Professional Documents
Culture Documents
DE ECOTURISMO EN ÁREAS
PROTEGIDAS
ISBN: 970-753-012-X / Guía para las mejores prácticas de ecoturismo en áreas protegidas
Queda prohibida la reproducción parcial o total del contenido de la presente obra, sin contar
previamente con la autorización del titular, en términos de la Ley Federal del Derecho de Autor, y
en su caso de los tratados internacionales aplicables. La persona que infrinja esta disposición se
hará acreedora a las sanciones legales correspondientes.
Todo el trabajo que dio origen a la primera edición de esta obra, que fue publicada en Guatemala en 1998, fue
financiado por la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) a través de PROARCA/
CAPAS (1996-2001), en apoyo a la agenda de la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD),
en el contexto de CONCAUSA, la Declaración Conjunta entre Centroamérica y Estados Unidos (Miami, octubre
de 1994) sobre la Conservación del Ambiente en Centroamérica. Las opiniones e ideas presentadas aquí no
son necesariamente respaldadas por USAID, PROARCA o CCAD, ni representan sus políticas oficiales. Su
publicación en México se realiza gracias a un convenio entre la CDI y PROARCAS, en virtud del cual la distribución
de este libro será gratuita. Está prohibida su venta.
ÍNDICE
PRESENTACIÓN ................................................................................ 5
ANEXO 1.
BIBLIOGRAFÍA ............................................................................... 149
ANEXO 2.
GLOSARIO DE TÉRMINOS TÉCNICOS ........................................ 155
Planes de manejo
Planes operativos
Inventarios de recursos
Capacidad de manejo
Planificación del visitante
y Manejo del Recurso
Estudios de Impacto Ambiental
Estudios de Factibilidad
Estudios de Mercado
Leyes y Regulaciones
Zonificación
Planificación Física Diseño de Sitio
del Ecoturismo Diseño Arquitectónico
Ambientación
Recursos Energéticos
y Energías Alternativas
Recursos Hídricos
Gestión Manejo de Desechos
Socioambiental
Rescate y Valoración Cultural
Participación Comunal
Proyectos Complementarios
Servicios Administrativos
Gestión y Control de Ingresos
Operación
Manejo Administrativo Mercadeo
Monitoreo y Control
Relaciones Comerciales
Relaciones Interinstitucional
Turismo responsable
Ecoturismo
Desarrollo sustentable
* En vista de que la mayoría de los términos han surgido en medios anglosajones y de que
muchos de ellos aún no tienen traducción al español, hemos preferido citarlos en inglés, bajo
la terminología comercial.
Figura 2
Es importante hacer notar que desde que se inicia la práctica del ecotu-
rismo con énfasis comercial, alrededor de la década de los 80´s, el consumi-
dor ha ido variando su perfil. Es así como hoy en día podemos intentar resu-
mir la evolución del ecoturista desde su expresión más pura (los científicos),
hasta las personas de interés general que poco o nada saben sobre el tema,
pero que están anuentes a experimentarlo, a quienes hemos llamado los eco-
turistas en potencia (véase la Figura. 3).
Figura 2
Evolución del ecoturista
Científicos
Servicios básicos y recursos ($) limitados
Personas con interés general pero poco conocimiento sobre el tema (familias)
Servicios más sofisticados, actividades combinadas,
cierta disponilidad de pago
Conceptualización 1
Metodología 2
Aun cuando los procesos para la formulación de un P.M. varían de un país a otro
y aun de un área a otra, dependiendo de las condiciones y necesidades espe-
cíficas, se brinda a continuación un esquema o guía resumida de los principa-
les pasos a seguir, haciendo énfasis, cuando corresponda, en los aspectos con-
cernientes al caso específico del ecoturismo. Por razones metodológicas se
presenta la información a manera de listado, sin embargo, el proceso en sí es
dinámico por lo que tal estructura puede variar.
Paso 1. Formación del equipo planificador. Es útil que los miembros del
equipo posean una mezcla de capacidades en métodos de planeación, eco-
logía, sociología, economía, ecoturismo (o turismo) y varias otras ciencias. El
equipo planificador debe incorporar además a personas de todos los niveles
de manejo, y debe consultar con científicos, expertos en turismo, educadores,
concesionarios y pobladores del área protegida y sus alrededores.
Paso 2. Obtención de información básica. Esto incluye legislación, da-
tos de características biofísicas, recursos culturales, atractivos ecoturísticos
del área y de la región; datos socioeconómicos y de visitación, entre otros.
