BOSNA I HERCEGOVINA

Ministarstvo pravde

PROGRAM
EVROPA ZA GRAANE
2007-2013
Savez optina i gradova Republike Srpske
Milii, 26.06.2012. godine
Goran Kuera

Programi
Evropske unije

ta su programi Evropske unije ?

Bosna i Hercegovina u Programima?
Koraci u pristupanju Programima?
Tko upravlja Programima ?
Kako sudjelovati ( projekti )?

Uee
Bosne i Hercegovine
Podruje

Naziv programa

Ukupan budet
( EUR )

Kontak taka

Znanonst

FP7 sedmi okvirni

program za
istraivanje i
tehnoloki razvoj

50,52 milijardi

Ministarstvo civilnih
poslova BIH
Amar Miraija

Kultura

Kultura 2007-2013

400 milijuna

Ministarstvo civilnih
poslova BIH
Edin Veladi

Mladi

Mladi u akciji

885 milijuna

Udruenje IPAK
Tuzla

Civilno drutvo

Evropa za graane

215 milijuna

Inovativnost

EIP

2,17 milijardi

Faza pristupanja

Kultura

Media 2007

755 milijuna

Faza pristupanja

Ministarstvo
pravde BIH

Uee
Bosne i Hercegovine
1. FP7 Sedmi okvirni program za istraivanje i tehnoloki
razvoj
Programom se podupire saradnja na polju znanosti, uspostava
istraivake infrastrukture i usavravanje istraivaa.
Tematska podruja: zdravlje, hrana, poljoprivreda, ribarstvo,
biotehnologija, informacijske i komunikacijske tehnolgije,
energija, zatita okolia i klimatske promjene, sigurnost,
drutveno-ekonomske i humanistike znanosti.
Korisnici: univerziteti, istraivaki instituti, mala i srednja
poduzea, javna uprava i pojednici
Web: http://cordis.europa.eu/fp7/home_en.html
www.mcp.gov.ba

Uee
Bosne i Hercegovine
2. Program Kultura 2007-2013.
Unapreenje zajednikog evropskog kulturnog prostora
jaanjem saradnje izmeu kulturnih djelatnika, stvaratelja i
institucija.
Programske aktivnosti: podrka projektima u oblasti kulture,
podrka analizama, prikupljanju i irenju informacija, podrka
organizacijama aktivnim na evropskom nivou iz oblasti kulture.
Korisnici: javne i privatne ustanove, institucije i organizacije
aktivne u podruju kulture, teatri, muzeji, galerije, izdavake
kue, obrazovne institucije, istraivaki centri itd.
www.mcp.gov.ba/org_jedinice/sektor_nauka_kultura/ccp_ktk/pro
gram/?id=2366

Uee
Bosne i Hercegovine
3. Program Mladi u akciji 2007-2013
Poticti aktivno sudjelovanje mladih u drutvu, razvijati
solidarnost, toleranciju meu mladima, poticati mobilnost i
omladinsku saradnju.
Programske aktivnosti: Mladi za Evropu, Evropski volonterski
servis, Mladi u svijetu, Sistemi podrke mladima, Evropska
saradnja u podruju mladih.
Korisnici: osobama u dobi od 13-30 godina, te osobama i
organizacijama koje rade sa mladima.
Web: www.eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.php
www.ipak-mgb.ba
http://www.dei.gov.ba/press/publikacije/?id=8329

EVROPA ZA GRAANE
2007-2013
Openito o Programu

Osnovne informacije o
Programu
ta je program Evropa za graane ?
Centralizirani tip Programa
Nadlenost : DG Comm
Izvrni organ: EACEA ( Izvrna agencija za obrazovanje,
audiovizuelnu djelatnost i kulturne politike )
Ukupan budet 2007-2013. iznosi 215 miliona EUR

Zemlje lanice Programa

27 lanica EU + Hrvatska
Albanija i Makedonija.
BIH i Srbija u procesu
pristupanja

Korisnici Programa
nevladine organizacije
OCD ( fondacije, vjerske zajednice )
jedinice lokalne samouprave
sindikati
obrazovne institucije ( kole, vrtii, fakulteti )
sportske organizacije
volonterske mree ili organizacije aktivne na podruju
volonterskog rada
udruenja preivjelih/porodica rtava totalitarnog reima
muzeji, memorijalni centri

Referentni okvir
Programa
Opi i specifini ciljevi Programa

Prioritetne teme Programa

Horizontalne znaajke Programa

Opi ciljevi Programa

pruanje mogunosti graanima za interakciju i
sudjelovanje u stvaranju bliskije Evrope
jaanje osjeaja evropskog identiteta
njegovanje osjeaja pripadnosti EU
jaanje tolerancije i uzajamnog razumijevanja
evropskih graana

Specifini ciljevi
Programa
okupljati pripadnike lokalnih zajednica diljem
Evrope
poticati djelovanje, raspravljanje i promiljanje na
temu evropskog graanstva i demokratije, zajednikih
vrednota, zajednike historije i kulture
pribliiti Evropu njenim graanima promiui evropske
vrijednosti i postignua uz uvanje sjeanja na
prolost
poticati interakciju meu graanima i OCD iz svih
drava lanica Programa

Prioritetne teme ( stalne )

Budunost EU i njene temeljne vrijednosti
Aktivno
evropsko
graanstvo:
graansko
sudjelovanje i demokratija u Evropi
Inter-kulturalni dijalog
Blagostanje ljudi u Evropi: zapoljavanje, socijalna
kohezija i odrivi razvoj
Uticaj EU politika na drutva

Godinji prioriteti: 2012.

