.

.... IIIR. -' '''-<' Lu)Cbio. ,O. .,6j

,I 'UII. 3i>

\llU"nJ,l r~'S I Ri". !'l. 16.68.69.7/. I'R lO.O:, 'I.,

.\RJUIX"I)l.I..1<.,(, "nlonio. 1~5

AIOOI(.\. Ir.l\ JuliJn de, 26(,
I\RRI! 1'1, Pahlo .k .62

156. .22
,\1"\'"

~5.

hlllll. IX,)')

t\rl..:llli ..l. .126

,\1 '.~ l/l. :-"111..111' de, 711

\I<jllil."r. .

\n. ){,,)!diu. ](,7

\ 1 ; \\l1M,\\j 1, lu~n

:\1'.\111\ 1')

28

\""'ri.',I. 711. ij. 7R,M,. 1W, (31. li7. li') . .!I\', .!(l5 .
.!in, ls~, 2')1.1. J.!(. U2. 32(,. }l'J. H7, ".?t.

t\!iI\lr)!J 221

,\'11 '1. 1, I r.IIl"IM:\l, 85

- IgkJI1 l'1ITfJ(/MJ .\ /1ror 2'}q301

1S4

B.I\I'"
B..luc~1.

\ \ 'nl "lIl'\. P.'dro,

El. li, Un.l'.

oS" litl

tl'<'~s,' IJ";'.'I/

Ho1,7n:JJ El

B.'':ItJI,
Bu.fR.\\ [)I S"T.~ (Kl1~ P ..... lro . .!l.!

BLlllt\'\ III S,"1\ O\ll \

,\R.~'O,\.

( .llme!. 2])

Dl ~ \\TI CRl'I. \ CILI"U I>l

TC'rl'S.l Ri~ . .!(;

BU,fR.I '

L\

P1.lRH.

SI LfR.\'\, III S '1' T.\ CKt/. , \. Ilffi -rl\,l, GJbriel . .! lo!.

lB
BL"IT.Z.Ju;m.312
BI.\tTEZ, S'lS<Ina .!lo

493

I~I" ARIL~II:rl.
I~u)l LR.
]krberi~.
I~I

Jo...:

Maria. H. 48. .58, 26i, 3(,6

Juan Gutlkrmo.

+15

II

CII.IlI.RI\. rmnciw . ;I~

1/111..1 LI Dm'llIIt" .;.

GlifomiJ. l1i, 118. 4'7

I/olrl Ef/r1'{><I .B

CIUJ 1.\ 1\,,1. [miliu. H<:l

11.11.1(,1 ITI. I\]onro. 91

CIlO\\. 1'r:lrlcb,u Je. 31. H, 44. 46. 58, (>!l. 82. l!iO.

]ill'''UIl'RL rr;IIlcisco . ..
1~ITM,((Il'k'r.

HU, 192. 296

CILU 1'\ '. J(lse ,\!.m.,

Tl'll1as Pio. n. 312

Igl"ll<1 1'",,(/(//11,,1 "'''l"tl/' fI (.Jlrd",1 341. 432,

4B. 4'i
- I)I"~,, " 1'""(/1,, ," (.1",;/1 4 )2. 4 jj
CIRDL\ \~ . .tu"n de, 4' I

'"

C"LI"II.I!.. [),~.~" dc. (,

CIRI)C\,\S \ C,1~IU.lO.\. i\lll),ill de. I 1 I

UILR,,\. Ihhh,ls'lr (Il". 6-1

CAL\ ILI.U I 1\\1 111\1 1>-\. I;r:"'>~o. 46.157. 162, JI4

CAllJ.ll ,,\,, 1

]iilh.lO. 268

CALI'( 1 I11 1I PI LkTl. ) .:<:I"a. .2.28

CAROL"""S \ CU ,\\'I.Z. Mi)tllcl .Ie. 420

IJIKIII Hit"

N '\ l

IO""L

DI. Cl'II'\,

3M. 3'14 . 461

I)ITR'~\

2M/

]~I\(

1lI. VI '\ .\loxrl. luan. 4i. i9. 102. 1.51. 1'4.

.... M.l)(l1'" \X'.I\I. 394

I)U\llIlT. [milio. 426

13t

EMI

IX)K,II)I(JJI.

\.I~.

I ~~bcl

H:unn. 33IJ
de, 2S

Ix.,,! 11. lu:tn. 166

Bo..oIUU L. lose. HO
]3,WUU.ll \

1.1 III ' . .lrn;.c.' Man . I>O. 441

Ut'kRlll \' 1>\I)RO\ . .Iose o\larlJllO '40.441

Horrio1. [86
]3,IRkO.\It\1. Ir:mcisco. 2'2

CIRIoO'" IPrincipd. 319

- GJJo/ ..11

B.oIIII'\. Fdix. 4 36

DI;. SIL"". Oaudio. H9

13m;! ILn.en;lIb!. 21
IJtto ~ 11. i\':lwh:l. 426

1.111.1" 111" lit, rdipe.

n,

BIU \'-1 r Ml :\OZ. Nico!.is Jl'

l.t

Crul. +.[.2

IJU\llI tu. l\m01ll0 Mari". 181

Bl (U\. \'~lHurJ. 290193
Bu \1 R. ,luan &nuiSIJ. 3U
Bllr~'OS,

Bt \T,\.I ''':\ TI.. GJbnd. 420

Bl \1,1.\ '." n Dl IIlRRLIlA. GerOnlnlo. H. 43

C.~Hllol.I.RO. HilillO. 160. 161. 18'. 186. 2H.1H.1J8.

H'. }11
CMl.Il.l.1 H~ '. rrallci,co. 449

CIl\.lllI kll, LlUS 1:Il"cio. 26&

C\MIlM()~ ,\~.

de las. 118. 14

CIIlIlU\' I'M:uur1. I'i

C.llIIIUl\ \ 'lllIlK.\. LoTI~o

J.:. ". i9. 80. 141

CIIHL"'.Juan Balllislu. H8
(J,li.t. 'I, 83.114.134.187.188. I'JI, 19J. 19i'. 198.

268.316 rt'o'JS(' /'11"",1'11 C".,,, JI' CJIf)

(:" . 1(. ,11. )11;'" ,\ l.mud. 334
DI 1.1 VL("I. Fr:lIlci.~(I Amunio, li l . 182.

114. !In
Cmbar'''~l. 116
e\l\ [)I 1\1I01UIO' H6

CIU,I(,\O. rrJllcisco. 181. 181. 18.5. ]88190. 2B,

24'.300. Bi. 416

494

I\bnud J.lSC. 32'). j41.

ji,. 4n 432
2n. 319.

CWRlllO 1)1 t\I.BOR.\'II, P<'dro, 448

Clrl;lgcn ..

ni. li8

C~r1:1:ln,1 de 1 11<',I~.

33. 3-1. ;,. 82. 8'. 218. 247. 177,

1.2

C"III'.I!"L. Lorcl17.:I. 271

C,I~.I [)1. al'TR.\l~(

I\!\

I)j

1\ 1)11\. 86. 87

CI.~\,. fL'Jy Bunnlonlol' de la . 10. 11. 23. 25. )37

CA~."-'.

2j9

;\Ialluda d" IJ. 14'

c.\q~

~II'l"',

C,\.~\\'Ill.J.A.

Niw1.L'. ;.]

\ t\It.-\(;(IRMI. bus.k lJs. 183.

n4. 399

Jooquin. 152

CI..III'tI..\\O. Juan ... ,~

C~~llLl~

Can J ri JS. 2!B

CUSi~lI"gU'LS

Clnim.lr (Rol. 46}

C~siMa IBI,hl' ~' Put:rwl. 3U2. 3U;. '4g

el,\( l. Alun~o.

CI'lA~I).

CA~()\',I'

86. 231. 24 l. 258, 26-1

I}II. C.1'TIl.l.O. Amonio, ;;9

Il\bl'~

,\lO\( \\1 l. V. 19X

(fu.. l. 3(,

Alon.o. (,)

C"Q1.I.UHO lS;;i"\lr\:sl. 1U&

CA.\1U((J. J USIO Gerndll. 440. 448. 459. 461. 46}

CI.:-'Tl\o

tkl. 21

C.1~TllL\:-'(~. G"rJrJo, 301

C".as,dlon. 186
c."T!]J.I)\. Pablo. 114

Caonao.13

L\.\TU.I.o, \" C"RE)I \ 1.... (;;,'ricl l\1Jri~. 1 J4

I'OTI. \Iei~"dro. 4;'

C\\TU.lJl\ \

CAIlAUI.L\ lTenll~) del. 268

Caslilla.l1. 191. 19i. 2;;. 24l

Car:1Cll. 8-i

LI.~TlI.LO.

Jose. 212

C"kll"LLO. )Uln1, 235. 236

C,1~TlLLO,

Jos':

C"~IIAl.l.o. 11I1l1l rr.lIldscu, 24'

CI'lILLlJ . hl.lll. H.

Jv*.

4; I

Clq~o.

Urck113$. }03. 31;. 328. 336. 341. 3.i. '24, 42(,.4)1~U4.

449.461

- (~lIr .\'JI'rII,' 4B
- Gtlll''' -IB.4J4
- Gtllr !{ .. j4

.Id 3H. ;'JII

,S.

1M

C;enrudis de. 228

20

L1.I'1.kO.

FmnciSl.... 61. 63.118.119

liS

.R'TTI. 11orcncio, -1;4

Cl.III,'\\TI.~. 19l1at:io. }l9

CI!.ICO:\. Lall rc;nlO 26(,

CI,\c(\. Luis. 214

"JI

oll'{'1111lu 1 J e"II. .. 43)

- Gtlil

,'JI

\'"",'1/"

Gl'"n

OI,U!):\. Luis:!, 219

4B

C,{>md", 4}2. -I ; '

- GlliIJ l'" "1'",,,.111 .. J/Iil/l/:roJ H8,r,{1 4;'
- GlIJl 1'11 e"lI.. !j 1")(1"11/<1 <1 ,!"","J" 2 434
- (.oll'l.'" lA l'roXl'<'1lm H3
CIJ<I

CL'IU)L'. Carlo" ,\bn\ld de. 128. 338.405

- Gml

f'flfllllU/ "

el \Ii.

P'RIIIlA. Nicol. ... 111. 114. 130

C..PUIO \laria

- GJ/~JJ J.. lt/"s o ,,t'l/d<l JO' Ct'l['<"J"J 4}1

- GJII.. (.''l/o'! 4 j)

HO.

361363. 3M

- tk"J/IJ" 2. 4}j. 4;'

C.\IUU.IH. ,Io.e 4H

{~I{.I{,1l

c.\RIIl.R.~.

Campechc (ProVincial. 249

C.lkIlO).

!'d,J. 26-1. 167

IV. 296

C.WRII,LO 1)1. '\1.11"11.\11/. M.mano.

CA,\.IoTA. I r.mCI,;c'O. 10')

91

CAIILI..\.'. lra\ luan

[ \1)I.~'.

C.UR.\ IH

11 1. 179.2.56, Ilf,. i19

CI~I.' ...

C\RHrSn. rf'~nciscn.1i. JI). H. 4(,. 4i. 4K 4<). 60. 63

/gl"11d P"rroq/ll',f ,\I"l"Or J12. JJj

/g/o'S/o/ J,. lu Sol,,I"J 312.31;
PI,,~ JO' .\..m }II"" J,. D/(JI j i J

13raSII 80

Bit! KI",1.. Johl1 R. B9

CI~I.n.,

Ukkl ,0. Niwl.". 1.51

5.tIf,IJ(I' CifllrroS 11U. 168

IgINI" d.. I"s ,\/-rcJes

1. 1'. 1i. H
C,Wl('l:> 11. l:!l. 9)
C,lkI.L'"

Carmra. li6

- Giso/ l'l/ Hospllo/I iS. ; 11

IXIl\II\. Onumw. 334

BRI\[)I~

168

- Gtl/,' C"II""tI (""/I"~ 169

- Gtll( I I(W>tI"l ; 11
- Gtll,' ,\/"", 168
- etlll' 5.t1,.,J(}I' (iJI/ ..roJ 168
- GtJJ l'll Crlll'".o/I Gi)l111.': 281 16<)
- GtS<l ''1 IIQspllo/1 IR 311

BOl U.f Il.h,mistal. 4 16

tleL JO}. '4,

IPueno). ;6)8. %. 69

("ll\nIO. LOn.TllO. 18'.136. 251. 18;

\3.0'11 \' 1(1l.\\,\",\( 11, Cnrlos. 430

Bn..nK.TI llosas

C"'~"L~

CIRL.L\ \ C\'\.\I}L\'IU. I\briallO. 18 1

Eml/I<! d,' '\'lIrJI." S..oro/ Jt' 101 1//<lgrJ" H2

Iglnl,1 dl'l Gmm/I. H.l

I3ItWII 1>1 t\\.l \\ . .luJn 83

C\RIlL\,\.\ I S ,IXII CRl l.. M.trl J Lon.~o. 215

U1.7~\lH. r\ndrt,;. 86

- 1\-lIIlh"'II"/J{n

o, .lose. 408

~\( t) \

3B

20. 23. 95. %. 16S. 169. 199. 303. JO'};13,

328. 3H. ))'. BS. ;8 1

Bu\, (l. rmncisco I)!nado. 452

t\J.tll.UlI. 42n

CIR')C\ \.\ \ S,\.\ 'o\ IIZ. M.trI.L I)!n,.d,.. 215

(".AIW) m 1.,\ Pl'l.RT.I Y ARkIIT.\. ,\tanino 111. 11;.

C~lll a~ii;;)'.

lil ,1\( (1 ICorond L 29i

B 1-,\\(

&-b"s,:n. 2H

C\LI'O 1)1 1 I Pt 1.11.'1.1.

Bi,bal. L; ILIlSas tkl. 38'

CitJ\(.l>:\.

CI!.\(:(I\. Ni~(lhis. 129

CHltO\ \ (~qIUI 1\. (nnd ... 1U2. 106. 107. lOS.

22').230
CII .'IRTRII.:\n, 1.:.slcbJn 2"~. 329. 42(,
ClHI'IJ. Antonin.

1')

ndice
t~hin.l .

-'1 6

CIIIIOtJ(,Ll.1tA Il..os l. 9(1. 1')1 . 2-'1. 252. 2H . 25(,

lis",

Ci,n lue)!,'s. 1').21.

IOj. >20. )2 1. J26,

)2X,

H -' ,

H 7. -'.l2, -'.l5-' },)

_ t1JII,lI/tI -' JR, -'}')

- Cdl,'

1./111' /amll

(j .\1>1

( ;, '\1l1

4J8,-'39

Ol\lll

- Cdk )Im Curfm 4 JIl, H')

/.brl

- C/J1<l dI' 1..(>$

- (;Uw

I\IlI

43 8

43')

J"

- (;UJltlln

\I'I",,, J"

,\/I(""/J

", AI/.(''<'! "

JI'

- ('.uf<,J,,,f 4 ,l2. Uf" 4 ,li

- IloIFf S,1II Cufm 4J9

JI,,,~)

11 P<I"IUI' '\/""1 4 J. -'311. 4 .l9

438

- h"m, J.. /",,;"'111 -'.l B

- I",tlm

' ' 1' ,

H-438

t.n '111 (,o'> y C\"IILL\'tJ.,. Jose. 325. JB. ' J5

\It\

~. '/'J.

[1I"1l. lu.1I1 ,le. 113.

m.n5

1(,0, 17U, 171.

\RI' "'. r nmdSCIl. .n

\M' ". 1 r".I<lCi.lO. 32

CI.~ 11. LUIS

dc. H . . .n. 43!i . .39

4.,,,hiI105 (B.lhi.,!. 21
t ,"il<lI~r.

0 1,\/. AnWflIo. 451

0 1.\Z.

Jos

[(liLA. 1112. 1/S7, 27'-), 31 ')

DI \1.,

JU:I!1. 101

liJ. 328.

[).)\1I\(,11l , 130 IRIlILl. Anlonia )0'

DIt\ "l ICom"rciantel. 118

DIL\u.. rrancis. 26

I\[)I '\~.

[)f

25. 28. 31. Jl. 79. 83. 8-1. 1-'2.

Ill. Cl LtI ILI.

-'05

el 1\11 k'

1, '\11'\\1\

1'1>\,\'. I"J

18}.111).1~;

[nn'lu", ~20

C'rdo"a. 9(,. 97

8'!!l\'AKRH. Jose Antonil>. -I.l.

OJR[)OIH \' L.VII Ol L\ "Lhl. D~'11O

d". 81. 85.1(,(1

IkrnMdo de. 3'X)

O JkL-,

CIIIl\'l.RR!\. Atan J )io, 3211

[ '.111 \'lRRl l ..\lanud, 2; I

l'..,

COIm.' DI C \IIll. )25

Ill\lklU.I. ~~Il(l~):o Jose tic

Con~."

EDil y Ll(ol', [n nquc-. -' 35. -1;;. -,}9

t[nsenawl. 21

COHT1'. Hcrn.in 2.. 36. ,02. ,1'14

tl)l ~lU)(l ..\h!ucl

(;(IH'II'. Tl'nl.i . 29-1

I~;\~.

11

(:llll {oll

C"Rl.,1u:z Dl BORI .\ .1 u~n, ~

u: Dl T, 'lU)< l. iS
L....ILLR.\, :\iooIJ. "'" IJ. 2'16
Gcori.tl. eL 3(\. 2~1
J:.p.ui., l 6. ;0, .lJ. .l.. -'1. 51. 71.

'n

11 \11\.\\ IG aleonl, 75

no.

!J. Ji;

\',u." 11. Ir"JI .lo,,, tk

n.

S. S" M. 96.
114 . 131. In. IH. 177. 179. 1!ii7. 1<)1. 19iI99.
l-'l . l68,
277. l80. 301. 303. 31-'316, 3ZI.
'l5).27 . .l.H. H .. B5. n'H9. ,'2. '-'J. ' -'6.
406. -'1 6, -'20

209. 31'. lIR. )I')

Ctll\\~.

liS .

[ 'RII,1l

\Ir f:\ro:.uitcrlol. . 50

t."I! 1)]

AIl\1I \D.\Rll. AlfonM' o Alon,o,

I!!. 1M. 165

JI5

CRl J.. ,\:""11ll <le

Antonio. 211. 21l

Enri'lU". 2'Xl

[\RI'A ti. DI

1". ln

CR/ IZO l \mUnll'. (>-1

Un

lO ni L\! 1.\8.\\.1. ISl

1..\ TlllUtl.. )0'. ~1 8

O l~\I(JRO, D i~ )

Cnll 1<:.,1,..", 21

nll. 2;2. 2-'1.

DI. Llll\1.\. I.U

Er ,,1m:.

(-, 'l. ,\.

'05. BU. -,)R

(,!l:};.

Dt I,IlL Dl

11'1'1'(.1 k ITenicnl c GobcrnadvrJ. 30'}

(~RI1111\ 01 1 \

1, '\lbl. ,.... :-.;\, 1< 1\\1 1)1 ~ IO\l \IISn. ....

,\Iaria de b COl1rep-ciol1. 382

DI l.fl Y G\Il\\ IXomin.:o. H7. B8. )(,6

I."IU\. Cn,[t'h.11. ll. 267, JlO. n, ),j. 415

I "\II'~I\ nI Gl \\1\:\\\10. )21)

'\1(1\1\1\11.

DI ( 11'. Lu b. 1)8. }62

[)!

C< I\\kkl 111 \'.. \nwnio ,\101\>0 de

1, >\11'.\\11 1)1

Dl 'Ql L'\I \

162

ConsobciIl. 18 1

e.1( 'l'IIM1-.

