AUSLAND VIETNAM KRIEGSVERBRECHEN Wenn du sie killst (Gieho Tielbiia) Ss Seonden te’ Amertton ‘Sehen: Be dull ites In Saigon “aber den Nine dieser gréften Stunden in ‘Amerikas Geschichte war’ ver= smeintlich eine Stunde des Ruhms, In der Gefechtemeléung der amer- kanischen Armes vom 18, Mrz, 1068 heiBt es: Operation Muscatine. elle der 1, Zeichten Intanterie-Brigade ine der are on Caschchle win Kriegfthrung der amerikanischen Truppen in Sidvietnam (2, ild v.}s Massaker-Bericht Gber Song My im der Americal-Division stiefen _neun Kilometer nordéstlicn von Quang Ngal auf Feindkrafte unbekannter Starke Kampfhubschrauber und Artillerie gritfen in dus Getecht ln. Gelegent~ liche Kampftitigkelt bis 15 Uhr da ach Keine Feindberahrung mehr. 128 Feintote.." Hinter dem uhm verborg_sich Schande, hinter dem Sieg im Hoeres- bericht eine in ihrer Foigen noch Un absetibare moralische Niederlage der USA. Denn in Wahrheit war an_Je- nem’ Sonnabend im. Reisbauern-Dort Song My an der Kuste im Norden Sid- vvietnams dies geschehen: ‘Hubschrauber brachten die C-Kom- panle des 1. Batalllons des 20. Tn originals MUSCATIN. BLAIS AMERICA Div tit iy INP nDE MADE coNTACT WAN FORCE UNK SIZE SIMS NNER Guane Neat cry. INF SPTD RY USA Ext GUNSINPS AND ARTY. SPORADIC CONTACT. UNTIL 10 HRS. WHEN CON: TACT LOST, Iay/ie tUS KIA. = 120 fenterieregiments nach _,.Pinkville” ‘wie die Gis das Vieleong-verdachtige Geblet nach seiner Rosa-Pirbung suf Gen Generalstanskarten nannten, Gegen sieben Uhr morgens drang der erste Zug der C-Kompanie nach Kurzem Artillerle-Fever in die Wellet des Dorfes Song My ein. Die Soldaten hhatten Befehl, das Dorf zu vernichten Die Amerikaner, zumeist um 20 Jahre alte Wehrpflichtige, trieben dis Dorfeewohner aus ihren HUtten. Sie aindeten Bambus-Kalen. an, in Zie= gelgeblude warfen sie Handgranaten ‘oder Dynamit-Ladungen. »Dann fihrten sie uns", erethlt der Bauer Do Chuc, uns alle, Manner, Kinder, Frauen mit Babys, ein paar hundert Meter weit und befablen ‘ins, Senate Passes Draft Lottery Bill THE PLAIN BEALE niederzuhocken, batten keine Angst. “Dic Amerikaner stoliten ein Ge- wébr mit Beinen vor une auf, wie ich hoch nie eines gesehan hatte. Jetzt be- gannen die Leute 2 weinen und 20 schrelen. Fin Monch zeigte einem Sol- daen seinen Auswels. Der Amer ner sagte sorry’ -Dann Schossen sie. Ich wurde am. Bein. getroffen, ber mich flelen Br= schossene. Ich’ wagte mich erst zu Fibren, eis die Amerikaner weg wee ren, nach ciner Stunde." Uberlebende wie den Bauern Da ‘Chue gab es in dem 700-Seelen-Dort Song My nur wenige. Die Amerikaner schossen auf alles, was sich beweste Sie mahten die Dorfbewohner mit, Maschinen- und Sehnelifeuergewehren aleder. In dic Kniuel Toter oder ‘Sterbender feuerten sie Gewehrgrana~ ten, um sie unkenntlich zs machen, Js war nackter Mord", erinnert sich dei “Feldwobel Michael Bernhardt, hnente 23, an das Masseker. Ich sah im. wir Derf einen einzigen Mann im kampf- fahigen Alter. Mehrere Soldaten reihten etwa 30 Derfler am Rand eines Wassergrabens auf Aus wenigen Metern Entfernung schossen sie dle Magazine ihrer auto~ matischen M-18-Gewehre auf Mutter Teer, die sich Uber ihre Kinder warfen, auf'alte Manner und junge Madchen. Spliter wurde befoblen, wir solllen auf Binzelfever umstellen. um Muni- ton 2u sparen”, erlonert sich Infante~ rist Paul Meadts, damais 20. Wir setaten uns an den Graben, um zu frdnsticken", berichiet der Gotret te Michael Terry, damale 20. Der Mor- mone Terry hérle ynoch Stohnen sus dom Graben, wir bemeriton, def) elni- ge da unten’ noch atmeten, Sie waren ganz, schin zusammengeschossen, Aut Scetliche Tiilfe Kennten sie nicht hot en, und 50 exochossen wit se. Teh denke, e war das Beste, was ich tun keonnte" Ein Junge von vielleicht drei oder vier’, erinnerte sich ein anderer Augenzeuge, stand am Rand. der DorfstraBe. Ex" prebte eine Hand auf eine Schubwunde am anderen Ober~ farm. Blut guoll ewischen seinen Fi Bem hervor und er starrte mit weit Bufgerisenon Augen auf das. wa: um nn‘ herum goschah. Der Funker des Hauptmanns legte sein M-16 aut der ‘Kloinea an und schod thm eine Salve inden Leib." Armee-Photograph Ronald Hacber- le, der beim Massaker knipste, er zahlt ,Da waren zwei Kleine Jungen, finer vielleient vier. Als die Knallerel Degann, flel der filtere Junge nach orn, um den Kleinen 2u sehGtzen, Bin Soldat ging aut die belden zu, feuerte sedis Schisee in die Kinder und Hed sie einfach llegen."Wenn du sie beute kills, kénnen sig dich morgen nicht kriegen*, kom- menterte er. Eine halbe Stunde wiltete die ¢-Kompanie in Song My, dann bielt Oberleutnant Willlam L. Calley jr damals 25, scinen Bofehl zur Vernich- ‘sung dee Dorfes fur ausgeftnet. ‘Warum dieser Befehl gegeben wur- de, ist bislang ungeklirt. Wie viele ‘Menschen starben, weld niemend. Die ‘Uberlebenden vermissen 567 MitbUr~ ger. Betelligte Amerikaner schitzen ‘le Zabl der Opfer aut 100 bis 970. Die sidvietnamesischen Behdrden komen za dem Ergebnis, im Laut von ;Kampmhandlungen* selen neben 125 Vietcong etwa 20 Zivilisten ums Leben gekommen. Tt Ubrigen befand Saigen, was dhnlich euch der Uberlebende 30 Koplen an Prisident Nixon, an des Pentagon, an Senatoren und Abgeord- rete. Ridenhour erbielt eine einrige ernst~ munehmende Antwort: vom Kongres ‘Abgeordaeten Morris Udall. Der Volks- vertreter forderte den amerikanischen Verteidigungeminister Laird auf, eine strenge Untersuchung einzuleiten. Ridenhour hatte seinen Brief An- fang April dieses Jahres verschidet Ende des Monats besuchte thn eln Oberst der Armee. Als Ridenhour nach einem Vierteljabr noch immer nichts vvon einer