Promicanje evropskog graanstva i demokratije: od
razumijevanja EU i njenih vrijednosti do toga ta
donosi u svakodnevni ivot graana.
Povezivanje izravnih trenutnih interesa graana sa
aktualnom politikom agendom

Horizontalne znaajke
Programa
Evropske vrednote
Neformalno uenje za aktivno evropsko graanstvo
Volontiranje - izraz aktivnog evropskog graanstva
Transnacionalna i lokalna dimenzija
Kulturna i jezina razliitost
Uravnoteenost spolova
Meugeneracijska solidarnost
Vidljivost i odrivost

Struktura Programa
Aktivnost 1:

Aktivnost 2:

Aktivni graani za
Evropu

Aktivno civilno drutvo

u Evropi

Evropa za
graane
Aktivnost 3:
Zajedno za Evropu

Aktivnost 4:
Aktivno Evropsko
sjeanje

Struktura Programa
Aktivnost 1: Aktivni graani za Evropu
Mjera 1: Bratimljenje gradova
Podmjera 1.1: Sastanci graana bratimljenih gradova
Podmjera 1.2: Mree bratimljenih gradova

Mjera 2: Projekti graana i mjere podrke

Podmjera 2.1: Projekti graana
Podmjera 2.2: Mjere podrke

Struktura Programa
Aktivnost 2: Aktivno civilno drutvo u Evropi

Mjera 1: Strukturna podrka organizacijama

koje se bave istraivanjem javnih politika (
think-tanks )
Mjera 2: Strukturna podrka OCD-ima koje
djeluju na Evropskoj razini
Mjera 3: Podrka projektima OCD-a

Struktura Programa

Aktivnost 3: Zajedno za Evropu

Aktivnost 4: Aktivno Evropsko sjeanje

Vrste finansiranja
A. PROJEKTNI GRANTOVI:
1. Sistem paualnih iznosa
2. Detaljan finansijski plan i program
B. OPERATIVNI GRANTOVI :
1. Finansiranje stalnih aktivnosti

Vrste finansiranja
Sistem paualnih iznosa ( jednostavnost ):
primjenjiv za izraun nepovratnih sredstava
temelji se na broju oekivanih uesnika i trajanju
projekta
korisnik slobodan odluiti kako e koristiti dodjeljeni
iznos pauala bilo koji troak je prihvatljiv
zavrni finansijski izvjetaj = popis uesnika

Vrste finansiranja
A. PROJEKTNI GRANTOVI:
Aktivnost 1: Aktivni graani za Evropu
Aktivnost 2: Aktivno civilno drutvo u Evropi
Aktivnost 4: Aktivno Evropsko sjeanje

B. OPERATIVNI GRANTOVI ( strukturna podrka) :

Aktivnost 2: Aktivno civilno drutvo u Evropi
Mjera 1: Podrka think-tanks
Mjera 2: Podrka OCD koje djeluju
na Evropskom nivou

Vrste finansiranja
STRUKTURNE (INSTITUCIONALNE) PODRKE:
Finansiranje stalnih i trajnih aktivnosti

organizacija koje se bave istraivanjem evropskih javnih

politika (think-tanks)
organizacija evropske dimenzije: krovne evropske
organizacije, evropske mree, organizacije koje
provode aktivnosti od velikog uticaja na Evropu.
organizacija koje promiu evropske ideje kroz
odravanje sjeanja na evropske linosti ili kroz
bavljenje temeljnim evropskim vrijednostima (koje se nije
potivalo u totalitarnim reimima).

Unaprijed odreeni
rokovi

Programski vodi programa Evropa za graane

ima status trajnog poziva za podnoenje projektnih
prijedloga

Budet Programa

Evropa za graane
2007-2013

Kontakt taka
za program Evropa za graane

Izvor: siambrator.com

Koordinacija provedbe
Programa
DG Comm

Kreiranje politika

EACEA

Izvrni organ

Nacionalna
kontakt taka

Ministarstvo pravde BIH

Kontakt taka za Program

Glavne aktivnosti Kontakt take:
organizacija info dana, radionica i ciljanih sastanaka namijenjenih
potencijalnim korisnicima Programa
pruanje informacija o Programu putem elektronske pote i telefona
pruanje administrativno-tehnike podrke potencijalnim korisnicima
Programa tijekom procesa prijave projekata (ukljuujui davanje komentara i
preporuka za poboljanje izraenih projektnih prijedloga)
auriranje internet stranice sa svim relevantnim informacijama o Programu
(ukljuujui odravanje alata traenja partnerskih organizacija za provedbu
projekata)
Izrada, printanje i distribucija promotivnih materijala

Kontakt taka za Program

Opi cilj:

osigurati dobru apsorpciju sredstava Programa u BIH

Specifini cilj :

pruanje tehnike i administrativne podrke

potencijalnim korisnicima
Kako ?

diseminacija informacija

trening i edukacijske aktivnosti

umreavanje sa drugim kontakt takama

Informativni dani i
radionice

KADA: 4 15 dogaanja godinje usredotoenost

na nadolazee pozive

Kontakt taka Republike

Hrvatske
www.uzurh.hr

Primjer Republike
Hrvatske
Ukupan iznos izravno apsorbiranih sredstava: vie od 1,5
miliona EUR (godinja ulazna karta RH iznosi 85.000 EUR)