Paso 3. Inventario de campo. Generalmente se hace una revisión de los
recursos ambientales y culturales así como de los usos o actividades que los
visitantes realizan en el área y la región. También se otorga atención a los si-
tios arqueológicos y a la cultura contemporánea, la economía regional, la cae-
1. Adaptado de MacKinnon, Child y Thorsell, 1990, pp. 207-210.
2. Adaptado de MacKinnon, Child y Thorsell, 1990, pp. 210-215.
Bibliografía recomendada
MacKinnon, Child y Thorsell, 1990. Compiladores. Manejo de áreas protegidas
en los trópicos. Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y
los Recursos Naturales, Gland, Suiza.314 p.
Miller, Kenton, 1980. Planificación de parques nacionales para el ecodesarrollo
en Latinoamérica. Fundación para la ecología y la protección del medio am-
biente (FEMPA), España. 500 p.
Criterios de comprobación 3
Conceptualización 4
El Plan Anual Operativo (en adelante PAO) o Plan Operativo Anual, es un do-
cumento técnico que permite planificar los recursos y las actividades a desa-
rrollar por los diferentes programas de manejo, a lo largo de un año (por lo
general un año fiscal). Asimismo, se convierte en el principal instrumento para
la evaluación del desempeño y para la rectificación de las acciones, cuando
esto sea necesario. Normalmente, las agencias gubernamentales poseen for-
matos preestablecidos para la formulación y presentación del PAO, sin embar-
go, en ocasiones tales formatos deben ser modificados o adecuados para res-
ponder también a los requerimientos de agencias externas que aportan
recursos a la gestión del área.
Metodología 5
Bibliografía recomendada
MacKinnon, Child y Thorsell, 1990. Compiladores. Manejo de áreas protegidas
en los trópicos. Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y
los Recursos Naturales, Gland, Suiza, 314 pp.
Para obtener lineamientos para la planeación de un PAO para el programa de
ecoturismo se recomienda la consulta de IUCN Protected Areas Program-
me, 1996. Tourism, ecotourism, and protected areas. Compilación de Héctor
Ceballos-Lascuráin; basado en IV World Congress on National Parks and Pro-
tected Areas. SADAG, Bellergarde-sur-Valserine, France, pp 83-128 (no tra-
ta el tema específicamente).
Criterios de comprobación 6
Conceptualización 7
Metodología
8. Véanse pp. 185-186. Para mayores detalles se recomienda consultar la obra completa.
Bibliografía recomendada
Secretaría de Turismo, 1994. Estrategia Nacional de Ecoturismo para México. Tra-
bajo desarrollado por el Arq. Héctor Ceballos-Lascuráin, Director del Progra-
ma de Ecoturismo de la UICN. México, noviembre de 1994. 205 pp.
IUCN Protected Areas Programme. Tourism, ecotourism, and protected areas.
Compilación de Héctor Ceballos-Lascuráin; basado en IV World Congress on
National Parks and Protected Areas. SADAG, Bellergarde-sur-Valserine, France.
301 p.
The Ecotourism Society, 1993. Ecotourism: a guide for planners & managers. Edited
by Kreg Lindberg & Donald E Hawkins. North Bennington, Vermont. 175 pp.
(continuación) Metodología
Criterios de comprobación
• El área cuenta con estudios de base e inventarios que pueden ser utili-
zados por el programa de ecoturismo para la planificación y gestión de
sus actividades, por ejemplo: estudios sobre la biogeografía del área;
sobre especies individuales de flora o fauna; inventarios de flora y fau-
na; recursos minerales, culturales, hidrografía; etcétera.
Conceptualización
1. Capacidad de Carga13
La capacidad de carga turística se refiere al nivel máximo de uso de visitan-
tes e infraestructura correspondiente que un área puede soportar, sin que se
provoquen efectos negativos severos sobre los recursos, y sin que disminuya
la calidad de la satisfacción del visitante o se ejerza un impacto adverso so-
bre la sociedad, la economía o la cultura de un área. Es un hecho reconocido
que no existen valores fijos o estándar de capacidad de carga turística. Por
tanto, la capacidad de carga varía de un sitio a otro, así como en relación con
las estaciones y a lo largo del tiempo, dependiendo de factores tales como
comportamiento del usuario, diseño de las instalaciones turísticas, modalida-
des y niveles de manejo y el carácter dinámico del medio ambiente.
La capacidad de carga puede variar con relación a la localización del sitio
en cuestión y a cambios ocurridos en los recursos. Algunos de los paráme-
tros básicos son los siguientes: tipo de actividad, estacionalidad, horario, es-
tado de conservación de los recursos del área natural, facilidades e instala-
ciones existentes, grado de satisfacción del usuario, etc. En un sitio y en un
momento dados, el nivel de capacidad de carga será influido de la manera más
Metodología
1. Capacidad de carga
La metodología para el cálculo de la capacidad de carga es un procedimien-
to extenso y complejo que escapa a los objetivos de esta obra por lo que sólo
se plantean las siguientes recomendaciones bibliográficas: Fundación Neotró-
pica/CEAP, 1992; Cifuentes, 1992.
