/ 330640 ANH RESOLUCION ADMINISTRATIVA ANH No. 0774/2010 La Paz, 10 de agosto de 2010 visTos El memorial presentado por Juan Carlos Sejas Ontiveroz, con Cédula de Identidad No- 2897882 Cochabamba, en representacion legal de la Empresa “HIDROTEST”, a través del ual solicité la renovacion de la Autorizacién y Habilitacién de un Taller de Recalificacion de Cilindros de GNV, ubicada en Av. Circunvalacién N* 2486 de la ciudad de Cochabamba. CONSIDERANDO Que, el Articulo 121 del Reglamento de Construccion y Operacién de Estaciones de Servicio de GNV y Talleres de Conversion de GNV aprobado en Anexo al Decreto Supremo N° 27956 de 22 de diciembre de 2004, establece que la Superintendencia de Hidrocarburos (actual Agencia Nacional de Hidrocarburos) inscribiré y habilitaré a los Talleres de Recalificacién de Cilindros de GNV, previa certificacion de IBNORCA. pense cunas 0 WEROCARELRGS Que, mediante Resolucién Administrativa SSDH N° 0184/2005 de 23 de febrero de 2005, aprobé los requisitos y condiciones para la inscripcién y habilitacién del Taller de Recalificacién de Cilindros a GNV. CONSIDERANDO Que, a través de Resolucién Administrativa SSDH N* 1634/2006 de 11 de dispone la habilitacién de la Empresa Unipersonal “HIDROTEST’ como Taller de Recalificacién de Cilindros de GNV; asimismo mediante Resolucién Administrativa SSDH N° 0757/2008 de fecha 28 de julio de 2008 habilité a la Empresa la instalacién y operacion del Taller de Recalificacin de Cilindros de GNV “HIDROTEST”, con una vigencia hasta el 18 de noviembre de 2009, concordante con el Certificado N° 024755 de fecha 19 de septiembre de 2006 emitido por el Instituto Boliviano de Normalizacién y Calidad IBNORCA. Que, el Informe Técnico TC 68 DRC 1216/2010, de fecha 09 de julio de 2010, establecié que la empresa “HIDROTEST”, cumplid con los requisitos técnicos establecidos en la Resolucion Administrativa SSDH N° 0184/2005 de 23 de febrero de 2005, recomendando autorizar la como Taller de Recalificacién de Cilindros de GNV emitiendo la Resolucion Administrativa con vigencia similar al certificado de IBNORCA. Que, de acuerdo al Informe DJ 0699/2010, emitido el 10 de agosto de 2010, la empresa “HIDROTEST™, cumplid con los requisitos legales establecidos en el Anexo | de la ~ Resolucién Administrativa SSDH N° 0184/2005 de 23 de febrero de 2005, que aprobé los requisitos y condiciones para la inscripcién y habilitacién del Taller de Recalificacion de Cllindros a GNV, concordante con el Articulo 121 del Reglamento de Construccién y Operacién de Estaciones de Servicio de GNV y Talleres de Conversién de GNV aprobado en ‘Anexo al Decreto Supremo N° 27956 de 22 de diciembre de 2004, por lo que se considera procedente la renovacién de la autorizacion y la habilitacin del Taller de Conversi6n de Cilindros de GNV, ubicado en la Av. Circunvalacién N° 2486 de la ciudad de Cochabamba. CONSIDERANDO Que, en virtud a lo dispuesto en el articulo 138 del Decreto Supremo No. 29894 de 7 de febrero de 2009, que determino la Estructura Organizativa del Organo Ejecutivo del Estado Plurinacional, se emitieron las Resoluciones Administrativas SSDH No. 0474/2009 de 06 de mayo de 2009 