435 . . n. 4 Hi

OL'QLL"I' AH\\I,I" rrant:l~co . .ll}l

01\'1.\',1'0 I&.silica del. 1611

OJ\TIlLkI'. i'o lanSQ de. 7'

C<IT1Ll\.,luan.

J.,1.I)!u~.

J)n\ Jt \ \ Prinpcl. 21

O)"ll. Juan. l83

0\.\.\1I1l. \j.:".llll.

jn.

l. II J, 232. 27 3. 39'l

)""'~ DI S\'I.\ CUR,\, 2H

Co...n. I IH-I, 2'

1/..2.

[)f ,UIR!). \d.. lr(> . . n . .,i

J'>OL',\ 1)1 M I.HU\. 2Ul. 21). 2 1X. 3-'8

rrucrlcl. 79. &l. 82. [(lO. 15-'1'6. 31 '

Die)!''. 22

D I.\I P I.\1IL'1.\. lose, IIlI1

De 1\11\(.1 Ll. ,\IJriana ,011

})". 41(,

("I"Il. -'117. -' 1)')

DI \1 !lE. Gr,\o\ , 1..-1'0.\. .Iu~n Joo;, 16-1 182. 209.

2". )16. 345. 4B .20. a29. -'-'8
D!\l P I\lIL'H. I rllncisro [!Ilam. l-'9
D I\I DL l)ul'~I. I~ahasar. 18ft 295. 298

J\KI"

/."Il1~r

1.,,1,'1\1., ,le' 1.1 BJha

-11 i

-,)'j ,

41 '. -'20

I .. I".....

t .'14 I \11t '. AnWll io. HO

'\l9ria, }56

PI \,\I.\'l.M. l18. 23U.

0l\1)\.' ll1 $,\\ FI.It'\\Il< I ni

C.NlLLl LU. ,IlIar1 :\ntonlO.

1"1,,,,,1,,.1. 1'),115.2111. 2ii. 2'.1'}

.In

.62

J)[II. Ru >'. 272

"'\\U C UItA. )33

O"\.}u:l!1dcl~

74. 11. XU

Fnmci~u .

LA KI I '[(1\.12 1

01\\1 \/10' Co,qln YL\l1

(.lp.In)!". 21

1.1...

O RulJ,l. 1112. IK3. 2/(,

Cr ""LlI 1 ,~\I(()\ Il

- l'lwl/J di' p"/J(,,,,","M 321

h,,/m \n.fl.III.J"

D II ~RW)\\'IlJ.r, (; U)!~"o .

])1\(.0.

J-'(" 2i'}, 2%, 299, 321. H.

tld /""d" -'J')

I'/"~I J,. t1mIJ,

LA M' IkTLIt~. 2H

J\IlI' 111 S\\ A'>TO\I(I. }I/'

OJ\.,IIO

'J,)

UI//UIl

Dornin(otO. 3n, .l/(,. ~16

Pe IIJ '" Dl U I~, -122

()\DL' DI 't\\ ,1 l,\\ IJI.

/111:11" J20. J21. -' 24

- 11"",/

D IWI" }9

r ).\Htll,. 23-1

01\1)(. 1)( \IIL\'\lU.\. 391 . .U, . .{)~~ . . 14. -11 '. -I2H. 43 I

- G/w "'1 .'i/JII (.ur/m XI -'.l8, 4 ,l9

- C",I 1'11 \'/JII elr/(Il I'Jqlllll,' iJ L I'Crtl"J -'JX
- C.J!I/II"dl/ 1"1 JI' (,'1"111'1 /'Sq/lIIl" 1I ;\'I.l'lln

\lo"n.

o\I(H~.X

(J ,\l)I [)I V ,IIJJ.I.L\\O. Il~'

7' -,)9

rrun,m;o. 80

DI.I .(;\(xJ DI VAMI,,\'. Die):, . 103

DII

l>L 't\\'O\'L".~.

)\()I

439

I.t''''II'J

l," (;Urf,,~

CI/

,\IOH.!.. 3SU. -'50

Fl It\A\III\A. -'16. -lI S

0 1\1)1 1)1.1 ]{I \'U,(I. -'13

- Cdl, 'i<lJ/ Llln 4 38

- (;Ufl,' .~III/J

CA~II

'"
'"
'"
'"
'"
'"
'"
'"
'"

(j1\l>1

4,l')

C\,-,\,\ III\III\" I. 1I2

'"

0.,'(1)1

OI\DI

_ G/fI. B<Jllflu'l 4 J9
(1r#/I"

I)IL(,A[XJ, ~bnu.,]a. 296

eO\l)l

_ liWlllliJllIIl'/lI/, -,J(,

J"

D\\'JL~ O KII()\.

C< 1\1)1
01\1)1

- Cdll' 1I,.,,"lc) H9
- Cdll'

l \llL DI (~'-.\ L. 'Rrro. 228

IJ. ;09

Lspaob.. La. \ ',',m' \mllJ 1Jr"III/$i.nJ

t,rr.ll)o.\, G"ronimo J., 119
['l'll~.

36!<i

i'o llguc! de . '7

l.uh.U1.I(,Ul.20

1::.'1'1"0. ,IU'"1 . 'l2

1'''11'\'1\ DI .11'1' 2 ~ 5.1' S, 2-1<). 2~ 1 . 2H

(bll!lIIlI.,I. '29

("\11''''11.1.\. D,c~" bclin" <1.:,

H~. IS1. IR!. IR-'. l4'U,.

Cudl.l r, 22

L.udos L'niJos 20-1. n~, 3D. 336. H<). I.,. 4Ul>.

-I Oi. -'lO

1)1

81. 11l'\. II'J. 127.

l50. 25(" l7~. 278.

171. -1 10. 451

,~.

I "\\IUT. -'
1, '\[jl 111 1\1 " )\. )61. -1 0(,

I'\I)I 111

CLI.RI\I [)( h{.I\llItl~ I)L 011\, }2. H8, ;66. )(-,7.

Ihln,.\. JIl2

CL l.R\<1 I rl{~llHOL\ -rrRRl n. '\bri.l

'"11. 3Sl

Ct

("\111 ll1 (:'\\')\l,11.215,16(,

( "\1 11 1)1 CI" \ B \k)(1 111,

no

41\('

1'1 \, ~.1I1tl.I:0

ClI\\~.

,1<-.

no. Z21

L. ')1. n.41-'

Z2'J. 2S4

O ',\It'\{;lltI. D.llud. HI.

f "\111 DI ( .. \' \ IJM1\1 (

'-'l. -'.:-

D\R' l.

,\IJn... 1(,(,

D\\'\I''''', I r,,,,.i ,,~, (,1

:-"IIX,IJ. l -' J

bT'[\'[Z OR,\II\'. ,lcr<.>mmo, 4-'6

C'l1l\\U ' L'.

Fran">,,o. 3\6

L' I11[.I! IGr'lh.ld\'r l. III

[" r"p.l. 2'. ,5. 7S, 177. ;-'5. ;76, ;$S. -I2/>. Jii
LJ.I'lLlT\ . .10.u,ulll de. :;f>, ;~6

C"I'\.'\.4H

( '\111 DI C\,\ 13\\0\\.

t "\nl III e\'1 1.11\1"1110. 22-'. -11 5

de J., Con",,1'

L,nS\\ \ ARR\'-'. PeJr!'. 4 JlI

(.'IIHZ &'Ill~L'.

1.2. '!S, JjO

F \l.L\

BO'LT. ["11111">. 1b6

I \tU Gl TII.IUU.Z. 4tt)

nlll~

JI D .;1. H.

'j, -';.

50. H. Si. III

-4 95

In

FLLIl'L V

G,IRU'\ (NIlUO. I'ntnciscu. 29

G.~IU..l" SOU~,

n .It"I'IlL/. [nfr:lsio 128

n_It"A:--IlI.1.. ]>"Jro. 292
FI _R.'''''[)I:l DI UIkDOII,I.
FU:>.A:>.!)U. lit

JoM'.

COR[)I,)K,~.

81. 8-1

I'LIt,A:>.[)[z I'.IIU I~. Ikalriz. 10'

Guapna. 78

G_UTO:>' Ir arnilial . .23

GL L\IL' y I h 111~n.\". J u.m rr"J"C;St,'u. 1(,(1. 111 1. 236.

216

(j \\

Dicgo.

1'l.Jt.'AM" .1. r \IU:>'.'\'.

GIK.'-.tRn. lI'I,olilO. 210. !U. 216. 26 1

G .\\ <:'\LIII). Enn<jue. lO!.

LUIs. 1"

GCr){....... 268
Gib~rJ.

Gibr:lh:lr. .. 187

FI.R.'A'tllJ

GnnllR,\(1 h

H'

186 190. 20'. 16l.

(l. Sd,a~twt ,

22S

n .It,''\\,I)(} VIL 68. jo.;. 12'. )26, l).j, 191. H6

HO
0107 . .OS

flJ!\'L\ n IR.

400

G\ILI.. r\:u~(n R S8
GtI.\UL .'>:tqLLn. }'1. 372. 40S
GmuL \I:hullo. .128

lilipinas. 1 lO. 2i6. 290

GOV.UL

Jme

\1aria. 4 30

GO\l.U:Z \l\,~JU:7.. FrJncisco. 38-1

S,

Gl,\l.IU.z [lI. ("11\'\1.-11.. ~poldo. ' 19

I LUI I '. Dil')(O .'2

~)I I'-.\~.

rmnctsl.'ll 2H.

~06.

oliO

~,

"tr lianN"r.

Fu )11.1' m ALI),\.\I l. R(,JriJ,'o. 80

l1<>rida. LJ 1". 28-JO. .2. H. 7i. 8-1. 8'. 116. 149.
li'J. 181. JUJ. ~06

O,[)[,,,"o.

Fo'-.m '\ILL\ \

rdil"" 182

GO'-.7.\I.I:.z (,\II\,II.\L. Luis. 249

GO\.!JlLU Dl LA CRl'1 Il'adrd . .H
GO\LALU ClLII\O. Manuel. Hi
Crl)\7~IL(Z

CtlJlUu. Amomo. 0122

GO:>'7.ILZ LARRI:>' I(~,I I rJtl1ilt91. 216

GO:>''Z.\ll:z

LARRI\.\(~,\.

CI'lILRKLl.

Ju.IIl . .2

Gl'l U.RKI.I. DI. 1.11 COi\( 11.1. }"...~. 202. 2{,1S. H6, 337.

H3. 360. 41)}.

Huy. 272

CaLalina. 1O1

.o.;

G llTILkKLZ. [.'lebll. ()o(

G"'-.:tJlLll. Manuel Dionisio. ''I..B

IhLW. C.trlos l. 329

G"ipll7.~'O:L .

(jt IItAI. \1()RL'-.O. t\ I:Lri ... 22(1

GI/\I ,I".

G()~LilU..

220

Guni:\I:mi(a. 20

ML",I. }.j1 . .13

GU~II:Z DI PltAllO.

de la Con

36. 181. uU

J"": Jc.

GLlO:>'. ,\la ria .le. 220

G mlcl DL MOM. ju.UI. 191

n(.lUIOI .\ FUU!J.TI \ Dl ()Lb\,l. t\lariJ

C"llCiotl, }lo;2

n 1.]( In R.

Gll. 1\.

GIRO:>.. Gilbeno. 26

G(l~11:z

n {,l LM, ,IJI 1'1 Kltl 11. ,\I""ud , HI1

Fu IX \

Gi;n~'S.

GO\l l-1 \I IR,I"'1'-.. \1unucl. ~ U I

.1,..

FIl.LLRIJ)(I. t\li)wd IN

n.m.~,

Gu.jI,l(,\ UI 1\ VI("I. Pl'tlm. lO

U6. 343

Go.\ILZ [)L ' \ I'I.LI.I\\LlI.\. C"rIr"d,s, l29 . .26

I'LItItIIt. I.l't'Uor. 212

I'Uljl,lTI, t\l:lrlm

GUJlRA SL(.U. P~.. lm . .l1S1

GtIBILK:--( 1 PI >11:>.( I,IL !JI. L,I 1[,,1\,\:>. l. JSI. J82

n .R.'-." \,I)(' Il. CAI.III(CI, 21

n .ltlu.1t IIl:tccnd:td" l,

Gu.KKA \ S.I"UILL. !tulliro. 2'. 1.. 1i9. J2,. H6.

G lLDLR. Fr:tndsro. 80. U8

n.R.''''[}U LI no'. Simoll. 101. IH

n .R.'A."llIJ [)I QlI'O''-'. Diq:o_ .O. ~7. ~9. 1'7
rLR.,,,,m:.z $1\10:>'. ,\bd. (>8. 90. 97. 199. ).jI
1'1t1.\II''', Anlonio.

21.

1\''''''. JJ"~. 143. 261

FLR.',\"'l)U. IJL 1..A1t1. ,\ Ion>crr-al". HO

270. 27~.
r Ut'\'-.1l11 Il! \'II.I~

GUJI"tll"b. 60
Gu.mrJho 1Rio ). 302

rclip.:. 321

J.Lcin\l). '15 . .I S

'(j(,

Cfllll:Llo

de. 28

H al",,,a. La. 2027. 29. JI. J339 . .I 4' . .6. .8'2.

H . 56. '8. 60. 61. 68,70. 7).79. SO. 82. 84. 8'. 8996.
98100.10510i.1l3.118l2j. 12'. m,lJJ. m.lJ6.
1.>8. l,o.l'2. 1''-149. L'H". L'i. 1'8. 160. 162.
1M. 168. 169. 1i7-IIB. IS'I<)(). ]')2- 198. 20().~
208.209.211. 2]2. 21~. 2Il,]18. 220222. 22~.
226.228. 229. !H2~}. 2~' . 2.i. 2.8. 2SO. 2'22'7.
260262.265.266.268.211. 212. 2i~2iS. 280. 282.
ls.. 286. 2S;. 29'. 299. JOI. }Q.l. JII. }]}.}16.
318. )]9. 126l28. 3B}}'. H7. H8. HO}57,
.loo-3H. 3n. H8. }SI }<JI. 39'399 . .Ol. '0l..07.
0109 . . 10. 4 14 . . 1' . . Ii -42U. 422 -42. . .26 . .28-4 J2.
4)5. 46<.)

ti.. DII,,,,.1 Je.\.m I l/murJm H7

- IkolJ.WUI1

- ]CJJ.."UoII J,' 101 1llIIlmol. la "'l/g/la \. Arlrf 1

Lt'lrolS 2(,2

rOK'''KI'' . .1",,,. 220

GO'-.7_llLZ PKL\OL'-. Mi;uel ngel. 2i7

- ,,1Ct'ra del W/lI'rt' ,89

l'r.mnJ. 16 . .2. li9. JOJ. J2'. ~06

GO\I..,ILLZ I)l[. VltU. LOUTLll'S. 373

- IIC/1dllrw d,' Illhe,/r B7. l'.. J(.l.1

Gon'-lIL'I!." (,\ Iusko l, .26

- IIC/lt'Jllfl/)

GO\',\\TL'-. [,eliu. 2M. 26i

- 11'/11<11101 J~. (,j. 66. lO}. l{)(). 266. 3H. }')(l. 391

GOl MI DI. BIIJl(,lLM. I nl~ de. l82. 381

- !lall/"d"

FR,\:>. .{). L:il..m, Lui,. '1

1'1(,1\' U'. (;rewnn. 29')
1'R,\\(ltl/ll1. AIIIK( . lr:nKiseo. 211. 212
rr.LsC~It.

J81

C",nJd ~ .

FRloI ... ,h~ 1\I1IUI1l", ..6

Gr:m:Hb I [s!:t1. 19

FU..\TL'. [USIJqUt<l .Ie_ 27.,

2n

FtL'-.TL'. Gernim.'_ JOB

1\''-.1' IlL \'ILL~LI',I.'I)('. t\mbro..lo. 182
C \{.(.I". GUJ!'<-1'pe )29
\,\11101.

G\:>.r.

30). ''6

Gllt\81"'1. AnJ. 21 1. !12

GIR.\8ITO.josC_ 211. 2 12
G IR8[]1.l.L Plll!I!)C_ 329
G 111( 1". C.LltsIO. }l8
GAI ,\

S:lIurnino.
1)1

r\~I.

}.j~

Ill)O. Di,:o. .28

(;,11 1.\ ,\\("IRI!'\. Jn:t'l"Ill . .B

C; 111( (\ ni r\KI~ 111 n .

- tl/"",c<'I/ M ..Jlrr \' ,\/,/cb.J,I/)

,le San IIJcfonso. l.". 262

181

Guamulas. 0162

.1<>,.-::, 4' '

JOO . .I.
Fr,IIIC/SCfI

(;II/f,g,,'

}(>8

;]J{)(7DC/(ill

1kh,,,,, 3SO

- 11StKlac/f" J. Rq)orlm 368

185. 2.2. 2H,. 283.

- II"J,euCl" I U.
_ A",I,t',,(/tI

""

- GIIW/'II/f, dt' S""II, /)"",1II/'9 ]82. 18'. 191.201.

2H. 256. 28} 285

d,' f"

18i

- IlJllllcl' 1,7

- Gtllc Pe/,<' ,,1111/)/110 282

- ["'''1'' (] /1./t'JII/

CtlI/Jdar/" 182. 282. 283

n,

I'rdt"'.,' 218

- IIIIII//'//Oa Prol'llm,, 3'N

- ;]';('111,/(1 del l'ttt'r/(J 41l}
- ;]/:/'11111,/ 5""'1110, }.~

- 11.1")/11 P",llJ(fUloll 185. 203. 280. 282. lSl. lOO

- /1I1/lIIr/t' Jc P,IIII" ij l. 361

- p"rt}U('

_ &ltlllrl .. () S"IJI/b,rlmrrl,'
181.-106

("'II/roll

G IR( 1.1 li,IRKIIlt. ... \1:UlUd. 17')

Gu:tn;h:tc:tbil...'S. 19

282

m. }61. 387

no

- Ih/lo Jc ,\ kIlJ/1.OJ J~3. ~OIJ, ~OI

- IIJOl"(1"'';'' (:""'lr/a 38(1
- IhtK/II(roll JI' Gtllt../J ClIhoJIIJJ )i}

GuamaC:lTo. ISI

de' .50111

- ,,!rrow Bi""m
- IIrl/11/((1

I Esl'aiial. 2~

- (O/n'clll/)

/111 M ilrli

- "lrmfl1/ 181. 20'). J(,j. }(>8

GjI,lr(;(J. Juan. 311

GLIJJalajar~

dt' lu

' tUl;:'/ S I. I(,(J.

(JlIj/)J d, GWIrJIIIIII /) JI' (,/ Calt'r/ml 228

G IRt lA \ (,)'\11',1,"",1. los. ' J?

CU:tnUI:L}'.

G ,IRU,I L:>'\I \"r. bl'quicl. H

C;u:Lnc. 74. 181

{JJrrm ,/d lm'I/,d 20')

G ,IR<l1 GIRf):>'. 78. 79

Guani:uanicn. 19

1J.",m JI' Call/p,,,cll/' ,9.61. HXI. Ij}. 15S.

G IROA \1I111'-.. Sc:undo. 164

Guant:in:lmo. 326

lJ.mo d,1 GIfIII ..I" l44. J~'.

496

69. 7.

360

S,/llm O'/)fl/11/dl 182. 183. 187.

205.209.270, 27'. }}6. J40. ,'1.

Guanab~roa. ~2. 7), 182. 18'.242. 2'l. 256. 2H02115.

G\:>'/I"I. Pahlo, 181

G.~R( t.~.

Gr~nja

GU;lmiL~.

