Professional Documents
Culture Documents
206-06-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones..................................................................................................................
206-06-2
DESCRIPCIN y OPERACIN
Accionamiento del freno hidrulico......................................................................................
Pedal del freno ..................................................................................................................
206-06-3
206-06-3
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Accionamiento del freno hidrulico......................................................................................
206-06-5
REMOCIN e INSTALACIN
Pedal del freno ....................................................................................................................
Bomba de freno ...................................................................................................................
206-06-6
206-06-9
206-06-2
206-06-2
ESPECIFICACIONES
Lubricantes, Lquidos, Selladores y Adhesivos
Item
Especificacin
SAM-6C9103-A
Especificaciones de Torque
Descripcin
Uniones del tubo de la bomba de freno
Uniones de la vlvula limitadora de presin
Tuercas de retencin de la bomba de freno
Tuercas de retencin del soporte del eje transversal del pedal del
freno
N.m
lbf.pie
lb.pul.
17
26
25
25
13
19
18
18
206-06-3
206-06-3
DESCRIPCIN Y OPERACIN
Accionamiento del Freno Hidrulico
Pedal del Freno
Item
1
Pieza
Descripcin
Nmero
Pedal del freno en forma de U
Traba
Soporte
206-06-4
206-06-4
Item
A
1
Pieza
Descripcin
Nmero
Cojn de Colisin
-
Item
A
Pieza
Descripcin
Nmero
Direccin del movimiento de
la traba
Perno retn
206-06-5
206-06-5
DIAGNSTICOS Y VERIQUEDACIONES
Accionamiento del Freno Hidrulico
CONSULTE la Seccin 206-06.
206-06-6
206-06-6
REMOCIN E INSTALACIN
Pedal del Freno
Remocin
AVISO: en caso de colisin frontal en
la que el mdulo del air bag frontal o
los prisioneros de seguridad hayan
actuado, un nuevo pedal de freno debe
instalarse. No seguir esta instruccin
puede producir accidentes.
206-06-7
206-06-7
206-06-8
206-06-8
Instalacin
1.
206-06-9
206-06-9
1.
6.
206-06-10
206-06-10
7.
8.
Instalacin
CUIDADO: Asegrese de que el sello
de vaco de la bomba de freno est
colocado corretamente antes de la
instalacin.
1. Para instalar, siga el procedimento de
remocin en el orden inverso.
2. Purgue el sistema de freno. Para
informaciones adicionales, consulte la
SECCIN 206-00.
206-07-1
206-07-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones..................................................................................................................
206-07-2
REMOCIN e INSTALACIN
Amplificador del Freno.........................................................................................................
Bomba de Vaco del Freno..................................................................................................
206-07-3
206-07-5
206-07-2
206-07-2
ESPECIFICACIONES
Especificaciones de Torque
Descripcin
Tuercas de retencin del servo-freno
Tuercas de retencin de la bomba de freno
N.m
25
25
Ib.pie
18
18
Ib.pul
206-07-3
206-07-3
ESPECIFICACIONES
Amplificador del freno
Remocin
Todos los vehculos
5.
206-07-4
206-07-4
Instalacin
1.
2.
3.
4.
206-07-5
206-07-5
Instalacin
1.
412-03-1
Aire acondicionado
412-03-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones..................................................................................................................
412-03-2
DESCRIPCIN y OPERACIN
Aire acondicionado ..............................................................................................................
412-03-3
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Aire acondicionado ..............................................................................................................
412-03-4
REMOCIN e INSTALACIN
Placa de accionamiento y bobina de campo del embrague ................................................
Evaporador ..........................................................................................................................
Vlvula de Expansin ..........................................................................................................
Interruptor de Corte de Baja Presin...................................................................................
Interruptor de Corte de Alta Presin....................................................................................
Condensador .......................................................................................................................
Filtro deshidratador..............................................................................................................
Compresor...........................................................................................................................
412-03-5
412-03-8
412-03-10
412-03-12
412-03-13
412-03-14
412-03-16
412-03-18
412-03-2
Aire acondicionado
412-03-2
ESPECIFICACIONES
Compresor del Aire acondicionado
Tipo
FVS 090
Color
Rojo
Vlvula de expansin
Fluidos
Fluido refrigerante del A/A
WS-M97B44-D
Especificaciones de torque
Descripcin
Tornillo tubera de gas refrigerante del compresor del A/A
Tornillo - compresor del A/A
Tornillo - placa de accionamiento del compresor del A/A
Interruptor - alta presin
Interruptor - baja presin
Tuerca tubera de gas refrigerante al condensador
Tornillo - Filtro deshidratador
N.m
20
20
13
8
2,5
8
8
lbf.pie
15
15
10
lbf.pul.
71
23
71
71
412-03-3
Aire acondicionado
412-03-3
DESCRIPCIN Y OPERACIN
Aire acondicionado
Vista General
tem Pieza N
Descripcin
tem Pieza N
Descripcin
Deshidratador
Condensador
Compresor
Interruptor de presin
412-03-4
Aire acondicionado
412-03-4
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Aire acondicionado
CONSULTE la Seccin 412-00.
412-03-5
Aire acondicionado
412-03-5
REMOCIN E INSTALACIN
Placa de accionamiento y Bobina de Campo del embrague
Equipo General
Remocin
412-03-6
Aire acondicionado
412-03-6
Instalacin
412-03-7
Aire acondicionado
412-03-7
412-03-8
Aire acondicionado
412-03-8
Remocin
1. Remueva la caja de aire. Para
informaciones adicionales, consulte la
Seccin 412-02.
2. Remueva el soporte de los tubos de
refrigeracin.
412-03-9
Aire acondicionado
412-03-9
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
412-03-10
Aire acondicionado
412-03-10
4.
Herramienta(s) Especial(es)
Herramienta de Desconexin
de la Tubera de " del
Sistema de A/A
412 -027 ( 34-001 )
Extractor de la vlvula de
expansin
412-034 (T83L-19990-A)
Remocin
1. Remueva la Carcasa del filtro de aire.
Para obtener ms informaciones,
consulte la Seccin 303-12.
412-03-11
Aire acondicionado
412-03-11
Instalacin
1. NOTA: Instale anillos de sellado nuevos en
las lneas de gas refrigerante.
NOTA: Cubra los anillos de sellado de las
lneas de gas refrigerante con una capa de
aceite limpio antes de la instalacin.
Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
412-03-12
Aire acondicionado
412-03-12
Instalacin
3. Funcione el motor y conecte el Aire
acondicionado.
4. NOTA: Asegrese de que el compresor del
Aire acondicionado est funcionando
durante la remocin del interruptor de baja
presin.
Conecte un cable de conexin (fusible de
20 A) entre los pernos 1 y 4 del conector
del interruptor de baja presin.
5.
412-03-13
Aire acondicionado
412-03-13
Instalacin
3.
412-03-14
Aire acondicionado
412-03-14
412-03-15
Aire acondicionado
412-03-15
10.
8.
Instalacin
1. NOTA: Instale anillos de sellado nuevos en
las lneas de gas refrigerante.
9. Separe el radiador y el condensador del
panel frontal.
412-03-16
Aire acondicionado
412-03-16
Remocin
1. Remueva el faro lado derecho. Para
informaciones adicionales, consulte la
Seccin 417-01.
2. Drene el sistema del Aire acondicionado.
Para informaciones adicionales, consulte
la Seccin 412-00.
6.
412-03-17
Aire acondicionado
412-03-17
Instalacin
1. NOTA: Instale anillos de sellado nuevos en
las lneas de gas refrigerante.
NOTA: Cubra los anillos de sellado de las
lneas de gas refrigerante con una capa de
aceite limpio antes de la instalacin.
Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
412-03-18
Aire acondicionado
412-03-18
Instalacin
1. NOTA: Instale anillos de sellado nuevos en
las lneas de gas refrigerante.
4.
414-02-1
Alternador y Regulador
414-02-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones ...................................................................................................................
414-02-2
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Alternador .............................................................................................................................
414-02-3
REMOCIN e INSTALACIN
Alternador - 1.6L Zetec Rocam ............................................................................................
Alternador 2.0L Duratec ....................................................................................................
414-02-4
414-02-6
414-02-2
Alternador y Regulador
414-02-2
ESPECIFICACIONES
Especificaciones de Torque
Descripcin
N.m
Lbf.pie
lb.pul.
45
33
47
34
71
25
18
25
18
Alternador - Especificaciones
Alternador - Especificaciones
Aplicacin
Capacidad
14 V 70A
1.0L/ 1.6L con A/A y/o con Dir. de potencia y 1.0L Supercharger
14 V 90A
2.0L Duratec
14 V 115A
414-02-3
Alternador y Regulador
414-02-3
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Alternador
CONSULTE la Seccin 414-00.
414-02-4
Alternador y Regulador
414-02-4
REMOCIN E INSTALACIN
Alternador 1.6L Zetec Rocam
Remocin
1. Desconecte el cable masa de la batera.
Para ms informaciones, consulte la
Seccin 414-01.
414-02-5
Alternador y Regulador
414-02-5
REMOCIN E INSTALACIN
9. Separe el depsito de la direccin de
potencia y coloquelo a un lado.
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
414-02-6
Alternador y Regulador
414-02-6
REMOCIN E INSTALACIN
Alternador 2.0L Duratec
Remocin
6. Suba el vehculo.
7. Remueva los tornillos de retencin
inferiores del alternador.
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
211-03-1
Articulaciones de la Direccin
211-03-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones..................................................................................................................
211-03-2
DESCRIPCIN y OPERACIN
Articulaciones de la direccin ..............................................................................................
211-03-3
REMOCIN e INSTALACIN
Terminal de la barra de articulacin ....................................................................................
Guardapolvo de la caja de direccin ...................................................................................
Terminal de la barra de articulacin de la direccin ............................................................
211-03-4
211-03-6
211-03-8
211-03-2
Articulaciones de la Direccin
211-03-2
ESPECIFICACIONES
Especificaciones de Torque
Descripcin
Terminal de la caja de la direccin
Tuerca de traba del terminal de la barra de
articulacin
Tuerca de retencin del terminal de la barra de
articulacin
N.m
110
63
lbf.pie
81
46
lb.pul.
48
35
211-03-3
Articulaciones de la Direccin
211-03-3
DESCRIPCIN Y OPERACIN
Articulaciones de la Direccin
Consulte la Seccin 211-00.
211-03-4
Articulaciones de la Direccin
211-03-4
REMOCIN E INSTALACIN
Terminal de la barra de articulacin
Herramienta(s) Especial(es)
211-020 (13-006)
Separador, Terminal
Direccin
Remocin
1. Remueva la rueda. Para informaciones
adicionales, consulte la Seccin 204-00.
2.
Instalacin
1. NOTA: Instale el terminal de la barra de
articulacin con el mismo nmero de
vueltas anotado durante a remocin.
Instale el terminal de la barra de
articulacin de la direccin.
3.
211-03-5
Articulaciones de la Direccin
211-03-5
211-03-6
Articulaciones de la Direccin
211-03-6
Equipamiento General
Alicate
Nombre
Grasa
Especificacin
ESB-M1C119-B
Remocin
1. Remueva el terminal de la barra de
articulacin de la direccin. Para
informaciones adicionales, consulte
Terminal de la Barra de Articulacin de la
Direccin en esta Seccin.
2. Remueva la tuerca del terminal de la
barra de articulacin de la direccin.
211-03-7
Articulaciones de la Direccin
211-03-7
211-03-8
Articulaciones de la Direccin
211-03-8
211-245 (13-025)
Equipamento General
Llave para tubos
Protectores de mordazas
Alicate
Nombre
Grasa
Especificacin
ESB-M1C119-B
Remocin
1. Remueva a caja de direccin. Para
informaciones adicionales, consulte la
Seccin 211-02.
2. NOTA: Cuente y anote la cantidad de
vueltas necesarias para remover el terminal.
Remueva el terminal y la tuerca.
1. Remueva el terminal de la barra de
articulacin de la direccin.
2. Remueva la tuerca del terminal.
5. Gire el pin para extraer la cremallera.
6.
211-03-9
Articulaciones de la Direccin
211-03-9
Instalacin
1. Utilizando la herramienta especial,
instale la barra de articulacin.
4. NOTA: Asegrese de que la presilla externa
est colocada sobre el rebaje en el terminal
de la articulacin.
Utilizando un alicate adecuado, instale
una nueva presilla externa en el
guardapolvo.
211-03-10
Articulaciones de la Direccin
211-03-10
501-10-1
501-10-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones..................................................................................................................
H
501-10-2
REMOCIN e INSTALACIN
Asientos Delanteros Conductor/Acompaante ...................................................................
Bastidor del Respaldo del Asiento Delantero ......................................................................
H
501-10-3
501-10-4
501-10-2
501-10-2
ESPECIFICACIONES
Especificaciones de Torque
tem
Tornillos de retencin del asiento delantero
Tornillos de retencin del respaldo del asiento delantero
Tuerca de la palanca de ajuste de altura del asiento
Tornillo de retencin de la traba de seguridad del asiento
delantero
N.m
25
45
9
50.5
Lbf.pie
18
-
Lbf.pul.
-
501-10-3
501-10-3
REMOCIN E INSTALACIN
Asientos Delanteros
Conductor/Acompaante
Remocin
1. Remueva los 2 tornillos delanteros de
fijacin de la corredera del asiento del
piso.
Remocin
2. Remueva los 2 tornillos traseros de
fijacin de la corredera del asiento del
piso.
NOTA: Corra el asiento totalmente para
frente.
204-01-4
204-01-4
Remocin
1. Remueva el asiento delantero
conductor/acompaante. Para
informaciones adicionales, consulte
Asiento Delantero
Conductor/Acompaante en esta
seccin.
2. Retire el apoya-cabeza presionando la
traba de la gua y tirando para arriba el
apoya-cabeza.
501-10-5
501-10-5
501-10-6
501-10-6
501-10-7
501-10-7
Instalacin
1. Coloque el bastidor del respaldo
delantero en la espuma del respaldo.
501-10-8
501-10-8
501-10-9
501-10-9
501-10-10
501-10-10
501-10-11
501-10-11
414-00-1
414-00-1
PGINA
DESCRIPCIN y OPERACIN
Sistema de carga.................................................................................................................
414-00-2
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Sistema de carga.................................................................................................................
Inspeccin y verificacin ...................................................................................................
414-00-3
414-00-3
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Sistema de carga.................................................................................................................
Desconexin de la batera ................................................................................................
Conexin de la batera ......................................................................................................
Conexin de la batera auxiliar..........................................................................................
414-00-4
414-00-4
414-00-4
414-00-4
414-00-2
414-00-2
DESCRIPCIN Y OPERACIN
Sistema de carga
El sistema de carga consiste de un alternador,
que genera corriente para alimentar el sistema
elctrico del vehculo y mantener la batera
cargada.
Los alternadores utilizados en la lnea Fiesta
tienen diferentes capacidades, de acuerdo con el
motor y la versin del modelo. Vea las
Especificaciones para mayores detalles.
El alternador est montado en el frente del block
de cilindros y es accionado a aproximadamente
el doble de la rotacin del motor. La tensin de la
correa es mantenida por un tensor automtico en
todas las versiones.
El alternador posee un sensor elctrico, que
enva una seal de alteracin de la carga para el
mdulo Black Oak que le permite estabilizar la
rotacin de marcha lenta. El alternador tiene dos
ventiladores internos de enfriamiento.
Cuando el alternador no est generando
corriente con la ignicin conectada, una luz de
advertencia enciende en el panel de
instrumentos. Si, con todo, hubiera circuito
abierto en el circuito del regulador o del rotor, la
luz de advertencia no encender.
Las unidades deben ser tratadas siempre como
un conjunto y nunca deben ser desmontadas
para revisin.
414-00-3
414-00-3
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Sistema de Carga
Inspeccin y Verificacin
1.
2.
Elctrica
Fusibles
Cableado
Conectores
elctricos
Central elctrica de
la batera (BJB)
Central de los Maxifusibles
Batera
Cables de la batera
Indicador del
sistema de carga
Alternador
3.
4.
414-00-4
414-00-4
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Sistema de Carga
Desconexin de la batera
1. Siempre apague el motor antes de
desconectar el cable negativo de la batera.
2. Desconecte siempre el cable negativo de la
batera antes de iniciar las reparaciones que
se necesitan:
Levantar el vehculo con el crique
Reparacin en el motor
Reparacin por abajo del vehculo
Soldadura elctrica
Desconectar o remover cualquier
componente elctrico
3. NOTA: Antes de desconectar la batera,
asegrese de tener el cdigo de seguridad
de la unidad de audio y asegrese de que no
haya necesidad de extraer informaciones del
mdulo Black Oak, pues los datos
registrados en la respectiva memoria (KAM)
se apagan cuando la batera es
desconectada. No es necesario desconectar
o remover los mdulos electrnicos de
control.
Conexin de la batera
ADVERTENCIA: si la batera fue
cargada fuera del vehculo, sus
elementos podrn liberar hidrgeno
explosivo. Evite chispas y en caso
de duda, cubra los tapones o tapas
de ventilacin (se existieran) con un
pao hmedo.
1. Antes de desconectar la batera, asegrese
siempre de que todos los sistemas elctricos
estn desconectados, para evitar chispas o
daos a equipamientos elctricos ms
sensibles.
2. Conecte siempre el cable positivo (+) de la
batera en primer lugar y el negativo (-) por
ltimo, verificando si hay buen contacto
elctrico y que los terminales de la batera
estn debidamente conectados.
3. Ajuste el reloj.
4. Reprograme las estaciones pre-sintonizadas
de la radio.
Conexin de una batera auxiliar
NOTA: si la batera auxiliar fue
recientemente cargada y estuviera liberando
gas, cubra los tapones o tapas de ventilacin
con un pao hmedo, para reducir el riesgo
de explosin, si hubieran "arcos voltaicos" al
conectar los cables.
NOTA: asegrese de que las puntas de los
cables de conexin no tocan unas con otras,
ni con la masa (carrocera o chasis del
vehculo) cuando estn conectadas a la
batera. Una batera completamente
cargada, si fuera puesta en cortocircuito por
medio de los cables auxiliares, podr
descargar a una corriente de ms de 1.000
Ampres, causando un arco voltaico
violento, calentamiento muy rpido de los
cables de los terminales, y hasta la
explosin de la batera.
414-01-5
414-01-5
414-01-1
414-01-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones..................................................................................................................
414-01-2
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Batera .................................................................................................................................
414-01-3
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Desconexin de la Batera ..................................................................................................
414-01-4
REMOCIN e INSTALACIN
Soporte de la batera ...........................................................................................................
Cable del solenoide del motor de arranque (1.0L/ 1.6L y Supercharger)............................
414-01-6
414-01-8
414-01-2
414-01-2
ESPECIFICACIONES
Especificaciones de Torque
Descripcin
Tuercas de retencin de la abrazadera de la batera
Tuerca de retencin del terminal positivo de la batera (cable del maxifusible)
Tuerca de retencin del cable del terminal positivo de la batera
Tuerca de retencin del terminal de masa de la batera
Tuerca de retencin del cable del terminal de masa de la batera
Tornillos de retencin del soporte de la batera
Tuerca de retencin del cable positivo del motor de arranque
Tuerca de retencin del cable del motor de arranque al interruptor de
ignicin
N.m
8
5
lb.pie
lb.pul.
71
44
12
6
9
12
12
7
9
9
71
62
Batera - Especificaciones
Aplicacin
Capacidad
Tipo
36 Ah
290A/55RC
43 Ah
390A/65RC
52 Ah
500A/90RC
414-01-3
414-01-3
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Batera
CONSULTE la Seccin 414-00.
414-01-4
414-01-4
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Desconexin de la Batera
Desconexin
ADVERTENCIA: las bateras
normalmente producen gases
explosivos que pueden causar
accidentes; por eso, no permita que
llamas, chispas o sustancias
incandescentes estn cerca de la
batera. Cuando da carga y trabaja cerca
de una batera, siempre proteja la cara y
los ojos. El lugar debe estar siempre bien
ventilado. No observar estas
instrucciones podr causar accidentes.
ADVERTENCIA: las bateras contienen
cido sulfrico. Evite el contacto con la
piel, ojos o ropa. Utilice anteojos de
proteccin al trabajar cerca de bateras
para protegerse contra posibles
salpicaduras de solucin cida. En caso
de contacto del cido con la piel u ojos,
lave inmediatamente con agua por un
perodo mnimo de 15 minutos y busque el
auxilio de un mdico. Si el cido fuera
ingerido, llame un mdico
inmediatamente. No observar estas
instrucciones podr causar accidentes.
ADVERTENCIA: los equipos que evitan
la prdida del cdigo de la radio no
deben usarse cuando se trabaja en
sistemas de seguridad suplementar
airbag o sistemas de combustible. Al
utilizar esos dispositivos, el sistema
elctrico del vehculo estar
funcionando con un consumo reducido
de corriente. No observar estas
instrucciones podr causar accidentes.
CUIDADO: antes de desconectar el
cable de masa de la batera, asegrese
de que el motor no est funcionando
para evitar danos al sistema elctrico
del vehculo.
NOTA: antes de desconectar la batera,
asegrese de de que no ser necesario
verificar los datos del mdulo de control del
tren de potencia (PCM), ya que la
desconexin del cable de la batera apagar
todos los cdigos de falla y los valores de
ajuste de marcha lenta/funcionamiento
almacenados en la memoria activa del
mdulo (KAM). No es necesario desconectar
o remover los mdulos de control
electrnico.
414-01-5
414-01-5
414-01-6
414-01-6
REMOCIN E INSTALACIN
Soporte de la Batera
Remocin
1. Remueva el cable masa de la batera.
Para ms informaciones, consulte
Desconexin de la Batera, en esta
Seccin.
2. Levante a tapa del terminal positivo de la
batera.
6. Remueva la batera.
414-01-7
414-01-7
Instalacin
1.
414-01-8
414-01-8
5.
414-01-9
414-01-9
Instalacin
1. Para la instalacin proceda de la manera
inversa.
413-06-1
Bocina
413-06-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones..............................................................................................................
413-06-2
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Bocina..............................................................................................................................
Inspeccin y verificacin ...............................................................................................
Tabla de sntomas.........................................................................................................
Tests Punto a punto ......................................................................................................
413-06-3
413-06-3
413-06-3
413-06-4
REMOCIN e INSTALACIN
Bocina..............................................................................................................................
413-06-7
413-06-2
Bocina
413-06-2
ESPECIFICACIONES
Especificaciones de Torque
Descripcin
Tuerca de fijacin de la bocina
N.m
24
lb.pie
lb.pul.
413-06-3
Bocina
413-06-3
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Bocina
Consulte los diagramas Elctricos para
informaciones sobre diagramas y conectores.
Inspeccin y Verificacin
1. Verifique el reclamo del cliente.
2. Inspeccione visualmente si hay seales
evidentes de dao elctrico.
Tabla de Inspeccin Visual
Mecnica
Fusibles
Cableado
Conectores elctricos
Interruptor de la bocina
Bocina
Unidad de contacto
Bocina permanece
conectada
Posibles Causas
Fusible(s)
Circuitos.
Interruptor de la bocina.
Bocina.
Unidad de contato.
Accin
VERIFIQUE el fusible F16.
SUSTITUYA se necesario.
VAYA al Test Punto a punto A.
Unidad de contato.
Interruptor de la bocina.
Circuitos.
413-06-4
Bocina
413-06-4
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
413-06-5
Bocina
413-06-5
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
413-06-6
Bocina
413-06-6
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
413-06-7
Bocina
413-06-7
REMOCIN E INSTALACIN
Bocina
Remocin
1. Desconecte el cable de masa de la
batera.
2. Remueva el conector de la bocina.
3. Remueva el tornillo de fijacin de la
bocina.
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
NOTA: Apriete el tornillo con un torque de
24 N.m.
308-06-1
308-06-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones.................................................................................................................
308-06-2
DESCRIPCIN y OPERACIN
Controles externos ...............................................................................................................
308-06-3
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Controles externos ...............................................................................................................
Inspeccin y verificacin .....................................................................................................
Tabla de sntomas...............................................................................................................
Tests punto a punto ............................................................................................................
308-06-5
308-06-5
308-06-5
308-06-5
REMOCIN e INSTALACIN
Palanca de cambios (EcoSport)...........................................................................................
Palanca de cambios (Fiesta)................................................................................................
Cable de la palanca de cambios (EcoSport) ........................................................................
Cable de la palanca de cambios (Fiesta) .............................................................................
Buje de la barra estabilizadora de la varilla de cambios (EcoSport) ....................................
Barra estabilizadora de la varilla de cambios (EcoSport).....................................................
Guardapolvo de la palanca de cambios (EcoSport).............................................................
308-06-6
308-06-7
308-06-8
308-06-10
308-06-13
308-06-14
308-06-15
308-06-2
308-06-2
ESPECIFICACIONES
Especificaciones de torque
Descripcin
Buje del cable de cambios y selector
Mecanismo de cambios del conjunto del piso
Tornillos del brida de escape
Tornillos de la palanca de cambios (Fiesta)
Tornillos del soporte del cable de la varilla de
cambios al interior de la carrocera
Tornillos de la palanca de cambios (EcoSport)
N.m
9
9
47
5
23
lbf.pie
lbf.pul.
80
80
17
44
23
17
35
308-06-3
308-06-3
DESCRIPCIN Y OPERACIN
Controles Externos
308-06-4
308-06-4
Pieza N
Descripcin
Cable de cambios
Cable selector
Tubo
308-06-5
308-06-5
DIAGNSTICOS E VERIFICACIONES
Controles externos
Inspeccin y verificacin
1. Verifique el reclamo del cliente.
2. Inspeccione visualmente si hay seales de
daos mecnicos a simple vista.
3. Si una causa se encuentra a simple vista
referido a un problema observado o relatado,
corrija la causa (si es posible) antes de pasar
para la prxima etapa.
4. Si el problema no fuera evidente a simple
vista, verifique el sntoma y consulte la Tabla
de Sntomas.
Tabla de sntomas
Condicin
Los controles externos no
funcionan libremente
Posibles causas
Accin
308-06-6
308-06-6
REMOCIN E INSTALACIN
REMOCIN e iNSTALACIN
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
308-06-7
308-06-7
REMOCIN E INSTALACIN
Palanca de Cambios ( Fiesta )
Remocin
1. Remueva la palanca de cambios (7210).
Desconecte el conector elctrico del
encendedor de cigarrillos.
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
2. Regule los cables de la palanca de
cambios. Para informaciones adicionales,
consulte la Seccin 308-00.
308-06-8
308-06-8
308-06-9
308-06-9
15.
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
308-06-10
308-06-10
308-06-11
308-06-11
Instalacin
1. NOTA: No doble y ni tuerza los cables de la
varilla de cambios.
Pase los cables por el panel del piso e
instale los bujes.
308-06-12
308-06-12
308-06-13
308-06-13
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
308-06-14
308-06-14
Instalacin
308-06-15
308-06-15
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
308-03B-1
308-03B-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones ..................................................................................................................
308-03B-2
DESCRIPCIN y OPERACIN
Caja de Cambios manual .....................................................................................................
308-03B-4
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Caja de Cambios manual .....................................................................................................
308-03B-9
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Drenaje y llenado de la Caja de Cambios ............................................................................ 308-03B-10
Rodamientos ........................................................................................................................ 308-03B-12
DESMONTAJE
Caja de Cambios.................................................................................................................. 308-03B-13
DESMONTAJE Y MONTAJE DE LOS SUBCONJUNTOS
Eje primario...........................................................................................................................
Eje secundario.......................................................................................................................
Sincronizadores ...................................................................................................................
Diferencial ............................................................................................................................
308-03B-23
308-03B-28
308-03B-34
308-03B-35
MONTAJE
Caja de Cambios.................................................................................................................. 308-03B-39
308-03B-2
308-03B-2
ESPECIFICACIONES
Especificaciones Generales
tem
Engranaje de la 1 y engranaje del diferencial
Engranaje de la 2 y engranaje secundario de la 3
Engranaje de la 2 y engranaje de la 3
Engranaje de la 4a. y cono del rodamiento
mm (pul)
0,05-0,33 (.002-.013)
0,18-0,51 (.007-.020)
0,05-0,25 (.002-.010)
0,17-0,42 (.007-.017)
Juego
Anillo de traba del sincronizador al engranaje
Sincronizador de la 1/2 a la horquilla de cambios
Sincronizador de la 3/4 a la horquilla de cambios
Sincronizador de la 5/marcha atrs a la horquilla de cambios
mm (pul)
0,8-1,5 (.031-.059)
0,1-0,55 (.004-.021)
0,1-0,55 (.004-.021)
0,15-0,51 (.005-.020)
Juego axial
rbol de entrada
rbol de salida
mm (pul)
0-0,05 (0-.002)
0-0,05 (0-.002)
Excentricidad
Engranaje del rbol de entrada
Engranaje del rbol de salida
mm (pul)
0,05 (.002)
0,015 (.0006)
mm (pul)
0,025-0,1 (.001-.004)
Lubricantes y selladores
Lubricante SAE 75W90 (Mineral)
Grasa Premium de Larga Vida XG-1-C o -K
Junta de Siliconas y Compuesto de Sellado F7AZ-19554-EA
Especificaciones de torque
Descripcin
Tornillos de la tapa de la carcasa
Tornillos del cilindro servo del embrague
Tornillos del soporte de la lnea del cilindro servo
del embrague
Tornillos de la tapa del diferencial
Tornillos de la tapa del diferencial
Torque de giro del diferencial
Tapn de drenaje
Tornillos de la travesao delantera para a trasera
Tornillos del soporte del aislador del soporte de la
Caja de Cambios delantera
Tornillo del aislador del soporte de la Caja de
Cambios delantera
Tuerca del soporte del cable delantero
Tuerca de traba del rbol de entrada
Tornillos y tuercas del soporte del aislador de la
Caja de Cambios izquierda a la Caja de Cambios
Tornillo del aislador del soporte de la Caja de
Cambios derecha al soporte
WS-M2C203-A1
ESA-M1C75-B
WSE-M4G323-A4
N.m
10
20
20
lbf.pie
15
15
lbf.pul.
89
164
9
0.5
47
90
55
121
35
66
41
80
4.3
90
66
12
160
90
9
118
66
90
66
308-03B-3
308-03B-3
ESPECIFICACIONES (Continuacin)
Descripcin
Tornillos del aislador del soporte izquierdo de la
Caja de Cambios a la carrocera
Tornillo de traba
Tuerca de traba del rbol de salida
Interruptor de la posicin punto muerto (PNP)
Tornillo del aislador del soporte de la Caja de
Cambios trasera
Tornillos y tuercas del aislador del soporte de la
Caja de Cambios trasera al agregado
Tornillos del soporte del aislador del soporte
trasero de la Caja de Cambios a la Caja de
Cambios
Tornillos del soporte del cable trasero a la Caja de
Cambios
Interruptor de la luz de marcha atrs
Tornillo de traba el eje del engranaje libre de la
marcha atrs
Tornillo del selector de cambios
Tuerca de la articulacin de las cambios
Tornillo gua de la varilla de cambios
Selector del control de cambios 1
Selector del control de cambios 2
Tornillo de la palanca del selector del control de
cambios
Tornillo de la barra estabilizadora a la Caja de
Cambios
Tornillos del motor de arranque
Tornillos de la carcasa de la Caja de Cambios a la
carcasa del volante
Tornillos de la carcasa del volante de la Caja de
Cambios al motor
Tornillos de la travesao
Tornillo del sensor de velocidad del vehculo (VS)
N.m
55
lbf.pie
41
lbf.pul.
18
160
25
90
13
118
18
66
90
66
90
66
80
25
22
18
16
13
20
12
10
28
13
10
15
9
21
10
89
40
30
45
45
33
33
45
33
115
7
85
62
308-03B-4
308-03B-4
308-03B-5
308-03B-5
Flujo de fuerza
308-03B-6
308-03B-6
Descripcin
1 marcha
2 marcha
3 marcha
4 marcha
5 marcha
Marcha atrs
Descripcin
rbol de entrada
Sincronizador de la 5 marcha
308-03B-7
308-03B-7
Diferencial
tem
Descripcin
12
Diferencial
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Descripcin
10
11
308-03B-8
308-03B-8
308-03B-9
308-03B-9
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
S
308-03B-10
308-03B-10
PROCEDIMIENTOS GENERALES
S
4. Baje el vehculo.
5. Asegrese de que el vehculo est en una
superficie nivelada y aplique el freno de
estacionamiento.
308-03B-11
308-03B-11
308-03B-12
308-03B-12
308-03B-13
308-03B-13
DESMONTAJE (Continuacin)
Caja de Cambios
Herramientas Especiales
Herramientas Especiales
Extractor del rodamiento
307-318 (T94P-77001-KH)
Martillo de impacto
deslizante
100-001 (T50T-100-A)
Adaptador de torque
308-160 (T88C-7025-GH)
Base de fijacin
307-003 (T57L-500-B)
308-03B-14
308-03B-14
DESMONTAJE (Continuacin)
tem
tem
Descripcin
Descripcin
Tapa de la caja
10
Esfera de acero
11
Diferencial
308-03B-15
308-03B-15
DESMONTAJE (Continuacin)
tem
Descripcin
12
13
Horquilla de cambios
14
Perno de traba
15
Anillo sincronizador
16
17
18
19
20
Selector de cambios
21
22
23
24
25
Esfera de acero
26
Resorte
27
28
29
30
Engranaje de la 5 marcha
31
32
33
34
Arandela
35
36
Anillo sincronizador
37
38
39
40
Imn
41
Perno
ADVERTENCIA: el uso de ar
comprimido puede provocar el
desprendimento de sujeira y outras
partculas, causando ferimento aos
olhos. Use culos de protecin
siempre que utilizar ar comprimido.
No observar estas instrucciones
puede producir accidentes.
308-03B-16
308-03B-16
DESMONTAJE (Continuacin)
6. Remueva el tornillo de anclaje.
308-03B-17
308-03B-17
DESMONTAJE (Continuacin)
14.
16.
308-03B-18
308-03B-18
DESMONTAJE (Continuacin)
19. Remueva el anillo sincronizador.
308-03B-19
308-03B-19
DESMONTAJE (Continuacin)
25. Separe la carcasa de la Caja de Cambios.
1. Remueva los 15 tornillos de la carcasa de
la Caja de Cambios.
2. Separe la carcasa de la Caja de Cambios.
308-03B-20
308-03B-20
DESMONTAJE (Continuacin)
32. Remueva la varilla de la palanca de
cambios y la palanca selectora de la
horquilla.
1. Remueva la varilla de la palanca de
cambios.
2. Remueva la palanca selectora de la
horquilla.
36. Utilizando la herramienta especial 307318, remueva las tapas de los rodamientos
del rbol primario.
ADVERTENCIA: al remover el
conjunto de la horquilla de cambios y
la varilla de control de cambios
principal, la esfera saltar para afuera.
Ponga un pao sobre la esfera y el
resorte para impedir que la esfera
salte. No observar estas instrucciones
puede producir accidentes.
Remueva los rboles primario y secundario
como un conjunto.
307-318
307-318
308-03B-21
308-03B-21
DESMONTAJE (Continuacin)
38. Utilizando la herramienta especial 307318, remueva las tapas de los rodamientos
del rbol secundario.
307-318
308-03B-22
308-03B-22
DESMONTAJE (Continuacin)
44. Usando las herramientas especiales y un
destornillador para apoyar la herramienta,
remueva las tapas de los rodamientos del
diferencial.
307-318
308-03B-23
308-03B-23
Eje primario
Herramientas Especiales
Conjunto de adaptadores
para 308-197, remocin del
rodamiento del diferencial
308-574
Herramientas Especiales
Placa del Sello/Rodamiento
del Eje
205-090 (T75L-1165-B)
tem
tem
Descripcin
Rodamiento
rbol primario
3 marcha
Descripcin
Anillo elstico
10
4 marcha
11
Rodamiento
12
Anillo sincronizador
13
14
Anillo sincronizador
308-03B-24
308-03B-24
3.
308-03B-25
308-03B-25
205-D064
0,08 1,50 mm
(.031 .059 pul.)
308-03B-26
308-03B-26
308-574
0,10 0,55 mm
(.004 .021 pul.)
Montaje
308-574
2. Instale el engranaje de la 3.
308-03B-27
308-03B-27
308-574
0,05 0,25 mm
(.002 .010 pul.)
0,17 0,42 mm
(.007 .017 pul.)
308-03B-28
308-03B-28
Herramientas Especiales
Placa del Sello/Rodamiento
del Eje
205-090 (T75L-1165-B)
Extractor, Pin de
accionamiento/Caja del
diferencial
205-295 (15-050A)
tem
Extractor, Pin de
accionamiento/Caja del
diferencial
308-196 (16-061)
Extractor, Pin de
accionamiento/Caja del
diferencial
308-197 (16-062)
Descripcin
rbol secundario
Engranaje de la 1
Anillo sincronizador
Anillo elstico
2 marcha
Engranaje secundario de la 3
Engranaje de la 4
10
308-03B-29
308-03B-29
Descripcin
11
Anillo elstico
12
Anillo sincronizador
13
14
15
16
17
Desmontaje
CUIDADO: al presionar para remover los
componentes, asegure el rbol para que
no caiga.
1. Mida los juegos del rbol secundario.
1. Mida el juego entre el engranaje de la 1 y
el engranaje de accionamiento del
diferencial.
2. Mida el juego entre el engranaje de la 2 y
el engranaje secundario de la 3.
308-03B-30
308-03B-30
205-D064
8.
6.
308-03B-31
308-03B-31
0,015 mm max
(.0006 pul. max)
0,1 0,55 mm
(.0004 .021 pul.)
0,080 1,50 mm
(.031 .059 pul.)
Montaje
1. NOTA: Siempre que un rodamiento haya sido
removido, es necesario instalar otro nuevo.
Usando las herramientas especiales y una
prensa, prense el rodamiento (lado del
engranaje de la 1).
308-574
308-03B-32
308-03B-32
308-574
307-181
308-574
307-181
308-574
308-03B-33
308-03B-33
308-03B-34
308-03B-34
Montaje
1. NOTA: Alinee las marcas de ndice durante el
montaje.
Monte el sincronizador.
1. Posicione el cubo y el aro dentado del
sincronizador juntos.
2. Instale los insertos del cubo del
sincronizador.
3. Instale los resortes del sincronizador.
308-03B-35
308-03B-35
Descripcin
Extractor, Pin de
accionamiento/Caja del
diferencial
308-197 (16-062)
10
11
12
Diferencial
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Herramientas Especiales
Extractor, Pin de
accionamiento/Caja del
diferencial
205-295 (15-050A)
308-03B-36
308-03B-36
1. Inspeccione el diferencial.
Inspeccione para ver si hay dao o
desgaste en los engranajes.
Inspeccione para ver si hay grietas o dao
en la caja de engranajes.
2. Remueva la tapa del diferencial.
1. Remueva los tornillos de la tapa del
diferencial.
2. Remueva los tornillos de la tapa del
diferencial.
3. Remueva la tapa del diferencial.
5. Remueva la armadura del eje del pin del
diferencial.
1. Remueva los ejes del pin del diferencial.
2. Remueva la armadura del eje del pin del
diferencial.
308-03B-37
308-03B-37
Montaje
NOTA: Siempre que un rodamiento sea
removido, ser necesario instalar otro nuevo.
308-03B-38
308-03B-38
308-03B-39
308-03B-39
MONTAJE
Caja de Cambios
Herramientas Especiales
Instalador del sello de aceite
del rbol de cambios
307-050 (T74P-77498-A)
Herramientas Especiales
Instalador del sello de la
carcasa
308-057 (T77J-7025-G)
308-576
Base de fijacin
307-003 (T57L-500-B)
308-03B-40
308-03B-40
MONTAJE (Continuacin)
3. Instale el suplemento.
6. Instale el suplemento.
5. Instale el embudo.
308-03B-41
308-03B-41
MONTAJE (Continuacin)
9. Instale el diferencial.
308-03B-42
308-03B-42
MONTAJE (Continuacin)
15. Instale el perno de la palanca de la
marcha atrs.
308-03B-43
308-03B-43
MONTAJE (Continuacin)
21. Remueva el selector de control de
cambios y el espaciador.
1. Posicione el selector de control de cambios
y el espaciador.
2. Instale los tornillos.
308-03B-44
308-03B-44
MONTAJE (Continuacin)
28. Instale la varilla de control de cambios y
el selector.
1. Instale el selector.
2. Instale la varilla de control de cambios.
308-03B-45
308-03B-45
MONTAJE (Continuacin)
34. Instale a carcasa de la Caja de Cambios.
1. Posicione la carcasa de la Caja de
Cambios.
2. Instale los 15 tornillos.
36.
308-03B-46
308-03B-46
MONTAJE (Continuacin)
40. Instale el conjunto de engranajes de la 5
marcha.
41.
44.
308-03B-47
308-03B-47
MONTAJE (Continuacin)
46. Pase a la 1 marcha.
47.
48.
308-03B-48
308-03B-48
MONTAJE (Continuacin)
54. Instale el tornillo de anclaje.
308-00-1
308-00-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones..................................................................................................................
308-00-2
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Caja de cambios manual y embrague .................................................................................
Embrague..........................................................................................................................
Controles del embrague....................................................................................................
Tabla de Sntomas ............................................................................................................
Tests Punto a punto ..........................................................................................................
308-00-3
308-00-3
308-00-3
308-00-4
308-00-5
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Regulacin del cable de la palanca de cambios ................................................................
Purgado del sistema de embrague.....................................................................................
308-00-10
308-00-12
308-00-2
308-00-2
ESPECIFICACIONES
Lubricantes, Lquidos, Compuestos Selladores y Adhesivos
tem
Especificacin
Lquido para caja de cambios manual lquido alta presin para transmisin
75W90 (sinttico)
Grasa para alta temperatura
Lquido para frenos DOT 4
WSD-M2C/200-B
ESD-M1C220-A
SAM-6C9103-A
Capacidades
tem
Lquido para caja de cambios manual: 10-15 mm debajo del borde inferior
del tapn de llenado
Litros
2,3
Dimensiones de embrague
tem
Recorrido del pedal
Limite mximo de desgaste del disco de embrague*
Dimetro del disco de embrague: 1.0L
Dimetro del disco de embrague: 1.6L & 1.0L Supercharger
Dimetro del disco de embrague: 2.0L Duratec (iB5 Plus)
mm
135 5
7
180
190
220
308-00-3
308-00-3
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Caja de cambios Manual y Embrague
Inspeccin y Verificacin
1. Verifique si el problema del cliente est claro.
2. Haga una inspeccin visual para buscar
seales a simple vista de defectos mecnicos.
Tabla de Inspeccin Visual
Mecnica
Prdidas de aceite de la caja de cambios.
Piezas daadas o desgastadas.
Tornillos y porcas flojas o faltantes.
3. Si la falla se puede identificar claramente
durante la inspeccin visual, corrjala y
verifique si el sistema est funcionando
correctamente.
4. Si la falla no puede ser identificada
claramente, use la Tabla de Sntomas de ms
abajo para identificarla exactamente
Controles de embrague
1. Verifique la operacin del embrague: coloque
un pedazo de madera de aproximadamente
25 mm debajo del pedal de embrague y
apriete el pedal a fondo. Si la primera o
segunda velocidades se puede seleccionar
sin inconvenientes con el motor funcionando
y el freno de mano aplicado, el embrague
est OK.
Ruidos de la Transmisin
1. Verifique si el soporte del motor y caja de
cambios tiene espacio libre suficiente entre la
caja de cambios y la carrocera.
2. Haga un test de carretera. Consulte la
Seccin 100-00.
3. Si se detectan ruidos en varias velocidades a
la misma velocidad del motor, verifique si el
ruido aparece en punto muerto. Si aparece, el
ruido no es causado por la caja de cambios.
4. Consulte la Tabla de Sntomas.
Prdidas de Aceite
1. Verificar el nivel del lquido de la caja de
cambios. Si es necesario, drene cualquier
exceso de lquido.
2. Limpie la transmisin y las reas adyacentes
con cuidado y pruebe el vehculo en la
carretera. Consulte la Seccin 100-00.
3. Usando el equipamiento ultravioleta de
detectar prdidas de lquido, halle la prdida
y verifique si el lquido que esta perdiendo es
lquido de la caja de cambios, freno o motor.
4. Consulte la Tabla de Sntomas.
308-00-4
308-00-4
ESPECIFICACIONES
Tabla de Sntomas Embrague
Condicin
Posibles Causas
Accin
Deslizamiento de embrague
Cilindro maestro de
embrague.
Cilindro servo de embrague.
Discos de embrague.
Placa de embrague.
Resortes del diafragma
dbiles o daados
Trepidacin de embrague
Embrague no desacopla
308-00-5
308-00-5
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Condicin
Posibles Causas
Accin
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
308-00-6
308-00-6
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
308-00-7
308-00-7
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
308-00-8
308-00-8
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
308-00-9
308-00-9
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
TEST PUNTO A PUNTO D RUIDO EXCESIVO
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
308-00-10
308-00-10
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Regulacin del Cable de la Palanca
de Cambios
1. Levante y apoye el vehculo. Para
informaciones adicionales, consulte la
Seccin 100-02.
2. Remueva al revestimiento de los cables
de cambios de velocidad.
308-00-11
308-00-11
308-00-12
308-00-12
Nombre
Lquido para frenos
DOT 4
Especificaciones
SAM-6C9103-A
308-00-13
308-00-13
Bombee aproximadamente 80 ml de
lquido de freno del sistema de
embrague.
308-03A-1
308-03A-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones................................................................................................................
Lubricantes, Lquidos, Compuestos Selladores y Adhesivos..........................................
Capacidades....................................................................................................................
Relacin de los engranajes de la caja de cambios .........................................................
Espesor de los suplementos necesarios .........................................................................
Espesor de los anillos de retencin.................................................................................
Especificaciones de Torque ............................................................................................
308-03A-2
308-03A-2
308-03A-2
308-03A-2
308-03A-2
308-03A-2
308-03A-3
DESCRIPCIN y OPERACIN
Caja de cambios iB5..........................................................................................................
Vista General ..................................................................................................................
Construccin de la caja de cambios ...............................................................................
Mecanismo interno de cambios ......................................................................................
Transmisin hidrulica en las velocidades individuales..................................................
308-03A-4
308-03A-4
308-03A-5
308-03A-10
308-03A-14
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Caja de cambios iB5..........................................................................................................
308-03A-16
PROCEDIMENTOS GENERALES
Verificacin de los Rodamientos .......................................................................................
308-03A-17
REPARACIONES EN EL VEHCULO
Sellador del semieje Izq. ...................................................................................................
Sellador del semieje Der. ..................................................................................................
Sensor de velocidad del vehculo (VS)..............................................................................
308-03A-19
308-03A-22
308-03A-25
REMOCIN y DESMONTAJE
Caja de cambios iB5 - Remocin ......................................................................................
Caja de cambios iB5 - Desmontaje ...................................................................................
308-03A-26
308-03A-31
308-03A-38
308-03A-40
308-03A-46
308-03A-48
MONTAJE e INSTALACIN
Caja de cambios iB5 - Montaje..........................................................................................
Caja de cambios iB5 - Instalacin .....................................................................................
308-03A-50
308-03A-60
308-03A-2
308-03A-2
ESPECIFICACIONES
Lubricantes, Lquidos, Compuestos Selladores y Adhesivos
Especificacin
Descripcin
ESDM-1C220-A
WSD-M2C200-C2
SAM-6C9103-A
WSK-M2G348-A5
WSE-M4G323-A4
Capacidades
Litros
Item
Lquido para caja de cambios manual (5 -10 mm debajo del nivel del tapn
de llenado de lquido)
2,3
Primera
velocidad
Segunda
velocidad
Tercera
velocidad
Cuarta
velocidad
Quinta
velocidad
Marcha atrs
Relacin
Diferencial
1.0L
Fiesta
1.0L
Supercharger
3.85:1
EcoSport
1.6L
1.0L
Supercharger
1.6L
2.0L Duratec
3.85:1
3.58
3.85:1
3.58
3.55
2.04:1
2.04:1
1.93
2.29:1
1.93
2.05
1.41:1
1.41:1
1.28
1.52:1
1.41
1.41
1.11:1
1.11:1
0.95
1.11:1
1.11
1.11
0.88:1
0.88:1
0.76
0.88:1
0.88
0.88
3.62:1
3.62:1
3.62
3.62:1
3.62
3.62
4.56:1
4.25:1
4.25:1
4.56:1
4.25:1
4.07
mm
3,8
0,1 0,7
mm
1,48
308-03A-3
308-03A-3
ESPECIFICACIONES (Continuacin)
Especificaciones de Torque
Descripcin
Tornillos de retencin del cilindro actuador del embrague
Tornillos de retencin de la tapa del selector
Tornillos de retencin de la carcasa de la caja de cambios
Tornillos de retencin de la carcasa de la quinta velocidad a la carcasa
de la caja de cambios
Tornillos de retencin del mecanismo del selector a la caja de cambios
Interruptor de la luz de la marcha atrs
Tornillos de retencin de la tapa del eje secundario de la carcasa de la
caja de cambios
Tornillos de retencin de la caja de cambios al motor
Tornillo de retencin del apoyo de sustentacin del motor al motor
Tornillo de retencin del apoyo de sustentacin del motor al agregado
Tuercas de retencin externas del soporte trasero del motor
Tuercas de retencin del tubo flexible del escape
Tuerca de retencin de la articulacin esfrica del brazo inferior al
mun de la rueda
Tuerca de retencin central del soporte trasero del motor
Tuercas de retencin del rodamiento central del eje intermediario
Tuercas de retencin superior del conjunto del montante y resorte
Tapn de llenado del lquido para caja de cambios
N.m
lbf.pie
lbf.pul.
10
22
25
16
21
89
17
13
22
12
16
9
12
47
48
48
48
44
35
35
35
35
32
52
38
90
25
48
35
66
18
35
26
308-03A-4
308-03A-4
DESCRIPCIN Y OPERACIN
Vista General
308-03A-5
308-03A-5
Item Referencia
Descripcin
a
Carcasa de la 5 velocidad
Ventilacin
Item Referencia
Descripcin
Eje primario
Eje secundario
308-03A-6
308-03A-6
Eje primario
Item Referencia
Item Referencia
Descripcin
Descripcin
Engranaje de la 3a
velocidad
Rodamiento de esferas
Eje primario
Engranaje libre de la
marcha atrs
Engranaje de la 4a
velocidad
Anillo elstico
Engranaje de la 1a.
velocidad
10
Engranaje de la 5a
velocidad
Engranaje de la marcha
atrs
11
Anillo elstico
Engranaje de la 2a
velocidad
308-03A-7
308-03A-7
Eje secundario
Item Referencia
Descripcin
Item Referencia
Descripcin
Rodamiento de esferas de
apertura del cilindro
Sincronizador doble de 2a
velocidad
Engranaje de 2a velocidad
Engranaje de 3a velocidad
Sincronizacin simple de 3a
velocidad
10
11
Sincronizacin simple de 4a
velocidad
Engranaje de 1 velocidad
a
Sincronizador doble de 1
velocidad
Sincronizador 1/2
velocidades con engranaje
de la marcha atrs
308-03A-8
308-03A-8
Item Referencia
Descripcin
a
Item Referencia
Descripcin
12
Engranaje de 4 velocidad
16
13
Rodamiento de esferas
(cerrado en ambos lados)
Sincronizacin simples de
5a velocidad
17
18
Placa de retencin
19
Anillo elstico
14
Anillo elstico
15
Engranaje de 5a velocidad
Sincronizador doble
Item Referencia
Descripcin
Engranaje
Anillo cnico
308-03A-9
308-03A-9
Item Referencia
Descripcin
Rodamiento
Corona
Engranaje emisor
Sensor de velocidad del
vehculo (VS)
Tornillos de la corona
308-03A-10
308-03A-10
Selector
Resorte de retorno de la
posicin de marcha atrs
Anillo elstico
Varilla de cambios 5a
velocidad/marcha atrs
Eje selector
Camisa gua
Item Referencia
Descripcin
308-03A-11
308-03A-11
Movimiento de seleccin
Item Referencia
Descripcin
Eje selector
Selector
308-03A-12
308-03A-12
Movimiento de cambios
Item Referencia
Descripcin
Eje selector
Selector
308-03A-13
308-03A-13
Item Referencia
Descripcin
Varilla de cambios 5a
velocidad/marcha atrs
Eje selector
Selector
308-03A-14
308-03A-14
308-03A-15
308-03A-15
308-03A-16
308-03A-16
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
308-03A-17
308-03A-17
PROCEDIMIENTOS GENERALES
308-03A-18
308-03A-18
308-03A-19
308-03A-19
REPARACIONES EN EL VEHCULO
Semi-eje Izq.
Separe la articulacin esfrica del brazo
inferior del mun de rueda.
Remueva el deflector de calor.
Herramienta(s) Especial(es)
Extractor del semieje
308-256 (16-089)
Especificacin
WSD-M2C200-C
Remocin
1. Afloje las tuercas de retencin superior
del conjunto del montante y resorte
girando tres vueltas.
308-03A-20
308-03A-20
3.
Instalacin
1. Utilizando la herramienta especial,
instale el sello de aceite del semieje.
2.
308-03A-21
308-03A-21
308-03A-22
308-03A-22
Nombre
Lquido para caja de
cambios manual
Especificacin
WSD-M2C200-C
4. Remueva la tapa del rodamiento central
del eje intermediario.
Remocin
1. Afloje las tuercas de retencin superior
del conjunto del montante y resorte
girando tres vueltas.
308-03A-23
308-03A-23
Instalacin
1. Utilizando la herramienta especial,
instale el sello de aceite del semieje.
2.
308-03A-24
308-03A-24
4.
308-03A-25
308-03A-25
REPARACIONES EN EL VEHCULO
Sensor de velocidad del vehculo (VS)
Remocin
Instalacin
1. Instale el VS.
1. Remueva el perno de retencin.
2. Remueva el VS.
3. Baje el vehculo.
308-03A-26
308-03A-26
REMOCIN
Caja de cambios ( iB5 )
Herramienta(s) Especial(es)
Extractor del semieje
308-256 (16-089)
Equipo General
Cinta de Retencin
Crique para caja de cambios
Remocin
1. Remueva de la batera. Para
informaciones adicionales, consulte la
Seccin 414-01.
308-03A-27
308-03A-27
REMOCIN (Continuacin)
9.
10.
308-03A-28
308-03A-28
REMOCIN (Continuacin)
11. Remueva la tapa del rodamiento central
del eje intermediario.
1. Remueva y descarte las tuercas de
traba.
2. Separe el deflector de calor de la tapa
del rodamiento.
3. Remueva y descarte la tapa del
rodamiento central.
12.
308-03A-29
308-03A-29
REMOCIN (Continuacin)
16. Desconecte los conectores elctricos del
motor de arranque.
308-03A-30
308-03A-30
REMOCIN (Continuacin)
22. Remueva los tornillos de la derecha de la
caja de cambios.
Remocin
308-03A-31
308-03A-31
DESMONTAJE
Herramientas Especiales
DESMONTAJE
CUIDADO: Use protectores de la
morsa.
Soporte de montaje,
Motor/diferencial
205-329 (15-105A)
Soporte de montaje
303-435 (21-187)
308-03A-32
308-03A-32
DESMONTAJE (Continuacin)
3.
308-03A-33
308-03A-33
DESMONTAJE (Continuacin)
308-03A-34
308-03A-34
DESMONTAJE (Continuacin)
Desmonte el sincronizador de la 5a
velocidad.
1. Remueva y descarte el anillo elstico.
2. Remueva la placa de retencin.
3. Remueva el conjunto del sincronizador.
4. Remueva el anillo del sincronizador.
5. Remueva el engranaje de la 5a velocidad.
17.
308-03A-35
308-03A-35
DESMONTAJE (Continuacin)
18.
308-03A-36
308-03A-36
DESMONTAJE (Continuacin)
308-03A-37
308-03A-37
DESMONTAJE (Continuacin)
29.
308-03A-38
308-03A-38
Eje primario
2. Remueva el rodamiento de rodillos
externo.
Herramientas Especiales
Instalador del buje / retn de
la extensin
308-045 (16-015)
Equipo general
Extractor de dos garras
Prensa
Nome
Lquido para caja de
cambios manual
Especificacin
WSD-M2C200-C
DESMONTAJE
1. Utilizando un extractor de dos garras
adecuado, remueva el rodamiento de
rodillos interno.
1. Remueva y descarte el anillo elstico.
2. Remueva el rodamiento de rodillos interno.
Montaje
NOTA: Cubra todos los componentes con una
tapa de aceite para caja de cambios manual
antes de montar.
1. Utilizando la herramienta especial y una
prensa adecuada, instale el rodamiento de
rodillos externo.
308-03A-39
308-03A-39
308-03A-40
308-03A-40
Eje secundario
DESMONTAJE
Herramientas Especiales
Extractor del rodamiento
(herramienta principal)
205-295 (15-050A)
Equipo general
Extractor de dos garras
Prensa
Anillo elstico
Nome
Lquido para caja de
cambios manual
Especificacin
WSD-M2C200-C
308-03A-41
308-03A-41
4. Remueva el engranaje de la 2a y el
conjunto del sincronizador
1. Anillo-traba
2. Anillos elsticos.
3. Engranaje de la 2a.
4. Anillo sincronizador interno.
5. Cono sincronizador.
6. Anillo sincronizador externo.
308-03A-42
308-03A-42
6.
308-03A-43
308-03A-43
Montaje
CUIDADO: Sumerja el conjunto del
sincronizador doble en lquido para
caja de cambios manual limpio antes
de montar.
1. Cuidadosamente limpie y verifique todas
las superficies de contacto y cubralas con
lquido para caja de cambios manual
limpio antes del montaje.
308-03A-44
308-03A-44
308-03A-45
308-03A-45
308-03A-46
308-03A-46
Diferencial
DESMONTAJE
Herramientas Especiales
Adaptador para 204-158
(Respaldo)
204-158-01 (14-038-01)
Equipo general
Prensa
Derivacin
Nome
Lquido para caja de
cambios manual
Especificacin
WSD-M2C200-C
308-03A-47
308-03A-47
Montaje
1. NOTA: No lubrique el rodamiento del
diferencial.
Cuidadosamente limpie y verifique todos
los componentes y cubralos con lquido
para caja de cambios manual antes del
montaje.
308-03A-48
308-03A-48
Selector
Funda de la palanca
selectora de quinta y
marcha atrs
Resorte de retorno de la
palanca selectora de
marcha atrs
Selector
Buje posicionadora
Palanca selectora de
marcha atrs
Mecanismo de interbloqueo
del eje selector
Anillo elstico
Eje selector
308-03A-49
308-03A-49
DESMONTAJE
1. Remueva el mecanismo selector.
1. Varilla selectora de quinta y marcha atrs
2. Eje selector.
3. Palanca selectora de marcha atrs
4. Selector
5. Funda de la varilla selectora de quinta y
marcha atrs
Montaje
1. Instale el mecanismo selector.
1. Eje selector.
2. Palanca selectora de marcha atrs
3. Funda de la varilla selectora de quinta y
marcha atrs
4. Selector
5. Varilla selectora de quinta y marcha atrs
308-03A-50
308-03A-50
MONTAJE
MONTAJE
Herramientas Especiales
Instalador, Cone/Sellador del
Rodamiento de la maza de
rueda
205-296 (15-085)
Equipo general
Compresor, Resorte de la
vlvula
303-060 (21-024)
Prensa
Reloj comparador
Soporte magntico para el reloj comparador
Tapones auxiliares
Soporte de montaje
303-435 (21-187)
Nome
Especificacin
Compuesto de
vedacin
ESEE-M4G1008-A
Compuesto de
vedacin
WSE-M4G323-A4
Compuesto de
vedacin
WSK-M2G348-A5
WSD-M2C200-C
ESDM-1C220-A
Montaje
Instalador del sellador del
semieje
308-039 (16-018)
308-03A-51
308-03A-51
MONTAJE (Continuacin)
308-03A-52
308-03A-52
MONTAJE (Continuacin)
308-03A-53
308-03A-53
MONTAJE (Continuacin)
308-03A-54
308-03A-54
MONTAJE (Continuacin)
308-03A-55
308-03A-55
MONTAJE (Continuacin)
20.
308-03A-56
308-03A-56
MONTAJE (Continuacin)
25.
308-03A-57
308-03A-57
MONTAJE (Continuacin)
308-03A-58
308-03A-58
MONTAJE (Continuacin)
308-03A-59
308-03A-59
MONTAJE (Continuacin)
44.
308-03A-60
308-03A-60
INSTALACIN
Caja de cambios ( iB5 )
Herramienta(s) Especial(es)
Barra de Apoyo, Motor
303-290A (21-140)
Equipo General
Cinta de Retencin
Crique para caja de cambios
Nome
Lquido para caja de
cambios manual
Especificaciones
WSD-M2C200-C
308-03A-61
308-03A-61
INSTALACIN (Continuacin)
7. Instale el soporte de retencin trasero
del motor y de la caja de cambios.
8. Baje el vehculo.
44 Nm
308-03A-62
308-03A-62
INSTALACIN (Continuacin)
14. Conecte el conector elctrico del sensor
de velocidad vehculo (VS) (se
equipado).
15.
308-03A-63
308-03A-63
INSTALACIN (Continuacin)
20.
21.
308-03A-64
308-03A-64
INSTALACIN (Continuacin)
25. Sostenga los cables de la palanca de
cambios en las palancas selectoras.
308-03A-65
308-03A-65
INSTALACIN (Continuacin)
32. Apriete la tuerca de retencin central del
soporte trasero del motor.
412-02-1
Calefaccin y Ventilacin
412-02-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones..................................................................................................................
H
412-02-2
DESCRIPCIN y OPERACIN
Calefaccin y Ventilacin ....................................................................................................
Caja de aire del calefactor y del evaporador........................................................................
H
412-02-3
412-02- 3
H
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Calefaccin y Ventilacin ....................................................................................................
H
412-02-6
REMOCIN e INSTALACIN
Caja de aire del calefactor y del evaporador .......................................................................
412-02-7
H
DESMONTAJE y MONTAJE
Caja de aire del calefactor y del evaporador .......................................................................