Untersuchung norte, schick= le er dle Story an Zeitschriften und Fernsehstationen. Sle waren nicht in- teressiert. Erst als der Journalist Seymour M. Hersh yon der spiter doch einsetzen- ieser Krieg zu Ende ist, wird Vietnam Straiien haben, Hifen, Flugplitze, Fernsehgesellschafton, ste worden allos hhaben, was sie sm modornen Zoltalter benétigen tn 4000 Jahren ihrer Ge- sthtehte haben sle das nicht erlebt” Monddlug II und schlagzellentrich~ tige Arabesken des. redegewalligen Nixon-Vize Agnew erleichterien Zel- tungen und Lesern zunichst das Aus ‘weithen auf andere Themen, ‘Aber dann kamen immer mehr Augenzougen. Dann berichteten vor Millionen Fernsehern Zeugen, dle nleht nur zugeschaut, sondern mite schossen hatten, wle der Soldat Paul ‘Menelo, 22, dem eine Mine einen Tag ‘ech Pinkville einen FuB weggerissen hatte Meadlo, Vater von zwei Kindern, im einem TV-Interview ‘deinen Teh Cleveland ,Piain Dealer“I*: ,Heute hatten wir einen Autirag, ouf den wit und unser Lond koum stole sein kénnen” Bauer Do Chue nach vergeblichen Be- schwerden annahm: Im Krieg passiert S50 etwas schon, Wahrechoinlich wire das Pinkville ‘Massaker bis heute unbererk! gebllo- ben, wonn nicht ein AuBensiehender gehandelt hitte, Denn dle Funrung der 1. Brigade, unter anderem vorn Feld= webel Bernhardt alarmlert, fand nach kurzer Pritfung jKeinen Grund fiir Disziplinarmagnahimen oder welter- gehende Schritte”. Unter den Soldaten in Vietnam sing Pinkville schon seit einem Jahr sum", sagte jetzt ein GL Aber es kam frst heraus, als der Soldat Ronald Ri- denhour nicht Langer schweigen wollte Er war nicht Augenzeuge gewesen, hatte aber von Kameraden Binzelhel= ‘en ber das Massaker gehrt Nach der Rildekohr aus Vietnam schrieb or das Gohérte in oinom langen Brief nieder. Er schickto den Bericht in T agate vom 29, November 196 ER SPIEGEL, wr. s7n9e7 den Armes-Untersuchung erfuhe, kam die Sache an die Ortentlicnkeit ‘Zuntchst versudhten Amerikas Zel tungen, Song My 2u verdringen. Ob- Wwonl komprom(Gloses Sprachronr ge= gen den Vietnamkrieg, verdffentlichte Sie New ‘York Times” die Horror~ Photos aus .politischen Grinden* lcht, Das Nadhricbtenmagazin ,.New week, sonst fur unverbldmte, Viet nam-Berichterstattung bekannt, brach- te die Massaker-Geschichte zunchst fhur'en det Helmatiront, nicht aber in der “Internationalen Ausgabe. Das Nachrichtenmagazia Time” berichiete auch seinen auslindlachen Lesera — aber das Titelbild zelgte elo. Bikini Portrit des Sex-Stars Raquel Welch, Vom SPIEGEL aum Thema Kriegs- verbrechen befragt, wich der Penta Bon-Oberst Ladd gut die Wohitaten Sus, die amerikanische Ingenieure in Vielnam “verrichten. Unsere Arzto versorgen die Vietnameten, benandeln Erihltungen, Halsentzanéungen, Wenn verscho® ungefihe vier Magazine aus meinem M-16 sus einer Entfernung Yon drei bis vier Meter in die Grup- pe Frage! tet? Meadlo: ,Nun, ich weil nicht, da das sehr schnell ging, [dh Kénnte zehn oder 15 getdtet paben.* Wie viele haben Sie geté- Frage: ,Minner, Frauen und Kin= ger” Meadio: ,Minner, Frauen und Kin~ ger Frage: ,Und auch Babys?* Meadio: Auch Babys." Als eine Provinizeltung, der Cleve- land. ,Plain Dealer", die ersten Mas- saker’Photas veroffentiichte — eufge- ommen vom Armee-Photographen Hacherle — war der ,Aufsehrel™ (50 le. yintornational Herald Tribune") nicht monr zu Uberhoren. Nun forder- ten Abgeordnete und Senatoren eine Wekenlose Untersuchung, nun War 1mMassoker-fathiller Ridenhour uftwo zehn Magazine selbst Verteldigungsminister | Laird (ach einem ‘Telephonat mit Priisident Nixon) serschitert und angewidert™ Schllodiich Tied letzten Mittwoch auch der Président selbst mittellen, er und ‘das Volk selen Ober die Tat yentsetzi". Ein _,amerikanischer Alptraum® The New York Times") dberfiel die fation, Alle Skrupel, dle der uner- klirte Krieg in acht Jahren geweckt te — Song My potenzierto sie, Alle Abnungen, da Amerika einen unge- Teekiten, unmoralischen “Krieg. uhren (ond zudem noch verlieren) Konnte — Song My mache sie fur viele Ameri- Kaner zur Gewibibelt. Tor ruhiges Ge ‘wissen, da America auch in Vietnam noch fir Zivilisation und) Freihelt fedite, def man den Kopf mithin hoch ‘tragen kénne und Scham nicht von~ rnbten sei — Song My erschiitterte dieses Gewissen. Diese Berichte...sind so gchockie- rend, widersprechen so sehr allen Prin ‘dplen, f0r die dieses Land je elnge- freten' ist, da man sle nicht glauben mlchte", " schrieb dle New. York ‘Times Ger das ,absichtliche method!- sche Teten" Aber die Beweise hiu- fen sich tglich, Bewelse dafitr, dal twas Furchtbares geschehen ist” Bel Amerikes Freunden weckte das Massaker neue Zweite! an ibrer — meist widerwillig gegebenen — politi- sehen Unterstitzung der Vietnam- Intervention. In London verbrannten junge Demonstranten die ameriicani- ache Flagge. Labour-Abgeordnete for- erten von Premier Wilson, er miste eindentig von Amerika abriieen. Die Londoner .Times" widmete dem ‘Morden von Song My tagelang den gréBten Tell ihrer ersten ‘Seite. Das Funf-Millionen-Blatt Daily Mirror" ‘Sprach in seinen Schlagzellen von dem Mascaker, das die Welt erstarren eB", die’,Sunday Times" vom ,ame- rikanisehen Liaite” In dem Land, das mit Lidiée und Qradour und Filetio ‘belastet ist, in Deutschland, blieb der Autechrei Uber das ferne Song My vergleichsweise gemaSigt — sei es aus Irritation Uber ie Taten des bislang als licht angese- 122 AUSLAND hhenen amerikanischen Baldur (wie in er Springer-Presse), sel es aus Zweifel fam Recht zu deutscher Empérung (wie In der ,Siddeutschen Zeitung") und Sorge vor der moralischen Selbstge- reditigkelt, vor” einer