InCs. 6]

(_;ul~

- t'I/iI'IIt'<f, d. />'111101 /)

CRA'[H \ <-:"LLLI.\'. !x'rn,L/(1o .le la . .}O

FU.\TI.. Dle)(O Jc J. 1'2

86. 91. 19}. 2B

(;1\,\.,\1)( .... \ OLl\',I. Carl"". 408

fRmu .. n .f.ISC. 299

f. Ex/r,lIIlIIl'Ilf. Pr,lil/). IJl/bd

J~2.

182. ISi, 2(15. 2B. 210. 276. H'. ,~O. 362 . .163.
1M. 367. 368. 18' . .1811. 3?}. '9. . J97. ol 03

(;K.'lrI. l.orcn 7.0 d". i)

FMII". .1<'<' Lk, .22

J,. "cm,m,l, \'11 H , . j .l.

J".

2Q.I.

j56. 0122

251

foditt
- /"'"'" J. CIJo/MUl/o/ l6(l
_ lJ.tmo J,' Ct\,,, lit",!., 2i7, l56

- 1J.lrrro d..1 CI'''''' (,s. 273 . lB. 341. !(,(J.

414422. 427. 4}<J, 4'0
lJ.tmo J(. 101 CI."l<Igo/ lOO
lJ.smu J Co,,;,t 1, d, Id \'un" C1TCd n(,.
/J./"I<> J. (;ttoJdo/h,,,. 2U9. 156
/~Irrlrl Jcll lurroJ/ 18'J. }(.o
Il<Imo J,. j"llil \I,m" 2(l';l. H3. 356
IllImo d,' j"Mil J!"! ,\fulIf" H2. 3%. 3M
/J.,m'l J, . .\Iir,mulr 407

j(,~ .

},)/i

611
fJ 1'1<1110/ 100.1().1
Il<Im(J J" 1'IIt"l/I"l (;r<l"J..J 68

/J.'rrJn

(/j'1 !'r!tmp,'

R.tmu J..

- (;"11,' ,,11I1'ItI }4B. 567. 381. 383, 384, 3116. 193

- C4III. /;wdlll 375

- (~II,' (,' 422
- ( ;"11,, C'",oJ Jn. 3SI. 31Sf1
- (;.,lIr Ifa/oa,/.J 121. 1-11). 20n. n I. 374. jlQ
- (.<111.. IIIJ"'/TlII 397
- ( .<Iffr ImlU/J/Jor 192.211. 212. 227
- (;,,11, nli; Mllr;'1 182
- GIIf,' jllJIt~ 1 16, 11 7. }'X)
- (~lIr 1.JIlllp~"II<I JO}.
1')4,232.392
- (..Jflto Lrmtt., 1'Irr. 2i8

1".

I..I'~ 125. 140. 120, )i}. 40}

- Gtllto ,\llIrllla 277. 402
- Call, M !",(41de.<'$ H. 40. ('U. II!. 112. 11) . 12\!.
1}6. 152 . 189. 197, 19B, 2 l()111. 220. 224. 216.
227. 229. 267. }91
- lllt' Mt""TCoJJI, J-I2
- (II.. '\/..,.ct'd }f0
- Gil.. '\/mr;1/ 386
- Call.. .\IOIHt""mllr 19B. 176. 3-16. J67. 174. J8},
)8-1. 198, -104

- CAII..

156. 422, 413

_ Il,u .. , d .. fJ Rrma 411
- (,("I,ill. Lt 41. 4(l. '0. n. 162. 182. 186188.

20'. 314jl7, Jl9. }62

_ IJ,h/wlt"C" ,\ ,tclI1Ito/l 394
}(,..
5;,11 Li:;.m

48. (,'l.

80. 1%.106.277. 399. 402

}(,..

39-1. 19B. 4().1 . 405

- Clllfr 2 423
- .4/fl("

423

- (;"11.. 2 J 422
- (;"11(""," d.. C/liUl/ll 407

- Call'1"'t Jrl C"".,." 611, 101. 228. 229

- (.<III!"l';'t Jrl ~I<fPlro 61. -107
- (a/Uldll d(' /l" !uswJm 209. 346. }H. J62. 3).

36'. lIS', -I O(J

- (:ufz,dll JI" ("t".m 2OS. }46. lB. 354. "6. 36t>.
}I). 385. 409. 415. 420
- ellUlda J.. GoJlt"l//I 346. }H. 360. 364, 3M.
385. J95. }'Ji. 40i409

- Callt"" 1..IICt'1I11 365

Ildmu J.. la Rett'''1I1I 216

- ('<lti' 1.., 11/"

- (.4/11(" l.<l'lloJ 68. 2011.

- GIII' U",:oI 412. 423

- 1J.,.,.w de 1<1 S,'uJ 1119. nl,

1~lmf/ d,' St./J1 1..Ulm 3%. 407, 401:1
- /~/r"" Jrl \'",1,/(1" 138. 208. 248. J44 346. 3n.

- C,I"I,t J" jt,oJll G/III/, " J..

- (11111' b/JIII 272. 2B

- (oJl//' bp,ulll J65

- CJ!z,J4I J,. CIt<lJalt,fIt' 18;

- C.4//z,JII J .. 1<1 IlIfoJnla 69. "6. 361. )66
- Cd{:;PJd

Jti .\Iulllt" 61. 208. 209. 342. }46. 1'4.

356. 3M. liS. Ji9. 41-1

- (.<I!:;.JoJ J.. S",II Uz,ro 69. J64. 3M. J99. 400.

402
- GI:;.Jil J,. !>.III WIl1 Gvllz,g<l

3SO

- (';"'arll

- GIl.. ,\llmo l67

- (1I1111O d..1 ('rmo d,' '"I,IIlll'loJf 69

AU/VI/O'mLiI

J ..

IB3

- Gil!" ,'ludIa u RIllf H. 40. '9. 10'. 211. 212.

- (fl" IIgllll'oI/" 145

(allr / 1j!/tIoJf 122.1 46,1 48. IH.l}B

214. 2i5. 176. 278. 178

- (AIII' .\ ..pllll/O 198

- Gmmu drl .\/11"1<' 208

- (.4/flt"" Obtl/ll) 37. 67. 11 8 121. 1}6. 152. 162,

- CAII/"'o d,' S.m Amomo 208

(~lfr I l mll/IIJ
(~If,

Ji,.

}76

, I/IIII/.J! 2B. l8}. }&-I. 398

- (<lIt.- , lp(JJllc" 18 1
- e"lI.. A,,,mbttrl, 356. l65
- ('.dll.. B 422
- Ctll.,ILr.u{lu 1()(l IOS. 11 6. 11 7. }'J I
- (.<tllo/krt,z"

HI-I. 194. 19'. 197. 198.21 1

- (.'"11,, 811('''''' Atrn 4 I 5

- (:"11. (~/:;.JoJ 422. 423

- (~/k C..JrJ.."oJJ 367. 368
- CoJlI.

(".41r"lII<"It

1(1(,

1M

- Ct!k U";"": 414

- L,II,' ('Olll"''''d., 14~. 14(,.247,278
- Ct/,. <.;"/((ml'll )()O{. -1 07
- (.<tll, C'J/I/oJJltrI,1 391
- Ctll.- Cml.. 3.11)
- (;"11,' Cl/oJr/o'lo" 11'1. '11. 'H. 96. 121. 124. 21S
- (JII. (.I//' 11'1.91. 93. 'J(,. 121. 12-1. 132. 1-1 (\.
144. 1-16. 193. 1<)4. 1'J7, 20!. 218. 22n. 221. 232.
2B. ns. 27(,. }4(,. n i l7l. j'J4

26i. 270. 271. 2B. 344 . 372. 373

- (41f1.. Ob'oJpia JO:H08. 111 114. 11'. 126. 148.

222,238. 190

- Gil/.. O/tOl 37. JO}. 1\.11121. 12'. 126. 22H.

2H. 23-1. 274. 275. H I. 403
- Glk O'Rt""III.\ 37. }9. 60. 10&:. 119. n6. 14'.
146. 162. 189. 193. 19i. 2B . 3-14. 40}

- (;'If.

Q/(/l1{,)

- /k

R.llfl

355. 421
1,

Crl<m"oJ )'l2

- .<llf. \oJlI /gll.Jr711 -lO. \01. 10'. 194.210.212.

21 -1 .116,211. 229. no. 2~1

- CoJl/" \.111 1m.' ;("... 389.403
- (oJlk .'ioJll ,1,oJll JI' DIIIJ fl I'm':"'ll' 146
- (;'Il. ')oJl/ .\ /Ig.l/'{ -IOi
- (:nI/o' !J.,I \I,Y/IJI 401. 40'l
- (~/1c- \oJll p,.J", 106. 10i. 195.101. 390. 3'J2
- (Jlk Sall RoJ/<1.{ 36-1. ).s8. )IN. -I I}.!

- (;,1/, ..\.WloJ (.JloJ!/II,1 420

- C.t!I, !JoJl/{.J R//<I H2

- e,II,

- ('..Jlk \"j 140. 144. 4(1(,

- ('otl/,. T",.,;II lOS. IOQ. 1\O. 2il>. 39-1
- (oJlI.. Te'MMlo 10 1. 249. 251
CJlk f ..",..,//.. R(~' u Je! /J.lt,,,,fij 3i. 40. 122.
194. 1'15. 1'/7. 198. 21 0212.215. 216.231.247.
2n, 2iS. m . S3

D ,55. 421

- (~II, Dc:JJ/IIf'olr.J,lm 20~. >40. }tll

(~II, Dtmll'l!.w:.

-120

- Cd" /)r,'g"''''J (,.R. ,4(,. )(>4. 36i. 378. Ji,). 185.

"J5. }'Ji. 40'
- Gdl, 1, -121
- ell'" LnNlIIl'lIoJ }(,7. H,s. 3l'((,
- (:.,,'" /;t.IJ" !6i. JiR. Ji'!. 381
(JI'" Lm",.IroJJ.. ]();. 1-1~. lB . 1')4. I'/S. 221.

224.

2~

l. 1i(,

G,lk "/"ro,'ol,I,,.., 398

(:Ulk li,!tp.tl/ 415
(:"Ik \J,....r 402

- CoJl/,' \ill"Ml 1(}.I.222

- CAl, \ ,/",/". ,65

CJIIIII/lJ

GIIII't"J

Rt"<l1 }i

- CII/1/mo Ja ,'j", 6<:1

- Gi"1II1O de la \ IIt'II<I Ab<to 69. 4 14

- Gil/mil Jt l<l "/Ir/u Amb<t 69
- c..mf'O .\ /lltloJ' Q Jt .\luTft'. 61. 208. 356. 362,

365. 36i. 37'. }i6. 396. ,97

- G,.//IIIIIJ Jt"I/Junla 403

- CJrca 29. 34. 6i. 103. 150. 151. 165. 266. 392
(\';l,c (~mbitn i\'uen' Circcll

40'J

- (.<IIf. ~'I f'oJl/nJro

GWIII/O

C<lpllol/Q .\oJ(JQuoJI 262

- G/I,' floJJ.",. -122

(.<111" P"lioJ I'u/"" 218
CAllo' P/CfI!<I 218
(Allo' flrlllf"JJ 3-12

- ( ;tll,' CrIll.1 }"2

- G,11o- [),ml,'J Hn

d(" " R..1II11 69.

- (flr '\/01//1', -107

- (;'Il.. kOI/o/ 125. 1J2. 227 . 246

(~/k , 1j!lIffu 6 1. 209, 39'. 407

(,'1111" J'Mr!/tr.' /1 d" 1,/\ Cmc", 10}. 104 . 146.
151. 1'J7. 1'!8, 220. 2H. 2}4. 238

(j

208.209. H'. 146. 354, 362. }CH. 3M, 375. li6.

39'. }97
- (<I{oJ.I<I JI' Z<lpoJllI 108

- GJrlllr<'flJ 29.67. 150. 151

- Glu J(" 1m ,Jlfolllo HO

- GJJ t" lm<lrgtlfoJ 16. 198

- Gil" dI' Amllmol 106. 26'
-

G.JoJ Jt Ar6ft.gl<l 265

- WJII .1.. , l troJI,' 211. 212. 214

-

GU<l

J" Ek"d/<""//f/oJ \ .\loJf<.mJoJJ 181. 18;.

.ni. 365.

189. 10~. 2n. 27. lB. B6. W .

399401. 407

- c.u.,

(w &m,,1;' ts.II/IIJ oJ
Ohlf/ll).. J 19.1. 19/. 19o.2il

r"''''''''I, R"l

(~Jt!

(foJ

d,.! (.<thtlJIl 62. 101. 10;. 106. 150. U!.

152.

26~.

.1"

266. 270. 392

l\"~a>l. ~01h ..m

Pabcio

10$ C I)lU'lr"I('> GCII"r.tI.;'S 1

- WJII <'11 CII'''' '1 tfquJII.J oJ E -Ill

- CtJJ J. (1m J,. 1<1 P''rloJ 1I Jo' /. Of.roJr1oJ S'l.
92. %.111 lIt.
- CtJJ Jrlc'oJrlfoJ" Gonz,11l CroJer", IOt"~. no
- C<lfll JeI /JIJ,' J,. 8.J",.", 220

J," <1!11.k .1,' B.JlIl"a 195. 1%.225.229. no

- GI!oJ Jd <lI"J,' J,. ('otJoJ W"lh'l" 194. 1'l6. 21 4.
215
- WSoJ JrI I1I11J( J. C"u.\ loII/Jllv 1~2
- CA.<" d,/l1mJ.. J,'foJ':"." 1941%.202. 2 13. ~2.
273
- CoJJJ J" ,"'t,/" J. '.1 R"t,mo'l 1'12. 1'l4 1Q(...120.
221
- JoJ

497

- C<11d ,Id c""'/,, JI' Ja"/m'm",, 272. 27,

- GU<I J., I()$ ."(II/d.y d. ,;'m 1'.flldmlu ,1" 1',,j,II,cr
198

Casa

Jd Sc:und" Clb() ~
GIl,/ ,1,' (d CrtI~ tj'rJ.. 220
CdS,' ,." (ub., '.'qul1l" <1 (/i<lr/./'s 89.91. 93. %.
ORI{f 19,. 197. 2}.1

,1

GI~.I

Ctll/<I () Jo' Sl/iM Expiml()f 100. 18 1. 2H.

275. 276. 278. 279
Caja J., D.m./I1<1 ,1.. 5.,/11 Dw"mu H5, 357
- G,S" ,Id d<lclor G(!,,~JI.~ Cur,/U"ll) 422

- (asa J.' Casp." R!h.m! J. l sml1e.lor. 105. 106

- GlSd ,Id GrJ,.rII<lJor }4. 63. JO). 151. 265. ,92
- Cald J.. GI>,,~i(e~ Llrrlll<lgll 216

."1/

GlSd

.'1/

215.216

O,r('(xlI;1/ G ..",",I de COllllill,Cda()lI,",'. 242

.1,,' Jlt./rqll'" ,le Jllm::.

Chd{'IS

ErllllM d" ,\ "I<'Slr,/ S",lora J" 8111"11 l 'iIlJI". 61

I.w JrllII"rq';,s ,1,. 1i,..... ,J, 214

Gua .Id 1I/,lrqllJ J .. 1'lIldll<l 9~ . I Ji. 390
Gis., ,1,. '\/<llro f>...tr<w/ 1941%, I')S. 200. 202.

(t,,/L'I'lIfO )' I/OSplllll di' ,~III

101. 251

212

Obr,IPI;' ''1,/111'''' 1/ Sa/l IglI"clo 6.>. 88

Ob,,'pia e5<II//II,1 a l'IIf.p.."j 211

GIJa ,1" 1m O'Famll }~8. }'jO"2, }/1374

Cas" ,1" Ojl"tuS 1J 94

rII

Tdtl;', ~ ')(). 91-')4.

108110. 112

Glm JI' l<.('{ogu/lIs 18}. 274.

- Glso eJl 5<111 11I."I1C1u

J,' Dlor 100.

S'lII/lgllSl/l

lOO. 132. 146.

n,

~ OO.

406

89. 90. 95

ExIIIClOI/ d.. Polm;, 13S, ,68

("bse lanlhin Jera

[ur" Je Polida )
ES/<I"r"M I.m

'Olltflll<T

276,277

El/a//Ia J,. C<lrlm 111 363. 36'

E'ld/l/u di' I"'",,,mlo VII }~ I
fUd/I/,/ dI' Ildbd JI 362

COIII.""IIIII de.)<J1I Isidro lOO

I'1'rr(){/mleJ Ullldo) 3SO

l' g/uIII JI' Sall )'''111 Jt' U'lrJ" (S,mlo

D(lII//II8<1), JO. H. 35. 60. 67.100.105. 127, 129.
132. 135. 136])9. 146. 148. 151. IBI. 189.220.
123,247.256. 2i9. 182. 284

F""Jo EJ-p'"Cldl JI' Obrdl >lib{Cd~, 372

Com:mlo e Igf"J{"

e(lll/l/'''/O

r,brtcJ de ;,h.!el/f d,' GI'JU'r )!!6

/:"c'/illdJ J,> MI,flt'/lI<1 27')

ru,'''I/' de 1m

GI'IIIUS. 205,

362

Fum/e J,' la 1111/,,' HI. 3(,2, 363

1 ~4 . 1~5.

dI' Sdllla Guaflllll ,le Sell<l

146. 18!. 28-1

1'/1"/11<' J,lm' u'OIl<'J, 103.105.241. }4 1.}62

100. 142.
C/JIILWIIO

l' IgII'SI"

J,.

1'1I<'r!1' ,}., '" Cl1om'r<l, i'). SO. 82. 85 , 100. 1541'6.

!-',mld CI,m/ Jo' Ass. 98.

100. 1().1. 140146. 181. 185. 240. 257. 2K4. 400,

d,' I'dhlo ",'Jmm. 10(,

Gml ,.,/ I'uuld I'sq/m/o, " "b.ml/ 64
P/lIIII'lIld

}IIIIII

"'ibrIC" JI' "/;,bdroS de '\/lIr/'l$ 386

lllt'':II'" .' gr.."./

los

&41I 184. 204. 242. 245.

JI' 11"S, ~ 14

l;j'ldC/ljl/ J.' Cm/11M 357

ESla';n d,' l'i!!./11I11'td },7

0;,/11"'/110 e Ig/"sl ,le 5"'1 Frlll/cillll .10. 34. 5861.

85.100. lO}. IN. 1)3135. 138. 184. 190.1Q12N.
2}9244. 2-16. 2i9. 282. 28-1. 392

,'/1 Ojur "J/fllllld " J!lIl<1rgllra lB. 234

Gt.w ~II Ofw' "Squtlld " Obllm 89. 95
Casa ,." Ol<.e,l/, 2H 94

edSd JI'

E j"{{UIfIII

I',brlcd ,le I<lh.!ros dI' Ci/ml) 1..lpI'~. 34S. }86

GIJoI

fscm'l" p/'(l/")/ol/a/ HO. 344

El(fll/ll" Jr Chl'I';. 414

GWt'l'lI/( " OmfOrio

San Fe/lpt' ,le Nen 100.
148. 149. 181. 2>6. 238. 286. 407

Casa ,',/ O/IC'OS ~()6 115

CaJ<I

/'.rclI<'f" dI' S<u//CJ 334

ER'/It'!<1 di' SohlN ilr/I'J. 149

bq/lllld JeI I-"r"i/" 384. 386

1'"

S"b"st,jl/ 61

fmllM J,' 5./111<1 ;1",1 61

Eml"''' d.. Ma'lllll/,"',' 2i9. Hi

147. 242

GIJ" ,"11 Olmpo //1//9 65.66

GIs" el/ Obr"p t'Jqul/t./ a B.Ir<llilfo %
CaS<1 ("/1 Obrdpid "sqlllf/a a O/,os. 89. 92. 125.
126
,'/1

.1"

}rm: 209

Ef{"II<I" d,' Ingl'll/,ra. }42

COIn"t'I/W e Iglesl" ,1" 1" .\I,rceJ. 204. 239. 242.