H
412-02-9
412-02-2
Calefaccin y Ventilacin
412-02-2
ESPECIFICACIONES
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Torques de fijacin
Descripcin
Tornillo de fijacin del panel inferior y lateral
Tornillos de fijacin del alojamiento de la caja de aire
Tuerca del alojamiento de la caja de aire
N.m
20
5
1
lbf.pie
15
lb.pul
44
9
412-02-3
Calefaccin y Ventilacin
412-02-3
DESCRIPCIN Y OPERACIN
Calefaccin y Ventilacin
Caja de aire del calefactor y del evaporador
Vista General
Item
Pieza N
Descripcin
Evaporador (solamente
vehculos con A/A)
Calefactor
No corresponde
412-02-4
Calefaccin y Ventilacin
412-02-4
DESCRIPCIN Y OPERACIN(Continuacin)
Distribucin del aire fro
Item
Pieza N
Descripcin
412-02-5
Calefaccin y Ventilacin
412-02-5
DESCRIPCIN Y OPERACIN(Continuacin)
Distribucin del aire caliente
Item
Pieza N
Descripcin
412-02-6
Calefaccin y Ventilacin
412-02-6
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Calefaccin y ventilacin
CONSULTE la Seccin 412-00.
H
412-02-7
Calefaccin y Ventilacin
412-02-7
REMOCIN E INSTALACIN
Caja de aire del Calefactor y del Evaporador
Herramienta(s) Especial(es)
Extractor, Manguera del tubo
del gas refrigerante 1/2"
(azul)
412-027 (34-001)
Remocin
1. Drene el sistema de refrigeracin. Para
informaciones adicionales, consulte la
Seccin 303-03A.
412-02-8
Calefaccin y Ventilacin
412-02-8
8.
2.
Instalacin
1.
412-02-9
Calefaccin y Ventilacin
412-02-9
DESMONTAJE Y MONTAJE
Caja de aire del Calefactor
Desmontaje
1. Remueva la caja de aire del calefactor y
del evaporador. Para informaciones
adicionales, consulte la Caja de aire del
Calefactor y del Evaporador en esta
seccin.
H
412-02-10
Calefaccin y Ventilacin
412-02-10
412-02-11
Calefaccin y Ventilacin
412-02-11
412-02-12
Calefaccin y Ventilacin
412-02-12
Montaje
1. Para montar, siga el procedimiento de
desmontaje en el orden inverso.
205-01-1
Cardan
205-01-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones ..................................................................................................................
205-01-2
DESCRIPCIN y OPERACIN
Cardan .................................................................................................................................
Juntas universales ...............................................................................................................
205-01-3
205-01-4
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Ajuste del cardan .................................................................................................................
Excentricidad y balanceo del cardan ...................................................................................
205-01-5
205-01-7
REMOCIN e INSTALACIN
Cardan .................................................................................................................................
205-01-8
205-01-2
Cardan
205-01-2
ESPECIFICACIONES
Especificaciones de torque
Descripcin
Tuercas de fijacin del rodamiento central
Tornillos de la tapa de la junta universal
Tornillo del cable de masa de la carrocera
Tornillos del cardan de la toma de potencia
N.m
48
23
40
37
lb.pie
35
17
30
27
205-01-3
Cardan
205-01-3
DESCRIPCIN Y OPERACIN
O
Cardan
205-01-4
Cardan
205-01-4
DESCRIPCIN Y OPERACIN
Juntas universales
Las juntas central y trasera son:
del tipo lubricacin permanente, no
requiriendo lubricacin peridica.
equipadas con arandelas de apoyo de nailon,
localizadas en la base de cada tapa de
rodamiento, las cuales controlan el juego
axial, ubican los rodamientos de agujas y
mejoran el movimiento de la grasa.
205-01-5
Cardan
205-01-5
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Ajuste del cardan
NOTA: Si la ajuste del cardan no elimina la
vibracin, haga el balanceo del cardan. Consulte
Excentricidad y balanceo del cardan en esta
seccin.
1. Levante y apoye el vehculo. Para
informaciones adicionales, consulte la
Seccin 100-02.
2.
205-01-6
Cardan
205-01-6
205-01-7
Cardan
205-01-7
6.
PROCEDIMENTOS GENERALES
Excentricidad y balanceo del cardan
1. Remueva las ruedas traseras. Para
informaciones adicionales, consulte la
Seccin 204-04.
Instale las tuercas de rueda para fijar los
tambores de freno.
2. Verifique la fijacin del cardan trasero. Si
existen piezas con desgaste, ser necesario
instalar piezas nuevas.
3.
4.
5.
205-01-8
Cardan
205-01-8
REMOCIN E INSTALACIN
O
Cardan
Remocin
4.
ADVERTENCIA: la temperatura de
operacin normal del sistema de escape es
muy alta. Nunca intente remover cualquier
pieza del sistema hasta que el mismo se
haya enfriado. Tenga especial cuidado al
trabajar alrededor de los convertidores
catalticos. La temperatura del convertidor
se eleva a un nivel alto en apenas algunos
minutos de funcionamiento del motor. La no
observacin de estas instruciones puede
ocasionar accidentes.
1. Posicione la palanca selectora en NEUTRO.
2. Levante y apoye el vehculo. Para
informaciones adicionales, consulte la
Seccin 100-02.
3. Remueva el tornillo del cable de masa.
5.
205-01-9
Cardan
205-01-9
6.
Instalacin
1. NOTA: Si se instala un cardan y la vibracin
del rbol se constata despus de instalado,
marque el cardan. Para obtener ms
informaciones, consulte Ajuste del cardan
en esta seccin.
Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
502-00-1
502-00-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones ...................................................................................................................
502-00-2
DESCRIPCIN y OPERACIN
Conjunto del bastidor ............................................................................................................
502-00-3
PPROCEDIMIENTOS GENERALES
Verificacin de la desalineacin de la Carrocera. ................................................................
Verificacin de la desalineacin del chasis...........................................................................
502-00-4
502-00-5
REMOCIN e INSTALACIN
Agregado delantero...............................................................................................................
Agregado trasero ( EcoSport 4x4 ) .......................................................................................
502-00-7
502-00-10
502-00-2
502-00-2
ESPECIFICACIONES
Especificaciones de torque
Descripcin
Tornillos del travesao de soporte del motor
Tuerca del travesao de soporte del motor
Tornillos del agregado delantero
Tuercas del agregado delantero
Tornillos del travesao del soporte lateral
Tornillos y tuercas de la articulacin esfrica y brazo de control inferior
Tornillo del brazo de articulacin de los cambios de la transmisin
manual
Tornillo de la barra estabilizadora de la articulacin de los cambios de la
transmisin manual
Tornillos del brazo de control trasero
Tornillos del agregado trasero
Tuercas de la articulacin de la barra estabilizadora
Tornillos de la caja de direccin
Tornillo de fijacin de la transmisin (delantero)
Tornillo y tuercas de fijacin de la transmisin (trasero)
N.m
90
90
115
150
115
70
20
Lbf.pie Lbf.pul.
66
66
85
111
85
52
15
40
30
115
115
47
115
89
90
85
85
35
85
65
66
502-00-3
502-00-3
DESCRIPCIN Y OPERACIN
DESCRIPCIN y OPERACIN
502-00-4
502-00-4
PROCEDIMIENTOS GENERALES
PPROCEDIMIENTOS GERAIS
502-00-5
502-00-5
1.
502-00-6
502-00-6
502-00-7
502-00-7
REMOCIN E INSTALACIN
REMOCIN y INSTALACIN
Agregado delantero
Herramientas Especiales
Kit de soporte del motor, de
tres barras
303-F072 ou equivalente
Remocin
1. Desconecte el cable de masa de la batera.
Para obtener ms informaciones, consulte
la Seccin 414-01.
2. Remueva el tornillo y las tuercas de
fijacin de la transmisin trasera.
7. Desconecte la articulacin de la barra
estabilizadora.
1. Remuevas las tuercas.
2. Desconecte la articulacin de la barra
estabilizadora.
502-00-8
502-00-8
502-00-9
502-00-9
502-00-10
502-00-10
Instalacin
Todos los vehculos
1. Con la ayuda de un asistente, coloque
agregado trasero e instale los tornillos sin
apretar.
4. Desconecte el soporte del escape del
agregado.
502-00-11
502-00-11
501-02-1
501-02-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones ..................................................................................................................
501-02-2
REMOCIN E INSTALACIN
Guardabarro ......................................................................................................................
Panel frontal........................................................................................................................
501-02-3
501-02-5
501-02-2
501-02-2
ESPECIFICACIONES
Especificaciones de torque
Item
Tornillo fijacin cap con bisagra
Tornillo fijacin bisagra con el guardabarro
Tornillo fijacin protector del pasarrueda
Tornillo fijacin interna guardabarro
Tornillo fijacin inferior guardabarro
Tornillos fijacin delanteros
Tornillo del guardabarro
Tornillo fijacin del paragolpes delantero
Tornillo fijacin panel frontal
Nm
23
23
5
7
7
7
7
25
25
lb-pie
17
17
18
18
lb-pul
44
62
62
62
62
-
501-02-3
501-02-3
REMOCIN E INSTALACIN
Guardabarro
Remocin
1. Remueva el conjunto dos faris. Para
ms informaciones, consulte la Seccin
417-01.
501-02-4
501-02-4
Instalacin
1. NOTA : Alinee el cap y los tornillos de la
bisagra con las posiciones marcadas
anteriormente.
Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
501-02-5
501-02-5
REMOCIN E INSTALACIN
Panel frontal
Remocin
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimento de
remocin en el orden inverso,
obedeciendo los torques indicados.
2. Luego de instalar los faros verifique la
alineacin de los mismos.
4. Suelte y remueva el cable de apertura
del cap.
211-04-1
Columna de direccin
211-04-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones..................................................................................................................
211-04-2
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Columna de direccin..........................................................................................................
211-04-3
REMOCIN e INSTALACIN
Volante de direccin ............................................................................................................
Columna de direccin..........................................................................................................
211-04-4
211-04-5
DESMONTAJE y MONTAJE
Columna de direccin..........................................................................................................
211-04-7
211-04-2
Columna de Direccin
211-04-2
ESPECIFICACIONES
Especificaciones de Torque
Descripcin
Tornillo de retencin del volante de direccin
Tuercas de retencin de la columna de direccin
Tornillo de retencin del eje de la columna en el pin de la caja de la
direccin
N.m
45
24
lb-pie
33
18
lb-pul.
28
21
211-04-3
Columna de Direccin
211-04-3
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Columna de direccin
CONSULTE la Seccin 211-00.
211-04-4
Columna de Direccin
211-04-4
REMOCIN E INSTALACIN
Volante de direccin
Remocin
1. Remueva el mdulo del air bag del lado
del conductor. Para obtener ms
informaciones, consulte la Seccin 501-20B.
2. NOTA: Asegrese de que las ruedas del
vehculo estn en la posicin recta.
Centre a direccin y trbela en la
posicin.
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimento de
remocin en el orden inverso.
211-04-5
Columna de Direccin
211-04-5
211-04-6
Columna de Direccin
211-04-6
Instalacin
1.
211-04-7
Columna de Direccin
211-04-7
DESMONTAJE y MONTAJE
Columna de direccin
Desmontaje
1. Remueva el volante de direccin.
2.
211-04-8
Columna de Direccin
211-04-8
Montaje
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
303-04B-1
303-04B-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones..................................................................................................................
303-04B-2
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Alimentacin y Control de Combustible...............................................................................
Inspeccin y Verificacin...................................................................................................
303-04B-3
303-04B-3
REMOCIN e INSTALACIN
Tubo de Distribucin de Combustible .................................................................................
Cableado Alimentacin de Combustible...........................................................................
Mariposa
................................................................................................................................
303-04B-4
303-04B-6
303-04B-8
303-04B-2
303-04B-2
ESPECIFICACIONES
Especificaciones de Torque
Descripcin
N.m
Lbf.pie
Lb.pul.
10
89
25
18
303-04B-3
303-04B-3
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Alimentacin y Control de Combustible
Inspeccin y Verificacin
1. Verifique el reclamo del cliente.
2. Inspeccione visualmente en cuanto a
seales evidentes de dao mecnico o
elctrico.
Tabla de Inspeccin Visual
Mecnica
Elctrica
Prdidas de
Cableado de
combustible
conexin
Lnea de vaco
Conectores elctricos
Juntas/selladores
Inyectores de
Inyectores de
combustible
combustible
Regulador de presin
de combustible
Cuerpo de la vlvula
de aceleracin
Tubo de distribucin
de combustible
3. Si una causa evidente fuera encontrada para
un problema observado o comentado, corrija
la causa (si es posible) antes de pasar para
la prxima etapa.
4. Se el problema no fuera evidente
visualmente, verifique el sntoma y consulte
el WDS para diagnosticar el sistema.
303-04B-4
303-04B-4
REMOCIN E INSTALACIN
Tubo de Distribucin de Combustible
Remocin
ADVERTENCIA: no fume y ni tenga
cigarrillos prendidos o fuego de
cualquier naturaleza cuando trabaja
cerca de elementos combustibles.
Vapores altamente inflamables estn
siempre presentes y pueden
inflamarse. No observar estas
instrucciones puede producir
accidentes.
303-04B-5
303-04B-5
Instalacin
NOTA: Instale nuevos anillos de sellado.
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
Para auxiliar la instalacin, lubrique los
anillos de sellado con aceite para motor
limpio.
303-04B-6
303-04B-6
303-04B-7
303-04B-7
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
2. Ajuste los motores alza cristales de las
puertas. Para informaciones adicionales,
consulte la Seccin 501-11.
303-04B-8
303-04B-8
4. Remueva la mariposa.
Descarte la junta.
Instalacin
NOTA: Instale una junta nueva.
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
206-09-1
206-09-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones..................................................................................................................206-09-2
DESCRIPCIN y OPERACIN
Control antibloqueo .............................................................................................................206-09-3
Vista General ....................................................................................................................206-09-3
Funcin .............................................................................................................................206-09-3
MK60 mdulo de control antibloqueo (ABS) EcoSport 4X2 y Fiesta ..........................206-09-5
MK70 mdulo de control antibloqueo (ABS) EcoSport 4X4........................................206-09-5
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Control antibloqueo (ABS)...................................................................................................206-09-6
Inspeccin y verificacin ...................................................................................................206-09-6
REMOCIN e INSTALACIN
Unidad de Control Hidrulico (HCU) y Mdulo del ABS......................................................206-09-7
Sensor de velocidad de la rueda delantera .........................................................................206-09-9
Sensor de velocidad de la rueda trasera.............................................................................206-09-10
Anillo del sensor de velocidad de la rueda trasera..............................................................206-09-12
206-09-2
206-09-2
ESPECIFICACIONES
Especificaciones de Torque
Descripcin
Tornillos de retencin del soporte de la unidad de control
hidrulico (HCU)
Tornillos de retencin de la HCU
Unin del tubo del freno en la HCU
Tornillo de retencin del sensor de velocidad de la rueda
Tornillos retenes de la HCU del mdulo del sistema de
freno antibloqueo (ABS)
N.m
lb.pie
lb.pul.
80
20
18
9
15
13
80
44
Especificacin
SAM-6C9103-A
206-09-3
206-09-3
DESCRIPCIN Y OPERACIN
Vista General
Item Grupo
Descripcin
Sensor de velocidad de la
rueda
Cilindro de ignicin
206-09-4
206-09-4
Block de vlvulas
501-09-5
501-09-5
206-09-6
206-09-6
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Control Antibloqueo (ABS)
Consulte los Diagramas Elctricos Seccin
206-09A, para obtener informaciones sobre los
diagramas y conectores.
Inspeccin y Verificacin
1. Verifique el reclamo del cliente.
2. Inspeccione visualmente si hay seales
evidentes de daos mecnico el elctrico.
3. Inspeccione visualmente que no haya
fragmentos de metales en el anillo del sensor
de velocidad de la rueda.
Tabla de Inspeccin Visual
Mecnica
Elctrica
Sensores de
Fusible (s)
Conector(es)
velocidad de la
elctrico(s)
rueda
Anillos del sensor de Cable(s).
velocidad del
vehculo
4. Si una causa evidente es encontrada para un
problema observado el comentado, corrija la
causa (si es posible) antes de pasar a la
siguiente etapa.
5. Si la causa no fuera evidente visualmente,
verifique el sntoma y consulte al WDS.
206-09-7
206-09-7
REMOCIN E INSTALACIN
Unidad de Control Hidrulico (HCU) y Mdulo del ABS
Remocin
206-09-8
206-09-8
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
9. Remueva el conjunto de la HCU y
rinconera de soporte.
206-09-9
206-09-9
Instalacin
3. Suelte el tornillo de fijacin del sensor ABS.
206-09-10
206-09-10
206-09-11
206-09-11
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
206-09-12
206-09-12
Remocin
Instalacin
1.
412-00-1
412-00-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones ..................................................................................................................
412-00-2
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Sistema de Control de Climatizacin ...................................................................................
Inspeccin y Verificacin.....................................................................................................
Tabla de Sntomas ..............................................................................................................
Verificaciones de Sistema...................................................................................................
Test de Componentes.........................................................................................................
412-00-3
412-00-3
412-00-3
412-00-4
412-00-28
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Aire acondicionado (A/A) - Ajuste del juego de embrague .................................................
Recuperacin del gas del aire acondicionado (A/A), vaco y recarga .................................
Recarga de aceite del sistema.............................................................................................
Manipulando gas refrigerante contaminado.........................................................................
Acoplando el resorte de traba..............................................................................................
Deteccin de prdidas utilizando detector electrnico.........................................................
Deteccin de prdidas utilizando detector por contraste (con lmpara UV)........................
Deteccin de Prdidas por Vaco ........................................................................................
412-00-29
412-00-30
412-00-32
412-00-33
412-00-35
412-00-36
412-00-37
412-00-38
412-00-2
412-00-2
ESPECIFICACIONES
Lubricantes, lquidos, Selladores y Adhesivos
Material
Gas refrigerante R134a
Aceite del sistema refrigerante
Especificacin
WSH-M17B19-A
WSH-M1C231-B
Aire acondicionado
Cantidad de aceite en el sistema refrigerante
ml
199
Aire acondicionado
Adicin de aceite despus de la sustitucin de componentes
Compresor del aire acondicionado (si la cantidad de aceite refrigerante del
compresor es menor que 90 ml)
Compresor del aire acondicionado (si la cantidad de aceite refrigerante del
compresor est entre 90 ml y 150 ml)
Compresor del aire acondicionado (si la cantidad de aceite refrigerante del
compresor es mayor de 150 ml)
Condensador del aire acondicionado
Evaporador del aire acondicionado
Sustitucin de todas las lneas
Sustitucin de todas las lneas y componentes
Si el refrigerante fuera drenado.
Acumulador / filtro secador
ml
Adicionar 90.
Adicionar la misma
cantidad + 30.
Adicionar la misma
cantidad.
Adicionar 30.
Adicionar 90.
Adicionar la misma
cantidad +2.
Adicionar 0.
Adicionar la misma
cantidad.
Adicionar la misma
cantidad +90.
Nm
13
Lbf.pie
10
Lbf.pul
-
412-00-3
412-00-3
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Sistema de Control de Climatizacin
Vea la Seccin de Diagramas Elctricos 412-02A
para informaciones del esquema y conector.
Herramienta(s) Especial(es)
Multmetro Digital
105-R0051 o equivalente
Sistema de Diagnosis
Mundial (WDS)
418-F224
Inspeccin y Verificacin
1. VERIFICAR el reclamo del cliente.
2. VERIFICAR visualmente si hay algn dao
mecnico o elctrico evidente.
Mecnico
Elctrico
Lneas de
Fusibles
Refrigeracin
Cableado elctrico
Correa de
Conectores
accionamiento
Condensador
3. CORREGIR cualquier causa evidente
encontrada durante la inspeccin visual
antes de ejecutar cualquier test adicional.
CONFERIR el funcionamiento del sistema.
4. Si el problema persistir despus de la
inspeccin visual, EJECUTAR la diagnosis
de falla en el mdulo electrnico con el
WDES y CORREGIR cualquier falla exhibida
de acuerdo con la descricin de la falla.
CONFERIR el funcionamiento del sistema.
5. Para vehculos sin cualquier almacenamiento
de fallas, PROCEDER de acuerdo con el
Cuadro de Sntomas siguiendo el sntoma de
la falla.
6. Siguiendo la verificacin o eliminacin de la
falla y despus de finalizadas las
operaciones, las fallas almacenadas de
todos los mdulos de vehculo deben SER
ledas y cualquier falla almacenada debe
SER APAGADA. Leer todas las fallas
almacenadas nuevamente despus test de
carretera.
Inspeccin Visual
Cuadro de Sntomas
Condicin
Posible Origen
Accin
Fusible(s)
Circuito(s)
Motor del ventilador
Interruptor del motor del
ventilador
Resistencia del calefactor
Circuito(s)
Interruptor del motor del
ventilador
Resistencia del calefactor
412-00-4
412-00-4
Posible Origen
Acoplamiento del
Compresor del A/A
Rel de mariposa
totalmente abierta del A/A
(WOT)
Interruptor de presin
doble
Mdulo de control de la
Transmisin (PCM)
Circuito refrigerante
Cantidad de refrigerante
Condensacin de agua
del sistema de aire acondicionado
Accin
Circuito(s)
Acoplamiento del
compresor del A/A
Rel de mariposa
totalmente abierta del A/A
(WOT)
Mdulo de control de la
Transmisin (PCM)
Interruptor de presin
doble
Circuito(s)
Cables actuadores
Servo-motor del
ventilador de aire
Lnea de salida
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
412-00-5
412-00-5
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
El motor del ventilador est inoperante en la
posicin 1, 2 y/o 3 del interruptor:
VAYA a A9
El motor del ventilador est inoperante solamente en la posicin 4 del interruptor:
VAYA a A8
412-00-6
412-00-6
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
412-00-7
412-00-7
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
412-00-8
412-00-8
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
4 Medir la resistencia entre el motor del ventilador, conector C125, perno 2, circuito 31S-FA18
(BK/RD), lado del cableado elctrico y el interruptor del motor del ventilador, conector C124,
perno 1, circuito 31S-FA33 (BK/OG), lado del
cableado elctrico.
412-00-9
412-00-9
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
LOCALIZAR y REPARAR la falla en el circuito 31S-FA33A (BK/OG) entre la conexin
soldada S23 y la resistencia del calefactor
usando los Diagramas Elctricos.
VERIFICAR el funcionamiento del sistema.
A10: VERIFICAR LA CONEXIN A MASA DE LA RESISTENCIA DEL CALEFACTOR
1 Llave en la posicin OFF.
2 Posicionar el interruptor del motor del ventilador en la posicin "Low".
3 Medir la resistencia entre la resistencia del calefactor, conector C126, perno 2, circuito 31SFA30 (BK/WH) y la masa.
412-00-10
412-00-10
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
No
LOCALIZAR y REPARAR la falla en el circuito 31S-FA30 (BK/WH) entre la resistencia del calefactor y el interruptor del motor
del ventilador usando los Diagramas Elctricos. VERIFICAR el funcionamiento del
sistema.
A12: VERIFICAR LA CONEXIN A MASA DE LA RESISTENCIA DEL CALEFACTOR
1 Posicionar el interruptor del motor del ventilador en la posicin Medium".
2 Medir la resistencia entre la resistencia del calefactor, conector C126, perno 1, circuito 31SFA31 (BK/YE) y la masa.
412-00-11
412-00-11
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
No
LOCALIZAR y REPARAR la falla en el circuito 31S-FA31 (BK/YE) entre la resistencia
del calefactor y el interruptor del motor del
ventilador usando los Diagramas Elctricos.
VERIFICAR el funcionamiento del sistema.
A14: VERIFICAR LA CONEXIN A MASA DE LA RESISTENCIA DEL CALEFACTOR
1 Posicionar el interruptor del motor del ventilador en la posicin "High".
2 Medir la resistencia entre la resistencia del calefactor, conector C126, perno 3, circuito 31SFA32 (BK/BU) y la masa.
412-00-12
412-00-12
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
SUSTITUIR el interruptor del motor del ventilador. VERIFICAR el funcionamiento del
sistema.
No
LOCALIZAR y REPARAR la falla en el circuito 31S-FA32 (BK/BU) entre la resistencia
del calefactor y el interruptor del motor del
ventilador usando los Diagramas Elctricos.
VERIFICAR el funcionamiento del sistema.
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
412-00-13
412-00-13
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
No
SUSTITUIR el fusible F17 (3 A).
VERIFICAR el funcionamiento del sistema.
Si el fusible fizer ventilar nuevamente,
LOCALIZAR y REPARAR el corto a masa
usando los Diagramas Elctricos.
412-00-14
412-00-14
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
El medidor muestra la tensin de la batera?
S
VAYA a C5
No
REPARAR la tensin de alimentacin en el
fusible F21 usando los Diagramas Elctricos. VERIFICAR el funcionamiento del sistema.
412-00-15
412-00-15
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
2 Medir la tensin entre el rel de mariposa totalmente abierta (WOT) del A/A, zcalo C133,
perno 3, circuito 29-PAG (OG/YE), lado del cableado elctrico y la masa.
412-00-16
412-00-16
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
412-00-17
412-00-17
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
C11: VERIFICAR LA CONEXIN A MASA DEL ACOPLAMIENTO DEL COMPRESOR DEL A/A
1 Medir la resistencia entre el acoplamiento del
compresor del A/A, conector C127, perno 2,
circuito 31-FA6 (BK), lado del cableado elctrico y la masa.
412-00-18
412-00-18
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
SUSTITUIR el rel de mariposa totalmente
abierta (WOT). VERIFICAR el diodo del
acoplamiento del compresor del A/A y
SUSTITUIR si es necesario. VERIFICAR el
funcionamiento del sistema.
No
Vehculos con motor a gasolina:
VAYA a C13
412-00-19
412-00-19
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
2 Medir la resistencia entre el rel de mariposa
totalmente abierta (WOT) del A/A, zcalo
C133, perno 2, circuito 91S-FA11 (BK/YE), lado del cableado elctrico y el PCM, conector
C101a, perno A13, circuito 91S-FA11 (BK/YE),
lado del cableado elctrico.
412-00-20
412-00-20
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
No
VAYA a C17
C16: VERIFICAR EL CIRCUITO ENTRE EL REL DE MARIPOSA TOTALMENTE ABIERTA (WOT)
DEL A/A Y EL PCM PARA CIRCUITO ABIERTO.
1 Llave en la posicin OFF.
2 Desconectar el PCM C101a.
3 Medir la resistencia entre el rel de mariposa
totalmente abierta (WOT) del A/A, zcalo
C133, perno 2, circuito 91S-FA11 (BK/YE), lado del cableado elctrico y el PCM, conector
C101a, perno A13, circuito 91S-FA11 (BK/YE),
lado del cableado elctrico.
412-00-21
412-00-21
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
2 Llave en la posicin ON.
3 Conectar el calefactor.
4 Conectar el aire acondicionado.
ATENCIN: Para evitar daos al vehculo,
el dispositivo de medicin debe ser
operado en la banda de medicin de en el
mximo 200 mA.
5 Medir la corriente entre interruptor de presin
doble, conector C123, perno 4, circuito 31SFA17 (BK/RD), lado del cableado elctrico y
tensin de la batera.
412-00-22
412-00-22
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
412-00-23
412-00-23
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
LOCALIZAR y CORREGIR la falla en el circuito 31S-FA17 (BK/RD) entre el interruptor
de presin doble y el interruptor del compresor del A/A con la ayuda de los Diagramas Elctricos. VERIFICAR el funcionamiento del sistema.
No
SUSTITUIR el interruptor del compresor del
A/A. VERIFICAR el funcionamiento del sistema.
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
412-00-24
412-00-24
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
Vehculos con motor a nafta: LOCALIZAR y
REPARAR el corto-circuito para la tensin
de la batera en el circuito 15S-FA6
(GN/YE) entre el rel de mariposa totalmente abierta (WOT) del A/A y el acoplamiento
del compresor del A/A usando los Diagramas Elctricos.
No
VERIFICAR y si es necesario SUSTITUIR el
acoplamiento del compresor del A/A.
VERIFICAR el funcionamiento del sistema.
D3: VERIFICAR EL FUNCIONAMIENTO DEL REL DE MARIPOSA TOTALMENTE ABIERTA
(WOT) DEL A/A
1 Llave en la posicin OFF.
2 Verificar el rel de mariposa totalmente abierta
(WOT) del A/A de acuerdo con la verificacin
del componente en el final desta Seccin.
El rel de mariposa totalmente abierta (WOT)
del A/A est OK?
S
Vehculos con motor a nafta: VAYA a D4
No
SUSTITUIR el rel de mariposa totalmente
abierta (WOT). VERIFICAR el diodo del
acoplamiento del compresor del A/A y
SUSTITUIR si es necesario. VERIFICAR el
funcionamiento del sistema.
D4: VERIFICAR LA SEAL DE SOLICITACIN DEL A/A EN EL MDULO DE CONTROL DE LA
TRANSMISIN (PCM)
1
2
3
4
412-00-25
412-00-25
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
412-00-26
412-00-26
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VERIFICAR el PCM y SUSTITUIR si es necesario. VERIFICAR el funcionamiento del
sistema.
No
LOCALIZAR y CORREGIR el corto a masa
en el circuito 91S-FA11 (BK/YE) entre el rel de mariposa totalmente abierta (WOT)
del A/A y el PCM con la ayuda de los Diagramas Elctricos. VERIFICAR el funcionamiento del sistema.
412-00-27
412-00-27
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a D9
No
LOCALIZAR y CORREGIR el corto a masa
en el circuito 31S-FA17 (BK/RD) entre el interruptor de presin doble y el interruptor
del compresor del A/A con la ayuda de los
Diagramas Elctricos. VERIFICAR el funcionamiento del sistema.
D9: VERIFICAR EL CIRCUITO ENTRE EL INTERRUPTOR DE PRESIN DOBLE Y EL
INTERRUPTOR DEL COMPRESOR DEL A/A PARA CORTO A MASA
1 Medir la resistencia entre el interruptor de presin doble, conector C123, perno 1, circuito
31S-FA38 (BK/OG), lado del cableado elctrico y la tensin de la batera.
412-00-28
412-00-28
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Test de componentes
Rel de mariposa totalmente abierta (WOT)
S. VAYA a 2.
412-00-29
412-00-29
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Aire acondicionado (A/A) - Ajuste del juego de embrague
Nombre
Especificacin
Arandela espaciadora
de ajuste de la juego
1. Verificar el juego entre el embrague y la
polea en intervalos de 60 en torno de la
circunferencia. Para informacin adicional,
vea especificaciones en esta Seccin.
1. Correa de la polea
2. Arandela espaciadora
3. Placa de embrague
412-00-30
412-00-30
Identificador de prdidas
Modelo de deteccin electrnico o modelo con utilizacin
de lmpara y contraste)
6.
412-00-31
412-00-31
412-00-32
412-00-32
412-00-33
412-00-33
412-00-34
412-00-34
412-00-35
412-00-35
412-00-36
412-00-36
Herramienta(s) Especial(es)
Detector de prdidas
electrnico
412-00-37
412-00-37
Herramienta(s) Especial(ales)
Lmpara UV 120 Watt o
equivalente
412-00-38
412-00-38
303-13-1
303-13-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones..................................................................................................................
303-13-2
DESCRIPCIN y OPERACIN
Emisiones Evaporativas ......................................................................................................
Vista General ......................................................................................................................
303-13-3
303-13-3
DIAGNSTICOS y VERIFICACIONES
Emisiones Evaporativas ......................................................................................................
Inspeccin y Verificacin.....................................................................................................
303-13-4
303-13-4
REMOCIN e INSTALACIN
Canister de Emisiones Evaporativas ..................................................................................
303-13-5
303-13-2
303-13-2
ESPECIFICACIONES
Especificaciones de Torques
DESCRIPCIN
Tornillos de retencin de los soportes de fijacin del depsito de
combustible
Tuercas de fijacin del panel de proteccin del sistema fijado al piso
N.m
25
Lbf.pie
-
Lib.pul
-
303-13-3
303-13-3
DESCRIPCIN Y OPERACIN
Emisiones Evaporativas
Vista General
Item
Pieza N
Descripcin
Canister de carbono
Vlvula de solenoide de
Emisiones Evaporativas
(EVAP)
Al mltiple de admisin
303-13-4
303-13-4
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Emisiones Evaporativas
Inspeccin y Verificacin
1 Verifique el reclamo del cliente.
Elctrica
Lnea de Vaco
Cableado Elctrico
Canister
Conectores
Elctricos
Valvula del
Fusibles
Canister
Depsito de Comb.
3. Si se encuentra la causa a simple vista para
un problema observado o comentado, corrija
la causa (si es posible) antes de pasar para
la prxima etapa.
4. Si la causa que origina el problema no se ve
a simple vista, verifique el sntoma del
problema utilizando el WDS para
diagnosticar el sistema.
303-13-5
303-13-5
REMOCIN E INSTALACIN
Canister de Emisiones Evaporativas 1.6L Zetec Rocam
Remocin
1.
303-13-6
303-13-6
Instalacin
2.
303-08C-1
303-08C-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones ................................................................................................................
303-08C-2
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
Control de emisiones del motor .........................................................................................
Sistema de recirculacin de gases de escape (EGR )......................................................
Catalizador ........................................................................................................................
303-08C-3
303-08C-3
303-08C-4
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Control de emisiones del motor .........................................................................................
Inspeccin y verificacin ...................................................................................................
Cuadro de localizacin de averas ....................................................................................
Pruebas de localizacin de averas ..................................................................................
303-08C-5
303-08C-5
303-08C-5
303-08C-5
DESMONTAJE Y MONTAJE
Vlvula de recirculacin de los gases de escape (EGR) ............................... (23 312 0)
Vlvula de recirculacin de los gases de escape (EGR) electrnica.................................
Enfriador del sistema de recirculacin de los gases de escape (EGR) .............................
303-08C-8
303-08C-9
303-08C-10
303-08C-2
303-08C-2
ESPECIFICACIONES
Pares de apriete
Descripcin
Tornillos de sujecin de la vlvula de recirculacin de los gases de
escape (EGR)
Tornillos de sujecin de la vlvula electrnica de recirculacin de los
gases de escape (EGR)
Tornillo de sujecin del enfriador del sistema EGR
Tornillo de sujecin del tubo EGR
G148221 es
N.m
10
Lbf.pie
-
Lbf.pul
89
11
10
10
89
89
303-08C-3
303-08C-3
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
Control de emisiones del motor
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
Tubera EGR
Solenoide EGR
Vlvula EGR
G167100 es
303-08C-4
303-08C-4
Catalizador
G167100 es
303-08C-5
303-08C-5
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Control de emisiones del motor
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Herramientas especiales
Bomba manual de
vaco/presin
416-D001 (23-036A)
Inspeccin y verificacin
1. Verifique la anomala presentada por el
cliente.
2. Examine visualmente si hay seales claras de
daos mecnicos.
Mecnica
- Vlvula de recirculacin de gases de escape
(EGR)
- Tubo de EGR
- Abrazaderas del tubo del EGR
- Juntas(s)
- Vlvula del regulador de vaco del sistema
EGR
3. Si se encuentra claramente la causa de la
anomala descrita por el cliente o detectada
en el taller, corrjala (si es posible) antes de
continuar con el siguiente paso.
4. Si no se puede detectar la anomala a simple
vista, verifique el sntoma y pase al cuadro de
localizacin de averas.
Comprobacin visual
Cuadro de localizacin de averas
Condicin
Posibles causas
Medidas a tomar
Vaya a la prueba de localizacin
de averas A.
PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
G148222 es
303-08C-6
303-08C-6
PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
4 Mida el vaco en la tubera del EGR con la
herramienta especial.
G148222 es
303-08C-7
303-08C-7
PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
Sustituya la vlvula del EGR. CONSULTE
Vlvula de recirculacin de los gases de
escape (EGR) en esta seccin. Compruebe
el funcionamiento del sistema.
G148222 es
303-08C-8
303-08C-8
DESMONTAJE Y MONTAJE
Vlvula de recirculacin de los gases de escape (EGR) (23 312 0)
DESMONTAJE Y MONTAJE
Desmontaje
1. Desmonte el filtro de aire. Para ms
informacin, consulte Seccin 303-12.
2. Retire el filtro de combustible. Para ms
informacin, consulte Seccin 414-01.
3. Desconecte la tubera de vaco de la vlvula EGR.
Montaje
1. NOTA: Sustituya la junta de la vlvula EGR.
Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
G148223 es
303-08C-9
303-08C-9
DESMONTAJE Y MONTAJE
Vlvula de recirculacin de los gases de escape (EGR) electrnica
Desmontaje
1. Desmonte el filtro de aire. Para ms
informacin, consulte Seccin 303-12.
2. Retire la abrazadera entre el enfriador del
sistema EGR y la vlvula EGR electrnica.
Deseche la abrazadera.
Montaje
3. Desenchufe el conector de la vlvula electrnica EGR.
G338587 es
303-08C-10
303-08C-10
DESMONTAJE Y MONTAJE
Enfriador del sistema de recirculacin de los gases de escape (EGR)
Desmontaje
1. Vace el sistema de refrigeracin. Para ms
informacin, consulte Seccin 303-04A /
303-04B / 303-04C / 303-04D.
2. Desmonte el filtro de aire. Para ms
informacin, consulte Seccin 303-12.
3. Desmonte los tornillos de sujecin del
codo del tubo EGR.
4. Desconecte los tubos flexibles de refrigerante del enfriador del sistema EGR.
G334062 es
303-08C-11
303-08C-11
Montaje
1. NOTA: Sustituya la abrazadera entre el
enfriador del sistema EGR y la vlvula
electrnica del sistema EGR.
NOTA: Sustituya la abrazadera entre el enfriador
del sistema EGR y el tubo del sistema EGR.
Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
G334062 es
310-02-1
Control de la Aceleracin
310-02-1
PGINA
DESCRIPCIN y OPERACIN
Control de la Aceleracin ....................................................................................................
310-02-2
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Control de la Aceleracin ....................................................................................................
Inspeccin y Verificacin...................................................................................................
Tabla de Sntomas ............................................................................................................
310-02-3
310-02-3
310-02-4
310-02-2
Control de la Aceleracin
310-02-2
DESCRIPCIN Y OPERACIN
DESCRIPTION AND OPERATION
Control de la Aceleracin
1.6L Zetec Rocam
2.0L Duratec
tem
Pieza N
Descripcin
Mariposa
310-02-3
Control de la Aceleracin
310-02-3
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNOSIS AND TESTING
Control de la Aceleracin
Inspeccin y Verificacin
1. Verifique el reclamo del cliente.
2. Inspeccione visualmente para detectar daos mecnicos o elctricos.
Tabla de Inspeccin Visual
Mecnica
Pedal del
acelerador
Acoplamiento
Cable del
acelerador
Mariposa
Elctrica
Fusible(s)
Rel(s)
Cables
Conector(es)
Elctrico(s)
Pedal del
acelerador
Mariposa
PCM
3. Si una causa se viera a simple vista para un problema observado o relatado, corrija la causa (si
es posible) antes de pasar a la prxima etapa.
4. Si la causa no fuera evidente a simple vista, verifique el sntoma y consulte el WDS para
diagnosticar el sistema.
Inspeccin y verificacin
1. Compruebe la anomala presentada por el cliente.
2. Compruebe visualmente si hay seales claras de daos mecnicos o elctricos.
Comprobacin visual
Mecnica
Electricidad
Mazo(s) de cables
Conector(es)
Pedal del
acelerador
Mdulo de control
del motor (PCM)
3. Si se determina claramente la causa de la anomala descrita por el cliente o detectada en el taller,
corrjala (si es posible) antes de proseguir con el siguiente paso.
4. Si no se puede detectar la anomala a simple vista, comprubela y utilice el WDS para realizar una
diagnosis del sistema.
310-02-4
Control de la Aceleracin
310-02-4
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Tabla de Sntomas
Condicin
Posibles Causas
Accin
VERIFIQUE si el cable
del acelerador est correctamente instalado
Mariposa desgastada o
daada.
Motor acelerado
Mariposa desgastada o
daada.
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
G453323 es
303-08A-1
303-08A-1
PGINA
DESCRIPCIN y OPERACIN
Control del nivel de emisiones del motor.............................................................................
Vlvula PCV - 1.6L Zetec Rocam .....................................................................................
303-08A-2
303-08A-2
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Control del nivel de emisiones del motor.............................................................................
Inspeccin y Verificacin...................................................................................................
Tabla de Sintomas ............................................................................................................
303-08A-4
303-08A-4
303-08A-4
303-08A-2
303-08A-2
DESCRIPCIN Y OPERACIN
DESCRIPTION AND OPERATION
303-08A-3
303-08A-3
tem
Pieza N
Descripcin
De la vlvula PCV
Para el mltiple de
admisin
Vista lateral
tem
Pieza N
Descripcin
Placa deflectora
Vlvula PCV
Vista seccional
tem
Pieza N
Descripcin
Resorte
Pistones
303-08A-4
303-08A-4
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNOSIS AND TESTING
Causas Posibles
Accin
412-04-1
Controles de climatizacin
412-04-1
PGINA
DESCRICIN y OPERACIN
Componentes de control .....................................................................................................
Controles de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado.................................................
412-04-2
412-04-2
DIAGNOSTICO y VERIFICACIONES
Componentes de control .....................................................................................................
412-04-2
REMOCIN e INSTALACIN
Conjunto del Control de climatizacin ................................................................................
412-04-5
412-04-2
Controles de climatizacin
412-04-2
DESCRIPCIN Y OPERACIN
DESCRIPTION AND OPERATION
Componentes de Control
Controles de calefaccin, ventilacin y aire
acondicionado
Control de la temperatura
412-04-3
Controles de climatizacin
412-04-3
412-04-4
Controles de climatizacin
412-04-4
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNOSIS AND TESTING
412-04-5
Controles de climatizacin
412-04-5
REMOCIN E INSTALACIN
REMUEVAL AND INSTALLATION
6.
2. Tire del frente de la consola hacia adelante
para tener acceso a la unidad de control
del aire acondicionado/calefactor.
412-04-6
Controles de climatizacin
412-04-6
Instalacin
1.
308-02-1
Controles de Embrague
308-02-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones..................................................................................................................
308-02-2
DESCRIPCIN y OPERACIN
Controles de Embrague.......................................................................................................
Vista general .....................................................................................................................
Funcionamiento.................................................................................................................
308-02-3
308-02-3
308-02-3
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Controles de Embrague.......................................................................................................
308-02-5
REMOCIN e INSTALACIN
Cilindro servo de embrague ................................................................................................
Cilindro maestro de embrague ............................................................................................
308-02-6
308-02-7
308-02-2
Controles de Embrague
308-02-2
ESPECIFICACIONES
Especificacin
ESDM-1C220-A
Especificaciones de Torque
Descripcin
Tornillos de retencin del cilindro servo de embrague
N.m
lbf.pie
lbf.pul.
10
89
308-02-3
Controles de Embrague
308-02-3
DESCRIPCIN Y OPERACIN
Controles de embrague
Vista general
Descripcin
Item
Grupo
Lnea de alimentacin
Pedal embrague
Funcionamiento
Cilindro maestro
Lnea de presin
308-02-4
Controles de Embrague
308-02-4
DESCRIPCIN Y OPERACIN
Cuando el pedal de embrague retorna, el resorte
del diafragma presiona el pistn del cilindro servo
a su posicin inicial y el resorte entra
nuevamente en contacto entre el disco y la placa.
El resorte en el cilindro servo aplica la precarga
al cojinete de empuje.
El cojinete de empuje est siempre en contacto
con la placa debido a la precarga.
Hay un retardo en el movimento del cilindro
servo que auxilia a mantener la suavidad del
sistema cuando se produce la descarga en el
pedal.
Por causa de esto, se minimiza la cada de
presin del lquido que pasa del cilindro servo al
depsito y el tiempo de accionamiento (contacto)
de embrague se ampla produciendo el
accionamiento suave.
308-02-5
Controles de Embrague
308-02-5
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Controles de embrague
CONSULTE la Seccin 308-00
308-02-6
Controles de Embrague
308-02-6
REMOCIN E INSTALACIN
Cilindro Servo de embrague
Nombre
Especificacin
ESDM-1C220-A
Remocin
1. Remueva la caja de cambios. Para
informaciones adicionales, consulte la
Seccin 308-03A.
2.
2.
Instalacin
308-02-7
Controles de Embrague
308-02-7
2.
Remueva la batera y la caja de la batera,
consulte la Seccin 414-01.
3. NOTA: Tape el depsito de lquido de
freno para impedir fuga de lquido o
entrada de impurezas.
Desconecte la manguera del cilindro
maestro de embrague del depsito de
lquido de freno.
Presione a presilla.
6. Afloje los tornillos de retencin del
cilindro maestro de embrague.
308-02-8
Controles de Embrague
308-02-8
Instalacin
1. NOTA: Utilizando una cinta adecuada,
retenga el resorte de retorno del pedal de
embrague en su posicin.
308-02-9
Controles de Embrague
308-02-9
303-14-1
303-14-1
CONTENIDO
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones ...................................................................................................................
DESCRIPCIN y OPERACIN
Controles Electrnicos del Motor 1.6L Zetec Rocam.........................................................
Vista General ......................................................................................................................
Mdulo Black Oak- PCM ....................................................................................................
Sensores .............................................................................................................................
Actuadores ..........................................................................................................................
REMOCIN e INSTALACIN
Vlvula IAC ..........................................................................................................................
Sonda Lambda (HO2S) .......................................................................................................
Mdulo PCM ........................................................................................................................
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Diagnstico y verificaciones...................................................................................................
Test punto a punto 0107: sensor de presin del mltiple (T-MAP)
Circuito abierto o en corto a masa .........................................................................................
Test punto a punto 0108: sensor de presin del mltiple (T-MAP)
Circuito abierto o en corto con el positivo ..............................................................................
Test punto a punto 0112: sensor de temperatura del mltiple de
admisin en corto a masa......................................................................................................
Test punto a punto 0113: sensor de temperatura del mltiple de
admisin en corto al positivo..................................................................................................
Test punto a punto 0116: la lectura de la temperatura del lquido de
refrigeracin del motor acusa valores incoherentes ..............................................................
Test punto a punto 0117: sensor de temperatura del lquido de
refrigeracin del motor (ECT) en corto a masa......................................................................
Test punto a punto 0118: sensor de temperatura del lquido de
refrigeracin del motor (ECT) con circuito abierto y/o en corto
con el positivo ........................................................................................................................
Test punto a punto 0121: seal del sensor de posicin de la mariposa
(TPS) fuera de lo especificado...............................................................................................
Test punto a punto 0122: sensor de la posicin de la mariposa (TPS)
con circuito abierto o en corto a masa ...................................................................................
Test punto a punto 0123: sensor de la posicin de la mariposa (TPS)
con circuito abierto o en corto al positivo...............................................................................
Test punto a punto 0125: la temperatura del lquido de
refrigeracin es inferior a la especificada ..............................................................................
Test punto a punto 0133: la respuesta del sensor de oxgeno (HO2S)
es lenta ..................................................................................................................................
Test punto a punto 0135: el calentador del sensor de oxgeno
presenta fallas........................................................................................................................
303-14-4
303-14-5
303-14-5
303-14-6
303-14-7
303-14-9
303-14-31
303-14-32
303-14-33
303-14-35
303-14-41
303-14-53
303-14-65
303-14-72
303-14-78
303-14-88
303-14-93
303-14-98
303-14-101
303-14-113
303-14-126
303-14-130
303-14-141
303-14-2
303-14-2
ESPECIFICACIONES
CONTENIDO
PGINA
303-14-149
303-14-154
303-14-158
303-14-164
303-14-170
303-14-176
303-14-182
303-14-193
303-14-204
303-14-213
303-14-217
303-14-229
303-14-240
303-14-250
303-14-262
303-14-272
303-14-285
303-14-294
303-14-304
303-14-313
303-14-321
303-14-329
303-14-330
303-14-332
303-14-334
303-14-341
303-14-345
303-14-3
CONTENIDO
PGINA
G148226 en
303-14-3
303-14-349
303-14-360
303-14-370
303-14-377
303-14-384
303-14-394
303-14-4
303-14-4
ESPECIFICACIONES
Especificaciones de torque
Descripcin
Tornillos del PCM
Tornillos del CKP
Tornillos del CMP
Tornillos del TP
Tornillos de la vlvula IAC
Tornillos
Tornillos del protector de calor del mltiple de escape
Sonda Lambda (HO2S)
G148226 en
N.m
3
10
6
5
10
6
10
47
Lbf.pie
35
Lbf.pul
27
89
53
44
89
53
89
-
303-14-5
303-14-5
DESCRIPCIN Y OPERACIN
Controles Electrnicos del Motor 1.6L Zetec Rocam
Vista general
303-14-6
303-14-6
Descripcin
Sensor de la temperatura y
presin absoluta del mltiple
de admisin (T-MAP)
Sensor de la posicin de la
mariposa (TP)
Sensor de la temperatura de
refrigeracin del motor (ECT)
Interruptor de presin de la
direccin de potencia (PSP)
10
11
12
13
Interruptor de la ignicin
14
Batera
15
PCM
16
17
Rel de la bomba de
combustible
18
19
Bomba de combustible
20
Inyectores de combustible
21
Bobina
22
Vlvula IAC
23
Rel
24
25
26
Mdulo ABS
tem Pieza N
27
Descripcin
Panel de Instrumentos
tem
Pieza N
Descripcin
PCM
303-14-7
303-14-7
Sensor TP
T-MAP
303-14-8
303-14-8
303-14-9
303-14-9
Actuadores
Rel de la bomba de combustible
VS
303-14-10
303-14-10
Vlvula IAC
303-14-11
303-14-11
REMOCIN E INSTALACIN
DESCRIPCIN Y OPERACIN (Supercharger)
Componentes
G210053 en
303-14-12
303-14-12
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
G210053 en
303-14-13
303-14-13
REMOCIN E INSTALACIN
Principios de Funcionamiento
Mdulo de Control del Motor (PCM)
Localizacin
El mdulo de comando se ubica en el
compartimiento motor, prximo al alojamiento de
la batera. Tiene dos conectores de 46 pernos
cada uno, identificados en el diagrama elctrico y
en el test punto a punto por C101A y C101B (vea
la ilustracin de al lado).
Por medio de esos pernos el mdulo alimenta y/o
recibe las seales de los diversos sensores del
sistema, enva la alimentacin y/o los comandos
necesarios al funcionamiento de los actuadores,
se comunica con los otros mdulos de comando
del vehculo (tales como ABS, EACT, etc.) y
tambin se comunica con las herramientas de
diagnstico WDES y PDS.
Nmero de pieza
Tipo (modelo) del mdulo
Este nmero define el conjunto de
componentes internos del mdulo.
Tear Tag".
Este cdigo asocia el nmero de
calibracin al tipo del mdulo y su
aplicacin en la lnea Ford.
G210053 en
303-14-14
303-14-14
Funcionamiento
Tal como un computador, el mdulo PCM tiene
controladores, etapas de potencia, memorias y
un microprocesador. Tiene tambin
conversores analgicos/digitales que permiten
el procesamiento de las seales analgicas
producidas por algunos de los sensores del
sistema.
El PCM analiza continuamente las seales de
entrada provenientes de los sensores e
interruptores del sistema, calcula los
parmetros de funcionamiento que se deben
aplicar al motor y enva seales de comando a
los actuadores, responsables de la aplicacin
de esos parmetros.
Los principales clculos efectuados por el PCM
son el de la cantidad de aire admitida por el
motor, el del dbito de combustible y el del
avance de la ignicin.
Esos clculos son fundamentados
principalmente en seales de rotacin, posicin
de la mariposa, presin del mltiple de
admisin y temperatura del aire admitido.
Monitoreando otras seales como la
temperatura del lquido de refrigeracin,
velocidad de movimiento de la mariposa, etc.,
el PCM corrige el avance y el dbito de
combustible de modo de obtener la mejor
relacin aire/combustible para cada estado de
funcionamiento del motor.
Despus de aplicar los parmetros, el PCM
evala el resultado de la combustin por medio
del sensor de oxgeno, que permite comprobar
la eficacia de sus clculos y, si es necesario,
efecta las debidas correcciones.
Adems tratndose del generenciamiento del
funcionamiento del motor, tambin cabe al
PCM comandar el funcionamiento de las dos
velocidades del ventilador del sistema de
refrigeracin y el funcionamiento del embrague
del compresor del aire acondicionado.
G210053 en
303-14-15
303-14-15
REMOCIN E INSTALACIN
Cdigos de Falla
Los cdigos de falla indicados por el PCM
siguen un patrn. Siempre es un cdigo
alfanumrico de 5 caracteres, por ejemplo
P0100.
G210053 en
303-14-16
303-14-16
G210053 en
303-14-17
303-14-17
REMOCIN E INSTALACIN
G210053 en
303-14-18
303-14-18
Medicin de la Temperatura
El componente responsable por la medicin de la
temperatura del aire admitido, es un termistor de
coeficiente de temperatura negativo (NTC). Su
resistencia elctrica disminuye cuando aumenta
la temperatura a la que est sometido. Se trata
de un sensor de funcionamiento idntico al ECT
(sensor de temperatura del lquido de
refrigeracin).
Medicin de la Presin
La medicin de la presin del mltiple, es
realizada por el sensor de presin piezoelctrico.
Los sensores de presin piezoelctricos son
dispositivos que generan una seal de tensin
analgica proporcional a la presin a la que estn
sometidos. sto implica que:
G210053 en
303-14-19
303-14-19
REMOCIN E INSTALACIN
G210053 en
303-14-20
303-14-20
G210053 en
303-14-21
303-14-21
REMOCIN E INSTALACIN
G210053 en
303-14-22
303-14-22
G210053 en
303-14-23
303-14-23
REMOCIN E INSTALACIN
G210053 en
303-14-24
303-14-24
G210053 en
303-14-25
303-14-25
REMOCIN E INSTALACIN
G210053 en
303-14-26
303-14-26
G210053 en
303-14-27
303-14-27
REMOCIN E INSTALACIN
G210053 en
303-14-28
303-14-28
G210053 en
303-14-29
303-14-29
REMOCIN E INSTALACIN
G210053 en
303-14-30
303-14-30
Inyectores
Los inyectores son vlvulas solenoides cuya
funcin es controlar el pasaje de combustible al
interior de los cilindros.
Su alimentacin elctrica es producida por el
PCM, siendo la alimentacin positiva constante y
la negativa pulsante.
Controlando la duracin del pulso negativo el
PCM consigue controlar el tiempo de apertura de
cada pico y consecuentemente el dbito de
combustible.
Durante el arranque el PCM comanda todos los
picos as como el tiempo, por eso slo l
reconoce la posicin relativa de los cilindros (por
seales del CKP y CMP) y el motor alcanza una
rotacin mnima (por vuelta de 500 rpm), el PCM
adopta la lgica secuencial desfasada, o sea, cada
inyector es alimentado individualmente, de acuerdo
con la secuencia de ignicin del motor.
G210053 en
303-14-31
303-14-31
REMOCIN E INSTALACIN
Vlvula IAC
Remocin
1. Remueva el cuerpo de la mariposa. Para
informaciones adicionales, consulte la
Seccin 303-04A.
2. Suelte la vlvula IAC del mltiple de
admisin.
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
G210053 en
303-14-32
303-14-32
Instalacin
CUIDADO: Cuando instale una nueva
sonda lambda (HO2S), es posible que el
nuevo componente tenga un cable
mayor que el removido. Es importante
que el cable sea colocado y protegido
de forma que no se dae por el calor o
que por el movimiento de sus
componentes no produzca ruidos o
vibraciones.
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
2. Remueva el HO2S.
303-14-33
303-14-33
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Mdulo PCM
Remocin
1. Desconecte el cable negativo de la batera. Para informaciones adicionales, consulte la
Seccin 414-01.
303-14-34
303-14-34
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
4. Remueva las tres tuercas de fijacin del mdulo PCM.
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de remocin en el orden inverso.
303-14-35
303-14-35
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Control Electrnico del Motor Fiesta/EcoSport Motores 1.0/1.6/1.0 l Supercharger
Inspeccin y Verificacin
1. Asegrese que el reclamo es procedente, por eso no realice ninguna correccin antes de
consultar la memoria KAM y anotar los DTCs presentados.
2. Haga una inspeccin visual del vehculo como est descrito en la tabla de ms abajo. Cuando
conste alguna irregularidad, corrjala antes de proseguir las verificaciones.
TEM / COMPONENTE
Fusibles:
F8 (60A) F30 (15A) F14 (15A)
F17 (3A)
F28 (15A)
ACCIN
303-14-36
303-14-36
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Tabla de Inspeccin Visual
ITEM / COMPONENTE
Filtro de aire y cuerpo de la mariposa.
ACCIN
Combustible.
303-14-37
303-14-37
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Test Punto a punto (consulta por cdigos DTC)
Atencin: Lea atentamente las instrucciones de esta pgina antes de iniciar los tests. El
desconocimiento de esas instrucciones producir una prdida de tiempo en la
deteccin de la falla, as como en sustituciones y reparaciones indebidas.
Haga los tests en la secuencia indicada. Siempre que una falla se identifique, el sistema se
deber corregir imediatamente. Despus de la ejecucin de una reparacin, debe ser
testeado y la memoria KAM nuevamente consultada, para constatacin de la eficiencia de
la reparacin.
HERRAMIENTAS ESPECIALES
Para la realizacin de los tests es imprescindible que se tenga a mano el diagrama elctrico del
control electrnico del motor y las herramientas / equipos de ms abajo:
Herramientas Especiales
Multmetro digital
105R0051 o
equivalente
Kit de test de
terminales 29011A
Sistema de Diagnstico
Mundial (WDS)
418F224
303-14-38
303-14-38
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Flujograma por DTC
DTC
P 0107
P 0108
P 0112
P 0113
P 0117
P 0118
P 0121
P 0122
P 0123
P 0125
P 0133
P 0135
P 0171
P 0172
DESCRIPCIN
Sensor de Presin del Mltiple (T-MAP) circuito abierto o
en corto a masa
Sensor de Presin del Mltiple (T-MAP) circuito abierto o
en corto con el positivo
Sensor de Temperatura del Mltiple de Admisin
(T-MAP) en corto a masa
Sensor de Temperatura del Mltiple de Admisin
(T-MAP) en corto al positivo
Sensor de Temperatura del Liquido de Refrigeracin (ECT)
en corto a masa
Sensor de Temperatura del Liquido de Refrigeracin (ECT)
con circuito abierto o en corto con el positivo
Seal de mariposa cerrada est arriba del especificado
Sensor de Posicin de la Mariposa del Acelerador (TPS)
con circuito abierto o en corto a masa
Sensor de la Posicin de la Mariposa (TPS) con circuito
abierto o en corto al positivo
La temperatura del lquido de refrigeracin es inferior a la
especificada
La respuesta del Sensor de Oxgeno caliente (HO2S) es
lenta
Calentador del Sensor de Oxgeno con funcionamiento
irregular
Sensor de Oxgeno (HO2S) indica que el sistema est con
mezcla pobre
Sensor de Oxgeno (HO2S) indica que el sistema est con
mezcla rica
P 0201
P 0202
P 0203
P 0204
P 0230
P 0231
P 0232
P 0300
P 0301
P 0302
ACCIN
VAYA a test punto a punto
N 0107
VAYA a test punto a punto
N 0108
VAYA a test punto a punto
N 0112
VAYA a test punto a punto
N 0113
VAYA a test punto a punto
N 0117
VAYA a test punto a punto
N 0118
VAYA a test punto a punto
N 0121
VAYA a test punto a punto
N 0122
VAYA a test punto a punto
N 0123
VAYA a test punto a punto
N 0125
VAYA a test punto a punto
N 0133
VAYA a test punto a punto
N 0135
VAYA a test punto a punto
N 0171
VAYA a test punto a punto
N 0172
VAYA a test punto a punto
N 0201
VAYA a test punto a punto
N 0202
VAYA a test punto a punto
N 0203
VAYA a test punto a punto
N 0204
VAYA a test punto a punto
N 0230
VAYA a test punto a punto
N 0231
VAYA a test punto a punto
N 0232
VAYA a test punto a punto
N 0300
VAYA a test punto a punto
N 0301
VAYA a test punto a punto
12/2005 EcoSport y Fiesta
303-14-39
303-14-39
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
P 0303
P 0304
P 0320
P 0325
DTC
DESCRIPCIN
Sensor de la Posicin del rbol de levas
(CMP) presenta fallas
Bobina de Ignicin circuito del enrollamiento 1 abierto
ou en curto
Bobina de Ignicin circuito del enrollamiento 2 abierto o
en corto
Vlvula Solenoide de Purga del Canister con
circuito abierto o en corto
El PCM no consigue controlar la vlvula de marcha lenta
(IAC)
Error de grabacin de los parmetros programables del
mdulo PCM
Memoria KAM del mdulo PCM con funcionamiento
irregular
Memoria ROM del mdulo PCM con funcionamiento
irregular
Interruptor del embrague con funcionamiento
irregular
Sensor de Temperatura del Lquido de Refrigeracin
(ECT) medicin fuera de especificacin
Sensor de la Posicin de la Mariposa del Acelerador
(TPS) medicin fuera de especificacin
P 0340
P 0351
P 0352
P 0443
P 0505
P 0602
P 0603
P 0605
P 0704
P 1116
P 1124
P 1130
P 1460
P 1474
P 1479
P 1504
P 1651
N 0302
VAYA a test punto a punto
N 0303
VAYA a test punto a punto
N 0304
VAYA a test punto a punto
N 0320
VAYA a test punto a punto
N 0325
ACCIN
VAYA a test punto a punto
N 0340
VAYA a test punto a punto
N 0351
VAYA a test punto a punto
N 0352
VAYA a test punto a punto
N 0443
VAYA a test punto a punto
N 0505
VAYA a test punto a punto
N 0602
VAYA a test punto a punto
N 0603
VAYA a test punto a punto
N 0605
VAYA a test punto a punto
N 0704
VAYA a test punto a punto
N 1116
VAYA a test punto a punto
N 1124
VAYA a test punto a punto
Sensor de Oxgeno (HO2S) presenta fallas
N 1130
Rel del Aire acondicionado circuito de comando con
VAYA a test punto a punto
funcionamiento irregular
N 1460
Rel del ventilador del Refrigeracin (1 velocidad)
VAYA a test punto a punto
circuito de comando inoperante
N 1474
Rel del Refrigeracin (2 velocidad) circuito de
VAYA a test punto a punto
comando inoperante
N 1479
VAYA a test punto a punto
Vlvula de Control de la Marcha lenta (IAC) presenta fallas
N 1504
Interruptor de Presin de la Direccin de potencia (PSPS) VAYA a test punto a punto
con funcionamiento irregular
N 1651
303-14-40
303-14-40
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
COMPONENTE
(SIGLA)
Bobina de Ignicin
DIS
PSPS
PCM
KS
H02S
CKP
TPS
CMP
ECT
IAC
TMAP
DTC's ASOCIADOS
P0351 / P0352 / P 0300 /
P0301 / P0302 / P0303 /
P0304
P0201 / P0300 / P0301
P0202 / P0300 / P0302
P0203 / P0300 / P0303
P0204 / P0300 / P0304
P0704
P1651
P0602 / P0603 / P0605
P0230 / P0231 / P0232
P1460
P1474
P1479
P0325
P0133 / P0135 / P0171 /
P0172 / P1130
P0320
P0121 / P0122 / P0123 /
P1124
P0340
P0107 / P0108 / P0112 /
P0113
P0117 / P0118 / P0125 /
P1116
P0505 / P1504
P0443
303-14-41
303-14-41
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
TEST PUNTO A PUNTO 0107:
Atencin:
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 107.2.