gowissons- ‘erleichternden, unzuldesigen Aufrech- nung Lidite — oder gar Auschwite — gegen Song My. Am letzten Wochen- ende forderte allerdings Pastor Nie~ moller_im Namen der Deutschen Friedensgeselischatt” eine” Stellung- nahme Bundeskanzler Brandts 2u der ‘Attar. Fir die Amerikaner schien ex eine ‘Retiung aus der Bedrangnis, eln Mittel gegen das Stigma Kriegsverbrechen 70 eben, das den Deutschen nicht helen Ronnte: Song My muGte eln Einzelfall sein, So beteuerte Pentagon-Oberst Ladd gegentber dem SPIEGEL, wel- tere Fille von Kriagsverbrechen wie in Pinkville selen thm nicht bekannt® Senstor Goodell jedoch tellte mit, ihm Mossoker-Befehlshaber Calley ‘auf Manner, Frauen und Kindat selen Berichte uber ,weitere Massa~ kker* cugegangen. Der Abgeordnete van Deerlin berichtete, ein ehemali- ger Sanitdishauptmann’ habe thm ge- Schrieben, dad Amerikner im Me- Koug-Delia im “Juni cleses Jahres SchelbenschieBen auf viesnamesische Zivilisten. veransteltet hitten, ,News- week" stellte fest, Song My sei awei- {ellos der gratte 'US-Greuel in Viet~ nar, nicht aber der erste Und In der Tat: Bin Binzelexze6 ist Song My kelneswegs. Es gibt Ahnliche Faille — und publiziert sind ste auch rouille der 1, Lufticavallerie-Division sollte tm 2en- tralvietnamesischen Hochland nach Partisanen spihen. Der Patrouillen- firer hatte die idee, ein Madchen mitzunehmen, fir .Spa" unterwegs. Als der StoStrupp sbmerschlerte, suchten die fUnt im nichsten Derf nach einer gecigneten Begleiterin. In einer Hutte fenden sie cine hibsche, etwa 1Bjahrige Vietnamesin, sehlafend ne~ ben threr Mutter und der jungeren Sehwester. Die Soldaten schleppten das Mad- chen mit sich. Einer hieB sie seinen ‘Tornister tragen. Nachmitiegs, in einer halbverfalle- nen Hitte im Busch, vergewaltigten Vier der fnt des Madchen anderthalb Stunden lang. Der fUnfte machte nicht rut. Thm drohien dle Kameraden, sein ‘Name werde demnichst aut der Gefal- Jenen-Liste stehen, Am nichsten ‘Tag beschlol dersetbe ‘Trupp, sich des Madchens zu entledi- gen. Biner, er war 22, versuchte, sle mit seinem Jagdmesser zu erdolchen; hnalbtot lerech das Opter in die Bische ‘Daratt ectod {ar der Mettermana cine Salve aus seinem M-16 in den Kopl. Grinsend fragte er die Kameraden, ob siner den Goldzahn aus dem Unter Ieiefer des Sfadchens haben wolle, Den Fall schilderte der New Yor- ker". Englands ,Observer* druckte ihn Uber vier Seiten nach, In der Provinz Quang Ngai — dort Meet ‘auch Pinkville — goliten neu Marine-Infanteristen nach Vielcons- Spuren forschen. Sie fielen nachis Uber fein Derf her, verwisteten Hutten und Schiekten sich en, ein 1éjahriges Mad~ chen 21 vergewaltigen. Sie liefen von thr ab, als der Sanl- titer der Gruppe nach elner Inspektion mittele ‘Taschenlampe diagnostizierte, as Madchen habe einen Tripper. Die 1ejihrige Bui Thi Huong in der zehnten Hitte hatte kelnen. Funf der eun vergowaltigten sie und schhugen ‘Hle dann nieder. Sie erediossen inven Schrolenden Mann, ihre Schwieger- mutter, thre Schwagerin und. tnren dreljanrigen Sohn. Die fantyahrige Tochter der Schwiigerin gab nach der SchleBerel noch Lebenszelchen von sich. Ein Getreiter erschlug das ver~ wardete Kind mit dem Gewehrkol- ben. Die Zeitschritt ,Bsquire berichtete ‘ber das Verbrodion in allen Binzel- helten "Nahe Hué grift sich eine Patrouille von Ledernecken unter Fubrung eines Bijahrigen 2wel Bauern auf dem Fela:AUSLAND Nurnberger Kriegsverbrecher-Tribuno! 1945: ,Nur sine Episode" Die Vietnamesen besaBen Tdentitits- kkarten der Regierung, Die Merines fentschleden, die Ausweise scien ge- ‘lect, und aervissen sie. Als de Sol- daten an den Oberarmen der Vietna- ‘mesen Iropinarben entdedkten, ¢r- hannten sie die Bauern zu Feinden, Denn such nordvietnamesisehe Solda- ten, so hatten sie gehort, selen gegen Pocken geimpfi. Die beiden wurden fut der Stelle exekutiert. Am mdchsten Tag sioppte derselbe ‘Trupp einige Beuern, die zu ihren Reis feldern gingen. Sie nahmen drei Min ret mit sich, obwohl deren Ausweise Im Ordénung waren. Auf einer Fiabe brieke ‘erschossen die Soldaten zwei der Gefangenen, Mit dem dritten woll ten ale mer Spat haben. Sie knupften thn. am Dachtalken einer vertatlenen Hue auf, Er fel — noch lebend — herunter. Auch den Versuch eines Ma- Hines, thm die Keble durchzuschnel- Gen, Uberlebte der Bauer. Darautbin warfen dle Ledernadken. den Mann in den Flug und schossen ihre Magazine faut thn leer. Diese Taten schilderte dle Sieben Millfonen-Iltustrierte ,Look". Die meisten Amerikaner ignorierten solche “Greuel-Berichte, schrieben sie einer lendecverrsterischen Propagan- da 24 oder hlelter sie, wenn sie den Berichten glaubten, fur Untaten ein zelner Individuen, Keineswegs_ver- Mlelchbar mit den’'Greueln des Fein~ es, Denn die Vietcong und) Nord- Vieinamesen, 90 war ibnen immer ‘wieder dokumentiert worden, benutz ten Terror als gezielte Waffe in ihrem Rrleg. ‘Allein w3hrend der_vierwéchigen Besetzung der alten Kuisersiadt Hue fm Februar 1968 erschossen die Kom- fnuoniston fest 2000 ‘Menschen, deren berreste wihrend der letzten Wo- shen in Massengrabern gefunden wur- den. ‘Das amerikanlsche Massaker von Song My bewelst, de6 auch die Zu- versicnt der fortschritispliubigen ‘Ametikaner, Krieg sei per Rechtsnorm zy bandigen, Totschiesen humanisier= 124 boar, eine tusion war. Das Gelébnis der US-Regierung, sie dulde keine Grausamkelt, unter welchen Ursin den, wo und Wann auch Immec™ war jedenfslis in einem totalen Guerilia- lerieg mit derart verwischten Fronten nent elnzuhalten, US-Prisident Lincoln hatte 1863 seinen Soldaten die Vorsehritien der