19 projekata jedinica lokalne i regionalne samouprave

(uz vie od 53 projekata u kojima su sudjelovali kao
partneri)
25 projekata organizacija civilnoga drutva (uz vie od
50 projekata u kojima su sudjelovali kao partneri)
+
4 odobrena godinja Radna programa Kontakt take

Evropa za graane
2007-2013

SPECIFINOSTI PROGRAMSKIH AKTIVNOSTI

Mogunosti podnoenja projektnih prijedloga

Evropa za graane
2007-2013

Aktivnost 1:
Aktivni graani za Evropu

Aktivnost 1:
Aktivni graani za Evropu
MJERA 1: BRATIMLJENJE GRADOVA
Podmjera 1.1 : Sastanci graana bratimljenih gradova:
Okupljanje graana i skupina graana bratimljenih
gradova
Podnositelj projektnih prijedloga: opina, grad, njihovo
udruenje, OCD koja predstavljaju lokalnu samoupravu
(OCD-i mogu sudjelovati kao suradnici)

Opine/gradovi iz najmanje 2 drave sudionice Programa

(najmanje 1 lanica EU)

Aktivnost 1:
Aktivni graani za Evropu
MJERA 1: BRATIMLJENJE GRADOVA
Podmjera 1.1 : Sastanci graana bratimljenih gradova:
Prihvatljive aktivnosti: sastanci, konferencije, radionice,
seminari, sportska i kulturna dogaanja itd.
Trajanje dogaaja: najvie 21 dan (na razini projekta)
Minimum uesnika: 25 ( najmanje nisu predstavnici )
Nepovratna sredstva izraunavaju se iskljuivo na
temelju sistema paualnih iznosa
Iznos podrke: 5.000 - 25.000 EUR

Aktivnost 1:
Aktivni graani za Evropu
MJERA 1: BRATIMLJENJE GRADOVA
Podmjera 1.1 : Sastanci graana bratimljenih gradova:
Sedmodnevna radionica u BIH za sveukupno 120 osoba:
Izraun ( samo sistem pauala ):
Broj sudionika: 116/130
Broj dana: 10

Ukupno: 17.000,00 EUR

Aktivnost 1:
Aktivni graani za Evropu
MJERA 1: BRATIMLJENJE GRADOVA
Podmjera 1.1 : Sastanci graana bratimljenih gradova:
Nema predfinansiranja: isplata nakon podnoenja
finalnog izvjetaja ( u roku od 2 mjeseca isplata u
roku od 45 dana )

Aktivnost 1:
Aktivni graani za Evropu
MJERA 1: BRATIMLJENJE GRADOVA
Podmjera 1.1 : Sastanci graana bratimljenih gradova:
Broj Faze

Krajnji rok za prijavu

Za sastanke koji poinju

izmeu

Faza 1

1.Februar

1.Juna 28.Februar

Faza 2

1.Juna

1. Oktobar 30. Juna

Faza 3

1. Septembar

1. Januar - 30. Septembar

Aktivnost 1:
Aktivni graani za Evropu
Podmjera 1.1 : Sastanci graana bratimljenih gradova:
Projekt: Sastanak graana gradova partnera
Gradovi: Bojnice (Slovaka) organizator; Bad Krozingen
(Njemaka), Rosta (Italija), Jesenik (eka) i Zator (Poljska)
Teme: uticaj EU politika na drutva, zatita okolia u Evropi,
drutveni razvoj, mobilnost u EU, evropski identitet i integracije,
uloga Evropskog parlamenta i demokratskog ivota u Evropi
Uesnici: (djeca, mladi, odrasli, penzioneri): ugoeni kod 47
porodica domaina
Trajanje: 5 dana (jedno dogaanje)

Aktivnost 1:
Aktivni graani za Evropu
Podmjera 1.1 : Sastanci graana bratimljenih gradova:
Aktivnosti: tematske radionice, prezentacije, umjetnike i kulturne
aktivnosti, upoznavanje i razgovor sa slovakom lanicom
Evropskog parlamenta, takmienje u orijentaciji pod vodstvom
Kluba penzionera grada Bojnice
Rezultat: Izaslanstva gradova potpisala su Bojnice deklaraciju
kao zajedniku izjavu o svojim nastojanjima za daljnji zajedniki rad
u evropskom duhu u okviru procesa evropskih integracija;
www.bojnice.sk

Aktivnost 1:
Aktivni graani za Evropu
Podmjera 1.1 : Sastanci graana bratimljenih gradova:
Projekt: Emigracije - juer i danas
Gradovi: prijavitelj grad Rijeka + partneri Ljubljana i Bourgas (
Bugarska ) ( Centar za mlade Rijeka, Muzej Grada
Rijeke )
Teme: - Uticaj EU politika na drutva - izazovi emigracija.
- Uenje na iskustvima drugih gradova vezanim za prihvat
imigranata.
Uesnici: uenici srednjih kola
Trajanje: 5 dana (jedno dogaanje)

Aktivnost 1:
Aktivni graani za Evropu
Podmjera 1.1 : Sastanci graana bratimljenih gradova:
Aktivnosti: debatni turnir na temu imigracije u EU danas,
tematska predavanja, posjeta Muzeju Grada Rijeke izloba
emigracije iz Centralne Evrope u Ameriku 1880-1915. teambuilding igre i posjeta Gradskoj vijenici.
Rezultat: projekat je okupio mlade iz evropskih gradova koji su uili
o historiji iseljavanja u kontekstu dananjih i buduih izazova koji
stoje pred EU. Stvorena je mrea meu uesnicima i gradovima,
te kreirana Facebook grupa za buduu komunikaciju i
odravanje kontakata.