248.257.258.259.28.>,4 10
Ct"'~"'II/f e Igr.,s,,/

Emlllll de JII/'

,1'

40S

Ell'Ill'l" di' t1rqlllll'e/llr" 340

Cmm:;" "",, ../oIIdl di' el/(lIm/ 162

Ctlll~'I'1//Q " Ig/l's'" Je

G/Jd .."

Emlllll dI' Mome".,I.

5"" hlJro L,br<lllt)r. 218

246. 299

~sq/ll'I<1 d .\Iur,'/Id 111.

S,,,, \/./rbur 247.278

EmllM d,> JI,stis. M"'tI

37,. );4

Gt$d "" .\krc<lJl"rrS JI'

f)

C.."tro Gdlleg() }68, }S9

c."l/ro \ ~,fl'llC/a"o 3S0

GlS<l d..1 1I1<1"/,, JI" Id Re<ll l'rOc/dmaoo" }46.

Gis" ,'ti M"r("<ld""'J JOl. 212

f"""I<Id" dI' I",,,'s, SO. 81. 209

Emll/" d. [J,.{""

Emlll<l de G"ild.d1lpr, 1St. 209

(tlllllllll" ,Ir O"D<"'"ell 361

Glsa ,." ,\ ler,,,d.'("(':I' 21; I'Slfll/lld " tllll<lrgur"

197.110

Elllh<lJ"dd di' ESI"Jos UIIU/Ol 420

Emlllll JI' EllIllIll/lIddl"ro 61. I().I. 141

Coleg/o Q Selll/llllrm J,' 511J1/1mbrorlo 100.118.

119. 121. 181

217219.12i
Ca$d ,.,/ ,\/-rc<lJe...s 11 ,. %

EJIffl 1" I'"r/o,,;, 27')

EJIfu Ilorl .., I 17

Ct'lIIm CaII/MIl 380

Col.'glU

89. 116

EdlJo 13.(dglll'r. 34(" }'jO, 35-1, .>83. }84. 398

Emll'" del !:.Jpir" 511/110 1}1

Ctll"gm di' J"II 1',,,,,<,,soo J,. Sall's t 18120. 181

U"r<l 802. 422

CaSd 1M "'drqus d.. Arros 194.200. 225227.

156. 262. 27). 40}

498

H6
Cm'!/o Id Pni/CIp,', 182. 187. 189.315 ..H8.
319. 342. H4. ,62. 364

Ctl/rg/O EIS,{I'"dor. 116

511(, 4D

C"",po di' 1"8<"11/('("01 138

Cm~ I<O}., Cllh,"'<I 368
O"(lS'W dI' tbic,/r('s .1%
Dlllrlf! ,,1...1 Ollc"$/(i",,. 2}U

Ct,/i'gw Ji' ESCTih,lI/os. 2}0

.'~tllIId <1 C/IW. 194. 131

d, 1,Jlllc,'ros 276

Cl/llr/eI d,' MiI"'III1 183. 187. 18'). 1')8.205,270.

176
Cllllrl..! f" S,III '1;11110. 181. 276, }94

Casas di' Gr'!,orIIJ P"/"c/U. .i85

Gl$ld{o detll,,,t's 132. 187. 31 4. 31'. ,18.319.

OlIIm COI:"do/lg" ~20

Ctllt'giu d., llbug,,,loJ. 194.2}2

GlS<I .1" tlJ"Ibtf/lJ 214. 22i

/,.' lJI<lrqll JI' I1gll<l) CldrllS 228

GlJa

lkm";:j" 64

,'/1 Cab,dll "l/flli"" ti [J , 422

C'l<Igd 37 h-asc tambin rl~7.ueb de b ei.:.
""gal

GS<1

Glsa

<1

410

IlIqum.!or m6, 192

.'1/ UW"I1

"S'{II"I

1< 1'.1"

,le ColO" 69. ; -1 2. 343. 347. 410412

- c.''''''lI/t'TIO d,' ErpI1I11/ 242. )).>. }45. 357. J65.

Gis" di' }W/fflll' .\I.mJ 5./lfrhj'~ }55. 4D

Cas" J. }mll: <)(l, <)j. 109
- C<lS"

IIU.

- ("""'II/I!rI/)

- Casu .1,. Josi Ri."Jr.!o Of<1m" .." CUN , Chd,61'

2()1. 3i1);4
CaSd ,1,. }IJ<''/fl';/ Gm,,,:";: ,H, 371. ji;

GIS.' <'" l.J,JllIf,rd/d

J()'-).

- G/I ...lrlll. 180. 185. 189. 192. 193. 198.201.101.

21).1. 246.248.251257.259.268.313.345.401.
4Iffl

- GlSd 1"11 H.,h.",d 202 200

- C.dSd

e/I,Ir/'"

- C"I//ro 1Ir/Ilrl</llU. .>68. 404. 420

- CaSd ,1,. Guill"mm LlpdrM 4 15

- e,s" de !,l! /-IaN/<lIIM C';rJ"1/<l1

Cmlr/e1 d,' /"1 FIII'r..a }57. 4U3

"-n/ell/. R",I' " St1I1/1i1 " 11gll/,1r 64. 122

/"1/

G/Sd ,'/1 1,"'1/'11/"

123
(/1"" "JlIU/,

Sol "Slflllll<l d C"'''f!IJt/,I,I. 64

G/N"" ';,mll 12, 89.91.93.95. ')8.

111

GlSd di' ("r,tOS, 1St. 227 (\'(:,ISC tmnhic:n P:ll.!cio

..,1

S"" p.drll 262 195. 201. 13>

,'/1

G,S" ,"; "lde611 S ';13

GIf<l .1... (d amJ"Jd d.. 13""/ld 1"Sld )(">4, ~09

Cdid di' t(",fl )g,

Cdl"

(Aj<l ,'1/

(a;a

1~2.

J" Sa1/M '1'..,./,'111 ,1.. }eSlis, 96.

181. 100. 1().1. 247. 248, 275

PI/mlr ,le Sep/l/I/11 .205. 33'. 362, >63. }94, 398

ll<
- Fller:; I''j l' RI',,! 11I<"r.J, 29.3034, }S. )9. 42-19,
56, 57. 63. '7i, 79. 80. 101. lO}. ll8UO, 156,
157. 186.210.238.260,165.276.314.402

COl/vellto .' Igks/IJ d" {dS Urruli"<l1 360. 406

Glr"IdII/Il. l..l' 47

mrm .1' 'IHgr4(1!, 40}

(oh",,,,,,

("(lrl/ll,l

J,.

l~dd'J

3J6, HO. 361

Cu,md J,. Arllllt'rl' o "dl<'l/qm' 279

/'ruL'lIIfltll ,81. }82

I/ospicm ,1" SIII/ ISIdro 247. 276. 278. 279. 3>6

l/mlllMI di> IlIs ImlllllS 69

(",m ..1 d., B/Jlllbtros M//IIlclpdln 341. ,68

//O)"pll<lld.. Ik/.'u 181. 189

("lIdrlrlJe la Circe! 276

I/u)pl/al MtI,l"r 400

(1II1r/.,1 de Ord(,III<"J 276

Il<lfp,/lIf dI" N".\lr" SI',io/11 ,Io'llIs \lrn:edl'1 357

ndlce
- II0l/II/<l1 d, J,III Pdl/,<' l' \<lI/IMg" 2'). H. (,i.
1 ~2. ~(J 1

'"

_ /loJpl/<l1 '/0'\<11/ !...i:J/m 1KI. 1I1l>. li6. 277. J57.

~(J I. ~(J2

_
-

/ln/l" dr 1.lIz. 115. 2n

110/..1 N"C/'m,,! ~ 22
IIIII..! I'JJU/<' }(,g
IltI/"II'/II:J/ J68
11111"11<,,111,, J~2. 3611
IIll('r/,/ dI' Mil D/I'/1.11 2~5
IImtll" J6. 68. 187
/~.I'JIJ JeI (arme/" j~ 5. }~7
11.11'511.1 JeI C.Ilrmt" 1~9. 286. J60
11./n/J l' C"I,'t./f} Jr 1m j"JlliM 180. 181. 19}.
2().1. 224. 2}9. 2~5. 2~lt 250252. 2%. 265. 299
1J,'./nM ,M CrJS/II 61. 100. lo.. lB. 1J~, I~~ .
WI. 1I1l. 220. 2~1. N2. ~32
1,./eJIJ de/ bpirllll J,IIfIJ 95.96, 100. 127. U2.
16-1. 1115. 2~0
/J!f"Jla '/1' CuaJa!II/,<' (,1. ~ U7
'lI.lI'SliI l' /',jplI.11 d"/'lIld,1 (,1. SO. 182. 2().1. 2}6.
2)<). 2~1 2~~ . 2~ 6. 284. 3 ~ 1
1,.101.1 d.. }('JS drl Mnll/(' IKI

- 11,1."" d(' .\ll.IlIScrroJ/r U.o. ~07-409

- /1./")1.1 1"""'(IUI.11 '\/1.1)"'" 3~. n. 5658. 61. 82.
[(jI. l28-Dl.
152. 260. 26~

1~8.

180. 189. 235238.

2~ 2.

251.

- /fl.kl'ld J,'/ ~,!t-,Jr". B3. H,o

- I;I./nl.,

J . \./11 ,\lro/dJ

~09

- 11.lnld J..I'\"lIIn j'lgrl

(I/J/Mm

lOO. 135. 181.

}~i. ~(I". ~10

l,.l("\1oI

ti. liI, Unll!tIlJ.

~ (J(,. ~(I'J. ~ 2<)

11/1/111/1<1 ,1, \"gIIllJ" /;lIlo',i'lI:J/ 138. 368

luft'l/J"//(IJ, Cmlllldtmd l' Tu/m.'"J 182. 22i.
262. 2iO. j90}91
- }<lrJill

/'''1:'1'' J,. 1..//: 1(,2

- Mud/ Jd (lJIIlcr"t, JJ'

- IIIIjpl/<l1 J,' ""1 jl/,JI{ Jo' DI"l t, '\'I/em J~. 152.

- ,\1/,1'11" ,le C"b.,fI('TfJ 1111

J" Amt('III""JJ

J("

- I,mlt d,' Bfidl/crll/r/ }9<)

- ."Jtit 1JI,ittuvJ. H5
- I'N/tt lflJOJ',lro }')8
- J,.{.1III'J d., l'o(J lIlI. }'J..I
- 1..t'H' Jo' /..<1 IlaF..lI/" }/I')
- L",,,,, ,1..1 AIIJl.o,1 /J I"'I,I I'(,J",.

I'''C,I" S"tt'II 1119

_ \Iuak Jl' COII//lrlllr/ll 3 ~ 2

- \I"cl/(' Jl' /..t,~ AA. 181. 361
- \Iumll"J 82. IH. ]5(,.162. 181. 1M. 1119. 20'.
2M, 2i6, Hi. 342, 3~~. J5i. j(,o, U)(, 3(,8. 3i5.
)711.386. }SS. j')j). }<)J. ~14
_ ,\IIIJ/~' Jl' Ikll/l{ I./,,) }9')
- \t/I,,,,..I (iI~' llad ,,( \1'1<' ,r/. 1~6
- \11("'" G,," 2U2. 2111, 2611. H'. Hi, HI. ni.
362. 3923'j.l

- Oficm,{ ATITh"h,{II 2}O.

- }'"IIICIO AJJ./I"'~ 32<). }~ 1.
J73. 375 H8. }1I0, ~}!
- /'"lao'lo .1(' &1f"J Anel 3H
- I'III,I('/{J JI' /0' CII/,IIIIII<'j

354. }55.

GCllt'r"/CJ,

CIIJO

JI'

JI' los Ob,Spr'l

(.4IJ.J

lOO,

118. 119, 120

- 1'1I11Ic(J Jc JmllCllI 39~

- PIIIIIC/O dr!l/I11rqm's Jc Balboa Hl. }81. 382

- PIJ/dclQ J,. !/I 111"'Ifl/C,/I Jc \ 'I/I,dhtt }~2. H6. }~9.
350. 352. )7}. }7~. }78}80. }84

- Paldc'" .Id Stl./lIIJI! htJ (J Caja J.. ,rrt'<JS 18}.

187.189. 19}. 197. 20}. 205. 233. 260. 262264.
266. 268210,272. 2i}. H5

P,ra/c J(, s,,1I Iglliwo 250

1'1.1"1111' C..,I,,"1 3H. }62. 368. ~U~
Pllrqm' CI'rt.IIl1/rJ () JI' J,II /11"" Jc DIOJ 152.
m. 223
PIJrtll/r J(, 1" FrIJ/l'fll/d/lJ 20R. 362. 3i5. 397
I'''rq/ll' J(, .\/"Cffl 69. 1'6. 208. 2ii. } l'
P""IU" J. '\//c"d.'"'' 10--1
I'JS/TI J(, Ro//(t1/ 20'. ,~O. }b1

3 ~ l. )5~.

15i.

,\Idl/,III/M!/')

-I",,:.t"d J.,

.1,' \ ;'1/10
(;(,JlI<'~

} Ji. q}

}~3.

J5i

\/,m"" "/',,,'rIIl 272. 161

.\/,'""J" .1.. C"hin" 1'/,,;:.. ,Id I'ol,"(rt q). )57.
36i. }IJII, }<)')
I/N",I.I" .1.. l., P/,,::.I Jd Cm/o H5

\I""dJ" d,'" Plol;:.t \'/t'M ;1'

I""ol.l" .Ir T"/T;" o /'1,,::.1 J. ! \;'por 335. HI.
H1. In, 380. J'J..I}<)I!

- '\/"""'1'0111,111.,. lA 146
- ,l/moll',I, /..<1 27i

J,. ;d",;lm;" 192

- \lml'" J,- I'",.!".! 120. n/l. HI. 391
- \/"m" U 29. JI. HI'. ~1. ~g.". 7. 7R. ~).
g2. H11. 11'). IH. 1',11. 1111. [R? 2i1. 27(,. 27').
1//11/11<"''1

ll~

DO.
2~ ').

111, 116,1(,2

19~. 196. 2{1~.110-1Ii.1l0. 223, 12i. 130,

260. 2i}. 276. 2'n. 196, 3"

- 1'1":,, J.. hm

F'.1lImro 37. ~o. Hl1. 1(l}. lO.

m. 151. 21\), 2B.

2~'.

165.1iO.

;~2

n".

~ (I6

P" ..",,- J(, Akm o d., UI\JI/Q IS3.

3~}

- /'urlll" Jd (,I"f.,,;:., 18i. 189

- 1'11/"111.-

J,

(;.''''11/(/ ~[)S

.1.. Pcn"!.,", ,, .Id OI>'sptJ 4JS.

- Qlmtl/l del

(",IJ.. JI'

I~B. I~i. 110. ~1~

~15. ~1i.

- Q"m/a dd ro"Jr J.. \llalll'>t'Il ~14. ~J5. ~2(j

J.' d{Jlt G(JII::.I!" ~llfrJ//<n }.I

_ QlIlIl/a J. r:.<'J."rf .. .2f1. ~21
_ Q""'I//I J., l"vJll/Jr l/('rTt',, JI' . .20

QlllllfoJ

QlI/IIlil Jt'

l.tma l/"rr,N ~18

- Q:UIII/l Jd IIlolrqllis J., Pmolr J"I Rio 3B. 35'.

- QIIIII/a Jo' 1'111"1"<'1 Jl' SJ" ,\f/gl,d .1" &'/IiC<I!
420
- QIIIIIIII

J" /"

IIIl1rqlll'Jd

- QII/JIf" JI' los \lolml/J

JI' /" R('"I Call/pllill

ji}

H,

- Q:/IIIIII Jr~11 /osi HI. .i5. ~16

- Rr1lf<l JI' I, Lo/mJ }92

- SAun TroICb" H3
- s,,1I Al/MillO .f Chu/IINo 362
-

~n/"JrIO

Ja Cmlo J(, ,,, ';.JI"J 209

- Scm'I/I"ol

J" El/liJo }94

- St'{T,'I/I"ol

J"

JtlSll/U

}'J..I

- S"(Tr/,rJ dc Ob'olJ Ptib/c.1S 1~~

~ S('mmar/O (maJ,olr .1.. 5.tn wrlOJ \ 5.::" tI"/'1fJo
llO 200.1U!. 2'6. 25i. 199
- !l<WJJo 262

.1.. 1111.,''''''r/JJ }6S

- SoclrJ,J Erolll.ll'/ICa .1(' t"l/gOI
P, 1~9. HO
- Socu-J,J uc."( ;lrlimro
Tr,lro ~lIh,s o GlIJf'Ooll/lor ni. ;68. ~(M
Tralro I"JOJ o .\"rIt ,51. 368. ~o,
T",/ro I'II\r,.1 ;5i. 368. ~O}40S
TC,lm I'mlc,,,,,lo CO!'J,'(J 183. ISi. IS9. 20'.

- Srx"'J,,J (,b""J

11,

270.

2f ~ .

215. ,JO.

ni.

J.,'

3fi

- Tc.1/ro d. TolW"" \a,l<)lloll

1n. "5.

;~7. J1.

~(I;-40~. ~ 30

- TorrnJ/l J",},/11

LI~.1m

I ,,.

j~1.

H5,

;~6,

ji;.

~01

T"bmlol/ S"/,'''''I(' J(, jl,$I/('/J 261. ;i2

- l'I/IQ1, Ch,,. 36&

l'IIII"'mJolJ 1'ONl/fla" 1'\:>. 1},s, 1'\1. 1'6. 219.
R"J! 19. 11. B. H. ~i. t>S. t-q. 81. lllJ,
208. 209.11'1. }~2. 300. ~Oi 40~. ~IJ. ~I'

- 'I/Iol

1'//t"r1J J,. :1",..,011 1,1

11JC1"nJa An,m,.ll. ~2

1',..-.1.1 d.. COl<1II 1(,2

1hu:icn,b I~.m.l:m,....,_ ~ (>1

II.1li,n,l. El 1J.:lu<JI. .!3~

1'1I,'r/" ,/. }"JI/) ,I/,m"

S"II/(J:('II", 346.

WI

4tH

1'''''/11" J,- \ I/.mll 216

1'11/"1//'" (;,1.1';.1,.,

l'

~10

- r,mpk/('. El 19,.273. JH.

,Si. 4(1;

l',,,.IIII.11 H2. JiR.

/JJ

Pt'rJl/llldmil. ~[6

- Q/III/fll Jcl (tJIIJ.. .Ir Lr"'lbtll" ~

- r,',lfm \ IIJI/M,d ~05

PI":,,,-IJ J,' tlllw. ~OS

Plol~I",III d,' '\1011$('''''/'' 36--1
J,.

~14

- PUI/f,, /..<1 }1.

}j. ~}. ~IS-)l. H. n. i8.
80.81. 106. JOi. 129. m!. 160. 2m, 2i6. 31~,
362, 393

38i}9().

1'1,,:,./ Jo' Toro!. }b'

PI"~I.,,.1

.1,. '/lc"J 162.1119.20',208. 378.

- Srt'l""J d., tlgrtil./JII'" 392

- 1'11.1;.1 J.,I Cmltl 61. 10--1. In. 252. 33S

_ l'lJ;.I \Il"1'ol o \ '10'1<1 H. }9. ~O. [01. 102. lO--!.

1<)~

I'II",I~

~19. ~2{)

- PaldC/() l''''IIJ.."cIIII 268. 399.405

~ IJ""ol

-\l""jlr,W::'1 d,' ;]'1"""/11 2i1, 1i6.