4. Guías o lineamientos
Aún cuando no exista una metodología específica para la formulación de guías,
las siguientes recomendaciones le pueden ser de utilidad.
• Decidir cual es su audiencia primaria (visitantes en general, tour-ope-
radores, grupos de usuarios específicos, etc.).
• Definir el tema o concepto clave de la guía (protección de uno o varios
recursos, incrementar el respeto cultural, práctica de ciertas activida-
des como caza, pesca, etc.).
• Consultar guías de otras áreas
• Buscar asistencia técnica de científicos y profesionales que hayan es-
tudiado el impacto del turismo
• Conformar un comité de análisis y discusión con representantes de to-
das las partes que se verán involucradas y/o afectadas por las regula-
ciones de la guía
• Considerar los mecanismos de difusión de las guías que se utilizarán.
• Establecer un mecanismo de monitoreo y actualización de la guía.
Bibliografía recomendada
Secretaría de Turismo de México. Estrategia de Ecoturismo para México. Arq.
Héctor Ceballos-Lascuráin, 1994. 207p.
IUCN Protected Areas Program, 1996. Tourism, ecotourism and protected areas.
Arq. Héctor Ceballos-Lascuráin. 301 p.
South Australian Tourism Commission, 1994. Ecotourism: A South Australian
Design Guide for Sustainable Development.
Laing, S. Exploring the limits of acceptable change, en The Guide & Outfitter,
May/June, 1985.
Prosser, G. Limits of acceptable change: an introduction to a framework for na-
tural areas planning, en Australian Parks an Recreation, 22(2): 5-10
Stankey, G.H. et al, 1985. Limits of acceptable change (LAC) system for wilder-
ness planning. Forest Service, U.S. Department of Agriculture, Ogden, UT, USA.
The Nature Conservancy, 1995. Manual Desarrollo Económico Compatible: Eco-
turismo. Arlington Virginia.Mayo, 1995.
Cifuentes, Miguel. 1992. Determinación de la capacidad de carga turística en
áreas protegidas. CATIE: Turrialba, Costa Rica.
Fundación Neotrópica/Centro de Estudios Ambientales y Políticas (CEAP), 1992.
Análisis de la capacidad de carga para visitación en las áreas silvestres de
Costa Rica. San José, Costa Rica.
Conceptualización 15
15. Tomado de Secretaría de Turismo, 1994, p. 71 y IUCN Protected Areas Programme, 1996,
pp. 129-130.
Metodología 16
Criterios de comprobación
E STUDIO DE F ACTIBILIDAD
Conceptualización 17
Metodología 18
Bibliografía recomendada
Hernández Díaz, Edgar Alfonso, 1985. Proyectos Turísticos. Formulación y eva-
luación. Trillas, México.
Cárdenas Tabares, Fabio. Comercialización del Turismo. Determinación y análi-
sis de mercados. Trillas, México.
Criterios de comprobación
E STUDIO DE M ERCADO
Conceptualización 19
Metodología
Criterios de comprobación
L EYES Y REGULACIONES
Conceptualización
Este apartado se refiere a todos los aspectos legales que deberá satisfacer
el proyecto para cumplir con las normas y regulaciones vigentes, tanto en el
ámbito nacional como internacional.
Se deben considerar aquí tanto las leyes y regulaciones que afectan direc-
tamente al área y su categoría como las de materias conexas que pudieran
afectar o verse afectadas, por el desarrollo del proyecto. Por ejemplo, leyes y
regulaciones de salud, de seguridad, seguros, permisos de operación, en
materia laboral, tratados y convenios internacionales, etcétera.
De igual manera y como paso fundamental, se contemplará aquí el esta-
do legal de los terrenos en los cuales se desarrollará el proyecto y la posible
necesidad de firmar convenios o tratados de cooperación con otros entes pri-
vados o gubernamentales.
Merece especial atención la revisión y acatamiento de las regulaciones en
materia de rescate y valoración del patrimonio histórico, arqueológico y cul-
tural, así como las de protección de poblaciones indígenas.
Metodología
Criterios de comprobación
Conceptualización
Metodología 22
Criterios de comprobación
Conceptualización
24. United States Department of the Interior. National Park Service. Guiding principles of
sustainable design. September 1993, p. 41.