No
VAYA a 107.6.
303-14-42
303-14-42
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
107.2 VERIFICACIN DEL CIRCUITO DE LA SEAL DE PRESIN DEL TMAP (CABLE WH/GN
CIRCUITO 8RJ40) SI TIENE CORTO A MASA
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del T-MAP (C102), perno 1.
- El conector del PCM (C101B).
2 Mida la resistencia entre el perno 1 y la
masa.
Resultado correcto: circuito abierto (la
resistencia es mayor que 10.000 Ohm).
Es correcto?
S
VAYA a 107.3.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
blanco/verde circuito 8RJ40) y la
masa.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 107.14.
107.3 VERIFICACIN DEL CIRCUITO DE LA SEAL DE PRESIN DEL TMAP (CABLE WH/GN
CIRCUITO 8RJ40) SI EST EL CIRCUITO ABIERTO
303-14-43
303-14-43
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del PCM (C101B), perno 42.
- El conector del TMAP (C102), perno 1.
2 Mida la continuidad entre los pernos
identificados arriba.
Resultado correcto: existe continuidad (la
resistencia es menor que 5 Ohm).
Es correcto?
S
VAYA a 107.4.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto
en el cable blanco/verde (circuito 8-RJ40).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 107.14.
303-14-44
303-14-44
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
107.4
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
ATENCIN: Antes de iniciar las mediciones, remueva los fusibles de proteccin del PCM,
F17 (3A) y F28 (15A)
1 DESCONECTE e identifique:
- Conector del TMAP (C102).
- Conector del PCM (C101A).
- Conector del PCM (C101B), perno 42.
2 Mida la resistencia entre el perno 42 y todos
los pernos de los conectores del PCM.
Resultado correcto: circuito abierto (la
resistencia es mayor que 10.000 Ohm).
Es correcto?
S
VAYA a 107.5.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
blanco/verde y el cable con el cual
sucede la continuidad. PRUEBE el
sistema como est descrito en 107.14.
303-14-45
303-14-45
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
El TMAP removido del vehculo est
defectuoso. SUSTITUYA el TMAP.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 107.14.
No
SUSTITUYA el PCM. INSTALE TMAP
removido del vehculo.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 107.14.
303-14-46
303-14-46
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 107.12.
No
VAYA a 107.7.
S
SUSTITUYA el TPS.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 107.14.
No
VAYA a 107.8.
303-14-47
303-14-47
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 107.9.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto
en el cable amarillo/verde (circuito 7RJ40).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 107.14.
S
VAYA a 107.11.
No
VAYA a 107.10.
303-14-48
303-14-48
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VERIFIQUE el TPS si hay corto a
masa.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 107.14.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
amarillo/verde circuito 7RJ40) y la
masa.
PRUEBE el sistema como est descrito en
107.14.
303-14-49
303-14-49
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
107.11 VERIFICACIN DEL CIRCUITO DE LA ALIMENTACIN POSITIVA DEL TMAP (CABLE
YE/GN CIRCUITO 7RJ40) SI HAY CORTO CON EL CABLEADO DEL PCM
Atencin: Antes de iniciar las mediciones, remueva los fusibles de proteccin del PCM,
F17 (3A) y F28 (15A)
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del TPS (C119).
- El conector del ECT (C135).
- El conector del TMAP (C102).
- El conector del PCM (C101A).
- El conector del PCM (C101B), perno 36.
2 Mida la resistencia entre el perno 36 y todos
los pernos de los conectores del PCM.
Resultado correcto: circuito abierto (la
resistencia es mayor que 10.000 Ohm).
Es correcto?
S
VERIFIQUE los sensores de la posicin
de la mariposa (TPS) y de la temperatura
(ECT).
SUSTITYALOS si es necesario.
Si estn en orden, SUSTITUYA el PCM.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 107.14.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
amarillo/verde y el cable con el que hay la
continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 107.14.
303-14-50
303-14-50
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 107.13.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto
17. En el cable marrn/blanco circuito
9-RJ.
PRUEBE el sistema como est descrito en
107.14.
303-14-51
303-14-51
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
107.13 VERIFICACIN DEL CIRCUITO DE LA ALIMENTACIN NEGATIVA DEL TMAP (CABLE
BN/WH CIRCUITO 9RJ17) SI HAY CORTO CON EL CABLEADO DEL PCM
Atencin: Antes de iniciar las mediciones, remueva los fusibles de proteccin del PCM,
F17 (3A) y F28 (15A)
1 DESCONECTE e identifique:
- Conector del TPS (C119).
- El conector del ECT (C135).
- Conector del TMAP (C102).
- Conector del PCM (C101A).
- Conector del PCM (C101B), perno 30.
2 Mida la resistencia entre el perno 30 y todos
los pernos de los conectores del PCM.
Resultado correcto: circuito abierto (la
resistencia es mayor que 10.000 Ohm).
Es correcto?
S
VERIFIQUE los sensores de la posicin
de la mariposa (TPS) y de la temperatura
(ECT).
Sustityalos si es necesario.
Si estn en orden, SUSTITUYA o
PCM.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 107.14.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
marrn/blanco y el cable con el cual
sucede la continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 107.14.
303-14-52
303-14-52
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
303-14-53
303-14-53
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
TEST PUNTO A PUNTO 0108:
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 108.2.
No
VAYA a 108.6.
303-14-54
303-14-54
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
108.2 VERIFICACIN DEL CIRCUITO DE LA SEAL DE PRESIN DEL TMAP (CABLE WH/GN
CIRCUITO 8RJ40) SI HAY CIRCUITO ABIERTO
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del PCM (C101B), perno 42.
- El conector del TMAP (C102), perno 1.
2 Mida la continuidad entre los pernos
identificados arriba.
Resultado correcto: existe continuidad (la
resistencia es menor que 5 Ohm).
Es correcto?
S
VAYA a 108.3.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto
en el cable blanco/verde (circuito 8-RJ40).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 108.14.
108.3 VERIFICACIN DEL CIRCUITO DE LA SEAL DE PRESIN DEL TMAP (CABLE WH/GN
CIRCUITO 8RJ40) SI HAY CORTO ENTRE LOS CABLES
303-14-55
303-14-55
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del PCM (C101B).
- El conector del TMAP (C102), pernos 1, 2
y 3.
2 Mida la resistencia entre los pernos 1 y 2, y 1 y
3.
Resultado correcto: circuito abierto (la
resistencia es mayor que 10.000 Ohm).
Es correcto?
S
VAYA a 108.4.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
blanco/verde (circuito 8RJ40) y el cable
con el que hay continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito en
108.14.
303-14-56
303-14-56
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
108.4
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
Atencin:
Antes de iniciar las mediciones, remueva los fusibles de proteccin del PCM,
F17 (3A) y F28 (15A)
1 DESCONECTE e identifique:
- Conector del TMAP (C102).
- Conector del PCM (C101A).
- Conector del PCM (C101B), perno 42.
2 Mida la resistencia entre el perno 42 y todos
los pernos de los conectores del PCM.
Resultado correcto: circuito abierto (la
resistencia es mayor que 10.000 Ohm).
Es correcto?
S
VAYA a 108.5.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
blanco/verde (circuito 8RJ40) y el cable
con el que hay continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 108.14.
303-14-57
303-14-57
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
108.5
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
El TMAP removido del vehculo est con
defectos. SUSTITUYA el TMAP.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 108.14.
No
SUSTITUYA el PCM. INSTALE el TMAP
removido del vehculo.
PRUEBE el sistema como est descrito en
108.14.
303-14-58
303-14-58
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 108.12.
No
VAYA a 108.7.
S
SUSTITUYA el TPS.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 108.14.
No
VAYA a 108.8.
303-14-59
303-14-59
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 108.9.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto
en el cable amarillo/verde (circuito 7RJ40).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 108.14.
S
VAYA a 108.11.
No
VAYA a 108.10.
303-14-60
303-14-60
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VERIFIQUE el TPS si hay corto a
masa.
PRUEBE el sistema como est
descrito en 108.14.
No
LOCALICE y repare el corto entre el
cable amarillo/verde - El circuito 7-RJ40)
y la masa.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 108.14.
303-14-61
303-14-61
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
108.11 VERIFICAR LA SEAL DE PRESIN DEL TMAP (CABLE WH/GN CIRCUITO 8RJ40)
SI HAY CORTO CON EL CABLEADO DEL PCM
Atencin: Antes de iniciar las mediciones, remueva los fusibles de proteccin del PCM, F17
(3A) y F28 (15A)
1 DESCONECTE e identifique:
- Conector del TPS (C119).
- El conector del ECT (C135).
- Conector del TMAP (C102).
- Conector del PCM (C101A).
- Conector del PCM (C101B), perno 36.
2 Mida la resistencia entre el perno 36 y todos
los pernos de los conectores del PCM.
Resultado correcto: circuito abierto (la
resistencia es mayor que 10.000 Ohm).
Es correcto?
S
VERIFIQUE los sensores de la posicin
de la mariposa (TPS) y de la temperatura
(ECT).
SUSTITYALOS si es necesario. En caso
de que estn en orden, SUSTITUYA el
CM.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 108.14.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
amarillo/verde y el cable con el que hay la
continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 108.14.
303-14-62
303-14-62
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 108.13.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto
en el cable marrn/blanco circuito 9-RJ
17).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 108.14.
303-14-63
303-14-63
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VERIFIQUE los sensores de la posicin
de la mariposa (TPS) y de la temperatura
(ECT). Sustityalos si es necesario.
Si estn en orden, SUSTITUYA el
PCM.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 108.14.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
marrn/blanco y el cable con el que hay la
continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 108.14.
303-14-64
303-14-64
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
108.14
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
303-14-65
303-14-65
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
TEST PUNTO A PUNTO 0112:
Atencin:
Antes de iniciar este test, verifique si los DTCs 107 y/o 108 tambin estn
registrados. Si lo estn, realice primero los tests punto a punto referidos a los
DTC's 107 y 108.
El PCM es sensible a picos de tensin. Conectar o remover su conector con la ignicin conectada
podr daarlo.
Antes de probar o sustituir un componente, verifique el estado de sus conectores.
Contactos sueltos o sucios generan problemas idnticos al de un componente con defectos.
CONDICIONES
112.1
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
Resistencia del
sensor (Ohm)
590 a 635
819 a 883
1.152 a 1.246
1.645 a 1.786
2.400 a 2.620
3.620 a 3.964
Es correcto?
S
VAYA a 112.2.
No
SUSTITUYA el TMAP. PRUEBE el
sistema como est descrito en 112.7.
303-14-66
303-14-66
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 112.3.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
blanco/violeta (circuito 8RJ17) y masa.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 112.7.
303-14-67
303-14-67
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del PCM (C101B), perno 17.
- Conector del TMAP (C102), perno 3.
2 Mida la continuidad entre los pernos
identificados arriba.
Resultado correcto: existe continuidad (la
resistencia es menor que 5 Ohm).
Es correcto?
S
VAYA a 112.4.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto
en el cable blanco/violeta (circuito 8RJ17).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 112.7.
303-14-68
303-14-68
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 112.5.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
blanco/violeta y el cable con el que hay
continuidad. PRUEBE el sistema como
est descrito en 112.7.
303-14-69
303-14-69
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 112.6.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
blanco/violeta (circuito 8RJ17) y el cable
con el que hay continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito en
112.7.
303-14-70
303-14-70
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
El TMAP removido del vehculo est
defectuoso. SUSTITUYA el TMAP.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 112.7.
No
SUSTITUYA el PCM. INSTALE TMAP
removido del vehculo.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 112.7.
303-14-71
303-14-71
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
303-14-72
303-14-72
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
TEST PUNTO A PUNTO 0113:
Atencin: Antes de iniciar este test, verifique si los DTCs 107 y/o 108 tambin estn
registrados. Si lo estn, realice primero los tests punto a punto referidos a los DTC's
107 y 108.
El PCM es sensible a picos de tensin. Conectar o remover su conector con la ignicin conectada
podr daarlo.
Antes de probar o sustituir un componente, verifique el estado de sus conectores.
Contactos sueltos o sucios generan problemas idnticos al de un componente con defectos.
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
Resistencia del
sensor (Ohm)
590 a 635
819 a 883
1.152 a 1.246
1.645 a 1.786
2.400 a 2.620
3.620 a 3.964
Es correcto?
S
VAYA a 113.2.
No
SUSTITUYA el TMAP.
PRUEBE el sistema como est descrito en
113.6.
303-14-73
303-14-73
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 113.3.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto
en el cable blanco/violeta (circuito 8RJ17).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 113.6.
303-14-74
303-14-74
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del PCM (C101B).
- El conector del T-MAP (C102), pernos 1, 2
y 3.
2 Mida la resistencia entre los pernos 3 y 1 y
3 y 2.
Resultado correcto: circuito abierto (la
resistencia es mayor que 10.000 Ohm).
Es correcto?
S
VAYA a 113.4.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
blanco/violeta (circuito 8RJ17) y el cable
con el que hay continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito en
113.6.
303-14-75
303-14-75
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 113.5.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
blanco/violeta (circuito 8-RJ17) y el cable
con el que hay continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 113.6.
303-14-76
303-14-76
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
El TMAP removido del vehculo est
defectuoso. SUSTITUYA el TMAP.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 113.6.
No
SUSTITUYA el PCM. INSTALE el TMAP
removido del vehculo.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 113.6.
303-14-77
303-14-77
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
de un minuto.
3 Realice una nueva consulta y anote los
DTCs registrados. Si el DTC P0113 vuelve
a producirse, VAYA a 113.1.
303-14-78
303-14-78
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
TEST PUNTO A PUNTO 0116: LA LECTURA DE LA TEMPERATURA DEL LQUIDO DE
REFRIGERACIN DEL MOTOR ACUSA VALORES INCOHERENTES
Atencin: El PCM es sensible a picos de tensin. Conectar o remover su conector con la
ignicin conectada podr daarlo.
Antes de probar o sustituir un componente, verifique el estado de sus conectores.
Contactos sueltos o sucios generan problemas idnticos al de un componente con defectos.
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 116.2.
No
CORRIJA las irregularidades.
PRUEBE el sistema como est descrito en
116.9.
303-14-79
303-14-79
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 116.3.
No
CORRIJA las irregularidades.
PRUEBE el sistema como est descrito en
116.9.
303-14-80
303-14-80
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
Resistencia del
ECT (kOhm)
1,13 a 1,25
1,49 a 1,64
1,98 a 2,18
2,66 a 2,95
3,65 a 4,03
5,07 a 5,60
7,17 a 7,95
10,38 a 11,47
15,3 a 16,92
23 a 25,47
35 a 39,2
56 a 62
Es correcto?
S
VAYA a 116.4.
No
SUSTITUYA el ECT. PRUEBE el sistema
como est descrito en 116.9.
303-14-81
303-14-81
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
Resistencia del
sensor (Ohm)
590 a 635
819 a 883
1.152 a 1.246
1.645 a 1.786
2.400 a 2.620
3.620 a 3.964
Es correcto?
S
VAYA a 116.5.
No
SUSTITUYA el TMAP.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 116.9.
303-14-82
303-14-82
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
Para realizar este test los sensores ECT y TMAP deben estar a
temperaturas muy prximas entre s. Mantngalos a la temperatura ambiente
durante algunos minutos antes de realizar las mediciones.
1 Remueva los sensores ECT y TMAP.
2 Mida la resistencia entre los dos terminales
del mismo ECT.
3 Mida la resistencia entre los pernos 3 y 4
del mismo TMAP.
4 Compare los resultados con la tabla de
abajo.
Temperatura
(C)
50
40
30
20
10
Resistencia del
sensor (Ohm)
819 a 883
1.152 a 1.246
1.645 a 1.786
2.400 a 2.620
3.620 a 3.964
S
VAYA a 116.6.
No
Uno de los sensores est con defectos o
no es aplicable para ese vehculo.
Repare la irregularidad.
PRUEBE el sistema como se indica en
116.9.
303-14-83
303-14-83
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
Para realizar este test los sensores ECT y TMAP deben estar a
temperaturas muy prximas entre s. Mantngalos a la temperatura ambiente
durante algunos minutos antes de realizar las mediciones.
303-14-84
303-14-84
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
1 Remueva los sensores ECT y TMAP.
2 Conecte los sensores a sus conectores.
3 Desconecte e identifique:
- El conector del PCM (C101B), pernos 17,
30 y 38.
4 Mida la resistencia entre los pernos 17 y 30
(sensor TMAP).
5 Mida la resistencia entre los pernos 30 y 38
(sensor ECT).
6 Compare los resultados con la tabla de
abajo.
Temperatura
(C)
50
40
30
20
10
Resistencia del
sensor (Ohm)
819 a 883
1.152 a 1.246
1.645 a 1.786
2.400 a 2.620
3.620 a 3.964
S
VAYA a 116.7.
No
EXAMINE los conectores y terminales de
los sensores y del PCM si hay falso
contacto, daos, etc. Examine tambin
los cables de los pernos 17, 30 y 38 si
hay falso contacto, reparaciones
indebidas, daos, etc. Repare las
irregularidades.
PRUEBE el sistema como est indicado
en 116.9.
303-14-85
303-14-85
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
El ECT removido del vehculo est
defectuoso. SUSTITUYA el ECT y
PRUEBE el sistema como est descrito
en 116.9.
No
Mantenga instalado el ECT que se
utiliz para este test. VAYA a 116.8.
303-14-86
303-14-86
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
El PCM removido del vehculo est
defectuoso. SUSTITUYA el PCM, instale
nuevamente el ECT original del vehculo
y PRUEBE el sistema como est descrito
en 116.9.
No
Instale el PCM y el ECT originales del
vehculo. Verifique atentamente el
sistema de refrigeracin del vehculo.
Corrija las irregularidades.
PRUEBE el sistema como est indicado
en 116.9.
303-14-87
303-14-87
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
116.9
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
303-14-88
303-14-88
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
TEST PUNTO A PUNTO 0117:
Atencin:
El PCM es sensible a picos de tensin. Conectar o remover su conector con la
ignicin conectada podr daarlo.
Antes de probar o sustituir un componente, verifique el estado de sus conectores.
Contactos sueltos o sucios generan problemas idnticos al de un componente con defectos.
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
Resistencia del
ECT (kOhm)
1,13 a 1,25
1,49 a 1,64
1,98 a 2,18
2,66 a 2,95
3,65 a 4,03
5,07 a 5,60
7,17 a 7,95
10,38 a 11,47
15,3 a 16,92
23 a 25,47
35 a 39,2
56 la 62
Es correcto?
S
VAYA a 117.2.
No
SUSTITUYA el ECT.
PRUEBE el sistema como est descrito en
117.7.
303-14-89
303-14-89
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 117.3.
No
SUSTITUYA el ECT.
PRUEBE el sistema
en 117.7.
117.3 VERIFICACIN DEL CABLEADO DEL ECT SI HAY CORTO ENTRE LOS CABLES
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del PCM (C101B).
- El conector del ECT (C135), pernos 1 y 2.
2 Mida la resistencia entre los pernos
identificados arriba.
Resultado correcto: circuito abierto (la
resistencia es mayor que 10.000 Ohm).
Es correcto?
S
VAYA a 117.4.
No
LOCALICE y repare el corto entre los
cables del ECT.
PRUEBE el sistema como est descrito en
117.7.
303-14-90
303-14-90
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 117.5.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
blanco/verde (circuito 8RJ6) y la masa.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 117.7.
303-14-91
303-14-91
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del PCM (C101B) perno 38.
- El conector del ECT (C135), perno 1.
2 Mida la continuidad entre los pernos
identificados arriba.
Resultado correcto: existe continuidad (la
resistencia es menor que 5 Ohm).
Es correcto?
S
VAYA a 117.6.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto
en el cable blanco/verde (circuito 8-RJ6).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 117.7.
303-14-92
303-14-92
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
117.6 VERIFICACIN DEL CIRCUITO DE LA SEAL DE TEMPERATURA DEL ECT (CABLE
WH/GN CIRCUITO 8RJ6) SI HAY CORTO CON EL CABLEADO DEL PCM
Atencin: antes de iniciar las mediciones, remueva los fusibles de proteccin del PCM,
F17 (3A) y F28 (15A).
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del ECT (C135).
- El conector del PCM (C101A).
- El conector del PCM (C101B), perno 38.
2 Mida la resistencia entre el perno 38 y todos
los pernos de los conectores del PCM.
Resultado correcto: circuito abierto (la
resistencia es mayor que 10.000 Ohm).
Es correcto?
S
SUSTITUYA el PCM.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 117.7.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
blanco/verde y el cable con el cual hay
continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 117.7.
303-14-93
303-14-93
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
TEST PUNTO A PUNTO 0118:
Resistencia del
ECT (kOhm)
1,13 a 1,25
1,49 a 1,64
1,98 a 2,18
2,66 a 2,95
3,65 a 4,03
5,07 a 5,60
7,17 a 7,95
10,38 a 11,47
15,3 a 16,92
23 a 25,47
35 a 39,2
56 la 62
Es correcto?
S
VAYA a 118.2.
No
SUSTITUYA el ECT.
PRUEBE el sistema como est descrito en
118.6.
303-14-94
303-14-94
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 118.3.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto
en el cable blanco/verde circuito 8-RJ6).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 118.6.
118.3 VERIFICACIN DEL CIRCUITO DE ALIMENTACIN NEGATIVA DEL ECT (CABLE BN/GN
CIRCUITO 9-RJ6) SI HAY CIRCUITO ABIERTO
303-14-95
303-14-95
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del PCM (C101B) perno 30.
- El conector del ECT (C135), perno 2.
2 Mida la continuidad entre los pernos
identificados arriba.
Resultado correcto: existe continuidad (la
resistencia es menor que 5 Ohm).
Es correcto?
S
VAYA a 118.4.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto
en el cable marrn/verde circuito 9RJ6).
PRUEBE el sistema como est descrito en
118.6.
303-14-96
303-14-96
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 118.5.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
blanco/verde (circuito 8RJ6) y el cable
con el cual hay continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito en
118.6.
303-14-97
303-14-97
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
SUSTITUYA el PCM.
PRUEBE el sistema como est descrito en
118.6.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
blanco/verde (circuito 8RJ6) y el positivo
PRUEBE el sistema como est descrito
en 118.6.
303-14-98
303-14-98
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
TEST PUNTO A PUNTO P0121:
Atencin: Antes de iniciar este test, verifique se otros DTCs referidos al TPS (sensor de la
posicin de la mariposa del acelerador) tambin estn registrados. Si lo estn, realice
primero los tests punto a punto referidos a esos DTC's.
El PCM es sensible a picos de tensin. Conectar o remover su conector con la ignicin conectada
podr daarlo.
Antes de probar o sustituir un componente, verifique el estado de sus conectores.
Contactos sueltos o sucios generan problemas idnticos al de un componente con defectos.
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 121.2.
No
REPARE la irregularidad.
PRUEBE el
en 121.4.
303-14-99
303-14-99
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
303-14-100
303-14-100
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
Es correcto?
S
El TPS removido del vehculo est
defectuoso. SUSTITUYA el TPS y
PRUEBE el sistema como est descrito
en 121.4.
No
SUSTITUYA el PCM.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 121.4.
303-14-101
303-14-101
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
TEST PUNTO A PUNTO 0122: SENSOR DE LA POSICIN DE LA MARIPOSA DEL ACELERADOR
(TPS) CON CIRCUITO ABIERTO O EN CORTO A MASA
Atencin:
El PCM es sensible a picos de tensin. Conectar o remover su conector con la
ignicin conectada podr daarlo.
Antes de probar o sustituir un componente, verifique el estado de sus conectores.
Contactos sueltos o sucios generan problemas idnticos al de un componente con defectos.
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
Conecte la ignicin.
S
VAYA a 122.2.
No
VAYA a 122.6.
303-14-102
303-14-102
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
122.2 VERIFICACIN DEL CIRCUITO DE LA SEAL DEL TPS (CABLE WH CIRCUITO 8-RJ28)
SI HAY CORTO A MASA
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del PCM (C101B).
- El conector del TPS (C119), perno 2.
2 Mida la resistencia entre el perno 2 y la
masa.
Resultado correcto: circuito abierto (la
resistencia es mayor que 10.000 Ohm).
Es correcto?
S
VAYA a 122.3.
No
LOCALICE y repare el corto entre el
cable blanco (circuito 8RJ28) y la
masa.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 122.14.
122.3 VERIFICACIN DEL CIRCUITO DE LA SEAL DEL TPS (CABLE WH CIRCUITO 8RJ28)
SI HAY CIRCUITO ABIERTO
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del PCM (C101B), perno 37.
- El conector del TPS (C119), perno 2.
2 Mida la continuidad entre los pernos
identificados arriba.
Resultado correcto: existe continuidad (la
resistencia es menor que 5 Ohm).
Es correcto?
S
VAYA a 122.4.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto
en el cable blanco (circuito 8RJ28).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 122.14.
12/2005 EcoSport y Fiesta
303-14-103
303-14-103
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 122.5
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
blanco (circuito 8RJ28) y el cable con el
cual sucede continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 122.14.
303-14-104
303-14-104
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
El TPS removido del vehculo est
defectuoso. SUSTITUYA el TPS.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 122.14.
No
SUSTITUYA el PCM. INSTALE TPS
removido del vehculo.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 122.14.
303-14-105
303-14-105
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 122.12.
No
VAYA a 122.7.
S
SUSTITUYA el TMAP.
PRUEBE el sistema como est descrito en
122.14.
No
VAYA a 122.8.
303-14-106
303-14-106
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 122.9.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto
en el cable amarillo (circuito 7RJ28).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 122.14.
122.9 VERIFICACIN DEL CIRCUITO DE LA ALIMENTACIN POSITIVA DEL TPS (CABLE YE
CIRCUITO 7 RJ28) SI HAY CORTO A MASA
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del TPS (C119).
- El conector del PCM (C101B), perno 36.
S
VAYA a 122.11.
No
VAYA a 122.10.
303-14-107
303-14-107
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
303-14-108
303-14-108
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VERIFIQUE el TMAP si hay corto a
masa.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 122.14.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
amarillo (circuito 7RJ28) y la masa.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 122.14.
303-14-109
303-14-109
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
122.11
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
Atencin: Antes de iniciar las mediciones, remueva los fusibles de proteccin del PCM, F17
(3A) y F28 (15A).
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del TPS (C119).
- El conector del ECT (C135).
- Conector del TMAP (C102).
- Conector del PCM (C101A).
- Conector del PCM (C101B), perno 36.
2 Mida la resistencia entre el perno 36 y todos
los pernos de los conectores del PCM.
Resultado correcto: circuito abierto (la
resistencia es mayor que 10.000 Ohm).
Es correcto?
S
VERIFIQUE los sensores de presin del
mltiple (T-MAP) y el de la temperatura
(ECT). SUSTITYALOS si es necesario.
Si estn en orden, SUSTITUYA el PCM.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 122.14.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
amarillo y el cable con el que hay a
continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 122.14.
303-14-110
303-14-110
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 122.13.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto en
el cable marrn (circuito 9RJ28).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 122.14.
303-14-111
303-14-111
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VERIFIQUE los sensores de presin del
mltiple (T-MAP) y el de la temperatura
(ECT). SUSTITYALOS si es necesario.
Si estn en orden, SUSTITUYA el PCM.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 122.14.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
marrn y el cable con el que hay la
continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 122.14.
303-14-112
303-14-112
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
303-14-113
303-14-113
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
TEST PUNTO A PUNTO 0123: SENSOR DE LA POSICIN DE LA MARIPOSA (TPS) CON
CIRCUITO ABIERTO O EN CORTO AL POSITIVO
Atencin: El PCM es sensible a picos de tensin. Conectar o remover su conector con la
ignicin conectada podr daarlo.
Antes de probar o sustituir un componente, verifique el estado de sus conectores.
Contactos sueltos o sucios generan problemas idnticos al de un componente con defectos.
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 123.2.
No
VAYA a 123.6.
303-14-114
303-14-114
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 123.4.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto
en el cable blanco (circuito 8RJ28).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 123.14.
303-14-115
303-14-115
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del PCM (C101B).
- El conector del TPS (C119), pernos 2 y 3.
2 Mida la resistencia entre los pernos
identificados arriba.
Resultado correcto: circuito abierto (la
resistencia es mayor que 10.000 Ohm).
Es correcto?
S
VAYA a 123.4.
No
LOCALICE y repare el corto entre los
cables blanco y amarillo del TPS.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 123.14.
303-14-116
303-14-116
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
123.4
S
VAYA a 123.5.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
blanco (circuito 8RJ28) y el cable con el
que hay continuidad. PRUEBE el
sistema como est descrito en 123.14.
303-14-117
303-14-117
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
El TPS removido del vehculo est
defectuoso. SUSTITUYA el TPS.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 123.14.
No
SUSTITUYA el PCM. INSTALE el TPS
removido del vehculo. PRUEBE el
sistema como est descrito en 123.14.
303-14-118
303-14-118
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 123.12.
No
VAYA a 123.7.
S
SUSTITUYA el TMAP. PRUEBE el
sistema como est descrito en 123.14.
No
VAYA a 123.8.
303-14-119
303-14-119
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 123.9.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto
en el cable amarillo (circuito 7RJ28).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 123.14.
303-14-120
303-14-120
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del TPS (C119).
- El conector del PCM (C101B), perno 36.
2 Mida la resistencia entre el perno 36 y la
masa.
Resultado correcto: circuito abierto (la
resistencia es mayor que 10.000 Ohm).
Es correcto?
S
VAYA a 123.11.
No
VAYA a 123.10.
303-14-121
303-14-121
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VERIFIQUE el TMAP si hay corto a
masa. PRUEBE el sistema como est
descrito en 123.14.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
amarillo (circuito 7RJ28) y la masa.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 123.14.
303-14-122
303-14-122
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VERIFIQUE los sensores de presin del
mltiple (T-MAP) y de la temperatura del
motor (ECT). SUSTITYALOS si es
necesario. Si estn en orden,
SUSTITUYA el PCM. PRUEBE el sistema
como est descrito en 123.14.
No
LOCALICE y repare el corto entre el
cable amarillo y el cable con el que hay
continuidad. PRUEBE el sistema como
est descrito en 123.14.
303-14-123
303-14-123
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 123.13.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto en
el cable marrn (circuito 9RJ28).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 123.14.
303-14-124
303-14-124
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VERIFIQUE los sensores de presin del
mltiple (T-MAP) y el de la temperatura
(ECT). SUSTITYALOS si es necesario.
Si estn en orden, SUSTITUYA el
PCM.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 123.14.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
marrn y el cable con el que hay
continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 123.14.
303-14-125
303-14-125
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
303-14-126
303-14-126
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
TEST PUNTO A PUNTO P0125:
El PCM es sensible a picos de tensin. Conectar o remover su conector con la ignicin conectada
podr daarlo.
Antes de probar o sustituir un componente, verifique el estado de sus conectores.
Contactos sueltos o sucios generan problemas idnticos al de un componente defectuoso.
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 125.2.
No
REPARE la irregularidad. PRUEBE el
sistema como est descrito en 125.5.
303-14-127
303-14-127
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
Es correcto?
S
VAYA a 125.3.
No
REPARE la irregularidad. PRUEBE el
sistema como est descrito en 125.5.
S
VAYA a 125.4.
No
REPARE la irregularidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 125.5.
303-14-128
303-14-128
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
El ECT removido del vehculo est
defectuoso. SUSTITYALO y PRUEBE el
sistema como est descrito en 125.5.
No
SUSTITUYA el PCM.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 125.5.
303-14-129
303-14-129
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
303-14-130
303-14-130
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
TEST PUNTO A PUNTO 0133: LA RESPUESTA DEL SENSOR DE OXGENO (HO2S) ES MUY
LENTA
Atencin:
Antes de iniciar este test, verifique si otros DTCs referidos al TMAP (sensor del
sensor de presin y temperatura del aire de Admisin) tambin estn registrados.
Si lo estn, realice primero los tests punto a punto referidos a esos DTC's.
El PCM es sensible a picos de tensin. Conectar o remover su conector con la ignicin conectada
podr daarlo.
Antes de probar o sustituir un componente, verifique el estado de sus conectores.
Contactos sueltos o sucios generan problemas idnticos al de un componente con defectos.
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 133.2.
No
CORRIJA las irregularidades.
PRUEBE el sistema como est descrito en
133.13.
303-14-131
303-14-131
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 133.3.
No
CORRIJA las irregularidades.
PRUEBE el sistema como est descrito en
133.13.
S
VAYA a 133.4.
No
CORRIJA las irregularidades.
PRUEBE el sistema como est descrito en
133.13.
303-14-132
303-14-132
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
133.4 VERIFICACIN DEL CABLEADO DEL SENSOR SI HAY CORTO ENTRE SUS CABLES
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del PCM (C101A).
- El conector del HO2S (C139), lado
cableado, pernos 1 y 2.
2 Mida la resistencia entre los pernos
identificados arriba.
Resultado correcto: circuito abierto (la
resistencia es mayor que 10.000 Ohm).
Es correcto?
S
VAYA a 133.5.
No
LOCALICE y repare el corto entre los
cables blanco (circuito 8RJ14) y marrn
(circuito 9RJ14).
PRUEBE el sistema como est descrito en
133.13.
303-14-133
303-14-133
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del PCM (C101A), perno 27.
- Conector del HO2S (C139), lado cableado,
perno 1.
2
S
VAYA a 133.6.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto en
el cable blanco circuito 8RJ14).
PRUEBE el sistema como est descrito en
133.13.
303-14-134
303-14-134
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 133.7.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
blanco (circuito 8RJ14) y el positivo.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 133.13.
303-14-135
303-14-135
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del PCM (C101A), perno 33.
- El conector del HO2S (C139), lado
cableado, perno 2.
2 Mida la continuidad entre los pernos
identificados arriba.
Resultado correcto: existe continuidad (la
resistencia es menor que 5 Ohm).
Es correcto?
S
VAYA a 133.8.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto en
el cable marrn (circuito 9RJ14).
PRUEBE el sistema como est descrito en
133.13.
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
303-14-136
303-14-136
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del PCM (C101A).
- El conector del HO2S (C139), lado
cableado, perno 2.
2 Conecte la ignicin.
3 Mida la tensin entre el perno 2 y la masa.
Resultado correcto: 0 Volt.
Es correcto?
S
VAYA a 133.9.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
marrn (circuito 9RJ14) y el positivo.
PRUEBE el sistema como est descrito en
133.13.
S
VAYA a 133.13.
No
LOCALICE y repare el corto a masa en el
cable marrn (circuito 9RJ14).
PRUEBE el sistema como est descrito en
133.13.
303-14-137
303-14-137
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
DESCONECTE e identifique:
- El conector HO2S (C139).
- Conector del interruptor de la direccin
hidrulica (C644).
- Conector del interruptor del embrague
(C825).
- Conector del PCM (C101B).
- El conector del PCM (C101A), perno 33.
S
VAYA a 133.11.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
marrn (circuito 9RJ14) y el cable con el
que hay continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 133.13.
303-14-138
303-14-138
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 133.12.
No
LOCALICE y repare el corto entre el
cable blanco (circuito 8RJ14) y el cable
con el que hay continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 133.13.
303-14-139
303-14-139
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
El sensor original del vehculo est
defectuoso. SUSTITYALO.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 133.13.
No
SUSTITUYA el PCM. INSTALE el sensor
original del vehculo.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 133.13.
303-14-140
303-14-140
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
303-14-141
303-14-141
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
TEST PUNTO A PUNTO 0135:
Atencin:
El PCM es sensible a picos de tensin. Conectar o remover su conector
con la
ignicin conectada podr daarlo.
Antes de probar o sustituir un componente, verifique el estado de sus conectores.
Contactos sueltos o sucios generan problemas idnticos al de un componente defectuoso.
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 135.5.
No
INSTALE un nuevo fusible. Conecte el
motor y verifique el comportamiento del
fusible:
303-14-142
303-14-142
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
135.2
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 135.3.
No
SUSTITUYA el sensor.
PRUEBE el sistema como est descrito en
135.10.
S
VAYA a 135.4.
No
SUSTITUYA el sensor de oxgeno.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 135.10.
303-14-143
303-14-143
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
LOCALICE y repare el corto entre la
masa y uno de los circuitos alimentados
por el fusible F30 (vea el diagrama
elctrico)
PRUEBE el sistema como est descrito
en 135.10.
No
VAYA a 135.8.
303-14-144
303-14-144
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del sensor (C139), lado
cableado, perno 4.
2 Conecte la ignicin.
3 Mida la tensin entre el perno 4 y la masa.
Resultado correcto: tensin de la batera.
Es correcto?
S
VAYA a 135.6.
No
LOCALICE y repare el circuito
abierto en el cable negro/amarillo (circuito
15RJ14).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 135.10.
303-14-145
303-14-145
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
SUSTITUYA el sensor de oxgeno.
PRUEBE el sistema como est descrito en
135.10.
No
VAYA a 135.7.
303-14-146
303-14-146
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del PCM (C101A), perno 28.
- El conector del sensor (C139), lado del
cableado, perno 3.
2 Mida la continuidad entre los pernos
identificados arriba.
Resultado correcto: existe continuidad (la
resistencia es menor que 5 Ohm).
Es correcto?
S
SUSTITUYA el PCM. PRUEBE el sistema
como est descrito en 135.10.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto en
el cable negro/amarillo (circuito 91S
RJ14).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 135.10.
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
303-14-147
303-14-147
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del PCM (C101A)
- El conector del sensor (C139), lado
cableado, perno 3.
2 Mida la resistencia entre el perno 3 y la
masa.
Resultado correcto: circuito abierto (la
resistencia es mayor que 10.000 Ohm).
Es correcto?
S
VAYA a 135.9.
No
LOCALICE y repare el corto entre el
circuito de la alimentacin negativa del
sensor (cable negro/amarillo circuito
91SRJ14) y la masa.
PRUEBE el sistema como est descrito en
135.10.
303-14-148
303-14-148
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
El PCM removido del vehculo est
defectuoso. SUSTITUYA el rel.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 135.10.
No
Manteniendo el PCM con que fue
instalado, reinicie el test a partir de 135.1.
303-14-149
303-14-149
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
TEST PUNTO A PUNTO 0171: SENSOR DE OXGENO (HO2S) INDICA QUE EL SISTEMA EST
CON MEZCLA POBRE
Atencin: La presencia de este DTC no significa que el sensor de oxgeno (HO2S) est
defectuoso, pero s que el sistema de inyeccin est trabajando con falta de combustible o
con exceso de aire admitido (entradas falsas de aire). De todos modos, en el caso que se
sospeche de que el motor est trabajado con combustibles de baja calidad, el sensor
deber ser removido y examinado.
El PCM es sensible a picos de tensin. Conectar o remover su conector con la ignicin conectada
podr daarlo.
Antes de probar o sustituir un componente, verifique el estado de sus conectores.
Contactos sueltos o sucios generan problemas idnticos al de un componente defectuoso.
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 171.2.
No
CORRIJA las irregularidades.
PRUEBE el sistema como est descrito en
171.6.
303-14-150
303-14-150
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 171.3.
No
CORRIJA las irregularidades.
PRUEBE el sistema como est descrito en
171.6.
171.3
Es correcto?
S
VAYA a 171.4.
No
CORRIJA las irregularidades.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 171.6.
303-14-151
303-14-151
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
Asegrese de que:
- Los inyectores no estn tapados o
trabados.
- Los inyectores que se estn utilizando
son apropiados para el vehculo.
Es correcto?
S
VAYA a 171.5.
No
CORRIJA las irregularidades.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 171.6.
303-14-152
303-14-152
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
El PCM removido del vehculo est
defectuoso. SUSTITUYA el PCM.
PRUEBE el sistema como est descrito en
171.6.
No
LOCALICE y repare irregularidades en el
motor bsico.
PRUEBE el sistema como indicado en
171.6.
303-14-153
303-14-153
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
171.6
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
303-14-154
303-14-154
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
TEST PUNTO A PUNTO 0172: SENSOR DE OXGENO (HO2S) INDICA QUE EL SISTEMA EST
CON MEZCLA RICA
Atencin: La presencia de este DTC no significa que el sensor de oxgeno (HO2S) est
defectuoso, pero s que el sistema de inyeccin est trabajando con exceso de
combustible o con poco aire de admisin. De todos modos, en el caso que se sospeche
que el motor est trabajando con combustibles de baja calidad, el sensor deber
removerse y examinarse.
El PCM es sensible a picos de tensin. Conectar o remover su conector con la ignicin conectada
podr daarlo.
Antes de probar o sustituir un componente, verifique el estado de sus conectores.
Contactos sueltos o sucios generan problemas idnticos al de un componente con defectos.
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 172.2.
No
CORRIJA las irregularidades.
PRUEBE el sistema como est descrito en
172.4.
12/2005 EcoSport y Fiesta
303-14-155
303-14-155
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 172.3.
No
CORRIJA las irregularidades.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 172.4.
303-14-156
303-14-156
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
El PCM removido del vehculo est
defectuoso. SUSTITUYA el PCM.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 172.4.
No
LOCALICE y repare irregularidades en el
motor bsico.
PRUEBE el sistema como est indicado
en 172.4.
303-14-157
303-14-157
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
172.4
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
303-14-158
303-14-158
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
TEST PUNTO A PUNTO 0201: INYECTOR DEL CILINDRO 1 CON CIRCUITO ABIERTO
Atencin: El PCM es sensible a picos de tensin. Conectar o remover su conector con la
ignicin conectada podr daarlo.
Antes de probar o sustituir un componente, verifique el estado de sus conectores.
Contactos sueltos o sucios generan problemas idnticos al de un componente con defectos.
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 201.2.
No
SUSTITUYA el inyector.
PRUEBE el sistema como est descrito en
201.7.
303-14-159
303-14-159
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
201.2
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 201.4.
No
VAYA a 201.3.
303-14-160
303-14-160
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del PCM (C101B), perno 24.
- El conector del inyector 1 (C103), perno
1.
2 Mida la continuidad entre los pernos
identificados arriba.
Resultado correcto: existe continuidad
(la resistencia es menor que 5 Ohm).
Es correcto?
S
SUSTITUYA el PCM.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 201.7.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto
entre el inyector (perno 1, conector C103)
y el conector del PCM (C101B perno
24).
PRUEBE el sistema como est descrito en
201.7.
303-14-161
303-14-161
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 201.5.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto
en el cable negro/blanco (circuito 91S
RL10).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 201.7.
303-14-162
303-14-162
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 201.6.
No
LOCALICE y repare el corto entre la masa
y el cable negro/blanco (circuito 91S
RL10).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 201.7.
303-14-163
303-14-163
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
SUSTITUYA el PCM.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 201.7.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
negro/blanco (circuito 91SRL10) y el
cable con el que hay continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 201.7.
303-14-164
303-14-164
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
TEST PUNTO A PUNTO 0202: INYECTOR DEL CILINDRO 2 CON CIRCUITO ABIERTO
Atencin: El PCM es sensible a picos de tensin. Conectar o remover su conector con la
ignicin conectada podr daarlo.
Antes de probar o sustituir un componente, verifique el estado de sus conectores.
Contactos sueltos o sucios generan problemas idnticos al de un componente con defectos.
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 202.2.
No
SUSTITUYA el inyector. PRUEBE el
sistema como est descrito en 202.7.
303-14-165
303-14-165
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 202.4.
No
VAYA a 202.3.
303-14-166
303-14-166
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del PCM (C101B), perno 24.
- El conector del inyector 2 (C104), perno 1.
2 Mida la continuidad entre los pernos
identificados arriba.
Resultado correcto: existe continuidad
(la resistencia es menor que 5 Ohm).
Es correcto?
S
SUSTITUYA el PCM. PRUEBE el sistema
como est descrito en 202.7.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto
entre el inyector (perno 1, conector C104)
y el conector del PCM (C101B perno
24).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 202.7.
303-14-167
303-14-167
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 202.5.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto
en el cable negro/amarillo (circuito 91S
RL11).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 202.7.
303-14-168
303-14-168
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del PCM (C101B).
- El conector del inyector 2 (C104), perno 2.
2 Mida la resistencia entre el perno 2 y la
masa.
Resultado correcto: circuito abierto (la
resistencia es mayor que 10.000 Ohm).
Es correcto?
S
VAYA a 202.6.
No
LOCALICE y repare el corto entre la masa
y el cable negro/amarillo (circuito 91S
RL11).
PRUEBE el sistema como est descrito en
202.7.
303-14-169
303-14-169
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
SUSTITUYA el PCM.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 202.7.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
negro/amarillo (circuito 91SRL11) y el
cable con el que hay continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 202.7.
303-14-170
303-14-170
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
TEST PUNTO A PUNTO 0203: INYECTOR DEL CILINDRO 3 CON CIRCUITO ABIERTO
Atencin: El PCM es sensible a picos de tensin. Conectar o remover su conector con la
ignicin conectada podr daarlo.
Antes de probar o sustituir un componente, verifique el estado de sus conectores.
Contactos sueltos o sucios generan problemas idnticos al de un componente con defectos.
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 203.2.
No
SUSTITUYA el inyector.
PRUEBE el sistema como est descrito en
203.7.
303-14-171
303-14-171
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 203.4.
No
VAYA a 203.3.
303-14-172
303-14-172
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del PCM (C101B), perno 24.
- El conector del inyector 3 (C105), perno 1.
2 Mida la continuidad entre los pernos
identificados arriba.
Resultado correcto: existe continuidad
(la resistencia es menor que 5 Ohm).
Es correcto?
S
SUSTITUYA el PCM.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 203.7.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto
entre el inyector (perno 1, conector C105)
y el conector del PCM (C101B perno
24).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 203.7.
303-14-173
303-14-173
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 203.5.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto
en el cable negro/azul (circuito 91S
RL12).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 203.7.
303-14-174
303-14-174
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 203.6.
No
LOCALICE y repare el corto entre la masa
y el cable negro/azul (circuito 91SRL12).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 203.7.
303-14-175
303-14-175
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
SUSTITUYA el PCM.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 203.7.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
negro/azul (circuito 91SRL12) y el cable
con el que hay continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 203.7.
303-14-176
303-14-176
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
TEST PUNTO A PUNTO 0204: INYECTOR DEL CILINDRO 4 CON CIRCUITO ABIERTO
Atencin: El PCM es sensible a picos de tensin. Conectar o remover su conector con la
ignicin conectada podr daarlo.
Antes de probar o sustituir un componente, verifique el estado de sus conectores.
Contactos sueltos o sucios generan problemas idnticos al de un componente con defectos.
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 204.2.
No
SUSTITUYA el inyector.
PRUEBE el sistema como est descrito en
204.7.
303-14-177
303-14-177
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 204.4.
No
VAYA a 204.3.
303-14-178
303-14-178
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del PCM (C101B), perno 24.
- El conector del inyector 4 (C106), perno 1.
2 Mida la continuidad entre los pernos
identificados arriba.
Resultado correcto: existe continuidad
(la resistencia es menor que 5 Ohm).
Es correcto?
S
SUSTITUYA el PCM.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 204.7.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto
entre el inyector (perno 1, conector C106)
y el conector del PCM (C101B perno
24).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 204.7.
303-14-179
303-14-179
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 204.5.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto
en el cable negro/blanco (circuito 91S
RL13).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 204.7.
303-14-180
303-14-180
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 204.6.
No
LOCALICE y repare el corto entre la masa
y el cable negro/blanco (circuito 91S
RL13).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 204.7.
303-14-181
303-14-181
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
204.6
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
204.7
S
SUSTITUYA el PCM.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 204.7.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
negro/blanco (circuito 91SRL13) y el
cable con el que hay continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 204.7.
303-14-182
303-14-182
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
TEST PUNTO A PUNTO 0230 REL DE LA BOMBA CIRCUITO DE COMANDO INOPERANTE
Atencin: El PCM es sensible a picos de tensin. Conectar o remover su conector con la
ignicin conectada podr daarlo.
Antes de probar o sustituir un componente, verifique el estado de sus conectores.
Contactos sueltos o sucios generan problemas idnticos al de un componente con defectos.
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 230.4.
No
INSTALE un nuevo fusible. Conecte la
ignicin. Verifique el comportamiento del
fusible:
303-14-183
303-14-183
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
SUSTITUYA el rel.
PRUEBE el sistema como est indicado
en 230.12.
No
VAYA a 230.3.
303-14-184
303-14-184
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
230.3
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
SUSTITUYA el PCM.
PRUEBE el sistema como est indicado
en 230.12.
No
VERIFIQUE los circuitos de abajo si hay corto
a masa.
a) Circuito entre el fusible F28 y el perno 86 del
rel de la bomba
b) Circuito entre el fusible F28 y el perno 34 del
conector C101A del PCM.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 230.12.
303-14-185
303-14-185
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (CONTINUACIN)
CONDICIONES
230.4
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 230.6.
No
VAYA a 230.5.
303-14-186
303-14-186
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (CONTINUACIN)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VERIFIQUE el rel del PCM.
SUSTITYALO si es necesario.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 230.12.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto
en el circuito entre el perno 87 del rel del
PCM y el terminal de entrada del fusible
F28.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 230.12.
303-14-187
303-14-187
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
El rel removido del vehculo est
defectuoso.
SUSTITUYA el rel.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 230.12.
No
VAYA a 230.7.
303-14-188
303-14-188
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
230.8
S
VAYA a 230.8.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto en
el circuito entre el perno 86 del rel de la
bomba y el terminal de salida del fusible
F28.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 230.12.
S
VAYA a 230.9.
No
LOCALICE y repare el corto entre el
perno 85 del rel de la bomba y la masa.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 230.12.
12/2005 EcoSport y Fiesta
303-14-189
303-14-189
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (CONTINUACIN)
CONDICIONES
230.9
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
Conecte la ignicin:
S
VAYA a 230.10.
No
LOCALICE y repare el corto entre el
perno 85 del rel de la bomba y el
positivo. PRUEBE el sistema como est
descrito en 230.12.
303-14-190
303-14-190
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 230.11.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto
en el cable negro/azul (circuito 91SRH5).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 230.12.
303-14-191
303-14-191
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
SUSTITUYA el PCM.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 230.12.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
negro/azul (circuito 91SRH5) y el cable
con el que hay continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 230.12.
303-14-192
303-14-192
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
230.12 VERIFICACIN del SISTEMA (DESPUS DE HACER DE UNA REPARACIN)
1 Apague los DTC's registrados.
Nota: siempre anote los DTC's registrados
antes de apagarlos o antes de
efectuar una nueva consulta.
2 Conecte la ignicin, mantngala conectada
aproximadamente por 5 segundos y, en
seguida, accione el arranque.
3 Realice una nueva consulta y anote los
DTCs registrados. Si el DTC P0230 vuelve
a producirse, VAYA a 230.1.
303-14-193
303-14-193
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
TEST PUNTO A PUNTO 0231
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 231.2.
No
INSTALE un nuevo fusible. No conecte la
ignicin. Verifique el comportamiento del
fusible:
303-14-194
303-14-194
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
231.2
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 231.3.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto en
el circuito de alimentacin del fusible F14.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 231.12.
303-14-195
303-14-195
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 231.4.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto
entre el fusible F14 y el perno 30 del rel
de la bomba.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 231.12.
303-14-196
303-14-196
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
231.4 VERIFICACIN DEL CIRCUITO DE CONTROL DEL REL SI HAY CIRCUITO ABIERTO
1 REMUEVA el rel de la bomba e identifique:
- El conector del rel (C130), perno 87.
2 DESCONECTE e identifique:
- El conector del PCM (C101A), perno 15.
3 Mida la continuidad entre los pernos
identificados arriba.
Resultado correcto: existe continuidad (la
resistencia es menor que 5 Ohm).
Es correcto?
S
VAYA a 231.5.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto
entre el perno 87 del rel de la bomba y
el
PCM (conector C101A, perno 15).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 231.12.
231.5 VERIFICACIN DEL CIRCUITO TRABAJO DEL REL SI HAY CORTO A MASA
1 REMUEVA el rel de la bomba e
identifique:
- El conector del rel (C130), pernos 30 y
87.
2 Utilizando un cable auxiliar, conecte el
perno 30 al perno 87. Mantenga la conexin
aproximadamente por 5 segundos.
3 Observe el fusible F14.
Resultado correcto: el fusible no se quema.
Es correcto?
S
VAYA a 231.6.
No
VAYA a 231.9.
303-14-197
303-14-197
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 231.7.
No
VAYA a 231.8.
303-14-198
303-14-198
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
El rel removido del vehculo est
defectuoso. SUSTITUYA el rel.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 231.12.
No
SUSTITUYA el PCM. INSTALE el rel
removido del vehculo.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 231.12.
303-14-199
303-14-199
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VERIFIQUE el interruptor inercial, la
bomba y su cableado si est el circuito
abierto.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 231.12.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto
en el cable verde/naranja (circuitos 15S
PC44 y 15SPC44A).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 231.12.
303-14-200
303-14-200
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
231.9 VERIFICACIN DEL CIRCUITO TRABAJO DEL REL SI HAY CORTO A MASA
(MEDICIN CON EL INTERRUPTOR INERCIAL DE CORTE DE COMBUSTIBLE
DESCONECTADO)
1 REMUEVA el rel de la bomba e identifique:
- El conector del rel, pernos 30 y 87.
2 DESCONECTE el interruptor inercial de
corte de combustible.
3 Utilizando un cable auxiliar, conecte el perno
30 al perno 87. Mantenga la conexin por
aproximadamente 5 segundos.
4 Observe el fusible F14.
Se quem el fusible?
S
VAYA a 231.10.
No
VERIFIQUE el interruptor inercial, el cable
positivo de la bomba (cable verde/naranja
circuito 15SRG2) y la propia bomba
si est en corto circuito a masa.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 231.12.
303-14-201
303-14-201
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 231.11.
No
SUSTITUYA el PCM.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 231.12.
303-14-202
303-14-202
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
231.11
S
LOCALICE y repare corto entre la masa y
los circuitos de abajo.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 231.12.
ATENCIN: el corto puede estar
presente en los dos circuitos o en uno
solo de los dos.
a)
b)
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
verde/naranja y el cable con el que hay
continuidad.
PRUEBE el sistema como descrito en
231.12.
12/2005 EcoSport y Fiesta
303-14-203
303-14-203
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
303-14-204
303-14-204
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
TEST PUNTO A PUNTO 0232: REL DE LA BOMBA CIRCUITO DE TRABAJO ABIERTO O EN
CORTO AL POSITIVO
Atencin:
El PCM es sensible a picos de tensin. Conectar o remover su conector con la
ignicin conectada podr daarlo.
Antes de probar o sustituir un componente, verifique el estado de sus conectores.
Contactos sueltos o sucios generan problemas idnticos al de un componente con defectos.
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 232.2.
No
INSTALE un nuevo fusible. No conecte a
ignicin. Verifique el comportamiento del
fusible:
303-14-205
303-14-205
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 232.4.
No
VAYA a 232.3.
S
LOCALICE y repare el circuito abierto
entre el rel de la bomba (perno 30) y el
fusible F14.
PRUEBE el sistema como est descrito en
232.11.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto
no circuito de alimentacin del fusible
F14.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 232.11.
12/2005 EcoSport y Fiesta
303-14-206
303-14-206
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 232.5.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto
entre el perno 87 del rel de la bomba y el
PCM (conector C101A, perno 15).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 232.11.
303-14-207
303-14-207
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 232.6.
No
VAYA a 232.10.
232.6 VERIFICACIN DEL CIRCUITO DE TRABAJO DEL REL (CABLE GN/OG CIRCUITOS
15SPC44 Y 15SPC44A) SI HAY CORTO AL POSITIVO
1 REMUEVA el rel e identifique:
- El conector del rel (C130), perno 87.
2 DESCONECTE e identifique:
- El conector del PCM (C101A).
3 Conecte la ignicin.
4 Mida la tensin entre el perno 87 y la masa.
Resultado correcto: 0 Volt.
Es correcto?
S
VAYA a 232.8.
No
VAYA a 232.7.
303-14-208
303-14-208
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
232.7 VERIFICACIN DEL CIRCUITO DE TRABAJO DEL REL (CABLE GN/OG CIRCUITOS
15SPC44 Y 15SPC44A) SI HAY CORTO AL POSITIVO (MEDICIN CON
O INTERRUPTOR INERCIAL DE CORTE DE COMBUSTIBLE DESCONECTADO)
1 REMUEVA el rel e identifique:
- El conector del rel (C130), perno 87.
2 DESCONECTE e identifique:
- El conector del PCM (C101A).
- El conector del interruptor inercial de la
bomba
3 Conecte la ignicin.
4 Mida la tensin entre el perno 87 y la masa.
Resultado correcto: 0 Volt.
Es correcto?
S
VERIFIQUE el interruptor inercial, la
bomba y su cableado si est en corto al
positivo.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 232.11.
No
LOCALICE y repare el corto entre el
positivo y el circuito de trabajo del rel
(circuitos 15SPC44 y 15SPC44).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 232.11.
303-14-209
303-14-209
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
232.8
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
Atencin:
Antes de iniciar las mediciones, remueva los fusibles de proteccin del PCM,
F17 (3A) y F28 (15A).
1 REMUEVA el rel.
2 DESCONECTE e identifique:
- El conector del PCM (C101B).
- El conector del PCM (C101A), perno 15.
3 Mida la resistencia entre el perno 15 y todos
los pernos de los dos conectores del PCM.
ATENCIN: Desconsidere la medicin entre
los pernos 10 y 15 (indicados al
lado).
Resultado correcto: circuito abierto (la
resistencia es mayor que 10.000 Ohm).
Es correcto?
S
VAYA a 232.9.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
verde/naranja y el cable con el que hay
continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 232.11.
303-14-210
303-14-210
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
CONDICIONES
S
El rel removido del vehculo est
defectuoso. SUSTITUYA el rel.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 232.11.
No
SUSTITUYA el PCM. INSTALE el rel
removido del vehculo.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 232.11.
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
303-14-211
303-14-211
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del rel, perno 87.
- Interruptor inercial de la bomba, perno 2.
2 Mida la continuidad entre los pernos
identificados arriba.
Resultado correcto: existe continuidad (la
resistencia es menor que 5 Ohm).
Es correcto?
S
LOCALICE y repare el circuito abierto En
los circuitos y/o componentes de abajo:
PRUEBE el sistema como est descrito
en 232.11.
ATENCIN:
a)
b)
c)
d) La bomba de combustible.
e) Interruptor inercial.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto
en el cable verde/naranja (circuito 15S
PC44A) entre el perno 87 del rel de la
bomba y el perno 2 del interruptor
inercial de corte de combustible.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 231.11.
303-14-212
303-14-212
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
232.11 VERIFICACIN DEL SISTEMA (DESPUS DE HACER DE UNA REPARACIN)
1 Apague los DTC's registrados.
Nota:
303-14-213
303-14-213
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 300.2.
No
REPARE la irregularidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 300.5.
303-14-214
303-14-214
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 300.3.
No
REPARE la irregularidad.
PRUEBE el sistema como est descrito en
300.5.
303-14-215
303-14-215
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 300.4.
No
REPARE la irregularidad.
PRUEBE el sistema como est descrito en
300.5.
303-14-216
303-14-216
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
303-14-217
303-14-217
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
303-14-218
303-14-218
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
1 REALICE una inspeccin visual en el vano
motor.
Asegrese de que el cables de buja y
conectores de los inyectores estn
bien instalados y en buen estado.
La zona de los cables de bujas en la tapa
de cilindros y la bobina de ignicin
deben estar libres de depsitos de
aceite, queroseno u otras impurezas
que puedan causar aislacin
elctrica o fuga de corriente.
2
S
VAYA a 301.2.
No
REPARE la irregularidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 301.12.
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
303-14-219
303-14-219
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
1 INSPECCIONE atentamente los cables de
bujas del primero y cuarto cilindros por si
hay:
Daos en su aislacin
Oxidacin en los terminales
Interrupcin (circuito abierto)
Conexiones en la buja y en la bobina
Seales de fuga de corriente.
2 INSPECCIONE la bobina de ignicin por si
hay :
Extrangulaciones o daos.
Seales de fuga de corriente.
Oxidacin en los terminales para los
cables de buja.
Oxidacin en los terminales del cableado.
Es correcto?
S
VAYA a 301.3.
No
REPARE la irregularidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 301.12.
301.3 VERIFICACIN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE IGNICIN
1 INSTALE el WDES y verifique el
funcionamiento del sistema secundario de
ignicin de los cilindros 1 y 4.
2 Compare el resultado obtenido con los de la
tabla de abajo:
Resultado
Obtenido
No hay fallas de
ignicin en el
cilindro 1
Los cilindros 1 y 4
presentan fallas de
ignicin
Slo el cilindro 1
presenta fallas de
ignicin
Accin:
VAYA a 301.4
VAYA a 301.9.
VAYA a 301.10.
303-14-220
303-14-220
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 301.5.
No
SUSTITUYA el inyector.
PRUEBE el sistema como est descrito en
301.12.
S
VAYA a 301.6.
No
Localice y repare irregularidad en la
alimentacin positiva del inyector (vea el
test del pico Inyector).
PRUEBE el sistema como est indicado
en 301.12.
12/2005 EcoSport y Fiesta
303-14-221
303-14-221
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
303-14-222
303-14-222
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 301.7.
No
Localice y repare irregularidad en la
alimentacin negativa del inyector (vea el
test del pico inyector).