J.' ~" I"Ji 162

PuertJJ Jr \I",/JC,,1I1i' [62. })sS

- PIIl<lelO JI' /,. Mnnr,J 2B

- 1.1JI"" .1,. Id' ,j'llm,/I (,<)

- /."'"., J,,/ P,lnClp" fJ JI" ;I .....J/,';I./II (,9. 31S. 31').

.1,' \"'" ll9

}93.4U7

- I'/I"rlll dr III '1"""/1":/1 162

20'.

- P,'sc.1JmJ I,n. 3", }88

- 1'1,,;.1 J.. Jlmlol) 3~. j~0. 58. 63. ltll. U[). 129.
m. 18}. ISi. 193. 19i, 205. 210. 2}O.lH. n~.
2}. ni. 1.9. 251. 260261. 2M. 266. 268. 210.
171, 173. }~1. 361. 36). 3Si. ~ 02. ~O}
- PI.I~,' .1(' 1.1 C,t'lhlfl.., o J" IJ CII/o'''r,'' ji. ~ O. 68.
Jl\1 I{l}. i'H. 1%. 2()~. 115. :?1}1}0. 13S. 139.
2~9. 1St), 152. 2'6. 161. 265. li}. 19'. ~03

- I'" ..rf/l

}..<I 1'/111/11

- Q/III/fll Jd ",ud..

(;lIb'''rlllI. C,b/,It, 'J 11)'/1111/11111""111 1111. 18). 181.

189. 19}, 200202.
232. 2". 260. 26517 ~ .
H5. }}i. HI. H5. }57. 387. j92

- PII!aClo Eplsrop.1 "

J"

- QU/ltl" J"l romll' Jc

}~9,}52.

I'''so"( Q GJl;:.JJ J . '/Jaj1 IJ J., C.1rlm 1// 69.

20S, 209. 31i. H,. H(). %2365

~2. B5.~]{)

1'/1(',111

161

499

Apendice,
I ln dend.1 l.:l!,-Utl,' Gr:lnde. 462

J :ln. l H
Ja;U'1 (B,lh:11. 19.20,12.23, 186. ,01. )20, }2 1, H 4 ,

1bcienda San f\ndres. 46J

I IAI.LL.,.. Esteb,,,,. 1i5
1lambllr}(o ILos:!s de). ,S5
ll ml~ba n,1.

L". lS1

j alm'C'J. i}, SO

LOll d r~'S,

j"pn. 21. -1 16
jilra)!", en,,),]';:, 185

Lnl'I.Z, C" I xlo. ;!;6

II Aw"I"-~ . .Iohn. 26

Il M.AIU), Sanlue1. 55, }04. 420, 44'. H 8. 458, 461-

462, 466
1l 1.(III.\,ARMI,I, S"111i!0 de. lOS, 256, 406
~ bri",

329, Q

Fr"nci~co.

)1\11 " I:Z,

3%

LOI'LI, Crx:g" rin. 150

j:mIiIK'S de b Rei na. 21

Jere~, de l:i Fmlller". 1';13, 19i, 198,1,1}

11-\11."1:Y. 22. 23

II LMll)I,l. JOS<.'

I..o.Imu.UI, .lose. 102 . 224

4J5 (1'''dH' Idlllbl<'l/ C!1'II!m'j!,M)

11 ,11.1.1'1" 1,\rquill't:lOl. 2i5

Lclll{,l, C:ll ixlO de, 342, 34), 34i, 401. 410, 41 2, 4 13

1..0.11.1 ONlIlIO. Jos ,\ I aria dl' I:t. 36 1

J.

LOI'IJ.,

43 I

LUI'I~l.

J IJall. liS
Ull'LI., N,m:iso . .l2i, }}(" 14 1 4 34

H(,

)1.\lL"U:. (rOl)' r"Jnctsco, '9

L()J>Cl, S,baSli:in. 59

) I\lLMZ, I\ kdin. 40i

LUI'LI.

j l\II~'LL CASTLLL.\~O~, Adolfo. H'l

U'II'LZ D1

CI~"Utl)<"

Fnln ds~'O .

Q UI"I'A:>'II.I.I\,

J)j

HU[l",\~.

D i~g(l.

'O

Di",!:", 43

Il LIlWNI.U\, i\1i}(uc1 d.;: . 291, 292

JI\\L'EZ DI

1!LKM,'DLZ, \kj'lIldro. 18'. 282

JI\\I~":Z

1 1"It,A~I}L1,

) 1\\1_"0. r-mndsco. 426

LUl'ay:1S, Vase Ba h'lIll:1s

Luuo, \J:, rlos. 1%

I h.It".i~I}EZ

.I0L, Corndis de tP'Il" ,1<- [lnlo). 80

JORe;l DI. GOYIII. [n lo" M:l rb d~, ht Concepcin. }S2

1lLIl"":-:OI.Z DI. RII'!:"'I, ~ la lllld. .308. 448

I ILIl"lANOI.Z 01 S,\,'TI,I(;O, P.;:dro. 1)2. 144, 184, 140,
246
1h.KKEIlA (Pintor)' 258

)O"L"'I A,\lru,1 DI. S,1I01'11\ mein" de ES)):l aL 387

Ll'l'o XlV. lii

J ()"U.l"I"'O~, GJ.>paf ,\ Iddmr de. j2'

Luisi"'la, b . 149 . li9. IIB.-I06

JO\'U.l.lIII \' ScJLI.R, )":I'4l1in. HS

LlJA,' . G,lbricl. JI. j;, 38, 43, 62, 67, 157

I h.IlIlULI.juan de. 94. Ijl. IjS, 191,141,244

Il',"I'A C01'SLJI.TI\',>, DL 01l1L15

AI1:I>I:lSl0. 190
1h .MM~I)I:Z Dio ,\n):>.L~, Alollso, 102, 22" 229

Il LRRDL\,

MlJKI.I.L~,

L~"\.l'1Qr.

"Il:l51:15io. 190

4 15, 420

01. AIlA~I,II,

JL:\: 1.\ DE

ll LKRLIlA \ IkI.TIlA' DI: S,I1\1A C!tu, GOll z"lo. 4 16

IILIlR!."'\ ,.

S,\~(IIJRI ,I'.

~\aria.

416

Itulln de, 2B

111IU(J IL\ $lrrml.\\'OIl, JII'IIl.

111.\ ,,", Piel. i9

S"

S4. 85

II I1)AI.(;O. j:1c1n10. JI)

Il m.ILGO, Jos.

S"

PLlII.U;'>'~.

396

1-12

Il obnda. 26, .362

11 \(~ I _")'\IXlS

1.1 1"" \' Si\ll.\IILYIU, A":1ro d.;:. 80, 81, 155

Lll}'llll(. IRo)' 18 3,343

\' DI\'Ul'Al)()<; DU. l.\ll.ll( 10.

)9')

JI "1'.\

LLlJL" 111, Pedro de. 51

Ll " ,1, Dill!o ,Il'. 6i

JC:lm. 426

OL Fmllxro, Hi, }-lO

JL"-T,>, 1)[ GL:LRIlA. fi. 154. l'i

Luisa. 418

1I I.IlllUlA \" I ILIlRULI,jose

Lu'o,\, .I 11'l!1 de. 104

Jl.. . . rA

II LMRLIL\. ['edru ,\, 131

II Lluu.1!J\

LOM, I:n :!ci" de. 2i 2

25

DO",(Nl. 86, 24 1

Ll;l. Jos Euscbio .1,. In. 136, 268

U fZ, I{olluin de. H3
LL'Z, Tnuis de la. 45i

DL I>L'! RTO RICO. 49

LL'Z \ C,IIIIII.1.1:RO,.IO$<? de la. 329

.IlxrA 5LI'IlL\t,\ Ci:"'TIlAL. 32'

.Jl':-''T,\ Dl T L\\I'OI(.\l.1I>,\DD. 265

M acae:1. H
o\'I ,>,CL, 1, r\11I(>nio. ;28. }}9

.IlWIA DI. VM.LM, H3

'\"'Cllri~es,

junm'J,21

~ ' uJrid.

342, H,(" }88. }%. 4 10

.IL'TJ'l,\Ml I \ .... nIlADL. Lorenzo. n2

~I

jL''ITIZ \ 1-!ECu.I'}, RKI,\, J":l11 de. ! 16

IhTf, Luis. 106, 31S, 319

Jl'~"I7.

II U,IlIIOWT. Alej,md'O de. 204. 208, 30}, J05, H3

.ll'ITIZ I U.\U'IUtlltz,

Jos.

1c:1eCt> (Penillsu!:J). 341

L~bbe. LL"n. 431

illaisi IC:,bol. 21. 22

I1\L' "L,I 11<JIlIllI,.. 42

L\,\\OTH, JU:1n Pablo. 2i 4

In}(e11lo t\GIIl:l. 46.1, 465

LA\il'tll!d \' RO,\IIA, Vic.;:me. 90, 198.

Ingenio Caridad. 46i

LA1'ILR, ,\lejo Helvecio. 436

Ingenio La Fe, 4(,1

L,IP,IIlI{,I, Guillermo. 415

Ingenio Flor de Cuha, 459. 460, 462

LM'I~~''TE,

~ 1:IIl,lla.

46}, 46', 466

L:lnlehe. 34

I n~cnio

LARR\~I'lRL:

El Pro:r{'S(). 462, 463

~ l nnuc1

,\[.IC!)A1.l'i,\

~htl

no

Eduurdo. 289. 365, 390. 426. 435. 4'8.

459,460, 462. 464.465

II1/!\'nio ,\ IO!I,crr,uc. 32S

316, }25, }37. }40,

\IlKID, rmncisCtl de. 56

,\[MU \

In:euio

n"

l\ hg"lbu('S IEsIr.;:chul. H

! 16
Jos, J 16
K I.I'PLL IGobcm~dor in:l.;sl. 181

I IlAIlILI. Curl.,s, 1'-1

I U.\\I'ILIlIl[ Z. Juan

lSI

34. 68. 83. 142,191.

tGl'fler:1!). i9

(G~kn),

i5

RI).\10, NicoJ,is. B4

Tiempo. H9

~hibga.

113, 268
B,W1\LI.\O, Juan. 31. 52. }'), 47, '052,
6i, 77, 99 151, 152. 158

iI1AlI)O~AI)Cl

,\['IIl:lja)'. 17<)
Maniabtin. 21
M'\'RI(K. 1, "nlUnio. 42, 46
~1\:>.~II)l1 III 1{11( .1~. llern,in. IH

1l1gcniu Purisirna COl1cepcii,n. 462, -164

LAIlRO;':])!.. Pedro. 463

~ (,\" t"\:>.LI),1

Ingenio Quicb rul l:tch;1. 284

L\"'I IF~mi I LII. 413

LA\'I:-:, ,\nuro C. 184, 140

,\(,I:>.I..I:>.ILI.A, ['ray .luan dl. 60

,\ I,I'Z.I"-O, )U[qllln del. H8

Ingenio San!:! HOl:!. 462.463

LAZO DI. !;,>, VLCA l' CA .... ~I"O, (m} JU:1n. lB. 21)9,
236. 241, 190, 300

M 1"-1.,1"0 Y j e'Tli, M:lnllc1 JllSC de. 116

,\[,11 (JfU,I"I, Fnll1ci,m. .l43, 34i, 412, 41)

Ingenio Santa S"san:J. 460

LE HII'I.IlL'D. Julio, }2i

J\ IAKi,1 C1mll'A DI. 1~IHI\I.)1\ IRdna de Espaal. 242

LUIL', Jos;' Francisco. B5

J\"ri",1:lO, 145, 414, 422

In:blerrJ.26, 154, lii. 179. ISI. H6, Hi, 40i

Ll'n. 244, 299

,\ brk:L 7-1, -1 02

"'I'L,(!IILI. 4N'l\'iol. 151. 236, 2(,5

Ll.o,.

111111' . 1, Ricar,lo. 4 0~
lqllll 11. }(,2. 4()(.

Ll.o, C,\ .... A1.b, llenito. 83, 185

MARI' Vn.t ,111. UITL

LI.0 1' X. 22. 290

1\ IAIlI)l'1'.\ DI

t\I,l'.-I~ CI.AIlI\~.

Isla de Pinos. n, H'

II:!li a. 33, 35, ISi 199.202. 26i, 268. j{)}. H5, }/3.
4 1(

LIO., Xll l. 457

~'\~I,)1

B,\UIIIA.3S1

In}(enio S:'11 AllIonio el Chi'l"i1\l. lOS

In}(enill

~'t11I:!

Ger!rudis. 458

1!1~cnio Tingll ~rn.

4(.1, 4(,..1

~!aria

de. I1I

S,IU"- ,\~,

Scl'erinf> de, 81. 84, 1-18,321

,\ hricn. 20

1)1

FmIKis~"O.

LIK,\L"IlI, F"'Jnd500. H8

., t '\~I}l' L~

LLn'A \' r\('lll.l.llA, 1ll'nninio C. 343 , 454

,\IARI)!'!.\ 01 CI:-'LTL. 54

!:'},C;A. N:ui"iu:IU. 418

LLI~\ "'Idrel. H 7

M ,I~"n'

I/~' \(,A Y BOIlIl[1-! .. Aleju, 46'

Lim:1. 226, 292, 299

228

DI. CIDI.HUTA. i9, 15-1

J))

CIllnl "_1'0 111 il!o, 1'1, Il uMOSO, 1! L

114. ;99

II..'},I,,\ y !k)IlIlUJ.. 1\,.1'0, -1 42

UlllllLI, .luan de. 29, 42, 4 ), 63

MAIlIJl'l~

IlQl'll;RIX1, Juan. 116

Lqlll.l{,l. J\brin de, 5i

i\hK()l IL' 1)1

500

302, }()9, -147

DI

C,I~ A J I }~""..
C.1~A T('IlIlI'o.

116, }92
214

ndice
,\ ' AkOU~.s

1)1. CASn.I. FI.O/UT. H7

- G.JJ

dI.' CO//lgII)

,\ I AR<.J(.II';,~

DI CASJ\ Pliol\I.\'I.R, 39'}

('11

CaJ/I

(;('1/"'0/

MOl\'TA:'O BI.1.fJUEZ. JUlln, 80, 158. 160

}. 1

Act'Vt'Jo , 427

",10.'''''' 1>[ PlL!)AD, 120,334.371

t-h:v.. Jase:-

,\ I,IKQUL" Ill. GUI.\IARO, 44 1. 44 2

- GUllllo JI.' Sa" ll.'vrrt1O 81. 84. 85. 185. J 2 1

Mo,-n; y

,\ I<\IIQUCS 1)1 LOZOYA. 2,;;!

- (JlI""<l1 428

MI):>.TJ:jo. Francisco. 36

MAK()Uf.s 1)1 PE7.UL1.A. 41 0

- Colegto La Lu<. 427

- Clttmrl Jr BomberoJ 430

MORAlLS, Fl1Incisco de. 22

~1,\K()l'(o.'>

1>1. Pll'AK 1>1 L l{jo. 4 1'J, 420

MAMf)tU l>U, RLAI. A{~kAI)O. 266

1\1.IK!)UlS 1)1. SAN MI(~uu. DI. B!.JlJ(.Al., 420

M,IM()l!6

,\!\K()l;Es m. LA TOluu:. 182, 18J . 189. 204. 205. 251.

lf,2. 265. 266. 270. H5. 362, 402. 403
,\ IAM()t;105 1>I.L VADI). 81
.\IMtt)l'L.\

VILlALTA. ')4. [ 17, 118

1lI.

,\I AM()UI~A 1)1.

CASACAI,VO. 2 ['

J\l\MQl:lSI. 1)1: RIALV. 382

M.~I(()l:[.v.[)O

1)1:

DU'QuI:S~L

J82

I\ I,IROUI~\['~

PI.

M 11(()L1::'1:.s

m: LA RIJlI. PROCLIIMA(J" y

t\ Il{''{y'>.

C.UlI'l'". 37.J,

102 .227, .l07 . .l63

Ilt. LA

,\l (I''1URO, Raf;d. 32'), )43

MORAl.lS, \..cuna rdo. 401

Ji' ,\10Il)r"'1I 429

dr jcmX:/lml J(, 5abamll/l 341. 430.431

_ II0spll<ll dr San jU/l11 Ji' DmJ .l31

So.\IEMUl.I.O", 2n, 325. J33

1)1

(;"'1/1/1

RJ.Ai.

}7'

,\!AR()ljbL\ Dl SAN FELIPE \' SANTIAGO, 10J . 105.

18 1. 2B. 2J4

(;slUatt

MOkALIli y Slrrow1\Gf).
i\lUkALE5 \'

Pllrlllr sobl't'

1'15411

183

}udn

robrr

,\1 llUU.:KO, Dic~o t\ " lOn io. li7

_ QZIIIIIJI

Jr Feftx G 7(1n'('f .l27

r{ )"1111111' ;

Mayabcque (Rio!. 36

\ I IMr!\ GAU"'''O, J uan, 40S

...IA\ORAZGO DE QlL-':OO. 166

.\I.\RT!\. PI'7.()1\. J ern imo . .l7

MALII. Aquil~. 16'. 166. 16i

\IIRn"

MAI.AIIll:C,()<;. Diego de. 26. 29, )6. 43, 4' , 4S, 63

\1~RTN:.t..

M WICIS, Cosme ae.

Enrique. 4 10. 413

,\I IR1'I'I.z. fray Eleuu: rio. 147

\1 IRT]'17., J:mmo M;ri;. HS, 409. 4 10. 41S . .l29. 4.l7
M 11I1'I'1./. CA\IJIO~. Anenio. H8. H9

il ledilerninco. H

.\IIRTI'17.
417

1)1. CA~IP()<

y Go;.;.U:7.. Manud EusebIO.

~I ElERO,

m,

Eugenio. 4'0

S""'TA CRl~l.. Pedro Agustin

164. 180. 181. 181.237,283
DI.

,\' ORlSO Dl A1.IiA. Fl1Incisro. 247. 27S

ML'CL'!A y M[.'A. Marcial. 146
ML~O"l.. AmbrosiO Maria. 407

MJ:Rll.l.O. Banolome Esleban. 25S

,\ IURO " SALAlAR, Salvador H3
BELLAS ART>. 399

MJ:ZQLl"l., Fennn. 38'

N AJERA. Juan de. 36

NA\'ARRO DI: BALIIOA. Pedro JoS\!. 381

Nicaragua. 2S
1'\']1.,0. Isabel. 62. 63, 118

Ji,

Nll,O CoJITIIDllLAS. 4 16
NI;'; , PoNs, Migue!. 40'
Nombre de DIOS. 33, 36. 4 1
Nombre de )e,s IProvincia!. 4i
NOVA. fl1l>' Anlonio de 147

Miguel. 25S, 329

NOI'OA, fl1l)' Luis

,\II:st:.,DE7.. 2J 4

n,

de. 60

NUe\'9 Espaa. 27. 36. 4' . 50. 77. 79. H i. 1~6. lii.
li9. 24S, 249 C/'ti1Jr fa"b,(n Mix/ro)

,\ I '\IITI'E7. 1)l CA,\II'OS y G()~zALI:Z. Ncol ~s. 4 17

:\-Ir'.L"DEZ DI. A\'n.l~. Pedro. 29, 30, 49,

\I\KTI'L/. CA~.\DO. Lui~. 43S

ME:MX.Al.. Annando. 329

\1 IRn'U I:-.cotIAII, Raf:lel. 1M

MOIt.ll1UR. Ger~rd. 23

.\I~mM7.