25. Ibid., p. 44.
Metodología
Cabe aclarar inicialmente que el Diseño de Sitio (en adelante D.S.) debe ser
llevado a cabo por un equipo multidisciplinario con la conducción de un espe-
cialista en la materia (arquitecto o ingeniero), por lo tanto, lo que aquí se plan-
tea son tan solo lineamientos. Para una mayor profundización en el tema, se
recomienda la consulta detallada de “Guiding principles of sustainable design”
(entre otros), de donde han sido extractadas las siguientes consideraciones
específicas para el diseño de sitio:26
• El primer paso en el D.S. es el proceso de selección de sitio, enten-
dido como aquél que identifica, sopesa y balancea el atractivo de un sitio
(natural y cultural) contra el costo inherente de su desarrollo. Debe con-
26. United States Department of the Interior. National Park Service. Guiding principles of
sustainable design. September 1993, pp. 44-52.
Criterios de comprobación 27
27. Basado en FAO/PNUMA, 1992; MacKinnon, Child y Thorell, 1990; Miller, 1980; Secreta-
ría de Turismo, 1994; South Australian Tourism Commision, 1994; The Ecotourism Society, 1993;
The Ecotourism Society, 1995; UICN, 1996 y United States Department of the Interior, 1993.
D ISEÑO ARQUITECTÓNICO
Conceptualización 29
29. Tomado de United States Department of the Interior. National Park Service. Guiding prin-
ciples of sustainable design. September 1993., pp. 41 y 55.
Metodología 31
Factores naturales
El diseño arquitectónico de las edificaciones y facilidades debe considerar en
primera instancia las condiciones naturales del entorno y determinar cuáles
de ellas debe administrar ya sea para optimizar su aprovechamiento o para
minimizar sus efectos sobre las instalaciones o sobre los visitantes. Por ejem-
plo, cuando el clima es predominantemente caliente, se debe maximizar la
ventilación en las cubiertas (techos y entretechos); utilizar setos vivos para
establecer divisiones y reducir así la acumulación de calor; aislar las instala-
ciones o funciones que generan calor como las cocinas, etcétera.
30. UICN, 1996. p. 195.
31. Tomado de The ecotourism society, 1995 y United States Department of Interior, 1996.
Factores humanos
De igual manera, el diseño arquitectónico deberá incorporar, rescatar y poner
en valor los recursos histórico-culturales no sólo del área sino de toda la re-
gión en general. Este trabajo deberá partir de un profundo conocimiento de
estos recursos y de un análisis conjunto del equipo planificador sobre cuáles
de ellos pueden y deben ser aprovechados en el diseño. Por ejemplo, si la uti-
lización de cierta materia o técnica constructiva local pone en peligro la exis-
tencia de un recurso a largo plazo, tal práctica no debería ser validada por el
área. En cambio, cuando las prácticas locales evidencian el uso racional y
sostenible de un recurso, parte de las funciones del diseño deberán ser res-
catar y poner en valor las costumbres y el conocimiento de los pobladores lo-
cales (o de los antiguos pobladores).
El análisis de los factores humanos debe comprender: recursos arqueoló-
gicos, arquitectura vernacular, recursos históricos, antropología, bagaje étni-
co, religión, sociología, artes y artesanías.
Adicionalmente, el diseño arquitectónico debe considerar otro factor huma-
no que es determinante: las necesidades y expectativas del usuario (visitan-
te, ecoturista o funcionario) y para ello debe atender a la experiencia senso-
rial del diseño en términos del tratamiento de los recursos visuales, auditivos,
olfativos y táctiles.
Cabe remarcar la importancia de analizar cuidadosamente la convenien-
cia (o inconveniencia) de la utilización de técnicas y materiales locales para
la construcción. Es necesario considerar la disponibilidad del material a cor-
to, mediano y largo plazos; los procesos extractivos; la transportación; la ne-
cesidad de aditivos o tratamientos especiales, etcétera.
Criterios de comprobación 32
32. Basado en FAO/PNUMA, 1992; MacKinnon, Child y Thorell, 1990; Miller, 1980; Secreta-
ría de Turismo, 1994; South Australian Tourism Commision, 1994; The Ecotourism Society, 1993;
The Ecotourism Society, 1995; UICN, 1996 y United States Department of the Interior, 1993.
Conceptualización
Metodología
Bibliografía recomendada
United States Department of the Interior. National Park Service. Guiding princi-
ples of sustainable design. September 1993
Criterios de comprobación 33
33. Basado en FAO/PNUMA, 1992; MacKinnon, Child y Thorell, 1990; Miller, 1980; Secre-
taría de Turismo, 1994; South Australian Tourism Commision, 1994; The Ecotourism Society,
1993; The Ecotourism Society, 1995; Ton, Lin and Radin, 1996; UICN, 1996 y United States
Department of the Interior, 1993.