Regierung for die Streitiafte der Ver~ elnigten Staaten im Felde* mit auf den Weg gogeben. Sic verbieton strikt alle Greueltaten,” Und Kapltel “acit des amerikanischen Landkriegs-Cesetvos erkennt: ,Jede Verletzung des Kriegs- rechts Ist &in Krlegaverbrechen,” Aber Lincolns Truppen hielten sich im Birgerkrieg gegen die abtriinnigen SUdstaaten mituichten an die edien Anwelsungen des Prisidenten. “Den Leuten darf nichts gelassen werden fle thre Augen, um damit Ober den Kteg zu welnen", uBerte Lincoln General Sherman, Die Vertreter von 41 Staaten — garinter ‘eat Deutsche Reich und ale Vereingten ‘Staaten —elnigten sich Im Herbst 1907 auf die Hager Land- ‘rlegsordoung, die unter snderem die Verwendung von Gift-Walfen sowie Angriffe auf yunverteldigie Stade, Derfer, Wohnelitten oder Gebsude” verbintet, Aber im Ereten Welthrieg Heuerten” belde Seiten Gasgrancten, zerstorte Artillerie ganze Wohastadte Zehn Millionen Menschen stazben — meist als Soldaten, da die Untersdhel- Gung “awischen Kombattanten und Nightkombattanten noch» vergieichs- ‘weise klar getroffen wurde, Im Zweiten Weltkrieg kamen durch gezielte Ausrottung. Partisanenerieg, Bombenterror und Strafaktionen meh Zwilisten als Soldaten um —— 30. Mil- fionen der 00 Millionen Kriegsopfer waren Nicntkombattanten, Aber selbst Ger Zwelte Welthrieg war noch vor- Wwiegend ein Soldatenlerieg — inson- Gerhelt fur die Westmachte, Hitlers Gesperate | Werwblfe kone den ‘Armen Amerikas nichts anhaben. Die Sieger versuchien, Krlegsverbrechen juristisch 2 erfassen. Deutsche und Japaner muBten ‘sich vor MUlltiege- vichten varantworten. Aber die Redit- sprechung von Numbers und Tokio blieb ,Bpisode, wie der Volkerrechts- lehrer’ Georg Dahm bemerict. 1949 einigten sich 39 Stasten in Gent uf ein ,Abkommen zum Schiitz von Zivilpersonen in Kriegezeiten”. Kern- satz: Personen, die nicht unmittelbar fn deh Feindseligkeiten teilnenmen Werden unter allen Umstanden mit Menschlichieit Gehandelt..." Aber in Indochina und Algerlen, la Indonesien, Korea una im Kengo, im Jemen uid in. Biafra wurden Kriegsverbreshen be= angen — offenbar nicht aur, well das Kriegsrecht nur selten durdheetzbar et Parool Arateraam Noch kein Ende in Sicht™AUSLAND Eine Schwimmbad- Anzeige im Winter? DesereSdnteralenammbeaten ie Abmeraynenrncim 21 above Eoin Eagersnorg e. (apaes Garadseer siutnmer urd TRE eSesbeage sues Speata unser‘ WeNO* imilngenauar & ure de soe reise De gesamte alage ee 02 Sn ee Seren wr inen serena eo Panzerknacker arbeitslos! a BESSA Gra margele torimen los Pa Hack Dokumetce mit noten person ‘iataateron Sobranneat Beet ae ange: Aufbowahrangeort Gietbusns Saiae und necks | Sapumenbel Cmts Coxe] | SES Res. Bits | aeoeee CSinewre teste Bara | | 5 eaooestontirarann rept | | Bassa teeatearae wets 126 und der Partisanenkriog rechtlich Kum noch domestiaierbar ist. ‘Alle Versuche der Menschen, den Krieg zu vermenschlichen, scheiterten vielmehr an der Unmoglichicot, cine Grenze awisdien erlaubter und wner~ subter Gowaltanwendung, zwischen sgalem und illegalem Toten zu ziehen, Nigerias Staatochet Gowon lied sel- nen Soldaten sinen vorbildlichen Zetn-Punkte-Kodex zum. Verhalten gegentber den Biatranern elnschar fen, Dennoch metzelten seine Krieger Frauen, Kinder und Gefangene. Jeder US-Soldat in Vietnam erhiilt eine Schrift mit dem Titel ,Der Feind in Deiner Hand", Denach "sind MiS- handlungen von Gefangenen rtrafbar Dennoch gensren MiGhandlungen zum Vietnam-Alitag des GIs, ‘Auch Hickenloses, hart angewandtes Krlegsrecat ‘kann elnen grundsaizii- cnen Widerspruch ‘nicht ‘helen: Im Krieg wird zur Pret, was dle Ge- sellschatt sonst mit sciweren Straten belegt. »Bs ist unmbghch for die Ame- rikuner, gleichzeitig den Krieg fortzu- setzen und Pinkvile-Vortalle zu ver- hinder", befand die ,Sunday Times” Denn jeder Krieg ist, wie der Psy- choanalytiker Alexander’ Mitscherlich erkannte, jrmit~ einem partiellen ‘AuBorkrattsdtzen des Gewissens vor~ kenupft, insofern er die Tétung von Artgenossen erlaubt und herbelzutth- ren trachtet” Sigmund Froud hatte schon im Br. sten Weltkriog versucht za analysie ren, warum der Krieg zu einer Bru falitat im Benehmen. des elnzeinen- fUhrt. Freuds Erldarung: Die moderne Kulturgesellachaft 2vingt den Men: schen, seine naidrliche — aggressive — ‘Triebveranlagung 2u unterdriicken, sie verbietet ihm, seine ‘Triebregungen abzureagioren, Wenn diese Verbote Im Krieg aut- gehoben werden, hort such die Un ferdrdckung der bésen “Goltiste auf, und die Menschen begehen ‘Taten von Grausamkeit, Tilcke, Verrat und Ro- helt, deren Moglichiceit man mit ihrem Kulturellen Niveau far unvereinbar ‘gehalten bate" ‘So erscheinen auch jene Erosion moraliseher Urteilsfanigxest” lund der fgraduelle Zusammenbruch “moralic Scher Schronken" erklarlich, dle 20 prominente amerikanische Theologen. Schon vor zwei Jahren in einer Doku- mentation zum Vietnamlcrieg beklag- ten. Denn: .Das Wegfallen der Tétungs- hemmling®, so Mitecherlieh, beraubt dag alte Gewissen seiner Binsprache- leraft: Es wird gepliindert, geschiindet, efoltert, oxekutiert” ‘Wenn der Soldat sich wieder in die zivile Gesellschaft cingegliedert hat, yeldet sich auch das alte Gevrissen. Si bekannte der ,Pinkville"-Mittiter Paul Meadio: Well. die ganze Sache rickt auf_méin Gewissen, und sie Wird den “Rest meines Lebens. auls Gewissen drdken-" Nach dem Massa- Ker aver habe er sich zundchst ganz gut gefuhit*. Die Soldaten, die in Pinkville mor- deten, hatten 2uvor einen Monat lang Zerbombtes Sidvieinam -Wir verbrennen jades Reiskorn. ‘Tag flr Tag thre Kemeraden sterben sehen: an Minen, die in