Nueva York. 204

,\ ILRI'O. Gonzalo. 29', 296

Nuevitas. 2J, 310. 326

1\ I,iKQtlE7., Crislb~L 2":

\1.I11T .... ' DI. PI...:ILLI ..... OauJio. H', H4. 391. 392.
406
,\IIMII'tI DI LA "I(~A, Dion,slU. 237, 277
\IIMI'''' \'

TORRJ.'~.

r nmciscu. )88. 389

\lJIJIIlJS. 26. 69. 74. 79. SI. 84. 1i9, 181. ISJ. 185.
i01. 321. H7, H IJ43. J.li, 37S. ,IO. 425U2,
441!. 4(,2, .l6J
- ,h""IJm,.."lro 4 H
- B"rrtO

J(, Pllrblu

.\'ut'tU 421!4JO

- B.mm JI' \'i'fSoJllfJ 'IO. 428. 4'S

- (.ji J.. RoeJ l' CromfMlilJ 431
- CJfI.. 11\'10/1111/11"/110

.l29

- /!., BiJlu/Ja/J 8lrllr . .l27

- Call.. Gl'll(,1'J1 A(('I....Jo 427

121, 132,

N.s5<lu. li9

270. li6. 316

MedinBcdi, 187

Jose

NAR\EZ. P:infilo de 22.2J

M LDI~II, Pl'ro de. 186. ISi. 188. IS9. 190.252.268.

\11R11'1:7., Pedro. 119

MmL.

1\IOKLll

NAPOLE:>.. }25. 333

.\IIIITI' nI' C01\ VU)(), Amon io . .l51

,\\EDlAl-1LlA. 439

37}

i\ lanuel Rafac!. }7 3

Mordazo IArro)'O). 343

MJ:~!.O NAClO~Al. D[

- Tnllro Esuban 0541110.3)7.341. 429, 4JO

.\\ INTI' .. El VI7.('.ANO. 42

Jase: $c:baslin.

$rnm.o:-.:co.

,\IJ:RJt\\. Sanlla.;o. 437

IB3

MATtIZA:>., Robt-no. 20, 293

RODIlI(;UI:I.. ,\b nuel. 292

MORALB y CO.\W~!\tA IArQuitl"CtOS). 1.14

- HOlel C'oJn fa';! 427

- 1-I00rl }4.a H7. 427
- IglrJ/lI Parroq/ll<ll 116
- Igbld Jr San jua" &"ltsfa 428, 429
- 19lrItd JI' 54" Prdro .142.4 10, 428. 44S
l..l(('() 426
Plaz,1 Jr , 1.maI 426. ' }l
Pla':JI Jr Fr",ando VII o J,n F.allQJro 431
I'//rlllr Jr Baden .143
- I'urnlr

\1 IMI 1'. r r.U1ciico . .l2

MOkAl.lS, Luis. 689

- I-Imptlal Jr Sanla Isabel 431

\ \ \I(()t 101, Luis . .l62

\ 1 Illl'i. Jos. 328. 329

173

157

MC:xico. )6. 4 1. 74. iS. 121. 12i, lJl. 134. 4i. 155,
158. 160. ISI. 182, 199. 204. 226. 2". 254. 2'6.
)02.
322. 337. J 4 1. 4JO

m.

MI.\I]I, .\bm. 445

MI.\I.III:.. Federico. 154, 162. 165. 209. 2}O, 242. 24).
2.l5. 261. 275. 280. 288. 325, 361. 362. 364, }93.
399. 426, 4'O

NU(:\';1 TIe:ins. 179. IS3, 406

NL::i:EZ. Toma$. 308

NUI>:EZ DE CAIlKEIV., CriSlbaL 11 1
NI.:\.:EZ DE CAsnLlA lo DEL C~nLLO). Juan_ 105.234
:-':V\;EZ DEL CAsnLLO, Juan

.Tose--

234

NU~EZ DEl CASTILLO y MOU'A. Jun Clemente. 234

1'il8EZ M]UA.'. Fnmcisro. 111

Mlchoac:in. 121

NL'''EZ DI: TOt.EDO. ~19rcos. 78

,\1i];in, 18'

Nu:i:r.z DE VlllII\'ICl.'CIO. CUYClano. 185.280

MlLII.'I'.s. Jose J ~cinlo. 426

OLA~IPO, Seb;stian de. 21. 22. 36

l\h 'ISTERlO DI: EOl'UUI)'_ )92

Ot:A1\TO. JU3n9 de. III

Mohib . 179, 18i

OU10 .... DI.'!!o. '8

MOE"'" \. Qt'I'TA;';A ArquiteCIOS). 409

OcUOA [)[ Ll'y ....M) lo ULB,;';OOI. 3.2. H. 44,

MOLlM. Antonio. 396

O'Do~~UL , J ORRlS, Leopold(l. ". H6, 361. 40S

- G/II(' jo/I.'!!u, 429

- G./II.' M,J//:JJ///J 41')

MOU;';l.CM, Isr:lel. H O

O'FARRlll. J o.c' Ricardo. 3/1

MO'C.II\A (Com~dorl. 1'0

O'FARRlLl' ARREIJ():'>.DO. Mana LUIsa

- CJllr .\1",1116 426, 4Ji

i\10:>.TAL\'O. 18j

O'FAKRlU \ H ERRERA .1051' Ricardo. 3/1. Ji2

- Call.. del Ro .14 l. 426, .l27

- l/,' 5",/ jlt"" HO

i\ h 'l',IU'O, G abriel. ;0. .le,

OF ... RR1LL \ OD\1.\, RiC'Mdo, }jI

i\ ln'TALl'o. J uan 2 1S

O'FARRlLL y OT~RRllL,.I051' Ric-Jrdo. Ji!. Ji.2

MO',Al,\O , c.\1.\'O, ln acio, 382

O'FARRILL' O'FAKRIU .. L<.>rctn HI

,\h WI'AI.\'O \ PLOIN). ConcelKlon. 224

O'ATt, I'.dro de. 129

- Cu(fr

5J>II<I Te...fII 426. 427

- Cd~Jd., dI' Gllltrll~<I'/(/. 4 )0

C"I~'<I 11, 11m' J4 l . 4j I

,\ lo:-;rA:i<o. Amonio_ 1II

ORlll:\A, Juan B;lUl1SIJ. ,66. 367. )68

Cm .f 431

MO'T"'''O, r l'rmlll. 29.2

Orienle

lPr(wll1ci ~ l.

19, 20.

).2~.

~I

H8, H'l

501

O nn.:"., . 1'1

1'1 111 (l'in1url.

()~"

I>.'t U\. 1.1,"'11.0 dlI~. i! 1. 8~. 11 6, IN. I ~6.

INI. ISI. ISi. 10'. 141. 14; . l n 1 55. 2h2.
1;4\ 1;42i(,. n9. j(11 . 3m )(.1366. 37 1.
hS. 1~'I. l')J 194 . l'X,. ;99. 400. 401. 403.
J.!'). H'). 44'. 448
1'11 111 l. [u.m de t.. lI
Plt III~n.. , T WII. 1':.MehJIl . )..IJ, 40}. 414 . 41',
Pm.u .Id KI,', 19. ; 4. liU. J26. H l. 4.29. 431. 4"
... 1r:,':I,mmlI/fI, 4n
... C,{k J. Zlf,Ii,.lr 456
... G If" \/Jrtt 45(,
... G//, ,\ /J I/f/IO (;,m" . : 45(.

' . BrJul", 4'-

,k ''''

()I(1\. t ; 111,"

th

,\I"Jlu~ .:~

l )~

I~

1\.1",1" ,-

,,\ \ ,, ~'II,

t l.

"~o

,\ "",

~"

1,,,- \le

'\ ''''~

.,

''-' ,

.l..... ;-

_ _. ; ,

l'

I\.~':"I(;~,

.....

.'

,k .:' 1- ~

\'1

.,,~

'-"

"' ". "'""

,.
" ..,
, .'"
' ... "''-~

r...,...,

......"'.-

u... . .: -'!

r.". "",,,VI

..h "

:r.:~

,.::- \....... .... '" '-"I t

)1:

l""""tI2D.. .n~

'"
lbtm :- .,

P
t
..... ..'ic.=...
L

r
~.L

,,

).Lr.><:i ~

L"C..

tll..'L

,-..,

7 !

::.

~~

ROI I KI( .\U. Jose l~n:lc l".

J{Ollkfel 1./.

40}

'>.

"'"

......~Ci :.....

L,o,. I ;

......... _r

<

'>.

~N

h'i'W-C'I ~

CW

l.ui!.a. .".-.

'" ."

J{nllKI('ll.I.. K:lfa .. 1.

:>ui!j ..

.1. "'1' -=..J

11..1lL:. '\ndJ~1i. :'J~

ft~-o

'Lm.oa

I'I..IJL NI.!tJ

.,,~

1-1..:\

RtIlJIIII.lU 1>1 /\ U.-'-\. ,\latas. 280

PnKT,1 L\l:ic'lro de obrasl. 43>

PIlIlTU.JI.. teban de. 13i
PORTIU. Cs1eoon JosC.11 1.111
POKTlI..L.\, '\I un ud. )..14

I{nl)lljq LI L U}I\.\1-\. Fr:lI1dsco . SO. 84 . 85. 99. 160

ROII. DL LlHlbL\RIM;. Lmi lio .

J 15. } 19
l{1 )I\~ .. Alun><l. 6 1
nOlb. J ua n de. 19. 4}.

1ki

.; <; j

}{1.L J.: h

P!..Kl: :>1. -\,'.( V (. muIu. ~ . C so., ~ 2

Pu;; .. SI..'
\l~nud ;~. .17 50 6J. 69. IV. '"..1 Il
IU'.1416 III llh lB '; U. l ... 5, 211.112 2 1J
:'1".111. 12", 2W 2;1 2':'2
l'r-;: 1 0\1 '\.. T,,,,-" \1 :':' ~ :'''. ~2"
PI~ll !)t

"'>k'Ii\'

P,. Jn. ,,,)

PIJill. 01. (li(>!l1" . .1 uJn ;5. 2 ](,

Pi !tI Z UL U Rr. '. rr~nl'HCn 111.
H5. ; ~ I I 1M
Pl klZ /JI ' li '. A. lu.lll , 27,

I'eru , :n. 110.. 2W . 321

P~... n . li ll

I' ~

IJ~,

I I 'JI

Rll(IS. Ju~n Ba" l js1 ~

RnL\~.

J{OLL\."O. L" I ~ . 166

Jj

1. 2'2. H 8. }M

Ko.'I~:-" ,\' 11. 1."'\'1",1.10 3.2<1

C:Jnl~~(.Y

llo\1..\Y.lonl Js. l/B. 188. IS'J. }2"

HI '\lrR('. JU.II1 . 241

1.1. SJ. 188

I{t 1\( .~ll.

l edenco. l H,. 406

PI. \1Ill.. I'l-dro. 448

Q 1 tilO. (j ernimo de. i8. 2il

KOQl'l. de t~ IBa:ll l, 16
Ro~,\~. hlleIll 1l10. 448

1.)1 UI< "-.. A~u,ln . 4 "

R' N.LLO.

)6

{I I/.

(.1

J~I

.\kj~ndro. )25. )2(,. 3)4. 4 35

io.U. 'u~n rranci,cIl.

Km.:ho

\'do~ ,

fl ...;o:, .... f'fl \.T I\ " . LUj.,'Cflio, 1(.1. Hl. HS. ;~l..

' J(,.

H u. 412
kl..u.. J> ITlIIISAlf!. 147, 153
R' .HSl...... -'131m. 15 1
Rq:a. If,l. 1l4 H(,

(;.u.
... J;,!

n,

HuI. !JI G III .14..:\. J ('~, 11 1 . 1i2

R(II 1>1. 1'11U..IlI. GJ.\ I'3r. 51. 54 . i8. 82. 100. 140.
14i.172
S I,I\'LRIO. ,\ nasl:lsi". 40}

'.lh:II1'" Ve",e Remed""

Sah 3nilb 416. 46}
~ \ IIArl\l . J "J nerscu. JJ 5

<n, 1(,5 ,[6i. HIO. j02. JOl. 4' [

\I,..-ud,"., " lf,,,: 1I,,'<tJ/lII I'."

" /JJTTtt<fUl.t

Felipe'. 413

1/. JI:rt'tlirnu. (,4

1{11/1>1 '\I'I'14)" .A. 10M.'. 289.

448

J26

Rl~'L<"- "'J.).j l.

H2

Rt 1110 . Luis, 210

". loo,.. 18'

'

I ,~.

R'!l ""':T. 292

() I\.T"' ''. IJIier. 4J2

(Jll\n1U 1 AL\ILI'DA, )l'S': ,\ l. 425. 431

n. '8. (,j

Je. JS. JI'.. 6.1. [50. 15 1

'\!,\ \RII)l L Glnel de. 57. 511

Ruma.

102, 187, 224 .

,\I.lrn Tt'r~1 6}.1 18

ROI '\..~

PR' ~l'Il" I)I lit C; I \L1U L l) .. I"'DlI". 2'0. 157

[rishib~1 J.,.

J',. ~,.

,\ ! ull" d ,le. 28. 21KJ

]{ol"~.

Pu.;:bla. 13 1
]Jucn<> &'110. B
Pueno Prl ncipl:, \'l':l><:

(Jr L~IO.\.

~:'

~ 'H

1{'ll)lm.l'LZ 1111.)l "Itl. Pedm. 232

PUt:'no dI: Sama '\ I ~ ri~.

.......e

4H
1()8. 298.

R( lIJRI(;l v.. \'ent ,wJ , 192 . J45

Pueno Rico. [9. }j. 1811

D~f.m;{l

''u<L

401

414

Romi,.II.I.. '\ bnnl:lJ.

116. 16;. li l. 2i9. 294.)00

l'!tl\! IGer1l'mll. 3>8
PHI" II'L Ol "\(;IJ)\ I. l6J

"~ '::"""'f

J",e: ,\ \ura .

I{I IIJIIJ(;l lJ. '\ bnud dd S"c<>rn" lOO

I'Il H Pt ll .. FrJnci~oo. 6}. 65. (>6. 86. Si. 100. 121 .

D~-"":

n . 82.

u . .l. (,9

Pt!l. ,ILU' 1)1 FK;ILRo.\. Vasco. 1M. J01

Pl1nu~-;l1. 183 .

lpw..m. ...,"-J

K{)(I \ BORII. Pe<lru de b . 82. !iO

"1..11 1... IrJ n<:iM"O . 4 }0

PI V ,IUL.I , rmnili:). 19i

PllllnU . O 1 PIlHTIUJ '. ,\ IJlllld. J66

.,.-

RII,I!.T,I. C mllell. 450

Rtl(l . C.lrlu~.)J 1

n Ol>RJCU.I.. Jos': . 4' 1

IAln"JllIe in~ 16 1 . 55
P'-H\. r eh>c. )29
1.1( 11.\\'/1.11 (G llle ml l. 3J9
p, )\C~ O[ t u,\ \ M ~ROn l. Amonio. 218

Ro Ch:l~I\.'5. H

I{n l>klt.l

Pa~cu:I L

168

RrmRILL'l..l.. l\rlllJllio M:,r' :I. 451

1'11\ I\'L"L~ . tUI'. 300

,\ b nnd . 1J'J

PU I!.I.

_.......

.....rufll- -

Fc1i .~.

PI\llllo..

''-:'nl(''

.J-~

.....

RU"'II. '\h1nud

Rio. Jo:<c l id . 108

R.. Bbnl~'. IIH

K( ll).I. An.! rt.'s de . 149

l{()lH. Cri~ 1 0',,1 tl(. )4 . 35, H . 4i. 51. 6;. 70.
99. 101. 103. 151. 151. 15i. US. ;'Xl. 392
I{OI)A~ . MI~tld de . 109

IJ C,,{mll' Efp,lIi/" /'11

... l:k'IJ f\lrTOq/(f<l1 .1,. \ '/liJln 4H
1'1\ \ \

p..

502

\I.UfI n '/II/II"

!'I\TII. RJnlon . .136

p .~.

J'll'J..Z.

412
...Ui

KlIIll!.l. I),~':" de. 46

Rl llnl" 1lI Vr\.'-IO\ U I.(". Gas!,:lr. 105
I{I( '\ l OH' 1' \1-,\1 I( I 111 LA BM 11. Muri:mo. 3n
I{lt o n i M IT\ .)u:ln)ose . 211 .1 12

... EJ/llm, ,/"

"

Pu;c.;..

HI.I'i() 1 G 1.\1I\()\. FrJ I1('St.'O . i 'J. IKJ. 85

... (.j/t',fr"l J 2'J. 4 )1. 4'6, 457

...

>u:u.

,'JI

A'lt lrt:s. 249

Ku'-' CAI'tlu r (" . 2~. 2i

HI 1-'.;01.1" '\ Ir. 4J Il

405.

L Z,'J"r J 56
... G/ u ,"/ \U.wmu (,'"",:: 111(, 4'5(,

... C/SJ

,,-,..-4rr.

RI '1\ ( '.

1(.0.
2('i.
H 2.

... L " ....I 45(,. J 57

~,

p
p

l~S

Il.,

%. 'Ji . 16) , I(,i. }eJl)

SIl (' . .te",' Allum in, )29

' \1: /(,\\11 \1(1)1 tlO\ . !e"";,

S ~"

I'N. 202

402

inJI(:~

"'\1 V Y,\'I./. ,\JuICo. 400

S'''''I II/()..oIRlll. 1.11111",. l')!j

''' .. \'1\. I' nx"d", ,\ I,u"... )3')

S.I\O 111/ I'UUIIlI. Ju.m. J02. 224. 219

,k b. 363
lo. ( ;r;m,le, 34i, 40i . 411'). 429. 4-19. 450. 457
_ (~ff, Cf.,m 11.1r{I'1/ 450
- (~ff" (',')(",Jo. 45U
- Cuff,' ,\",,' -I 51l

"\(.~.I. l{~t1I." 1I

S I\O 1111 \'.\Im". 1:1("1111". 1(,5

"'~: u"

""ncl i \Jlirillli.

n. 25. 95.

- l'I,lIrtfi"'I/oI Jd '<llIli,",,, 101("111',"/1,,. I i}

- >frt::tl d(/oI (;"teJrrtl" J,. IIm/J! 16,,2')(1. 2'K,
S~ntiJI.:o

, le la. \',,~as. i --l . lS1

"''''101 liS, /1. 1:11111.,1, 3]')

(\'':.:lJt. TnIl/J.zJ)
San10 Domin)(u, 1'J. 21. 12. 2.11. 29.
131 . 141t. li'}. )0). Hi. Hl

"',ml,,,:tr de IlJrrmned.l. l ')i

" " 11" t\RI.I_. IrJ)' Ju.o'.

- COl'" ,." "II, C.!"".d,! 450

S,,,,~.

\\'IO~ ~!\lI.\'.

_ (~, ,." (0I1ft'

"'alll~

"'''TO\'l "". l..meleriQ. 2&. -11.

_ (~'0I rl/ '0I1ft'

- (Uj,'

Cid'oI 11.mUlI 45U

SuliJ 7(, -1'0

.1,1 ('Iott,,," .Ir

,,,,,1m,,,, .'~"~/{II

- 1

CnuMI"'!

Hi. -1 -19. -1'0

1M . 1("

[mil/a

"J:UnI" (Prt>nund all1 i"nw dd . }}8

Ja

"" I.V.IR. Emi)l.do de. 39-1

"' "DI:\.\. ,\ l:mud. 311

~:tn1a

Ikmab. III

....,h';lll"rra Je la Cal>aa. 22

C~ll..

IJ",." \'1011<' -152

\.m

Cn'wh~ 1

.... 111

1di l'''' ,k l'unob!.lo.

.... 111

!'chpe

~.'"

1 <;1I1"';,co de Paub. 3-10

S~I1IJ

de b Ilahan:. \'t'a,.., I [abana. LJ

85

"aI1I1Jt:". \''-'as<: Ikjucal

Il!

U P LLKT\. TerL'Sa. 2)1

Cmz de Id "JbJOJ o .1<.

Por~">IlIo.