Conceptualización 34
Bibliografía recomendada
Actualmente es muy extensa la literatura que existe en el mercado sobre pla-
nificación del turismo; sin embargo –y sin detrimento de otras fuentes- reco-
mendamos aquí algunas obras específicas para el caso del ecoturismo y par-
ticularmente para el de áreas silvestres:
South Australian Tourism Commission, 1994. Ecotourism: A South Australian
Design Guide for Sustainable Development.
IUCN Protected Areas Program, 1996. Tourism, ecotourism and protected areas.
United States Department of the Interior. National Park Service 1993. Guiding
Principles of Sustainable Design. Denver Service Center. September, 1993.
Criterios de comprobación
O RGANIZACIÓN
Conceptualización
Metodología
Al igual que muchos de los apartados subsiguientes, para este tópico en par-
ticular, no existe ningún tratado específico sobre “Organización del Ecoturis-
mo en un Área Protegida”, pues éste es un elemento que depende casi por
completo de las políticas y directrices oficiales, en el caso de dependencias
públicas, o de la alta gerencia, en el caso de las áreas privadas (la junta di-
rectiva para las ONGs; etc.). Se recomienda analizar el planteamiento orga-
nizativo que se sugiere en el apartado anterior (página 81) no obstante, la
definición de la estructura y las políticas organizativas del área, deberían es-
tar regidas por los principios básicos de la administración, independientemente
de si se trata de una organización con o sin fines de lucro. Aún en el caso de la
administración pública, si se considera la existencia cada día más amplia de
reservas privadas con las cuales competir, los principios de la eficiencia y efi-
cacia del trabajo, de la división y definición de funciones, y aún los de la renta-
bilidad, deberían conformar también parte de los pilares de la organización.
Así pues, para ampliar los conocimientos en la materia y establecer algu-
nos lineamientos en este campo, se recomienda consultar, en primera instancia
las políticas y normativas existentes; modelos organizacionales exitosos y/o
funcionales que operen en la región o en otros lugares; así como literatura
Criterios de comprobación
Conceptualización
Metodología
Conceptualización
La gestión de los recursos humanos puede ser parte de los servicios admi-
nistrativos (véase apartado correspondiente), o puede ser asumida por el Pro-
grama de Ecoturismo para el caso particular del personal a su cargo. Ésta será
una decisión administrativa y dependerá de la complejidad que revista la ac-
tividad dentro del área.
Como principios básicos en la administración del personal se encuentran:
• Selección y reclutamiento: la conformación de un buen equipo de tra-
bajo depende en primera instancia de la claridad que se tenga a la hora
de seleccionar y contratar al personal; para ello es necesario aclarar a
su vez, las labores y responsabilidades que se espera cumpla el per-
sonal que se contratará. Dentro de los criterios de comprobación, se
encuentra una descripción somera del personal que se requiere para
la conducción de un Programa de Ecoturismo, así como algunos de los
requisitos mínimos para cada puesto.
• Motivación: incluye aspectos tales como la creación de un buen ambien-
te de trabajo, la instauración de políticas de incentivos, modelos parti-
cipativos para la toma de decisiones, apertura hacia la creatividad y el
crecimiento de los empleados, etcétera.
• Liderazgo: La selección de un buen líder para la dirección del Progra-
ma es un factor clave del éxito y un elemento que debe ser administra-
do por los encargados del área. Por otra parte, el departamento de re-
cursos humanos (o la persona encargada) deberá velar por el desarrollo
y la armonización de diferentes tipos de líderes en diferentes niveles de
la organización
• Comunicación: otro factor clave en la administración de los recursos
humanos es el establecimiento de canales claros de comunicación en
ambos sentidos superior-subordinado, subordinado-superior. Para el
programa de ecoturismo además debe contemplarse la capacidad del
funcionario para sostener una constante comunicación hacia el exte-
rior : con los visitantes (con gran frecuencia en otro idioma), con los
proveedores, hoteleros y demás representantes de la industria del
turismo.
• Capacitación: finalmente, aunque no menos importante, la capacitación
permanente del personal no sólo constituye un mecanismo de actuali-
zación y mejoramiento del desempeño, sino también un estímulo para
Metodología
Al igual que en los casos anteriores, es éste un tema extenso, sobre el cual
existe mucha literatura general (ya sea en textos de administración general,
o específicos de administración de recursos humanos); sin embargo, no exis-
ten referencias sobre el tema aplicado específicamente al desarrollo del eco-
turismo en áreas protegidas, o siquiera aplicado a la administración de áreas
protegidas, de ahí que no se presente ni una propuesta metodológica ni un
listado de obras de referencia.