Aktivnost 1:
Aktivni graani za Evropu
Podmjera 1.2 : Mree bratimljenih gradova:
Uspostavljanje dugoronih i tematskih partnerstava (mrea)
gradova i opina, s ciljem poticanja rasprava i razmjene dobri
praksi.
Podnositelji projektnih prijedloga: opine, gradovi, odbori za
bratimljenje, udruenja koja predstavljaju lokalne vlasti, drugi oblici
lokalnih i regionalnih vlasti (OCD-i mogu sudjelovati kao suradnici)

Aktivnost 1:
Aktivni graani za Evropu
Podmjera 1.2 : Mree bratimljenih gradova:
Prihvatljive aktivnosti: Sastanci graana, strune konferencije i
radionice, seminari i sl.
Minimum uesnika: 30 pozvanih sudionika iz najmanje 4
opina/grada iz 4 razliite drave lanice Programa (najmanje 1
lanica EU)
Maksimalno trajanje projekta: 24 mjeseca
Maksimalno trajanje svakog dogaanja: 21 dan (U sklopu
projekta organizirati najmanje 3 zasebna dogaanja, od kojih svako
ukljuuje najmanje 30% meunarodnih sudionika.)

Aktivnost 1:
Aktivni graani za Evropu
Podmjera 1.2 : Mree bratimljenih gradova:

Nepovratna sredstva izraunavaju se na temelju pauala:

dogaanja + komunikacijski alati + trokovi
koordinacije
Iznos finansijske podrke: 10.000 - 150.000 EUR

Aktivnost 1:
Aktivni graani za Evropu
Podmjera 1.2 : Mree bratimljenih gradova:
Organiziraju se 3 trodnevne radionice u BIH za 100 uesnika
Izraun za svaki od susreta:
Broj uesnika: 86/100
Broj dana: 10
Ukupno: 11.000,00 EUR po radionici
+ trokovi koordinacije (3 partnera, 24 mjeseca) = 3.000 EUR
+ komunikacijski alati (npr. broura i DVD) = 6.000 EUR
Sveukupno: 42.000,00 EUR

Aktivnost 1:
Aktivni graani za Evropu
Podmjera 1.2 : Mree bratimljenih gradova:
Naini isplate finansijskih sredstava:
PREDFINANSIRANJE: 50 % iznosa 45 dana nakon potpisa
50 % 45 dana nakon izvjetaja

Aktivnost 1:
Aktivni graani za Evropu
Podmjera 1.2 : Mree bratimljenih gradova:
Broj Faze

Krajnji rok za prijavu

Za sastanke koji poinju

izmeu

Faza 1

15. Februar

1. Juna 30. Decembra

Faza 2

1. Septembar

1. Januar 30. Maj

Aktivnost 1:
Aktivni graani za Evropu
Podmjera 1.2 : Mree bratimljenih gradova:
Projekat: E-SCENE ( European Spirit Creative Network )
Gradovi: prijavitelj grad Varadin + partner grad Ravensburg (
Njemaka ) uesnici: Coswig ( Njemaka ), Trnava (
Slovaka ), Zalaegerszeg ( Maarska ), Solna(vedska),
Rivoli ( Italija ).
U saradnji sa Razvojnom agencijom Sjever - DAN
Vrijednost projekta: 145.230 eura

Aktivnost 1:
Aktivni graani za Evropu
Podmjera 1.2 : Mree bratimljenih gradova:
Cilj: mladim kreativnim ljudima iz etiriju razliitih podruja
omoguiti da kroz rad s ostvarenim umjetnicima i strunjacima
napreduju i dou u kontakt s poslovnom stranom svojeg
umjetnikog hobija.

Aktivnosti: 4 tematski razliite radionice ( 1. Varadin radionica

animiranog filma u saradnji sa Filmsko kreativnim studijem
VANIMA. Trnava, Ravensburg i Zalaegerszeg 2. Ravensburg:
Kamp mladih bendova 6 bendova iz Varadina, Rivoli, Solna,
Coswiga )
Jesen 2012: Varadin ulina umjetnost i Ravensburg: klasina
muzika

Aktivnost 1:
Aktivni graani za Evropu
Mjera 2 : Projekti graana i mjere podrke:
Podmjera 2.1: Projekti graana
Ciljevi:
smanjiti udaljenost izmeu graana i Evropske unije;
osnaiti sudjelovanje i poticati dijalog izmeu graana i
institucija EU;
prikupiti miljenja graana o bitnim pitanjima vezanim za
EU;
formulirati preporuke koje e biti upuene donosiocima
politikih odluka na nivou EU.

Aktivnost 1:
Aktivni graani za Evropu
Podmjera 2.1: Projekti graana
Podnositelj projektnih prijedloga: grad/opina ili OCD
Prihvatljive aktivnosti: graanske panel rasprave ( na lokalnom
nivou okupiti graane - preporuke ).
Uesnici:najmanje 200 sudionika iz 5 drava lanica, od kojih je
najmanje 1 lanica EU-a.
Trajanje: najvie 12 mjeseci.

Iznos finansijskih sredstva: 100.000 - 250.000 EUR (najvie 60%

ukupnog iznosa projekta/ 40 % sufinansiranje iz drugih izvora koji
nisu EU budet).