Bauernkirben Yersteckt waren, an Morsergranaten, deren Ziel vielieicht ein Dorfunge ge- anal, an vergifieten Bambuspfahien, dic vielleicht eine Bauerin 2ugespitst Inatte. ch glaube, es war eine Art Racho*/sagte deshatb auch Meadlo, im Fernsehen nach dem Motiv des Mas sakers befragt Die Soldaten, die in Pinkville mor- deten, kiimpften in elner sogenannten wFrelgn Feuerzone”, einem Gebiet, das Yom US-Oberommando fir Artille- Hebeschud und Bombardement unbe- schrlinkt freigegeben ist. 8-52 bom~ ben Dérfer wie Song My die ganze Zeit, ihre Bomben durfon jedermann in dem Gebjet_umbringen”, schrieb New York Times*-Chef Resion letzte Woche. -Was ist denn der Unterschied zwischen. dem B-82-Bombenwerfer US-Verwundeter, Kemeraden srechieBen fodes Tier”Soldaten, der sein Gewehr bofehls- gemaS aut Frauen und. Kinder leer Echiest?... For die Opfor kommt e uf dasseibe raus In der Tat sind in Vietnam tau sendmel mehr Zivilisten. den vor a cia ca Erde finden. Ubé Gberkommando. berohienen Bomber |] ae aan é aes Gementa, Beschiebungen, Hubschrau : tee, Seeduglen und Rakeien sum: Opier eet Pere at den Gecescnobels || SRE tlie een taItca at Aaa SSMecwatiges oder racnecurstiger ole. [ay eee tn der ‘Tat sing de dary Amerixes eal hana aaah odie Tega gore, Amenese ee Koren ~ schweret wiogend ae as Pee Mascekce vor: Song My, desten Bete Mie non “mindset er ‘Rerker er tet ict die Brutaist einzener hat den Vietanrntiog 2u seinem der bat= Scisenston Kiloge de Concice” pee Such ate tie Generaisekresic Grant beland. Bisher samen chat Einaywele onder Milfonen Viet sansoeh mg Leen, Welle Telle Ges Teties wurden fir viele Tanre sees Sehnbor gemacht en Vietel der Be- wakepinetentwurel Dieser bislane. gewaltigte Pastsa- nerktieg der Gustin dese ries sine Mcten unter Zusifesahie une quncocang Jer Beveleerangs ex Sige ein Poten, never ast en ‘Anerlka Begegnete or Horsistorce. rane Gem Terror woo Techn und eek genee "reucsheate der" seh stlegetiin vor allem gewen dle Bevll- Koran reset Nordvietoare ist stirkor tombar- ain Gonten’tis Devtsetand oder 32 da ee rrweiten Wellkieg, Aber 200 Regvienary fond tnoe)fsten nr Ny Storer er Bombe, ic bates im Trernonitice abyeworfen warden Ase Stdvietnsrsienes Land, dan dle USA Sisivce ua vopeltgen wollen, ware Hane ialsche Semper vier Punt- 17 Hee Borsben © mochr als im Zee latgatteneg” inceenmt severe ‘wurden Tn don _,Prelen Feuertonen", dle walle “Teng es ‘Landes etnnetimen Erin heute ein Keates an den onde” Fen tation’ neue Bemtes in ae Spengler. "sSechs tote” Zivitsten BBtnmen bel senchen ‘Alone tar atom Vietcong, barmerste der RogpreBabeeordnete’ "Zaplocid 1988 Bed Gnent Beruch in Vietnam. Dem SPrRGEI geconiter, benferte ein Useovert (oti danVerhdltns” z2wt- Schon geltieten zvilsten und Vietcong Str zdha tu cine, Nach einem ‘Borne itecrent be Guang: Nl warden 250 tos Eeinde pomeideh Aber drat Yon ier ‘Batienten dle” donach mil Nupatmaiten In in vietnanenaches Skat eingoiofert warden waren Poeun “aus den Bomben-Zonen wurden bis: net es Rahman” ‘css. Pluchiling Breauionarbrogramms"” etwa rel Millonen Mensceen unmgesiodlt, 2wel atone iiones,veebon fehutlig thre’ Hien eos Ange yor dem Vite ink oder amestkasischen Bomben ‘Sis boo Samiten ine Hituser in Ben: Sui-Disrie verlatcen atten, gaben Sac die’ Armortcnet vera ine DER SPIEGEL, Ne. 07 127Washaben Sie dazu beigetragen, den Spie unnzudrehen? as ist nicht grimmig gemeint. aber wit mochten Sie daran erinnern, dae Investi= ‘ionen durchaus nicht nur in einer Fich- tung 20 filefen brauchen. Ihnen ale deutschom Gescnattsmann steht 03 go- nauso fre, In amerikanischen industrion 20 investieren wie umgaken. Wir mBchton thnen helfen. Dazu sind wir hie. Merill Lynch ist sine der grosten Brokerfirmen der Welt. Zu unseren Kun- don geharen viele Geldinstituts der gan zon Welt, viole auserst wohthabende Einzeipersonen und Tavsende von Nor mmalverdienern. Recherchioren kommt vor _Investieren, Wir besiohon darauf, daB Sie ber els Wertpapior grinelicn Informer sing, be vor Sie einen Prennig investieren, Zu dlosom Zeck urterhalt Merril Lynch fine grote Forschungsabteilung, deren Expertisen thnen jedorzelt kostenlos 2ur Vertugung stenen, Die Entscneidung liegt bet Ihnen, Habon wir Sie einmsl mt dem Sachvorhalt ge- nau vertrsut gemacht, so fallen Sie die Entscheldung. thre Kaut- odor Verkaufe- auittdge Gbermitteln wir ia weniger Mic fnuten iber Diektleitungen van Frankfurt lund Hamburg nach New York ‘Warum besuchen Sio uns nicht einmal 4n Franklurt oder Hamburg? MERRILL LYNCH, PIERCE, FENNER & SMITH INTERNATIONAL LTD. Frankfurt mai, ZivchHaus arm Opernpat, Tel. 7203 68 2 Wamburs, Aeesendimm 3, Jungfernstieg, Tel, 3216 81 es in doser Ansoign angebotere Sanvice, dar 215 af Eoeing et esung end Bursts Sree Bee Pomerat Naw Yor RIN, goa und i atin USA Intrntina ae ‘ind Soien Tocntrgesol! 