Criterios de comprobación 38
Conceptualización 40
Metodología
Por ser éste un tema sumamente extenso y sobre el cual existe una gran can-
tidad de documentación fácilmente asequible, solamente se presentarán aquí
algunas referencias bibliográficas que podrían servir de guía para orientar la
consulta. No obstante, cabe aclarar que se trata tan sólo de bibliografía reco-
mendada por su alto nivel de practicidad, más no debe considerarse como una
lista exhaustiva no excluyente de cualquier otro documento.
Referencias bibliográficas
Ham, Sam, 1992. Interpretación ambiental. Una guía para gente con grandes
ideas y presupuestos pequeños. North American Press. Golden, Colorado.
Estados Unidos.
FAO, PNUMA. 1992. Manual para la interpretación ambiental en áreas silves-
tres protegidas. Preparado por Jorge Morales Miranda. Proyecto FAO-PNU-
MA sobre Manejo de Áreas Silvestres, Áreas Protegidas, Flora y Fauna Sil-
vestre. Documento técni9co N° 8. Chile.
Criterios de comprobación
Medios no personales
• Señales y marcas fijas de dirección, información o interpretación
• Publicaciones (información impresa) como libros, folletos, guías, mapas,
carteles, etcétera.
• Publicaciones a través de medios de comunicación masiva como pro-
gramas de radio, televisión, prensa (revistas y diarios)
• Senderos autoguiados con folletos señales, paneles o grabaciones
magnetofónicas o de otra índole (computadorizados por ejemplo)
• Medios audiovisuales automáticos: películas, diaporamas (programas
de diapositivas automáticas, postes de escucha, cintas grabadas trans-
portables, medios interactivos y todas las presentaciones audiovisua-
les no atendidas por personal.
• Exhibiciones: objetos o colecciones de cosas puestos a la vista, gene-
ralmente ilustrando o explicando parcialmente un tema
• Exposiciones (del inglés “display”): presentación tridimensional que com-
bina exhibiciones con medios gráficos y que como unidad puede con-
tener un tema completo
Medios personales
• Paseos guiados: Conducidos por un guía o intérprete; siguen una ruta
preestablecida.
Diseño de senderos
Según Sontag (1971),45 las fases para el desarrollo de senderos interpretati-
vos son las siguientes:
• Elección de un área adecuada para emplazar el sendero (esto se pue-
de hacer con base en la experiencia del personal del área y las respec-
tivas comprobaciones de campo o mediante hojas cartográficas y foto-
grafías aéreas, también con las respectivas comprobaciones de campo;
lo ideal es combinar ambos recursos)
• Inventariar los recursos del área
• Selección de tópicos y temas posibles a desarrollar
• Selección de audiencias (personas aptas para recorrerlos)
• Definición de los medios a desarrollar (plegable, rótulos, etc.).
• Determinación del largo del recorrido y selección de rasgos
• Elección de rasgos interpretativos que cubran suficientemente el tema
• Diseño del sendero
• Trazo del sendero
• Construcción del sendero interpretativo
I NVESTIGACIÓN
Conceptualización
Metodología
Criterios de comprobación
R EGULACIONES
Conceptualización 46
Metodología
Bibliografía recomendada
UICN Protected Areas Programme, 1996. Tourism, ecotourism and protected
areas.
South Australian Tourism Commision, 1994. Ecotourism: A South Australian De-
sign Guide for Sustainable Development.
Mason and Mowforth, 1995. Codes of conduct in tourism. Research occasional
papers in geograhpy. Department of Geographical Sciences, University of Ply-
mouth. No 1.1995
M ONITOREO
Conceptualización 47
Metodología
Conceptualización 49
Metodología 50
49. Basado en The Ecotourism Society, 1995, pp.43-47; y United States Department of the
Interior, 1993, pp. 71-76.
50. Basado en The Ecotourism Society, 1995, pp.43-47; y United States Department of the
Interior, 993, pp. 71-76.
Bibliografía recomendada
United States Department of the Interior. National Park Service. Guiding Princi-
ples of Sustainable Design. Denver Service Center.
The Ecotourism Society. The Ecolodge Sourcebook for Planners & Developers.
Edited by D. Donald E. Hawkings et al. North Bennington.
Criterios de comprobación
Conceptualización 51
Las técnicas y tecnologías para el uso racional de los recursos hídricos son
muchas, algunas de fácil y barata aplicación, otras de mayor envergadura y,
por ende, mayor costo. Entre éstas últimas se incluyen, por ejemplo la instau-
ración de plantas de tratamiento para aguas residuales o negras que permi-
ten potabilizarlas y reutilizarlas para el consumo humano. La explicación de-
tallada de estos aspectos, escapa a los objetivos de la presente obra, sin
51. Basado en The Ecotourism Society, 1995, pp. 97-98; y United States Department of the
Interior, 1993, pp. 79-83.