Aktivnost 1:
Aktivni graani za Evropu
Podmjera 2.1: Projekti graana

Sistem finansiranja:
Detaljan Finansijski plan i program
PREDFINANSIRANJE: 50 % iznosa 45 dana nakon potpisa
50 % 45 dana nakon izvjetaja

Aktivnost 1:
Aktivni graani za Evropu
Podmjera 2.1: Projekti graana

Za projekte koji poinju izmeu

Rok za prijavu

1. decembra 2012. i 31. maja 2013.

1. juna 2012.

1. decembra 2013. i 31. maja 2014.

1. juna 2013.

Aktivnost 1:
Aktivni graani za Evropu
Podmjera 2.1: Projekti graana
Projekt : Evropska graanska panel rasprava
Ciljevi: poticati doprinos graana raspravama o budunosti EU
politika koje se tiu ruralnih podruja; ukljuiti graane iz 10
evropskih regija u promiljanje politika koje utjeu na ivot u
ruralnim podrujima kroz mehanizam koji e im omoguiti
sastavljanje i diseminaciju prijedloga prema institucijama i kljunim
akterima na nivou EU.

Aktivnost 1:
Aktivni graani za Evropu
Podmjera 2.1: Projekti graana
Razine provedbe projekta:
Regionalna: panel rasprave u 10 EU regija: percepcija graana
o evropskim faktorima koji utiu na njihov ivot rezultat
upuen regionalnim vlastima.
Evropska: 87 izaslanika iz 10 regija u zajednikim panel
raspravama proizveli su zajedniki izvjetaj o njihovoj percepciji
budunosti ruralnih podruja EU.
Rezultati:
24 preporuke evropskim i regionalnim vlastima te evropskom
Odboru regija (http://www.citizenspanel.eu/)

Aktivnost 1:
Aktivni graani za Evropu
Podmjera 2.2: Mjere podrke
Cilj: Podsticanje razliitih aktera Programa u svrhu uspostavljanja
dugoronih partnerstava i mrea u cilju promocije evropskog
graanstva kao i jaanja uinkovitosti provoenja cjelokupnog
programa Evropa za graane
Prihvatljive aktivnosti:
- treninzi za potencijalne korisnike,
- info dani o Programu
- stvaranje platformi za sklapanje partnerstava
Prihvatljivi korisnici: Savezi opina i gradova, te organizacije sa
specifinim znanjem i iskustvom u podruju graanstva

Aktivnost 1:
Aktivni graani za Evropu
Podmjera 2.2: Mjere podrke
Uesnici : nije predvien broj
Moraju sudjelovati najmanje 2 partnera ( od kojih 1 obavezno iz
EU )
Najamanje 2 zasebna dogaanja
Trajanje : najvie 12 mjeseci
Iznos finansijski sredstava: 30.000 100.000 EUR ( do 80 % 20 % sufinansiranje ne iz EU budeta )

Aktivnost 1:
Aktivni graani za Evropu
Podmjera 2.2: Mjere podrke

Sistem finansiranja:
Detaljan Finansijski plan i program
PREDFINANSIRANJE: 50 % iznosa 45 dana nakon potpisa
50 % 45 dana nakon izvjetaja

Aktivnost 1:
Aktivni graani za Evropu
Podmjera 2.2: Mjere podrke
Za projekte koji poinju izmeu

Rok za prijavu

1. decembra 2012. i 31. marta 2013.

1. juna 2012.

1. decembra 2013. i 31. marta 2014.

1. juna 2013.

Aktivnost 1:
Aktivni graani za Evropu
Podmjera 2.2: Mjere podrke
Projekat: Tehnika pomo hrvatskim i slovenskim gradovima za
izradu i prijavu projekata u okviru programa Evropa za
graane.

Nositelji projekta: Udruga gradova RH i Savez opina Slovenije

Aktivnost 1:
Aktivni graani za Evropu
Podmjera 2.2: Mjere podrke
Ciljevi i aktivnosti:
- rad sa hrvatskim i slovenskim gradovima i udruenjima
na izradi projekata koje e gradovi i udruge nominirati za
finansiranje iz programa Evropa za graane
- omoguit neophodna partnerstva izmeu gradova
- napraviti primarnu selekciju projektnih ideja prihvatljivih
za Program te direktno raditi sa izabranim gradovima i
organizacijama na izradi prijedloga projekta i podnoenju
tih prijedloga na u okviru Programa.

Rezultati: - vei broj uspjenih projekata iz RH i Slovenije.

-interaktivni web portal za traenje partnera iz RH i
Slovenije

Evropa za graane
2007-2013

Aktivnost 2:
Aktivno civilno drutvo u Evropi

Aktivnost 2:
Aktivno civilno drutvo u
Evropi
Mjera 1 i 2: Strukturna podrka organizacijama
civilnoga drutva koje se bave istraivanjem
evropskih javnih politika ( think-tanks ) i
organizacijama koje djeluju na evropskoj razini.

Cilj: Omoguiti institucionalnu podrku (sufinansiranjem

stalnih i redovnih programskih aktivnosti)

Aktivnost 2:
Aktivno civilno drutvo u
Evropi
Mjera 1 i 2: Strukturna podrka think-tanks i OCD koje
djeluju na evropskoj razini
OCD koje se bave istraivanjima evropskih javnih politika
OCD koje djeluju na evropskoj razini :
krovne organizacije
evropske mree
organizacije koje provode aktivnosti s uticajem diljem Evrope
organizacije koje promiu evropske ideje uvanjem sjeanja
na velike evropske linosti ili bavljenjem temeljnim evropskim
vrijednostima koje su bile negirane totalitarnim reimima, a koje
potiu razvoj civilnog drutva na evropskoj razini.