PRUEBE el sistema como est indicado
en 301.12.
303-14-223
303-14-223
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del PCM (C101B).
- El conector del inyector 1 (C103), perno 2.
2 Mida la resistencia entre el perno 2 y la
masa.
Resultado correcto: circuito abierto (la
resistencia es mayor que 10.000 Ohm).
Es correcto?
S
VAYA a 301.8.
No
LOCALICE y repare el corto entre la masa
y el cable negro/blanco (circuito 91S
RL10).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 301.12.
303-14-224
303-14-224
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/acciones
S
VAYA a 301.11.
No
REPARE la falla.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 301.12.
303-14-225
303-14-225
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
301.9
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
La bobina removida del vehculo est
defectuosa.
SUSTITUYA la bobina.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 301.12.
No
Localice irregularidad en las bujas y/o
cables de bujas de los cilindros 1 y 4.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 301.12.
303-14-226
303-14-226
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
La buja y/o el cable removidos del
vehculo estn defectuosos. SUSTITUYA
la pieza defectuosa y PRUEBE el sistema
como est descrito en 301.12.
No
VAYA a 301.9.
303-14-227
303-14-227
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
Localice y repare falla mecnica en el
cilindro 1.
PRUEBE el sistema como est indicado
en 301.12.
No
El inyector removido del vehculo est
defectuoso. Sustituya el inyector.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 301.12.
303-14-228
303-14-228
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
303-14-229
303-14-229
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
TEST PUNTO A PUNTO 0302:
Atencin: En el caso la memoria KAM acuse los DTC's P0352 o P0202, siga primero las
instrucciones de test referidos a esos DTC's.
Antes de probar o sustituir un componente, verifique el estado de sus conectores.
Contactos sueltos o sucios generan problemas idnticos al de un componente con defectos.
303-14-230
303-14-230
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
302.1 VERIFICACIONES PRELIMINARES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
1 REALICE una inspeccin visual en el
compartimiento motor.
Asegrese de que los cables de buja y los
conectores de los inyectores estn
correctamente colocados y en buen
estado.
La zona de los cables de bujas en la tapa
de cilindros y la bobina de ignicin
deben estar excentas de depsitos
de aceite, queroseno u otras
impurezas que puedan causar
aislacin elctrica o fuga de
corriente.
2 VERIFIQUE el combustible utilizado.
Asegrese de que sea un combustible de
buena calidad.
3 VERIFIQUE si existen indicios de que el
motor haya utilizado combustible de baja
calidad, tales como formacin de goma,
deterioro del aceite de lubricacin, etc.
4 EXAMINE la tubera de Admisin por si hay :
Sellado: preste atencin en la existencia
de puntos de entrada de aire.
Obstruccin: verifique el filtro de aire y el
elemento filtrante si hay alguna obstruccin
y el estado de conservacin.
5 VERIFIQUE la presin y la estanqueidad
de la lnea de combustible.
Es correcto?
S
VAYA a 302.2.
No
REPARE la irregularidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 302.12.
303-14-231
303-14-231
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 302.3.
No
REPARE la irregularidad. PRUEBE el
sistema como est descrito en 302.12.
Accin:
VAYA a 302.4
VAYA a 302.9.
VAYA a 302.10.
303-14-232
303-14-232
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 302.5.
No
SUSTITUYA el inyector.
PRUEBE el sistema como est descrito en
302.12.
S
VAYA a 302.6.
No
Localice y repare irregularidad en la
alimentacin positiva del inyector (vea el
test del pico Inyector).
PRUEBE el sistema como est indicado
en 302.12.
303-14-233
303-14-233
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
303-14-234
303-14-234
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 302.7.
No
Localice y repare irregularidad en la
alimentacin negativa del inyector (vea el
test del pico inyector).
PRUEBE el sistema como est indicado
en 302.12.
302.7 VERIFICACIN DEL CIRCUITO DE LA ALIMENTACIN NEGATIVA DEL INYECTOR
(CABLE BK/YE CIRCUITO 91SRL11) SI HAY CORTO A MASA
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del PCM (C101B).
- El conector del inyector 2 (C104), perno 2.
2 Mida la resistencia entre el perno 2 y la
masa.
Resultado correcto: circuito abierto (la
resistencia es mayor que 10.000 Ohm).
Es correcto?
S
VAYA a 302.8.
No
LOCALICE y repare el corto entre la masa
y el cable negro/amarillo (circuito 91S
RL11).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 202.7.
12/2005 EcoSport y Fiesta
303-14-235
303-14-235
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 302.11.
No
REPARE la falla.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 302.12.
303-14-236
303-14-236
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
Lla bobina removida del vehculo est
defectuosa. SUSTITUYA la bobina.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 302.12.
No
Localice irregularidad en las bujas y/o
cables de bujas de los cilindros 2 y 3.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 302.12.
303-14-237
303-14-237
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
Nota:
S
La buja y/o el cable removidos del
vehculo estn defectuosos. SUSTITUYA
la pieza defectuosa y PRUEBE el sistema
como est descrito en 302.12.
No
VAYA a 302.9.
303-14-238
303-14-238
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
Localice y repare la falla mecnica en el
cilindro 1.
PRUEBE el sistema como est indicado
en 302.12.
No
El inyector removido del vehculo est
defectuoso. Sustituya el inyector.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 302.12.
303-14-239
303-14-239
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
303-14-240
303-14-240
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
TEST PUNTO A PUNTO 0303:
FALLAS DE COMBUSTIN EN EL CILINDRO 3
Atencin:
En el caso la memoria KAM acuse los DTC's P0352 o P0203, siga primero las
instrucciones de test referidos a esos DTC's.
Antes de probar o sustituir un componente, verifique el estado de sus conectores.
Contactos sueltos o sucios generan problemas idnticos al de un componente con defectos.
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
303-14-241
303-14-241
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
1 REALICE una inspeccin visual en el
compartimiento motor.
Asegrese de que el cables de buja y los
conectores de los inyectores estn
bien fijados y en buen estado.
La zona de los cables de bujas en la tapa
de cilindros y la bobina de ignicin
deben estar excentas de depsitos
de aceite, queroseno u otras
impurezas que puedan causar
aislacin elctrica o fuga de
corriente.
2
No
REPARE la irregularidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 303.12.
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
303-14-242
303-14-242
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
1 INSPECCIONE atentamente los cables de
bujas del segundo y tercer cilindros por si
hay :
Daos en su aislacin
Oxidacin en los terminales
Interrupcin (circuito abierto)
Conexiones en la buja y en la bobina
Seales de fuga de corriente.
2 INSPECCIONE la bobina de ignicin por si
hay :
Extrangulaciones o daos.
Seales de fuga de corriente.
Oxidacin en los terminales para los
cables de buja.
Oxidacin en los terminales del cableado.
Es correcto?
S
VAYA a 303.3.
No
REPARE la irregularidad.
PRUEBE el sistema como est descrito en
303.12.
303.3 VERIFICACIN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE IGNICIN
1
Accin:
VAYA a 303.4
VAYA a 303.9.
VAYA a 303.10.
303-14-243
303-14-243
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 303.5.
No
SUSTITUYA el inyector. PRUEBE el
sistema como est descrito en 303.12.
S
VAYA a 303.6.
No
Localice y repare irregularidad en la
alimentacin positiva del inyector (vea el
test del pico Inyector).
PRUEBE el sistema como est indicado
en 303.12.
303-14-244
303-14-244
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 303.7.
No
Localice y repare irregularidad en la
alimentacin negativa del inyector (vea el
test del pico inyector).
PRUEBE el sistema como est indicado
en 303.12.
303-14-245
303-14-245
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del PCM (C101B).
- El conector del inyector 3 (C105), perno 2.
2 Mida la resistencia entre el perno
2 y la masa.
Resultado correcto: circuito abierto (la
resistencia es mayor que 10.000 Ohm).
Es correcto?
S
VAYA a 303.8.
No
LOCALICE y repare el corto entre la masa
y el cable negro/azul (circuito 91SRL12).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 303.12.
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 303.11
No
REPARE la falla.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 303.12.
303-14-246
303-14-246
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
303.9
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
La bobina removida del vehculo est
defectuosa.
SUSTITUYA la bobina. PRUEBE el
sistema como est descrito en 303.12.
No
Localice irregularidad en las bujas y/o
cables de bujas de los cilindros 2 y 3.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 303.12.
303-14-247
303-14-247
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
La buja y/o el cable removidos del
vehculo estn defectuosos. SUSTITUYA
la pieza defectuosa y PRUEBE el sistema
como est descrito en 303.12.
No
VAYA a 303.9.
303-14-248
303-14-248
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (CONTINUACIN)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
Localice y repare la falla mecnica en el
cilindro 1.
PRUEBE el sistema como est indicado
en 303.12.
No
El inyector removido del vehculo est
defectuoso. Sustituya el inyector.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 303.12.
303-14-249
303-14-249
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
303-14-250
303-14-250
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
TEST PUNTO A PUNTO 0304:
Atencin: En el caso que la memoria KAM acuse los DTC's P0351 o P0204, siga primero las
instrucciones de test referidos a esos DTC's.
Antes de probar o sustituir un componente, verifique el estado de sus conectores.
Contactos sueltos o sucios generan problemas idnticos al de un componente con defectos.
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
304.1 VERIFICACIONES PRELIMINARES
1 REALICE una inspeccin visual en el
compartimiento motor.
Asegrese de que el cables de buja e
conectores de los bicos inyectores
estn bien fijados y en buen estado.
La zona de los cables de bujas en la tapa
de cilindros y la bobina de ignicin
deben estar excentas de depsitos
de aceite, queroseno u otras
impurezas que puedan causar
aislacin elctrica o fuga de
corriente.
2 VERIFIQUE el combustible utilizado.
Asegrese de que sea un combustible de
buena calidad.
3 VERIFIQUE si existen indicios del motor ter
utilizado combustible de baja calidad,
tales como formacin de goma, deterioro
del aceite de lubricacin, etc.
4 EXAMINE la tubera de Admisin por si hay :
Sellado: preste atencin para la existencia
de puntos de entrada de aire.
Obstruccin: verifique el filtro de aire y el
elemento filtrante para ver si hay
obstruccin y su estado de conservacin.
5 VERIFIQUE la presin y la estanqueidad
de la lnea de combustible.
Es correcto?
S
VAYA a 304.2.
No
REPARE la irregularidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 304.12.
12/2005 EcoSport y Fiesta
303-14-251
303-14-251
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 304.3.
No
REPARE la irregularidad.
PRUEBE el sistema como est descrito en
304.12.
304.3 VERIFICACIN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE IGNICIN
303-14-252
303-14-252
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
1
Accin:
VAYA a 304.4
VAYA a 304.9.
VAYA a 304.10.
303-14-253
303-14-253
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 304.5.
No
SUSTITUYA el inyector.
PRUEBE el sistema como est descrito en
304.12.
303-14-254
303-14-254
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del inyector 1 (C106), perno 1.
2 Conecte la ignicin.
3 Mida la tensin entre el perno 1 y la masa.
Resultado correcto: tensin de la batera.
Es correcto?
S
VAYA a 304.6.
No
Localice y repare irregularidad en la
alimentacin positiva del inyector (vea el
test del pico Inyector).
PRUEBE el sistema como est indicado
en 304.12.
303-14-255
303-14-255
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
304.6
S
VAYA a 304.7.
No
Localice y repare irregularidad en la
alimentacin negativa del inyector (vea el
test del pico inyector).
PRUEBE el sistema como est indicado
en 304.12.
303-14-256
303-14-256
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del PCM (C101B).
- El conector del inyector 4 (C106), perno 2.
2 Mida la resistencia entre el perno 2 y la
masa.
Resultado correcto: circuito abierto (la
resistencia es mayor que 10.000 Ohm).
Es correcto?
S
VAYA a 304.8.
No
LOCALICE y repare el corto entre la masa
y el cable negro/blanco (circuito 91S
RL13).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 304.12.
303-14-257
303-14-257
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DETALLES/RESULTADOS/acciones
S
VAYA a 304.11.
No
REPARE la falla.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 304.12.
303-14-258
303-14-258
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
304.9
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
La bobina removida del vehculo est
defectuosa.
SUSTITUYA la bobina.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 304.12.
No
Localice irregularidad en las bujas y/o
cables de bujas de los cilindros 1 y 4.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 304.12.
303-14-259
303-14-259
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
La buja y/o el cable removidos del
vehculo estn defectuosos. SUSTITUYA
la pieza defectuosa y PRUEBE el sistema
como est descrito en 304.12.
No
VAYA a 304.9.
303-14-260
303-14-260
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
Localice y repare la falla mecnica en el
cilindro 1.
PRUEBE el sistema como est indicado
en 304.12.
No
El inyector removido del vehculo est
defectuoso. Sustituya el inyector.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 304.12.
303-14-261
303-14-261
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
303-14-262
303-14-262
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
TEST PUNTO A PUNTO 0320:
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
El motor funciona?
S
Los dems tests de este punto a punto
(0320) no se aplican en ese vehculo.
EXAMINE atentamente el CKP y su
cableado para ver si hay falso contacto.
Examine tambin el conector del PCM
(C101B), pernos 28 y 39 para ver si hay
falso contacto.
Asegrese de que no haya fuga de
corriente en el circuito secundario de
ignicin (cables de buja, bobina, etc).
Haga un test de carretera.
Atencin: Durante el test de carretera el
motor podr ahogarse
repentinamente.
No
VAYA a 320.2.
303-14-263
303-14-263
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
Accin:
VAYA a 320.3
VAYA a 320.4
VAYA a 320.7
VAYA a 320.6
320.3 VERIFICACIN DEL CABLEADO DEL SENSOR SI HAY CORTO ENTRE LOS CABLES
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del CKP (C138).
- El conector del PCM (C101B), pernos 28
y 39.
2 Mida la resistencia entre los pernos
identificados arriba.
Resultado correcto: circuito abierto (la
resistencia es mayor que 10.000 Ohm).
Es correcto?
S
SUSTITUYA el CKP.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 320.13.
No
LOCALICE y repare el corto entre los
cables del CKP.
PRUEBE el sistema como est descrito en
320.13.
12/2005 EcoSport y Fiesta
303-14-264
303-14-264
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 320.5.
No
SUSTITUYA el CKP.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 320.13.
320.5 VERIFICACIN DEL CABLE DEL PERNO 2 DEL CKP (CABLE WH/RD CIRCUITO 8RJ4)
SI HAY CIRCUITO ABIERTO
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del CKP (C138), perno 2.
- El conector del PCM (C101B), perno 28.
2 Mida la continuidad entre los pernos
identificados arriba.
Resultado correcto: existe continuidad
(la resistencia es menor que 5 Ohm).
Es correcto?
S
LOCALICE y repare el circuito abierto
en el cable marrn/rojo (circuito 9RJ4)
entre el perno 1 del CKP y el PCM (perno
39, conector C101B).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 320.13.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto
en el cable blanco/rojo (circuito 8RJ4)
entre el perno 2 del CKP y el PCM (perno
18, conector C101B).
PRUEBE el sistema como est descrito en
320.13.
12/2005 EcoSport y Fiesta
303-14-265
303-14-265
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VERIFIQUE los cables del CKP y sus
pernos para ver si hay falso contacto.
CORRIJA las irregularidades
encontradas.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 320.13.
No
SUSTITUYA el CKP.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 320.13.
320.7 VERIFICACIN DEL CABLE DEL PERNO 2 DEL CKP (CABLE WH/RD CIRCUITO 8RJ4)
SI HAY CORTO A MASA (MEDICIN CON CKP CONECTADO)
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del PCM (C101B), perno 28.
S
VAYA a 320.10.
No
VAYA a 320.8.
303-14-266
303-14-266
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
320.8 VERIFICACIN DEL CABLE DEL PERNO 2 DEL CKP (CABLE WH/RD CIRCUITO 8RJ4)
SI HAY CORTO A MASA (MEDICIN CON CKP DESCONECTADO)
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del CKP (C138).
- El conector del PCM (C101B), perno 28.
Es correcto?
S
VAYA a 320.9.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
blanco/rojo (circuito 8RJ4) y la masa.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 320.13.
320.9 VERIFICACIN DEL CABLE DEL PERNO 1 DEL CKP (CABLE BN/RD CIRCUITO 9RJ4)
SI HAY CORTO A MASA (MEDICIN CON CKP DESCONECTADO)
303-14-267
303-14-267
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del CKP (C138).
- El conector del PCM (C101B), perno 39.
Es correcto?
S
SUSTITUYA el CKP.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 320.13.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
marrn/rojo y la masa.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 320.13.
303-14-268
303-14-268
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
320.10
VERIFICACIN DEL CABLE DEL PERNO 2 DEL CKP (CABLE WH/RD CIRCUITO 8
RJ4) SI HAY CORTO CON EL CABLEADO DEL PCM
Atencin:
Antes de iniciar las mediciones, remueva los fusibles de proteccin del PCM,
F17 (3A) y F28 (15A).
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del CKP (C138).
- El conector del PCM (C101A).
- El conector del PCM (C101B), perno 28.
2 Mida la continuidad entre el perno 28 y
todos los pernos de los dos conectores
del PCM (C101A y C101B).
Resultado correcto: circuito abierto (la
resistencia es mayor que 10.000 Ohm).
Es correcto?
S
VAYA a 320.11.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
blanco/rojo y el cable con el que hay
continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 320.13.
303-14-269
303-14-269
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
320.11 VERIFICACIN DEL CABLE DEL PERNO 1 DEL CKP (CABLE BN/RD CIRCUITO 9RJ4) SI HAY CORTO CON EL CABLEADO DEL PCM.
Atencin: Antes de iniciar las mediciones, remueva los fusibles de proteccin del PCM,
F17 (3A) y F28 (15A)
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del CKP (C138).
- El conector del PCM (C101A).
- El conector del PCM (C101B), perno 39.
2 Mida la continuidad entre el perno 39 y
todos los pernos de los dos conectores del
PCM (C101A y C101B).
Resultado correcto: circuito abierto (la
resistencia es mayor que 10.000 Ohm).
Es correcto?
S
VAYA a 320.12.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
marrn/rojo y el cable con el cual
sucede a la continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 320.13.
303-14-270
303-14-270
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
El sensor removido del vehculo est
defectuoso. SUSTITUYA el sensor.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 320.13.
No
SUSTITUYA el PCM. INSTALE
nuevamente el sensor removido del
del vehculo.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 320.13.
303-14-271
303-14-271
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
1 Apague los DTC's registrados.
Nota: siempre anote los DTC's registrados
antes de apagarlos o antes de
efectuar una nueva consulta.
2 Conecte el motor y desconctelo despus
de 1 minuto.
3 Realice una nueva consulta y anote los
DTCs registrados. Si el DTC P0320
vuelve a producirse, VAYA a 320.1.
303-14-272
303-14-272
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
Accin:
VAYA a 325.13
VAYA a 325.11
VAYA a 325.2
VAYA a 325.14
303-14-273
303-14-273
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 325.3.
No
VAYA a 325.8.
Conecte la ignicin.
S
VAYA a 325.4.
No
VAYA a 325.10.
303-14-274
303-14-274
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
325.4 VERIFICACIN DEL CABLE DEL PERNO 1 DEL SENSOR DE DETONACIN (CABLE
BN/YE CIRCUITO 9RJ18) SI HAY CORTO CON EL CABLEADO DEL PCM
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del KS (C142).
- El conector del PCM (C101A).
- El conector del PCM (C101B), perno 41.
2 Mida la resistencia entre el perno 41 y todos
os pernos de los dos conectores del PCM
(C101A y C101B).
Resultado correcto: circuito abierto (la
resistencia es mayor que 10.000
Ohm).
Es correcto?
S
VAYA a 325.5.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
marrn/amarillo del sensor de detonacin
y el cable con el que hay continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 325.15.
303-14-275
303-14-275
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
325.5
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 325.6.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
blanco/negro del sensor de detonacin y
el cable con el que hay continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 325.15.
303-14-276
303-14-276
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 325.7.
No
CORRIJA la irregularidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 325.15.
303-14-277
303-14-277
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
El sensor removido del vehculo est
defectuoso. SUSTITUYA el sensor.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 325.15.
No
SUSTITUYA el PCM. INSTALE el sensor
removido del vehculo.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 325.15.
303-14-278
303-14-278
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
325.8 VERIFICACIN DEL CABLE DEL PERNO 1 DEL SENSOR DE DETONACIN (CABLE
BN/YE CIRCUITO 9RJ18) SI HAY CORTO A MASA
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del PCM (C101B).
- El conector del KS (C142), perno 1.
2 Mida la resistencia entre perno 1 y la masa.
Resultado correcto: circuito abierto (la
resistencia es mayor que 10.000
Ohm).
Es correcto?
S
VAYA a 325.9.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
marrn/amarillo (circuito 9RJ18) y la
masa.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 325.15.
325.9 VERIFICACIN DEL CABLE DEL PERNO 2 DEL SENSOR DE DETONACIN (CABLE
WH/BK CIRCUITO 8RJ18) SI HAY CORTO A MASA
303-14-279
303-14-279
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del PCM (C101B).
- El conector del KS (C142), perno 2.
2 Mida la resistencia entre el perno 2 y la
masa.
Resultado correcto: circuito abierto (la
resistencia es mayor que 10.000 Ohm).
Es correcto?
S
SUSTITUYA el sensor de detonacin.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 325.15.
No
LOCALICE y repare el corto entre el
cable blanco/negro circuito 8RJ18) y la
masa.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 325.15.
303-14-280
303-14-280
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/acciones
325.10 VERIFICACIN del cable del perno 1 del SENSOR DE DETONACIN (cable BN/YE
CIRCUITO 9RJ18) Si hay corto al POSITIVO
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del PCM (C101A).
- El conector del KS (C142), perno 1.
2 Conecte la ignicin.
3 Mida la tensin entre el perno 1 y la masa.
Resultado correcto: 0 Volt.
Es correcto?
S
LOCALICE y repare el corto entre el cable
blanco/negro (circuito 8RJ18) y el
positivo.
PRUEBE el sistema como est indicado
en 325.15.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
marrn/amarillo (circuito 9RJ18) y el
positivo.
PRUEBE el sistema como indicado en
325.15.
303-14-281
303-14-281
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
325.11 VERIFICACIN DEL CABLE DEL PERNO 1 DEL SENSOR DE DETONACIN (CABLE
BN/YE CIRCUITO 9RJ18) SI HAY CIRCUITO ABIERTO
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del PCM (C101B), perno 41.
- El conector del KS (C142), perno 1.
2 Mida la continuidad entre los pernos
identificados arriba.
Resultado correcto: existe continuidad (la
resistencia es menor que 5 Ohm).
Es correcto?
S
VAYA a 325.12.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto
en el cable marrn/amarillo (circuito 9
RJ18).
PRUEBE el sistema como est descrito en
325.12.
325.12 VERIFICACIN DEL CABLE DEL PERNO 2 DEL SENSOR DE DETONACIN (CABLE
WH/BK CIRCUITO 8RJ18) SI HAY CIRCUITO ABIERTO
303-14-282
303-14-282
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del PCM (C101B), perno 29.
- El conector del KS (C142), perno 2.
2 Mida la continuidad entre los pernos
identificados arriba.
Resultado correcto: existe continuidad (la
resistencia es menor que 5 Ohm).
Es correcto?
S
SUSTITUYA el sensor de detonacin.
PRUEBE el sistema como est descrito en
325.15.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto en
el cable blanco/negro (circuito 8RJ18).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 325.15.
303-14-283
303-14-283
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
SUSTITUYA el sensor de detonacin.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 325.15.
325.14
No
LOCALICE y repare el corto entre los
cables del sensor de detonacin.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 325.15.
VERIFICACIN DE LA RESISTENCIA INTERNA DEL SENSOR DE DETONACIN
(MEDICIN EN EL SENSOR MISMO)
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del sensor de detonacin
(C142).
2 Mida la resistencia entre los pernos
del sensor mismo.
Resultado correcto: de 4 a 6 MOhm
Es correcto?
S
VERIFIQUE los cables del sensor y sus
pernos para ver si hay falso contacto.
CORRIJA las irregularidades
encontradas.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 325.15.
No
SUSTITUYA el sensor.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 325.15.
303-14-284
303-14-284
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
303-14-285
303-14-285
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
TEST PUNTO A PUNTO 0340:
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
Accin:
VAYA a 340.2
VAYA a 340.3
VAYA a 340.6
VAYA a 340.5
303-14-286
303-14-286
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
340.2 VERIFICACIN DEL CABLEADO DEL SENSOR SI HAY CORTO ENTRE LOS CABLES
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del CMP (C137).
- El conector del PCM (C101B), pernos 25
y 26.
2 Mida la resistencia entre los pernos
identificados arriba.
Resultado correcto: circuito abierto (la
resistencia es mayor que 10.000 Ohm).
Es correcto?
S
SUSTITUYA el CMP.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 340.12.
No
LOCALICE y repare el corto entre los
cables del CMP.
PRUEBE el sistema como est descrito en
340.12.
S
VAYA a 340.4.
No
SUSTITUYA el CMP.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 340.12.
303-14-287
303-14-287
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
340.4 VERIFICACIN DEL CABLE DEL PERNO 1 DEL CMP (CABLE WH/VT CIRCUITO 8RJ3)
SI HAY CIRCUITO ABIERTO
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del CMP (C137), perno 1.
- El conector del PCM (C101B), perno 25.
2 Mida la continuidad entre los pernos
identificados arriba.
Resultado correcto: existe continuidad
(la resistencia es menor que 5 Ohm).
Es correcto?
S
LOCALICE y repare el circuito abierto
en el cable marrn/blanco entre el perno
2 del CMP y el PCM (perno 26, conector
C101B).
PRUEBE el sistema como est descrito en
340.12.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto
en el cable blanco/violeta entre el perno 1
del CMP y el PCM (perno 25, conector
C101B).
PRUEBE el sistema como est descrito en
340.12.
303-14-288
303-14-288
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VERIFIQUE los cables del CMP y sus
pernos si hay falso contacto. CORRIJA
las irregularidades encontradas.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 340.12.
No
SUSTITUYA el CMP.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 340.12.
340.6 VERIFICACIN DEL CABLE DEL PERNO 1 DEL CMP (CABLE WH/VT CIRCUITO 8RJ3)
SI HAY CORTO A MASA (MEDICIN CON CMP CONECTADO)
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del PCM (C101B), perno 25.
2 Mida la resistencia entre la masa y el perno
25.
Resultado correcto: circuito abierto (la
resistencia es mayor que 10.000 Ohm).
Es correcto?
S
VAYA a 340.9.
No
VAYA a 340.7.
303-14-289
303-14-289
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
340.7 VERIFICACIN DEL CABLE DEL PERNO 1 DEL CMP (CABLE WH/VT CIRCUITO 8RJ3)
POR SI HAY CORTO A MASA (MEDICIN CON CMP DESCONECTADO)
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del CMP (C137).
- El conector del PCM (C101B), perno 25.
2 Mida la resistencia entre la masa y el perno
25.
Resultado correcto: circuito abierto (la
resistencia es mayor que 10.000 Ohm).
Es correcto?
S
VAYA a 340.8.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
blanco/violeta y la masa.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 340.12.
340.8 VERIFICACIN DEL CABLE DEL PERNO 2 DEL CMP (CABLE BN/WH CIRCUITO 9
RJ3) PARA VERIFICAR UN CORTO A MASA (MEDICIN CON CMP DESCONECTADO)
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del CMP (C137).
- El conector del PCM (C101B), perno 26.
2 Mida la resistencia entre la masa y el perno
26.
Resultado correcto: circuito abierto
(la resistencia es mayor que 10.000 Ohm).
Es correcto?
S
SUSTITUYA el CMP.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 340.12.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
marrn/blanco y la masa.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 340.12.
303-14-290
303-14-290
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
340.9 VERIFICACIN DEL CABLE DEL PERNO 1 DEL CMP (CABLE WH/VT CIRCUITO 8RJ3)
PARA VERIFICAR UN CORTO CON EL CABLEADO DEL PCM.
Atencin: Antes de iniciar las mediciones, remueva los fusibles de proteccin del PCM,
F17 (3A) y F28 (15A).
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del CMP (C137).
- El conector del PCM (C101A).
- El conector del PCM (C101B), perno 25.
2 Mida la continuidad entre el perno 25 y
todos los pernos de los dos conectores del
PCM (C101A y C101B).
Resultado correcto: circuito abierto (la
resistencia es mayor que 10.000 Ohm).
Es correcto?
S
VAYA a 340.10.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
blanco/violeta y el cable con el que hay
continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 340.12.
303-14-291
303-14-291
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
340.10 VERIFICACIN DEL CABLE DEL PERNO 2 DEL CMP (CABLE BN/WH CIRCUITO 9
RJ3) SI HAY CORTO CON EL CABLEADO DEL PCM
Atencin: Antes de iniciar las mediciones, remueva los fusibles de proteccin del PCM,
F17 (3A) y F28 (15A).
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del CMP (C137).
- El conector del PCM (C101A).
- El conector del PCM (C101B), perno 26.
2 Mida la continuidad entre el perno 26 y
todos los pernos de los dos conectores del
PCM (C101A y C101B).
Resultado correcto: circuito abierto (la
resistencia es mayor que 10.000 Ohm).
Es correcto?
S
VAYA a 340.11.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
marrn/blanco y el cable con el que hay
continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 340.12.
303-14-292
303-14-292
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
El sensor removido del vehculo est
defectuoso. SUSTITUYA el sensor.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 340.12.
No
SUSTITUYA el PCM. INSTALE
nuevamente el sensor removido del
vehculo.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 340.12.
303-14-293
303-14-293
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
303-14-294
303-14-294
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
TEST PUNTO A PUNTO 0351:
CONDICIONES
351.1
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
Resultado correcto:
0,7 Ohm
1,4 Ohm
0,7 Ohm
Es correcto?
S
VAYA a 351.2.
No
SUSTITUYA la bobina.
PRUEBE el sistema como est descrito en
351.12.
303-14-295
303-14-295
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 351.3.
No
SUSTITUYA la bobina.
PRUEBE el sistema como est descrito en
351.12.
303-14-296
303-14-296
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector de la bobina (C113), perno 2.
2 Conecte la ignicin.
3 Mida la tensin entre el perno 2 y la masa.
Resultado Correcto: tensin de la batera.
Es correcto?
S
VAYA a 351.7.
No
VAYA a 351.4.
303-14-297
303-14-297
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 351.5.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto en
el cable verde/azul (circuito 15RR4).
PRUEBE el sistema como est descrito en
351.12.
S
VAYA a 351.6.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
verde/azul (circuito 15RR4) y la masa.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 351.12.
12/2005 EcoSport y Fiesta
303-14-298
303-14-298
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
SUSTITUYA el PCM.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 351.12.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
verde/azul y el cable con el que hay
continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 351.12.
303-14-299
303-14-299
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 351.8.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
negro/naranja (circuito 31SRR1) y la
masa.
PRUEBE el sistema como est descrito en
351.12.
S
VAYA a 351.9.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto en
el cable negro/naranja (circuito 31SRR1).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 351.12.
303-14-300
303-14-300
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 351.10.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
negro/naranja (circuito 31SRR1) y el
cable con el que hay continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito en
351.12.
303-14-301
303-14-301
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 351.11.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
negro/naranja y el positivo.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 351.12.
303-14-302
303-14-302
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
La bobina removida del vehculo est
defectuosa. SUSTITUYA la bobina.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 351.12.
No
SUSTITUYA el PCM. INSTALE la bobina
removida del vehculo.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 351.12.
303-14-303
303-14-303
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
303-14-304
303-14-304
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
TEST PUNTO A PUNTO 0352:
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
Resultado correcto:
0,7 Ohm
1,4 Ohm
0,7 Ohm
Es correcto?
S
VAYA a 352.2.
No
SUSTITUYA la bobina.
PRUEBE el sistema como est descrito en
352.12.
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
303-14-305
303-14-305
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
1 Desconecte el conector de la bobina (C113).
2 Mida la resistencia entre el perno 1 de la
bobina y la masa.
Resultado correcto: circuito abierto (la
resistencia es mayor que 10.000 Ohm).
Es correcto?
S
VAYA a 352.3.
No
SUSTITUYA la bobina.
PRUEBE el sistema como est descrito en
352.12.
S
VAYA a 352.7.
No
VAYA a 352.4.
303-14-306
303-14-306
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 352.5.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto en
el cable verde/azul (circuito 15RR4).
PRUEBE el sistema como est descrito en
352.12.
S
VAYA a 352.6.
No
LOCALICE y repare el corto entre el
cable verde/azul (circuito 15RR4) y la
masa.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 352.12.
303-14-307
303-14-307
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
352.6
S
SUSTITUYA el PCM.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 352.12.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
verde/azul y el cable con el que hay
continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 352.12.
303-14-308
303-14-308
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
352.7
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 352.8.
No
LOCALICE y repare el corto entre el
cable negro/verde (circuito 31SRR2) y la
masa.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 352.12.
352.8
S
VAYA a 352.9.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto en
el cable negro/verde (circuito 31SRR2).
PRUEBE el sistema como est descrito en
352.12.
303-14-309
303-14-309
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 352.10.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
negro/verde (circuito 31SRR2) y el cable
con el que hay continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 352.12.
303-14-310
303-14-310
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
352.10
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 352.11.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
negro/verde y el positivo.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 352.12.
303-14-311
303-14-311
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
La bobina removida del vehculo est
defectuosa. SUSTITUYA la bobina.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 352.12.
No
SUSTITUYA el PCM. INSTALE la bobina
removida del vehculo.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 352.12.
303-14-312
303-14-312
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
303-14-313
303-14-313
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
TEST PUNTO A PUNTO 0443:
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 443.2.
No
INSTALE un nuevo fusible. Conecte la
ignicin. Verifique el comportamiento del
fusible:
a)
b)
303-14-314
303-14-314
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 443.3.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto
entre el fusible F30 y el perno 1 de la
vlvula de purga (cables verde/rojo y
verde/amarillo / circuitos 15SRL2 y 15S
DB1).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 443.9.
443.3 VERIFICACIN DE LA RESISTENCIA INTERNA DE LA VLVULA
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector de la vlvula (C116).
- Los pernos 1 y 2 en la propia vlvula.
2 Mida la resistencia entre los pernos
identificados arriba.
Resultado correcto: de 30 a 40 Ohm.
Es correcto?
S
VAYA a 443.4.
No
SUSTITUYA la VLVULA.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 443.9.
303-14-315
303-14-315
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 443.5.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto en
el circuito de la alimentacin negativa de
la vlvula (cable negro/naranja circuito
91SRL2).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 443.9.
303-14-316
303-14-316
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 443.6.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
negro/naranja (circuito 91SRL2) y la
masa.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 443.9.
303-14-317
303-14-317
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del PCM (C101B).
- El conector de la vlvula solenoide
(C116), perno 2.
2 Conecte la ignicin.
3 Mida la tensin entre el perno 2 y la masa.
Resultado correcto: 0 Volt.
Es correcto?
S
VAYA a 443.7.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
negro/naranja (circuito 91SRL2) y el
positivo.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 443.9.
303-14-318
303-14-318
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
443.7
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
Atencin:
Remueva los fusibles de proteccin del PCM (fusibles en el 17 y 28 3 y 15A)
antes de iniciar las mediciones.
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector de la vlvula solenoide
(C116).
- Conector del sensor de oxgeno (C139)
- El conector de la vlvula VS (C141).
- El conector del PCM (C101B).
- El conector del PCM (C101A), perno 5
2 Remueva los rels:
- del aire acondicionado.
- del ventilador de refrigeracin del motor
(1 velocidad).
- del ventilador de refrigeracin del motor
(2 velocidad).
3 Mida la resistencia entre el perno 5 y todos
los pernos de los dos conectores del PCM
(C101A y C101B).
Resultado correcto: circuito abierto (la
resistencia es mayor que 10.000 Ohm).
Es correcto?
S
VAYA a 443.8.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
negro/naranja (circuito 91SRL2) y el
cable con el cual sucede continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 443.9.
303-14-319
303-14-319
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
La vlvula removida del vehculo est
defectuosa. SUSTITUYA la vlvula.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 443.9.
No
SUSTITUYA el PCM. INSTALE la vlvula
removida del vehculo.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 443.9.
303-14-321
303-14-321
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
TEST PUNTO A PUNTO 0505:
Atencin:
El PCM es sensible a picos de tensin. Conectar o remover su conector con la
ignicin conectada podr daarlo.
Antes de probar o sustituir un componente, verifique el estado de sus conectores.
Contactos sueltos o sucios generan problemas idnticos al de un componente con defectos.
Este DTC puede ser generado por obstruccin de la pasaje de aire en la vlvula. Asegrese de
que el vehculo tienen utilizado combustible de buena calidad y que no exista formacin de
borra en el circuito de admisin.
CONDICIONES
505.1
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 505.2.
No
SUSTITUYA la vlvula IAC.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 505.8.
303-14-320
303-14-320
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
303-14-322
303-14-322
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
505.2
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 505.4.
No
VAYA a 505.3.
303-14-323
303-14-323
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
LOCALICE y repare el circuito abierto en
el cable del perno 1 de la vlvula (cable
verde/amarillo circuito 15RL9A).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 505.8.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto en
el cable del perno 24 del conector C101B
de la PCM (cable verde/amarillo circuito
15RE8).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 505.8.
303-14-324
303-14-324
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
505.4
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 505.5.
No
LOCALICE y repare el corto entre el
cable negro/amarillo (circuito 91RL9) y
la masa.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 505.8.
303-14-325
303-14-325
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
505.5
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 505.6.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto en
el cable negro/amarillo (circuito 91RL9).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 505.8.
303-14-326
303-14-326
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
505.6
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 505.7.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
negro/amarillo (circuito 91SRL9) y el
positivo.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 505.8.
303-14-327
303-14-327
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
505.7
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
La vlvula removida del vehculo est
defectuosa. SUSTITUYA la vlvula.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 505.8.
No
SUSTITUYA el PCM. INSTALE la vlvula
removida del vehculo.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 505.8.
303-14-328
303-14-328
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
505.8
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
303-14-329
303-14-329
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
TEST PUNTO A PUNTO 0602:
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
Nota:
303-14-330
303-14-330
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
TEST PUNTO A PUNTO 0603:
Atencin:
La presencia de este cdigo puede estar asociada a una interrupcin en la
alimentacin elctrica del mdulo PCM. Preste atencin para indicios de mal
funcionamiento de la batera y del alternador.
Para su correccin es imprescindible el uso de la herramienta de diagnstico WDS.
El PCM es sensible a picos de tensin. Conectar o remover su conector con la ignicin conectada
podr daarlo.
Antes de probar o sustituir un componente, verifique el estado de sus conectores.
Contactos sueltos o sucios generan problemas idnticos al de un componente con defectos.
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a603.2.
No
REPARE la irregularidad y haga nueva
consulta de DTC presentes.
303-14-331
303-14-331
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
4 Conecte el motor.
5 Realice una nueva consulta y anote los
DTCs registrados. Si el DTC P0603 vuelve
a producirse, sustituya el PCM.
303-14-332
303-14-332
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
TEST PUNTO A PUNTO 0605:
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a605.2
No
REPARE la irregularidad y haga una
nueva consulta de DTC presentes.
303-14-333
303-14-333
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
4 Conecte el motor.
5
303-14-334
303-14-334
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
TEST PUNTO A PUNTO 704:
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 704.2.
No
VAYA a 704.6.
303-14-335
303-14-335
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
704.2
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
SUSTITUYA el interruptor.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 704.9.
No
VAYA a 704.3.
303-14-336
303-14-336
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
704.3
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VERIFIQUE el interruptor de la direccin
hidrulica y el sensor de oxgeno.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 704.9.
No
VAYA a 704.4.
303-14-337
303-14-337
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
704.4
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 704.5.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto en
el cable marrn (circuito 9BB6).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 704.9.
303-14-338
303-14-338
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
704.5
S
SUSTITUYA el PCM.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 704.9.
No
LOCALICE y repare el corto entre el
cable marrn (circuito 9BB6) y el cable
con el que hay continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 704.9.
303-14-339
303-14-339
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
704.6
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
704.7
S
VAYA a 704.7.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto en
el cable blanco (circuito 8BB6).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 704.9.
S
VAYA a 704.8.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
blanco (circuito 8BB6) y la masa.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 704.9.
303-14-340
303-14-340
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
704.8
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
Atencin:
Remueva los fusibles de proteccin del PCM (fusibles en el 17 y 28 3 y 15A)
antes de iniciar las mediciones.
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del PCM (C101A), perno 38.
- El conector del interruptor (C140).
2 Mida la resistencia entre el perno 38 y todos
los pernos de los dos conectores del PCM.
Resultado correcto: circuito abierto (la
resistencia es mayor que 10.000 Ohm).
Es correcto?
704.9
S
SUSTITUYA el PCM.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 704.9.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
blanco (circuito 8BB6) y el cable con o
cual sucede a la continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 704.9.
303-14-341
303-14-341
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
TEST PUNTO A PUNTO 1116: SENSOR DE TEMPERATURA DEL LQUIDO DE REFRIGERACIN
(ECT) MEDICIN FUERA DE LA ESPECIFICACIN
Atencin:
Antes de iniciar este test, verifique si otros DTCs referidos al ECT (sensor de
temperatura del lquido de refrigeracin) tambin estn registrados. En el caso que estn,
realice primero los tests punto a punto referidos a esos DTC's.
El DTC P1116 acusa que la indicacin de temperatura del motor durante el auto-test sobrepasa la
faja admisible para esa condicin.
Durante su correccin ser necesario ejecutar los auto-tests KOEO y KOER, en los que es
imprescindible el uso del WDS.
El PCM es sensible a picos de tensin. Conectar o remover su conector con la ignicin conectada
podr daarlo.
Antes de probar o sustituir un componente, verifique el estado de sus conectores.
Contactos sueltos o sucios generan problemas idnticos al de un componente con defectos.
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
Es correcto?
S
VAYA a 1116.2.
No
CORRIJA la irregularidad.
PRUEBE el sistema como est indicado
en 1116.4.
303-14-342
303-14-342
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (CONTINUACIN)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 1116.3 .
No
CORRIJA la irregularidad.
PRUEBE el sistema como est indicado
en 1116.4.
UE
303-14-343
303-14-343
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
El ECT removido del vehculo est
defectuoso. SUSTITUYA el ECT.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1116.4.
No
SUSTITUYA el PCM. INSTALE el ECT
removido del vehculo.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1116.4.
303-14-344
303-14-344
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
303-14-345
303-14-345
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
TEST PUNTO A PUNTO 1124:
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
Es correcto?
S
VAYA a 1124.2.
No
CORRIJA la irregularidad.
PRUEBE el sistema como est indicado
en 1124.4.
12/2005 EcoSport y Fiesta
303-14-346
303-14-346
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (CONTINUACIN)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 1124.3 .
No
CORRIJA la irregularidad.
PRUEBE el sistema como est indicado
en 1124.4.
303-14-347
303-14-347
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (CONTINUACIN)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
El TPS original del vehculo est con
defectos. SUSTITUYA el TPS.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1124.4.
No
SUSTITUYA el PCM. INSTALE el TPS
original del vehculo.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1124.4.
303-14-348
303-14-348
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
303-14-349
303-14-349
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
TEST PUNTO A PUNTO 1130:
Atencin:
La utilizacin de combustibles de mala calidad puede contaminar o daar el sensor
de oxgeno. Cuando hubiera sospecha de que el motor haya trabajado con combustibles
de mala calidad, el sensor deber ser removido y examinado.
El PCM es sensible a picos de tensin. Conectar o remover su conector con la ignicin conectada
podr daarlo.
Antes de probar o sustituir un componente, verifique el estado de sus conectores.
Contactos sueltos o sucios generan problemas idnticos al de un componente defectuoso.
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 1130.2.
No
CORRIJA las irregularidades.
PRUEBE el sistema como est descrito en
1130.16.
12/2005 EcoSport y Fiesta
303-14-350
303-14-350
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 1130.3.
No
CORRIJA las irregularidades.
PRUEBE el sistema como est descrito en
1130.16.
S
VAYA a 1130.4.
No
CORRIJA las irregularidades.
PRUEBE el sistema como est descrito en
1130.16.
303-14-351
303-14-351
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
1130.4
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 1130.5.
No
CORRIJA las irregularidades.
PRUEBE el sistema como est descrito en
1130.16.
S
VAYA a 1130.6.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto en
el cable marrn (circuito 9RJ14).
PRUEBE el sistema como est descrito en
1130.16.
12/2005 EcoSport y Fiesta
303-14-352
303-14-352
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
1130.6
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 1130.7.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
marrn (circuito 9RJ14) y el positivo.
PRUEBE el sistema como est descrito en
1130.16.
1130.7 VERIFICACIN DEL CABLEADO DEL SENSOR SI HAY CORTO ENTRE SUS CABLES
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector del PCM (C101A).
- El conector del HO2S (C139), lado
cableado, pernos 1 y 2.
2 Mida la resistencia entre los pernos
identificados arriba.
Resultado correcto: circuito abierto (la
resistencia es mayor que 10.000 Ohm).
Es correcto?
S
VAYA a 1130.8.
No
LOCALICE y repare el corto entre los
cables blanco (circuito 8RJ14) y marrn
(circuito 9RJ14).
PRUEBE el sistema como est descrito en
1130.16.
12/2005 EcoSport y Fiesta
303-14-353
303-14-353
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
1130.8
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 1130.9.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto en
el cable blanco circuito 8RJ14).
PRUEBE el sistema como est descrito en
1130.16.
S
VAYA a 1130.10.
No
LOCALICE corto entre la masa y el cable
blanco (circuito 8RJ14).
PRUEBE el sistema como est descrito en
1130.16.
303-14-354
303-14-354
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 1130.11.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
blanco (circuito 8RJ14) y el positivo.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1130.16.
303-14-355
303-14-355
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
1130.11
S
VAYA a 1130.12.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
marrn (circuito 9RJ14) y el cable con el
que hay continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1130.16.
303-14-356
303-14-356
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
1130.12
S
VAYA a 1130.13.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
blanco (circuito 8RJ14) y el cable con el
que hay continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1130.16.
303-14-357
303-14-357
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
El sensor original del vehculo est
defectuoso; SUSTITYALO.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1130.16.
No
Mantenga el HO2S instalado que se
utiliz para este test. VAYA a 1130.13.
303-14-358
303-14-358
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
El PCM removido del vehculo est
defectuoso. SUSTITUYA el PCM, instale
nuevamente el HO2S original del
vehculo y PRUEBE el sistema como
est descrito en 1130.16.
No
Instale el PCM y el HO2S originales del
vehculo. VAYA a 1130.14.
303-14-359
303-14-359
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
Es correcto?
S
LOCALICE y repare irregularidades en el
motor bsico. Inicie la pesquisa
removiendo y examinando los inyectores.
PRUEBE el sistema como est indicado
en 1130.16.
No
CORRIJA las irregularidades.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1130.16.
303-14-360
303-14-360
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
TEST PUNTO A PUNTO P1460
Atencin:
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 1460.2.
No
INSTALE un nuevo fusible. Conecte la
ignicin y verifique el comportamiento del
fusible:
a)
b)
303-14-361
303-14-361
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 1460.3.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto
en el circuito de alimentacin del fusible
F30.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1460.10.
303-14-362
303-14-362
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 1460.4.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto
entre el terminal de salida del fusible F30
y el perno 1 del rel (cable verde/amarillo
circuito 15SFA11).
PRUEBE el sistema como est indicado
en 1460.10.
303-14-363
303-14-363
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
1460.4
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 1460.5.
No
VAYA a 1460.6.
303-14-364
303-14-364
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
El rel removido del vehculo est
defectuoso.
SUSTITUYA el rel.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1460.10.
No
SUSTITUYA el PCM. INSTALE el rel
removido del vehculo.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1460.10.
303-14-365
303-14-365
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 1460.7.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto
en el cable negro/amarillo (circuito 91S
FA11).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1460.10.
303-14-366
303-14-366
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 1460.8.
No
LOCALICE y repare el corto entre
en el cable negro/amarillo (circuito 91S
FA11) y la masa.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1460.10.
303-14-367
303-14-367
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 1460.9.
No
LOCALICE y repare el corto entre
en el cable negro/amarillo (circuito 91S
FA11) y el positivo.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1460.10.
303-14-368
303-14-368
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
1460.9
S
SUSTITUYA el PCM.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1460.10.
No
LOCALICE y repare el corto entre el
cable negro/amarillo (circuito 91SFA11)
y el cable con el que hay continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1460.10.
303-14-369
303-14-369
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
303-14-370
303-14-370
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
TEST PUNTO A PUNTO 1474
Atencin:
Durante la ejecucin de este test punto a punto, ser necesario ejecutar los autotests KOEO y KOER, en los que es imprescindible el uso del WDS.
El PCM es sensible a picos de tensin. Conectar o remover su conector con la ignicin conectada
podr daarlo.
Antes de probar o sustituir un componente, verifique el estado de sus conectores.
Contactos sueltos o sucios generan problemas idnticos al de un componente con defectos.
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
Conecte la ignicin.
S
VAYA a 1474.2.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto
en el cable marrn/azul (circuito 15S
PA7).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1474.7.
303-14-371
303-14-371
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 1474.3.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto
en el cable negro/azul (circuito 91S
PA7).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1474.7.
303-14-372
303-14-372
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 1474.4.
No
LOCALICE y repare el corto entre la
masa y el cable negro/azul (circuito 91S
PA7).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1474.7.
303-14-373
303-14-373
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 1474.5.
No
LOCALICE y repare corto entre el
positivo y el cable negro/azul (circuito
91SPA7).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1474.7.
303-14-374
303-14-374
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
1474.5
S
VAYA a 1474.6.
No
LOCALICE y repare el corto entre cable
negro/azul (circuito 91SPA7) y el cable
con el que hay continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1474.7.
303-14-375
303-14-375
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
El rel removido del vehculo est
defectuoso. SUSTITUYA el rel.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1474.7.
No
SUSTITUYA el PCM. INSTALE el rel
removido del vehculo.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1474.7.
303-14-376
303-14-376
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
303-14-377
303-14-377
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
TEST PUNTO A PUNTO 1479
Atencin:
Durante la ejecucin de este test punto a punto, ser necesario ejecutar los autotests KOEO y KOER, por lo que es imprescindible el uso del WDS.
El PCM es sensible a picos de tensin. Conectar o remover su conector con la ignicin conectada
podr daarlo.
Antes de probar o sustituir un componente, verifique el estado de sus conectores.
Contactos sueltos o sucios generan problemas idnticos al de un componente con defectos.
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 1479.2.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto
en el cable marrn/blanco (circuito15S
PA17).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1479.7.
303-14-378
303-14-378
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 1479.3.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto
en el cable negro/blanco (circuito 91S
PA17).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1479.7.
303-14-379
303-14-379
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 1479.4.
No
LOCALICE y repare corto entre la masa
y el cable negro/blanco (circuito 91S
PA17).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1479.7.
303-14-380
303-14-380
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 1479.5.
No
LOCALICE y repare corto entre el
positivo Y el cable negro/blanco (circuito
91SPA17).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1479.7.
303-14-381
303-14-381
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 1479.6.
No
LOCALICE y repare el corto entre cable
negro/blanco (circuito 91SPA17) y el
cable con el que hay continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1479.7.
303-14-382
303-14-382
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
El rel removido del vehculo est
defectuoso. SUSTITUYA el rel.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1479.7.
No
SUSTITUYA el PCM. INSTALE el rel
removido del vehculo.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1479.7.
303-14-383
303-14-383
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
303-14-384
303-14-384
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
TEST PUNTO A PUNTO 1504:
Atencin:
El PCM es sensible a picos de tensin. Conectar o remover su conector con la
ignicin conectada podr daarlo.
Antes de probar o sustituir un componente, verifique el estado de sus conectores.
Contactos sueltos o sucios generan problemas idnticos al de un componente con defectos.
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 1504.2.
No
SUSTITUYA la vlvula IAC.
PRUEBE el sistema como est descrito en
1504.11.
303-14-385
303-14-385
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
1504.2
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
DESCONECTE e identifique:
- El conector de la vlvula solenoide
(C115).
- Perno 1 en la vlvula misma.
S
VAYA a 1504.3.
No
SUSTITUYA la vlvula IAC.
PRUEBE el sistema como est descrito en
1504.11.
S
VAYA a 1504.4.
No
VAYA a 1504.7.
303-14-386
303-14-386
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
1504.4
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 1504.5.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto en
el cable negro/amarillo (circuito 91RL9).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1504.11.
303-14-387
303-14-387
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
1504.5
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
Es correcto?
S
VAYA a 1504.6.
No
LOCALICE y repare el corto entre el
cable negro/amarillo (circuito 91RL9) y
la masa.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1504.11.
303-14-388
303-14-388
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
1504.6
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
Atencin:
Antes de iniciar las mediciones, remueva los fusibles de proteccin del PCM,
F17 (3A) y F28 (15A)
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector de la vlvula IAC (C115).
- El conector del PCM (C101A).
- El conector del PCM (C101B), perno 6.
2 Mida la resistencia entre el perno 6 y todos
los pernos de los dos conectores del PCM
(C101A y C101B).
Resultado correcto: circuito abierto (la
resistencia es mayor que 10.000 Ohm).
Es correcto?
S
VAYA a 1504.10.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
negro/amarillo (circuito 91RL9) y el cable
con el que hay continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1504.11.
303-14-389
303-14-389
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 1504.8.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto en
el cable verde/amarillo (circuito 15S
RL9A).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1504.11.
303-14-390
303-14-390
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
1504.8
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
Es correcto?
S
VAYA a 1504.9.
No
LOCALICE y repare el corto entre el
cable verde/amarillo (circuito 15SRL9A)
y la masa.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1504.11.
303-14-391
303-14-391
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
1504.9
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
Atencin:
Antes de iniciar las mediciones, remueva los fusibles de proteccin del PCM,
F17 (3A) y F28 (15A)
1 DESCONECTE e identifique:
- El conector de la vlvula IAC (C115).
- Los conectores de todos los inyectores.
- El conector del PCM (C101A).
- El conector del PCM (C101B), perno 24.
2 Mida la resistencia entre el perno 24 y todos
los pernos de los dos conectores del PCM
(C101A y C101B).
Resultado correcto: circuito abierto (la
resistencia es mayor que 10.000 Ohm).
Es correcto?
S
SUSTITUYA el PCM.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1504.11.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
verde/amarillo (circuito 15SRL9A) y el
cable con el que hay continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1504.11.
303-14-392
303-14-392
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
1504.10
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
La vlvula removida de la vehculo est
defectuosa. SUSTITUYA la vlvula.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1504.11.
No
SUSTITUYA el PCM. INSTALE la vlvula
removida del vehculo.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1504.11.
303-14-393
303-14-393
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
303-14-394
303-14-394
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Atencin:
El PCM es sensible a picos de tensin. Conectar o remover su conector con la
ignicin conectada podr daarlo.
Antes de probar o sustituir un componente, verifique el estado de sus conectores.
Contactos sueltos o sucios generan problemas idnticos al de un componente con defectos.
CONDICIONES
1651.1
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 1651.2.
No
VAYA a 1651.6.
303-14-395
303-14-395
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
SUSTITUYA el PSPS.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1651.9.
No
VAYA a 1651.3.
303-14-396
303-14-396
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VERIFIQUE el sensor de oxgeno y el
interruptor del embrague.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1651.9.
No
VAYA a 1651.4.
303-14-397
303-14-397
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 1651.5.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto en
el cable marrn/rojo (circuito 9CE1).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1651.9.
303-14-398
303-14-398
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
SUSTITUYA el PCM.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1651.9.
No
LOCALICE y repare el corto entre el
cable marrn/rojo (circuito 9CE1) y el
cable con el que hay continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1651.9.
303-14-399
303-14-399
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
VAYA a 1651.7.
No
LOCALICE y repare el circuito abierto en
el cable blanco (circuito 8CE6).
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1651.9.
S
VAYA a 1651.8.
No
LOCALICE y repare el corto entre el cable
blanco (circuito 8CE6) y la masa.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1651.9.
12/2005 EcoSport y Fiesta
303-14-400
303-14-400
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
SUSTITUYA el PCM.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1651.9.
No
LOCALICE y repare el corto entre el
cable blanco (circuito 8CE6) y el cable
con el que hay continuidad.
PRUEBE el sistema como est descrito
en 1651.9.
303-14-401
303-14-401
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
100-02-1
100-02-1
PGINA
DESCRICIN y OPERACIN
Elevacin con Crique...........................................................................................................
Elevacin con elevador .......................................................................................................
100-02-2
100-02-3
100-02-2
100-02-2
DESCRICIN E OPERACIN
Elevacin con Crique
ADVERTENCIA: siempre coloque el
vehculo en una superficie nivelada y
firme. Se el vehculo fuera levantado con
crique sobre una superficie no firme, use
bloques para la distribucin del peso
sobre el crique. Siempre calce la rueda
diagonalmente opuesta a la de
utilizacin del crique. La no observacin
de estas instrucciones puede producir
accidentes.
100-02-3
100-02-3
DESCRICIN E OPERACIN
Elevacin con elevador
501-11-1
501-11-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones..................................................................................................................
501-11-2
REMOCIN e INSTALACIN
Cristal del Parabrisa ............................................................................................................
Cristal del portn trasero .....................................................................................................
Cristal de la Puerta Delantera .............................................................................................
Alza cristal de la Puerta Delantera ......................................................................................
Motor del Alza cristal de la Puerta Delantera ......................................................................
Cristal Lateral Trasero .........................................................................................................
Alza cristal de la Puerta Trasera..........................................................................................
Cristal de la Puerta Trasera.................................................................................................
501-11-3
501-11-10
501-11-15
501-11-17
501-11-20
501-11-21
501-11-25
501-11-28
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
501-11-2
501-11-2
ESPECIFICACIONES
Lubricantes, Lquidos, Selladores y Adhesivos
Descripcin
Especificacin
Limpiador/activador
Primer
Adhesivo 2K
Mezclador 2K
99-SX-M2G342-BA
99-SX-M2G343-AA
99-SX-M2G343-AA
99-SX-M2G342-BA
Especificaciones de Torque
tem
Tornillos de fijacin del motor del regulador de la puerta
delantera
Tornillos de fijacin del mdulo de la puerta
Tuercas de fijacin de la traba de la puerta
Tornillos de fijacin del alza cristal de la puerta
Tornillos de fijacin de la abrazadera del cristal de la
puerta
Tuerca de fijacin de los brazos del limpia-parabrisa
N.m
Lbf.pie
Lbf.pul.
35
8
12
2
71
18
62
18
13
501-11-3
501-11-3
REMOCIN e INSTALACIN
Cristal del Parabrisa
Equipamiento general
Pistola trmica
Remocin
1. Remueva la tapa adhesiva de poliuretano
(PU) y caliente el adhesivo PU durante
por lo menos 30 minutos.
2. Levante el cap.
3. NOTA: Asegrese de que el motor del
limpia-parabrisa est en la posicin
desconectado.
Remueva los brazos del limpia-parabrisa.
501-11-4
501-11-4
8. Baje el cap.
9. Suelte la luz interior.
501-11-5
501-11-5
15.
501-11-6
501-11-6
501-11-7
501-11-7
8.
501-11-8
501-11-8
501-11-9
501-11-9
501-11-10
501-11-10
Dispositivos de succin
Remocin
Todos los vehculos
Solamente Fiesta
501-11-11
501-11-11
9.
501-11-12
501-11-12
Instalacin
1. Con cuidado, remueva la parte restante
de los pernos de localizacin del
alojamiento del cristal del portn trasero.
2.
501-11-13
501-11-13
Solamente Fiesta
EcoSport
Solamente EcoSport
8.
501-11-14
501-11-14
501-11-15
501-11-15
501-11-16
501-11-16
Instalacin
501-11-17
501-11-17
501-11-18
501-11-18
501-11-19
501-11-19
Instalacin
501-11-20
501-11-20
Instalacin
3. Remueva el parlante.
501-11-21
501-11-21
Pistola trmica
Cortador para cristal
Kit de adhesivos
Estufa para adhesivo
Dispositivos de succin
Remocin
1. Remueva la tapa adhesiva de poliuretano
(PU) y caliente el adhesivo PU durante
por lo menos 30 minutos.
4. Remueva el soporte de la tapa del
compartimiento trasero.
501-11-22
501-11-22
2.
17 mm
52 mm
30 mm
70 mm
32 mm
Instalacin
1. Con cuidado, remueva la parte restante
de los pernos de localizacin del
alojamiento del cristal de la puerta
trasera.
501-11-23
501-11-23
8.
501-11-24
501-11-24
501-11-25
501-11-25
5.
3. Remueva la funda.
501-11-26
501-11-26
501-11-27
501-11-27
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
501-11-28
501-11-28
5.
3. Remueva la funda.
501-11-29
501-11-29
501-11-30
501-11-30
501-11-31
501-11-31
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
310-01-1
310-01-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones..................................................................................................................
310-01-2
DESCRIPCIN y OPERACIN
Depsito y lneas de combustible........................................................................................
Vista general .....................................................................................................................
310-01-3
310-01-3
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Depsito y lneas de combustible........................................................................................
310-01-5
REMOCIN e INSTALACIN
Depsito de combustible (EcoSport y Fiesta) .....................................................................
Depsito de combustible (EcoSport 4x4) ............................................................................
Mdulo de la bomba de combustible (EcoSport y Fiesta)
Mdulo de la bomba de combustible (EcoSport 4x4)..........................................................
Tubos de abastecimiento del depsito de combustible (EcoSport y Fiesta) .......................
Tubos de abastecimiento del depsito de combustible (EcoSport 4x4)..............................
Sensor del nivel de combustible..........................................................................................
Filtro de combustible ...........................................................................................................
Interruptor incercial de corte de combustible.......................................................................
Depsito del Sistema de Arranque en fro (Fiesta 1.6 FlexFuel).........................................