Metodología
Bibliografía recomendada
United States Department of the Interior. National Park Service. Guiding Princi-
ples of Sustainable Design. Denver Service Center.
The Ecotourism Society. The Ecolodge Sourcebook for Planners & Developers.
Edited by D. Donald E. Hawkings et al. North Bennington
Green Globe, 1994. Water Mangement for hotels. 4 Suffolk Place London SW1Y
4BS. UK.
Criterios de comprobación
M ANEJO DE DESECHOS
Conceptualización 52
Al igual que los anteriores este es un tema sumamente amplio cuyo tratamien-
to a fondo escapa a los objetivos del trabajo por lo que para ampliar el tema se
recomiendan varias obras de las muchas que hay disponibles en la actualidad.
La experiencia ha demostrado que no existen métodos completamente se-
guros para eliminar la basura. Todas las formas empleadas hasta ahora, tienen
impactos negativos sobre el ambiente, por lo que la única forma de eliminar ta-
les impactos es previniendo la generación de los desechos. Prevenir contami-
nación por desechos quiere decir cambiar actitudes y eliminar la fuente del pro-
blema; esto no significa dejar de hacer, significa hacer en forma diferente.
52. Adaptado de Vargas, José Rogelio. Fundación Neotrópica. San José, Costa Rica. Do-
cumento inédito.
Metodología
Bibliografía recomendada
Green Globe. Waste Minimization for Restaurants and Catering Facilities. 4 Su-
ffolk Place London SW1Y 4BS. UK.
United States Department of the Interior. National Park Service. Guiding Princi-
ples of Sustainable Design. Denver Service Center.
The Ecotourism Society, 1995. The Ecolodge Sourcebook for Planners & Deve-
lopers. Edited by D. Donald E. Hawkings et al. North Bennington
Del Val, Alonso. 1993.El libro del reciclaje. Manual para la recuperación y apro-
vechamiento de las basuras. Segunda Edición. Ed. Integral. España.
Criterios de comprobación
Conceptualización 53
Sin lugar a dudas el patrimonio cultural forma parte importante del patrimo-
nio turístico de un país y en particular de un área protegida. En el campo del
ecoturismo el patrimonio cultural juega un papel fundamental y necesariamente
complementario al patrimonio natural.
La palabra patrimonio significa “lo que se recibe de los padres” y lo que es
de uno por derecho propio”. Pero hay también un significado mucho más am-
plio, que se refiere a “lo que pertenece a una nación entera”. Esta última acep-
ción abarca el territorio del país y la historia que se desarrolló en él, acumu-
lada en forma de leyendas, tecnologías, conocimientos, creencias, arte y
sistemas de producción y organización social.
El patrimonio de la Nación, se divide en dos grandes sectores muy rela-
cionados entre sí, denominados Patrimonio Cultural y Patrimonio Natural.
El patrimonio cultural, consta de dos grandes grupos de bienes. Unos son
materiales, entre ellos, las obras de arquitectura, escultura, cerámica, orfebre-
ría, vestidos y ornamentos personales, documentos y objetos pertenecientes a
destacadas personalidades del arte, la ciencia y la historia de nuestras luchas
y desarrollo social; muebles e implementos de trabajo, instrumentos musicales
y demás objetos que reflejan cómo el ser humano, desde el más remoto pasa-
do, se adaptó al medio y organizó su vida social, económica y cultural.
El otro grupo de bienes, los no materiales o intangibles, igualmente im-
portante, no se puede tocar, pero nos identifica tanto como los bienes mate-
riales, ya que son las manifestaciones del intelecto y la sensibilidad humana.
Ente ellos están las tradiciones orales, la creación literaria, la música, el baile
y el teatro, la cocina tradicional, etcétera.
Cabe resaltar que el patrimonio cultural de la región centroamericana, his-
tóricamente comprende tres principales periodos: el paleontológico, el preco-
lombino y el hispánico o colonial.
Metodología
53. ICCPC/YFV. 20-4-88. Conceptos extraídos de la obra de Marta Arjona: Patrimonio Cul-
tural e identidad (1986).
Criterios de comprobación
P ARTICIPACIÓN COMUNAL
Conceptualización 54
Metodología 55
Criterios de comprobación
Conceptualización
Criterios de comprobación
Conceptualización
Metodología
Criterios de comprobación
Conceptualización
Metodología
Criterios de comprobación
• El área cuenta con una estructura administrativa ágil y eficaz para ha-
cer frente a las demandas de servicios derivadas de la operación del
ecoturismo.