Aktivnost 2:
Aktivno civilno drutvo u
Evropi
Mjera 1 i 2: Strukturna podrka think-tanks i OCD koje
djeluju na evropskoj razini
Rok za podnoenje prijave: 15. oktobar
Izraun temeljem pauala ili doprinos stvarnim trokovima
Iznos strukturne podrke:
- za jednogodinje podrke: do 100.000,00 EUR (postotak
sufinanciranja: do 80%)
- za trogodinje podrke:
do 500.000,00 EUR (think-tanks; OCD na EU razini)
do 700.000,00 EUR (platforme pan-evropskih
organizacija)
do 250.000,00 EUR (OCD posveene ouvanju sjeanja
na korijene evropskih integracija)

Aktivnost 2:
Aktivno civilno drutvo u
Evropi
Mjera 3: Projekti OCD-a
Cilj: pruiti podrku za konkretne projekte OCD iz razliitih drava
lanica Programa
OBAVEZNO: ciljati teme od generalnog interesa za EU sa
posebnim fokusom na uticaj EU politika.
Podnositelj projektnog prijedloga: razliiti OCD Programa:
(lokalni organi vlasti- mogu sudjelovati kao suradnici)
Uslov partnerstva: najmanje 1 partner iz EU

Aktivnost 2:
Aktivno civilno drutvo u
Evropi
Mjera 3: Projekti OCD-a
Prihvatljive aktivnosti: konferencije, seminari, debate, kreativne
radionice, seminari, studijske posjete + TV/radio emitovanje,
proizvodnja audio-vizuelnih materijala, izrada internet stranica,
edukacijskih materijala, broura itd.
Uesnici: nije odreeno
Trajanje projekta: do 18 mjeseci
Iznos finansijskih sredstava: 10.000-150.000 EUR

Aktivnost 2:
Aktivno civilno drutvo u
Evropi
Mjera 3: Projekti OCD-a
Naini finansiranja:
1. Sistem paualnih iznosa + komunikacijski alati +
trokovi koordinacije
2. Detaljan finansijski plan i program ( max 70 % - 30
% sufinansiranje ne iz EU budeta )
PREDFINANSIRANJE: 50 % iznosa 45 dana nakon potpisa
50 % 45 dana nakon izvjetaja

Aktivnost 2:
Aktivno civilno drutvo u
Evropi
Mjera 3: Projekti OCD-a

Rok za prijavu

Za projekte koji poinju izmeu

1. februar

1. avgusta 31. januara

Aktivnost 2:
Aktivno civilno drutvo u
Evropi
Mjera 3: Projekti OCD-a
Projekt: Istra Communicating Europe
Nositelj projekta: Zaklada za poticanje partnerstva i razvoja
civilnog drutva, Pula
Cilj: Proiriti znanje i razumijevanje Evropske unije i procesa
evropske integracije meu hrvatskim graanima
Partneri: Udruenje ALDA (Francuska/Italija), udruenje
Suncokret (Hrvatska), udruenje ZUM (Hrvatska), udruenje
Informo (Hrvatska)

Aktivnost 2:
Aktivno civilno drutvo u
Evropi
Mjera 3: Projekti OCD-a
Uesnici: Graani, uenici i uitelji srednjih kola, studenti
predstavnici OCD-a, regionalnih i lokalnih vlasti
Aktivnosti:
Radionice: namijenjene srednjim kolama, udruenjima aktivnima u
podruju mladih, studentima.
Informacijski i promotivni materijali: publikacije o projektima EU na
podruju Istarske upanije, TV spotovi/emisije/reportae s
radionica, Radio emisije i spotovi, Web stranica projekta

Aktivnost 2:
Aktivno civilno drutvo u
Evropi
Mjera 3: Projekti OCD-a
Istraivanje javnog mijenja: upuenost graana Istarske upanije u
EU teme i institucije; miljenje o institucijama EU, procesu
pristupanja RH u EU, evropskom graanstvu; razina povjerenja
u Evropsku uniju
Studijski posjet: predstavnika istarskih udruenja aktivnih u podruju
mladih i Vijea mladih Istarske upanije talijanskoj regiji Veneto,
s ciljem razmjene dobre prakse i znanja s predstavnicima
talijanskih udruenja tamonjih regionalnih institucija oko tema
vezanih uz evropske integracije

Aktivnost 2:
Aktivno civilno drutvo u
Evropi
Mjera 3: Projekti OCD-a
Projekt: Civilmedia07-unConference: Participation 2.0
Nositelj projekta: Radiofabrik Freier Rundfunk Salzburg
Cilj: podii svijest o slobodi govora u demokratskom drutvu

Aktivnost 2:
Aktivno civilno drutvo u
Evropi
Mjera 3: Projekti OCD-a
Aktivnosti: 3-dnevna konferencija
Uesnici: 110 izaslanika iz 15 zemalja (predstavnici medija i
medijski strunjaci, donosioci politikih odluka, istraivai
razmjenjivali su poglede na ulogu medija koji su aktivni u stvaranju
participativne demokratije u Evropi (radio, TV, web )
Rezultati: vie od 50 radionica/rasprava na temu doprinosa medija
ukljuivanju javnosti i razvoju aktivnog evropskog graanstva, te
novih modela ukljuivanja graana i OCD-a
www.civilmedia.eu

Aktivnost 2:
Aktivno civilno drutvo u
Evropi
Mjera 3: Projekti OCD-a
Projekt: Meunarodna umjetnika radionica za osobe sa posebnim
potrebama, uz sudjelovanje 4 zemlje EU.