y ANH No. 0475/2009 de 7 de mayo de 2009, mediante las cuales se adecud ‘el cambio de nombre de la Superintendencia de Hidrocarburos por el de Agencia Nacional de Hidrocarburos. POR TANTO El Director Ejecutivo Interino de la Agencia Nacional de Hidrocarburos conforme a las © facultades conferidas en uso de las atribuciones que le reconocen la Ley del Sistema de Las Paz: 20 de Octubre N° 2685 esq, Campos / Tel. Pte: (59-2) 2434000 /Fax: (91-2) 2634007 / Casa: 12953 / Ema: Snfo@anh. ob bo Santa Cruz: Av. San Martin N° 1700, cast Ato anil, Edi. Centro Empresarial Equipetol/ Tet: (591-3) 3459124. 2459125 / Fax (591-3) 3459131 “Tera: Calle IngaviN* 970 Edit Vittorio Bloque “A” OF. A-1/ Tel: (591-4) 6649968 - 6658627 / Fax: (591-4) 6113719 Cochabamba: Av. Pardo N*1197- ter Pgo/ Te: (591-4) 4485026- 4485025 / Fax: (591-4) 4480013, Sucre: Cale Loa N? 1013(detrés de Trénsito) / Tel: (591-a) 6431800 / Fax: (591-4) 6435344 ‘wor-anh 996.60Regulacién Sectorial N° 1600 de 28 de octubre de 1996, la Ley de Hidrocarburos N° 3058 de 17 de mayo de 2005, el Reglamento de Construccién y Operacién de Estaciones de Servicio de GNV y Talleres de Conversin de GNV, aprobado en Anexo del Decreto Supremo 27956 de 22 de diciembre de 2004, demas disposiciones sectoriales y a nombre del Estado Boliviano, RESUELVE: PRIMERO.- Renovar la AUTORIZACION y OPERACION ala Empresa “HIDROTEST” de la ciudad de Cochabamba, representada por Juan Carlos Sejas Ontiveroz, con Cédula de Identidad No. 2897882 Cochabamba, de un Taller de Recalificacion de Cilindros de GNV, ubicado en la Av, Circunvalacion N° 2486 de la ciudad de Cochabamba. SEGUNDO.- La presente Resolucién Administrativa habilita a la Empresa “HIDROTEST” para realizar la Recalificacién de Cilindros de GNV, no pudiendo esta por ningn motivo realizar la conversion de vehiculos a GNV o efectuar otras actividades para las que se requieran la autorizacion expresa de la Agencia Nacional de Hidrocarburos. TERCERO.- La renovacin de la autorizacién y la Operacién otorgada mediante la presente Resolucién Administrativa tendra una vigencia hasta el 19 de octubre de 2012, tal como lo establece la certificacién del Instituto Boliviano de Normalizacién y Calidad |BNORCA, al a. cabo del cual deberd ser actualizado. CUARTO.- La presente Resolucin Administrativa podra ser revocada o cancelada por la Agencia Nacional de Hidrocarburos, por las causales establecidas en el Anexo al Decreto Supremo N° 27956 de 22 de diciembre de 2004, por la cual se aprobd el Reglamento de Construccién y Operacién de Estaciones de Servicio de GNV y Talleres de Conversion de GNV y demas normas sectoriales. Registrese, comuniquese y archivese. Es conforme: . 2 La az: 20 de Octubre #248 eg, Campos / Te. Ploto: 591-2) 2424000 Fax: (S912) 2414007 / Cal: 1295) / mal: fodaeh 20. bo. Santa cru: A. San tartn N° 1700, cai Ato ania, EA Centro Empresarial Equpetol/ Tlf: (391-3) 3459124 3459125 / Fax (59-3) 9131 “ara Calle Inga N° 970 Et, Vitori Bogue "A” Of ket / Tel: (591-4) 6649566» SS6S0DT | Fax: (91-4) 6113719 ‘Cochabamba: Av. Pando W 1197. ter Ps / Te? (591-4 485025- 485025 / Fax: (591-4) 4486013 ‘Sucre’ Calle Loa N"1013detrs de