128 AusLaNo Flichilinge-Informationsblatt ,FUr ein ideliches Leben” mit auf den Weg — ‘und 1800 Piaster (80 Mark) als Entschi- digung fur die zerstOrien Heime. Die ‘Operation hie .Sonnenautyang". Die ,Such- Und. Vernichtungsaktio- nen" der US-Streitersfte, unter dem iriheren Vieinam-Oberbefehishaber General Westmoreland Grundprinzip der US-Strategie, hinterliefen nur verbrannte Erde. Im Rahmen einer Operation ,Phoe- nix" — Ziel" Liguidierung vor’ Viet cong-Verwaltungskadern — wurden. Taut US-Brfolgsmeldung in Saigon im Jahre 1966 Uber 14 600 kommunistische Funktionire ,neutralisiert", das beiBt: etdtet oder gefangen, Flr 1969 hat ein Computer im US-Hauptquartler von Blen Fioa 33 000 Vieicong-Kaderleute eruiert, die sus~ zuschalten scien, Der Krieg, das bewles diese Art zu ‘kdmpfen, 1ABt sleh nicht humanisieren, wohl aber fast grenzenlos zur Barbe- ze Steigern. ‘Naturrechtsgetranktes StaategefGbl und Misstonsbevrustseln inamuinisieren nicht etwa gegen Grau- samkeit, sondern gegen die Proteste er zwelfelnden Minderneit, die sich gegen die Grausamkelt empbrt In Amerika blieb nicht nur das par~ tellsch "und sekticrerisch wirkonde Krlegeverbrehertribunalunbeaehtet, dag Priedensphilosoph Bertrand Rus fell, mit Getolge im Stockholm una Roskilde (ber oie USA abhielt. Fast unbernerkt von cer amerikanischen Offentlichkelt publizierten 28 promi= hente amerikenische Theologen jidi~ Schen, protestantischen und- katholi- achen’ Glaubens vor zwel Jahren eine 422-Selten-Dokumentation mit dem Titel wIm Namen Amerikast. Sie stitat sich allein auf westllehe Quelion, Im Widerspruch zur Genfer_Kon- vention erschossen danach amerikani- sthe ‘Soldaten im Gefecht um das Ta-Drang-Tal im Herbst 1985 mehrere verwundete Nordvietnamesen, Im Widerspruch au allen Gefunse- nen-Konventionen, auf die Washing in immer wieder hinweist, wenn ¢& tam die in Nordvicmam gefangenen US-Piloten geht, lieferten die Ameri kkaner ihre Gefangenen etets an die Sldvietnamesen aus. Uber das Schick sal der Abgelleferten vermuteten US-offiniere: -Dle erwarte! eine Gru be" oder: Wenn ‘sle Glide haben, werden sie ur erschossen." Im Marz 1965 meldeten Ledernacken rath einer Such- und Vermichtungsak- Hon a14 tote Feinde. Sie natten 18 er beutete Watfen vorzuwelsen, fast 300 der Toten waren demnach unbewalf- ret gewesen, ‘We es bet solchen Operationen 2u- weht, sculderte ein junger Soldat im ‘Mare 1667 in einem Briet an selne El- ter. Die gaben das Schreiben dem Akron Beacon Journal” zur Verat fentiichung: Uebe Mom, lieber Ova fs war ein weltverateutes ort, ong die Foronser oder Spier 20 oenonsn Unnere Offre meinen sllecingy sie Sie" Soighien une, "ale Mitton, 20 sorta: rine Jodes Relax, Sitchidden Jade fe Houte vet einer meine: Komeroden in ene fein ows dats ain algerer Seidat au Sete Ihe Ger Sate Main Kamera wort Seine Novagrarele, as gia. Bak Winine’ inet Babys aus dem Borker oes der Explosion tanden wir ale Leiner BePhitign Sweet ewer felwa teake ved roll Jahia ci) und cle einen reuse: Bofener Babys. ‘hence “ann la tale Seri, sent vEine Aet Racha" Wie viele Menschen, durch kerieis- bedingten Irrtum, aus Versehen, star- ben, IGT auch die Dokumentation tm Namen Amerikas* nur ahnen, Eine ‘Auswahl Bel vier Arlillerie~Zwischentllen wurden am 5, Mlirz 1997 inseesamt 1B Zivilpersonen getdtet und 45 verwundel, D> Am 31. Oktober 1965 bombardiecien US-Bomber irrtUmileh ein .be- freundetes* Dorf. Ex gab 48 Tote und 55 Verwundete. D> Am 2. Juli 1988 wart eine F-100- Super Sabre“ auf dem Heimflug Yon einem Blnsatz ungenutzte Sprengbomben ab. Sic flelen suf ln Dorf in ,pazifiziertem" Gebict: facht Tote, daven sleben Kinder in finer Schule, 52 Verletzte, [> Am 28, September 1966 flelen irr- ‘timlich Bomben auf das Monta- gnard-Dorf Hong Ba. 35 Menschen ‘warden getdtet, 18 verwundet,TEE 2 SHARP hat bestimmt jeden 2 F Rechner, den Sie brauchen. Auch © = einen, der Kommastelien logisch und richtig setzt — und fast in thre Jackentasche paBt. MICRO-COMPET. SHARP bout die Tischrechner der Zukunft — Kleinstrech- er mit sémtlichen Funktionen herkémmlicher, elektronischer Gerdite. MICRO-COMPET. Sie multiplizieren, dividieren, addi ‘ren, subtrahieren. Sle zeigen Minuswerie an. Sie kentrollieren die Eingabe bet Kapazitétsiberschreitung durch die Uberlauf- anzeige. Sie saldieren direkt. Sie sperren die Tastatur bei gleich- zeltigem Drdcken mehrerer Tasten. Sie setzen durch eine neve Kommalogik den Dezimalpunkt immer richtig. Das alles mit 3 Funklionstasten. Sle rechnen schnell, sicher, lautlas. COMPET- Tischrechner — die Erfolgsserie von SHARP. SHARP rechnet (Ur Sie — rechnen Sie mit SHARP. Des revolutionsre, elektronische Element im MICRO- COMPET heiftELSI(Exiro-Large-Scale-Integration} —cin Bau- sain in der Grétle von 3 mm" Ein ELSI ersela! und Ubersimnt 4.800 Funktionen von elakironischen Bavelementen wie Tran: sistoren, Oioden, Kendensatoren herkémmlicher Art. 2] tntormation: HAYAKAWA ELECTRIC (EUROPE) GMB.H. 2000 HAMBURG 1, STEINDAMM 11, Tel. 267555/56/57 General-Importeur: Fubrmelster & Co, 2000 Hamburg f, Bellindamm 47, Tel. 322058 HARP Nopelm-Verbrannte in Vietnam ‘38000 Opter > Am 3. Mirz 1967 starben_ unter einem Irrtums-Bombenhagel auf Lang Vel bundert Vietnamesen, mer als 200 wurden verwundet > Am 10, August 1967 nshmen Kampfhubsehrauber eine ,Men- Schenansammlung” unter Feuer: 40 Tote, 30 Verwundete. Es waren vom Feld heimkehrende Bauera. Die Amerikaner zahiten pro Opter eine ‘Abfindung von 4000 Piastorn (136 ark). Wie viele Zivilisten ums Leben kommen, wenn B-52-Bomber — wie etwa im Oktober 1965 — aus Uber 6000 Meter ‘Hahe ‘elle der Provinz Bink Duong mit Flichenbombarde- ments Uberziehen, well niemand. Dart wobnen 154 Menschen auf einem Quadratkllometer. Die Kien-Ho2-Pro- ving, die immer wieder von B-82-Ge- schwadern heimgesucht wurde, hat 242 Binwohner pro Quadratkllometer ~ genauso viele wie die Bundes- republlk ‘Nach einem Interview mit dem aus Vietnam aurtiekgekehrten rat Dr. Casselman aus Los Angeles scirieb der US-Fournalist William Pepper: .Er Ist mit mir elnlg, da zwischen 1961 und 1986" in ‘Vietnam etwa. eine Million Kinder getdtet oder verwundet wur- den.” Die Zahl ollein der verwundeten {Zivilisten schitet Pepper nach zahlrei- chen Interviews mit Arzten auf 16 Milionen. (enapp z2hn Prozent der sldvietnamesischen Bevolkerun. Die Amerikaner setzten und setzen fn