Nositelj projekta: Harmonia Haza iz Maarske

Cilj: Njegovati toleranciju izmeu osoba sa i bez posebnih potreba.

Uesnici: 52 osobe sa posebnim potrebama iz Maarske,

Rumunije, Austrije i Slovake.

Aktivnost 2:
Aktivno civilno drutvo u
Evropi
Mjera 3: Projekti OCD-a
Aktivnosti: meunarodna radionica umjetnikog stvaralatva za
osobe s posebnim potrebama, odrana na farmi u
Maarskoj
Rezultati:
- terapija umjetnou (slikanje, keramiarstvo, lonarstvo) i
terapijsko druenje sa ivotinjama.
- izraeni umjetniki predmeti izlagani su kasnije u partnerskim
zemljama.

Evropa za graane
2007-2013

Aktivnost 4:
Aktivno evropsko sjeanje

Aktivnost 4:
Aktivno evropsko sjeanje
Cilj: ouvanje sjeanja na rtve nacizma i staljinizma te
produbljivanje znanja i razumijevanja za sadanje i budue
generacije o tome to se i zbog ega dogaalo u logorima i
na drugim mjestima masovnih pogubljenja.
Podnositelj projektnih prijedloga: nevladine organizacije,
udruenje preivjelih, organizacija koje se bave uvanjem
sjeanja, muzeji, lokalne i regionalne vlasti.

Aktivnost 4:
Aktivno evropsko sjeanje
Prihvatljive aktivnosti: konferencije, seminari, debate,
kreativne radionice, seminari, studijske posjete + TV/radio
emitovanje, proizvodnja audio-vizuelnih materijala, izrada
internet stranica, edukacijskih materijala, broura itd.
Uesnici: nije odreeno
Partneri: nije potrebno ( poeljno )
Trajanje projekta: do 18 mjeseci

Iznos finansijskih sredstava: 10.000-100.000 EUR

Aktivnost 4:
Aktivno evropsko sjeanje
Naini finansiranja:

1. Sistem paualnih iznosa + komunikacijski alati

+ trokovi koordinacije
2. Detaljan finansijski plan i program ( max 70 % 30 % sufinansiranje ne iz EU budeta )
PREDFINANSIRANJE: 50 % iznosa 45 dana nakon potpisa
50 % 45 dana nakon izvjetaja

Aktivnost 4:
Aktivno evropsko sjeanje

Rok za prijavu

Za projekte koji poinju izmeu

1. juna

1. decembar 31. maj

Aktivnost 4:
Aktivno evropsko sjeanje
Projekt: Keri neprijatelja
Nositelj projekta: eko udruenje NGO docs, youth and
society
Info: www.dmska.eu
Tema: Staljinizam i njegov utjecaj na potomke politikih
zatvorenika u 1950-ima u bivoj ehoslovakoj
Uesnici: Studenti filmske kole u Pragu, keri politikih
zatvorenika

Aktivnost 4:
Aktivno evropsko sjeanje
Ciljevi:
ouvanje nematerijalnih dokumenata (zbirka
svjedoanstava) keri politikih zatvorenika za budue
generacije i mlade, uz povezivanje prolosti, sadanjosti i
budunosti; upoznavanje pojedinanih sudbina; edukacija mladih
o posljedicama Staljinizma
Aktivnosti: izrada zbirke usmenih svjedoanstava i proizvodnja
audiovizualnih arhiva; studenti kole snimali su intervjue s
kerima politikih zatvorenika
Rezultati:
prikazivanje na Meunarodnom festivalu
dokumentarnog filma o ljudskim pravima u Pragu, diseminacija
kolama, OCD-ima u EU, osnovano udruenje Daughters of
1950s

Aktivnost 4:
Aktivno evropsko sjeanje
Projekt: Nijemi glasovi Treeg Rajha
Nositelj projekta: francuska organizacija Forum Voix Etouffees
+ partneri iz Njemake, Austrije, Rumunjske, Poljske i eke.
Tema: Sjeanje na holokaust kroz muziku
Uesnici: ciljana skupina su bili mladi i studenti muzikih
akademija, kao i srednjih muzikih kola. Preko 1000 studenata
je uestvovalo u razliitim pedagokim aktivnostima i preko 5000
ljudi je prisustvovalo koncertima koji su organizovani tokom
realizacije projekta.

Aktivnost 4:
Aktivno evropsko sjeanje
Ciljevi: Obnoviti muziku i sjeanje na kompozitore koji su bili
rtve nacistike ideologije i prezentirati historijski kontekst koji je
vodio do njihovog nestanka, kao i isticanje negativnosti nacizma
u oblasti kulture.
Aktivnosti: koncerti, pedagoke
kampanje, okrugli stolovi i radionice.

aktivnosti,

informativne

Trajanje: 01.10.2008 - 01.09.2009. godine

Rezultati: Pripremljen je nastavak projekta. Predvieni koncerti i

konferencije u Litvi i Poljskoj. (www.voixetouffees.org )

Evropa za graane
2007-2013
PROCEDURE PRIJAVE I ODABIRA
PROJEKATA

Izvor: photoxpress.com

Procedure prijave i
odabira projekata
Podnoenje on-line prijave ( e-form ) elektronski ( broj )
http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.php
Obrazac budeta ili kalkulator pauala (kao prilog elektronskoj prijavi)
Izjava (kao prilog elektronskoj prijavi)
u papirnatom formatu potom ili lino
Obrazac pravne identifikacije
na adresu:
Kopija PDV broja
EACEA-e
Obrazac finansijske identifikacije
Unit P7 Citizenship
(Obrazac finansijskih kapaciteta)
Applications Action X Measure X
ukoliko je preko 25000 eur
Avenue du Bourget, 1 ( BOUR 01/04A )
Ovlatenje lokalnog organa u njegovo ime
B-1140, Brussels, Belgium