Tinto} / Tell: (591-4) 6431800 / Fox: (591-4) oBS348 ‘vw anh gb.anNH Un Ge Hicrocersuroe INFORME LEGAL DJ 0699/2010 Ai Dr. José Miguel Laquis Murioz DIRECTOR JURIDICO aii. DE: Dra. Elizhabet Ergueta Del Villar PROFESIONAL | REF: SOLICITUD RENOVACION. DE LA AUTORIZACION Y OPERACION.A LA EMPRESA “HIDROTEST” La Paz, 10 de agosto de 2010 Seftor Director. Con relacién al memorial presentado por Juan Carlos Sejas Ontiveroz, con Cédula de Identidad No. 2897882 Cochabamba, en representacién de la Empresa "HIDROTEST, solicitands la renovacién de la autorizacién de operacién en la Agencia Nacional de Hidrccarburos — ANH de un taller de recaificacién de cilindrcs de GNV, ubicada en la Av. Circunvalacién N° 2486 de le cluded de Cochabamba, corresponde menifestar lo siguiente: El Reglamento de Construccién y Operacién de Estaciones de Servicio de GNV y Talleres de ‘Conversion de GNY, fue aprobado en Anexo al Decretc Supremo N° 27966 de 22 de diciembre de 2004 y como parte de ios regiamentos de la Ley de Hidrocarburcs N° 1689 de 30 de abril de ae 1996, en vista de que se ha aprobado la nueva Ley de Hidrocarburos N° 2058 de 17 de mayo de 2008, la cual faculta a la Superintendencia de Hicrocarburos otorgar concesiones, licencias y autorizaciones para las actividades sujetas a regulacién y considerando que el Decreto Suprema 28173 de 19 de mayo de 2005, autorizé @ la Superinendencia de Hidrocarbures, ahora Agencia Nacional de Hidrocarburos, aplicar transitoriamente el Regiamento, en tanto sea aprobada la reglamentacion a la actual Ley de Hidrocarouros. En aplicacién a lo estipulade en ei Aniculo 121 dei Reglamento de Construccién y Operacién de Estaclones de Servicio de GNV y Talleres de Conversién de GNV aprobado en Anexo al Decreto Suprema N° 27956 de 22 Ge diciembre de 2004, Ia Supenntendencia de Hidrocarouros mediante Fesolucién Administrativa SSDH N° 0184/2005 de 23 de feorero de 2005, aprobd 'os requisites y condiciones para ia inscripcién y nabilitacién del Taller de Recalificacién de Cllindros a GNV. Mediante Resolucién Administrativa SSOH N° 1634/2006 de 11 de diciembre de 2006 dispone la heblitacién de la Empresa Unipersonal "HIDRCTEST” como Taller de Recaiificacion de Cilindros ce isme mediante Resolucién Administrativa SSOH N° 0757/2008 de fecha 28 de julio ce a la Empresa la instalacién y operaciGn del Taller de Recalificacién de Ciinaros de GNV “HIDROTEST”, con une vigencia haste el 1 de noviembre ce 2008, concordante con ei Certificado N° 024755 de fecha 19 de septiembre de 2006 emitido por a! instituto Boliviano de Normalizacién y Calidad IBNORCA. ANALISIS LEGAL.- Ala solictud se adjunta la sigulente cocumentacién: 1. Original del Certiicado de Actualizacién de Matricula N° 00109208 de fecha 21 de octubre de 2009 de inscripoién en el Registro de Comercio, emitide por UNDEMPRESA. 1 2 Lapaz: v.20 e Octubre N* 2685 ws, Campos Tal Pt (81-2) 24% 4000 Fax (61-2) 2494007 Caste 12850 / Ena ran. gob bo Sarva Cruz A. San Marto N® 1700, at to ar, Et, Carre Empresa Equal Taie: (2-3) 86 9124-HAB eS) Fae e8t 3) IS 9TET “an: Calle Inga N° S70, C6, Vit Conue "A Ot A Tl (601) S84 OOB8 6 8627 Faye (607) 617 9710 ‘Cochabamba: vy, Pango N° 197 =f eo Tee: S8'~1) 48 08-440 S025 Fax (5913) 448 BOT ‘vote Cate aN 1015 (era aa Tena) / er: G43 1900 | Ho (91-0) 43 SauAzencis Nacional 2. Copia legalizada del certificado de Inscripci6n_al Padrén Nacional de Contribuyentes bajo sl numero de identificacién Tributaria N° 2897882019. 