(\ 'JIr R.."",

"' '''1\ III R,\I.\"D.\D. 212

"Jn lu~n d" 1"5 RI'11JOOios. \'J >C Ri:meJios.

"JO Juli.1Il d" 1,,, G'ill1l'S. HO

lb' . .229. 2,i. 2811. 1&-1186.

"Jn I. ui. 1\"UII. 3(12. 30}

~./)7.

'111. %. 9';. ';11. II,!I

.....,rl"> J Po r("cI ~n~ del. -11 6

~Icilia.

102

",erra ;\'e' ada. 131

1)1 AUR\lI)\". r r:lnciKo. 119, ]}O

SILOI .. O ie)!o Je. DI 29(1

... I.... \IL\ . JUJn, f\'ColH' CI\I ,-lit! lai\U.

.... . IU),\} E!' '''' '\11' .\

I)t

"JnliJ:o Je Com]l(I)!da. 191

Saml.l:u J(, Cuha 11. 23 . 26. 19. )(-.. 4.2. in. H. su.
,1;28-1. ')S. !JI. 1". 160. 167 . I()!;. l in. l il. 1,3.

)99
')( 'L\,

AnlMlo. 329

'-,op\lerl~.

11-)

JJnIU'~

"(IIL'.

Je, 26. 19, )R. 42. H. 6;.

.... JIU.\. B.an(.lom

"," \11, 111 I I IA r"lUlI ..'('lol. 4)0

- (..JI". mll" Dt,~,,\ 19i

....111 \lt:ud IL"s.IS .leI. 117. 156. 34'). 385. H(,

\OTO. lI em.lIld" de. 2)0,. -11. -I1.-Ib

- CoIlk I'.JlrJJol PJlmol ll,;

.... lTIllO"(.' ' ...\~U,111l de, ; 19

.....n

- t.~Il, II"" ,J,,, 2'li

- C"II. 11t-/'{JtJ f3.'J 19,

\li)!IM:I .1.,1 I'J,lrtin. U!1

"\" 1'1 11M' '. Ir~, J "'manoc' de. 60

- (".111,'

'"n "'al".d"r IR I{' "

Pu"no l. 21

....111 .... Ih.hl"r.le Ih';!1l1o. f l .'.,,, 8."""",)

".111 \ 'I~em,

.1...

1'.lul 1\ 11'1011 1, 1511

'\" 111/. \I"m,(', 50

- (:'1oI "'/ Ikrc'J,oI

'''', 111 l. U~n"l"mo',

1". 12. -11 . -14 . &:l. 70. I'

"1\' 111./. (""Hl"-''''n. :2'17
"'1\0 111/. (.rc~"rio, 195.2')(,
"\\. IU/. I"dortl. --IOi
... ", HII . .1".I<.llnn .\ I.<nJ

'''. -123

"1\0 111.1. ,\ I.nwd t\nJn'S. )35

..... ", 111/1)1 1'11"11'.

HIl. 1M. 41(. -lIS

II>!
:U)!l ' m"

""'" 111/ 1/".1'.1 . ....lIl1nllllH. JU~

~ "', 111/ ,\1 IIt\I, 11. 1.111.,

lIS

R".'0I J" 1"1

('oI1<,J'JI 19(1.2'J-I . 191

(OI,,}' ~.ut CoIr/m 2qi

- /'''''rl<" d.. 101 b/,,-flol $4. 1,0. lil. til

- I /I.-rh Je 101 !',m/J I iO

rll,rlt J,. \.ut /-rolll,'I"l' "-l. I'U. li!. IS5. 2!<"

,,,,.,,,, J,. J.IIIJ (;''JlmJ l in. 1,1
- 1):/nlol ,,1.. \ 1'lIrJ '\"';/lr" ,,1,./ <:olr"I,'/I 2')-1
- 1;.1... ,,1 J., \"n/rol k'or., J.. 1m Dolor,, .?94

... "', 1111 ( : 111111. '. t\l"nS<l. 11(1

e 1'111,1'1)\,

J/llllJ 01'01'11 ') 19

- C"j,' '"" /'..lr"JJ Poll"/J 6 /1 16i

- (:",.1 ,." I /""""~ ~Ii.+ 297
- (J' .." 1It-rc'JloI R,,'0I (. 19,

"'1" lU/. \m'''l1,. 114

""\OHII

II(JIpl/oll N,

e.H,1 1"11

lit.. 1"2 . .240. .241.

- Igl"IM J.' 101 '1.1'11111"1./ TrJ/uJoIJ 2....

-./g/"IJ./ "l., '\011//.. -"'''loIJ 19--1
- \10m,. U S1 x.. , t7n. 171. lil, 1M~ . >1-1
- 1'"lolo"'" Jd (",h,m.ldur, .-l lII1II"""otlo \ (oIr.-r-I
l'/~

2'17. 1'l')

260.

IH

~""I.

Lu_ ,J.." IH

I~.

2')(1

- CoIll.- l iI,.lfIlcrJ 16i

~ \" ,\1 1(.III, Ir.11

,1"0IT1 J,.

A \110 .... OLl P\I'. 1.\9. }40

'\(. [lO,\[) P ITlU< 111' .\ Ol Al!!' ...... [)Ll P,I' 183. 11i9.

Mana. j}

ISO. 182. 185. 20--1. 2~' 197. 1<19. JIB, 3()--I. H16.
3117. )]0. 31-1.41-1. -146. --1-19. -155. 4M

.... 111 tUI_ 1,\ II>lon J. 118.285

1 ranej_,,,. 30')

19}. 21--1. 29(

\ ILUJIH\~I

)11 . .220

".ml~ ,\I.lri~ dd !{t'~M".

~al1l~

"l~IL'1 \1 '.

"'1

... ,,, 1" ~I 7 DI. 0111 1)11. ,1OkI J. -1116

"Jn luan 1!t,I. 1 ~3. ).;)

\1 '11)1 J. 262

"1111"'1 Y LI"", CUlllcrmn 4-1!

kJ\b. Domlll i<ju", 51

""-...ilb. H. -11 -1), -14 -I fI.

){)(l

"Jn 1".... JI: I~. 1.011.1>, 326

2.2i

Sdmom".2112

Ir.mciso,... I:.1\1er de --11(,

"T,' J..,I.-.c I'I( 10".

}'J2

"-::o\ia 21. 'JI

J/O~J

Conccpcin. 4}O

" I'KllWII \)1 11_ltrl\. 3<J..

\ I:\'U CRll DI 0 1111)( '. Josefu --118

(Misin !. 128

I~

SlklL\:\(I I 0 11111"(,1 L/. Fra ncl3-Co, 3115, Hi. }j~, }9--1

"'I,r,1 CRll y C\lI'O

.... 111 Bu~n.ln"mur.l

de

"1' 111:11111\ tJl OHItI' I'LKLlr \',

S.I .... r,1 CMt z .\lt:rcedcs .le. 11 1s

"JI1 '\I1 I"nu'. 1"

1M

\j, IU.BMI\ j).\I.~11t tll ~\,

Cruz. ISI

\ I'P.

126. -155

\ 1' RLT \MI \ 111 Lq\l)1 l. 394

- 1'1,,:,.1 '\/u""r --lB

- 'Ti./lro 1.... GmJ"J 343. -I3S. --1 '1. -15 3. -15-1
- Te,lIro .11'lIImu' -153

... 11. \1 \11.. Diqto 2-10

n.

AK\",' ..\ lddlOr. 4(,

..". Jlt IIllIT. 2MI

- 1"{"Jlol J .. 101 D/J'lI/oI PoIJ/"rol -1'2

- Iglt'Jlol PolrmqU/oI! --1 51

Il enmll.a, 2'-)7

Jt.. ,9. IH.

2',

", "'1<1 \ ,\:111),\. ,\ mb/osu

l"kJlIl JeI Cmlll"/l 452

" 11 11\\\1 I .r u"n , le. !lO

[)I

J).

,luan UIl. 14/).23'.143

SIM\III"TO. 1)''')(0.

- Emlll<l Je 101 mdd.mol. 4H.--I53

.... tI.un.lIle' . 9(,. (91. 299. 345

\Jnti~llla TriIl1J~J.

SI,m(}

- Glfle Sa" }I'"I/ Il<wllr/" -IH

- ( ;"{/r .'''m/II C/oI' " 4 5)
- (:"JoI c.,plltdar --I H

-I5()

- I.K<YI -150

" \[,I'\III~IlI.

1~/,,"a PoI","/ItI.tf MoII"" 92. 121S.

Jalllle. 297
BJrbam l/l. h~i.;nJ. 12X
Sall!~ U~r~ 81. llU. )--1 3. 438. 451 4H
- I~,rr" J,. {a ";'''''\'oI --151

- 1;:1.-\101 >oI,mi/IIt.,! 407. 409. -129. 449. -157

"' \L\_ \ ,\ 'I.l lt).

16) 165. -12--1. --I4r.

FrJnCNo. --I )tI

'1I1T1 Il! 1'(.\ l...\mbrro<io

d..

I~~

.... ITOLO't~). rranCI>(o. 1-1')

SIIT"l""(~).

SOTulO"(,O.

lucia. .2iS
l " , ) . .2'S

.... lT.J.\I"'111.1-l

.... ,T. I\tWI 'R. Ira' GJbrid .1.. , 5'1

.... nOII\\Pf. \IJrlm "",
" 1'\,-(1(.111. TIburcio, H.
\ \ \Rl.Z.

,lo",'

21-1
,-1 '1

IIJd,,""", -lOa
Alom,>, --l O. hi. 90

SI lRU DI TI \1.1 t)ll.

~L IR\. .-\.1,,110;>.

S,

T IRlR"ILI \ \ .... 1fIRl\O l. :q ....

T\\ " \ R, .... Lt.~ t \h!u.-l. JI\. 111' 102.

;2'1. ;~. nI>. -10. ;-11. ~C'. ;tol. ;6-1.
;<l. \1).\ l'l'. l<tt>. -102. --1 (1';
T\IlI"".. \n.1 24T\L;ll. .\nt"nlo.

n6

T\L\ILXI .I11Jn ,k h2. lOl

T \\1\Ro.~ '. huno h

T\"TI-n.].."';' l~1
Ti IID\. ,luJI1 .1.- 1, ;. 1--1.

~7.

--1 '1.

~(\

~1>7
'~.

-.2 ...

''''

I\pendict'S
TtU.l2 GIR'>. Pedro. jj6. 3b}

- E",III<1 al" fu Crtl~ al!

Tenerife. 184
TI...-':I:z,.,. Fra ncisco. 226. 277
T(RI!.\'. Tom~~. 4j8

- l-IoJpllnl Jt' lo Glrul<lJ 307

- 19/NI<I P'I/7V)(!III,d JI' Gl//da 44S

Tcsico (Ro). 16'

- tgfl'J/U al" Salita ..111a

TE.qA \' SoTO, Josef~ . H8

- lf,ft'JU/ J.. lu S,U/tl/m,/ Trl/lld<ld 443. 446. 447

l 1erra Finne. 21, 26, H,

- P<lloCIO JI' Biql,tr. 440. 44'

j,. 4 1. S,. 179

/o

Pu'ad. J09

- 19/n/<I a .. Sall P,ul/Cllro a .. Palllo 44S

JOS

IJomoI! 44 l. 44 2

Vu.AZQUI2 m: CUf.U.J\R. Dieg<.l. 22. 23. 24, 2S, 36. 70.

165.302.310
VENrG\s. Fr:rn cisco. 78
Vl'nezueb. 19, 78
Ver~cnrz. 49. 79. 179
VUt,'ON IAtrni ra mc in)(IL~). 182

Vtrona. 368

"ets:lilk'S. 4 17

T.'uli. JS I

- Pal,lClo

Tole<.lo. 91. ISI. 242. 244

- PalaCIO Cmtero. 440-H2. 44'

VlANA [)f. lIINOJOSA. Diq:<.l I\ m<.lnio, 4' I

TO~lt

- PalaClQ dl,1 COllal' de CtJSJBrwIN H 24'' , 447

Vlen'TE. ) u:rn . 10 1

[Hermanos!. 86. 191.256

TOML" VUtU:RUISSL, Pedro. j4Z. JSI. 3%

- Pal"Clo b'<lg<l . ..,

TOIlRE 11\1:K'S1fO de la)' 273

TOIlIlL, Cnrlos de la. 329

- P/aCllu. Pla:"
dt" Ftrl1l1llaO \'11. Col/SI/II/'
"ll, Stmll/o J Marli 3(}.1. 30'. j09. 440. 442.

TORR[, Jos MariD de b. JO. 32. 67.106. lOS. 116,

119. In. IR U6, 209. 211. 2B. 270. jU. 340,

- Pla;,

al" Carrill<>.

'["oIlRr.Ju:m de k n. ". 70, 81.129.130, 13 1. I'S.

2n.238
ToRJU:, Mclchot de la. 106. 277
'["ORRt y CIU)C"AS. Amonio MariJ (te la. J4 1. 342.
3'6. JS7
Tollltb. 20

TORJU:S. Diego de. 212

TOIlKCS, Flix G, 427
TORRt$, Guspar de. JO

- QllllIf<l

/'/1

La &",111('<1 440

- T..o/ro B,UI/l'l. 44S

- Toffl' /u/ugo. 241 , 302, 466 "C:ISC 1ambien In!,!e.
nio j\la n ~C1I)
Trinid~d (Isla). 19
Tuinicr (Ro!. 163
TUR.'BlILl.. David. H6

U ,\' PI':'RRrz. Gernim a de. 116

Unin. 426

AYALA. l~urcl1n<.l. 21 4

VlLADA~.

Getnimo de. 2'S. 2'9

VU.l.MlJlKTL. Mari~no. 307. 444

VILLAI.IM. Dielo de. SO. "6
VILLALOIlO!>. J acinro de. 307

44S

- Plu:lltla dI' Seg<l,'t. JO,. j06

341. j n 40J

TORRES DE

"'''1"01;

U/I.'SAGA \ A.\,t'lACA. Luis de. 312

VILL\.LO~.)u~n

de, 170. 171

VILLANL'IXA, Juan de. H,

VILURl.J\L. Ped ro. 209
VILLARI:-<. JU:ln. 19()
VILLAROU. Pl-dro. j6
Villas. Las. 20. 165. }lS.33S
VILlJ\\'UU)L 451
VlI.LA\'EIIDL. Cirilo. 135
Vialcs. 457

Vil:I,2 1
VI\(5. FrJncisco Dionisio. 326. B 4, 33'. 360. 387 .JOO

TRlllUNAL ut Cl!L",rAS. I7S

URNUTIA. Ignado Jose de. 20

TR1B1J'AL EU.DIAsrICO. 40S

UMUBARRO. Tomas <k. 116

VizC3y:l. IS}
Vuell3 Abajo. 69. 365. 41 4. 457
\VI A~IBJTU.U. Francisco. 399

TRIBIJ!\AL lID. PIIOTOMLDKAm. liS, 226

U,rt'Ch1 (Tra1ado de). In

W:l$hinglOn. 275

TRIIlUNAL SUI'IU~\10 DL: J U~'-IUA. 262. 372

Ulr~m.

\'\/E\'LER. Valeriano , 3J9. 400

Jos Felipe

TRI\IALAClCh.

TRIGO.

Jose;

de. 2H

Domingo. 422

30S

UXCLO. Cristbal

Tnnidad. 23. n. 167. 169.202.24 1,297.302311,

424, 4". 440..4S. 463
- Gllt ,lfu'mJa jOj. j(}6. 307
- llt CkJl'llga.io 31).!, 306. 440. 442
- GIlt" G/oTlJ 44Z

de.

99

800J joo. 30J. 44'

Vul de San Lorenzo. 221

VALOO. I\monio J. 30. 'O. 'S. 136. 147. I4S. In.
VALots, rra}' Gernim o. U2. ISI, 23S. 2'6. 275. 27S.

279. 290
d~

\'\111m:.

Jose Silvewe.

329. 426

\,\IRJ{;IIT, Irene. 26. 27. 30. 3J.

V Alm.U), JUoln. 2S
VAlLLANT. JlJun BaU1ist a, 2%

181. IS3, 279

- ll,' AI,via L/lII~ J06. 442

- GIlt' Rt'al ad jlgt' J'

URIIlE OZETfA. Juun di:. 240

\'\Inun,T. Camelio. H
X agua. V:lsc Jagu~
XERU. 20

y A:\'LZ.
\':lr~

fo.' lclchora. 408

(GriIO t'J. 3J7, 40'

- Collt' Sallfu Anu jQ6

"ALOC.<.. G.briel

- Gua Jt' lu ealll! Rfal Jl'l Jlgiir )' &.cu j03. 31).!
- GS<I atl rol/JI' dl' BrtHll'l. 424

"ALOB. Gtrnimo _ H6, j61. j62. J94

"""tASi M()grAl.\'A:-.. Elena. 448

"ALD!'.s. Pedro de. '2. 75. 77. 78, SO. S2. 140. 150.
154,I5S

Yayabo OHol. 163

VALOI\'1A. Ignacio de. 16}

"otOI. Ramn lilnacio t'. 261. 31'

- Cosa Jd D("'IIII/(,ill/o. j06

- Gla Jt' Gohlt'nIO. 44S

M<lch<laa 30'. 3(}6
Ma/brlill 306

- Gua dl'
- Cola JI!
- CoSil J..
- Gua dI'

Omz. 3().306. 309. 424. 442. 44'

l'aJrOl/. 30'

- Gllt Ptli<l ..O

- GlS<I JI! RII" Pirr.. 446

al" SJI/chr. /vl<lg<l JO,

- Gllll

- GS<I
-

CaWJ

NI

S4l11a Al/a t'Uf/l/lla " "'t'alu Lima 306

dt" '" e"lIt' A/llmt'dil j()., 307

- Conrmuo

l'

fg/n/a dt" San Franmro, 302. JOS.

J09. 443, 446

- &/1//111 al! fu Gll/at'lonll o dt' /,1 Pop" j07, 309.

504

la Concepcin IPI:cido). H6

J,.

36. jS. 41 44. 46.

47. 'OH. 55, 57. '8. 62. 66-68, 76. S,. 152. 154,
155. 1", I,S. 272

I~AkM()TO,

\'8OI.rO' &lS()UL. Luis. H 4, 422

Juan. 236
VALERO. Andr$. 140

Yurnuri (Rio). IS3. 429

VALI::JIO. CriS1bal. 119

ZAIIAl.A. AIlus1in de.

Valladolid. DI. ISI, 242. 244. 2'6

ZMAHI. LUIS. 437. 438

VALeNT!N

\'uC'~ t:in,

19. j6
292

VALLIJO. Diego de. 78

ZALI)Q \' C\),\\I'A.\;fA. 13S

VAL\tASCOA IGobernador). 33S

Zanjn II':lclo deJ. 326. H6

Zapala (Pennsula). 21
Z\\,\S BA7..' , Cristbnl. 2j;

VAI,VERDE, Fr~nciKO. 49

VAIlONA, Adri:\n dI'. J I2

VARONA. Enrique Jos/:. j29
VAIIQ.'<A, Euschia. 3B.
VA7.Q(JEZ. Geronimo. 60

ZAYAS BA7.Al\. Dk-go. 1%

7..cqucil1l IS}
ZI,;I.OACA. J:nacio. 2~S

V.47.Ql!CZ. Juan. 308

ZIJI.UI:.,\. Julin de, j4j

VCL7.(,lLEZ Dl Co;'\'TRtA.~. Dami:n, 141

ZI~IALA\'(.

Manuel. 4j9

SUMARlO

Pgs.
PRESEl~TAC I N ......... .

NOTA EDITORIAL .... .

S:,\1l3L,\NZA DE J OAQUiN \'<'EISS ................. ................................................................................... .

