Escuela Hebraica Curso de Hebreo Bblico

1.8 Consonantes Pictogramas Hebreos Antiguos

Al igual que otros antiguos sistemas de escritura, el alefato hebreo
originalmente se escriba usando una escritura pictogrfica. Ms tarde, los
pictogramas evolucionaron hacia una escritura llamada a veces Paleo-Hebreo
que se pareca mucho al antiguo alefato fenicio. Este fue el hebreo (ketav ivri)
utilizado por la nacin juda hasta el Exilio babilnico (o, segn los judos
ortodoxos, hasta el xodo de Egipto).
Nombre Pictografa Significado
Alef
Bet
Gumel
Dlet
He
Vaw
Zan
Jet
Tet
Yod
Kaf

a
b
g
d
h
w
z
j
f
y
k

Nombre Pictografa Significado

Buey/ fuerza/lder

Lmed

Casa /Dentro

Mem

Pie/Camello/Orgullo

Nun

Puerta de Tienda/
Entrada
Mira!/He aqu!/ l

Smej

Clavo/ Estaca/ Aadir

/ Y
Arado/Arma/Cortar

Pe

Verja/Separacin/
Pared de tienda
Canasta/ Serpiente/
Rodear
Brazo y mano/
Trabajo/ Obra
Palma de mano/ Abrir

Qof

yin

Tzde

Resh
Shin
Taw
Tav

l
m
n
s
o
p
x
q
r
c
t

Bastn/Vara
/control/Hacia
Agua/Caos
Semilla/Pez/
Actividad/Vida
Apoyo/Impulso/
Mano en bastn
Ojo /Ver/
Experiencia
Boca/ Palabra/
Hablar
Deseo /Necesidad
Hombre de lado
Sol en horizonte
Detrs
Cabeza/Persona
Primero
Comer/consumir
Destruir
Marca/ seal/
Pacto

Pueden hallarse ejemplos en monedas y fragmentos de arcilla (llamadas

ostraca).
Hoy da, tanto la Torh como los peridicos utilizan adaptaciones modernizadas
de la escritura al estilo arameo, aunque la correspondencia diaria utiliza el
hebreo cursivo.

Escuela Hebraica Curso de Hebreo Bblico

Advertencia:
Aunque el estudio de la escritura pictogrfica puede a veces proveer un
discernimiento en cuanto al significado subyacente (etimologa) de las palabras
hebreas bblicas, generalmente debe evitarse como principio exegtico por s
solo ya que ste puede llevar a especulaciones e interpretaciones dudosas.
Para una interpretacin honesta, la regla clave es primero dominar el nivel
peshat (significado histrico sencillo) antes de moverse a otros niveles" de las
Escrituras
La tabla arriba se usa a veces para inferir los significados latentes de varios
trminos bblicos.
Generalmente, el proceso es de simple substitucin, mientras que el smbolo
pictogrfico antiguo para algunos textos asirios (ketav ashurt, texto de los libros
modernos) es como sigue:
Cuadro - Palabra
Pictografa

la
ba

Hebreo - Clsico
Significado

Lder fuerte
Fuerza
(de la) casa

Hebreo