Vieinam nichtgiftige” und nicht Gdliche Gade ein — aber! Der’ kana dische Arst Dr. Alje Venema berich- fete nach seiner Tatigkelt im vietname- sischen Hospital von Quang Ngai, da zehn Prozent der Erwachsenen und 90 Prozent det Kinder, die mit Gas- Symptomen eingeliefert wurden, ver~ starben. Ein australischer Soldat, der Irrtimlich in eine den’ Vietcong 2 gedachteGasschwade geriet, starb trotz seiner Gasmaske. Die Amerikener Ramen ihres bespranten im Programms 7urAUSLAND, Dschungel-Entlaubung und Erntever- hlchtung im Feindgebiet (Code-Name Operation Ranch Hand") bis Anfang oer insgesamt Uber 400000 Hektar mit_Chemikalion (Gosamtkulturfliche in Sidvietnam: 82 Millionen Hektar). Die Entlaubung und Erntevernich- tung — dle den Boden num Tell bis 73 zehn Jahren unfruchtbar macht — er fordert, 30 errechneten die Pentazon- Strategen, 235 Liter Chemikalien pro Hektar. Der Liter koslet etwas Uber einen Dollar. Erfolg: 1983 hatte Sud- vietnam 300000 Tonnen Reis expor- Mert: bereits 1068 muste das Land 4400 000 Tonnen importieren. Gegen dieses __ Vernichtungswerk ‘nehmen sich alle Anweisungen fur gu tes Betragen des einzeinen. Soldaten wie Hohn aus, etwa dle Frage des Oberkornmandos in Saigon: ,Wurden, dle Soldaten ausrelchend darauf auf merisam gemacht, das zivile Eigentum 20 respekdieren?" Oder die Worte des fruheren Oberkommancierenden Ge~ neral Westmoreland: ,.Ein elnziger ge- {teler Zivilist, ein elnziger verwunde- ter Zivilist, eine elnzige zivile Bebau- ‘sung zerstOrt Ist bereits zuviel." Den Soldaten, dle in der Kriegsma~ schinerie titig sind oder sle nur am Werk sehen, mull sich die Uberz gung autrwingen, “da “Vietna “Menschen minderen Werts sind. Selbst puvOrderst daran Interessiert 7 Uber= Teben und darauf gedrilt, dai etn anderes Leben es wert sei, das Leben eines amerikanischen Boys iu riskle- fen, nennen die GIs die Vietnemesen 1sGooks" — ein unibersetzbares Slang- ‘wort fir Asiaten aus dem Korewkriog = oder neverdings .Dinks*, gleiehgl- 1g, ob Freund oder Feind Psychologisch und morallseh", xl- crt “denn auch Newsweek” elnen amerikanischen Beamten, ,ist es viel Teidhter, einen Dink’ 24” tdten, “als einen Vietnamescn 2u erschieden” Viele Jungs meinten ohnedies, die Vietnamesen selon keine Menschen", vom Computer aruiart DER SPIEGEL, Nr an67 AWS or kymiide fiir Whi See rte Acht volle Jahre alt, Mild und rein, Wie erent rr renee? Reon earner) ee ee cnena ead ee rer r,womit man mixen ion vor Ihre BOURBON 8 YEARS OLD Es)bekundete nach dem Pinkvtlle-n! saker der Gelreite Terry. .So behen- delten wir sie nveh wie Tiere.” Ein Brigadekommandeur veranstal- tete winmal ein Prelsausechreiben, om dle Totungsquote seiner Einhelt aut 10000 zu Bringen. Fur den Gewinner des Wettbewerds setzte der Oberst felne Woche Luxus-Autenthalt in sel= nem elgenen Quartier aus, Der gitick- Tiche Preisschitze wurde sogar einem Presse-Besucher vorgeftnrt Bine Zeitlang — etwa 1968 und 1997 — galt es bel manchen amerikonischen Binhelten als schick, sich mit den ab- geschnittenen Obren teter ,Gooks™ 70 Schmiicken. Die Glg hatien den Brauch von Hilfstruppen der Green Berets", den chinesisch-stimimigen Nunes, Gbernoinmen, die mit den Obren die Zab) der erlegten Gegner_ belegten. Etappenkrieger, die keine Chance auf eine Trophée aus erster Hand hatten, Toler Vietcong mit US-Visiterkerie* Grub von den Donnerkeilen” pezahlten fir getrocknete Vieteong- Ohren bis 24 30 Dollar. ‘Manche Einheiten lieGen bel gefal- Jenen ‘Gegaern thre Visitenkarten zu- rilde, Die Erste Luftkevalleriedivision Grudkie fir diese Abart peychologl- scher Kriegithrung Karten, die suf der einen Seite einen scnwarzen To- tenkopt mit. Pallsehirmjager-Sehwin- sen zeigten, auf der anderen die Auf- Senrift: ,Der Tod von oben, Die Kar- fen stedkten sie In die Minder der Eeichen. Viele Gls markierten ihre Feind stredke fir alle sitntbar. Der Bord: Schdtize eines Kampfhubschraubers in Da Nang malte fir jeden ,Gook", den fer gus der Lutt erledigt hatte, einen Stiisierten oniseien Strohhut, wie finn die Bauern in SUdostasien tragen, auf den Rumpf des Helikopters. Bin Marinesoldat in Da Nang hatte noch mehr zu bieten, Sein Helin zeigle am opt Ratorliosen US-Soldaten eine vinitenearte: mit der_Autscneite, Feud che Gaaie'van sen Donnencesien DER SPIEGEL, Wr weaTie Junior1 und Rotamat- miele rin Airs, CO et peal Vince SS Nea ORR an Cece ad CO ecm a ee ye eRe UN eee EES eee ete SRT eae ko aeons Cea ae ee a aera Ee ew Re rae Eee aT er mY ela oR etre Cee Ee ee ee ee cg 133Vom 1. Dezember bis zum 15. Dezember 1969 Tho Fantasticks Le Sacre du Printemps (Béjart) ‘Toone Marionettentheater (fur Erwachsene) ‘Museum fiirmoderne Kunst: »Portraits und Perspektivec >Ancienne Belgique Michel Polnareff Theater 140: Living Theatre aus New York Paradise Now Kéniglicher Zirkus: Comédie musicale My Fi Palast der Schénen Kiinste: Spanische Portraits vom 14, bie 19. Jahrhundert HauptstraBen: Weihnachtbelouchtungen Eiger! “cin satoroeeentee Beeiehtgaigepro: ee Senior atoning ot Die Gutscheinhette legen in den Hotels «Amigo » C3 « Atlante » C] « Hiton » cMatropoter ( «Palaces «Plaza» ‘ond « Westbury » aus, Nahere Auskantte ertellen Ine Reisebiro 51 Begischos Ver Krehraamt. 