3. Original del Testimonio N* 255/2008 ctorgado por ante Notario de Fe Publica N° 5, correspondiente a la protocolizacién de un contrato de anticresis. de un inmueble ubicaco en la Av. Circunvalacién.a favor del Sr. Juan Carlos Selas Ontiveros. Asimismo, la Empresa “ HIDROTEST” a tiempo de obtener la Resolucion Administrativa SSDH N° 0757/2008 de fecha 28 de julio de 2008, presents la documentacién legal correspondiente establecida en la Resolucién Administrative N° 0184/2005 de 23 de febrero de 2005, que aprabé los requisitos y condiciones. para la inscripcién y habiltacion- del Taller de Recalificacién. de Cllindros a GNV. Par lo que de acuerdo a lo establecido en el ino. h) del Articulo 16 de la Ley N° 2341 de Procedimiento Administrativo, no corresponde nuevamente su presentacién, CONCLUSION Y RECOMENDACION.- En mérito a lo expuesto se establece que la Empresa “ HIDROTEST” de la cludad de Cochabamba, ha cumplido los requisites legales establecidos. ene el Anexo | de la Resoluci6n Administrativa N° 0784/2005 de 23 de febrero de 2005,.que aprobé los requisites y condiciones para la inscripcién y. habilitacién del Taller de Recaifficacién de Cilindros a GNV, concordante con el Articulo 121 del Feglamento de Construccién y Operaciin de Estaciones de Servicio de GNV y Talleres de Conversion de GNV aprobado en Anexo al Decreto Supremo N° 27956 de 22 de diciembre de 2004, por lo que se considera procedente la renovacién de ia autorizacién y la habiltacion del Taller de Conversién de Cilindros de GNV, ubicads en Av. Circunvaiacion N° 2486 entre ce la ciudad de ‘Cochabamba. Es cuanto informo para fines consiguientes. A, 10 de agosto de 2010 Conforme, elabérese la Resolucién Administraiva y remitase sara la firma respectiva del Director Ejecutivo ai. ig) alee eae = 2 Lapaz: Av, 20 do Ocutee N 2885 0s. Campos Tet. Poo: (6812) 2454000 / Fx: (S81-2)249 4007 / Calla: 12953 ma: foeban. gob 00 ‘Senta Gru Ar. San Harn N* 47D, sat ta anil, Ea. Carr Empreeans equoatl Tee: (ob 245 8724-246 0128 Fax (S0T 3) Se OTST “eri: Cle nga N"O70. 8, Vitore Blown A" OF A Toe 69-1 G54 9956 066 B82? Pax (s91-2)611 2719 (Coca: Av. Pando N 197 = er Pio Tata: G81) 44 S026 48 5025 Fax (59-4) a8 6012 ‘40 1000/ Fax (5914) 43 Sa8e ‘Sue Cate Loe W" 1015 (aes Trans) ‘war ga boNH : UNNI yagencie Nacional Ge Hidracersurce: INFORME TC 068 DRC 1216/2010 . A Ing. Guido Waldir Aguilar Arévalo DIRECTOR EJECUTIVO ail VIA: ing. Northon Torrez Vargas DIRECTOR DE COMERCIALIZACION DERIVADOS Y DISTRIBUCIO! GAS NATURAL a.i. S DE: José Luis Osorio T. INGENIERO DRC Ref: HABIL! IN_DE TALE! JFICACION CILINDI IV “HIDROTEST’ — CIUDAD DE C (MBA. FECHA: 09 de julio de 2010 Sefior Director Ejecutvo: En atencién a su Comunicacién Interna de fecha 21 de mayo de 2010, en la cual su Autoridad Instruyé a la DRC se realice inspeccién técnica al taller de recelificacién