310-01-6
310-01-10
310-01-15
310-01-15
310-01-17
310-01-19
310-01-22
310-01-21
310-01-23
310-01-24
310-01-2
310-01-2
ESPECIFICACIONES
Especificaciones de Torque
Descripcin
Tornillos de retencin de la cinta de soporte del depsito (EcoSport y Fiesta)
Tornillos de retencin de la cinta del soporte del depsito (EcoSport 4x4)
Tornillos del tubo de abastecimiento del depsito (EcoSport y Fiesta)
Tornillos del tubo de abastecimiento del depsito (EcoSport 4x4)
Tornillos de fijacin del soporte del diferencial al agregado (EcoSport 4x4)
Tornillos del diferencial al soporte de fijacin (EcoSport 4x4)
Anillo de retencin de la bomba de combustible modular (EcoSport y Fiesta)
Anillo de retencin de la bomba de combustible modular (EcoSport 4x4)
Tornillo de fijacin de la boca de llenado
Tornillo de fijacin del sensor MAP
N.m
25
55
9
10
115
80
85
81
2,5
2,5
lbf.pie lb.pul.
18
41
80
89
85
59
63
60
22
22
310-01-3
310-01-3
DESCRIPCIN y OPERACIN
Depsito y Lneas de Combustible
Vista general
10
8
9
7
6
3
4
2
1
tem
Referencia
Descripcin
Lnea de alimentacin de
combustible (marca
blanca)
Lnea de retorno de
combustible (marca roja)
Sensor MAP
Lnea de vapor de
combustible
Filtro de combustible
Canister
Mdulo de la bomba de
combustible
Depsito de combustible
Manguera de llenado de
combustible
10
Manguera de ventilacin
310-01-4
310-01-4
tem
Pieza N
Alimentacin del
combustible
Conexin elctrica
Descripcin
310-01-5
310-01-5
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Depsito y Lneas de Combustible
CONSULTE la Seccin 310-00.
310-01-6
310-01-6
REMOCIN e INSTALACIN
Depsito de Combustible (EcoSport 4X2 y Fiesta)
NOTA: Anote las posiciones de las
abrazaderas de retencin para asegurarse
de que sean colocadas exactamente en la
misma posicin cuando las instala.
Herramienta(s) Especial(es)
Llave, sensor, depsito de
combustible
310-069 (23-055)
Equipo General
Crique de transmisin
Remocin
1.
5.
310-01-7
310-01-7
310-01-8
310-01-8
15.
310-01-9
310-01-9
Instalacin
ADVERTENCIA: No fume ni tenga
cigarrillos encendidos el fuego de
cualquier naturaleza cuando est
trabajando cerca de componentes
relacionados al combustible. Mezclas
altamente inflamables estn siempre
presentes y pueden inflamarse. No
observar estas instrucciones puede
ocasionar accidentes.
310-01-10
310-01-10
310-01-11
310-01-11
REMOCIN e INSTALACIN
Depsito de Combustible (EcoSport 4x4)
Herramientas Especiales
Remachador para uso
pesado
D80-23200-A o equivalente
Remocin
ADVERTENCIA: No fume ni tenga cigarrillos encendidos el fuego de cualquier naturaleza
cuando est trabajando cerca de componentes relacionados al combustible. Mezclas
altamente inflamables estn siempre presentes y pueden inflamarse. No observar estas
instrucciones puede ocasionar accidentes.
1. Drene el depsito de combustible. Para informaciones adicionales, consulte la Seccin
310-00.
2.
310-01-12
310-01-12
310-01-13
310-01-13
11. Desconecte el retn tipo pino de la cinta del depsito y separe el cable del freno de
estacionamiento.
310-01-14
310-01-14
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
Utilice el Remachador para Uso Pesado
para instalar los remaches.
310-01-15
310-01-15
REMOCIN e INSTALACIN
Mdulo de la bomba de combustible
Herramientas Especiales
Remocin
ADVERTENCIA: No fume ni tenga
cigarrillos encendidos el fuego de
cualquier naturaleza cuando est
trabajando cerca de componentes
relacionados al combustible. Mezclas
altamente inflamables estn siempre
presentes y pueden inflamarse. No
observar estas instrucciones puede
ocasionar accidentes.
310-01-16
310-01-16
Instalacin
ADVERTENCIA: Este procedimiento
incluye el manejo de combustible.
Est siempre preparado para evitar
prdidas de combustible y tenga
siempre cuidado con el manejo. No
observar estas instrucciones puede
producir accidentes.
310-01-17
310-01-17
Remocin
5.
310-01-18
310-01-18
REMOCIN e INSTALACIN
6. Remueva el tornillo del tubo de
alimentacin y el tubo de ventilacin del
depsito de combustible y remuvalos.
Instalacin
310-01-19
310-01-19
REMOCIN e INSTALACIN
Tubo de Abastecimiento del Depsito de Combustible (EcoSport 4x4)
Herramientas Especiales
Remachador para uso
pesado
D80-23200-A o equivalente
Remocin
1.
310-01-20
310-01-20
310-01-21
310-01-21
Instalacin
1. NOTA: Instale presillas nuevas de la lnea
de combustible.
Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
310-01-22
310-01-22
REMOCIN e INSTALACIN
Sensor del Nivel de Combustible
Remocin
1. El sensor del nivel de combustible est
integrado al conjunto de la bomba de
combustible. Para informaciones
adicionales, consulte Bomba de
Combustible en esta seccin.
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
310-01-23
310-01-23
REMOCIN e INSTALACIN
Interruptor inercial de corte de combustible (IFS)
Remocin
1. Remueva el panel tapizado lateral del
panel parallamas.
1. Remueva los pernos de presin.
2. Remueva la tuerca.
3. Remueva el panel tapizado lateral del
panel parallamas.
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
310-01-24
310-01-24
REMOCIN e INSTALACIN
Depsito del Sistema de Arranque en fro (Fiesta 1.6 FlexFuel)
Remocin
1. Remueva las cubiertas de los brazos del
limpia-parabrisa.
310-01-25
310-01-25
310-01-26
310-01-26
Instalacin
1.
16. Remueva el tornillo inferior de la gua de
agua del lado derecho.
211-02-1
Direccin de Potencia
211-02-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones...................................................................................................................
211-02-2
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Direccin de potencia ...........................................................................................................
211-02-3
REMOCIN e INSTALACIN
Bomba de la Direccin de potencia ( EcoSport 4X2 y Fiesta )...............................................
Bomba de la Direccin de potencia ( EcoSport 4x4 ).............................................................
Polea de la Bomba de la Direccin de potencia ( EcoSport 4x4 )..........................................
Lnea de presin de caja de direccin a bomba de Direccin de potencia (EcoSport 4X2/Fiesta)
Lnea de presin de caja de direccin a bomba de Direccin de potencia ( EcoSport 4x4 )..........
Caja de Direccin de potencia ( EcoSport 4X2 y Fiesta ) ......................................................
Caja de Direccin de potencia ( EcoSport 4x4 )......................................................................
Manguera de retorno del enfriador de aceite a la caja de direccin ( EcoSport 4X2 y
Manguera de retorno del enfriador de aceite a la caja de direccin ( EcoSport 4x4 )............
Enfriador de aceite de la Direccin de potencia ( EcoSport 4X2 y Fiesta )............................
Enfriador de aceite de la Direccin de potencia ( EcoSport 4x4 ) ..........................................
Depsito de aceite de la Direccin de potencia ( EcoSport 4x4 ) ..........................................
211-02-4
211-02-6
211-02-9
211-02-10
211-02-12
211-02-15
211-02-21
211-02-24
211-02-26
211-02-27
211-02-28
211-02-29
211-02-2
Direccin de Potencia
211-02-2
ESPECIFICACIONES
Lubrificantes, Lquidos, Selladores y Adhesivos
Item
Especificacin
WSA-M2C195-A
N.m
48
18
lbf.pie lbf.pul
35
13
14
10
25
30
40
25
18
22
30
18
3,5
31
48
35
28
21
14
10
55
115
175
70
48
41
85
129
52
35
lbf.pie lbf.pul
10
89
65
25
25
10
10
10
90
90
126
55
24
110
48
18
18
66
66
93
41
18
81
89
89
89
211-02-3
Direccin de Potencia
211-02-3
DIAGNSTICOS Y VERIFICACIONES
Direccin de potencia
211-02-4
Direccin de Potencia
211-02-4
REMOCIN E INSTALACIN
Bomba de la Direccin de potencia ( EcoSport 4X2 y Fiesta )
Herramienta(s) Especial(ais)
Expansor del anillo de Teflon
211-243 (13-023)
3. Baje el vehculo.
4.
Extrator / Instalador de la
Abrazadera de la Manguera
de Arrefecimento
303-397 (24-003)
Remocin
1. Remueva la correa de accionamiento de
los accesorios. Para obtener ms
informaciones, consulte la Seccin 30305.
211-02-5
Direccin de Potencia
211-02-5
Instalacin
NOTA: Si estuviera instalando una nueva
bomba de Direccin de potencia, las uniones de
la nueva bomba deben ser removidas para uso
posterior.
NOTA: Asegrese de que el anillo est
totalmente encajado en el acople rpido.
1. Usando la herramienta especial, instale
los anillos de sellado en la lnea de la
unin de la bomba de la Direccin de
potencia.
1. Empuje el anillo de sellado sobre a
herramienta especial.
2. Coloque a herramienta especial sobre la
unin e instale el anillo de sellado.
211-02-6
Direccin de Potencia
211-02-6
Polea de la Bomba
211-185 (T91P-3A733-A)
Removedor de la Bomba de
la Direccin de potencia
211-016 (T69-10300-B)
Remocin
1. Remueva la correa de accionamiento de
los accesorios. Para obtener ms
informaciones, consulte la Seccin 30305.
2. Desconecte el conector elctrico.
5. Baje el vehculo.
6. Remueva el tornillo del soporte de la
lnea de presin de la Direccin de
potencia.
211-02-7
Direccin de Potencia
211-02-7
Instalacin
1.
211-02-8
Direccin de Potencia
211-02-8
211-02-9
Direccin de Potencia
211-02-9
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
211-02-10
Direccin de Potencia
211-02-10
Remocin
1. Separe el soporte de fijacin de la lnea
de la bomba de la Direccin de potencia.
Vehculos con ar condicionado
2.
211-02-11
Direccin de Potencia
211-02-11
Instalacin
1. Si estuviera instalando una nueva lnea,
empjela para dentro de la unin hasta
que se encaje en el lugar.
211-02-12
Direccin de Potencia
211-02-12
Remocin
1. Levante y apoye el vehculo. Para
informaciones adicionales, consulte la
Seccin 100-02.
211-02-13
Direccin de Potencia
211-02-13
Instalacin
6. Levante el vehculo.
211-02-14
Direccin de Potencia
211-02-14
8. Baje el vehculo.
9. Llene y purgue el sistema de Direccin
de potencia. Para informaciones
adicionales, consulte la Seccin 211-00.
211-02-15
Direccin de Potencia
211-02-15
Separador de la Articulacin
esfrica
211-020 (13-006)
Equipamiento General
Crique de transmisin
Bloque de madera
Remocin
1. NOTA: Asegrese de que las ruedas del
vehculo estn en la posicin recta.
Centre la direccin y trbela en la
posicin.
5.
211-02-16
Direccin de Potencia
211-02-16
6.
211-02-17
Direccin de Potencia
211-02-17
211-02-18
Direccin de Potencia
211-02-18
211-02-19
Direccin de Potencia
211-02-19
9.
211-02-20
Direccin de Potencia
211-02-20
211-02-21
Direccin de Potencia
211-02-21
Remocin
1. Remueva el aislador trasero de la caja de
cambios.
1. Remueva los tornillos y tuercas.
2. Remueva el aislador trasero de la
transmisin.
90 N.m
(66 lb-ft)
90 N.m
(66 lb-ft)
Vehculos equipados con transmisin
automtica.
M,,m
211-02-22
Direccin de Potencia
211-02-22
24 N.m
(18 lb-f)
11. Remueva los dos tornillos de fijacin de
la caja de direccin.
211-02-23
Direccin de Potencia
211-02-23
Instalacin
211-02-25
Direccin de Potencia
211-02-25
Instalacin
1. Si estuviera instalando una nueva lnea,
empjela para adentro de la unin hasta
que se encaje en el lugar.
211-02-26
Direccin de Potencia
211-02-26
211-02-27
Direccin de Potencia
211-02-27
Instalacin
1. NOTE: Asegrese de que el anillo sello est
encajado en las linas de retorno y presin
de la Direccin de potencia.
Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
211-02-28
Direccin de Potencia
211-02-28
Instalacin
1. NOTA: Asegrese de que el anillo est
totalmente encajado en el acople rpido.
Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
4. Baje el vehculo.
211-02-29
Direccin de Potencia
211-02-29
Instalacin
2. Desconecte a manguera del enfriador de
la Direccin de potencia.
211-02-30
Direccin de Potencia
211-02-30
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
2. Llene y purgue el sistema de Direccin
de potencia. Para informaciones
adicionales, consulte la Seccin 211-00.
303-12-1
303-12-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones de torque..................................................................................................
303-12-2
DESCRIPCIN y OPERACIN
Distribucin de aire y filtros .................................................................................................
303-12-3
DIAGNSTICO y VERIFICACIN
Distribucin de aire y filtros .................................................................................................
Inspeccin y Verificacin ..................................................................................................
Tabla de Sintomas ...........................................................................................................
303-12-4
303-12-4
303-12-4
REMOCIN e INSTALACIN
Filtro de aire ( 1.0L/1.6L Zetec Rocam y Supercharger ) ....................................................
Filtro de aire ( 2.0L Duratec )...............................................................................................
303-12-5
303-12-6
303-12-2
303-12-2
ESPECIFICACIONES
Especificaciones de Torques
DESCRIPCIN
Tornillos de retencin de las abrazaderas de las mangueras del filtro de
aire
Tornillos de retencin del filtro de aire.
N.m
4
Lbf.pie
-
Lbf.pul.
-
303-12-3
303-12-3
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Item
Pieza N
Descripcin
303-12-4
303-12-4
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Posibles Causas
Accin
303-12-5
303-12-5
REMOCIN E INSTALACIN
Filtro de aire (1.0L/ 1.6L Zetec Rocam y Supercharger )
Remocin
3. Remueva el filtro de aire.
1. Remueva la manguera de la valvula PCV
y remueva la manguera de conexin del
filtro de aire al mltiple de admisin.
Instalacin
2. Remueva la manguera de admisin de
aire externo al filtro de aire.
303-12-6
303-12-6
REMOCIN E INSTALACIN
Filtro de aire ( 2.0L Duratec )
Remocin
Instalacin
205-02-1
Eje Trasero/Diferencial
205-02-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones..................................................................................................................
205-02-2
DESCRIPCIN y OPERACIN
Eje Trasero y Diferencial......................................................................................................
205-02-3
REPARACIONES en el VEHCULO
Rodamiento Piloto y Sello del semieje .................................................................................
Tapa de la Carcasa del Diferencial ......................................................................................
205-02-4
205-02-6
REMOCIN e iNSTALACIN
Conjunto del Eje...................................................................................................................
Sistema Control Trac II (RBC) .............................................................................................
Amortiguador de la Carcasa del diferencial .........................................................................
205-02-8
205-02-9
205-02-12
DESMONTAJE y MONTAJE
Eje Trasero...........................................................................................................................
205-02-13
205-02-2
Eje Trasero/Diferencial
205-02-2
ESPECIFICACIONES
Especificaciones Generales
Descripcin
Juego, Tolerancia y Ajustes
Expansin mxima de la carcasa de aluminio
Juego entre los dientes de la corona y del pin
Juego preferencial
Variacin mxima del juego entre los dientes
Taco de ajuste del rodamiento del pin disponible en etapas de
0,051mm (.002 pulgada)
Capacidades de Lubricante
Litros
1,4
mm
pulgadas
0,25
0,13 - 0,20
0,165
0,08
0,533 - 1,092
.010
.005 - .008
.006
.003
.0021 - 0.043
Pintas
2.951
1 Use Lubricante para Eje Trasero Premium SAE 85W-140 GL-5 o equivalente de acuerdo con la especificacin de Ford WSDM2C197-A. Carga del eje trasero 3-5 mm (1/8-3/16 pulgada) a partir del fondo del orificio de llenado.
Especificaciones Generales
tem
Especificacin
Lubricantes / selladores
Grasa Premium Long Life XG-1-C
Lubricante SAE 85W-140 GL-5
Silicona Transparente F7AZ-19554-CA
Especificaciones de torque
Descripcin
Tornillo de la tapa del rodamiento
Tornillo de la corona
Tornillo de fijacin de la tapa de la carcasa del
diferencial
Tapn de llenado
Tornillos de la carcasa del diferencial al soporte
del aislador frontal
Tornillos de la carcasa del diferencial al soporte
del aislador lateral
Tornillos del soporte del aislador frontal a la
subestructura
Tornillo del soporte del aislador lateral a la
subestructura
Tornillos del acoplamiento del Control Trac II
Puerta del pin
Pre-carga del rodamiento del pin (espaciador
flexible del pin) rodamientos usados
Rodamientos nuevos
Tornillos del amortiguador de la carcasa del
diferencial trasero1 (etapa 1)
Tornillos del amortiguador de la carcasa del
diferencial trasero1 (etapa 2)
ESA-M1C75-B
WSD-M2C197-A
ESB-M4G92-A
N.m
51
109
23
lb.pie
38
80
17
lb.pul.
27
80
20
59
80
59
115
85
115
85
32
678 mx.
0,68-1,13
24
500 mx.
6-10
1,7-3,4
4
15-30
35
54
40
205-02-3
Eje Trasero/Diferencial
205-02-3
DESCRIPCIN Y OPERACIN
O
205-02-4
Eje Trasero/Diferencial
205-02-4
REPARACIN EN EL VEHCULO
O
Nombre
Grasa Premium Long
Life
XG-1-C
Lubricante del eje
trasero Premium SAE
85W-140 GL-5
307-318
Especificacin
ESA-M1C75-B
WSD-M2C197-A
205-02-5
Eje Trasero/Diferencial
205-02-5
3.
205-02-6
Eje Trasero/Diferencial
205-02-6
Nombre
Especificacin
Silicona transparente
F7AZ-19554-CA
ESB-M4G92-A
WSD-M2C197-A
Remocin
1. Levante y apoye el vehculo. Para
informaciones adicionales, consulte la
Seccin 100-02.
2. NOTA: Drene el lquido del diferencial en un
recipiente apropiado.
Remueva los tornillos y la tapa trasera del
diferencial.
Drene el lquido del diferencial de la
carcasa.
3. Instale la tapa de la carcasa del diferencial y
los tornillos.
Instalacin
1.
205-02-7
Eje Trasero/Diferencial
205-02-7
205-02-8
Eje Trasero/Diferencial
205-02-8
REMOCIN E INSTALACIN
O
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
4. Suelte los tornillos del soporte del aislador
frontal a la subestructura y gire los soportes
para un lado.
205-02-9
Eje Trasero/Diferencial
205-02-9
Nombre
Especificacin
Silicona transparente
F7AZ-19554-CA
ESB-M4G92-A
WSD-M2C197-A
Remocin
1. Remueva el rbol longitudinal. Para
informaciones adicionales, consulte la
Seccin 205-01.
2. Desconecte el conector elctrico.
Instalacin
1.
205-02-10
Eje Trasero/Diferencial
205-02-10
4.
205-02-11
Eje Trasero/Diferencial
205-02-11
205-02-12
Eje Trasero/Diferencial
205-02-12
Instalacin
CUIDADO: los tornillos del amortiguador de
la carcasa deben ser instalados en la
secuencia mostrada; caso contrario, pueden
producirse daos en el vehculo.
NOTA: Instale los tornillos del amortiguador de la
carcasa manualmente hasta que estn
apretados.
1. Instale el amortiguador de la carcasa del
diferencial trasero.
Coloque el amortiguador de la carcasa del
diferencial trasero e instale los tornillos en
la secuencia mostrada.
205-02-13
Eje Trasero/Diferencial
205-02-13
DESMONTAJE Y MONTAJE
Eje Trasero
Uso General
Pinza
Especificacin
--Herramientas Especiales
Herramientas Especiales
Adaptador para 205-S127
205-104 (T76P-4020-A1)
205-02-14
Eje Trasero/Diferencial
205-02-14
Herramientas Especiales
Extractor, Pin de
accionamiento/Caja del
diferencial
308-197 (16-062)
Extractor, Pin de
accionamiento/Caja del
diferencial
204-158-01 (14-038-01)
Dispositivo de fijacin,
Transmisin
307-003 (T57L-500-B)
Martillo deslizante
100-001 (T50T-100-A)
Herramienta de fijacin,
Tuerca del pin de
accionamiento
205-503
Extractor, Rodamiento
externo del pin de
accionamiento
205-249 (T86T-4628-BH)
Extractor, Pin de
accionamiento/Caja del
diferencial
205-295 (15-050A)
Nombre
Lubricante del eje
trasero Premium SAE
85W-140 GL-5
Especificacin
WSD-M2C197-A
Desmontaje
CUIDADO: Se debe tomar extremo cuidado
para no daar la carcasa de aluminio del eje
al ejecutar estos procedimientos.
205-02-15
Eje Trasero/Diferencial
205-02-15
4.
5.
205-02-16
Eje Trasero/Diferencial
205-02-16
9.
205-02-17
Eje Trasero/Diferencial
205-02-17
11.
13.
205-295
204-158-01
205-02-18
Eje Trasero/Diferencial
205-02-18
1.
205-295
308-197
205-02-19
Eje Trasero/Diferencial
205-02-19
5.
205-02-20
Eje Trasero/Diferencial
205-02-20
6.
9.
303-1089
7.
205-02-21
Eje Trasero/Diferencial
205-02-21
13.
205-02-22
Eje Trasero/Diferencial
205-02-22
15.
Instale la corona.
1. Coloque la corona.
2. Instale nuevos tornillos de la corona de
forma alternada y uniforme.
205-02-23
Eje Trasero/Diferencial
205-02-23
Valor
Valor
1,066 mm (.042 pul.)
0,660 mm (.026 pul)
0,406 mm (.016 pul.)
205-02-24
Eje Trasero/Diferencial
205-02-24
22.
205-001-1
205-02-25
Eje Trasero/Diferencial
205-02-25
28.
308-01-1
Embrague
308-01-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones..................................................................................................................
308-01-2
OPERACIN y DESCRIPCIN
Embrague ............................................................................................................................
308-01-3
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Embrague ............................................................................................................................
308-01-4
REMOCIN e INSTALACIN
Disco y placa de presin de embrague ...............................................................................
Cilindro Auxiliar de embrague (EcoSport 4x4) ....................................................................
Cojinete de empuje (EcoSport 4x4).....................................................................................
308-01-5
308-01-7
308-01-8
308-01-2
Embrague
308-01-2
ESPECIFICACIONES
Especificaciones de Torque
Descripcin
Tornillos de retencin de la placa de embrague
N.m
Ibf.pie
Ibf.pul
29
21
308-01-3
Embrague
308-01-3
DESCRIPCIN Y OPERACIN
Embrague
Un embrague convencional responde la la
caja de cambios con un aumento en la
fuerza liberada, que fue producida por el
conductor al presionar el pedal de
embrague.
Item
Pieza N
Descripcin
Juego
308-01-4
Embrague
308-01-4
DIAGNSTICO E VERIFICACIONES
Embrague
308-01-5
Embrague
308-01-5
REMOCIN E INSTALACIN
EI
Dispositivo de Alineacin,
Placa de presin de
embrague
308-204 (16-067)
2.
Remocin
Todos los vehculos
Instalacin
1. Utilizando la herramienta especial, centre
el disco en la placa de presin de
embrague.
308-01-6
Embrague
308-01-6
EcoSport y Fiesta
EcoSport 4x4
308-01-7
Embrague
308-01-7
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
308-01-8
Embrague
308-01-8
Instalacin
Polea con martillo de impacto
308-001 (T58L-101-B)
Remocin
1. Remueva el volante. Para informaciones
adicionales, consulte la Seccin 303-01A.
2. Inspeccione el cojinete de empuje para
ver:
Desalineacin y aflojamientos en el
cigeal.
El cojinete daado o roto, grasa
inadecuada.
Prdidas
501-09-1
501-09-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones..................................................................................................................
501-09-2
REMOCIN e INSTALACIN
Espejo retrovisor externo ( Fiesta ) .....................................................................................
507-09-3
501-09-2
501-09-2
ESPECIFICACIONES
Especificaciones de Torque
Descripcin
Tornillo fijacin espejo retrovisor externo
N.m
11
lbf.pie
8
Lbf.pul.
-
501-09-3
501-09-3
REMOCIN E INSTALACIN
Espejo retrovisor externo
Remocin
Vehculos con espejo manual
3.
2.
4. Remueva la cubierta.
Desconecte los conectores.
501-09-4
501-09-4
5.
Instalacin
1.
206-03-1
206-03-1
PAGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones..................................................................................................................
Especificaciones del freno a disco delantero ....................................................................
206-03-2
206-03-2
DESCRIPCIN y OPERACIN
Freno a disco Delantero ......................................................................................................
Vista General ....................................................................................................................
206-03-3
206-03-3
DIAGNOSTICO y VERIFICACIONES
Freno a disco Delantero ......................................................................................................
206-03-4
REMOCIN e INSTALACIN
Pastillas de Freno...............................................................................................................
Mordaza del Freno .............................................................................................................
Disco de Freno ...................................................................................................................
206-03-5
206-03-8
206-03-9
206-03-2
206-03-2
ESPECIFICACIONES
N.m
70
30
17
lbf.pie
52
22
13
lb.pul.
206-03-3
206-03-3
DESCRIPCIN Y OPERACIN
Vista General
Item
Grupo
Descripcin
Disco freno
Pastilla
Cliper de freno
206-03-4
206-03-4
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Disco de freno delantero
CONSULTE la Seccin 206-00.
206-03-5
206-03-5
REMOCIN E INSTALACIN
Pastillas de freno
Herramienta(s) Especial (es)
Extractor, Embolo de la pinza
de freno
206-005 (12-014)
Remocin
CUIDADO: Si el lquido de freno se
derrama y entrara en contacto con la
pintura del vehculo, lave
imediatamente la rea afectada con
agua fria.
4.
206-03-6
206-03-6
ESPECIFICACIONES
Separe la pinza de freno de la placa de
anclaje.
1. Remueva las cubiertas de los tornillos
(si est equipado)
2. Remueva los tornillos de retencin.
Instalacin
1.
206-03-7
206-03-7
2.
206-03-8
206-03-8
Material
Especificacin
ESE-M12A4-A
Remocin
CUIDADO: Si el lquido de freno se
derrama sobre la pintura, lave
imediatamente la rea afectada con
agua fria.
3.
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimento de
remocin en el orden inverso
Aplique grasa para alta temperatura en los
puntos de contacto de la pastilla de freno
2. Purgue el sistema de freno. Para
informaciones adicionales, consulte la
Seccin 206-00.
206-03-9
206-03-9
Instalacin
1. Instale el disco de freno
2. Instale la presilla de fijacin del disco de
freno.
30 N.m
4. Instale la rueda. Para informaciones
adicionales, consulte la Seccin 204-04.
206-03-10
206-03-10
ESPECIFICACIONES
206-05-1
Freno de Mano
206-05-1
PGINA
ESPECIFICACCIONES
Especificaciones ................................................................................................................
Especificaciones de Torque ............................................................................................
206-05-2
206-05-2
DESCRIPCIN y OPERACIN
Freno de mano ....................................................................................................................
Vista general .....................................................................................................................
206-05-3
206-05-3
DIAGNSTICO y VERIFICACCIONES
Freno de mano ....................................................................................................................
Inspeccin y verificacin .................................................................................................
Tabla de sintomas.............................................................................................................
Test Punto a punto............................................................................................................
206-05-5
206-05-5
206-05-5
206-05-5
PROCEDIMENTO GENERAL
Regulacin del cable del freno de mano .............................................................................
206-05-8
REMOCIN e INSTALACIN
Cable del freno de mano .....................................................................................................
Control del freno de mano ...................................................................................................
206-05-9
206-05-11
206-05-2
Freno de Mano
206-05-2
ESPECIFICACIONES
Especificaciones de Torque
Descripcin
N.m
lbf.pie
lb.pul.
35
24
18
Tuercas de la rueda
85
63
206-05-3
Freno de Mano
206-05-3
DESCRIPCIN Y OPERACIN
Freno de mano
Vista general
Item
Grupo
2
3
Descripcin
Item
Grupo
Descripcin
Ecualizador
Soporte de retencin
206-05-4
Freno de Mano
206-05-4
206-05-5
Freno de Mano
206-05-5
DIAGNSTICOS Y VERIFICACCIONES
Freno de Mano
Inspeccin y Verificacin
1. Verifique el problema del cliente operando
el sistema de freno de mano.
2. Inspeccione visualmente si hay seales
evidentes de dao mecnico o elctrico.
Elctrica
Circuito de
advertencia del
freno de mano.
CONSULTE la
Seccin 413-01.
Tabla de Sintomas
Flujograma de Sintomas
Condicin
El freno de mano no se
acciona
El freno de mano no se
suelta
Posibles Causas
Control del freno de mano
Cable del freno de mano
Control del freno de mano.
Cable del freno de mano..
Accin
Vaya al Test Punto a punto
A.
Vaya al Test Punto a punto
B.
206-05-6
Freno de Mano
206-05-6
206-05-7
Freno de Mano
206-05-7
CONDICIONES
B2: VERIFIQUE el CONTROL del FRENO DE MANO
206-05-8
Freno de Mano
206-05-8
Remocin
1. Remueva la consola de piso. Para
obtener ms informaciones, consulte la
Seccin 501-12.
2. Suelte el freno de mano.
3. Afloje la tuerca de ajuste del cable del freno
de mano.
206-05-9
Freno de Mano
206-05-9
PROCEDIMIENTO GENERAL
Cable del Freno de Mano
Material
Lubricante
Especificacin
ESE-M99B144-B
Remocin
1. Suelte el freno de mano
2. Levante y apoye el vehculo. Para
informaciones adicionales, consulte la
Seccin 100-02.
3. Separe el silenciador trasero de los
aisladores de suspensin del cao de
escape.
206-05-10
Freno de Mano
206-05-10
REMOCIN E INSTALACIN
8. Separe el cable del freno de mano del tubo.
Instalacin
NOTA: Verifique si los aisladores de
suspensin del escape tienen daos o fatiga.
Instale un nuevo aislador de suspensin del
escape si es necesario, utilizando un lubricante
adecuado.
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
2. Regule el freno de mano. Para
informaciones adicionales, consulte
Regulacin del Cable del Freno de Mano
en esta Seccin.
206-05-11
Freno de Mano
206-05-11
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimento de
remocin en el orden inverso
4. Desconecte el cable del freno de mano del
control.
1. Remueva y descarte la presilla de
retencin.
2. Remueva la tuerca de regulacin.
206-02-1
Frenos a Campana
206-02-1
PAGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones..................................................................................................................
Especificaciones de Torque ..............................................................................................
206-02-2
206-02-2
DESCRICIN y OPERACIN
Freno a campana ................................................................................................................
Vista General ....................................................................................................................
206-02-3
206-02-3
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Freno a campana ................................................................................................................
206-02-5
REMOCIN e INSTALACIN
Campanas de Freno ( EcoSport 4X2 y Fiesta )...................................................................
Campanas de Freno ( EcoSport 4x4 ).................................................................................
Zapatas de Freno ( EcoSport 4X2 y Fiesta ) .......................................................................
Zapatas de Freno ( EcoSport 4x4 ) .....................................................................................
Cilindro de Rueda ( EcoSport 4X2 y Fiesta ).......................................................................
Cilindro de Rueda ( EcoSport 4x4 ).....................................................................................
Placa de Apoyo del Freno ( EcoSport 4X2 y Fiesta ) ..........................................................
Placa de Apoyo del Freno ( EcoSport 4x4) .........................................................................
206-02-6
206-02-7
206-02-8
206-02-10
206-02-12
206-02-13
206-02-16
206-02-16
206-02-2
Frenos a Campana
206-02-2
ESPECIFICACIONES
Lubricantes, Lquidos, Sellos y Adhesivos
Especificacin
ESA-M1C198-A
SAM-1C1024-A
SAM-6C9103-A
N.m
190
70
10
lbf.pie
140
52
lb.pul.
89
10
17
13
89
206-02-3
Frenos a Campana
206-02-3
DESCRIPCIN Y OPERACIN
Campana de Freno
Vista General
Item
Pieza
Nmero
Zapata
Ajustador automtico
Faja bi-metlica
Resorte de retorno
Descripcin
206-02-4
Frenos a Campana
206-02-4
206-02-5
Frenos a Campana
206-02-5
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Freno a campana
CONSULTE la Seccin 206-00.
204-01-6
Frenos a Campana
204-01-6
REMOCIN E INSTALACIN
Campanas de Freno ( EcoSport 4X2 y Fiesta )
Remocin
1. Remueva la consola de piso. Para
informaciones adicionales, consulte la
Seccin 501-12.
190Nm
Instalacin
1.
206-02-7
Frenos a Campana
206-02-7
Instalacin
1. Coloque la campana del freno en el
vehculo.
AVISO: Siempre retire cualquier
material extrao, corrosivo o
suciedades de las superficies de
montaje de la maza , disco o campana
del freno en la instalacin. . No seguir
estas instrucciones puede provocar
accidentes.
Limpie las superficies de montaje de la
maza de rueda y eje de rueda.
2. Instale la rueda. Para informaciones
adicionales, consulte la Seccin 204-04.
206-02-8
Frenos a Campana
206-02-8
Especificacin
ESA-M9C971-A
SAM-1C1024-A
Remocin
1. Remueva la consola del piso. Para
informaciones adicionales, consulte la
Seccin 501-12.
2. Suelte el freno de mano.
3. Suelte la tuerca de ajuste del cable del
freno de mano.
1. Remueva y descarte la presilla de
retencin.
2. Sueltela tuerca hasta el final de la rosca.
8.
206-02-9
Frenos a Campana
206-02-9
Instalacin
1. NOTA : Asegrese de que el regulador
de la zapata del freno est en la
posicin totalmente suelta.
NOTA : Instale una presilla de retencin del
cable del freno de mano nueva.
Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
1
2
206-02-10
Frenos a Campana
206-02-10
206-02-11
Frenos a Campana
206-02-11
Instalacin
1. Para la instalacin, invertir el procedimiento
de remocin
206-02-12
Frenos a Campana
206-02-12
Equipamiento General
Instalacin
Remocin
1.
206-02-13
Frenos a Campana
206-02-13
7.
206-02-14
Frenos a Campana
206-02-14
ESPECIFICACIONES
206-02-15
Frenos a Campana
206-02-15
206-02-16
Frenos a Campana
206-02-16
REMOCIN E INSTALACIN
Placa de Apoyo del Freno
( EcoSport 4X2 y Fiesta )
Equipamiento General
Taladro elctrico
Remachador
Remocin
1. Remueva el cilindro de rueda. Para ms
informaciones, consulte Cilindro de Rueda,
en esta seccin.
2. Separe el cable del freno de mano de la
placa de apoyo.
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
413-01-1
Grupo de Instrumentos
413-01-1
PGINA
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Grupo de instrumentos ........................................................................................................
Inspeccin y verificacin ...................................................................................................
Modo de Auto Diagnstico ................................................................................................
Configuracin del Grupo de instrumentos.........................................................................
413-01-2
413-01-2
413-01-3
413-01-5
REMOCIN e INSTALACIN
Grupo de instrumentos ........................................................................................................
413-01-6
413-01-2
Grupo de Instrumentos
413-01-2
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Grupo de Instrumentos
Consulte los diagramas Elctricos para
informaciones sobre diagramas y conectores.
Inspeccin y Verificacin
1. Verifique el reclamo del cliente.
2. Inspeccione visualmente si hay seales
evidentes de dao mecnico o elctrico.
Elctrica
Mecnica
Filtro de aceite del
motor
Nivel de aceite del
motor
Sensor de temperatura
del lquido de
enfriamiento del motor
(ECT)
Nivel del lquido de
enfriamiento del motor
Vlvula termosttica
Tanque de
combustible
deformado o daado
Regulacin de la
puerta
Fusibles
Cableado
Conectores elctricos
Grupo de instrumentos
Indicadores luminosos
(LED)
413-01-3
Grupo de Instrumentos
413-01-3
Odmetro
Marcador/Indicador/
Indicador Testeado
MARCADOR
Tacmetro, velocmetro,
temperatura y
combustible
2. Lectura en todos
los LCD
3. Indicador LED(s)
4. Nivel ROM
r XXXXFAIL
5. Nivel de la
memoria no
voltil
NrXXXX
6. No necesario
7. No necesario
8. No necesario
9. No necesario
10. Cdigo de
diagnstico
(DTC)
Odmetro
Indicadores LCD y
indicadores de
advertencia
Memoria apenas de
lectura (ROM) del grupo
de instrumentos
Memoria no voltil del
grupo de instrumentos
EE XXFAIL
CF1 XX
CF2 XX
CF3 X
DTC, entones,
XXXXNONE
Falla de checksum
Configuracin
Configuracin
Configuracin
DTCs
E XXXX
XXXX
Velocmetro
Velocmetro
Descripcin
Ambos indicadores se
desplazan de la posicin de
reposo (cero) hacia abajo y
vuelven a la posicin de
reposo (los indicadores no
hacen una lectura completa
como en los vehculos
anteriores). Todos los
segmentos de los indicadores
(LCD) de temperatura del
motor y del nivel del
combustible son iluminados.
Lectura en el LCD del
odmetro.
Ilumina los indicadores de
advertencia que son
controlados por el grupo de
instrumentos
Muestra el tipo y el nivel de la
ROM del grupo de
instrumentos.
Muestra el tipo y el nivel de la
ROM del grupo de
instrumentos como est
almacenado en la memoria
no voltil.
No necesario.
No necesario.
No necesario.
No necesario.
Para enlistar los DTCs
almacenados, presione la
tecla RESET. CONSULTE el
ndice DTC del grupo de
instrumentos. un nuevo
cdigo DTC se ver toda vez
que la tecla RESET fuera
presionada.
Muestra los datos de la seal
de velocidad en rpm. Los
trazos en el odmetro
muestran si se recibi alguna
seal.
Muestra los datos de la seal
de velocidad en km/h. Los
trazos en el odmetro
muestran si se recibi alguna
seal.
413-01-4
Grupo de Instrumentos
413-01-4
SGXXXX
Odmetro
t XXXX
15. No necesario
TGXXXX
16. Volumen de
combustible
F1 XXX
17. No necesario
18. No necesario
19. Nivel del
combustible
FP1 XXX
FPt XXX
20. Temperatura
del liquido de
enfriamiento del
motor
FGXXXX
XXX C
21. Temperatura
del motor
CGXXXX
odoXXX
23. No necesario
24. No necesario
25. Tensin de la
bateria
26. Interruptor del
lquido de freno
27. Interruptor del
freno de
estaccionamiento
28. Iluminacin
29. No necesario
30. Sensor del
cigeal
trn-X
IUd XX
bAtXXX
bf -X
hb -X
SLP -X
LCXXXX
Cr X
Descripcin
413-01-5
Grupo de Instrumentos
413-01-5
413-01-6
Grupo de Instrumentos
413-01-6
REMOCIN E INSTALACIN
Grupo de instrumentos
Herramienta(s) Especial(es)
WDS
418-F224
Remocin
1. NOTA: si un nuevo grupo de instrumentos
tuviera que ser instalado, conecte el WDS y
cargue los datos de configuracin del grupo
de instrumentos utilizando la rutina de
instalacin de los mdulos programables,
antes de comenzar el procedimiento de
remocin del grupo de instrumentos.
Instalacin
1. NOTA: si un nuevo grupo de instrumentos
tuviera que ser instalado, conecte el WDS y
configure el grupo de instrumentos nuevo
para el sistema PATS luego de su
instalacin.
NOTA: si un grupo de instrumentos nuevo
estuviera instalndose, conecte el WDS y
transfiera los datos de configuracin del
grupo de instrumentos utilizando la rutina de
instalacin de mdulos programables luego
de la instalacin del grupo de instrumentos.
Para la instalacin, siga el procedimiento
de remocin en el orden inverso.
303-07-1
303-07-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones..................................................................................................................
303-07-2
DIAGNSTICOS E VERIFICACIONES
Ignicin del motor ................................................................................................................
Inspeccin y verificacin ...................................................................................................
303-07-3
303-07-3
REMOCIN E INSTALACIN
Bobina de ignicin ..............................................................................................................
303-07-4
303-07-2
303-07-2
ESPECIFICACIONES
Especificaciones de Torques
Descripcin
Tornillos de Retencin de la Bobina de Ignicin
Fijacin de las bujas de Ignicin.
N.m
6
15
Lbf.pie
11
Lbf.pul
53
-
303-07-3
303-07-3
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Elctrica
3.
303-07-4
303-07-4
REMOCIN E INSTALACIN
Ignicin del Motor
Remocin
Instalacin
1.
417-01-1
Iluminacin Exterior
417-01-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones..............................................................................................................
417-01-2
DESCRIPCIN Y OPERACIN
Iluminacin Exterior .........................................................................................................
417-01-3
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Alineacin de los faros ....................................................................................................
Regulacin del faro antiniebla .........................................................................................
417-01-6
417-01-8
REMOCIN E INSTALACIN
Conjunto del faro trasero (EcoSport)...............................................................................
Conjunto del faro trasero (Fiesta Hatch) .........................................................................
Conjunto del faro trasero (Fiesta Sedan) ........................................................................
Lmpara del Faro Delantero (EcoSport) .........................................................................
Lmpara del Faro Delantero (Fiesta) ..............................................................................
417-01-9
417-01-10
417-01-11
417-01-12
417-01-13
417-01-2
Iluminacin Exterior
417-01-2
ESPECIFICACIONES
Faros
Componente
Faro delantero
Faro antiniebla
Descripcin
Sistema reflector completo, alineado por la posicin del reflector.
Sistema reflector, alineado por la posicin del reflector.
417-01-3
Iluminacin Exterior
417-01-3
DESCRIPCIN Y OPERACIN
Iluminacin Exterior
Iluminacin delantera
Faros Delanteros
EcoSport
Fiesta
Fiesta
417-01-4
Iluminacin Exterior
417-01-4
Fiesta Hatch
417-01-5
Iluminacin Exterior
417-01-5
Item
Part
Number
Luz de giro
Soporte de la lmpara
incandecente
Tornillos retentores
Descripcin
Luz de freno
Luces de giro
417-01-6
Iluminacin Exterior
417-01-6
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Alineacin de los Faros
(Alineacin ambos lados)
Equipamento General
Equipamiento para Alineacin de los faros
(Regloscopio)
1. Siga las instrucciones suministradas
por el fabricante del equipo.
9. Alineacin vertical.
NOTA: Ajuste la luz baja, de modo que la
lnea entre la luz y la escuridad quede
sobre la linea horizontal.
417-01-7
Iluminacin Exterior
417-01-7
417-01-8
Iluminacin Exterior
417-01-8
417-01-9
Iluminacin Exterior
417-01-9
REMOCIN E INSTALACIN
Conjunto del faro trasero
(EcoSport)
Remocin
1. Remueva los dos tornillos de fijacin del
faro.
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento
inverso de la remocin.
417-01-10
Iluminacin Exterior
417-01-10
REMOCIN E INSTALACIN
Conjunto del faro trasero
(Fiesta Hatch)
Remocin
1. Desconecte el conector del conjunto faro
trasero.
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento
inverso de la remocin.
417-01-11
Iluminacin Exterior
417-01-11
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento
inverso de la remocin.
417-01-12
Iluminacin Exterior
417-01-12
Remocin
1. Remueva los tres tornillos de 10 mm de
fijacin del faro.
417-01-13
Iluminacin Exterior
417-01-13
Instalacin
1. NOTA: No toque con los dedos el bulbo de
la lmpara.
Pra instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
211-05-1
211-05-1
PGINA
REMOCIN E INSTALACIN
Interruptor de ignicin.........................................................................................................
211-05-2
DESMONTAGEM E MONTAGEM
211-05-2
211-05-2
REMOCIN E INSTALACIN
Interruptor de ignicin
Remocin
1. Desconecte el cable de masa de la batera.
Para obtener ms informaciones, consulte
la Seccin 414-01.
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
501-16-1
Limpia y Lava-parabrisa
501-16-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones ...................................................................................................................
501-16-2
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Limpia y lava-parabrisa.........................................................................................................
Diagnstico y verificaciones................................................................................................
Tabla de sintomas...............................................................................................................
Test de los componentes ....................................................................................................
501-16-3
501-16-3
501-16-4
501-16-5
REMOCIN e INSTALACIN
Motor del limpia-parabrisa...................................................................................................
Bomba del lava-parabrisa ...................................................................................................
Depsito del lava-parabrisa ................................................................................................
Motor del limpia-luneta trasera............................................................................................
501-16-8
501-16-10
501-16-11
501-16-12
501-16-2
Limpia y Lava-parabrisa
501-16-2
ESPECIFICACIONES
ngulo de los brazos del limpia-parabrisa
Descripcin
ngulo
- 5
+ 5
+ 5
Delantero (Izq.)
Delantero (Der.)
Trasero
Especificaciones de torque
Descripcin
Tuerca, brazo del limpia-parabrisa
Tornillos, varillas transversales
Tuercas superiores de fijacin del conjunto amortiguador y resorte de la
suspensin
Tornillos, motor del limpia-parabrisa al panel parallamas
Tornillos, motor del limpia-parabrisa
Tuercas, articulacin del limpia-parabrisa
Tuerca, brazo del limpia-luneta trasera
Tornillos, motor del limpia-luneta trasera
Nm
18
20
30
20
12
20
15
7
lbf.pie lbf.pul.
13
15
22
15
9
15
11
-
62
501-16-3
Limpia y Lava-parabrisa
501-16-3
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Limpia y Lava-parabrisa
Consulte los Diagramas Elctricos para
informaciones sobre diagramas y conectores.
Herramientas Especiales
Multmetro digital
105-R0051 o dispositivo
similar
Diagnstico y Verificaciones
1. Verifique el reclamo del cliente.
2. Verifique visualmente si hay seales
evidentes de danos mecnicos el
elctricos.
Tabla de inspeccin visual
Mecnica
Elctrica
501-16-4
Limpia y Lava-parabrisa
501-16-4
Limpia-parabrisas
permanentemente
conectados
Posibles Causas
Fusible
Circuitos
Interruptor del lava/limpiaparabrisa
Motor del limpia-parabrisa
Motor del limpia-luneta
trasera
Central de distribucin
elctrica (CJB)
Circuitos
Interruptor del lava/limpiaparabrisa
Motor del limpia-parabrisa
Motor del limpia-luneta
trasera
Circuitos
Interruptor del
lava/limpiaparabrisa
Motor del limpia-parabrisa
Circuitos
Interruptor del lava
/limpiaparabrisa
Circuitos
Interruptor del lava/limpiaparabrisa
Motor del limpia-parabrisa
Motor del limpia-luneta trasera
Circuitos
Motor de la bomba del lavaparabrisa
Interruptor del lava/limpiaparabrisa
Circuitos
Interruptor de nivel de lquido
del lava-parabrisa
Grupo de instrumentos.
Accin
Realice el test de cada
componente relacionado con la
causa probable. Si es necesario
SUSTITUYA el componente
defectuoso.
Verifique la posibilidad de
cortocircuito en cada
componente relacionado con la
causa probable. Si es necesario
REPARE el SUSTITUYA el
circuito el componente
defectuoso.
Realice el test de cada
componente relacionado con la
causa probable. Si es necesario
SUSTITUYA el componente
defectuoso.
Realice el test de cada
componente relacionado con la
causa probable. Si es necesario
SUSTITUYA el componente
defectuoso.
Realice el test de cada
componente relacionado con la
causa probable. Si es necesario
SUSTITUYA el componente
defectuoso.
Realice el test de cada
componente relacionado con la
causa probable. Si es necesario
SUSTITUYA el componente
defectuoso.
Realice el test de cada
componente relacionado con la
causa probable. Si es necesario
SUSTITUYA el componente
defectuoso.
CONSULTE la Seccin 413-01.
Verifique el interruptor de nivel
de lquido del lava-parabrisa.
501-16-5
Limpia y Lava-parabrisa
501-16-5
Desconecte la ignicin.
Desconecte el conector.
Conecte los cables de test como se
describe ms abajo:
Conecte una fuente de alimentacin externa
de 12 V CC para una corriente mnima de
10A (alternativamente, use un cable auxiliar
provisto de un fusible a la batera del
vehculo).
1. Verifique el funcionamiento del motor del
limpia-parabrisa en modo LENTO.
Conecte el terminal positivo de la fuente de
alimentacin al terminal positivo del
multmetro digital.
Conecte el terminal negativo de la fuente de
alimentacin al motor del lava-parabrisa,
perno 2, el a la carcasa del motor del limpiaparabrisa.
Conecte el terminal negativo del multmetro
digital al motor del limpia-parabrisa, perno
5. el motor del limpia-parabrisa funciona en
alta velocidad.
Mida la corriente
VAYA A 3.
Mida la corriente
La lectura en el multmetro digital es
aproximadamente 1,5A?
S:
Vaya a 2.
501-16-6
Limpia y Lava-parabrisa
501-16-6
501-16-7
Limpia y Lava-parabrisa
501-16-7
Vaya a 4.
501-16-8
Limpia y Lava-parabrisa
501-16-8
2.
501-16-9
Limpia y Lava-parabrisa
501-16-9
501-16-10
Limpia y Lava-parabrisa
501-16-10
Instalacin
501-16-11
Limpia y Lava-parabrisa
501-16-11
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
501-16-12
Limpia y Lava-parabrisa
501-16-12
1. .
CUIDADO: verifique si el motor del
limpia-parabrisa est en la posicin de
reposo.
Desmonte el brazo del limpia-luneta
trasera, retirando la tuerca de fijacin.
EcoSport
Fiesta
Fiesta
501-16-13
Limpia y Lava-parabrisa
501-16-13
Fiesta
Instalacin
1.
501-14-1
501-14-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones ...................................................................................................................
501-14-2
DIAGNSTICOS y VERIFICACIONES
Trabas, cerraduras y mecanismos ......................................................................................
501-14-3
REMOCIN e INSTALACIN
Manija Externa de puerta ...................................................................................................
Conjunto de la Traba de puerta ..........................................................................................
Cilindro de la Cerradura de ignicin ...................................................................................
Cilindro de la Traba del portaequipaje................................................................................
Traba del panel portaequipaje ...........................................................................................
501-14-4
501-14-6
501-14-8
501-14-9
501-14-12
501-14-2
501-14-2
ESPECIFICACIONES
Especificaciones deTorque
Descripcin
Tornillos del panel interno de puerta
Tuercas de las trabas de puerta
Tuercas del direcci del cristal de puerta
Tornillos de la traba del cap
Tornillos de la traba del portaequipaje
Tornillos del atuador del portaequipaje
N.m
8
12
7
20
22
5
Lbf.pie
9
15
16
-
Lbf.pul
71
62
44
501-14-3
501-14-3
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Trabas, cerraduras y mecanismos
Inspeccin y verificacin
1. Verifique el problema del cliente.
2. Inspeccione visualmente si hay seales
evidentes de daos mecnicos ou
elctricos.
Tabla de Inspeccin Visual
Mecnica
Trabas
Portas
desalineadas
Cap desalineado
Traba(s) de puerta
Manija(s) de puerta
Cilindro de la traba
de puerta
Cables
Elctrica
Atuador(es) de la
traba de puerta
Bateria
Fusible(s)
Conectores
elctricos
Transmisor de la
entrada de la llave
Receptor de la
entrada de la llave
501-14-4
501-14-4
REMOCIN E INSTALACIN
Manija Externa de puerta
Remocin
1. Desconecte los cables en el pilar y
presinelos hacia la puerta.
501-14-5
501-14-5
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
501-14-6
501-14-6
501-14-7
501-14-7
2. Tire el cable.
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
501-14-8
501-14-8
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
3. Remueva el PATS.
Suelte las trabas.
501-14-9
501-14-9
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
501-14-10
501-14-10
Remocin
1. Desconecte los cables del pilar y
presinelos hacia la puerta.
501-14-11
501-14-11
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
501-14-12
501-14-12
Instalacin
3. Remueva la traba.
303-01A-1
303-01A-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones ..............................................................................................................
Informaciones del Motor.................................................................................................
Aceite del Motor .............................................................................................................
Sistema de Lubricacin..................................................................................................
Vlvulas..........................................................................................................................
rbol de levas ................................................................................................................
Cigeal .........................................................................................................................
Pistones .........................................................................................................................
Bielas .............................................................................................................................
Block de Cilindros ..........................................................................................................
Especificaciones de Torque ...........................................................................................
303-01A-2
303-01A-2
303-01A-2
303-01A-2
303-01A-2
303-01A-3
303-01A-3
303-01A-3
303-01A-4
303-01A-4
303-01A-4
DESCRIPCIN y OPERACIN
Motor................................................................................................................................
Vista General .................................................................................................................
Vistas del Motor .............................................................................................................
303-01A-6
303-01A-6
303-01A-8
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Motor................................................................................................................................
303-01A-32
REPARACIONES en el VEHCULO
Mltiple de Admisin........................................................................................................
Tapa de vlvulas..............................................................................................................
Sello Frontal del cigeal ................................................................................................
Sellos de Vlvula .............................................................................................................
rbol de levas ..................................................................................................................
Cadena de distribucin ....................................................................................................
Pernos de Arrastre del rbol de levas .............................................................................
Mltiple de escape ...........................................................................................................
Tapa de cilindros..............................................................................................................
Crter de aceite ...............................................................................................................
Bomba de aceite ..............................................................................................................
Retn Radial trasero ........................................................................................................
303-01A-33
303-01A-35
303-01A-37
303-01A-39
303-01A-41
303-01A-44
303-01A-47
303-01A-49
303-01A-51
303-01A-57
303-01A-60
303-01A-63
DESMONTAJE y MONTAJE
Tapa de cilindros..............................................................................................................
Motor................................................................................................................................
303-01A-64
303-01A-74
REMOCIN e INSTALACIN
Motor................................................................................................................................
303-01A-96
303-01A-2
303-01A-2
ESPECIFICACIONES
Motor
Descripcin
Cdigo del Motor
Dimetro del cilindro
Desplazamiento
Volumen
Relacin de Compresin
Potencia Mxima ( HP a rpm )
Potencia Mxima ( kW a rpm )
Torque Mximo ( Nm a rpm )
Torque a 1500 rpm ( Nm )
Rotacin Mxima del motor ( intermitente )
Rotacin Mxima del motor ( continua )
Rotacin de marcha lenta (estabilizada)
Orden de ignicin
Numero de bancadas centrales
Consumo de aceite
Aceite para Motor
Aceite para motor
recomendado
Aceite Motorcraft
Viscosidad/Temperatura
SAE 5W-30/ debajo de -20C
hasta arriba de +40C
Especificacin
WS-M2C913-A o
WS-M2C913-B
Especificacin
WSK-M2G349-A4
WSE-M4G323-A4
WSD-M1C230-A
Capacidades
Aceite para motor, incluido cambio de filtro:
Aceite para motor, excluido cambio de filtro:
Litros
4,1
3,7
Sistema de Lubricacin
Descripcin
Presin de apertura de la vlvula de alivio de presin
bar
5,5
Vlvulas
Descripcin
Accionamiento
Compresin libre del resorte de la vlvula
Dimetro interior del resorte de la vlvula (admisin/escape)interna
Dimetro interior del resorte de la vlvula (admisin/escape)externa
Dimetro de la Seccin de la varilla del resorte
Nmero de espiras del resorte de la vlvula
Compresin total de la vlvula (admisin)
Compresin total de la vlvula (escape)
mm
Botador Hidrulico
43,20
14,80 - 15,20
18,80 -19,20
3,70
6,70
109,37 - 109,83
109,68 - 110,05
303-01A-3
303-01A-3
ESPECIFICACIONES (Continuacin)
Descripcin
Dimetro de la cabeza de la vlvula (escape)
Dimetro de la varilla de la vlvula (admisin)
Dimetro de la varilla de la vlvula (escape)
Juego entre la gua y la varilla vlvula de admisin
Juego entre la gua y la varilla vlvula de escape
Elevacin de la vlvula (admisin y escape)
mm
34
5,976
5,966
0,015 - 0,053
0,028 - 0,066
9,74
rbol de levas
Descripcin
Sistema de Caja de cambios
Nmero de eslabones de la cadena
Paso de la Cadena
AAVA vlvula de admisin (p/carrera 1 mm) abre a PMS
RCVA vlvula de admisin (p/carrera 1 mm) cierra despus del PMI
AAVE vlvula de escape (p/carrera 1 mm) abre aPMI
RCVE vlvula de escape (p/carrera 1 mm) cierra dPMS
ADesplazamiento provocado por la leva de admisin
Dimetro de la bancada del rbol de levas
Dimetro del alojamiento del apoyo del rbol de levas
Grados
Comn
114
8,0
12
24
24
12
5,250
23,96 - 23,98
24,00 - 24,03
Cigeal
Descripcin
Dimetro del bancada del cigeal en el block (estndar)
Ancho del cojinete del apoyo del cigeal
Dimetro del apoyo de la biela del cigeal (estndar)
Juego axial del cigeal
mm
60,336
18,490
44,010
0,080 - 0,280
Pistones
Descripcin
Dimetro del pistn (estndar)
Dimetro del pistn (sobre medida N1)
Dimetro del pistn ( sobre medida N2)
Juego del pistn en el dimetro del cilindro
Juego del aro del pistn en la canaleta (superior)
Juego del aro del pistn en la canaleta (segundo)
Posicin del juego del aro del pistn (superior)
Posicin del juego del aro del pistn (segundo)
Posicin del juego del aro del pistn (aceite)
Compresin del perno del pistn
Dimetro del perno del pistn
Interferencia del perno del pistn en el dimetro de alojamiento
Juego de deslizamiento del perno del pistn
mm
82,078
73,600
73,400
0,015
0,051 - 0,088
0,030 - 0,070
120 desfasado en relacin al
juego del segundo juego del aro
Alineado con el perno del pistn
120 desfasado en relacin al
juego del segundo juego del aro *
61,800
18,030 - 18,034
-0,082 a +0,002
0,012 - 0,020
303-01A-4
303-01A-4
ESPECIFICACIONES (Continuacin)
Bielas
Descripcin
Dimetro interno del agujero grande de la biela
Dimetro interno del agujero chico de la biela
Dimetro vertical interno del cojinete de biela (estndar)
Juego del cojinete de la biela (radial)
Juego del cojinete de la biela (axial)
mm
43,99 - 44,01
17,998 - 18,018
41,016 - 41,050
0,006 - 0,060
0,090 - 0,310
mm
82,007
22,040 - 22,100
57,009 - 57,056
60,623 - 60,636
Especificaciones de Torque
Descripcin
Tapn de la galera de aceite
Tornillos de las bancadas de cigeal
Retn de aceite trasero
Tornillo de fijacin del sensor de posicin del cigeal
Tornillo retn de la polea del cigeal
Tornillos de la biela (1 etapa)
Tornillos de la biela (2 etapa)
Tensor hidrulico de la cadena de distribucin
Tornillo del brazo tensor de la cadena
Tornillo de la gua de la cadena
Tornillos de fijacin de la bomba de aceite
Tornillo del captor de aceite del crter
Tuerca del deflector de aceite del crter
Tornillos de fijacin del crter (1 etapa)
Tornillos de fijacin del crter (2 etapa)
Adaptador del filtro de aceite
Sensor de presin de aceite
Tapn de aceite
Tornillo de fijacin de la varilla de aceite
Tornillo de la polea de la correa de accionamiento de accesorios
Tornillo de fijacin de la bomba de agua
Tornillos de la polea de la bomba de agua
Tornillo retn del depsito de expansin de refrigeracin
Tornillos retenes de la bomba de la direccin de potencia
Tornillo del soporte de la lnea de la direccin de potencia
Tornillos de fijacin del volante del motor
Tornillos retenes del compresor del Aire acondicionado (A/A)
Tornillos retenes del motor de arranque
Tornillos del soporte de batera
Argolla de Elevacin del motor
N.m
22
95
10
10
125
13
30
40
26
26
20
10
19
6
9,5
20
20
25
20
48
10
12
8
25
20
67
25
35
25
20
Lbf.pie Lbf.pul.
16
70
89
89
92
30
19
19
15
89
14
15
15
18
15
35
89
9
71
18
20
49
18
26
18
15
-
303-01A-5
303-01A-5
ESPECIFICACIONES (Continuacin)
Descripcin
Tornillos de fijacin de la tapa de cilindros 1 etapa (M11)
Tornillos de fijacin de la tapa de cilindros 2 etapa (M8)
Tornillos de fijacin de la tapa de cilindros 3 etapa (M8)
Tornillos de fijacin de la tapa de cilindros - 4 etapa (M11)
Tornillo de la polea dentada del rbol de levas
Tornillo de bancada del rbol de levas
Tornillo de fijacin del sensor de posicin rbol de levas
Tornillos de la tapa de la tapa de cilindros
Tornillo de la vlvula del canister (EVAP)
Tornillos de fijacin de la bobina de ignicin
Tornillos del mdulo de control del lquido de refrigeracin
Buja
Tuerca de fijacin del mltiple de admisin
Tornillos de fijacin del mltiple de admisin
Tuercas de fijacin del mltiple de escape - etapa 1
Tuercas de fijacin del mltiple de escape - etapa 2
Tornillos superiores de fijacin del deflector de calor
Apoyo del motor al soporte del apoyo
Soporte del apoyo del motor a los tornillos de la tapa de cilindros
Tuercas retenes del tubo flexible de escape al mltiple de escape
Tornillo central trasero del apoyo del motor
Tornillos retenes de la transmisin
Tornillos retenes del soporte del motor al travesao
Tornillos retenes del soporte del motor a la transmisin
Tornillo del brazo inferior
Tuercas retenes del conjunto de asiento y resorte
Tornillos retenes del ventilador
Nm
40
15
+45
+120
75
9
5
9
6
6
10
15
18
18
14
20
10
48
25
47
90
44
48
48
47
25
12
lb-pie
55
11
13
13
35
18
35
66
32
35
35
35
18
9
Lbf.pul.
80
44
80
53
53
89
89
-
303-01A-6
303-01A-6
DESCRIPCIN Y OPERACIN
DESCRIPTION AND OPERATION
Motor
Vista General
303-01A-7
303-01A-7
General
El motor 1.6L Zetec Rocam es un motor con 4
cilindros en lnea caracterizado por su rbol de
levas suspendido y tapa de cilindros.