• A fin de atender las demandas de servicios específicos generados por
la operación del ecoturismo, el área ha establecido un proceso de adap-
tación y/o reestructuración administrativa.
• El área cuenta con los departamentos (o programas) y/o personal para
atender los siguientes aspectos de la operación del ecoturismo:
– Asesoría y control de aspectos legales: contrataciones; de personal;
concesiones y otras formas de operación; seguros con coberturas
especiales; establecimiento de relaciones comerciales como conve-
nios de cooperación con operarios turísticos (nacionales e interna-
cionales), organizaciones no gubernamentales, etc.; cambio y recep-
ción de valores extranjeros (monedas, cheques, letras de cambio,
etc.); etcétera.
Conceptualización 56
Criterios de comprobación
El área a adoptado las siguientes medidas para la gestión y control de los in-
gresos:
• Trabajar con representantes del gobierno, de Organizaciones No Gu-
bernamentales (ONGs) y de la industria turística para establecer una
cuenta para la conservación del área silvestre protegida.
• Cuenta con los mecanismos para garantizar que los fondos sean ac-
cesibles a los administradores del área protegida y que esos fondos
puedan ser usados para una variedad de necesidades incluyendo sa-
larios si es posible.
• Ha establecido un comité para observar el uso y manejo de los fondos
y asegurar que las ganancias del ecoturismo sean usadas para el ma-
nejo y la conservación del sitio.
• Ha establecido una cuenta de entradas para los fondos de las áreas
protegidas, como por ejemplo los porcentajes de impuestos, las tarifas
de los turistas y las tarifas de los operadores ecoturísticos y otros.57
• Ha consolidado las figuras jurídicas y establecido los mecanismos ne-
cesarios para la generación y administración de fondos a través de al-
gunas de las siguientes fuentes:58
– Recursos del gobierno.
- Presupuesto ordinario.
- Partidas específicas.
- Transferencias de recursos (transferencias, servicios).
- Canjes de deuda comercial y bilateral (transferencias, bonos).
– Recursos internacionales.
- Propuestas de financiamiento (donaciones, préstamos, garan-
tías).
- Proyectos de cooperación (donaciones, préstamos, garantías,
servicios).
- Convenios (servicios, préstamos).
- Implementación conjunta (contratos).
- Voluntarios (servicios, donaciones).
57. Los ítems anteriores, incluyendo éste, han sido adaptados de Paseo Pantera, p. 44.
58. Tomado de PNUMA-CAR/RCU, 1995, p. 9.
Conceptualización
Metodología
Aparte de ser este un tema que idóneamente debería ser tratado y desarro-
llado por un especialista contratado por el área para consultorías específicas;
es también un tema sumamente extenso y sobre el cual se han escrito gran
cantidad de obras de fácil adquisición y aplicación, por lo cual recomendamos
algunas de ellas que se acercan un poco más al campo específico del ecotu-
rismo.
Criterios de comprobación
O PERACIÓN
Conceptualización
Metodología
Criterios de comprobación
Conceptualización
Metodología
R ELACIONES COMERCIALES
Conceptualización
Metodología
Criterios de comprobación
R ELACIONES INTERINSTITUCIONALES
Conceptualización
Metodología
Es este también un tema sobre el que no hay nada escrito aún y si lo hubiera,
de igual manera habría que adecuarlo a las condiciones particulares de cada
país, región o incluso de cada área protegida. Sin embargo, los criterios de com-
probación que se presentan a continuación, pueden servir de orientación en
cuanto al proceso a seguir, pues de ellos se infiere la estructura y operación que
deberían adoptar las relaciones interinstitucionales que asuma el área.
AP Área Protegida
CAPAS Sistema Centroamericano de Áreas Protegidas (por sus siglas en
inglés)
CATIE Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza
CEAP Centro de Estudios Ambientales y Políticas
CV Centro de Visitantes
DA Diseño Arquitectónico
DS Diseño de Sito
EF Estudio de Factibilidad
EIA Estudio de Impacto Ambiental
EM Estudio de Mercado
FAO Organización de las Naciones Unidas para Agricultura y la Ali-
mentación
IUCN International Union for Conservation of Nature and Natural Re-
sources
LAC Límite Aceptable de Cambio
ONG Organización No Gubernamental
P Página
PM Plan de Manejo o Plan Maestro
PNUMA Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
POA o PAO Plan operativo anual o plan anual operativo
Pp Páginas
PROARCA Programa Ambiental Regional para Centro América
UICN Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los
Recursos Naturales
UK United Kingdom
VIM Visitor Impact Management
VERP Visitor Experience and Resource Protection