HIDROTEST, se tiene a bien informer: ANTECEDENTES En fecha 23 de febrero de 2005 se emitis la Resolucién Administrative SSDH N° 184/2005 en Ia cual se establecen los requisitos legales y técnicos para la habiitacién de Talleres de Recaificacion de Clindros de GNV. Ei teller de recalificacion HIDROTEST ubicado en avenida Circunvalacién N° 2486 entre calles Pachacutiy Rio Langostani de le cluded de Cochabamba se beneficio de la Resolucién Administrativa SSDH N° 0757/2008 de 28 de julio de 2008, con vigencia al 18 de septiemare de 2008. En fecha 27 de octubre de 2009, e! representante legal del mencionado taller, sefior Juan Carlos @ Sejas Ontiveros, present6 su solicitud de renovacién como taller de recalificacién de cilindros de GNV. Revisada la documentacién técnica presentada, se establece que el taller HIDROTEST, cuenta con @! certficado original N° 047858 emitido por IBNORCA, con valicez hasta e! 19 de octubre de 2012, 1 cual indica se ha verificado !a capacidad operativa del proceso de recalificacién de cilindros de {ges natural vehicular de la empresa HIDROTEST en concordancia con los requisitos de! Manual de Gestion de! Proceso establecido para el efecto y cumplimiente con los requisites estipulados en la a Norma GE N° 1-144, En fecha 18 de noviembre de 2009, la DRC emitié el informe TC 100 ORC 1761/2008, indicando los antecedentes anteriores. Mediante fax DRC N° 105/2010 de 8 de junio de 2010, se instruye a la Regional Cochabamba la inspecci6n al Taller de Recalficacién de Giinaros de GNV, cecibiéndose el informe técnico de speccién REGC 347/209 de 30 de junio de 2010 que sefiela que el taller de_recaificacién de iindros HIDROTEST cumple con los requisites operatives, de seguridad e infraestructura. nor Caste: 12959/ E-mail: wfog@arh.gob.bo Soap aed anne 340 9128 ane (601-8) 9850131 La Paz v.20 do Ocubre N° 2585 ese, Campos Tat. Pte (91-2 249 4000/F ‘Sania Guz At. San ant Ne 1709, caso anil, Ef Cana Eresa “ar: Cae Inga N° 470, Eitri Bloque Or A! a5 0627 Faw (91-4) 6113718 (Cochataren:At,Pando® 167 «Ter Pao Tote: 05/81) 448 8013 joa 1015 eres de Trinat) Te 689 100 Fa 01-1) 649 SOH8 wnat 30 ‘Soe!CONCLUSION Y RECOMENDACION El Taller de Recalificacién HYDROTEST dio cumplimiento al recuisito téonico estabieciéo en la Resolucién Administrativa SSDH N° 184/205, y segiin la inspecoidn técnica este cumple con los requisites operatives, de seguridad e infraestructura por lo que se recomienda previo andlisis legal, ‘autorizar la habilitacién como taller de recalificacién de ciindros de GNV al taller HIDROTEST, ‘emitiendo la respectiva Resolucién Administrativa con vigencia similar al certficaco de IBNORCA Es cuanto informo a su autoridad para los fines consiguientes, con este motivo saludo a usted con la mayor atencién. Josb Luis Osorio \ t INGENIERO DRC Dlouaa, @ ver Ing. Northon Torrez Vargas DIRECTOR COMERCIALIZACION DERIVADCS Y DISTRIBUCION DE GAS NATURAL a. 91-2)243 400 / Fo: (91-2) 2494007! Cale: 12959 / E-mail nfo@anh.god bo ag 9125 Fae (891-9) 985 13 fn (9-4) 8713718 3-1) 448 0013 su LsPa: Av, 29 de Orie N 2805 sc, Capos Tal. Pt: Santa Gu’ At. San Martn NP 1709, oe to am, Es. “Gachabamoe rah gob