303-01A-8
303-01A-8
tem
No. de
pieza
Descripcin
tem
No. de
pieza
Volante
Filtro de aceite
Descripcin
303-01A-9
303-01A-9
tem
No. de
pieza
tem
No. de
pieza
Mltiple de escape
Tensor hidrulico
Filtro de aceite
Cadena de distribucin
Descripcin
Descripcin
303-01A-10
303-01A-10
tem
No. de
pieza
tem
No. de
pieza
rbol de levas
Volante
Vlvula de admisin
Vlvula de escape
Polea
Bomba de refrigeracin
Pistones
Descripcin
Descripcin
303-01A-11
303-01A-11
303-01A-12
303-01A-12
tem
No. de
pieza
Descripcin
tem
No. de
pieza
Balancn
Botador hidrulico
rbol de levas
Tapa de cilindros
Leva de referencia
Descripcin
303-01A-13
303-01A-13
tem
No. de
pieza
Vlvula de admisin
Vlvula de escape
Descripcin
303-01A-14
303-01A-14
tem
No. de
pieza
Sensor CMP
Vlvula (PCV)
Bobina de ignicin
Vlvula EVAP
Descripcin
303-01A-15
303-01A-15
tem
No. de
pieza
tem
No. de
pieza
Tubo de distribucin de
combustible con inyectores
Mariposa
Mltiple de admisin
Descripcin
Descripcin
303-01A-16
303-01A-16
Mltiple de escape
303-01A-17
303-01A-17
tem
No. de
pieza
Conexin de la ventilacin
del block del motor
Descripcin
303-01A-18
303-01A-18
tem
No. de
pieza
Tornillo (6x)
Tapas de bancadas
Descripcin
Cigeal
tem
No. de
pieza
Arandelas de presin
Punta chanfleada
Block de cilindros
10
Descripcin
303-01A-19
303-01A-19
Biela
tem
No. de
pieza
Revestimiento
Descripcin
303-01A-20
303-01A-20
tem
No. de
pieza
Buje
Agujeros guas
Descripcin
303-01A-21
303-01A-21
tem
No. de
pieza
Descripcin
Tuerca
Deflector de aceite
Anillo sellador
Tornillo retn
303-01A-22
303-01A-22
tem
No. de
pieza
Crter
Descripcin
Flex
Volante
tem
No. de
pieza
Perno de centralizacin
Volante
Tornillos
Descripcin
303-01A-23
303-01A-23
tem
No. de
pieza
tem
No. de
pieza
Cadena de distribucin
Descripcin
Descripcin
303-01A-24
303-01A-24
tem
No. de
pieza
Cadena de distribucin
tem
No. de
pieza
Cadena de distribucin
Chaveta
Descripcin
Descripcin
303-01A-25
303-01A-25
Vista seccionada
tem
No. de
pieza
Alimentacin de aceite
Pistones
Descripcin
303-01A-26
303-01A-26
tem
No. de
pieza
Descripcin
tem
No. de
pieza
Inyector de aceite
Descripcin
303-01A-27
303-01A-27
tem
No. de
pieza
tem
No. de
pieza
Canal de retorno
Inyector de aceite
Descripcin
Descripcin
303-01A-28
303-01A-28
tem
No. de
pieza
Block
Bomba de aceite
Descripcin
303-01A-29
303-01A-29
tem
No. de
pieza
Descripcin
Malla para el aceite
tem
No. de
pieza
Junta
Tornillo retn
Descripcin
303-01A-30
303-01A-30
Vlvula PCV
Vista General
303-01A-31
303-01A-31
Vista lateral
tem
No. de pieza
Descripcin
De la vlvula PCV
Para el mltiple de
admisin
Vlvula PCV
Vista lateral
tem
No. de
pieza
Descripcin
Panel deflector
Vista seccional
tem
No. de
pieza
Resorte
Pistones
Descripcin
303-01A-32
303-01A-32
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Motor
CONSULTE la Seccin 303-00.
DIAGNOSIS AND TESTING
303-01A-33
303-01A-33
REPARACIONES EN EL VEHCULO
Mltiple de admisin
Remocin
1. Desconecte el cable de la batera. Para
informaciones adicionales, consulte la
Seccin 414-01.
303-01A-34
303-01A-34
Instalacin
1. NOTA: Instale una nueva junta del mltiple
de admisin.
Para la instalacin, siga el procedimiento
de remocin en el orden inverso.
303-01A-35
303-01A-35
303-01A-36
303-01A-36
303-01A-37
303-01A-37
Instalacin
Remocin
303-01A-38
303-01A-38
2.
303-01A-39
303-01A-39
Instalador, Vlvulas
303-362 (21-156)
Compresor, resorte de
Vlvula
303-461 (21-194)
Remocin
1. Remueva el perno de arrastre del rbol de
levas. Para informaciones adicionales,
consulte Perno de Arrastre del rbol de
levas en esta Seccin.
303-01A-40
303-01A-40
Instalacin
1. NOTA: Instale nuevos sellos de vlvulas.
Para la instalacin, siga el procedimiento
de remocin en el orden inverso.
303-01A-41
303-01A-41
Remocin
1. Remueva la tapa de vlvulas. Para
informaciones adicionales, consulte Tapa
de vlvulas en esta Seccin.
2.
303-01A-42
303-01A-42
Instalacin
1. Instale el rbol de levas.
Apriete los tornillos en la secuencia
mostrada.
303-01A-43
303-01A-43
303-01A-44
303-01A-44
Remocin
1. Remueva la bomba de combustible.
2. Baje el vehculo.
3. Remueva la tapa de vlvulas. Para
informaciones adicionales, consulte Tapa
de vlvulas en esta Seccin.
4.
303-01A-45
303-01A-45
4. Baje el vehculo.
Instalacin
1. NOTE: La marca de la rueda de cadena debe
estar en la posicin de las 6 horas.
Instale el engranaje tensor del rbol de levas.
303-01A-46
303-01A-46
303-01A-47
303-01A-47
Adaptador, alimentacin de
aire (tapa de cilindros)
303-363 (21-157)
Compresor, resorte de
vlvula
303-461 (21-194)
Remocin
1. Remueva la tapa de vlvulas. Para
informaciones adicionales, consulte Tapa
de vlvulas en esta Seccin
2. Remueva las bujas de ignicin.
303-01A-48
303-01A-48
Instalacin
1. Para la instalacin, siga el procedimiento
de remocin en el orden inverso.
303-01A-49
303-01A-49
4. Remueva la bobina.
9. Remueva el mltiple de escape.
Descarte los sellos.
Instalacin
1. NOTA: Instale nuevos sellos del mltiple de
escape.
NOTA: no apriete totalmente las tuercas
retenes en esta etapa.
Instale el mltiple de escape.
303-01A-50
303-01A-50
7. Instale la bobina.
5. Baje el vehculo.
6. Instale el protector de calor del mltiple de
escape.
303-01A-51
303-01A-51
4.
Remocin
1. Remueva el mltiple de admisin. Para
informaciones adicionales, consulte
Mltiple de admisin en esta Seccin.
2. Remueva la tapa de vlvulas. Para
informaciones adicionales, consulte Tapa
de vlvulas en esta Seccin.
303-01A-52
303-01A-52
303-01A-53
303-01A-53
18. Suelte el depsito del lquido de la direccin de potencia del panel de la grilla del
radiador y colquelo al lado.
Instalacin
1. NOTA: Instale nuevos tornillos de la tapa de
cilindros.
NOTE: Instale nuevos sellos de la tapa de
cilindros.
303-01A-54
303-01A-54
4. Remueva el crique.
5. Instale el depsito del lquido de la direccin de potencia del panel de la grilla del
radiador y colquelo al lado.
303-01A-55
303-01A-55
303-01A-56
303-01A-56
303-01A-57
303-01A-57
5. Suelte el compresor del aire acondicionado (A/A) del soporte y colquelo de lado.
Especificacin
WSE-M4G323-A
Remocin
Todos los vehculos
1. Remueva el embrague. Para informaciones
adicionales, consulte la Seccin 308-01.
2. Remueva el volante (observe la posicin
del diente).
Todos vehculos
6. Drene el aceite del motor.
Drene el aceite en un recipiente apropiado.
7. Instale el tapn del drenaje.
303-01A-58
303-01A-58
303-01A-59
303-01A-59
9. Instale el volante.
NOTA: Para vehculos a la gasolina, el sensor CKP debe estar colocado en el 9 diente
de la marca de posicin del volante, contados
a partir del intervalo del diente faltante. Para
Flex, entre el 14 y el 15 dientes.
NOTA: El juego entre el sensor CKP y el volante debe ser de 0,24 a 2,2 mm.
303-01A-60
303-01A-60
Remocin
1. Remueva el crter de aceite. Para
informaciones adicionales, consulte
Crter de Aceite en esta Seccin.
2.
5.
303-01A-61
303-01A-61
303-01A-62
303-01A-62
303-01A-63
303-01A-63
Instalacin
1.
303-01A-64
303-01A-64
DESMONTAJE Y MONTAJE
Tapa de cilindros del Motor
2. Remueva el soporte del apoyo del motor.
Herramienta(s) Especial(es)
Compresor, resorte de
Vlvula
303-461 (21-194)
Desmontaje
1. Remueva el mdulo de control del lquido
de refrigeracin.
303-01A-65
303-01A-65
303-01A-66
303-01A-66
Montaje
1. Preparativos:
Limpie cuidadosamente todas las
superficies de contacto y los
componentes reutilizables.
Inspeccione el block de la tapa de
cilindros por si tiene alabeo, grietas y
otras irregularidades, las galeras de
agua y de aceite deben estar exentas de
suciedad y residuos.
303-01A-67
303-01A-67
303-01A-68
303-01A-68
303-01A-69
303-01A-69
303-01A-70
303-01A-70
303-01A-71
303-01A-71
303-01A-72
303-01A-72
303-01A-73
303-01A-73
303-01A-74
303-01A-74
Desmontaje
1. Instale el motor en la bancada de
reparaciones.
Drene el aceite del motor.
Soporte de montaje
303-435 (21-187)
303-01A-75
303-01A-75
5. Remueva el alternador.
Desconecte el conector del alternador.
303-01A-76
303-01A-76
303-01A-77
303-01A-77
303-01A-78
303-01A-78
303-01A-79
303-01A-79
303-01A-80
303-01A-80
303-01A-81
303-01A-81
Montaje
1. Preparativos:
Limpie cuidadosamente todas las
superficies de contacto y los
componentes reutilizables.
Inspeccione el block de la tapa de
cilindros en cuanto a alabeo, grietas y
otras irregularidades, las galeras de
agua y de aceite deben estar exentas
de suciedad y residuos.
303-01A-82
303-01A-82
303-01A-83
303-01A-83
303-01A-84
303-01A-84
303-01A-85
303-01A-85
303-01A-86
303-01A-86
303-01A-87
303-01A-87
303-01A-88
303-01A-88
303-01A-89
303-01A-89
303-01A-90
303-01A-90
303-01A-91
303-01A-91
303-01A-92
303-01A-92
303-01A-93
303-01A-93
303-01A-94
303-01A-94
303-01A-95
303-01A-95
INSTALLATION
303-01A-96
303-01A-96
REMOCIN E INSTALACIN
Motor
Herramienta(s) Especial(es)
Separador, juntas esfricas
211-020 (13-006)
Remocin
1. Desconecte el cable de masa de la
batera. Para informaciones adicionales,
consulte la Seccin 414-01
2. Remueva la tapa del depsito de
expansin del lquido de refrigeracin.
3. Suba el vehculo.
4. NOTA: Drene del lquido de refrigeracin.
Remueva el tubo inferior del lquido de
refrigeracin del radiador.
Suelte la abrazadera con auxilio de la
herramienta especial 303-397.
Herramienta de
desmontaje/montaje de
abrazaderas de tubo flexible
303-397 (24-003)
Extractor, semieje
308-237 (16-087)
5. Baje el vehculo.
6. Remueva el soporte de la batera. Para
informaciones adicionales, consulte la
Seccin 303-12.
7. Remueva el filtro de aire y el tubo de
admisin.
Equipos Generales
Bancada
Cintas de Seguridad
Gancho del Motor
303-01A-97
303-01A-97
303-01A-98
303-01A-98
303-01A-99
303-01A-99
303-01A-100
303-01A-100
303-01A-101
303-01A-101
303-01A-102
303-01A-102
44.
45. Remueva la caja de cambios.
303-01A-103
303-01A-103
303-01A-104
303-01A-104
303-01A-105
303-01A-105
303-01A-106
303-01A-106
303-01A-107
303-01A-107
303-01A-108
303-01A-108
303-01A-109
303-01A-109
303-01B-1
303-01B-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
H
Especificaciones ...............................................................................................................
Datos del Motor .................................................................................................
Aceite del Motor ..............................................................................................................
Sistema de Lubricacin...................................................................................................
Capacidad de Abastecimiento ........................................................................................
Vlvulas ..........................................................................................................................
Pistones ..........................................................................................................................
Tapa de cilindros.............................................................................................................
Block de Cilindros ...........................................................................................................
Especificaciones deTorque ............................................................................................
Lubricantes, Lquidos, Selladores y Adhesivos ..............................................................
303-01B-2
303-01B-2
303-01B-2
303-01B-2
303-01B-2
303-01B-2
303-01B-3
303-01B-3
303-01B-3
303-01B-4
DESCRIPCIN y OPERACIN
Motor ...............................................................................................................................
303-01B-5
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Motor ...............................................................................................................................
303-01B-12
REPARACIONES en el VEHCULO
Mltiple de admisin........................................................................................................
Sello Aceite Delantero del cigeal.................................................................................
Sellos de vlvulas...........................................................................................................
Vlvulas ..........................................................................................................................
rboles de levas .............................................................................................................
Cadena de distribucin...................................................................................................
Tapa de cilindros ............................................................................................................
Crter..............................................................................................................................
Bomba de Aceite ............................................................................................................
Sello trasero del cigeal ...............................................................................................
303-01B-13
303-01B-15
303-01B-20
303-01B-22
303-01B-24
303-01B-31
303-01B-40
303-01B-53
303-01B-55
303-01B-57
REMOCIN e INSTALACIN
Motor ...............................................................................................................................
303-01B-59
DESMONTAJE y MONTAJE
Motor ...............................................................................................................................
303-01B-80
303-01B-2
303-01B-2
ESPECIFICACIONES
Datos del Motor Duratec HE 2.0L 16 V
Descripcin
Orden de ignicin
Dimetro del orificio
Curso
Volumen
Relacin de Compresin
Potencia del Motor (EEC) - 6.000 rpm
Potencia Mxima (6000 rpm)
Torque Mximo (4.250 rpm)
Rotacin Mxima Permitida del Motor intermitente
Rotacin Mxima Permitida del Motor contnua
Marcha Lenta
Numero de bancadas centrales
Accionamiento del rbol de levas
Corte de Combustible
1-3-4-2
87,5 mm
83,1 mm
1.999 cm3
10,0:1
143 CV
105,5 kW
187,8 Nm
6.450 rpm
6.700 rpm
750 +/-50
5
Cadena
6.925 rpm
Tipo
Especificacin
API SJ o Superior
WS-M2C912-A1 o
WS-M2C913-A
Si no hay disponibles aceites para motor con las especificaciones de arriba, use slo aceites para motores que
tengan las clasificaciones SAE5W-30, SAE20W-40 o SAE20W-50 tipo API SJ o superior.
Sistema de Lubricacin
Descripcin
Presin de abertura de la vlvula de alivio de presin
kPa
500 +/-50
Si se usan otros tipos de aceite para motor, esos aceites deben estar en el valor mnimo, de acuerdo
con la respectiva clasificacin de viscosidad API SJ.
Capacidad de Abastecimiento
Descripcin
Aceite para motor, primer abastecimiento
Aceite para Motor, cambio de aceite (incluyendo el filtro)
Aceite para Motor, cambio de aceite (excluyendo el filtro)
Litros
4,6
4,5
4,0
Vlvulas
Descripcin
Luz de Vlvula (motor frio), admisin
Luz de Vlvula (motor frio), escape
Dimetro del vstago de vlvula, admisin
Dimetro del vstago de vlvula, escape
mm
0,22 0,28
0,27 0,33
5,465 - 5,480
5,470 - 5,485
Pistones
Descripcin
Dimetro del pistn - Clase 1
Dimetro del pistn - Clase 2
Dimetro del pistn - Clase 3
Juego del aro del pistn (aro de control de aceite)
mm
87,465 - 87,475
87,475 - 87,485
87,485 - 87,495
0,2 - 0,7
12/2005 EcoSport y Fiesta
303-01B-3
303-01B-3
ESPECIFICACIONES (Continuacin)
Tapa de cilindros
CUIDADO: La superficie inferior de la tapa de cilindros no debe ser retrabajada.
Descripcin
mm
Mxima distorsin (superficie inferior)
0,1
Block del Cilindro
Descripcin
Dimetro del orificio del cilindro
Distorsin del block de cilindros (mxima)
mm
87,500 + 0,030
0,1
Especificaciones de Torque
Descripcin
Tornillos de fijacin del tapa de cilindros
Tornillos de fijacin de las guas de la cadena de distribucin
Tornillos de fijacin de las tapas de las
bancadas del rbol de levas
Tornillos de fijacin de la rueda dentada del rbol de levas
Tornillos de fijacin de la tapa delantera del motor
Tornillos de fijacin del soporte delantero del motor
Tornillos de fijacin de la polea del cigeal
Tuerca de fijacin del depsito de expansin del lquido de
refrigeracin
Tornillo de fijacin de la bomba de la direccin de potencia
Tornillos de fijacin del depsito de la direccin de potencia
Tuerca de fijacin del depsito de la direccin de potencia
Tubo de la direccin de potencia a la direccin de potencia
Tuerca de fijacin del soporte de la direccin de potencia
Tornillos de fijacin del soporte del mltiple de escape
Tornillos de fijacin del protector contra calor superior del mltiple
de escape
Tornillos de fijacin del protector contra calor inferior del mltiple
de escape
Mltiple de escape a la tapa de cilindros
Tornillos de fijacin de la polea de la bomba de agua
Tornillos de fijacin de la tapa de vlvulas
Tornillos de fijacin de la bomba de aceite
Tornillos de fijacin del crter
Tornillos de fijacin del sello trasero del cigeal
Tornillos de fijacin del volante de motor
Tornillos de fijacin del adaptador del filtro de aceite
Tornillos de fijacin de la carcasa de la vlvula de ventilacin
positiva del crter
Tornillo de fijacin del sensor de detonacin
Tornillos de fijacin de la carcasa del termostato
Tornillos de fijacin de la bomba de agua
Tornillo de fijacin de la rueda dentada de la bomba de aceite
Tornillos de fijacin del gua de la cadena de la bomba de aceite
Tornillo de fijacin de la bomba de aceite
Tornillo de fijacin del tensor de la cadena de la bomba de aceite
N.m
lbf-pie lb-pul.
89
48
59
10
89
23
25
10
65
15
25
17
18
48
11
18
89
10
89
10
89
55
25
10
1- 102
2- 222.5
25
10
41
18
89
18
89
25
18
10
89
20
10
10
25
10
10
10
15
18
89
89
89
89
89
452 + 180
10
1- 74
2- 152
3- 452
4 1804
65
14
80
1004 + 903
303-01B-4
303-01B-4
ESPECIFICACIONES (Continuacin)
Descripcin
Tornillos de fijacin de las guas de la cadena de distribucin
Tornillos de fijacin del sensor de posicin del cigeal
Tornillo de fijacin de la polea intermedia de la cadena de
accionamiento de los accesorios
Tornillos de fijacin del mltiple de admisin
Tornillos de fijacin de la transmisin
Tornillos de fijacin lado derecho de la transmisin
Tornillos de fijacin del soporte del rodamiento central de el
semieje
Tuercas de fijacin de la tapa de bancada del rbol intermediario
Tornillos de fijacin del motor de arranque
Tuercas del soporte de fijacin del cableado de conexin
Tornillos de fijacin del compresor de A/A
Tuerca de fijacin del soporte trasero del motor
Tornillos de fijacin del soporte delantero del motor
Tuerca de fijacin del soporte superior
N.m
lbf-pie lb-pul.
10
7
89
62
25
18
18
44
44
13
32
32
48
35
25
35
20
25
80
80
59
18
26
15
18
59
59
44
Especificacin
WSE-M4G323-A6
WSK-M2G349-A1
ES-M11P24-A1
ESE-M12A4-A
ESP-M2C138-CJ
ESE-M1C171-A
303-01B-5
303-01B-5
DESCRIPCIN y OPERACIN
Motor
303-01B-6
303-01B-6
Tapa de cilindros
Item
Item
Descripcin
Descripcin
Tapa de Bancada
Item
Descripcin
Marcacin
Pernos-gua
303-01B-7
303-01B-7
Item
1
Descripcin
Botador de la vlvula de escape
Item
Descripcin
303-01B-8
303-01B-8
DESCRIPCIN y OPERACIN
Tapa delantera
Item
Descripcin
Tapa delantera
303-01B-9
303-01B-9
DESCRIPCIN y OPERACIN
Item
Descripcin
Cigeal
Tapa delantera
Polea amortiguadora de vibraciones
del cigeal
Tornillo de fijacin
Tornillo M6
303-01B-10
303-01B-10
Bomba de aceite
Item
Descripcin
Cadena de accionamiento
Gua de la cadena
Item
Descripcin
Bomba de aceite
Junta
Rotor externo
Rotor interno
303-01B-11
303-01B-11
Filtro de Aceite
Item
Part Number
Descripcin
Junta
Interruptor de la presin
de aceite
Filtro
Aro sello
303-01B-12
303-01B-12
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Motor
CONSULTE la seccin 303-00.
303-01B-13
303-01B-13
REPARACIONES EN EL VEHCULO
Mltiple de admisin
Herramienta(s) Especial (es)
Extractor/Instalador de la
Abrazadera de la Manguera
de Refrigeracin
303-397 (24-003)
Remocin
1. Desconecte el cable de masa de la
batera. Para informaciones adicionales,
consulte la seccin 414-01.
2. Levante y apoye el vehculo. Para
informaciones adicionales, consulte la
seccin 100-02.
3. Remueva el paragolpes delantero y el
trabesao superior.
5. Baje el vehculo.
303-01B-14
303-01B-14
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
NOTA: Instale juntas nuevas.
303-01B-15
303-01B-15
REPARACIONES EN EL VEHCULO
Sello de Aceite Delantero del cigeal
Herramienta(s) Especial(es)
Llave Universal para Fijacin
de Brida
205-072 (15-030A)
Equipo General
Tornillo M6 x 10 mm
Remocin
1. Desconecte el cable de masa de la
batera. Para informaciones adicionales,
consulte la seccin 414-01.
2. Desconecte el conector elctrico del
sensor de posicin del rbol de levas
(CMP).
303-01B-16
303-01B-16
Instalacin
1. Utilizando las herramientas especiales,
instale un nuevo sello de aceite del
cigeal.
303-01B-17
303-01B-17
303-01B-18
303-01B-18
303-01B-19
303-01B-19
303-01B-20
303-01B-20
Adaptador de produccin de
Aire (cabezal)
303-363 (21-157)
Remocin
1. Remueva los rboles de levas. Para
informaciones adicionales, consulte
rboles de levas en esta Seccin.
2. Utilizando la herramienta especial,
aplique de 7 la 10 bar de aire comprimido
en el cilindro.
303-01B-21
303-01B-21
Instalacin
1. NOTA: Instale sellos de vlvulas nuevos.
NOTA: Cubra la ranura del aro en el
vstago de la vlvula con una funda de
proteccin.
Utilizando las herramientas especiales,
instale los sellos de las vlvulas.
Remueva la funda de proteccin.
303-01B-22
303-01B-22
REPARACIONES EN EL VEHCULO
Vlvulas
Herramienta(s) Especial(es)
Compresor del resorte de
Vlvula
303-361 (21-155)
Instalacin
1. Instale las vlvulas.
2. NOTA: Instale sellos de vlvulas nuevos.
Remocin
1. Remueva la tapa de cilindros. Para
informaciones adicionales, consulte Tapa
de cilindros en esta Seccin.
303-01B-23
303-01B-23
303-01B-24
303-01B-24
REPARACIONES EN EL VEHCULO
rboles de levas
Herramienta(s) Especial(es)
Llave Universal para Fijacin
de Brida
205-072 (15030A)
Placa de distribucin de
Alineacin del rbol de levas
303-376 (21-162B)
Extractor/Instalador de la
Buja de Ignicin
303-499 (21-202)
Material
Sellador de Siliconas
Sellador 3M 2510
Aceite hipoidal
Especificacin
WSE-M4G323-A6
ES-M11P24-A1
SQM-2C9002-AA
Remocin
1. Desconecte el cable de masa de la
batera. Para informaciones adicionales,
consulte la seccin 414-01.
2. Desconecte el conector elctrico del
sensor de posicin del rbol de levas
(CMP).
303-01B-25
303-01B-25
303-01B-26
303-01B-26
15.
16.
303-01B-27
303-01B-27
303-01B-28
303-01B-28
7.
303-01B-29
303-01B-29
303-01B-30
303-01B-30
303-01B-31
303-01B-31
Material
Especificacin
Loctite 7070
Sellador de Siliconas
WSE-M4G323-A6
Remocin
Expansor del Sello de Teflon
211-188 (13-015)
Placa de distribucin de
Alineacin del rbol de levas
303-376 (21-162B)
Extractor/Instalador de la
Abrazadera de la Manguera
de Refrigeracin
303-397 (24-003)
Extractor/Instalador de la
Buja de Ignicin
303-499 (21-202)
3. Desconecte la manguera de PCV de la
tapa de vlvulass.
Perno de Sincronismo del
cigeal TDC
303-507 (21-210)
Equipo General
Crique carrito
Tornillo M6 x 10 mm
303-01B-32
303-01B-32
303-01B-33
303-01B-33
303-01B-34
303-01B-34
Instalacin
1. Limpie las superficies de contacto de la
tapa delantera del motor con Loctite
7070.
2. NOTA: Gire el motor apenas en la direccin
normal de rotacin hasta que el pistn en el
1 est aproxima-damente 60 grados antes
del PMS.
Instale la herramienta especial.
21. Remueva el tensor de la cadena de
distribucin.
1. Destrabe el mecanismo de crique del
tensor de la cadena de distribucin.
2. Aplique una presin a la gua de la
cadena de distribucin.
3. Trabe el tensor de la cadena de
distribucin con un perno.
303-01B-35
303-01B-35
5.
303-01B-36
303-01B-36
303-01B-37
303-01B-37
303-01B-38
303-01B-38
303-01B-39
303-01B-39
303-01B-40
303-01B-40
REPARACIONES EN EL VEHCULO
Tapa de cilindros
Herramienta(s) Especial (es)
Llave Universal para Fijacin
de Brida
205-072 (15-030A)
Remocin
1. Desconecte el cable de masa de la
batera. Para informaciones adicionales,
consulte la seccin 414-01.
2. Desconecte el conector elctrico del
sensor de posicin del rbol de levas
(CMP).
Placa de distribucin,
Alineacin del rbol de levas
303-376 (21-162B)
Extractor/Instalador de la
Abrazadera de la Manguera
de Refrigeracin
303-397 (24-003)
Extractor/Instalador de la
Buja de Ignicin
303-499 (21-202)
Equipo General
Crique carrito
Tornillo M6 x 10 mm
Material
Loctite 7070
Aceite Hipoidal
Sellador de Siliconas
Especificacin
SQM-2C9002-AA
WSE-M4G323-A6
303-01B-41
303-01B-41
303-01B-42
303-01B-42
303-01B-43
303-01B-43
303-01B-44
303-01B-44
303-01B-45
303-01B-45
33.
31.
303-01B-46
303-01B-46
6.
303-01B-47
303-01B-47
11.
303-01B-48
303-01B-48
303-01B-49
303-01B-49
303-01B-50
303-01B-50
303-01B-51
303-01B-51
303-01B-52
303-01B-52
303-01B-53
303-01B-53
Separador, Crter
303-428 (21-179)
Equipo General
Crique carrito
Tornillo M6 x 20 mm
Material
Loctite 7070
Aceite para Motor
Sellador de Siliconas
Especificacin
WS-M2C913-A
WSE-M4G323-A6
Remocin
1. Desconecte el cable de masa de la
batera. Para informaciones adicionales,
consulte la seccin 414-01.
2. Levante y soporte el vehculo. Para
informaciones adicionales, consulte la
seccin 100-02.
3. NOTA: Inspeccione el sello del tapn de
drenaje del crter en cuanto a daos.
303-01B-54
303-01B-54
Instale el crter.
7. Baje el vehculo.
8. Complete el motor con aceite.
303-01B-55
303-01B-55
Remocin
1. Remueva la cadena de distribucin. Para
informaciones adicionales, consulte la
Cadena de distribucin en esta Seccin.
2. Remueva el crter de aceite. Para
informaciones adicionales, consulte el
Crter en esta Seccin.
3. Remueva el gua de la cadena de la
bomba de aceite.
303-01B-56
303-01B-56
303-01B-57
303-01B-57
REPARACIONES en el VEHCULO
Sello Trasero del cigeal
Herramienta(s) Especial(es)
Herramienta para
Trabamento del Volante del
Motor
303254 (21135)
Remocin
1. Remueva el crter de aceite. Para
informaciones adicionales, consulte el
Crter en esta Seccin.
2. Remueva la placa y el disco del
embrague. Para informaciones
adicionales, consulte la seccin 308-01.
3. Utilizando la herramienta especial, trabe
el volante del motor en su posicin.
Instalacin
1. NOTA: Instale un nuevo soporte del sello
trasero del cigeal y nuevos tornillos de
fijacin.
Instale el soporte del sello trasero del
cigeal.
Apriete los tornillos de fijacin en la
secuencia mostrada.
303-01B-58
303-01B-58
303-01B-59
303-01B-59
REMOCIN e iNSTALACIN
Motor
Herramienta(s) Especial (es)
Extractor de el semieje
204-226 (16-092)
Remocin
1.
Martelo Deslizante
205-047 (15-011)
ADVERTENCIA: no fume y no
acerque cigarrillos encendidos o llamas
de cualquer naturaleza cuando est
trabajando cerca de los componentes
relacionados al combustible. Mezclas
altamente inflamables estn siempre
presentes y pueden encenderse. No
observar estas instrucciones puede
causar accidentes.
Desconecte de la tapa superior del motor
la manguera de ventilacin positiva del
cigeal (PCV) y la manguera de vaco.
Extractor/Instalador de la
Abrazadera de la Manguera
de Refrigeracin
303-397 (24-003)
Alneador de la Palanca de
Cambios
308-436 (16-097)
Equipo General
Caballete con Tiras de Fijacin, GV 2166
Elevador para Motor
303-01B-60
303-01B-60
303-01B-61
303-01B-61
303-01B-62
303-01B-62
303-01B-63
303-01B-63
303-01B-64
303-01B-64
303-01B-65
303-01B-65
36.
40.
37.
303-01B-66
303-01B-66
303-01B-67
303-01B-67
303-01B-68
303-01B-68
303-01B-69
303-01B-69
Instalacin
1.
ADVERTENCIA: no fume y no
acerque cigarrillos encendidos o llamas
de cualquer naturaleza cuando est
trabajando cerca de los componentes
relacionados al combustible. Mezclas
altamente inflamables estn siempre
presentes y pueden encenderse. No
observar estas instrucciones puede
causar accidentes.
303-01B-70
303-01B-70
7.
303-01B-71
303-01B-71
17.
303-01B-72
303-01B-72
303-01B-73
303-01B-73
303-01B-74
303-01B-74
303-01B-75
303-01B-75
303-01B-76
303-01B-76
303-01B-77
303-01B-77
303-01B-78
303-01B-78
303-01B-79
303-01B-79
303-01B-80
303-01B-80
DESMONTAJE y MONTAJE
Motor
Desmontaje
Herramienta(s) Especial(es)
Llave Universal para Fijacin
de Brida
205-072 (15-030A)
Extractor / Instalador de la
Abrazadera de la Manguera
de Refrigeracin 303-397
(24-003)
2. Remueva la herramienta especial.
Placa de Montaje para
303-435-06 / 303-435-11
(21-146C)
Soporte de Montaje
303-435 / 303-435-06
(21-031B)
Caballete de Montaje
303-435 (21-187)
3. Drene el motor.
Drene el aceite en un recipiente
adecuado.
4. Instale el tapn de drenaje.
Alicate del Sello del vstago
de la Vlvula
303-508 (21-211)
Soporte para Izaje del Motor
303-122 (21-068A)
303-01B-81
303-01B-81
303-01B-82
303-01B-82
303-01B-83
303-01B-83
303-01B-84
303-01B-84
303-01B-85
303-01B-85
303-01B-86
303-01B-86
Montaje
1. Instale la bomba de aceite.
NOTA: Instale nueva junta de la bomba de
aceite.
Apriete los tornillos en la secuencia
mostrada en 2 etapas:
Etapa 1: 10 Nm
Etapa2: 23 Nm
303-01B-87
303-01B-87
303-01B-88
303-01B-88
303-01B-89
303-01B-89
303-01B-90
303-01B-90
303-01B-91
303-01B-91
27.
303-01B-92
303-01B-92
303-01B-93
303-01B-93
303-01B-94
303-01B-94
303-01B-95
303-01B-95
303-01B-96
303-01B-96
303-01B-97
303-01B-97
303-01C-1
303-01C-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones ...................................................................................................................
Datos del motor...................................................................................................................
Capacidad de aceite de motor ............................................................................................
Bloque motor.......................................................................................................................
Pistones ..............................................................................................................................
Cigeal ..............................................................................................................................
Biela ....................................................................................................................................
Buln ...................................................................................................................................
rbol de levas .....................................................................................................................
Vlvulas...............................................................................................................................
Culata..................................................................................................................................
Especificaciones de presin de aceite ................................................................................
303-01C-3
303-01C-3
303-01C-3
303-01C-3
303-01C-3
303-01C-3
303-01C-4
303-01C-4
303-01C-4
303-01C-4
303-01C-4
303-01C-4
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
Motor.....................................................................................................................................
Informacin general ............................................................................................................
Identificacin del motor .......................................................................................................
Componentes de la culata ..................................................................................................
Tapa de vlvulas .................................................................................................................
rbol de levas .....................................................................................................................
Crter del rbol de levas .....................................................................................................
Culata y tren de vlvulas.....................................................................................................
Junta de culata....................................................................................................................
Accionamiento de los rboles de levas ...............................................................................
Bloque motor.......................................................................................................................
Mecanismo del cigeal......................................................................................................
Cigeal ...........................................................................................................................
Bielas................................................................................................................................
Pistones............................................................................................................................
Lubricacin del motor..........................................................................................................
303-01C-8
303-01C-8
303-01C-9
303-01C-9
303-01C-11
303-01C-11
303-01C-12
303-01C-14
303-01C-14
303-01C-15
303-01C-15
303-01C-16
303-01C-16
303-01C-16
303-01C-17
303-01C-18
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Motor..................................................................................................................................... 303-01C-23
REPARACIONES EN EL VEHCULO
Retn delantero del cigeal .......................................................................... (21 467 0)
rbol de levas ................................................................................................. (21 283 0)
Retn del rbol de levas ................................................................................. (21 288 0)
Correa de la distribucin ................................................................................. (21 304 0)
Colector de escape ......................................................................................... (21 187 0)
Culata.............................................................................................................. (21 163 0)
Crter de aceite .............................................................................................. (21 154 0)
Retn trasero del cigeal .............................................................................. (21 468 4)
Retenes de vlvula ......................................................................................... (21 238 0)
Taqu hidrulico ...................................................................................................................
303-01C-24
303-01C-26
303-01C-30
303-01C-32
303-01C-44
303-01C-45
303-01C-55
303-01C-57
303-01C-61
303-01C-67
303-01C-2
303-01C-2
303-01C-68
303-01C-72
DESMONTAJE Y MONTAJE
Motor .................................................................................................................................... 303-01C-80
DESPIECE
Motor ............................................................................................................... (21 134 8)
303-01C-93
303-01C-115
ENSAMBLAJE
Motor ............................................................................................................... (21 134 8)
303-01C-123
MONTAJE
Motor .................................................................................................................................... 303-01C-156
303-01C-3
303-01C-3
ESPECIFICACIONES
F6JA/F6JB/F6JC
1-3-4-2
73,7 mm
82 mm
1399 cc
18:1
50 kW (68 CV)
160 Nm
750 rpm
0,1l/1000 km
Especificacin
WSS-M2C913-B
WSS-M97B44-D
WSE-M4G323-A4
Litros
4,20
3,80
3,40
Bloque motor
Descripcin
Dimetro interior de los cilindros
Dimetro del orificio de los cojinetes de bancada
Juego radial de cojinetes de bancada
Juego axial de cojinetes de bancada
mm
73,700 - 73,716
53,655 - 53,674
0,017 - 0,043
0,050 - 0,322
Pistones
Descripcin
Dimetro de pistn
Holgura de pistn en el cilindro
Cortes de los segmentos
segmento de compresin superior
segmento de compresin inferior
segmento rascador de aceite
mm
73,520 - 73,536
0,164 - 0,196
0,200 - 0,350
0,200 - 0,400
0,800 - 1,000
Posicin de los cortes de segmentos de pistn: Los cortes de segmentos se deben distribuir uniformemente alrededor de la circunferencia del pistn. Los elementos del segmento rascador de aceite deben disponerse de la
misma forma. Alinee los cortes de los segmentos a 120 grados entre s.
Cigeal
Descripcin
Juego axial del apoyo de bancada
Dimetro del apoyo de bancada
G113047 es
mm
0,100 - 0,300
49,962 - 49,981
12/2005 Fiesta EcoSport
303-01C-4
303-01C-4
ESPECIFICACIONES (CONTINUACIN)
Descripcin
Dimetro de la muequilla del cigeal
mm
44,975 - 44,991
Biela
Descripcin
Dimetro interior de la cabeza de biela
Dimetro interior del pie de biela
Juego de cojinete de biela
mm
48,655 - 48,671
25,000
0,024-0,070
Buln
Descripcin
mm
59,700 - 60,000
24,995 - 25,000
mm
0,195 - 0,300
23,959 - 23,980
Vlvulas
Descripcin
Juego entre el vstago y la gua de la vlvula de admisin
Juego entre el vstago y la gua de la vlvula de escape
mm
0,103 - 0,118
0,113 - 0,128
Culata
Descripcin
Grosor de la junta de la culata con una protuberancia del pistn de 0,618
- 0,725
Grosor de la junta de la culata con una protuberancia del pistn de 0,726
- 0,775
Grosor de la junta de la culata con una protuberancia del pistn de 0,776
- 0,825
Grosor de la junta de la culata con una protuberancia del pistn de 0,826
- 0,875
Grosor de la junta de la culata con una protuberancia del pistn de 0,876
-0,983
Distorsin mxima medida a lo largo y diagonalmente
mm
1,252 (dos muescas)
1,303 (tres muescas)
1,351 (una muesca)
1,404 (cuatro muescas)
1,455 (cinco muescas)
0,025
bar
1,0 - 2,0
2,3 - 3,7
N.m
47
48
48
48
Lbf.pie
35
35
35
35
Lbf.pul.
-
303-01C-5
303-01C-5
ESPECIFICACIONES (CONTINUACIN)
Descripcin
Tuerca central del taco motor trasero (M12)
Tornillos del travesao del eje delantero al limitador de balanceo del motor
Tuercas de sujecin de la rtula del brazo inferior
de la suspensin
Contratuercas de la tapa de cojinete central del
eje intermedio
Tornillos de sujecin de la carcasa del termostato
Tornillo de sujecin de la polea del cigeal
Tornillos de sujecin del volante motor
Crter intermedio de refuerzo a bloque motor (tornillos de sujecin de la tapa del cojinete de bancada del cigeal)
Crter intermedio de refuerzo a bloque motor (M6)
Tornillos de sujecin de las tapas de los cojinetes
de biela
Boquillas de pulverizacin de aceite de refrigeracin del pistn
Tornillos de sujecin de la bomba de combustible
Tornillos de sujecin del soporte de la bomba de
combustible
Tornillos de sujecin traseros del soporte de la
bomba de combustible
Tuerca de sujecin de la polea de la bomba de
combustible
Tornillos de sujecin de la pantalla de ruidos, vibraciones y asperezas (NVH)
Tornillos de sujecin de la rampa de combustible
Horquillas de sujecin del inyector de combustible
Tuercas de la tubera de alimentacin de combustible de alta presin a inyectores de combustible
Tuercas de la tubera de alimentacin de combustible de alta presin a la rampa de combustible
Tornillos de sujecin del disco de embrague y del
plato de empuje
Pantalla del filtro de combustible
Tornillos de sujecin de la carcasa superior del
rbol de levas
Tornillos de sujecin de la carcasa inferior del rbol de levas
Tornillo de sujecin del sensor de posicin del rbol de levas (CMP)
Esprrago de la polea loca de la correa de la distribucin
Tuerca de la polea loca de la correa de la distribucin
Tornillo de sujecin del tensor de la correa de la
distribucin
Tornillos de sujecin de la bomba de vaco de frenos
Tornillo de sujecin de la polea del rbol de levas
G113047 es
N.m
90
48
Lbf.pie
66
35
Lbf.pul.
-
52
38
25
18
7
a)
a)
a)
62
-
a)
a)
20
15
22
20
16
15
10
89
50
33
20
15
22
30
a)
16
22
-
a)
29
21
2
a)
18
-
a)
45
72
35
26
30
22
20
15
43
31
303-01C-6
303-01C-6
ESPECIFICACIONES (CONTINUACIN)
Descripcin
Tornillo de sujecin del tensor de la correa de accesorios
Polea loca de la correa de accesorios
Abrazadera de la bomba de la servodireccin
Tornillos de sujecin de la bomba de refrigerante
Tornillos de sujecin del tubo de aspiracin de la
bomba de aceite
Tornillos de sujecin del enfriador de aceite
Tornillos de sujecin de la bomba de aceite
Tapn de drenaje del crter de aceite
Esprragos del crter de aceite
Tornillos y tuercas del crter de aceite
Interruptor de presin de aceite
Enfriador de aceite
Tornillos de la culata
Tapa superior de la correa de la distribucin
Tapa inferior de la correa de la distribucin
Esprragos del colector de escape
Tuercas de sujecin de colector de escape
Bujas de calentamiento
Mazo de cables de buja de calentamiento
Tornillos de sujecin delanteros del alternador
Tornillos de sujecin traseros del alternador
Tornillos de sujecin del soporte de montaje del
alternador
Tornillo de sujecin del compresor de aire acondicionado
Tornillo de sujecin del soporte del compresor de
aire acondicionado
Tornillos de sujecin del colector de admisin
Tuercas de sujecin del turbocompresor
Esprragos del turbocompresor a colector de escape
Tornillos de sujecin de tubera de retorno de
aceite del turbocompresor
Tornillo de unin de la tubera de alimentacin de
aceite al turbocompresor
Tornillos de sujecin de la pantalla trmica del turbocompresor
Tornillo de sujecin del sensor de posicin del cigeal (CKP)
Tornillos de sujecin del motor de arranque
Tuercas de seccin flexible a seccin trasera y silenciador del tubo de escape
Tuerca de sujecin de la seccin flexible del tubo
de escape
Tuercas del catalizador al turbocompresor
Tornillos de sujecin superiores de la pantalla
trmica del catalizador
Tornillos de sujecin inferiores de la pantalla trmica del catalizador
G113047 es
N.m
20
Lbf.pie
15
Lbf.pul.
-
45
19
10
7
33
14
-
89
62
10
10
25
7
10
30
10
a)
4
5
8
25
8
2
40
39
19
18
22
19
30
29
14
89
89
62
89
89
36
45
72
72
18
-
25
17
19
14
a)
25
10
19
-
89
10
89
27
19
12
72
35
47
26
35
47
35
25
3
18
-
27
12
303-01C-7
303-01C-7
ESPECIFICACIONES (CONTINUACIN)
Descripcin
Tornillos de sujecin entre el tubo del sistema de
recirculacin de los gases de escape (EGR) y el
colector de admisin
Tornillos de sujecin del enfriador del EGR
Tornillos de sujecin de la vlvula EGR
Tornillos de sujecin de la vlvula electrnica EGR
N.m
5
Lbf.pie
-
Lbf.pul.
45
10
10
11
89
89
-
G113047 es
303-01C-8
303-01C-8
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
Motor
Informacin general
G163296 es
303-01C-9
303-01C-9
VIN
G163296 es
303-01C-10
303-01C-10
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
Componentes de la culata
Culata
Tapa de vlvulas
G163296 es
303-01C-11
303-01C-11
G163296 es
rbol de levas
El rbol de levas est fabricado a partir de un
tubo de acero; las levas y los extremos del rbol
de levas estn montados por contraccin.
Su apoyo en el crter del rbol de levas se
realiza a travs de cinco puntos.
Una arandela de empuje se encarga del guiado
axial del rbol de levas.
303-01C-12
303-01C-12
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
Puntos de apoyo
G163296 es
303-01C-13
303-01C-13
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
G163296 es
303-01C-14
303-01C-14
Junta de culata
La junta de culata es una junta de acero
multicapa.
Se dispone de juntas con cinco grosores
diferentes para el ajuste exacto a la respectiva
proyeccin de los pistones del motor. Los
grosores se identifican mediante muescas (de
una a cinco muescas).
Accionamiento de vlvulas
Ref. de pieza Descripcin
1
Empujador de rodillo
Apoyo hidrulico
Nmero de muescas
1
2
3
4
5
G163296 es
Grosor de la junta en mm
1,35
1,25
1,30
1,40
1,45
303-01C-15
303-01C-15
Polea gua
Pin de accionamiento de
la bomba de agua
Polea tensora
Pin de accionamiento de
la bomba de alta presin
Bloque motor
El bloque motor es de aluminio y posee camisas
de fundicin.
Ref. de pieza Descripcin
1
G163296 es
303-01C-16
303-01C-16
Cmara de refrigeracin
Cigeal
Bielas
303-01C-17
303-01C-17
G163296 es
303-01C-18
303-01C-18
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
G163296 es
303-01C-19
303-01C-19
Cigeal
Secciones planas
Rotor interior
Rotor exterior
G163296 es
303-01C-20
303-01C-20
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
Junta trica
Tapn
Enfriador de aceite
G163296 es
303-01C-21
303-01C-21
G163296 es
303-01C-22
303-01C-22
G163296 es
303-01C-23
303-01C-23
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Motor
CONSULTE la Seccin 303-00.
G17645 es
303-01C-24
303-01C-24
REPARACIONES EN EL VEHCULO
REPARACIONES EN EL VEHCULO
Herramientas especiales
Herramienta de montaje de
retn de aceite del cigeal
303-733 (21-261)
Equipo de taller
Gato hidrulico con ruedas
Tacos de madera
Desmontaje
1. Desmonte la correa de la distribucin.
Para ms informacin, consulte Correa de
la distribucin. en esta seccin.
2. Monte el soporte del taco motor delantero.
Apriete los tornillos con la mano.
G152690 es
303-01C-25
303-01C-25
4.
Montaje
1. NOTA: Los retenes de aceite delanteros del
cigeal nuevos se suministran con un
manguito de alineacin y proteccin que se
debe retirar despus del montaje.
3. Baje el vehculo.
303-01C-26
303-01C-26
REPARACIONES EN EL VEHCULO
rbol de levas (21 283 0)
Herramientas especiales
Llave universal de bloqueo
de brida
205-072 (15-030A)
Herramienta de
desmontaje/montaje de
abrazaderas para tubos
flexibles de refrigerante
303-397 (24-003)
Herramienta de montaje de
retn de aceite delantero del
cigeal
303-684 (21-243/1)
Equipo de taller
Galga
Denominacin
Aceite de motor
Especificacin
WSS-M2C913-B
Loctite 7070
Sellador
WSE-M4G323-A4
Desmontaje
PELIGRO: No fume ni lleve cigarrillos
encendidos ni llamas descubiertas de
ningn tipo cuando trabaje con
componentes relacionados con el
sistema de alimentacin de combustible
o cerca de ellos. Se desprenden vapores
altamente inflamables que pueden
prenderse. Si no se respetan estas
advertencias se pueden producir
lesiones.
G152692 es
303-01C-27
303-01C-27
1.
2.
Montaje
PELIGRO: No fume ni lleve cigarrillos
encendidos ni llamas descubiertas de
ningn tipo cuando trabaje con
componentes relacionados con el
sistema de alimentacin de combustible
o cerca de ellos. Se desprenden vapores
altamente inflamables que pueden
prenderse. Si no se respetan estas
advertencias se pueden producir
lesiones.
3. Recubra los rboles de levas y las tapas
de cojinete de los rboles de levas con
aceite de motor limpio.
G152692 es
303-01C-28
303-01C-28
4.
G152692 es
303-01C-29
303-01C-29
G152692 es
303-01C-30
303-01C-30
REPARACIONES EN EL VEHCULO
Retn del rbol de levas (21 288 0)
Herramientas especiales
Llave universal de bloqueo
de brida
205-072 (15-030A)
Montaje
Desmontaje
1. Desmonte la correa de la distribucin.
Para ms informacin, consulte Correa de
la distribucin. en esta seccin.
2. Retire la polea del rbol de levas con la
herramienta especial.
G152696 es
303-01C-31
303-01C-31
G152696 es
303-01C-32
303-01C-32
REPARACIONES EN EL VEHCULO
Correa de la distribucin (21 304 0)
Herramientas especiales
Desmontaje
ATENCIN: Nunca monte una correa de
la distribucin usada.
ATENCIN: Monte la correa de la
distribucin nicamente cuando el motor
se haya enfriado y est a la temperatura
ambiente del taller.
1. Desconecte el cable de masa de la batera.
Para ms informacin, consulte la Seccin
414-01.
2. Vace el circuito de refrigeracin. Para
ms informacin, consulte las Secciones
303-03A / 303-03B.
3. Baje el vehculo.
G152697 es
303-01C-33
303-01C-33
10.
G152697 es
303-01C-34
303-01C-34
15.
G152697 es
303-01C-35
303-01C-35
23.
21.
G152697 es
303-01C-36
303-01C-36
Montaje
1. NOTA: No apriete todava el tornillo de
sujecin del tensor de la correa de la
distribucin.
Monte el tensor de la correa de la distribucin.
2.
G152697 es
303-01C-37
303-01C-37
G152697 es
303-01C-38
303-01C-38
12.
13.
G152697 es
303-01C-39
303-01C-39
20.
303-01C-40
303-01C-40
23.
G152697 es
303-01C-41
303-01C-41
G152697 es
303-01C-42
303-01C-42
32.
G152697 es
303-01C-43
303-01C-43
G152697 es
303-01C-44
303-01C-44
REPARACIONES EN EL VEHCULO
Colector de escape (21 187 0)
Desmontaje
1. Desmonte el turbocompresor. Para ms
informacin, consulte las Secciones 30304A / 303-04B / 303-04C / 303-04D.
2. Desmonte el catalizador. Para ms
informacin, consulte la Seccin 309-00.
3. Desmonte los espaciadores y las tuercas
de sujecin del colector de escape.
Montaje
1. NOTA: Sustituya la junta del colector de
escape.
Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
G152698 es
303-01C-45
303-01C-45
REPARACIONES EN EL VEHCULO
Culata (21 163 0)
Herramientas especiales
Gonimetro para tornillos
303-174 (21-540)
Herramienta de
desmontaje/montaje de
abrazaderas de tubo flexible
303-397 (24-003)
Equipo de taller
Sistema de diagnosis universal (WDS)
Denominacin
Sellador
1.
Especificacin
WSE-M4G323-A4
Desmontaje
2.
3.
4.
5.
G152699 es
303-01C-46
303-01C-46
10.
7.
G152699 es
303-01C-47
303-01C-47
13.
G152699 es
303-01C-48
303-01C-48
G152699 es
303-01C-49
303-01C-49
Montaje
Todos los vehculos
PELIGRO: No fume ni lleve cigarrillos
encendidos ni llamas descubiertas de
ningn tipo cuando trabaje con
componentes relacionados con el
sistema de alimentacin de combustible
o cerca de ellos. Siempre hay mezclas
altamente inflamables que pueden
prenderse. Si no se respetan estas
advertencias se pueden producir
lesiones.
G152699 es
303-01C-50
303-01C-50
4.
G152699 es
303-01C-51
303-01C-51
G152699 es
303-01C-52
303-01C-52
17.
18.
G152699 es
303-01C-53
303-01C-53
20.
G152699 es
303-01C-54
303-01C-54
27. Conecte la tubera de vaco del servofreno a la bomba de vaco del sistema de
frenos.
G152699 es
303-01C-55
303-01C-55
REPARACIONES EN EL VEHCULO
Crter de aceite (21 154 0)
Denominacin
Aceite de motor
Especificacin
5.
WSS-M2C913-B
Loctite 7070
Sellador
WSE-M4G323-A4
Desmontaje
1. Suba y apoye el vehculo.Para ms
informacin, consulte la Seccin 100-02.
2. Vace el aceite del motor.
3. NOTA: No sustituya el retn del tapn de
vaciado de aceite todava.
Montaje
1. NOTA: Tenga cuidado de no daar las
superficies de contacto.
Limpie los planos de junta del crter de
aceite y del crter inferior con Loctite
7070.
2.
4. Retire los tornillos y las tuercas de fijacin
del crter de aceite (16 tornillos, 2 tuercas).
G152700 es
303-01C-56
303-01C-56
6. Baje el vehculo.
7. Llene el motor con aceite de motor.
G152700 es
303-01C-57
303-01C-57
REPARACIONES EN EL VEHCULO
Retn trasero del cigeal (21 468 4)
Herramientas especiales
Adaptador para 303-171
303-172-01 (21-102-01)
2.
Herramienta de montaje de
retn de aceite trasero del
cigeal
303-738 (21-266)
Desmontaje
Todos los vehculos
1. Desmonte el plato de empuje y el disco del
embrague. Para ms informacin, consulte
la Seccin 308-01.
G152701 es
303-01C-58
303-01C-58
Montaje
Todos los vehculos
1. Monte las herramientas especiales.
G152701 es
303-01C-59
303-01C-59
G152701 es
303-01C-60
303-01C-60
G152701 es
303-01C-61
303-01C-61
REPARACIONES EN EL VEHCULO
Retenes de vlvula (21 238 0)
Desmontaje
Herramientas especiales
Herramienta de montaje de
retn de aceite de vstago
de vlvula
303-037 (21-007A)
Compresor de muelle de
vlvula
303-060 (21-024)
1.
Adaptador para 303-060
303-060-07 (21-024-07)
2.
3.
Adaptador para 303-060
303-060-05 (21-024-05)
4.
5.
Herramienta de
desmontaje/montaje de
abrazaderas para tubos
flexibles de refrigerante
303-397 (24-003)
Alicates para de retn de
aceite de vstago de vlvula
303-508 (21-211)
Denominacin
Aceite hipoide
Especificacin
SQM-2C-9022-AA
Loctite 7070
Sellador
G152702 es
WSE-M4G323-A4
303-01C-62
303-01C-62
6.
G152702 es
303-01C-63
303-01C-63
12.
15.
Montaje
PELIGRO: No fume ni lleve cigarrillos
encendidos ni llamas descubiertas de
ningn tipo cuando trabaje con
componentes relacionados con el
sistema de alimentacin de combustible
o cerca de ellos. Se desprenden vapores
altamente inflamables que pueden
prenderse. Si no se respetan estas
advertencias se pueden producir
lesiones.
1. Lubrique las vlvulas con aceite hipoide
limpio.
2. Coloque un manguito de montaje en el
vstago de la vlvula por encima de la ranura de la chaveta (se muestra con la vlvula desmontada para ms claridad).
G152702 es
303-01C-64
303-01C-64
8.
G152702 es
303-01C-65
303-01C-65
9.
10.
G152702 es
303-01C-66
303-01C-66
G152702 es
303-01C-67
303-01C-67
REPARACIONES EN EL VEHCULO
Taqu hidrulico
Montaje
Denominacin
Aceite de motor
Especificacin
WSE-M2C913-B
Desmontaje
1. Desmonte el rbol de levas. Para ms
informacin, consulte rbol de levas en
esta seccin.
2.
3.
G183750 es
303-01C-68
303-01C-68
REPARACIONES EN EL VEHCULO
Bomba de aceite (21 714 0)
4. Desmonte el crter de aceite. Para ms
informacin, consulte Crter de aceite en
esta seccin.
5. Desenchufe el conector del sensor de posicin del cigeal.
Equipo de taller
Gato hidrulico con ruedas
Tacos de madera
Denominacin
Especificacin
Loctite 7070
Sellador
WSE-M4G323-A4
Desmontaje
1. Desmonte la correa de la distribucin.
Para ms informacin, consulte Correa de
la distribucin en esta seccin.
2. Monte el soporte del taco motor delantero.
Monte los tornillos de fijacin apretndolos
con la mano.
G183751 es
303-01C-69
303-01C-69
Montaje
1.
2.
G183751 es
303-01C-70
303-01C-70
G183751 es
303-01C-71
303-01C-71
10.
G183751 es
303-01C-72
303-01C-72
REPARACIONES EN EL VEHCULO
Colector de admisin (21 183 0)
Equipo de taller
Sistema de diagnosis universal (WDS)
Desmontaje
Todos los vehculos
PELIGRO: No fume ni lleve cigarrillos
encendidos ni llamas descubiertas de
ningn tipo cuando trabaje con
componentes relacionados con el
sistema de alimentacin de combustible
o cerca de ellos. Siempre hay mezclas
altamente inflamables que pueden
prenderse. Si no se respetan estas
advertencias se pueden producir
lesiones.
PELIGRO: No realice ningn tipo de
reparaciones en el sistema de inyeccin
de combustible con el motor en marcha.
La presin del combustible dentro del
sistema es de 1.600 bares
aproximadamente. Si no se respeta esta
advertencia se pueden producir lesiones.
PELIGRO: Despus de parar el motor,
espere por lo menos 1 minuto antes de
realizar cualquier reparacin en el
sistema de inyeccin de combustible. Si
no se respeta esta advertencia se
pueden producir lesiones.
303-01C-73
303-01C-73
G189096 es
303-01C-74
303-01C-74
G189096 es
303-01C-75
303-01C-75
Montaje
Todos los vehculos
PELIGRO: No fume ni lleve cigarrillos
encendidos ni llamas descubiertas de
ningn tipo cuando trabaje con
componentes relacionados con el
sistema de alimentacin de combustible
o cerca de ellos. Siempre hay mezclas
altamente inflamables que pueden
prenderse. Si no se respetan estas
advertencias se pueden producir
lesiones.
G189096 es
303-01C-76
303-01C-76
1.
G189096 es
303-01C-77
303-01C-77
G189096 es
303-01C-78
303-01C-78
G189096 es
303-01C-79
303-01C-79
G189096 es
303-01C-80
303-01C-80
DESMONTAJE
DESMONTAJE
Motor
Herramientas especiales
Llave para tuerca de racor de
tubera hidrulica
211-269 (13-027)
Herramienta de
desmontaje/montaje de
abrazaderas de tubo flexible
303-397 (24-003)
Extractor de palieres
308-256 (16-089)
5. Suelte la vlvula de control de EGR del
soporte de la bandeja de la batera y colquela a un lado.
Equipo de taller
Correas de sujecin
Mesa de taller
Elevador de motores
Sistema de diagnosis universal (WDS)
Todos los vehculos
PELIGRO: No fume ni lleve cigarrillos
encendidos ni llamas descubiertas de
ningn tipo cuando trabaje con
componentes relacionados con el
sistema de alimentacin de combustible
o cerca de ellos. Siempre hay mezclas
altamente inflamables que pueden
prenderse. Si no se respetan estas
advertencias se pueden producir
lesiones.
1. Compruebe que no hay presin de
combustible y que la temperatura es
inferior a 30 C con el Datalogger del
Sistema de diagnosis universal (WDS).
G113059 es
303-01C-81
303-01C-81
DESMONTAJE (CONTINUACIN)
Todos los vehculos
6. Desconecte el cable de masa de la aleta
interior.
G113059 es
303-01C-82
303-01C-82
DESMONTAJE (CONTINUACIN)
12. Afloje tres vueltas las tuercas del soporte
superior de la columna de la suspensin
en ambos lados.
15. Desconecte el tubo flexible de refrigerante del depsito de expansin del refrigerante con la herramienta especial.
G113059 es
303-01C-83
303-01C-83
DESMONTAJE (CONTINUACIN)
19. Desconecte el tubo flexible de refrigerante trasero de la carcasa del termostato
con la herramienta especial.
G113059 es
303-01C-84
303-01C-84
DESMONTAJE (CONTINUACIN)
25.
Desconecte la tubera de la
servodireccin de la bomba de la
servodireccin con la herramienta
especial.
Recoja el lquido en un recipiente
apropiado.
Deseche la junta trica.
G113059 es
303-01C-85
303-01C-85
DESMONTAJE (CONTINUACIN)
Vehculos con enfriador del sistema EGR
30. Desenchufe el conector de la vlvula
EGR.
G113059 es
303-01C-86
303-01C-86
DESMONTAJE (CONTINUACIN)
Todos los vehculos
35. Desconecte el racor de desconexin rpida entre la bomba de combustible y la
tubera de retorno del depsito de combustible. Para ms informacin, consulte
la Seccin 310-00.
G113059 es
303-01C-87
303-01C-87
DESMONTAJE (CONTINUACIN)
41.
G113059 es
303-01C-88
303-01C-88
DESMONTAJE (CONTINUACIN)
Todos los vehculos
47. Baje el vehculo.
48. Desmonte la cubierta de los cables del
cambio.
51.
49. Desconecte los cables del cambio de la
caja de cambios.
1. Suelte los cables del cambio y selector de
las palancas selectoras.
2. Gire los manguitos de tope en la direccin
de las agujas del reloj y separe los cables
del soporte.
G113059 es
303-01C-89
303-01C-89
DESMONTAJE (CONTINUACIN)
52.
53.
G113059 es
303-01C-90
303-01C-90
DESMONTAJE (CONTINUACIN)
54.
303-01C-91
303-01C-91
DESMONTAJE (CONTINUACIN)
61. Con la herramienta especial, fije el
conjunto de motor/caja de cambios al
elevador de motores.
Retire las correas de sujecin.
G113059 es
303-01C-92
303-01C-92
DESMONTAJE (CONTINUACIN)
67. Desmonte los tornillos de sujecin del
lado izquierdo de la caja de cambios.
68.