Procedure prijave i
odabira projekata
Zaprimanje prijave (EACEA pisanim putem obavjetava )
Prihvatljivost prijave (EACEA razmatra kriterije prihvatljivosti)
a) Aplikant/partner: lok. org. vl ili neprofitna organizacija (
lanice Programa/ iz EU i broj partnera )
b) Dimenzija i priroda projekta: broj uesnika, budet, mjesto
i broj aktivnosti, trajanje projekta ( savjet: mjesec prije i poslije )
c) Aplikacija: elektronski, rokovi, oficijelni jezik.
Odabir projekta (popis odabranih projekata objavljuje se na
internet stranici EACEA-e; podnositelji ije prijave nisu odabrane
o tome su obavijeteni pisanim putem)

Procedure prijave i
odabira projekata
Kriteriji neprihvatljivosti :
Ukoliko ste predmetom sudskog spora zbog poslovanja
Ukoliko ste osuivani zbog nesavjesnog poslovanja
Niste ispunili obaveze vezano za plaanje socijalnih davanja ili
poreza u skladu sa zakonom
Predmetom sudskog spora vezano za prevaru, korupciju,
kriminalne organizacije ili neke druge ilegalne aktivnosti
Predmetom administrativne kazne od strane EU
Ukoliko ste u proceduri na nekom drugom grantu EU itd.
Izjava asti da niste u jednoj od ovih situacija!
( detaljnije: Programski vodi )

Procedure prijave i
odabira projekata
Odabir projekta (nezavisni eksperti, popis odabranih projekata
objavljuje se na internet stranici EACEA-e; podnositelji ije
prijave nisu odabrane o tome su obavijeteni pisanim putem)
Ugovor o dodjeli nepovratnih sredstava
Provoenje projekata
Zavrni izvjetaj o projektu
Zavrna uplata nepovratnih sredstava

Procedure prijave i
odabira projekata
Projektni prijedlozi ocjenjuju se temeljem:
Kvalitativnih kriterija (80% bodova)
- Relevantnost projekta u odnosu na ciljeve i prioritete
Programa (25% bodova)
- Kvaliteta projekta i predloenih metoda (25% bodova)
- Uticaj projekta (15% bodova)
- Vidljivost i nastavak (15% bodova)

Kvantitativnih kriterija (20% bodova)

Geografski utjecaj (10% bodova)
Ciljna skupina (10% bodova)

Napomene:
Finansijski i drugi uslovi
1. Sufinansiranje: podstiu se prijavitelji da osiguraju
sufinansiranje i time pokau predanost i ozbiljnost.
2. Promjene kod ugovora: bilo kakav zahtjev za promjenu
ugovora najkasnije 2 mjeseca prije kraja projekta glasni
koncept se ne smije mjenjati.
3. Finansijska garancija ( samo OCD ): nakon analize
finansijskih kapaciteta EACEA moe zahtjevati finansijsku
garanciju ( da bi se umanjio finansijski rizik predplaanja )
banka ili druga institucija kao sigurnost ili zajednika garancija
svih partnera.

Napomene:
Finansijski i drugi uslovi
4. Revizija: svi projekti mogu biti predmetom revizije u roku od 5
godina od poetka projekta, osoba ovlatena za zastupanje
svojim potpisom garantuje da su sve aktivnosti provedene
ispravno!
5. Vidljivost : svi projekti moraju imati jasnu vidljivost programam
Evropa za graane, kao i Evropske komisije ( u medijima,
brourama, letcima, emisijama: jasno naglasiti finansiranje od
strane Komisije )
6. Dvostruko finansiranje: strogo zabranjeno
7. Zabrana ostvarivanja profita

Napomene:
Finansijski i drugi uslovi
8. Produavanje rokova: mogue ali ne due od 3
mjeseca, uz prethodno odobrenje od strane EACEA

Trokovi uposlenih ( ne preko 20 % projekta )

Napomene:
Finansijski i drugi uslovi
Neprihvatljivi trokovi:
Ostvarivanje kapitala
Otplata duga
Pokrivanje gubitaka ili buduih obaveza
Pokrivanje razlike u kursu valuta
Preveliki ili nepotrebni trokovi
( detaljnije: Programski vodi )

Informacije i korisni
linkovi
Ured za udruge RH Kontakt taka za program Evropa za
graane: http: www.uzuvrh.hr
Izvrna agencija za obrazovne, audio-vizualne i kulturne
politike (EACEA): http://eacea.ec.europa.eu/index.htm
Baza podataka twinning partnera:
http://www.twinning.org/en/page/enter-our-universe-of-twinning.html
Baza podataka projekata finansiranih iz evropskih programa u
podrujima obrazovanja, obuke, kulture, mladih i graanstva
(EVE):
http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/eve/alfresco/faces/jsp/br
owse/browse.jsp

Evropa za graane
2007-2013
Ministarstvo pravde Bosne i Hercegovine
Sektor za civilno drutvo
Goran KUERA
goran.kucera@mpr.gov.ba
Tel: 033 281 613
Fax: 033 201 794
Trg BIH br. 3
71000 Sarajevo