新春文薈 三月的詩意 帶來春天的訊息

文◎簡莉媛　圖◎鄧惠恩、盧禕祺 攝影

總統馬英九以詩會友，贏得了滿堂采。

細雨紛飛的午后，台北的天空也飄落片片詩意。台北 〈洞天春〉　歐陽修
賓館傳出的吟詩聲，與遠方的春雷遙相呼應，似乎在提醒 鶯啼綠樹聲早，檻外殘紅未掃。
世人，「春天正從台北出發了。」 露點真珠遍芳草，正簾幃清曉。
以吟詩點醒春意，儼然成為新春文薈的壓軸好戲。二 鞦韆宅院悄悄，又是清明過了。
○○九年的新春文薈邀請余光中、陳千武、楊牧、莫那 燕蝶輕狂，柳絲撩亂，春心多少。
能、鄭愁予等藝文界具代表性的詩人，在茶會上親自朗誦
他們的詩作。二○一○年的新春文薈除了朗誦古詩，更以 〈春夜喜雨〉　杜甫
吟唱的方式，吟詠出詩中意境。 好雨知時節，當春乃發生。
東吳大學停雲詩社及竹韻流羽國樂社，吟唱歐陽修的 隨風潛入夜，潤物細無聲。
〈洞天春〉、杜甫的〈春夜喜雨〉、柳永的〈望海潮〉， 野徑雲俱黑，江船火獨明。
呈現一片春雨降霖、萬物蓬勃、欣欣向榮的景象。 曉看紅濕處，花重錦官城。

6 Fountain of Creativity｜SPECIAL REPORT｜

 總統馬英九上台吟詩，為台北賓 文總會長劉兆玄的寫詩功力，不遜於創作
館增添幾許藝文氣息。 武俠小說，詩作〈時差〉讓人一窺其情感
豐沛的一面。
〈望海潮〉　柳永
東南形勝，江吳都會，錢塘自古繁華。
煙柳畫橋，風簾翠幕，參差十萬人家。
雲樹繞隄沙。怒濤捲霜雪，天塹無涯。
市列珠璣，戶盈羅綺，競豪奢。
重湖疊巘清嘉。有三秋桂子，十里荷花。
羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉釣叟蓮娃。
千騎擁高牙。乘醉聽簫鼓，吟賞煙霞。
異日圖將好景，歸去鳳池誇。
隨後，國家文化總會副會長林澄枝以河洛語吟唱曹雪
芹的〈題帕三絕〉、張繼〈楓橋夜泊〉，別有一番韻味。由
於林母平時喜愛吟唱詩詞，讓她從小在耳濡目染下，對吟
詩產生濃厚興趣，吟畢之後，餘韻繞樑，令人沉吟再三。
〈題帕三絕〉　曹雪芹
其一
眼空蓄淚淚空垂，暗灑閒拋卻為誰？
尺幅鮫綃勞解贈，叫人焉得不傷悲？
其二
拋珠滾玉只偷潸，鎮日無心鎮日閑。
枕上袖邊難拂拭，任他點點與斑斑。
其三
彩線難收面上珠，湘江舊跡已模糊。
窗前亦有千竿竹，不識香痕漬也無？
〈楓橋夜泊〉　張繼
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
在現場氣氛感染下，國家文化總會劉兆玄會長詩興大
起，也當場獻上自己創作的詩作〈時差〉。「巴里島跟台
文總副會長林澄枝緩緩以河洛語吟出曹雪
芹的〈題帕三絕〉，讓人不禁為《紅樓
夢》主角林黛玉的處境，感到幾許哀愁。
灣差不多在同樣一個經度上，其實沒有時差，但巴里島整
個的步調，讓我感覺到有時差。」劉會長難得分享創作的
情境，讓人一窺他感性的一面。
〈時差〉 劉兆玄
一覺三千里 南飛過日家
雲定天截海 風和浪撫沙
頂重婦行緩 暝幽男坐暇
光陰輕躡足 南北有時差
馬總統稱許劉兆玄不但會寫武俠小說，也會作畫、寫
詩。他回憶起去年劉會長出席客委會主辦的「桐花祭」活
動，行經北二高時，看到滿山一片雪白，以為有一千隻白
鷺鷥在枝幹上棲息，但任憑他怎麼呼叫怎麼揮舞，白鷺鷥
都置若罔聞，這時他才驚覺，誤把油桐當白鷺。
馬總統甚至當場朗誦起來，「陽春四月落客家，疑有
千鷺棲枝芽；震衣長嘯鷺不去，原是滿山油桐花」，引起
台下一陣驚呼。
最後，自謙寫詩造詣有限的馬總統，也在眾人鼓舞
下，分別以河洛語及客語吟唱詩人孟浩然〈春曉〉，及劉
禹錫〈烏衣巷〉詩作。「以詩會友」為新春文薈下了最好
的註解。
〈春曉〉 孟浩然
春眠不覺曉，處處聞啼鳥；
夜來風雨聲，花落知多少。
〈烏衣巷〉 劉禹錫
朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。
舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。
｜新活水｜新春文薈
7