G113059 es
303-01C-93
303-01C-93
DESPIECE
DESPIECE
Herramientas especiales
Llave universal de bloqueo
de brida
205-072 (15-030A)
Equipo de taller
Adaptador para 205-072
205-072-02 (15-030A-02)
Elevador de motores
Aspirador para motores
Esptula
Todos los vehculos
Extractor de polea de la
distribucin del cigeal
303-249 (21-132)
Soporte de montaje
303-435 (21-187)
G152703 es
303-01C-94
303-01C-94
DESPIECE (CONTINUACIN)
1. Vace el aceite del motor.
Deseche el retn.
Recoja el aceite en un recipiente
adecuado.
2. Suelte el mazo de cables del motor de la
tapa superior de la distribucin.
G152703 es
303-01C-95
303-01C-95
DESPIECE (CONTINUACIN)
8. Retire la fuente de alimentacin del alternador.
G152703 es
303-01C-96
303-01C-96
DESPIECE (CONTINUACIN)
G152703 es
17.
303-01C-97
303-01C-97
DESPIECE (CONTINUACIN)
20. Desmonte los soportes del catalizador.
G152703 es
303-01C-98
303-01C-98
DESPIECE (CONTINUACIN)
26. Desmonte la bomba de la servodireccin.
29. Desconecte el tornillo de sujecin del tubo de salida del resonador del aire de
admisin de la rampa de combustible.
28. Desconecte el tubo de salida del resonador del aire de admisin de la rampa de
combustible.
G152703 es
303-01C-99
303-01C-99
DESPIECE (CONTINUACIN)
32. Desconecte el mazo de los inyectores de
los inyectores.
303-01C-100
303-01C-100
DESPIECE (CONTINUACIN)
combustible de la bomba de inyeccin.
Para ms informacin, consulte la
Seccin 310-00.
G152703 es
303-01C-101
303-01C-101
DESPIECE (CONTINUACIN)
47.
G152703 es
303-01C-102
303-01C-102
DESPIECE (CONTINUACIN)
49. Desmonte la herramienta especial.
G152703 es
303-01C-103
303-01C-103
DESPIECE (CONTINUACIN)
52. Desmonte la tapa inferior de la correa de
la distribucin.
56.
G152703 es
303-01C-104
303-01C-104
DESPIECE (CONTINUACIN)
57. Retire la chaveta de la polea del cigeal.
G152703 es
303-01C-105
303-01C-105
DESPIECE (CONTINUACIN)
66.
67.
G152703 es
303-01C-106
303-01C-106
DESPIECE (CONTINUACIN)
68.
74. Desmonte la tuerca de sujecin de la polea de la bomba de inyeccin de alta presin con la herramienta especial.
G152703 es
303-01C-107
303-01C-107
DESPIECE (CONTINUACIN)
76. Desmonte la bomba de inyeccin de alta
presin de la culata.
80.
G152703 es
303-01C-108
303-01C-108
DESPIECE (CONTINUACIN)
85.
86.
84.
G152703 es
303-01C-109
303-01C-109
DESPIECE (CONTINUACIN)
Vehculos con volante motor de doble masa
87. Desmonte el volante motor.
Deseche los tornillos.
G152703 es
303-01C-110
303-01C-110
DESPIECE (CONTINUACIN)
96.
G152703 es
303-01C-111
303-01C-111
DESPIECE (CONTINUACIN)
99. Desmonte la bomba de refrigerante.
G152703 es
103. Desmonte los tornillos de sujecin traseros del crter intermedio de refuerzo.
303-01C-112
303-01C-112
DESPIECE (CONTINUACIN)
104.
G152703 es
105.
303-01C-113
303-01C-113
DESPIECE (CONTINUACIN)
106.
108.
109.
110.
G152703 es
Desmonte el cigeal.
303-01C-114
303-01C-114
DESPIECE (CONTINUACIN)
111.
112.
G152703 es
303-01C-115
303-01C-115
Herramienta de montaje de
chavetas de vstago de
vlvula
303-362 (21-156)
Alicates para retenes de
vlvula
303-508 (21-211)
Equipo de taller
Mesa de taller
Denominacin
Especificacin
Aceite de motor
WSM-M2C913-B
Aceite hipoide
SQM-2C-9022-AA
G152704 es
303-01C-116
303-01C-116
G152704 es
303-01C-117
303-01C-117
14.
G152704 es
303-01C-118
303-01C-118
18.
16.
Ensamblaje
Todos los vehculos
G152704 es
303-01C-119
303-01C-119
G152704 es
303-01C-120
303-01C-120
G152704 es
303-01C-121
303-01C-121
G152704 es
303-01C-122
303-01C-122
G152704 es
303-01C-123
303-01C-123
ENSAMBLAJE
ENSAMBLAJE
Soporte de montaje
303-435 (21-187)
Herramienta de montaje de
retn de aceite delantero del
cigeal
303-733 (21-261)
Herramienta de bloqueo del
cigeal
303-734 (21-262)
Herramienta de alineacin de
casquillo de biela
303-736 (21-264)
Pasadores de alineacin de
culata
303-245 (21-128)
G152705 es
303-01C-124
303-01C-124
ENSAMBLAJE (CONTINUACIN)
Herramientas especiales
ATENCIN: El equipo de inyeccin de
combustible Diesel se fabrica con unas
tolerancias muy precisas. Es por ello que
es esencial mantener una limpieza
absoluta al trabajar con estos
componentes. Monte siempre tapones
obturadores en todas las tuberas u
orificios abiertos.
Gua de cojinetes de
bancada
303-737 (21-265)
Herramienta de montaje de
retn de aceite trasero del
cigeal
303-738 (21-266)
1.
Equipo de taller
Punzn
Elevador de motores
Aspirador para motores
Compresor de segmentos de pistn
Mesa de taller
Denominacin
Especificacin
Aceite de motor
WSM-M2C913-B
Aceite hipoide
SQM-2C-9022-AA
Sellador
Todos los vehculos
WSE-M4G323-A4
303-01C-125
303-01C-125
ENSAMBLAJE (CONTINUACIN)
5.
G152705 es
303-01C-126
303-01C-126
ENSAMBLAJE (CONTINUACIN)
9.
11.
12.
G152705 es
303-01C-127
303-01C-127
ENSAMBLAJE (CONTINUACIN)
13.
G152705 es
14.
303-01C-128
303-01C-128
ENSAMBLAJE (CONTINUACIN)
15. NOTA: Monte tornillos de cojinete de
bancada nuevos.
Monte los tornillos de cojinete de
bancada.
Apriete los tornillos en el orden indicado.
G152705 es
303-01C-129
303-01C-129
ENSAMBLAJE (CONTINUACIN)
18. Apriete los tornillos de cojinete de
bancada.
Apriete los tornillos en el orden indicado en
tres etapas.
Primera etapa: Afloje los tornillos de
cojinete de bancada 180 grados.
Segunda etapa: 30 Nm.
Tercera etapa: 140 grados.
19. Apriete los tornillos de sujecin exteriores del crter intermedio de refuerzo en
el orden indicado.
G152705 es
303-01C-130
303-01C-130
ENSAMBLAJE (CONTINUACIN)
22.
23.
G152705 es
303-01C-131
303-01C-131
ENSAMBLAJE (CONTINUACIN)
24. Monte la bomba de aceite.
G152705 es
303-01C-132
303-01C-132
ENSAMBLAJE (CONTINUACIN)
29. NOTA: Tenga cuidado de no daar las
superficies de contacto .
G152705 es
303-01C-133
303-01C-133
ENSAMBLAJE (CONTINUACIN)
34. Monte el soporte del cojinete central del
eje intermedio.
G152705 es
303-01C-134
303-01C-134
ENSAMBLAJE (CONTINUACIN)
40. NOTA: El retn de aceite trasero nuevo del
cigeal se suministra con un manguito de
centrado que se debe retirar despus del
montaje.
43.
41. Retire las herramientas especiales.
G152705 es
303-01C-135
303-01C-135
ENSAMBLAJE (CONTINUACIN)
46.
G152705 es
303-01C-136
303-01C-136
ENSAMBLAJE (CONTINUACIN)
48. Desmonte la herramienta especial.
49.
G152705 es
303-01C-137
303-01C-137
ENSAMBLAJE (CONTINUACIN)
52. NOTA: Monte arandelas de estanqueidad
nuevas del tubo de alimentacin de aceite.
G152705 es
303-01C-138
303-01C-138
ENSAMBLAJE (CONTINUACIN)
57. NOTA: Apoye la bomba de inyeccin de alta
presin.
NOTA: No apriete los tornillos de sujecin de la
bomba de combustible de alta presin todava.
G152705 es
303-01C-139
303-01C-139
ENSAMBLAJE (CONTINUACIN)
65.
G152705 es
303-01C-140
303-01C-140
ENSAMBLAJE (CONTINUACIN)
66.
G152705 es
303-01C-141
303-01C-141
ENSAMBLAJE (CONTINUACIN)
70.
71.
G152705 es
72.
303-01C-142
303-01C-142
ENSAMBLAJE (CONTINUACIN)
74. Monte la polea loca de la correa de la distribucin.
77. Asegrese de que los orificios de alineacin de la bomba de alta presin coinciden.
78. Asegrese de que los orificios de alineacin del rbol de levas coinciden.
G152705 es
303-01C-143
303-01C-143
ENSAMBLAJE (CONTINUACIN)
81.
80.
82.
G152705 es
303-01C-144
303-01C-144
ENSAMBLAJE (CONTINUACIN)
84.
87.
G152705 es
303-01C-145
303-01C-145
ENSAMBLAJE (CONTINUACIN)
89.
G152705 es
303-01C-146
303-01C-146
ENSAMBLAJE (CONTINUACIN)
94.
G152705 es
303-01C-147
303-01C-147
ENSAMBLAJE (CONTINUACIN)
99.
G152705 es
303-01C-148
303-01C-148
ENSAMBLAJE (CONTINUACIN)
101. Desmonte la herramienta especial.
G152705 es
303-01C-149
303-01C-149
ENSAMBLAJE (CONTINUACIN)
Todos los vehculos
107. Monte la carcasa del filtro de combustible.
112. Monte el colector del sensor de temperatura del combustible a la rampa de combustible.
G152705 es
303-01C-150
303-01C-150
ENSAMBLAJE (CONTINUACIN)
113. Conecte la tubera de retorno de combustible al inyector.
G152705 es
303-01C-151
303-01C-151
ENSAMBLAJE (CONTINUACIN)
119. NOTA: Asegrese de que est bien
asentada la abrazadera del tubo de salida del
resonador del aire de admisin.
G152705 es
303-01C-152
303-01C-152
ENSAMBLAJE (CONTINUACIN)
125. Monte el interruptor de presin de aceite.
G152705 es
303-01C-153
303-01C-153
ENSAMBLAJE (CONTINUACIN)
131. Monte la pantalla trmica del catalizador.
G152705 es
303-01C-154
303-01C-154
ENSAMBLAJE (CONTINUACIN)
137. Enchufe los conectores de la bomba de
combustible.
G152705 es
303-01C-155
303-01C-155
ENSAMBLAJE (CONTINUACIN)
143. Enchufe el conector del alternador y el
conector del interruptor de presin de
aceite.
144. Conecte el conector del sensor de temperatura del refrigerante del motor (ECT).
G152705 es
303-01C-156
303-01C-156
MONTAJE
MONTAJE
Motor
1.
Herramientas especiales
Expansor de juntas de Tefln
211-188 (13-015)
Herramienta de
desmontaje/montaje de
abrazaderas de tubo flexible
303-397 (24-003)
3. Monte los tornillos de sujecin del lado
derecho de la caja de cambios.
Equipo de taller
Mesa de taller
Elevador de motores
Correas de sujecin
Denominacin
Aceite de la caja de
cambios manual
Todos los vehculos
Especificacin
WSD-M2C200-C
G113069 es
303-01C-157
303-01C-157
MONTAJE (CONTINUACIN)
4. Monte los tornillos de fijacin superiores
de la caja de cambios.
Fije el soporte del mazo de cables del motor a la caja de cambios.
8.
5. Monte el motor de arranque.
G113069 es
303-01C-158
303-01C-158
MONTAJE (CONTINUACIN)
9. Desmonte la herramienta especial.
G113069 es
303-01C-159
303-01C-159
MONTAJE (CONTINUACIN)
16.
17.
G113069 es
303-01C-160
303-01C-160
MONTAJE (CONTINUACIN)
18.
20.
ATENCIN: Asegrese de que la
pantalla trmica est montada para evitar
daar la rtula.
Fije la rtula del brazo inferior de la direccin al portamanguetas, a ambos lados.
22. Apriete las tuercas y los tornillos de sujecin del taco motor delantero.
G113069 es
303-01C-161
303-01C-161
MONTAJE (CONTINUACIN)
G113069 es
303-01C-162
303-01C-162
MONTAJE (CONTINUACIN)
30. NOTA: Sustituya las tuercas y la junta de la
brida del escape.
31. Fije la seccin delantera del tubo de escape al taco de sujecin de goma del escape.
303-01C-163
303-01C-163
MONTAJE (CONTINUACIN)
bustible. Para ms informacin, consulte
la Seccin 310-00.
G113069 es
303-01C-164
303-01C-164
MONTAJE (CONTINUACIN)
Vehculos con enfriador del sistema EGR
43. Enchufe el conector de la vlvula EGR.
G113069 es
303-01C-165
303-01C-165
MONTAJE (CONTINUACIN)
48.
51. Fije el depsito del lquido de la servodireccin al panel de alojamiento de la rejilla del radiador.
G113069 es
303-01C-166
303-01C-166
MONTAJE (CONTINUACIN)
53. Conecte el tubo flexible de refrigerante
trasero a la carcasa del termostato con la
herramienta especial.
G113069 es
303-01C-167
303-01C-167
MONTAJE (CONTINUACIN)
61. Monte el soporte de la bandeja de la batera.
G113069 es
303-01C-168
303-01C-168
MONTAJE (CONTINUACIN)
Vehculos sin enfriador del sistema EGR
67. Fije la vlvula de control de EGR al soporte de la bandeja de la batera.
413-00-1
413-00-1
PGINA
DIAGNSTICOS y VERIFICACIONES
Panel de Instrumentos e Iluminacin
Inspeccin y Verificaciones .................................................................................................
Tablas de Sntomas.............................................................................................................
Tests Punto a punto ............................................................................................................
413-00-2
413-00-2
413-00-3
413-00-4
413-00-2
413-00-2
DIAGNSTICOS Y VERIFICACIONES
Inspeccin y Verificaciones
1. Verifique el reclamo del cliente.
2. Inspeccione visualmente la existencia de
seales de daos elctricos.
Tabla de Inspeccin Visual
Elctricos
Cableado(s) Elctrico(s)
Conector(es) Elctrico(s)
Diodo(s) de emisin de luz(es) - LED(s)
Panel de Instrumentos
Radio
Unidad de Control Climtico
Interruptor(es)
Fusible(s)
3. Si fuera observada(s) seal(es) de dao(s)
elctrico(s) o si fuera identificado el(los)
reclamo(s) del cliente, corregir la causa de
defecto (si es posible) antes de proseguir al
el siguiente paso.
4. Si la causa no fuera identificada visualmente,
verifique la tabla de Sntomas para la
identificacin.
413-00-3
413-00-3
Posibles Causas
Accin
Circuito(s).
Panel de Instrumentos.
Unidad de Control
Climtico.
Circuito(s).
Unidad de Control
Climtico.
Circuito(s).
Iluminacin de la radio
inoperante
Radio.
Circuito(s).
Iluminacin de indicacin
de luz de giro inoperante
Interruptor de
accionamiento del
desempaador de la luneta
trasera.
Circuito(s).
413-00-4
413-00-4
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
413-00-5
413-00-5
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
413-00-6
413-00-6
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
413-00-7
413-00-7
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
413-00-8
413-00-8
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
413-00-9
413-00-9
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
413-00-10
413-00-10
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
413-00-11
413-00-11
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
El valor de resistencia es menor de 5 Ohm?
S
INSTALE un nuevo interruptor de accionamiento del desempaador de la luneta trasera. PRUEBE el sistema en operacin normal.
No
REPARE el circuito 31-HB31 (BK). TEST el
sistema en operacin normal.
501-12-1
501-12-1
PGINA
REMOCIN e INSTALACIN
Panel de instrumentos .........................................................................................................
Consola de piso...................................................................................................................
501-12-2
501-12-5
501-12-2
501-12-2
REMOCIN E INSTALACIN
Panel de Instrumentos
Remocin
1. Remueva el mdulo de air bag del lado
del acompaante. Para obtener ms
informaciones, consulte Seccin 501-20B
501-12-3
501-12-3
501-12-4
501-12-4
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
501-12-5
501-12-5
501-12-6
501-12-6
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
501-19-1
Paragolpes
501-19-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones..................................................................................................................
501-19-2
ESPECIFICACIONES
Cubierta del Paragolpes Trasero.............................................................................................
Cubierta del Paragolpes Delantero .........................................................................................
Paragolpes Delantero.............................................................................................................
501-19-3
501-19-5
501-19-6
501-19-2
Paragolpes
501-19-2
ESPECIFICACIONES
Especificaciones de Torque
tem
Tornillos de retencin del paragolpes delantero
Tornillos de retencin del refuerzo del panel de abertura de la grilla del
radiador
Tornillos de retencin del paragolpes trasero
Tornillos de retencin del protector de calor del guardabarro
Tornillos de retencin del guardabarro en el paragolpes
15
-
27
27
501-19-3
Paragolpes
501-19-3
REMOCIN E INSTALACIN
Cubierta del Paragolpes Trasero
Equipamiento General
Taladro elctrico manual
Remachadora
Remocin
Fiesta
EcoSport
501-19-4
Paragolpes
501-19-4
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
NOTA: Use un remachador para instalar
nuevos remaches.
501-19-5
Paragolpes
501-19-5
5.
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
501-19-6
Paragolpes
501-19-6
4. Remueva el paragolpes.
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
3. Separe el paragolpes del refuerzo del
panel de abertura de la grilla del
radiador.
303-05-1
303-05-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones..................................................................................................................
303-05-2
DESCRIPCIN y OPERACIN
Accionamiento de los accesorios ........................................................................................
Vista General 1.6L Zetec Rocam ...................................................................................
Vista General 2.0L Duratec............................................................................................
303-05-3
303-05-3
303-05-4
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Accionamiento de los accesorios ........................................................................................
Inspeccin y verificaciones ...............................................................................................
Tabla de sntomas.............................................................................................................
303-05-5
303-05-5
303-05-7
REMOCIN e INSTALACIN
Correa de accionamiento de los accesorios 1.0L y 1.6 L Zetec Rocam ..........................
Correa de accionamiento de los accesorios 1.0L Supercharger......................................
Correa de accionamiento de los accesorios 2.0L Duratec ...............................................
303-05-9
303-05-11
303-05-14
303-05-2
303-05-2
ESPECIFICACIONES
Especificaciones de Torque
Descripcin
Tornillo de retencin del tensor de la correa de accionamiento de accesorios
Tornillo de retencin de la polea tensora
Tornillo de retencin del soporte de accionamiento de accesorios
Tornillos de retencin de la polea de la bomba de agua
N.m
25
25
30
12
lbf.pie lbf.pul
18
18
22
303-05-3
303-05-3
DESRIPCIN Y OPERACIN
Accionamiento de los Accesorios
Vista General 1.6L Zetec Rocam
tem Pieza N
Descripcin
Polea de la direccin de
potencia
tem Pieza N
Descripcin
Polea tensora
Correa de accesorios
303-05-4
303-05-4
tem Pieza N
Descripcin
Polea de la bomba de
direccin de potencia
Correa de accionamiento de
los accesorios
tem Pieza N
Descripcin
303-05-5
303-05-5
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Accionamiento de los Accesorios
Inspeccin y Verificacin
1. Verifique el reclamo del cliente.
2. Inspeccione visualmente si hay seales
evidentes de dao mecnico.
303-05-6
303-05-6
303-05-7
303-05-7
Tabla de Sntomas
Condicin
Chillido o ruido de la correa
Posibles Causas
Componentes de
accionamiento
de accesorios daados o
desgastados.
Componentes de
accionamiento
de los accesorios instalados
incorrectamente.
Correa instalada
incorrectamente.
Poleas.
Correa utilizada.
Poleas intermedias.
Accin
VERIFIQUE el sistema con el
motor en funcionamiento y la
correa removida (el motor
debe funcionar por un tiempo
muy corto). Si aparece un
ruido, la causa no es el
sistema de accionamiento de
los accesorios. Si no aparece
ningn ruido, la causa est
en el sistema de
accionamiento de los
accesorios; determine el
origen del ruido y REPARE o
INSTALE un componente
nuevo si es necesario.
VERIFIQUE la instalacin
correcta de los componentes
de accionamiento de los
accesorios. REPARE si es
necesario.
VERIFIQUE la instalacin
correcta de la correa en las
ranuras de la polea.
REPARE o INSTALE una
correa nueva si es necesario.
CONSULTE Correa de
Accionamiento de los
Accesorios
en esta Seccin.
DETERMINE el origen del
ruido. VERIFIQUE si las
poleas tienen dao, rotacin
libre o estn desalineadas.
REPARE o INSTALE un
componente nuevo si es
necesario.
VERIFIQUE la correa si hay
evidencias de contaminacin o
dao. REMUEVA la correa y
lvela con agua y detergente.
Si no queda limpia o estuviera
daada, INSTALE una correa
nueva. CONSULTE Correa
de Accionamiento de los
Accesorios en esta Seccin.
VERIFIQUE la aplicacin
correcta de la correa.
VERIFIQUE si las poleas
estn daadas, rotacin libre o
desalineacin. REPARE o
INSTALE un componente
nuevo si es necesario.
303-05-8
303-05-8
Posibles Causas
Grietas en la correa
Correa.
Fragmentacin de la correa
Correa.
La correa no mantiene la
tensin
Accin
INSPECCIONE en la correa
si hay dao o grietas. Si las
grietas estuvieran dentro del
lmite aceptable, la correa
est OK. Si las grietas
sobrepasan el lmite
aceptable, INSTALE una
correa nueva. CONSULTE
Correa de Accionamiento de
los Accesorios en esta
Seccin.
INSTALE una correa de
accionamiento de accesorios
nueva. CONSULTE Correa
de Accionamiento de los
Accesorios en esta Seccin.
INSPECCIONE en la correa
si hay dao o grietas. Si las
grietas estuvieran dentro del
lmite aceptable, la correa
est OK. Si las grietas
sobrepasan el lmite
aceptable, INSTALE una
correa nueva. CONSULTE
Correa de Accionamiento de
los Accesorios en esta
Seccin.
VERIFIQUE si el tensor de la
correa est daado y si
opera correctamente.
INSTALE un tensor de la
correa nuevo si es necesario.
303-05-9
303-05-9
REMOCIN E INSTALACIN
Correa de accionamiento de los accesorios 1.0L/1.6L Zetec Rocam
Remocin
1. Desconecte el cable negativo de la
batera. Para informaciones adicionales,
consulte la Seccin 414-01.
Instalacin
1. Instale la correa de accionamiento de los
accesorios.
303-05-10
303-05-10
REMOCIN E INSTALACIN
Vehculos sin A/A ni direccin de potencia
303-05-11
303-05-11
303-05-12
303-05-12
Instalacin
Vehculos con aire acondicionado
303-05-13
303-05-13
303-05-14
303-05-14
Remocin
Instalacin
1. Suba el vehculo.
418-00-1
418-00-1
PGINA
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Red de Comunicaciones.......................................................................................................
Inspeccin y Verificacin.....................................................................................................
Tabla de Sntomas..............................................................................................................
Tests Punto a punto ...........................................................................................................
Configuracin de los mdulos .............................................................................................
Descripcin del funcionamiento...........................................................................................
418-00-2
418-00-2
418-00-2
418-00-3
418-00-46
418-00-46
418-00-2
418-00-2
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO y TESTE
Red de Comunicaciones
Inspeccin y Verificacin
Herramienta(s) Especial(s)
1. VERIFIQUE el reclamo.
2. Verifique visualmente por cualquier dao
mecnico o elctrico evidente.
Multmetro Digital
105-R0051 o equivalente
Inspeccin Visual
Elctrica
Kit de puntas de prueba
29-011A
Sistema de Diagnstico
Mundial (WDS)
418-F224
Tabla de sintomas
Condicin
Fusible(s)
Cableado elctrico
Conector(es)
3. CORRIJA cualquier causa evidente
encontrada durante a inspeccin visual antes
de ejecute cualquier test adicional.
CONFIRME el funcionamiento del sistema.
4. Si el problema persiste despus de la
inspeccin visual, EJECUTE el diagnstico
de falla en el mdulo electrnico con el WDS
y CORRIJA cualquier falla que se vea de
acuerdo con la descripcin de la falla.
CONFIRME el funcionamiento del sistema.
5. Para vehculos sin cualquier almacenamiento
de fallas, PROCEDA siguiendo la Tabla de
sintomas de acuerdo con el sintoma de la
falla.
6. Siguiendo la Verificacin o eliminacin de la
falla y despus de terminadas las
operaciones, las fallas almacenadas de
todos los mdulos de vehculo deben SER
LEDAS y cualquier falla almacenada debe
SER BORRADA. LEA todas las fallas
almacenadas nuevamente despus del test
de carretera.
Posibles Orgenes
Accin
418-00-3
418-00-3
Condicin
Accin
Fusible(s).
Circuito(s).
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
ATENCIN: la energia almacenada precisa ser descargada para evitar riesgo de disparo
accidental del Air bag. Despus de Desconectar la batera esperar por lo menos 1 minuto
antes de comenzar a trabajar en el sistema de restriccin de seguridad (SRS). Si esta instruccin no se observa pueden producirse daos fsicos.
ATENCIN: no programar ningn acceso cuando est trabajando en el sistema de restriccin de seguridad para evitar riesgos de disparo accidental de los componentes del sistema de restriccin de seguridad. Si esta instruccin no se observa pueden producirse daos fsicos.
ATENCIN: Solamente probar los conectores de los Air bags u otros sistemas de retencin
de seguridad usando el adaptador de test correcto. Si esta instruccin no se observa pueden producirse daos fsicos.
A1: DETERMINAR LAS CONDICIONES EN LAS QUE OCURRE LA FALLA
1 Llave en la posicin OFF.
2 Conecte la herramienta de diagnstico.
3 Seleccionar el Mdulo RKE con la unidad de
diagnstico.
No es posible establecer comunicacin con el
RKE?
S
Vaya a A2
No
Vaya a A10
A2: VERIFICAR EL FUSIBLE F15
1 Llave en la posicin OFF.
2 VERIFIQUE el Fusible F15 (CJB).
El fusible est OK?
S
Vaya a A3
12/2005 EcoSport y Fiesta
418-00-4
418-00-4
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
No
SUSTITUYA el fusible F15 (20 A).
VERIFIQUE el funcionamiento del sistema.
si el fusible se quema nuevamente,
LOCALICE y REPARE el corto a masa con
la ayuda de los Diagramas Elctricos.
418-00-5
418-00-5
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
2 Mida la tensin entre el DLC, conector C117,
perno 9, circuito 15-CF1 (GN/YE), lado del cableado elctrico y masa.
418-00-6
418-00-6
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
418-00-7
418-00-7
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
LOCALICE y REPARE el corto de tensin
nos circuitos conectados conexin soldada S20 con la ayuda de los Diagramas
Elctricos. VERIFIQUE el funcionamiento
del sistema.
No
Vaya a A9
A9: VERIFICAR SI EL CIRCUITO ENTRE EL MDULO DEL AIR BAG Y EL DLC (LINEA K
ISO9141) TIENE UN CORTO A MASA
1 Llave en la posicin OFF.
2 Mida la resistencia entre el DLC, conector
C117, perno 7, circuito 8-EE1 (WH/RD), lado
del cableado elctrico y masa.
418-00-8
418-00-8
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
418-00-9
418-00-9
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
2 Mida la resistencia entre el Mdulo del Air bag,
conector C205, perno 20, circuito
91-JA10 (BK/RD), lado del cableado elctrico y
masa.
418-00-10
418-00-10
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
LOCALICE y REPARE la interrupcin en el
circuito 8-EE7 (WH/RD) entre el Mdulo del
Air bag y a conexin soldada S20 con la ayuda de los Diagramas Elctricos.
VERIFIQUE el funcionamiento del sistema.
TEST PUNTO A PUNTO B: MDULO ABS NO COMUNICA CON LA UNIDAD DE DIAGNSTICO
CONDICIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
418-00-11
418-00-11
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
418-00-12
418-00-12
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
418-00-13
418-00-13
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
B8: VERIFICAR SI EL CIRCUITO ENTRE EL MDULO ABS Y EL DLC (LINEA K ISO9141) TIENE
UN CORTO DE TENSIN
ATENCIN: la energia almacenada precisa ser descargada para evitar riesgo de disparo
accidental del Air bag. Despus de Desconectar la batera esperar por lo menos 1 minuto
antes de comenzar a trabajar en el sistema de restriccin de seguridad (SRS). Si esta instruccin no se observa pueden producirse daos fsicos.
ATENCIN: no programar ningn acceso cuando est trabajando en el sistema de restriccin de seguridad para evitar riesgos de disparo accidental de los componentes del sistema de restriccin de seguridad. Si esta instruccin no se observa pueden producirse daos fsicos.
ATENCIN: Solamente probar los conectores de los Air bags u otros sistemas de retencin
de seguridad usando el adaptador de test correcto. Si esta instruccin no se observa pueden producirse daos fsicos.
1
2
3
4
5
6
7
418-00-14
418-00-14
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
2 Mida la resistencia entre el DLC, conector
C117, perno 7, circuito 8-EE1 (WH/RD), lado
del cableado elctrico y masa.
418-00-15
418-00-15
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
REPARE la tensin de alimentacin para el
fusible F3 con la ayuda de los Diagramas
Elctricos. VERIFIQUE el funcionamiento
del sistema.
418-00-16
418-00-16
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
No
REPARE la tensin de alimentacin en el
fusible F4 con la ayuda de los Diagramas
Elctricos. VERIFIQUE el funcionamiento
del sistema.
418-00-17
418-00-17
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
418-00-18
418-00-18
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
LOCALICE y REPARE la interrupcin en el
circuito 15-CF6 (GN/YE) entre el Mdulo
ABS y/o el fusible F21 usando los Diagramas Elctricos. VERIFIQUE el funcionamiento del sistema.
418-00-19
418-00-19
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
4 Mida la resistencia entre el Mdulo ABS, conector C303, perno 2, circuito 8-EE6 (WT), lado del cableado elctrico y DLC, C117, perno
7, circuito 8-EE10 (WT/RD), lado del cableado
elctrico.
418-00-20
418-00-20
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
No
SUSTITUYA el fusible F15 (20 A).
VERIFIQUE el funcionamiento del sistema.
si el fusible se quema nuevamente,
LOCALICE y REPARE el corto a masa con
la ayuda de los Diagramas Elctricos.
418-00-21
418-00-21
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
2 Mida la tensin entre el DLC, conector C117,
perno 9, circuito 15-CFI (GN/YE), lado del cableado elctrico y masa.
418-00-22
418-00-22
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
LOCALICE y REPARE la interrupcin en el
circuito entre el DLC y la masa G2 con la
ayuda de los Diagramas Elctricos.
VERIFIQUE si el sistema funciona correctamente
418-00-23
418-00-23
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
El voltmetro muestra la tensin de la batera?
S
SIGA a C11
418-00-24
418-00-24
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
No
REPARE la tensin de alimentacin en el
fusible F21 con la ayuda de los Diagramas
Elctricos. VERIFIQUE el funcionamiento
del sistema.
418-00-25
418-00-25
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
2 Desconecte el RKE C423 (BK).
3 Mida la resistencia entre el RKE, conector
C423 (BK), perno 15, circuito 31-AA17 (BK),
lado del cableado elctrico y masa.
418-00-26
418-00-26
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
418-00-27
418-00-27
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
3 Mida la tensin entre el DLC, conector C117,
perno 7, circuito 8-EE1 (WT/RD), lado del cableado elctrico y masa.
418-00-28
418-00-28
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
418-00-29
418-00-29
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
418-00-30
418-00-30
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
418-00-31
418-00-31
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
REPARE la tensin de alimentacin en el
fusible F17 con la ayuda de los Diagramas
Elctricos. VERIFIQUE si el sistema funciona correctamente.
418-00-32
418-00-32
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
3 Mida la tensin entre el PCM, conector C101,
perno A34, circuito 15S-RE8 (GN/YE), lado del
cableado elctrico y masa.
418-00-33
418-00-33
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
418-00-34
418-00-34
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
5 Mida la resistencia entre el PCM, conector
C101, perno A11, circuito 91-RE8D (BK/YE),
lado del cableado elctrico y masa.
418-00-35
418-00-35
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
418-00-36
418-00-36
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
S
Vaya a E4
No
REPARE la tensin de alimentacin para el
fusible F15 con la ayuda de los Diagramas
Elctricos. VERIFIQUE el funcionamiento
del sistema.
E4: VERIFICAR LA TENSIN EN EL CONECTOR DEL LINK DE DATOS (DLC)
1 Mida la tensin entre el DLC, conector C117,
perno 16, circuito 29-PB9 (OG), lado del cableado elctrico y masa.
418-00-37
418-00-37
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
Vaya a E6
418-00-38
418-00-38
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
No
LOCALICE y REPARE la interrupcin en el
circuito entre el DLC y a llave de ignicin
con la ayuda de los Diagramas Elctricos.
VERIFIQUE el funcionamiento del sistema.
418-00-39
418-00-39
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
El voltmetro muestra la tensin de la batera?
S
Vaya a E9
No
REPARE la tensin de alimentacin para el
fusible F17 con la ayuda de los Diagramas
Elctricos. VERIFIQUE el funcionamiento
del sistema.
418-00-40
418-00-40
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
3 Mida la tensin entre el ICL, conector C318,
perno 17, circuito 29-GG11 (OG/BU), lado del
cableado elctrico y masa.
418-00-41
418-00-41
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
2 Mida la resistencia entre el ICL, conector
C318, perno 18, circuito 91-GG14 (BK/OG),
lado del cableado elctrico y masa.
418-00-42
418-00-42
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
NOTE: el nmero de mdulos conectados al CAN bus depende de los niveles de equipamento del vehculo. Como resultado, no todo vehculo est equipado con todos los siguientes mdulos.
F1: VERIFICAR EL CAN BUS PARA CIRCUITO ABIERTO
1
2
3
4
418-00-43
418-00-43
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
7 Mida la resistencia entre el DLC, conector
C117, perno 6, circuito 4-EC3 (GY/RD), lado
del cableado elctrico y el PCM, conector
C101, perno A41, circuito 4-EC7 (GY/RD), lado
del cableado elctrico.
418-00-44
418-00-44
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
10 Mida la resistencia entre el DLC, conector
C117, perno 14, circuito 5-EC3 (BU/RD), lado
del cableado elctrico y el PCM, conector
C101, perno A30, circuito 5-EC7 (BU/RD), lado
del cableado elctrico.
418-00-45
418-00-45
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
418-00-46
418-00-46
303-03C-1
303-03C-1
Diesel
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones ................................................................................................................
303-03C-2
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
Motor Refrigeracin.......................................................................................................
Componentes....................................................................................................................
303-03C-3
303-03C-4
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Motor - Refrigeracin .........................................................................................................
Inspeccin y verificacin ...................................................................................................
Cuadro de localizacin de fallas .......................................................................................
Comprobacin de componentes .......................................................................................
303-03C-5
303-03C-5
303-03C-5
303-03C-9
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Sistema de refrigeracin - Vaciado, llenado y purga ..................................... (24 122 0)
303-03C-10
Vaciado ............................................................................................................................. 303-03C-110
Llenado y purga ................................................................................................................ 303-03C-10
DESMONTAJE Y MONTAJE
Carcasa del termostato.................................................................................. (24 001 0)
Bomba de refrigerante ................................................................................... (24 404 0)
Radiador ........................................................................................................ (24 254 0)
303-03C-11
303-03C-13
303-03C-14
303-03C-2
303-03C-2
ESPECIFICACIONES
Lubricantes, lquidos, selladores y adhesivos
Descripcin
Anticongelante Motorcraft Super Plus 2000
Especificacin
WSS-M97B44-D
Anticongelante
Densidad (sin otro tipo Porcentaje aproximado
de aditivo en el
de anticongelante (en Permanece en estado
lquido a
refrigerante)
volumen)
1,061 a +15C
50%
-25C (-25,00C)
Se solidifica a
-30C (-30,00C)
Litros
5,5
N.m
10
6
Lbf.pie
-
Lbf.pul.
89
53
71
a
b
c
G146260 es
303-03C-3
303-03C-3
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
Motor Refrigeracin
Circuito de refrigeracin
Radiador
Bomba de refrigerante
G179024 es
Bloque motor
Radiador de la calefaccin
303-03C-4
303-03C-4
G179024 es
303-03C-5
303-03C-5
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Motor - Refrigeracin
Mecnica
Herramientas especiales
Comprobador de presin,
sistema de refrigeracin
303-396 (24-001 A)
Inspeccin y verificacin
1. Verifique la anomala presentada por el
cliente.
2. Examine visualmente si hay seales claras de
daos mecnicos o elctricos.
Elctrica
Fuga(s) de
Fusible(s)
refrigerante
Rel(s)
Nivel de refrigerante Mazo de cables
Aire en el sistema.
Conector(es)
Juntas(s)
Motor del ventilador
Tubo(s)
de refrigeracin
flexible(s)/racores
Sensor de
de tubos flexibles
temperatura del
Retn y tapn del
refrigerante del
depsito de
motor (ECT)
expansin del
Mdulo de control
refrigerante
del motor (PCM)
Depsito de
expansin del
refrigerante
Radiador
Bomba de
refrigerante
Termostato
Carcasa del
termostato
Correa de accesorios
3. Si se encuentra claramente la causa de la
anomala descrita por el cliente o detectada
en el taller, corrjala (si es posible) antes de
continuar con el siguiente paso.
4. Si no se puede detectar la anomala a simple
vista, verifique el sntoma y pase al cuadro de
localizacin de fallas.
Comprobacin visual
Cuadro de localizacin de fallas
Condicin
Prdida de refrigerante
G146261 es
Posibles causas
Accin
Tubo(s) flexible(s)/racores de
tubos flexibles
Radiador
303-03C-6
303-03C-6
Diesel
Condicin
Accin
Bomba de refrigerante
G146261 es
Radiador de la calefaccin
Motor
303-03C-7
303-03C-7
Posibles causas
Accin
Remtase a Comprobacin de
componentes en esta seccin,
Prueba de presin del tapn del
depsito de expansin del
refrigerante.
Compruebe si est daado el
depsito de expansin del
refrigerante. Sustituya el
depsito de expansin del
refrigerante si es necesario.
Examine la bomba de
refrigerante y la junta por si
presentaran daos.
Sustituya la bomba de
refrigerante o la junta, segn
sea necesario. CONSULTE
Bomba de refrigerante en
esta Seccin
Examine el motor, la culata,
el bloque motor y la junta de
la culata. CONSULTE
Seccin 303-00.
Radiador
Aire en el sistema.
G146261 es
303-03C-8
303-03C-8
Diesel
Condicin
G146261 es
Accin
Compruebe el nivel de
refrigerante. Rellene el sistema
de refrigeracin, segn sea
necesario.
Compruebe el estado del refrigerante. Si el refrigerante est
en malas condiciones, vace el
sistema y llnelo con refrigerante nuevo.
Concentracin de refrigerante
CONSULTE Especificaciones
en esta Seccin.
Bomba de refrigerante
Remtase a Comprobacin de
componentes en esta seccin,
Prueba de presin. Compruebe
si hay fugas en la bomba de refrigerante. Sustituya la bomba
de refrigerante o la junta, segn
sea necesario. CONSULTE
Bomba de refrigerante en esta
seccin.
Termostato
Remtase a Comprobacin de
componentes en esta seccin,
Comprobacin del termostato.
Sustituya el termostato segn
sea necesario. CONSULTE
Carcasa del termostato en esta
seccin.
Correa de accesorios
Compruebe el funcionamiento
de la correa de accesorios.
CONSULTE Seccin 303-05.
Compruebe el funcionamiento
del motor del ventilador de refrigeracin. Remtase al WDS.
Motor
Termostato
Remtase a Comprobacin de
componentes en esta seccin,
Comprobacin del termostato.
Sustituya el termostato segn
sea necesario. CONSULTE
Carcasa del termostato en esta
seccin.
303-03C-9
303-03C-9
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Comprobacin de componentes
Prueba de presin
1.
2.
3.
4.
5.
6.
303-03C-10
303-03C-10
PROCEDIMIENTOS GENERALES
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Llenado y purga
1. Desmonte el tapn de vaciado del radiador
(si procede).
G146259 es
303-03C-11
303-03C-11
DESMONTAJE Y MONTAJE
DESMONTAJE Y MONTAJE
Herramientas especiales
Herramienta de desmontaje y
montaje de abrazadera de
tubos flexibles de refrigerante
303-397 (24-003)
Desmontaje
1. Vace el sistema de refrigeracin. Para ms
informacin, consulte la Seccin 303-03A.
[Motor - Refrigeracin - 1,25 l Duratec 16V
(Sigma)/1,3 l Duratec 8V (Rocam)/1,4 l
Duratec 16V (Sigma)/1,6 l Duratec 16V
(Sigma), PROCEDIMIENTOS GENERALES,
Sistema de refrigeracin - Vaciado, llenado
y purga - 1,25 l Duratec 16V (Sigma)/1,3 l
Duratec 8V (Rocam)/1,4 l Duratec 16V
(Sigma)/1,6 l Duratec 16V (Sigma)]
2. Baje el vehculo.
3. Desmonte el tubo de admisin de aire.
G146263 es
303-03C-12
303-03C-12
Diesel
Montaje
1. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
G146263 es
303-03C-13
303-03C-13
DESMONTAJE Y MONTAJE
Bomba de refrigerante (24 404 0)
Desmontaje
1. Desmonte la correa de la distribucin. Para
ms informacin, consulte las Secciones
303-01A / 303-01B / 303-01C.
2. Desmonte la bomba de refrigerante.
Montaje
1. Monte la bomba de refrigerante.
Apriete los tornillos de sujecin de la bomba
de refrigerante en 2 etapas como se indica
a continuacin.
1 etapa: Apriete los tornillos a 3 Nm.
2 etapa: Apriete los tornillos a 10 Nm.
G146264 es
303-03C-14
303-03C-14
DESMONTAJE Y MONTAJE
Radiador (24 254 0)
Herramientas especiales
Herramienta de desmontaje y
montaje de abrazadera de
tubos flexibles de
refrigerante
303-397 (24-003)
Desmontaje
1. Desconecte el cable de masa de la batera.
Para ms informacin, consulte Seccin
414-01.
2. Vace el sistema de refrigeracin. Para
ms informacin, consulte la Seccin
303-03A.[Motor - Refrigeracin - 1,25 l
Duratec 16V (Sigma)/1,3 l Duratec 8V
(Rocam)/1,4 l Duratec 16V (Sigma)/1,6 l
Duratec 16V (Sigma), PROCEDIMIENTOS
GENERALES, Sistema de refrigeracin Vaciado, llenado y purga - 1,25 l Duratec
16V (Sigma)/1,3 l Duratec 8V (Rocam)/1,4 l
Duratec 16V (Sigma)/1,6 l Duratec 16V
(Sigma)]
3. Desenchufe el conector del motor y de la
resistencia del ventilador de refrigeracin.
G210041 es
303-03C-15
303-03C-15
Montaje
1. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
9.
G210041 es
303-03A-1
303-03A-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones.................................................................................................................. 303-03A-2
DESCRIPCIN y OPERACIN
Refrigeracin del Motor ....................................................................................................... 303-03A-3
Vista General .................................................................................................................... 303-03A-3
Componentes.................................................................................................................... 303-03A-4
DIAGNSTICO y VERIFICACIN
Refrigeracin del Motor..........................................................................................................
303-03A-7
Inspeccin y Verificacin..................................................................................................... 303-03A-7
Flujograma de Sntomas .....................................................................................................
303-03A-8
Tests de Componentes ....................................................................................................... 303-03A-11
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Drenaje, Abastecimiento y Purgado del Sistema de Refrigeracin..................................... 303-03A-12
REMOCIN e INSTALACIN
Bomba De agua..................................................................................................................
Radiador .............................................................................................................................
Alojamiento del termostato ..................................................................................................
Termostato .........................................................................................................................
Ventilador de Refrigeracin y Soporte del Motor................................................................
303-03A-14
303-03A-16
303-03A-19
303-03A-21
303-03A-20
303-03A-2
303-03A-2
ESPECIFICACIONES
Especificacin
WS-M97B44-D
Motorcraft anticongelante
Lquido de refrigeracin
Densidad Especfica
Porcentaje de la
(sin adicin de otro
mezcla lquido de
aditivo en el sistema
refrigeracin y agua
de refrigeracin)
(por volumen)
1,061 a +15C
50%
Mantiene el estado
lquido hasta
25C (13F)
30C (22F)
Litros
5,7
5,9
6,2
Especificaciones de Torque
Descripcin
Tornillos de fijacin del condensador
Tornillos de fijacin del depsito de expansin
Tornillos de retencin de la cantonera de soporte del radiador
Tornillos de retencin de la carcasa del termostato
Tornillos de retencin de la polea de la bomba de agua
Tornillos de retencin de la bomba de agua
Tornillos de retencin del alternador
Tuerca de retencin del soporte de la lnea de alimentacin
de la bomba de la direccin de potencia.
N.m
10
10
10
10
12
10
45
lbf.pie
9
33
Lb.pul.
89
89
89
89
89
71
303-03A-3
303-03A-3
DESCRIPCIN Y OPERACIN
Refrigeracin del Motor
Vista General
N de
Pieza
Depsito de expansin de
refrigeracin
Descripcin
tem
N de
Pieza
Radiador
Bomba de agua
Motor
Termostato
Descripcin
Componentes
12/2005 EcoSport y Fiesta
303-03A-4
303-03A-4
ESPECIFICACIONES
Bomba de agua
tem
N de
Pieza
Bomba de agua
Descripcin
303-03A-5
303-03A-5
tem
N de
Pieza
Descripcin
Sensor de la temperatura
del sistema de refrigeracin
(ECT)
Caja del termostato
303-03A-6
Refrigeracin del
Motor 1.0L/ 1.6L y 1.0L Supercharger
DESCRIPCIN Y OPERACIN
(Continuacin)
303-03A-6
tem
N de
Pieza
Termostato
Descripcin
303-03A-7
303-03A-7
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Refrigeracin del Motor
Herramienta(s) Especial(es)
Manmetro del Sistema de
Refrigeracin
303-396 (24-001 A)
Inspeccin y Verificacin
1. Verifique el reclamo del Cliente.
2. Inspeccione visualmente en cuanto a
seales evidentes de dao mecnico o
elctrico.
Tabla de Inspeccin Visual
Mecnica
Prdida(s) de lquido
Juntas / selladores
Manguera(s)
/conexiones
Tapa y sellado del
Depsito de
expansin
Depsito de
expansin
Radiador
Bomba de agua
Termostato
Correa de
accionamiento de los
accesorios
Elctrica
Fusibles
Cableado de
conexin
Conectores
elctricos
Sensor de
temperatura del
lquido de
refrigeracin del
motor (ECT)
Sensor de
temperatura de la
tapa de cilindros
(CHT)
Mdulo de control
del motor (PCM)
303-03A-8
303-03A-8
Flujograma de Sntomas
Condicin
Prdida de lquido de
refrigeracin
Posibles Causas
Accin
Manguera(s)/conexiones
Radiador.
INSPECCIONE el radiador en
cuanto a prdidas. HAGA el
Test de Presin de los
Componentes en esta
Seccin. INSTALE un nuevo
radiador segn sea necesario.
CONSULTE Radiador en esta
Seccin.
Bomba de agua.
INSPECCIONE la bomba de
agua en cuanto a prdidas.
HAGA el Test de Presin de los
Componentes en esta Seccin.
INSTALE una bomba de agua /
junta nueva si es necesario.
Consulte Bomba De agua en
esta Seccin.
INSPECCIONE el alojamiento
del termostato en cuanto a
prdidas. HAGA el Test de
Presin de los Componentes
en esta Seccin. INSTALE
una carcasa del termostato /
junta nueva si es necesario.
Depsito de expansin
INSPECCIONE el Depsito de
expansin en cuanto a daos.
INSTALE un nuevo Depsito
de expansin segn sea
necesario.
Motor
303-03A-9
303-03A-9
Posibles Causas
Sistema de refrigeracin no
retiene presin.
Aire en el sistema
Depsito de expansin
Inspeccione la condicin/nivel
del lquido de refrigeracin.
Accin
REALICE el test de presin de
la tapa del depsito de
expansin, CONSULTE los
Tests de Presin en esta
Seccin.
INSPECCIONE el
Depsito de expansin en
cuanto a danos. INSTALE
un nuevo Depsito de
expansin segn sea
necesario.
INSPECCIONE la bomba
de agua / junta en cuanto
a danos. INSTALE una
bomba de agua / junta
nueva si es necesario.
Inspeccione el motor, tapa
de cilindros
e la junta de la tapa de
cilindros. CONSULTE la
Seccin 303-00.
PURGUE el sistema de
refrigeracin. CONSULTE
Drenaje, Abastecimiento y
Purgado del Sistema de
Refrigeracin en esta Seccin.
REALICE el test de presin de
la tapa del depsito de
expansin, CONSULTE los
Tests de Presin en esta
Seccin.
INSPECCIONE el Depsito de
expansin en cuanto a danos.
INSTALE un nuevo Depsito
de expansin segn sea
necesario.
VERIFIQUE el nivel del lquido
de refrigeracin. COMPLETE
el NIVEL del sistema de
refrigeracin segn sea
necesario. CONSULTE
Drenaje, Abastecimiento y
Purgado del Sistema de
Refrigeracin en esta Seccin.
VERIFIQUE a condicin del
lquido de refrigeracin. Si el
lquido no est en boas
condiciones, drene y llene con
nuevo lquido de refrigeracin.
CONSULTE Drenaje,
Abastecimiento y Purgado del
Sistema de Refrigeracin en
esta Seccin.
12/2005 EcoSport y Fiesta
303-03A-10
303-03A-10
Posibles Causas
Concentracin de lquido de
refrigeracin
Grilla del radiador
CONSULTE Especificaciones
en esta Seccin.
INSPECCIONE la grilla del
radiador en cuanto a
restricciones/daos. REPARE o
INSTALE piezas nuevas segn
sea necesario.
Bomba de agua
Termostato
Correa de accionamiento de
los accesorios
VERIFIQUE la correcta
operacin de la correa de
accionamiento de accesorios.
CONSULTE la Seccin 30305.
Motor
Termostato
El motor no alcanza la
temperatura normal de
funcionamiento
Accin
303-03A-11
303-03A-11
303-03A-12
303-03A-12
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Drenaje, Abastecimiento y Purgado del Sistema de Refrigeracin
Drenaje
6. Baje el vehculo.
Abastecimiento y Purgado
1. Remueva el tapn del radiador.
303-03A-13
303-03A-13
303-03A-14
303-03A-14
REMOCIN e INSTALACIN
Bomba De agua
Herramienta(s) Especial(es)
Extractor / Instalador de la
Abrazadera de la Manguera
de Refrigeracin
303-397 (24-003)
Material
Grasa Merpol
Especificacin
ESE-M99M144-B
Remocin
1. Desconecte el cable de la batera. Para
informaciones adicionales, consulte la
Seccin 414-01.
2. Drene el sistema de refrigeracin. Para
informaciones adicionales, consulte
Drenaje, Abastecimiento y Purgado del
Sistema .
3. Remueva los tornillos de fijacin de la
tapa de la correa de los accesorios.
303-03-15
303-03-15
Instalacin
303-03A-16
303-03A-16
REMOCIN e INSTALACIN
Radiador
Herramienta(s) Especial(es)
Extractor / Instalador de la
Abrazadera de la Manguera
de Refrigeracin
303-397 (24-003)
Remocin
1. Drene el sistema de refrigeracin. Para
informaciones adicionales, consulte
Drenaje, Abastecimiento y Purgado del
Sistema .
2. Desconecte el conector del cableado del
motor elctrico del ventilador y el
conector del resistor.
303-03A-17
303-03A-17
303-03A-18
303-03A-18
303-03A-19
303-03A-19
Remocin
1. Drene el sistema de refrigeracin. Para
informaciones adicionales, consulte
Drenaje, Abastecimiento y Purgado del
Sistema .
2. Utilizando a herramienta especial,
desconecte la manguera inferior del
radiador al alojamiento del termostato.
303-03A-20
303-03A-20
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
303-03A-21
303-03A-21
Remocin
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
NOTA: Instale un nuevo anillo de sellado en
el alojamiento del termostato.
3. Remueva el termostato.
NOTA: Antes de remover la vlvula,
observe el posicionamiento correcto de la
misma pues existe un agujero calibrado que
debe estar siempre girado para el lado del
cao de pasaje de agua.
ADVERTENCIA: al instalar el
termostato, asegrese de que el agujero
calibrado sea montado girado para el lado
del cao de agua porque si no puede haber
riesgo de recalentamiento del motor.
303-03A-22
303-03A-22
303-03A-23
303-03A-23
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
303-03B-1
303-03B-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones.................................................................................................................. 303-03B-2
DESCRIPCIN y OPERACIN
Refrigeracin del Motor .......................................................................................................
Vista General ....................................................................................................................
303-03B-3
303-03B-3
DIAGNSTICO y VERIFICACIN
Refrigeracin del Motor..........................................................................................................
Inspeccin y Verificacin.....................................................................................................
Flujograma de Sntomas .....................................................................................................
Tests de Componentes .......................................................................................................
303-03B-4
303-03B-4
303-03B-5
303-03B-8
PROCEDIMENTOS GENERALES
Drenaje, Abastecimiento y Purgado del Sistema de Refrigeracin.....................................
303-03B-9
REMOCIN e INSTALACIN
Unin de la salida del lquido de refrigeracin.....................................................................
Alojamiento del termostato ..................................................................................................
Bomba de agua ...................................................................................................................
Radiador ..............................................................................................................................
Ventilador de Refrigeracin y Soporte del Motor.................................................................
303-03B-11
303-03B-13
303-03B-15
303-03B-16
303-03B-17
303-03B-2
303-03B-2
ESPECIFICACIONES
Especificacin
ESD-M97B49-A
Porcentaje de la
mezcla lquida de
refrigeracin y agua
(por volumen)
Mantiene el estado
lquido hasta
Estado slido
50%
25C (13F)
30C (22F)
Litros
6,2
N.m
10
10
10
25
10
Lbf.pie
18
-
Lbf.pul.
89
89
89
89
71
303-03B-3
303-03B-3
DESCRIPCIN Y OPERACIN
Refrigeracin del Motor
Vista General
tem
1
Referencia
Descripcin
Depsito de expansin
del lquido de
refrigeracin
Termostato
Bomba de agua
Radiador
303-03B-4
303-03B-4
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Refrigeracin del Motor
Herramienta(s) Especial(es)
Medidor de Presin del
Sistema de Refrigeracin
303-396 (24-001 A)
Inspeccin y Verificacin
1. Verifique el reclamo del cliente.
2. Inspeccione visualmente para buscar
seales evidentes de dao mecnico o
elctrico.
Tabla de Inspeccin Visual
Mecnica
Drenaje(s) de
refrigerante
Juntas/selladores
Manguera(s)/
conexiones
Tapa y sellado del
depsito de
expansin
Depsito de
expansin
Radiador
Bomba de agua
Vlvula termosttica
Correa de
accionamiento de los
accesorios
Elctrica
Fusibles
Cableado de
conexin
Conectores
elctricos
Sensor de
temperatura del
lquido de
refrigeracin del
motor (ECT)
Sensor de
temperatura de la
tapa de vlvulas
(CHT)
Mdulo de control
del motor (PCM)
303-03B-5
303-03B-5
Flujograma de Sntomas
Condicin
Prdida de lquido de
refrigeracin
Posibles Causas
Accin
Manguera(s)/conexiones
Radiador.
INSPECCIONE el radiador
para buscar prdidas. HAGA
el Test de Presin de los
Componentes en esta
seccin. INSTALE un nuevo
radiador segn sea necesario.
CONSULTE Radiador en esta
seccin.
Bomba de agua.
INSPECCIONE la bomba de
agua para buscar prdidas.
HAGA el Test de Presin de los
Componentes en esta seccin.
INSTALE una bomba de
agua/junta nueva si es
necesario. Consulte Bomba De
agua en esta seccin.
INSPECCIONE el alojamiento
del termostato para buscar
prdidas. HAGA el Test de
Presin de los Componentes
en esta seccin. INSTALE una
carcasa del termostato/junta
nueva si es necesario.
INSPECCIONE el depsito de
expansin para buscar daos.
INSTALE un nuevo depsito
de expansin segn sea
necesario.
Motor
303-03B-6
303-03B-6
Condicin
Motor recalentado (indica que
el lquido refrigerante est
hirviendo)
Accin
Sistema de refrigeracin no
retiene presin.
303-03B-7
303-03B-7
Posibles Causas
Accin
Inspeccione la condicin/nivel
del lquido de refrigeracin.
Concentracin de liquido de
refrigeracin
Grilla del Radiador
El motor no alcanza la
temperatura normal de
funcionamiento
Bomba de agua
Vlvula termosttica
Correa de accionamiento de
los accesorios
VERIFIQUE la correcta
operacin de la correa de
accionamiento de accesorios.
CONSULTE la Seccin 30305.
Motor
Vlvula termosttica
303-03B-8
303-03B-8
303-03B-9
303-03B-9
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Drenaje, Abastecimiento y Purgado del Sistema de Refrigeracin
Drenaje
6. Baje el vehculo.
Abastecimiento y Purgado
1. Remueva el tapn del radiador.
303-03B-10
303-03B-10
303-03B-11
303-03B-11
REMOCIN E INSTALACIN
303-03B-12
303-03B-12
Instalacin
1. Para instalar siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso
NOTA: Instale una junta nueva en la unin
de la salida del lquido de refrigeracin.
303-03B-13
303-03B-13
303-03B-14
303-03B-14
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
NOTA: Instale un nuevo anillo de sellado
en el alojamiento del termostato.
303-03B-15
303-03B-15
Bomba De agua
Material
Grasa Merpol
Especificacin
ESE-M99M144-B
Remocin
Instalacin
303-03B-16
303-03B-16
Remocin
5. Remueva el radiador.
NOTA: Apoye el condensador del aire
acondicionado.
1. Remueva los tornillos de fijacin del
condensador.
2. Deslice el ventilador y el soporte para
arriba desencajando de los soportes de
retencin y bjelo para remover el
radiador.
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
303-03B-17
303-03B-17
303-03B-18
303-03B-18
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
204-04-1
Ruedas y Neumticos
204-04-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones ................................................................................................................
204-04-2
DESCRIPCIN y OPERACIN
Ruedas y Neumticos ........................................................................................................
H
204-04-3
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Ruedas y Neumticos ........................................................................................................
Inspeccin y Verificacin .................................................................................................
Tabla de Sintomas ...........................................................................................................
H
204-04-4
204-04-4
204-04-5
REMOCIN y INSTALACIN
Ruedas y Neumticos ........................................................................................................
H
204-04-8
204-04-2
Ruedas y Neumticos
204-04-2
ESPECIFICACIONES
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Especificaciones
Neumtico
Rueda
Especificaciones de Torque
Descripcin
Tuercas de la Rueda
Nm
85
lb-ft
63
lb-in
-
204-04-3
Ruedas y Neumticos
204-04-3
DESCRIPCIN Y OPERACIN
Ruedas y Neumticos
Se debe observar que neumticos con
caractersticas asimtricas son colocados en la
fbrica dependendo del fornecedor.
A pesar de que esos neumticos no tienen una
direccin correcta, existe una marca que
especifica orientando la instalacin y se debe
observar durante su instalacin.
204-04-4
Ruedas y Neumticos
204-04-4
ESPECIFICACIONES
Ruedas y Neumticos
Inspeccin y Verificacin
Para maximizar el rendimiento de los
neumticos, inspeccinelos buscando seales de
inflado incorrecto y desgaste desigual que
puedan indicar necesidad de balanceo, rotacin
o alineacin de la suspensin. Los neumticos
tambin se deben verificar cuando los cortes,
rupturas por la piedra, desgastes, ampollas
e objetos encravados en la banda de rodamiento.
Se recomienda inspecciones ms frecuentes
cuando hubieran cambios rpidos o bruscos de
temperatura o cuando las superficies de las
carreteras son speras o contienen material que
puede producir daos.
Como una verificacin visible adicional de la
condicin del neumtico, hay indicadores de
desgaste de la banda de rodamiento que estn
moldeados en el interior de las ranuras de la
banda de rodamiento. Cuando estos indicadores
se tornan visveis, se deben instalar nuevos
neumticos.
204-04-5
Ruedas y Neumticos
204-04-5
DESCRIPCIN Y OPERACIN
Tabla de Sintomas
Condicin
Neumticos presentan
desgaste excesivo en el
borde de la banda de
rodamiento
Neumticos presentan
desgaste excesivo en el
centro de la banda de
rodamiento
Otros problemas de desgaste
excesivo de neumtico
Posibles Causas
Neumticos con presin
baixa.
Vehculo sobrecargado.
Alineacin de rueda
incorrecto.
Neumticos con presin alta.
El montaje de la rueda es
dificultoso
Vibracin o trepidacin
afectando la excentricidad de
la rueda
Accin
204-04-6
Ruedas y Neumticos
204-04-6
Posibles Causas
Accin
Desbalanceo de rueda o
neumtico.
Desgaste desigual del
neumtico
Disco de freno
desbalanceado.
BALANCEE el conjunto de la
rueda y neumtico.
INSTALE neumticos nuevos
segn sea necesario.
VERIFIQUE el disco de freno
por si tiene materiales
extraos.
SAQUE el agua.
INSTALE una rueda nueva.
Los intentos para enderezar
una rueda pueden causar
roturas en la misma, as como
su debilitamiento.
GIRE la rueda en el vehculo.
EXAMINE el lugar del
neumtico y rueda con el
problema. Si hay una seccin
del neumtico que presenta
ondulaciones al ser girado, el
taln del neumtico puede no
estar correctamente asentado
sobre la rueda. SAQUE el
neumtico y LIMPIE las reas
de asentamento del taln en
la rueda y neumtico.
Usando un reloj comparador
apropiado y base de apoyo,
VERIFIQUE la excentricidad
radial de la rueda y
neumtico. CONSULTE la
Seccin 204-00.