/(}\QUiN WEISS EN LA H IST01U/\ DEL ARTE CUBANO ............. ........................... ...................... ..

10

LA ARQU ITECTURA COLONIAL CUBANA ....

13

Introduccin ...................... ..... ....... .............. .

15

Siglo XVI .......... ......................... .. ................................... ........................................................... .

17

1. Cuba en la

pOCil

precolombina .......................................... .

11. Descubrimiento y conquista ................. .

21

J11.

Fisonoma del siglo xv!... ................

rv.

Gobe rnadores del siglo XVI .................................................... ........................................

V. Consl ruclores del siglo

VI. La H abana en el siglo

...................

24

XVI.............................................................................................
XVI. ..............................................

........................................

La Plaza de ArillOS ................................ ..................... ..

La Plaza Nlleva ... .............. .. .
VII. Fo na lezas habaneras ............................................................. ...................... ..

Lo Fllerza Viejo ............................................................................................ ..

La Real Fu,-r;:tl ............................................ .............................................................. ..
CtlJlil/os del A1forro y de Lo PI/lila ............ ............................................................... ..

vn1.

Construcciones religiosas.

UI Parroquial J\1a)'or .................................. .............

............... ..
El ConvenIO de San FrtlllclJCO..................... .......................
............................... ..
El ConvenIO de San Juan de Lelrtill .................................... .................................... .
Ennilas ................................................................................................................. ... .
IX. Construcciones civiles ......................................................................................... ... .

UI CtlStl del Ctlbtldo..

.................... ................................................................ .
La Casa del Gobernador ....................................................................................... ..... .
Guas privados ............. ............................................................................................... .
Lo Aduono ................................................................................................................... .
UI Crcel y la Ctlr"icer;o ........................................................................................... .
.................................. .
El Hospilal......... ... ... ...... ....
UI Zanja Real.........
................................................................................. .
CallJillos .........................................................................
.. ................... .

x.

19

Concl usin ................................................................................................................. .

28

32
36
38

40
41

42
43

48
56
56
58
60

61

62
62
63
63
66

67
67
68
69
70

505

Pgs.
71

Siglo XV II ,

7J

1. Fisonoma dd siglo XVII ... ..... ......... ..... . .

11. Co be rn ~l do res del siglo XVII ..

77

11 1. Constru crores dd siglo XV II .... ... . .............. .......... .. .. . ..

82

IV. El estilo del siglo XVll .. .. ... .. ...... ........ ... .

86

V. Elementos runcionales y composi ti vos.

C ISIS .. .. .. ..

99

VI. La Hlbana en el siglo XV II.

10 1

VII. Plazas haba ne l"ils.... .... .,

La Plaz.uela de la Cillag(} ......... .. .

Plaz(I de San FrtlIICisco..
........... .. ... .. .
Plaza dl'l Cristo
................ ..
Vlll.

CISS

CaslI de dO/J Caspa/' Ribl'l'os di' VaJco/Jcelos (Obmpa estutiltl a San Igllacio) ... ....
C(lms de don Pablo Pedl'Oso JI del c(/pi/tII CO/Jzalo Chac/J (ObraptI, Bam/il/o,
Carpifleti.1' San Pedro).. .... ........ ...... .........
.................................... .....
UI Cam de los P;,lIielll{/ (T{/cn 4) ... ... .. ................ ..... ........ ... ..
Tacll -1 {I/J/iguo, /2 l/clual
...... ............
..... ........ .. .
Casa de dOIl \far/" Calvo de 1(1 Puer/a (ObmpI esquilla (1 Vll'1'cadcres)
CIIJa de los Jmtiz (Bamlillo ejtui/UI ti Jus/iz) ...... .. .............
Casa del marqus dc Vil!tr//(I (l3al"(l/il/o esqui/UI a Jmtiz, delllolida)
Oficios NOJ. 2, -1 Y 6 (llItiguos: Colego de 5,/11 FrtI/JclSCO de Sales, (,mi de los
ObispO.l", Semi/Jario dc Stlll Ambrosio.. ....................
.....................
Te/Jiell/t' Rey esquill{} (1 Aguim
........ ... ............ .....
....... ..... .........
Cubil esquilla '1 Cuarleles..
.............
............. .......
Oficios -106, en/re Luz v Acosltl..
........ ......... ..... ... .......................
Obmpa esquilla a Oficios .... ...................
........... ...............

u/

Pt/rroqu(r/ A,f(Jyor. .........................

........... ...
Iglesia del EsprilU Sal/lO ..
...... ......... ............... ........... .
[glesi!1 del Salllo Cristo del Buen Viaje ......................... ................ .
Iglesia del SalllO Al/gel CII.aodio .................... ....... ...................
ConvenIo de Sall JU(ln de Le/nn .....
................. .
COl/vel/lo de Sallla CI(/m de A.\" ................. ...
.. ......... ... .. ......... .
Convelllo de Sal/la C(lIt/lina de Sell(l.
Convelllo de Sall Agtl5"ln
Ortl/orio de San Felipe de Neri .. ..

105
106
108

109
111
116
117
11 8
122
123
125
125

128
132
133

135

135
140

145
146

148
150

X. Consnucciones civi les habaneras ...

La Casa del Cabildo y 1(1 Ctrcel.. .. ....... ........... ...... ......... .. ......... .
El -Iospi/al de San Jutln de DioJ ..
....................... .......................... ... ...... ... ...

Los Castil/os di' la Chorrera r Cojimar ..

El Tom:iJll de San Lzaro .... ..... .......
UIS 'v1ural/as .. ................ .. .. .... ... .................. .
XII. Construcciones del siglo XVII en !as poblaciones del ulterior ....... ....... ...... ...

Iglesia PlIITOquial de Stll/cli Sprilm .. .... ........................................................

Iglesia Parroquial de 5([11 JlIlIlI de 1m Remedio.l
......... .... .. .... ......
506

102
104

127

IX. Construcciones religiosas habaneras

hilblI1cr~ts

101

105

habaneras .... ........... ......

XI. Construcciones militares

88

150
152

154
154

156
156

163
163
165

Pgs.
167
Fortaleztl de San Pedro de la I~ oca (El Morro), Salltiago de Cuba . ....................... . 170

CtlJ(/s ...............

. ................................... . ......

X III. Conclusin ...

17~

Siglo XVI II .................... .

175

1. Fisonom a dd siglo XVIII.

177

JI. Gobernadores y obispos ............................. .

180

111. Arquitectos, ingeni eros y alarifes

18.

IV. Car:ctcr}' evolucin dd estil o arquitectnico ...................

19 1

V.
VI.

Elementos funcionales}' composi tivos ............................ .

19.

Prog resos de La HabanH durante el siglo XVIII.

20.

VII. Casas de la Plaza N ueva

210

La CaJa de Arrate JI otml".. ...

Casa del conde de jamco ..
Casa del marqus de Torres
Glsa de Lombillo ....
O/ms C(lSt/S de esle jr"llle ...
Cmtl de las berma/Ul.f Crdel/Ils ......... .
Casa de GOII:::.dle:::. Larril/aga ....
VIII.

DiFusio n del estilo de la Plaza N ueva ..

('11m

('a.l"tI
GIStl
('(1m
('asa

de dOI/ Maleo Pedrom ..... .......... .

del COI/de de /Jtlneto ..............
de \I{e/"Ciuleres 2 /3 esquina a Amargu/"(/ . ............. ...
dd COI/de de la Reulli" ...
......... ... .
el/ la esquil/a de Ob/"{/pa JI \';lIegas (demolida)

IX. Casas de la Pbzuc!a de la Cinaga

('lISa de LOlllbillo ............
Casa del lJIarqus dc ArCOJ .... ................................. .
CtlStl del marqus de Aguas Claras..
....................... .. .... ... .
C(I.WI del conde de /Jayul/il ...... .
............

X. Cas;ls dd Llltimo tc rcio del siglo

X\'III ........... .. ......... ... ...... .... .. . .

!3el"l!a:::.a esqui"a a TCl/icl//(: R(,y .. ...

Lamparilla / ]-1 esq"iuo (N E. ) a ('"ba ..
Cub(1 esq"i",1 (NO. ) O'R,,;!/y..
.................... ............ .... ..
Sall Pedro No. 262 ................... .. ........... .
Oficio.\" esqlf/M ti IllJlllrglll"c1 ...... .... .. .. .. ........... ......
Xl.

Iglcs i;ls y convenios de La Habana

211

212
21-t
2 1-t
215
2 15
2 16

217
218

220
220
220
222
J?'
-)

22-t
226
228

229
231
231

232
233

'"

- ))

233
235

LI Parroqu;al Mayor ........... .

235

LA=- ()lmC:-.lc'-) \IONAqIC\=- ..

239
2. 0
2-t 3
2-t5
2-t7

Sall Frallcco de JIJ ..................... ........... ............ ..... .

Sall F/"{/lI clSCO de Pallla .. ............. ............
Nuestra Sciiom dc Beln ...... .
Sall/a Tere~'(/ de jeHs.
Colegio e /g/e.l"itl de' 1m jeJl/i'fs ...
L(/ Ct/tcdnd .. .........
El Semil/ario Collt;illill'
N'/{,I""'/ Sei;o/"(/ dl' /(/ \/erced ................. .

2.8
252
256

,--

- JI

50,

Sum~ri(

Pgs.

XII. Palacios de la Plaza de Arm,ls .. ............... ... ....... .... ....... ..... .. .

260

UI Casa de Correos O Pa/(/cio de! Segundo Cabo .............. .

lA Casa del Cabildo o Pa/llcio de los Caplmes Genera/es.
Casa de/ conde de Santovenia ........

262
265
272

XIII. Otras construcciones habaneras .......... .

274

El Co/eo o Te(/tto Principal... .........

............ ................. .
Uz CaJa Cmlll JI /a G/Sa de Matenlldad .......................................................... .....
El Cuarle! de Mi/icias ........................... .
El Hospital de 5(//1 l..dulro ........................................................................ .
Sall ISIdro ................. .
XIV El siglo XVIII en las poblaciones inmediatas a La H abana . .............
GUANABACOi\ y SANTA MAf{it\ DEL ROSt\RIO ... .. ... .

280

. ............................. .

UI Parroqu/ lvlayor ......................................................

.......... ........... ... .
Ig/esI de Sal1to Domil1go ...................
.......... ........
......................................
Convento de San Fmllcisco............... ................... .....
............ .
Iglesia de Sal1ta Mar/a de/ Rosario ...
............................................. .
XV. El siglo

XVIJ[

en las poblaciones del interior ....................................... .

280
282
283
283
284
287

S,\NTIAGO DE CUBA. ..................................................

LI Catedral .................. ...............

.............. .... .. ........ .............. ...........................
Otras iglesf/S de Santiago: Ntlestm Seriora de los Dolores....
........................
P(//acio del Gobernador .....................
..............................
C'/Sas.......... ....................................... ............

287
290
294
295
297

299
299
299

B!\YM..10 ............. .... ..

Casa Consistorial .......................... .

Capil/a de los Dolores.

302
303
307

TRINIDAD .............. .

Casas .......................................
............................. .
Coltstl"llcciones religiosas ........................................................ .
......... .. .. .... ...... .

3 10

Casas....... ....
.................. ............
......................................
........... ..
Iglesia de las Mercedes .............
.................................................................... .
Iglesia de /0 Soledad
........................................................................... .
Parroquial Afayor....
.............................
...................................................... .
Iglesia de! Carmen
..........................
............ .

311

GAMAGEY ....... .. ........... ....................

..............................

XVI. Construcciones militares ........................ .

La Caballa ... .. ............................
............................................... .
El Prncipe y Atars. ............ .........................
................. ............................... ..
Castil/o de Jaglla .................... ................................................................................... .
San Severi"o .
..... ...... ..
......................................... .

XVII. Conclusin .... .................................. .

S;glo XIX............

312
312
312
313
3 14

316
319
321
321
322

.......................... .

323

1. Fisonoma del siglo XIX ..... .

325

11. Gobernadores del siglo XIX

333

111. ArquiteclOs e ingenieros del siglo

IV. El eslo del siglo

XIX

XiX ................... .

V. Elementos funcionales y compositivos .. ........... .

508

274
275
276
276
278

340
345
348

LII

t\r<jUl1l~lUta

C..looial

Cuh~o~

Pgs.
VI. Progresos de Ll J-labmHI durante el siglo XiX................................................................

356

Paseos, alllllledas y calzadas............................................................................................

UrblllllZtlci" de /a /tlja de /('neI1O ocupada por Itls ",mo//os
.......... ..........

361
366

VII. C lsas habaneras del siglo XiX...... .................................................................

................

370

G/sas de 1m 111/011.\'0, Mera.'d esquina (NE.) a DlIIIIl/J. .. ......................... ...................

CaJa de los O'Fa"i//, HabalUl esquina (50.) ti Chac" ......................... ....................
Casa de jos Ricardo O'Farri//, ClIbtl l'squilltl (50.) a Chtlcl1. ... ............................
Ctlsa de jotlqufl1 Gmez, Obispo esquina (NO.) (1 Cuba.............................................
Casa dellJltlrqus de 1(1 Real Proctmal1 y de !ti RCtlI Campia, Cuba esquina a Luz

370
371

Palacio de AMama, Am,slad cnl" Reina)' Glmin.................................. ....................

Palacio de la marquem de Villa Iba, Egido enlre Monle y Dragones..........................

375
378

Palllcio del marqus de Bt"boa, Zuluelo, Egida, Glorio y Apodaco............................

Casll del conde de Casa-Monlalvo, 1-ltlba!1a esquil/a (SO.) a jess Marfa..................
Casa de Coni//, Tenien/e Rey No. 405 .........................................................................
Edi/icio fu/aguer, nimas, de Mamerro/e a Zulue/a .. .......... ................. ......................
La Esquin(l del Frtllle, ZlIlue/a esquin(l (50.) a "imas ......... ....... ....... ...................
Casas de dO/l Gregario Ptllacio, Prado esquina (SE. ) o Dragones.....................................
Fbrica de Tabacos, Zu/uela No. 702 ...................................................................................

381
382

VIII. Construcciones civiles habancrils ............................................................................................ .

387

El Templele ...........................................................
......................................... ..................
El Tealro Tacn .......................................................................................................................

387
387
390

La Real Adua11a.......................................................................................................................
La t\ /ul'va Cdrcel.................................................................. ....................................................
1..0 lvlaes/muzo de Ar/il/erla ...................................................................................................
El "' ercado de Tacn..............................................................................................................
El Mercado de Coln. ...................................................................................
La Real Casa de Belle/icencitl................................................................................................
El Hosp/~al de San Lzaro .....................................................................................................
El Cuar/el de la Fuerw, luego Adminis/racin de Correos ...............................................
El1et/lro Payret................................................. ......................................................................
El Te{//ro Albisu ...........................................................................................................
El Ti'a/ro Irijan ........................................................................................................................

372
372
373

383
383
384

385
386

El "lealro Vdl",mev. ....................................................................................................

392
394
394
398
399
401
402
403
404
405
405

IX. Construcciones religiosas habaneras ........................................................................................

-W6

Iglesia de IllS Ursuliwls ...........................................................................................................

406
407
409
409
410

IgleS/i, de Monse"",'e ................................................................................... ..........................

Igles1t1 de 5{/n NicoMs .............................................................................................................

El Sallfo 1/gl'l Cus/odio............................................................ ............................................
El Ceml'IIU:,.io de Coln ..... ......................................................................................

X. Las quintas del Cerro ............................................................................................. .

414

P",ille"" ""',, del Cerro.......... ..............................................................................................

Quinta San jos .......................................................................................................................
Qlllit/ll del cO/lde de Fenltllldil1a....................................... ...................................................
Quinfa del COI/de de StlllfOVl'II1t1 ...........................................................................................
Quin/a de dOli(l UIIJa Herrero ..............................................................................................
Quinltl ch,1 marqus de Pillar del Rio..................................................................................
Qlltilfll del JlltII"f/lls de San lvliguel de BejllCtd ...................................................................
Q//illlll de EdJor/e y o/ras ....................................................
......................................

415
415
41 6
41 i
418
41 9
420
420

XI. Urban izacn del Canllelo y dd Veebdo................................................................................

422

509

~lIm.mo

Pgs.
EL :,IGLO XIX c,,' L(\S POBL/\CIONCS DCL INTERIOR ...........................................................................................

XJI. \ I:uanzas .............................................................................................................................. .

425

COI/IS........................ ..........................................................................................................

-127

Ig/e,.;a,. .................................................... .................................... ....... ......................................

428

Constrllcciones civdes ........................... ..................................................................................

-129

X IJI. Crdenas ................................................... .

XlV.

C;enfue~os....................................................

432
........................................................................

435

Xv. T,;n;d"d .................................................................................................................................

440

x\rl.

Sagu~l

)"'VI I.

San[~l

Clar:.l ............................................................................ .

451

X',\ll ll .

Pin~l r

del Ro ...................................................... ..

455

Gr~lnde

................................................................................ .

XL\{. La arqui(eClul".1 en la indust ria azucarera .......... .

Conclusin ................................

ApN I)ICES ........................................... .................................................................................................................. .

510

-124

449

458
468
-HI

LIST(\OO DE FIGURAS ....................................................................... .

473

BIBUOGRt\F1t\ ........................................................................ .

489

NDICI: ............................................................... .

493

A los archivos, bibliolecas, museos y colecciones de Cuba y Espaa

que han colaborado en la ed icin de este libro.
Al personal de CromOlex, Lu cam '!

tr Arres Grficas

por su dedicacin al mismo.

De ""1/U'm wrllcl/lar a:

u.."OXJIJo A. Alonso. sc:lr Amua. S.lra i\ra~n. Albcno Arros. YamiJ B.lyeux .
.! oel B,llk:st. Molna

.lose ,\bnue!

Ca~als.

Clara Dial.. NOCll1 Dial. Vilchez. Yara Du\'ergcr.

Eslmda. Pi!:!r Fem,indez. Ali Garcfa SamnJ. . .I0l)1:C GarcLI.

Pedro A. J !cm.. r;1, Deli; Lpez. Grisd Lpcz. 50th Lpez ,\l anh.

Nancy t<.1achado. 1\lan;1 Elena \lanll. t<. lariso\ t<.lcs,. Hilario

~ltez.

I\na t<.lar!!.Lrita Ol i\'a. \hlr]:. C.riJnd Pe;,,!. Esther Pin,. Arsenio Roclrgucz.

AIlu S.nch!.!z. Bentrd'l S,tbbJ.rrLl. R.a.id:t ;\Ltr,t Su:irez PoruL \htn,1 Terry.
Jorge: V,lron,!. Ol!!;! Ve!!;L.

Vernica :\1\':ll'cz. Pibr ,\ren:ts. Clar,l C;bal1ero. l\l:mucb Cel'\';l!1lcs.

\ lan:1 Anwni,. ('.010111:.1'. CirIos Fem;nJez.
(I .. men F!.!rIl:ndez. Luis r em:ndez,

Leopoldo F\eLlling .

.kslts G,trc1:I. Luis G;trc1:1, Jos t<.I.Lria ,\Iachuct. AII['('(lo t<.lagro,

JU:lll Luis t<. 1;Lrolo . .Iu\i:n \ 1:trtn. JoS\! \l.trtincz. \Iari Cannen ,\bnncz.
Fr.mclsco \ Iontero, remando Olnll:do. ;\l:llIricio d'Ors.
\/,111:11In QlI!.!\Lxlo,

An~lmo

V:lldios. N:lcho Zubiz:lm:I;L,

511

EsTE

LIBRO

"1. ACAB DE L\ !PRl,\IJR

u:-:

VI:I,'11OCI!0 DE D!CIE\tBRE

DL

Dos

J\ IJL Dos

..- . ..-..;

"

-_ ...... - ..

......

yY