4 Dueseléort, Berliner Al- Teo a7 ‘Schnelle Zige Fliegen Sie mit SABENA 134 hhinter der Markierung KIA (,Killed in Action” — im Kampf Getotete) eiliche Steiche, inter den Buchstaben WIA (Wounded In Action” — Verwandete) chenso. Die meisten Stricho aber standen hinter FIA. Getragt, was das bedeute, intwortete der Krieger: ,Fucked in ‘etion.” Was zum Lachen reizen sollte, fonthulit den lriegsbedington Verlust ‘an Hemmung: ,Killed" und fucked" ale gleichwortiger ErfolgsmaBstab, In diesem Krieg werden jene Solda- ten, die Meister im Killen sind, die ireen Berets", atch am melsten ge- inmt. US-Prasident Nixon selbst lies ein’ Militirgerichtsverfehren gegen acht Groen Berets, dio angeklagt wa- en, ciaen angeblichen vietnamesi- sehen Doppelagenten bestialisch er- mordet zu haben, einstellen — weil laut Geheimdienst ‘CIA Sicherneits- ten Veleranen die Forderung ,Bom- bardiect Hanol” So zwlespélllg reagiert die Nation auch auf Song My. Senatoren und Ab- Beordnete stiivten aus dem Saal, als Hecresminister Resor ihnen. Farbdios von dem Blutbad zeigte. »Diese Bilder waren wirklich ontsetzlich®, sagte der Abgeordnete Arends. ch "mute aus, ich habe einen ziémlich “omp- findlichen Magen.” Die Armee priifie, sls Bx-Soldat Rigenhour ihr daz Verbrechen brief lich anzeigte, zundchst nicht dle Tat, sondern den Badkground Ridenhours Ob er links stehe oder an Vietnam- Demonstrationen tellgensmmen hatte Er hatte nicht. ‘Als Ex-Soldat Paul David Meadlo im Fernsehen bekannte, er habe mit geschossen, meinien die Leute ins em Geburtsort New Goshen, India ee sel hall so im Krieg. tir musts Fongschu8 Interessen der USA aut dem Spiel standen (SPIEGEL, 42/1960). Die Verhaftung der acht Offiziere und Unterottiziere, dle in den Mordalt verwickelt waren, hatte im Sommer in gen USA eine leidenschattlicne Debat- te Uber Krieg und Greuel ausgeldst Das Trauma Vietnamkrieg, das die an ihre Wohitaterrolle gewohinte Nation selt Jahren verunsicnert und ihren PUbrungsanspruch in der ‘westlichen Welt beeintrachtigt, ‘brach guilender auf denn Je zuvor. In zwei Vietnam-Moratorien im Ok- tober und November demonstrierten Millignen Amerikaner gegen Krieg tund Tod in Vietnam, 40000 Protestic- rer 2ogen vom Nationalfriedhot Ar- Bngton zum Capitol — mit den Na- menstafeln Jener 40000 Amerikaner, ile bisher in Vietnam gefallen sind, nen stellten sich patriotische Ame- rikaner entgegen, die Plaketten .Fhrt Amerika" trugen, Gegen die ,Frieden Jelzt"-Rute der Demonstranten setz- das qustiaren, was seine Offidiere ihm, befohlen haben", sagie ein Robert Hale. Das elnzige, wae ich thm vor- wwerfe ist, da er dartber in aller Otfenilicrkeit geplaudert hat. Solche [Dinge soliten geneimgenatten werden" erklarte der Weltkriegsveteran Dee Henzy. Gegen sogenannte Nest beseimutzer webren sich die Nest Imhaber auch in Amerika. Selbst Oberleutnant Calley, Kar- iere-Offizier aus Mlainl, der bel sel- en Manner als ,nartes Hund" galt, wird bedauert, .Cslley ist doch nur eit Kleiner Fisch", sagte der Photograph Hacberle. ,Der Befeh! kam von weiter oben. Den Befehl gab in der Tut der Kom- panlochet Hauptmann Ernest Medina Catisy =~ der von ebemaligen Scaul- Kameraden sts masiger Schller, aber barter Sportler “geschildert witd — befolgte thn bereitwillig und soll al- ein Dutzende Dérfler, daruater ein zweliiriges Madchen, ersdiossenhaben. Aut ein Kind sah der Getreite ‘Simpson aber auch Medina. schieden, ‘Medina, in der Kompanie als schled~ wiltig bekannt, gehort zu jenen fast 50 Mannern, gegen die in diesem Fall ermittelt wird. Er und Calley verkor- pera keineswegs den Typ des braven Wehrpflichtigen — wie die meisten ihrer Schtzen. Diese Offiziere waren abgebrihte, dem Metier Krieg verhat~ ‘ete Berufsmilitirs. Da erst 19 Monate nach der ‘Tat er- mittelt wird, zeigt, wie beschrankt Kelminaljustic im Krieg ist, auf die sich die gesetzesglaubigen Amerikaner awecks Gewiseensberuhigung berufen. Nur wenige Palle werden den Mili- tarrientern bekannt. Dena die Vorge- setzten der Tater mussen bel Autdek- Rung kapitaler Verbrechen. um ihre elgene Karriere, den ‘Ruf der Einhelt ‘oder die Laune der Kommandierenden angen. So war_es zunichst auch belm But bad vor. Song My. Die erste Ermittlung 136 AUSLAND der eigenen Firheit wurde eingestellt. So war es 7uerst bet der Ermordung Jener 18}ahrigen Vietnamesin, die fit Soldaten mit auf Petrouille genommen atten, und thnlich begann es im Fall der Vergewaltigung der 18)@hrigen Bui ‘Thi Huong und Ausrottung ihrer Fa~ mille durch Marines. Im ersten Fall bemihie sich der tUnfte Mann der Patrouille, der sich an dom Verbrechen betelligt hatte, drei Woehen lang vergebens, die Tat 7u melden, Zwar mifbilligten sein Leutnant und sein Hauptmann das Geschehene, lunternehmen -wollten le mit Rule sient auf die Binnett und die ausge- yelchneten Soldaten-Qualititen der Titer jedoch nichts. Exst als sch der fntle Mann einem Militérkaplan an- vertraute, wurde der Fall aufgerollt, Den dritten Fall — Vergewaltigung und Familienmord — suchte der vor- gesetzie Leutmant sla Gefecht 24 Ka- Schleren, Hitte die Vergewaltigte, tr tot Hegengelassen, nicht uberlebt, ware es zu Kelner Untersuchung, ‘Verhandlung bekommen, Die Urteile in allen Fallen waren — zunichst — hart Die vier an Ver- Sewaltigung und Mord der 18)abrigen Vietaamesin Betelligten erhielten vom Militirgericht in Vietnam Straten zwischen acht Jahren und lebensléng- ich. Zu Hause in Amerika freilich setaten Berufungsinstanzen die Stra fen dreimal herab. Einer der Tater ist bereits frei, die Gbrigen sollen dem- nicht freigelasson werden, Die StoStruppler, die Bui ‘Thi Huong und ihre Familie auf dem Gewissen hnaben, erhielten zwischen sechs Mona~ ten urd Iebenslang, Die meisten Ver~ dikte wurden spiter gemildert — zwei Ger neun sind berelts frei, Die Mutter eines Verurteilten schick- te nach der Verhandlung einen Briet ‘an das Marinekorps: Br bat das ‘Toten nicht bel_uns 2u Hiuse gelemt*, schrieb sie. Es war unsere Armee, die es ihn gelehrt het" kelner