VERIFIQUE o INSTALE
piezas nuevas segn sea
necesario.
LIMPIE las superficies de
montaje.
Excentricidad radial de la
rueda o neumtico.
Rodamiento de rueda
delantero.
204-04-7
Ruedas y Neumticos
204-04-7
Posibles Causas
Sobrecarga o uso excesivo.
Uso incorrecto de
herramientas.
Prisioneros de rueda
daados
Deslizamento de la rueda
sobre los prisioneros de
rueda durante la montaje.
Prisioneros de rueda
cortados
Sobrecarga.
Apriete excesivo.
Tuercas de la rueda.
Conjunto de rueda.
Tuercas de rueda
excesivamente apretadas.
Accin
INSTALE una rueda nueva.
VERIFIQUE las condiciones
de carga y operacin. EVITE
el inflado excesivo de los
neumticos. VERIFIQUE las
especificaciones para la
capacidad de carga del aro,
carga de trabajo, medida del
neumtico cantidad de telas y
construccin del neumtico.
VERIFIQUE los
procedimentos de montaje,
desmontaje y mantenimiento.
INSTALE prisioneros de
rueda nuevos segn sea
necesario. INSTALE una
rueda nueva segn sea
necesario.
INSTALE prisioneros de
rueda nuevos, colocados
correctamente, segn sea
necesario.
INSTALE prisioneros de
rueda y tuercas nuevos.
APRIETE de acuerdo con la
especificacin.
INSTALE prisioneros de
rueda nuevos. APRIETE de
acuerdo con la especificacin.
Compare la carga real con las
especificaciones de carga del
vehculo.
INSTALE prisioneros de
rueda y tuercas nuevos.
APRIETE de acuerdo con la
especificacin.
VERIFIQUE el conjunto
completo. INSTALE piezas
nuevas si las mismas
estuvieran daadas.
APRIETE de acuerdo con la
especificacin.
INSTALE tuercas de rueda
nuevas. APRIETE de acuerdo
con la especificacin.
SIGA el procedimento de
apriete correcto.
204-04-8
Ruedas y Neumticos
204-04-8
Posibles Causas
Corrosin.
Sobrecarga.
Accin
CUIDADO: no permita que el
lubricante entre en los
asientos cnicos de los
agujeros de los prisioneros o
sobre el ngulo del cono de
las tuercas de rueda. Si la
corrosin es pequea, elimine
con cepillo de acero. Si la
corrosin es excesiva,
INSTALE prisioneros y
tuercas de rueda nuevos. Si
la corrosin persiste,
LUBRIQUE los tres primeros
hilos de rosca de cada
prisionero de rueda con un
lubricante a base de grafito.
REDUZCA el peso.
204-04-9
Ruedas y Neumticos
204-04-9
REMOCIN y INSTALACIN
Rueda y Neumtico
Remocin
CUIDADO : No use calor para aflojar
tuercas de la rueda trabadas. El calor puede
daar la rueda y la maza de la rueda.
1. Afloje las tuercas de la rueda.
2. Levante y apoye el vehculo. Para
informaciones adicionales, consulte la
Seccin 100-02.
3. Saque la rueda.
Instalacin
1.
2. Instale la rueda.
3. Baje el vehculo.
4. Apriete las tuercas de la rueda
diagonalmente.
205-04-1
Semiejes Delanteros
205-04-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES ........................................................................................................
205-04-2
DESCRIPCIN Y OPERACIN
Semiejes Delanteros ..........................................................................................................
205-04-3
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Semiejes Delanteros ..........................................................................................................
Inspeccin y Verificacin..................................................................................................
Tabla de Sintomas ..........................................................................................................
205-04-4
205-04-4
205-04-4
REMOCIN E INSTALACIN
Semieje izq. ( EcoSport 4X2 y Fiesta )...............................................................................
Semieje der. ( EcoSport 4X2 y Fiesta ) ..............................................................................
Semieje ( EcoSport 4x4 ) ...................................................................................................
Eje intermedio ( EcoSport 4X2 y Fiesta ) ..........................................................................
Eje intermedio ( EcoSport 4x4 ) .........................................................................................
Guardapolvo de la Junta Homocintica Interna .................................................................
Guardapolvo de la Junta Homocintica Externa ................................................................
205-04-6
205-04-9
205-04-12
205-04-14
205-04-16
205-04-17
205-04-20
205-04-2
Semiejes Delanteros
205-04-2
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES
Lubricantes, Lquidos, Sellos Y Adhesivos
DESCRIPCIN
Lquido de la transmisin manual
Grasa de la junta homocintica externa
Grasa de la junta homocintica interna
ESPECIFICACIONES
WSD-M2C200-C
WSS-M1C259-A1
WSS-M1C259-A1
Gramos
90
100
ESPECIFICACIONES de Torque
Item
Tuerca del tornillo de retencin de la articulacin esfrica del brazo
inferior
Tuercas de retencin de la tapa del rodamiento de centro del eje
intermedio
Tuerca de retencin de la maza de rueda
Tuercas de retencin superior del conjunto del amortiguador y resorte
Presillas del guardapolvo de la junta homocintica
N.m
48
lb.pie
35
lb.pul.
25
18
290
25
21
214
18
15
205-04-3
Semiejes Delanteros
205-04-3
DESCRIPCIN Y OPERACIN
Semiejes Delanteros
En el eje delantero se usan ejes
convencionales. Con la finalidad de prestar
servicios de mantenimiento es importante notar
que las juntas internas del trpode estn
presionadas en el eje. Por eso, fue posible
reducir niveles de ruido cuando el vehculo est
empujando para algn lado.
Item
Pieza
Nmero
Perno de fijacin
DESCRIPCIN
205-04-4
Semiejes Delanteros
205-04-4
DIAGNSTICOS Y VERIFICACIONES
Semiejes Delanteros
Inspeccin y Verificacin
1. Verifique el reclamo del cliente.
2. Inspeccione visualmente si hay seales
de dao mecnico o elctrico.
Tabla de Sntomas
Condicin
Ruidos como Chillidos,
Crujidos, o Rozamiento en
Curvas
Posibles Causas
Accin
Lubricante inadecuado o
INSPECCIONE, LIMPIE Y
contaminado en la junta
LUBRIQUE si es necesario.
homocintica (CV) del
semieje de accionamiento
delantera interna / externa.
Otro componente apoyado en INSPECCIONE Y REPARE si
el conjunto del semieje de
es necesario.
accionamiento delantero.
Rodamientos de rueda,
INSPECCIONE Y REPARE si
frenos, componentes de
es necesario. CONSULTE la
suspensin o direccin.
Seccin 204-00 / 206-00 /
211-00.
Vibraciones en Velocidades Ruedas o neumticos
REPARE o INSTALE nuevos
de Carretera
delanteros desbalanceados.
componentes si es
necesario. CONSULTE la
Seccin 204-04.
REPARE o INSTALE nuevos
Neumticos ovalizados.
componentes si es
necesario. CONSULTE la
Seccin 204-04.
Junta homocintica externa
REPARE o INSTALE nuevos
asentada incorrectamente en
componentes si es
la maza de rueda delantero.
necesario. CONSULTE
Desmontaje Y Montaje del
semieje, en esta seccin.
Trepidacin, Vibracin
ngulos de OPERACIN de
INSPECCIONE la altura de
durante la Aceleracin.
la junta homocintica
marcha, VERIFIQUE la
excesivamente altos,
calibracin de la resorte
causados por altura
correcta E INSPECCIONE
incorrecta de la suspensin.
los tems en
Desprendimiento de la Junta
del semieje. REPARE o
INSTALE nuevos
componentes si es
necesario.
Junta homocintica del
INSPECCIONE E INSTALE
semieje de accionamiento
nuevos componentes si es
delantera interna / externa
necesario.
excesivamente desgastada o
daada.
Desprendimiento de la Junta Anillo de traba retn del
INSPECCIONE Y REPARE o
del Semieje
semieje de accionamiento
INSTALE nuevos
delantera externo falta o no
componentes si es
est asentado correctamente
necesario.
en el lado del diferencial.
205-04-5
Semiejes Delanteros
205-04-5
DIAGNSTICOS Y VERIFICACIONES
Condicin
Desprendimiento de la Junta
del semieje
Posibles Causas
Desalineacin del conjunto
del motor / transmisin.
Accin
VERIFIQUE los soportes del
motor cuando estn daados
o gastados. REPARE o
INSTALE nuevos
componentes si es
necesario.
VERIFIQUE las dimensiones
en la carrocera.
VERIFIQUE si hay tapones
gastados o componentes
torcidos (barra del
estabilizador delantero, brazo
inferior de la suspensin
delantera). REPARE o
INSTALE nuevos
componentes si es
necesario.
205-04-6
Semiejes Delanteros
205-04-6
REMOCIN E INSTALACIN
Semieje izq. ( EcoSport 4X2 y Fiesta )
Herramienta(s) Especial(es)
Instalador del semieje
204-161 (14-041)
4.
Especificacin
WSD-M2C200-C
Remocin
1. Suelte las tuercas de retencin superior del
conjunto del amortiguador y resorte girando
tres vueltas.
5.
2.
205-04-7
Semiejes Delanteros
205-04-7
6.
2.
Instalacin
1.
205-04-8
Semiejes Delanteros
205-04-8
5.
205-04-9
Semiejes Delanteros
205-04-9
Equipamiento General
Extractor universal de 3 garras
Remocin
1. Suelte las tuercas de retencin superior del
conjunto del amortiguador y resorte girando
cuatro vueltas.
5.
2.
205-04-10
Semiejes Delanteros
205-04-10
Instalacin
1.
5.
205-04-11
Semiejes Delanteros
205-04-11
8.
CUIDADO: Asegrese de que la
proteccin contra calor est instalada
para evitar dao en la articulacin
esfrica.
Sujete la articulacin esfrica del brazo
inferior en el mun de rueda.
205-04-12
Semiejes Delanteros
205-04-12
3. Remueva el protector.
Martelo deslizante
100-001 (T50T-100-A)
Instalador, Semieje
204-161 (T97P-1175-A) or
equivalent
Remocin
1. Remueva las ruedas. Para informaciones
adicionales, consultar la Seccin 204-04.
205-04-13
Semiejes Delanteros
205-04-13
Instalacin
4. Instale la presilla.
205-04-14
Semiejes Delanteros
205-04-14
Especificacin
Lquido de transmisin
manual
WSD-M2C200-C
Remocin
1. Remueva el semieje derecho. Para ms
informaciones, consulte Semieje der., en
esta seccin.
2. Remueva la tapa del rodamiento de centro
del eje intermedio.
1. Remueva y descarte las tuercas de traba
2. Retire el protector contra calor de la tapa
del rodamiento.
3. Remueva y descarte la tapa del
rodamiento de centro.
Instalacin
CUIDADO: No dae el sello de aceite
del semieje.
1. Instale el eje intermedio.
Empuje el protector contra calor contra
el eje intermedio.
3.
205-04-15
Semiejes Delanteros
205-04-15
205-04-16
Semiejes Delanteros
205-04-16
Instalacin
1. Para instalar, invierta el procedimiento de
remocin.
205-04-17
Semiejes Delanteros
205-04-17
Herramienta de Remocin
de la Cruceta
205-310 (15-091)
Herramienta de Remocin
da Cruceta
205-311 (15-092)
Herramienta de instalacin
de la Cruceta
308-046 (16-016)
Remocin
1. Remueva el semieje delantero. Para
informaciones adicionales, consulte el
semieje derecho, en esta seccin.
205-04-18
Semiejes Delanteros
205-04-18
Instalacin
1. NOTA: asegrese de que el guardapolvo de
la junta homocintica interna sea instalada
siguiendo las marcas existentes en el
semieje.
205-04-19
Semiejes Delanteros
205-04-19
205-04-20
Semiejes Delanteros
205-04-20
Guardapolvo de la junta
homocintica externa
Herramienta(s) Especial(es)
Herramienta de Ajuste de la
Abrazadera del guardapolvo
204-169 (14-044)
Remocin
1.
Instalacin
1.
205-04-21
Semiejes Delanteros
205-04-21
205-05-1
Semiejes Traseros
205-05-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones .................................................................................................................. 205-05-2
DESCRIPCIN y OPERACIN
Semiejes traseros ................................................................................................................ 205-05-3
Manejo del semieje .............................................................................................................205-05-3
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Semiejes traseros ................................................................................................................ 205-05-4
REMOCIN e INSTALACIN
Semieje ................................................................................................................................ 205-05-4
DESMONTAJE y MONTAJE
Articulacin del semieje ....................................................................................................... 205-05-6
205-05-2
Semiejes Traseros
205-05-2
ESPECIFICACIONES
Especificaciones Generales
Item
Grasa para junta homocintica (Alta Temperatura) E43Z-19590-A
Especificacin
ESP-M1C207-A
Especificaciones de torque
Descripcin
Tuercas de la articulacin esfrica
Tornillo del mun
Tuerca de la maza de rueda del eje trasero
lb.pie
85
85
214
N.m
115
115
290
lb.pul.
205-05-3
Semiejes Traseros
205-05-3
DESCRIPCIN Y OPERACIN
O
Semiejes traseros
205-05-4
Semiejes Traseros
205-05-4
REMOCIN E INSTALACIN
Semieje
Herramientas Especiales
Extractor de la maza frontal
205-D070 (D93P-1175-B) o
equivalente
Extractor
de
la
junta
homocintica
205-241 (T86P-3514-A)
Remocin
205-05-5
Semiejes Traseros
205-05-5
205-05-6
Semiejes Traseros
205-05-6
DESMONTAJE Y MONTAJE
M
Herramientas Especiales
Instalador de la abrazadera
de la junta homocintica
205-343(T95P-3514-A)
Desmontaje
1. Remueva el semieje. Para obtener ms
informaciones, consulte Semieje en esta
seccin.
2. Sostenga el semieje y la junta homocintica
en una morsa usando tapas de proteccin en
las mordazas.
205-05-7
Semiejes Traseros
205-05-7
205-05-8
Semiejes Traseros
205-05-8
Montaje
1. Lubrique la junta homocintica interna y
externa con grasa para juntas.
205-05-9
Semiejes Traseros
205-05-9
205-05-10
Semiejes Traseros
205-05-10
205-05-11
Semiejes Traseros
205-05-11
303-04D-1
303-04D-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones ................................................................................................................
303-04D-2
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
Turbocompresor.................................................................................................................
303-04D-3
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Turbocompresor.................................................................................................................
Inspeccin y verificacin ...................................................................................................
Cuadro de localizacin de averas ....................................................................................
Pruebas de localizacin de averas ..................................................................................
303-04D-4
303-04D-4
303-04D-4
303-04D-5
DESMONTAJE Y MONTAJE
Turbocompresor............................................................................................. (23 612 0)
303-04D-10
303-04D-2
303-04D-2
ESPECIFICACIONES
Pares de apriete
Descripcin
Tornillos de sujecin superiores de la pantalla
trmica del turbocompresor
Tornillos de sujecin inferiores de la pantalla trmica del turbocompresor
Tornillos de sujecin de la pantalla trmica del colector de escape
Racor de tubo de alimentacin de aceite
Tornillos de sujecin del turbocompresor al catalizador
Tuercas de sujecin del turbocompresor al colector
de escape
G99379 es
Nm
3
lb/ft
-
lb/in
27
12
12
30
25
22
18
25
18
303-04D-3
303-04D-3
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
Turbocompresor
Junta de acero
Turbocompresor
G179027 es
303-04D-4
303-04D-4
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Turbocompresor
1. Verifique la anomala presentada por el
cliente.
2. Examine visualmente si hay seales claras de
daos mecnicos.
Herramientas especiales
Manmetro de presin de
sobrealimentacin
310-020 (23-021)
Inspeccin y verificacin
NOTA: Es normal que pase una pequea
cantidad de gas de combustin al crter. El gas se
evacua al sistema de admisin de aire a travs del
sistema de ventilacin del crter (PCV), que
incorpora un separador de aceite. Una cierta
cantidad de aceite del motor, en forma de vapor,
pasa al sistema de admisin de aire junto con los
gases procedentes de la cmara de combustin
(este aceite del motor contribuye adems a la
durabilidad de los asientos de las vlvulas). Esto
hace que se acumule aceite en el interior de los
componentes del sistema de admisin de aire y
del turbocompresor. Esto no significa que el retn
de aceite del turbocompresor est defectuoso. El
retn de aceite del turbocompresor slo puede
fallar si los cojinetes fallan primero, en cuyo caso
el turbocompresor emitir ruidos o se agarrotar.
No sustituya el turbocompresor debido a la
presencia de aceite en el interior del mismo o de
los componentes del sistema de admisin de aire.
Si se detecta una fuga en los racores o los tubos
de alimentacin o de retorno de aceite, localice y
rectifique el origen de la misma. No sustituya el
turbocompresor debido a una fuga de aceite.
Comprobacin visual
Mecnica
- Fugas de aceite
- Cartucho de filtro de aire
- Tubo de admisin del turbocompresor
- Tubo de admisin del filtro de aire
- Tubo de alimentacin y de retorno de aceite del
turbocompresor
- Vlvula de descarga
- Carcasa del turbocompresor
- Tubo de control de descarga
- Catalizador
3. Si se encuentra claramente la causa de la
anomala descrita por el cliente o detectada
en el taller, corrjala (si es posible) antes de
continuar con el siguiente paso.
4. Si no se puede detectar la anomala a simple
vista, verifique el sntoma y pase al cuadro de
localizacin de averas.
Posibles causas
Medidas a tomar
G146271 es
303-04D-5
303-04D-5
Condicin
Medidas a tomar
Presin de sobrealimentacin
del turbocompresor incorrecta
La presin de sobrealimentacin
se ajusta en produccin y no se
debe reajustar. Compruebe que
el precinto de pintura de la varilla
de accionamiento no se haya
roto. Si se ha roto el precinto de
pintura, sustituya el
turbocompresor. CONSULTE
Turbocompresor en esta
seccin. Compruebe el
funcionamiento del sistema.
Si el precinto de pintura no se ha
roto, Vaya a la prueba de localizacin de averas C
PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
G146271 es
303-04D-6
303-04D-6
PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
2 Compruebe si los labes del rotor del turbocompresor estn daados.
G146271 es
303-04D-7
303-04D-7
PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
G146271 es
303-04D-8
303-04D-8
PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
G146271 es
303-04D-9
303-04D-9
G146271 es
PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
Remtase a "Sistema de alimentacin de
combustible" para ms informacin sobre la
diagnosis.CONSULTE Seccin 303-04A /
303-04B / 303-04C / 303-04D / 303-04E /
303-04F / 303-04G.
No
Sustituya el turbocompresor. CONSULTE
Turbocompresor en esta seccin. Compruebe el funcionamiento del sistema.
303-04D-10
303-04D-10
DESMONTAJE Y MONTAJE
DESMONTAJE Y MONTAJE
G146272 es
303-04D-11
303-04D-11
G146272 es
303-04D-12
303-04D-12
6.
G146272 es
303-04D-13
303-04D-13
G146272 es
303-04D-14
303-04D-14
G146272 es
419-01B-1
419-01B-1
PGINA
DESCRIPCIN y OPERACIN
Sistema anti-robo - Pasivo .................................................................................................. 419-01B-2
Funcin del sistema PATS................................................................................................
419-01B-3
Programacin de las llaves ...............................................................................................
419-01B-3
Programacin de una llave nueva..................................................................................... 419-01B-3
Borrando todas las otras llaves.........................................................................................
419-01B-4
Funcionalidad expandida del sistema anti-robo pasivo ....................................................
419-01B-4
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Sistema anti-robo - Pasivo ..................................................................................................
Inspeccin y Verificacin...................................................................................................
419-01B-5
419-01B-5
419-01B-2
419-01B-2
DESCRIPCIN Y OPERACIN
Sistema anti-robo - Pasivo
Motor de arranque
Ignicin electrnica
Picos inyectores
419-01B-3
419-01B-3
Grupo
Luz indicadora ON
Aproximadamente 3
segundos de pausa
Descripcin
419-01B-4
419-01B-4
419-01B-5
419-01B-5
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Mecnica
Cilindro de traba de
la ignicin
Llave de ignicin del
sistema anti-robo
pasivo (PATS) (con
punto azul)
Llave de ignicin sin
PATS
Uso de una llave de
ignicin PATS no
programada
Uso de una llave de
ignicin PATS sin
cdigo
Ms de una llave
PATS en cerca del
transceptor
Mdulo de control del
tren de potencia
(PCM)
Grupo de
instrumentos (ICL).
Elctrica
Fusibles
Cableado
Conectores
elctricos
Rels
Transceptor PATS
Interruptor de
ignicin
419-01B-6
419-01B-6
21
22
23
--
Descripcin
Transceptor no conectado
Mal funcionamiento de la antena del transceptor
Llave sin codificacin
Falla en la programacin de la llave
Cdigo de la llave recibido invlido/parcial
Llave no reconocida
Panel de instrumentos no responde dentro del tiempo
permitido
Menos de 2 llaves almacenadas
Sin transferencia de ID del PCM
Respuesta no corresponde con la esperada
Falla en la EEPROM (operacin almacenada de la falla)
303-04C-1
303-04C-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones ................................................................................................................
303-04C-2
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
Sistema de alimentacin de combustible...........................................................................
Vista de conjunto...............................................................................................................
Informacin general ..........................................................................................................
Bomba de alta presin ......................................................................................................
Distribuidor de combustible (Common Rail)......................................................................
Tuberas de alta presin ...................................................................................................
Inyectores .........................................................................................................................
Sistema de alimentacin - Lado de baja presin ..............................................................
303-04C-3
303-04C-3
303-04C-4
303-04C-4
303-04C-6
303-04C-6
303-04C-7
303-04C-8
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Sistema de alimentacin de combustible...........................................................................
Inspeccin y verificacin ...................................................................................................
Cuadro de localizacin de averas ....................................................................................
303-04C-11
303-04C-11
303-04C-12
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Componentes del sistema de inyeccin de combustible - Limpieza..................................
303-04C-24
DESMONTAJE Y MONTAJE
Inyectores de combustible ............................................................................. (23 455 0)
Bomba de inyeccin de combustible .................................................................................
Rampa de combustible .................................................................................. (23 450 0)
303-04C-25
303-04C-31
303-04C-41
303-04C-2
303-04C-2
ESPECIFICACIONES
Pares de apriete
Descripcin
Tuerca de sujecin de conector de buja de calentamiento
Tornillo de sujecin de abrazadera de inyector de
combustible
Tornillo de sujecin del tubo del sistema de recirculacin de los gases de escape (EGR)
Tornillos de sujecin de la rampa de combustible
Tornillo de sujecin de soporte trasero de bomba
de inyeccin a bomba de inyeccin
Tornillo de sujecin del soporte trasero de la
bomba de inyeccin a bloque motor
Tuerca de sujecin de polea de la bomba de inyeccin de combustible
Tornillos de fijacin de la bomba de inyeccin de
combustible
Tuberas de alimentacin de combustible a alta
presin
Nm
2
lb/ft
-
lb/in
18
30
22
10
89
22
10
16
-
89
10
89
50
37
22
16
G146267 es
303-04C-3
303-04C-3
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
Inyector
Tuberas de recogida
G167096 es
Distribuidor de combustible
(Common Rail)
303-04C-4
303-04C-4
Informacin general
Descripcin
G167096 es
303-04C-5
303-04C-5
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
Vlvula dosificadora de
combustible
Entrada (procedente del filtro)
Eje impulsor
Regulador de presin de
combustible
Retorno
303-04C-6
303-04C-6
Conexin de la tubera de
alta presin (procedente de
la bomba de alta presin)
G167096 es
303-04C-7
303-04C-7
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
Inyectores
ATENCIN: Peligro de daar
componentes. No suelte jams los
conectores del mazo de cables de los
inyectores con el motor en marcha.
NOTA: Los inyectores deben sustituirse en caso
de reparacin. No es posible desarmarlos.
G167096 es
303-04C-8
303-04C-8
Anillo de estanqueidad
Tobera de inyeccin
Alimentacin de combustible
Retorno de combustible
G167096 es
303-04C-9
303-04C-9
Precalentador elctrico de
combustible
303-04C-10
303-04C-10
Tubera de alimentacin
procedente del filtro de
combustible
Bomba manual
Tubera de alimentacin
hacia la bomba de alta presin
G167096 es
303-04C-11
303-04C-11
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
G215855 es
Electricidad
Fuga(s) de
Fusible(s)
combustible
Rel(s)
Filtro de
Mazo de cables
combustible
Conector(es)
Cartucho de filtro de
Funcionamiento del
aire
LED del sistema
Tubera(s) de
antirrobo pasivo
vaco/conexiones de
(PATS)
vaco
Sensor(es)
Tubo(s) y racor(es)
Testigo de
Tubera(s)/racores
calentamiento de las
de tubera
bujas
Combustible
Batera
contaminado
Mdulo de control
Tuberas de
del motor (PCM)
alimentacin de
combustible a alta
presin
Inyectores de
combustible
Bomba de inyeccin
de combustible
3. Si se encuentra claramente la causa de la
anomala descrita por el cliente o detectada
en el taller, corrjala (si es posible) antes de
continuar con el siguiente paso.
4. Si no se puede detectar la anomala a simple
vista, compruebe la anomala y remtase al
WDS para recuperar los cdigos de avera
(DTC).
5. Si no se recupera ningn cdigo de avera
(DTC) relacionado con la anomala, remtase
al cuadro de localizacin de averas para
continuar la diagnosis.
303-04C-12
303-04C-12
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Cuadro de localizacin de averas
Condicin
Posibles causas
Medidas a tomar
DTC detectado
Remtase al WDS.
El motor no gira.
Batera
Motor de arranque
PATS
Realice la comprobacin de
componentes del rel. Remtase
a los diagramas de cableado.
Interruptor de encendido
PCM
Remtase al WDS.
Remtase al WDS.
G215855 es
PCM
Remtase al WDS.
Remtase al WDS.
Colector de alimentacin de
combustible
Remtase al WDS.
303-04C-13
303-04C-13
Posibles causas
Medidas a tomar
DTC detectado
Remtase al WDS.
Arranque deficiente
Realice la comprobacin de
componentes del rel. Remtase
a los diagramas de cableado.
Buja(s) de calentamiento
Remtase al WDS.
Remtase al WDS.
Sensor CKP
Sensor de la presin absoluta en
el colector (MAP)
Aceite de motor incorrecto
Inyectores
Remtase al WDS.
Remtase al WDS.
Colector de alimentacin de
combustible
Remtase al WDS.
DTC detectado
Remtase al WDS.
Sensor CKP
Sensor MAP
Remtase al WDS.
Realice la comprobacin de
componentes del rel. Remtase
a los diagramas de cableado.
G215855 es
303-04C-14
303-04C-14
Posibles causas
Mdulo de control del motor
(PCM)
G215855 es
Medidas a tomar
Remtase al WDS.
Remtase al WDS.
Sensor CKP
Sensor MAP
Remtase al WDS.
Inyectores
Remtase al WDS.
Remtase al WDS.
Rampa de combustible
Remtase al WDS.
Remtase al WDS.
303-04C-15
303-04C-15
Condicin
Medidas a tomar
Remtase al WDS.
Rendimiento irregular del motor. Nivel del depsito de combusti- Compruebe que el nivel de
ble bajo.
combustible sea superior a 4 litros. Si el nivel de combustible
es inferior a 4 litros, llene el depsito.
Sensor de posicin del pedal del Remtase al WDS.
acelerador (APP)
Inyectores
Remtase al WDS.
PCM
Remtase al WDS.
Colector de alimentacin de
combustible
Remtase al WDS.
Remtase al WDS.
DTC detectado
Remtase al WDS.
Sensor APP
Sensor MAP.
Remtase al WDS.
Catalizador obstruido
Turbocompresor
Inyectores
Remtase al WDS.
G215855 es
303-04C-16
303-04C-16
Condicin
Medidas a tomar
PCM
Remtase al WDS.
Colector de alimentacin de
combustible
Remtase al WDS.
Remtase al WDS.
Remtase al WDS.
Sensor MAP.
Remtase al WDS.
Inyectores
Remtase al WDS.
PCM
Remtase al WDS.
Colector de alimentacin de
combustible
Remtase al WDS.
Remtase al WDS.
G215855 es
Remtase al WDS.
303-04C-17
303-04C-17
Condicin
Medidas a tomar
Sensor APP
Sensor CKP
Remtase al WDS.
Inyectores
Remtase al WDS.
PCM
Remtase al WDS.
Colector de alimentacin de
combustible
Remtase al WDS.
DTC detectado
Remtase al WDS.
Sensor MAP.
Remtase al WDS.
Tuberas de vaco
Remtase al WDS.
La vlvula EGR se queda
abierta.
Vlvula de conmutacin de vaco
del EGR
Turbocompresor
G215855 es
303-04C-18
303-04C-18
Condicin
Medidas a tomar
Inyectores
Remtase al WDS.
PCM
Remtase al WDS.
Colector de alimentacin de
combustible
Remtase al WDS.
DTC detectado
Remtase al WDS.
Humo azul.
G215855 es
303-04C-19
303-04C-19
Posibles causas
Medidas a tomar
Remtase al WDS.
Humo blanco.
Vace el agua del filtro de combustible hasta que salga combustible limpio. Si el combustible
an contiene impurezas, vace el
sistema por completo. Lave a
fondo el sistema de combustible
con gasoil limpio. Sustituya el
filtro de combustible.
CONSULTE Seccin 310-00
/ 310-01. Sustituya la bomba de
inyeccin de combustible, los
inyectores, la rampa de combustible y las tuberas de alimentacin de combustible de
alta presin. CONSULTE Bomba
de inyeccin de combustible
/ Inyectores de combustible
/ Rampa de combustible en esta
seccin.
Presencia de refrigerante en la
cmara de combustin
G215855 es
Remtase al WDS.
303-04C-20
303-04C-20
Condicin
Medidas a tomar
Tuberas de alimentacin de
combustible a alta presin
Inyectores
Remtase al WDS.
Desmonte y compruebe si la
junta de culata y los cilindros
estn gastados o daados..CONSULTE Seccin
303-01A / 303-01B / 303-01C.
G215855 es
PCM
Remtase al WDS.
Colector de alimentacin de
combustible
Remtase al WDS.
303-04C-21
303-04C-21
Condicin
Medidas a tomar
Remtase al WDS.
DTC detectado
Remtase al WDS.
Sensor CKP
Remtase al WDS.
G215855 es
Inyectores
Remtase al WDS.
PCM
Remtase al WDS.
303-04C-22
303-04C-22
Condicin
Medidas a tomar
Remtase al WDS.
Inyectores
Remtase al WDS.
PCM
Remtase al WDS.
Remtase al WDS.
Remtase al WDS.
G215855 es
Sensor MAP
Remtase al WDS.
Alternador
Remtase al WDS.
303-04C-23
303-04C-23
Condicin
Turbocompresor
Actuador de la vlvula de descarga del turbocompresor
Medidas a tomar
CONSULTE Seccin 303-04A /
303-04B / 303-04C / 303-04D
.
G215855 es
Inyectores
Remtase al WDS.
PCM
Remtase al WDS.
303-04C-24
303-04C-24
PROCEDIMIENTOS GENERALES
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Equipo de taller
Pistola de vaco neumtica
Denominacin
Agente limpiador
Especificacin
W-M5B411-A
G37541 es
303-04C-25
303-04C-25
DESMONTAJE Y MONTAJE
DESMONTAJE Y MONTAJE
Equipo de taller
Bomba de vaco manual
Desmontaje
PELIGRO: No fume ni lleve cigarrillos
encendidos ni llamas descubiertas de
ningn tipo cuando trabaje con
componentes relacionados con el
sistema de alimentacin de combustible
o cerca de ellos. Se desprenden vapores
altamente inflamables que pueden
prenderse. Si no se respetan estas
advertencias se pueden producir
lesiones.
303-04C-26
303-04C-26
9.
G146268 es
10.
303-04C-27
303-04C-27
Montaje
PELIGRO: No fume ni lleve cigarrillos
encendidos ni llamas descubiertas de
ningn tipo cuando trabaje con
componentes relacionados con el
sistema de alimentacin de combustible
o cerca de ellos. Se desprenden vapores
altamente inflamables que pueden
prenderse. Si no se respetan estas
advertencias se pueden producir
lesiones.
PELIGRO: En este procedimiento se
manipula combustible. Est preparado
para posibles derrames de combustible y
observe las normas relativas a la
manipulacin de combustible.
G146268 es
303-04C-28
303-04C-28
3.
G146268 es
303-04C-29
303-04C-29
G146268 es
303-04C-30
303-04C-30
G146268 es
303-04C-31
303-04C-31
DESMONTAJE Y MONTAJE
Bomba de inyeccin de combustible
Herramientas especiales
Llave universal de bloqueo de
brida
205-072 (15-030 A)
Adaptadores para 205-072
205-07202 (15-030 A-02)
Herramienta de desmontaje
de pin del cigeal
303-249 (21-132)
Bomba de presin manual
con kit de adaptadores
310-110
Equipo de taller
Aspirador de aire comprimido
Dos tuercas de 13 mm
Dos tornillos M7 de 50 mm de longitud (utilice los
tornillos de fijacin de las tapas de cojinetes de
rboles de levas que se utilizan en el motor 1.4L
Duratec-16V (Sigma))
G146269 es
303-04C-32
303-04C-32
303-04C-33
303-04C-33
G146269 es
303-04C-34
303-04C-34
16. Sujete la polea de la bomba de combustible con ayuda de las herramientas especiales y desmonte la tuerca de sujecin.
G146269 es
303-04C-35
303-04C-35
Montaje
PELIGRO: No fume ni lleve cigarrillos
encendidos ni llamas descubiertas de
ningn tipo cuando trabaje con
componentes relacionados con el
sistema de alimentacin de combustible
o cerca de ellos. Siempre hay mezclas
altamente inflamables que pueden
prenderse. Si no se respetan estas
instrucciones se pueden producir
lesiones.
G146269 es
303-04C-36
303-04C-36
G146269 es
303-04C-37
303-04C-37
G146269 es
303-04C-38
303-04C-38
G146269 es
303-04C-39
303-04C-39
G146269 es
303-04C-40
303-04C-40
G146269 es
303-04C-41
303-04C-41
DESMONTAJE Y MONTAJE
Rampa de combustible (23 450 0)
Equipo de taller
Bomba de vaco manual
Desmontaje
PELIGRO: Cuando trabaje con los
componentes del sistema de
alimentacin de combustible o cerca de
los mismos, no fume, ni deje cigarrillos
encendidos, ni llamas de ningn tipo en
las proximidades. Siempre hay mezclas
altamente inflamables que pueden
prenderse. Si no se respetan estas
advertencias se pueden producir
lesiones.
PELIGRO: En este procedimiento se
maneja combustible. Est preparado para
posibles derrames de combustible y
respete las normas relativas a la
manipulacin de combustible. Si no se
respeta esta advertencia se pueden
provocar lesiones.
PELIGRO: No realice ningn tipo de
reparaciones en el sistema de inyeccin
de combustible con el motor en marcha.
La presin del combustible dentro del
sistema puede alcanzar 1.600 bares
aproximadamente. Si no se respetan
estas advertencias se pueden producir
lesiones.
G99377 es
303-04C-42
303-04C-42
10.
G99377 es
303-04C-43
303-04C-43
Montaje
G99377 es
303-04C-44
303-04C-44
G99377 es
303-04C-45
303-04C-45
G99377 es
303-04A-1
303-04A-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones..................................................................................................................
303-04A-2
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Inspeccin y verificacin......................................................................................................
303-04A-3
REMOCIN e INSTALACIN
Mariposa de aceleracin .....................................................................................................
Cableado del motor .............................................................................................................
Picos inyectores ..................................................................................................................
303-04A-4
303-04A-6
303-04A-7
303-04A-2
303-04A-2
ESPECIFICACIONES
Especificaciones
WS-M2C913-A
WS-M2C913-B
Especificaciones de Torque
Descripcin
Tornillos de retencin del tubo de distribucin de los inyectores de
combustible
Tornillos de retencin del cuerpo de mariposa
N.m
10
4
Lbf.pie Lbf.pul
89
-
35
303-04A-3
303-04A-3
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Inspeccin y Verificacin
1 Verifique el reclamo del Cliente.
Elctrica
Cableado
Elctrico
Conectores
Elctricos
Pico inyector de
combustible
303-04A-4
303-04A-4
REMOCIN E INSTALACIN
Mariposa de aceleracin
Remocin
CUIDADO: no intente limpiar el cuerpo
de la mariposa. El agujero y el plato
mariposa tienen una capa especial
aplicada durante la fabricacin que no
debe ser removida.
303-04A-5
303-04A-5
Instalacin
1.
303-04A-6
303-04A-6
Instalacin
1. Para instalacin, siga el procedimiento
inverso de la instalacin.
303-04A-7
303-04A-7
303-04A-8
303-04A-8
303-04A-9
303-04A-9
303-06A-1
303-06A-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones..................................................................................................................
303-06A-2
DESCRIPCIN y OPERACIN
Sistema de Arranque...........................................................................................................
303-06A-3
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Sistema de Arranque...........................................................................................................
Inspeccin y Verificacin...................................................................................................
Tabla de Sntomas ............................................................................................................
Tests Punto a punto ..........................................................................................................
303-06A-4
303-06A-4
303-06A-5
303-06A-6
REMOCIN e INSTALACIN
Motor de Arranque............................................................................................................... 303-06A-13
303-06A-2
303-06A-2
ESPECIFICACIONES
Especificaciones de Torque
Descripcin
Tornillos del motor de arranque
Tuerca de retencin del conector elctrico del motor de
arranque
Tuerca de retencin del interruptor de ignicin al motor de
arranque
N.m
35
14
Lbf.pie
26
10
Lbf.pul
-
62
303-06A-3
303-06A-3
DESCRIPCIN Y OPERACIN
DESCRIPTION AND OPERATION
Sistema de Arranque
Sistema de Arranque
El sistema incorpora la
estrategia de "Arranque Activo". Esto hace que el
arranque sea ms rpido y protege el motor de
arranque.
Si el conductor no suelta la llave inmediatamente
despus que el motor arranca, el PCM
interrumpe la activacin del rel del motor de
arranque y por lo tanto desconecta el motor de
arranque.
La velocidad de la seal suministrada por el
sensor CKP se usa para monitorear el
procedimiento de arranque.
Item
Pieza N
Descripcin
Interruptor ignicin/arranque
Rel de arranque
Motor de arranque
PCM
303-06A-4
303-06A-4
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
DIAGNOSIS AND TESTING
Sistema de arranque
Consulte la Seccin 303-06A del Manual de Diagramas Elctricos para informaciones relativas y
esquemas de cableados y conectores.
Equipo(s) General(es)
Worldwide Diagnostic System (WDS) (418F224)
Inspeccin y Verificaciones
1. Verifique el reclamo del cliente.
2. Inspeccione visualmente la existencia de
seales de daos elctricos.
Tabla de Inspeccin
Elctrica
Fusible(es)
Cableado(s) Elctrico(s)
Conector(es) Elctrico(s)
Rel
Caja Central Elctrica (CJB)
Interruptor(es)
Batera
Motor de Arranque
PCM
3. Si se observa(n) seal(es) de dao(s)
elctrico(s) o si se identifica(n) reclamo(s) del
cliente, corrija la causa de defecto (si es
posible) antes de proseguir para el prximo
paso.
4. Si la causa no se identifica visualmente,
verifique la Tabla de Sntomas para la
identificacin.
303-06A-5
303-06A-5
Causas posibles
Ruido en la arranque
Accin
CONSULTE la Seccin 414-00.
Motor de Arranque
Rel
Circuito(s)
PCM
CONSULTE el WDS.
Batera
Fusible
Motor de Arranque
Interruptor de Ignicin
Rel.
EJECUTE el test de
componentes del rel. CONSULTE
los Diagramas Elctricos.
Circuito(s).
Batera
Motor de Arranque
Circuito(s).
Motor de Arranque
INSPECCIONE el volante.
CONSULTE la Seccin 303-00.
303-06A-6
303-06A-6
Condicin
El motor de arranque gira pero
el motor no funciona
Accin
Motor de Arranque
INSPECCIONE el volante.
CONSULTE la Seccin 303-00.
PCM.
CONSULTE el WDS.
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
303-06A-7
303-06A-7
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
303-06A-8
303-06A-8
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
303-06A-9
303-06A-9
DETALLES/RESULTADOS/accioNES
303-06A-10
303-06A-10
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
el valor de la resistencia es menor que 5
ohm?
S
INSTALE un nuevo motor de arranque.
Pruebe el sistema en operacin normal.
No
VAYA a B4
303-06A-11
303-06A-11
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
303-06A-12
303-06A-12
DETALLES/RESULTADOS/accioNES
el valor de tensin es menor que 0,5V?
S
VERIFIQUE la batera. CONSULTE la
Seccin 414-00. Pruebe el sistema en operacin normal.
No
LIMPIE y APRIETE todas las conexiones de
masa de la batera y motor de arranque.
Pruebe el sistema en operacin normal. Si
el problema persiste, INSTALE un nuevo
cable del motor de arranque a masa.
CONSULTE la Seccin 414-01. Pruebe el
sistema en operacin normal.
303-06A-13
303-06A-13
REMOCIN E INSTALACIN
Motor de Arranque
Remocin
1. Desconecte el cable masa de la batera.
Para informaciones adicionales, consulte
la Seccin 414-01.
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
4. Desconecte el interruptor de ignicin al
solenoide del motor de arranque y los
cables de la batera al solenoide del motor
de arranque.
303-06B-1
303-06B-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones de torque..................................................................................................
303-06B-2
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Sistema de Arranque...........................................................................................................
303-06B-3
REMOCIN e INSTALACIN
Motor de Arranque...............................................................................................................
313-06B-4
303-06B-2
303-06B-2
ESPECIFICACIONES
Especificaciones de Torque
Descripcin
Tornillo fijacin motor arranque
Tornillo fijacin motor arranque en el apoyo soporte trasero Inferior
Tornillo fijacin motor arranque en el apoyo soporte trasero
Superior
Tornillo fijacin cable interruptor del solenoide
Tornillo fijacin cable batera
N.m
25
35
6
lbf.pie
lb.pul.
6
12
303-06B-3
303-06B-3
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Sistema de Arranque
CONSULTE la Seccin 303-06A.
303-06B-4
303-06B-4
REMOCIN E INSTALACIN
Motor de Arranque
Remocin
1. Desconecte el cable masa de la batera.
Para informaciones adicionales, consulte
la Seccin 414-01.
303-06B-5
303-06B-5
303-06B-6
303-06B-6
415-00-1
415-00-1
PGINA
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Sistema de Audio ................................................................................................................
Inspeccin y Verificacin...................................................................................................
Tabla de Sntomas ............................................................................................................
Tests Punto a punto ..........................................................................................................
415-00-2
415-00-2
415-00-2
415-00-3
415-00-2
415-00-2
DIAGNSTICOS Y VERIFICACIONES
DIAGNOSIS AND TESTING
Sistema de Audio
1.
2.
Mecnica
Unidad de audio
CD player
Antena
Fusibles
Cableado
Conectores elctricos
Parlantes
Unidad de audio
CD player
Antena
3.
4.
Tabla de Sntomas
Condicin
La unidad de audio est inoperante/no opera correctamente
Posibles Causas
Fusible(es)
Circuito(s).
Unidad de Audio
Accin
Vaya al test punto a punto A.
Recepcin pobre
Antena.
Cable de la antena
Unidad de Audio
415-00-3
415-00-3
415-00-4
415-00-4
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
415-00-5
415-00-5
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
415-00-6
415-00-6
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
INSTALE un nuevo parlante. CONSULTE la
Seccin 415-00. PRUEBE el sistema en
operacin normal.
C2: VERIFICAR SE A ENTRADA DEL PARLANTE EST EN CORTOCIRCUITO
1 Desconecte la unidad de audio C418.
2 Mida la resistencia entre el perno 1 del conector del parlante inoperante y masa.
415-00-7
415-00-7
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
REPARE el circuito. PRUEBE el sistema en
operacin normal.
415-00-8
415-00-8
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
415-00-9
415-00-9
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
415-00-10
415-00-10
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
2 Mida la resistencia entre los siguientes pernos
del conector del parlante y masa:
- (Parlante izquierdo delantero) C418 perno 15,
circuito 8-MD28 (WH), lado del cableado
elctrico y C419 perno 2, circuito 8-MD28
(WH), lado del cableado elctrico.
- (Parlante derecho delantero) C418 perno 10,
circuito 10-MD17 (GY/RD), lado del cableado
elctrico y C420 perno 1, circuito 10-MD17
(GY/RD), lado del cableado elctrico.
- (Parlante derecho delantero) C418 perno 14,
circuito 8-MD17 (WH/RD), lado del cableado
elctrico y C420 perno 2, circuito 8-MD17
(WH/RD), lado del cableado elctrico.
- (Parlante izquierdo trasero) C418 perno 12,
circuito 10-MD11 (GY/WH), lado del cableado
elctrico y C421 perno 1, circuito 10-MD29
(GY/WH), lado del cableado elctrico.
- (Parlante izquierdo trasero) C418 perno 16,
circuito 8-MD11 (WH/VT), lado del cableado
elctrico y C421 perno 2, circuito 8-MD29
(WH/VT), lado del cableado elctrico.
- (Parlante derecho trasero) C418 perno 9,
circuito 10-MD18 (GY), lado del cableado
elctrico y C421 perno 1, circuito 10-MD29A
(GY/WH), lado del cableado elctrico.
- (Parlante derecho trasero) C418 perno 13,
circuito 8-MD18 (WH), lado del cableado elctrico y C421 perno 2, circuito 8-MD29A
(WH/VT), lado del cableado elctrico.
La resistencia medida es menor que 5 ohm?
S
INSTALE un nuevo parlante. si el problema
persistir, INSTALE una nueva unidad de
audio. CONSULTE la Seccin 415-00.
PROBAR el sistema en operacin normal.
No
REPARE el circuito. PRUEBE el sistema en
operacin normal.
303-07C-1
303-07C-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones .................................................................................................................
303-07C-2
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
Sistema de calentamiento...................................................................................................
Informacin general ..........................................................................................................
303-07C-3
303-07C-3
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Sistema de calentamiento...................................................................................................
Inspeccin y verificacin ...................................................................................................
303-07C-5
303-07C-5
DESMONTAJE Y MONTAJE
Buja de calentamiento ................................................................................... (23 772 0)
Cable de buja de calentamiento ........................................................................................
303-07C-6
303-07C-7
303-07C-2
(DV) Diesel
303-07C-2
ESPECIFICACIONES
Pares de apriete
Descripcin
Buja de incandescencia
Tuerca de sujecin de conector de buja de incandescencia
Tuerca de fijacin de conector de cable de buja de
incandescencia
G100716 es
N.m
8
2
Lbf.pie
-
Lbf.pul
71
18
35
303-07C-3
303-07C-3
(DV) Diesel
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
Sistema de calentamiento
Informacin general
La funcin del sistema de calentamiento consiste
en calentar la cmara de combustin antes del
arranque del motor y durante la fase de
funcionamiento en fro.
Este sistema est compuesto por una buja de
incandescencia por cada cmara de combustin,
un mdulo de control, un testigo y las
correspondientes conexiones elctricas.
La activacin del mdulo de control de
calentamiento y del testigo del sistema la realiza
el mdulo de control del motor (PCM).
El PCM gestiona el tiempo de calentamiento
previo y de pos-calentamiento en funcin de la
temperatura del refrigerante y de la velocidad del
motor.
Cuanto ms baja es la temperatura del
refrigerante tanto ms tiempo se prolonga la fase
G163310 es
303-07C-4
303-07C-4
(DV) Diesel
Buja de incandescencia
Conexin elctrica
G163310 es
303-07C-5
303-07C-5
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Sistema de calentamiento
Inspeccin y verificacin
1. Verifique la anomala presentada por el
cliente.
2. Compruebe visualmente si hay seales claras
de daos elctricos.
Comprobacin visual
Elctricas
3.
Fusible(s)
Rel
Mazo de cables
Conector(es)
Buja(s) incandescente(s)
Cable de buja de calentamiento
Mdulo de control del motor (PCM)
Si se determina claramente la causa de la
anomala descrita por el cliente o detectada
en el taller, corrjala (si es posible) antes de
proseguir con el siguiente paso.
4. Si no se puede detectar la anomala a simple
vista, verifique el sntoma y utilice el WDS
para realizar una diagnosis del sistema.
G100718 es
303-07C-6
303-07C-6
DESMONTAJE Y MONTAJE
DESMONTAJE Y MONTAJE
Montaje
1. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
G100719 es
303-07C-7
303-07C-7
(DV) Diesel
DESMONTAJE Y MONTAJE
Cable de buja de calentamiento
Desmontaje
1. Desenchufe el conector del cable de la buja de calentamiento.
Montaje
1. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
G100720 es
310-00-1
310-00-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones..................................................................................................................
310-00-2
DESCRICIN y OPERACIN
Sistema de combustible ......................................................................................................
310-00-3
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Sistema de combustible ......................................................................................................
Inspeccin y verificacin ...................................................................................................
310-00-4
310-00-4
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Alivio de Presin del Sistema de Combustible ....................................................................
Drenaje del tanque de combustible .....................................................................................
Acople de Traba de resorte .................................................................................................
Adaptador del Tubo de Vapor .............................................................................................
Acople Rpido .....................................................................................................................
Acople Rpido Clip R .......................................................................................................
310-00-5
310-00-6
310-00-7
310-00-9
310-00-10
310-00-11
310-00-2
310-00-2
ESPECIFICACIONES
Especificaciones
tem
Capacidad de combustible
Litros
EcoSport 4x2/Fiesta
45
EcoSport 4x4
50
310-00-3
310-00-3
DESCRIPCIN Y OPERACIN
Sistema de Combustible
El sistema de combustible est integrado
por los siguientes componentes:
gua de combustible
inyector de combustible
mdulo de la bomba de combustible
tanque de combustible
lneas de combustible
filtro de combustible
310-00-4
310-00-4
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Sistema de Combustible
Inspeccin y Verificacin
1. Verifique el reclamo del cliente.
2. Inspeccione visualmente si hay daos
mecnico el elctrico.
Tabla de Inspeccin Visual
Mecnica
Nivel del
combustible
Filtro de
combustible
Tanque de
combustible
Lneas de
combustible
Conectores de
combustible
Tapa del tanque de
combustible
Tubo de
abastecimiento del
tanque de
combustible
Juntas
Selladores
Elctrica
Fusibles
Cableado
Conectores
elctricos
Rel de la bomba
de combustible
Interruptor inercial
de Corte de
combustible (IFS)
310-00-5
310-00-5
310-00-6
310-00-6
310-00-7
310-00-7
Herramienta(s) Especial(es)
Extractor, 1/2 pul. tubo de
combustible (verde)
310-D005 (D87L-9280-B)
(1/2 Pul.)
Desconectando
ADVERTENCIA: No fume ni tenga
cigarrillos encendidos el fuego de
cualquier naturaleza cuando est
trabajando cerca de componentes
relacionados al combustible.
Mezclas altamente inflamables
estn siempre presentes y pueden
inflamarse. No observar estas
instrucciones puede ocasionar
accidentes.
ADVERTENCIA: El sistema de
combustible permanece presurizado
por mucho tiempo despus de la
ignicin ser desconectada. La
presin del combustible debe ser
aliviada antes de ejecutar cualquier
reparacin. No observar estas
instrucciones puede ocasionar
accidentes.
310-00-8
310-00-8
310-00-9
310-00-9
Conectando
1. Limpie e inspeccione el adaptador y el
tubo por si tienen daos.
2. Remueva cualquier suciedad u
obstruccin.
3. Empuje el tubo contra el acople hasta
que se encastre.
ADVERTENCIA: El sistema de
combustible permanece presurizado
por mucho tiempo despus de la
ignicin ser desconectada. La
presin del combustible debe ser
aliviada antes de ejecutar cualquier
reparacin. No observar estas
instrucciones puede ocasionar
accidentes.
1. Desconecte la batera. Para
informaciones adicionales, consulte la
Seccin 414-01.
310-00-10
310-00-10
Conectando
1. Limpie e inspeccione el adaptador y el
tubo por daos.
2. Empuje el tubo contra el acople hasta
que se encastre.
310-00-11
310-00-11
Conectando
1. Limpie e inspeccione el acople y el tubo
por daos.
2. Introduzca el clip en el acople.
310-00-12
310-00-12
211-00-1
211-00-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones.................................................................................................................211-00-2
DESCRIPCIN Y OPERACIN
Sistema de Direccin..........................................................................................................211-00-3
Vista General ...................................................................................................................211-00-3
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Sistema de direccin ..........................................................................................................211-00-4
Principios de operacin....................................................................................................211-00-4
Inspeccin y verificacin ..................................................................................................211-00-4
Flujograma de Sntomas ..................................................................................................211-00-4
Test de componentes.......................................................................................................211-00-6
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Direccin de potencia Abastecimiento del sistema .........................................................211-00-7
Direccin de potencia Purgado del sistema ....................................................................211-00-8
Direccin de potencia Limpieza bajo presin del sistema...............................................211-00-9
211-00-2
211-00-2
ESPECIFICACIONES
Lubricantes, Lquidos, Selladores y Adhesivos
Item
Especificacin
Dimetro de giro:
Tope a tope (Fiesta)
Tope a tope (EcoSport)
Metros
10,33
10,00
Alineacin de la direccin:
Desalineacin del volante (mximo permitido)
Grados
3.00
211-00-3
211-00-3
DESCRIPCIN Y OPERACIN
Sistema de Direccin
Vista General
211-00-4
211-00-4
Inspeccin y verificacin
1. Verifique el problema del cliente.
2. Inspeccione visualmente si hay seales
evidentes de daos mecnicos o elctricos.
Tabla de Inspeccin Visual
Mecnica
Elctrica
Presin de los
neumticos
Correa de
accionamiento de
accesorios
Ruedas y
neumticos
Prdidas de lquido
en la lnea de la
direccin de
potencia
Interruptor de
presin de la
direccin de
potencia (PSP)
Flujograma de Sintomas
Flujograma de Sintomas
Condicin
Posibles Causas
Accin
Correa de accionamiento de
accesorios suelta o
desgastada.
Obstruccin en la manguera
de la direccin de potencia.
VERIFIQUE la correa de
accionamiento de accesorios.
CONSULTE la Seccin 303-05.
VERIFIQUE si hay daos,
rajaduras u obstrucciones en las
mangueras de la direccin de
potencia. INSTALE
componentes nuevos si es
necesario. CONSULTE la
Seccin 211-02.
Lquido contaminado.
Aire en el lquido.
Juntas esfricas de la
suspensin presas.
211-00-5
211-00-5
Condicin
Posibles Causas
Accin
Desgaste de la caja de
direccin.
INSTALE un mecanismo de
direccin nuevo. CONSULTE la
Seccin 211-02.
HAGA el test de componentes
de la articulacin de la direccin.
CONSULTE Test de
componentes de la articulacin
da direccin.
INSTALE una bomba de la
direccin de potencia nueva.
CONSULTE la Seccin 211-02.
Desgaste de la columna de
direccin
Desgaste de la bomba de la
direccin de potencia.
Desgaste de los extremos
de la barra de direccin.
Desgaste de los bujes de la
suspensin dianteira
Desgaste de las juntas
esfricas de la suspensin.
Desgaste o bujes aislantes
de la caja de direccin
inutilizadas.
Tornillos de retencin de la
caja de direccin sueltos.
Tornillos de retencin de la
columna de direccin
sueltos.
Tornillo de retencin de la
columna en el pin de la
caja de direccin suelto.
Juego excesivo de la caja
de direccin.
El auxilio hidrulico no
varia con la velocidad del
vehculo
Interruptor de presin de la
direccin de potencia (PSP)
Circuito(s).
211-00-6
211-00-6
211-00-7
211-00-7
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Abastecimiento del sistema de direccin de potencia
Herramienta(s) Especial(es)
211-189
(13-016)
Adaptador para purgado de
la direccin de potencia
416-D001 (23-036A)
Bomba de presin/vaco
manual
Reabastecimiento
1. NOTA: Al abastecer el depsito, asegrese
de que el lquido est limpio y no lo agite
antes de usar. Despeje lentamente el
lquido en el depsito para minimizar a
posibilidade de aeracin. Verifique el nivel
con el lquido frio.
Abastezca el depsito hasta la marca
MAX.
211-00-8
211-00-8
416-D001 (23-036A)
Bomba de Presin/ Vaco
Manual
Purgado
1. NOTA: al abastecer el depsito, asegrese
de que el lquido est limpio y no agite
antes de usar. Despeje lentamente el
lquido en el depsito para minimizar a
posibilidade de aeracin. Verifique el nivel
con el lquido frio.
Llene el depsito hasta a marca MAX.
211-00-9
211-00-9
211-00-10
211-00-10
309-00-1
Sistema de Escape
309-00-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones ..................................................................................................................
309-00-2
DESCRIPCIN y OPERACIN
Sistema de Escape ...............................................................................................................
Vista general - 1.6L Zetec Rocam......................................................................................
Vista general 2.0L Duratec..............................................................................................
309-00-3
309-00-3
309-00-3
REMOCIN e INSTALACIN
Sistema de Escape (1.6L Zetec Rocam) ..............................................................................
Sistema de Escape (2.0L Duratec) .......................................................................................
309-00-4
309-00-6
309-00-2
Sistema de Escape
309-00-2
ESPECIFICACIONES
Especificaciones de Torque
Descripcin
Tornillos del convertidor cataltico al cao de
escape
Sensor de oxgeno HO2S
Nm
47
lb-pie
35
lb-pul.
-
47
35
309-00-3
Sistema de Escape
309-00-3
DESCRIPCIN Y OPERACIN
Sistema de Escape
Vista general
1.6L Zetec Rocam
2.0L Duratec
309-00-4
Sistema de Escape
309-00-4
REMOCIN E INSTALACIN
Sistema de Escape (1.6L Zetec Rocam)
Remocin
1. Desconecte el cable negativo de la
batera.
309-00-5
Sistema de Escape
309-00-5
Instalacin
1. NOTA: Instale nuevos tornillos.
Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
309-00-6
Sistema de Escape
309-00-6
309-00-7
Sistema de Escape
309-00-7
Instalacin
1. NOTA: Instale nuevos tornillos.
Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
206-00-1
SECCIN 206-00
General
206-00-1
PGINA
DESCRIPCIN y OPERACIN
Sistema de Freno ................................................................................................................
Vista General ....................................................................................................................
206-00-2
206-00-2
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Sistema de Freno ................................................................................................................
Inspeccin y Verificacin...................................................................................................
Test de Carretera ..............................................................................................................
Tabla de Sintomas ............................................................................................................
Test Punto a punto............................................................................................................
Tests de los Componentes ...............................................................................................
Verificacin del Vaco Hidrulico.......................................................................................
Verificacin del Sistema de Freno ....................................................................................
206-00-3
206-00-3
206-00-3
206-00-4
206-00-7
206-00-20
206-00-20
206-00-20
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Purgado del Sistema de Freno - sin auxilio de equipo hidrulico........................................
Purgado del Sistema de Freno - con auxilio de equipo hidrulico ......................................
206-00-23
206-00-24
206-00-2
206-00-2
DESCRIPCIN Y OPERACIN
Sistema de freno
Vista General
Item
Grupo
Descripcin
Bomba de freno
Depsito
Servo-freno
Pedal de freno
Sensor de velocidad de la
rueda
206-00-3
206-00-3
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Sistema de Freno
El sistema de freno opera por la transferencia del
esfuerzo aplicado por el conductor sobre el pedal
del freno a los frenos en cada rueda.
El esfuerzo de frenaje es distribuido en cada
rueda a travs de un sistema hidrulico. El
sistema es asistido por un servo-freno que
reduce el esfuerzo sobre el pedal y aumenta la
presin hidrulica.
El freno de mano opera sobre las ruedas
traseras y es aplicado por un control operado
manualmente.
Inspeccin y Verificacin
NOTA: Antes de hacer el diagnstico, asegrese
de que el indicador de advertencia del sistema
de freno est funcionando.
1. Verifique la reclamacin del cliente.
2. Inspeccione visualmente si hay seales
bvias de dao mecnico.
Tabla de Inspeccin Visual
Mecnica
Presin de los neumticos
Ruedas y neumticos
Vaco de lquido de las lineas de freno
3. Si alguna causa bvia fuera encontrada para
un problema observado o comentado, corrija
la causa (si es posible) antes de pasar para
la prxima etapa.
4. Si el problema no fuera evidente
visualmente, verifique el sintoma y consulte
la Tabla de Sintomas.
Test de Carretera
Haga el test de carretera para comparar el
desempeo de frenaje del vehculo con los
patrones de desempeo esperados por el
conductor. La habilidad del conductor del test en
hacer comparaciones vlidas y detectar
deficiencias de desempeo irn a depender de la
experiencia.
El conductor debe tener un conocimiento
completo de la operacin del sistema de freno y
de las instrucciones generales de desempeo
aceptadas, para hacer buenas comparaciones y
detectar problemas de desempeo.
Un tcnico experimentado en frenos establecer
siempre una ruta que ser utilizada para todos
los tests de carretera en el diagnstico de los
frenos. Las carreteras seleccionadas deben ser
razonablemente lisas y niveladas. Carreteras
empedradas o poceadas no son adecuadas,
206-00-4
206-00-4
Posibles Causas
Accin
206-00-5
206-00-5
Posibles Causas
Vaco en el sistema
hidrulico.
Aire en el sistema.
Aire en el sistema.
Mal funcionamento de la
bomba de freno.
Zapatas de freno
desgastadas.
Sistema hidrulico.
Accin
REPARE el vaco.
VERIFIQUE todo el sistema
hidrulico. Lllene y PURGUE
el sistema de freno.
CONSULTE la Seccin 20600.
VERIFIQUE si hay vacos.
PURGUE el sistema de freno.
CONSULTE la Seccin 20600.
INSTALE un bomba de freno
nuevo.
INSTALE un disco de freno
nuevo. CONSULTE las
Secciones 206-03 /
204-01.
206-00-6
206-00-6
Posibles Causas
Accin
Servo-freno.
Vaya al Test Punto a punto
I.
Ajuste incorrecto del
AJUSTE el interruptor del
interruptor del indicador de
indicador de advertencia del
advertencia del freno.
freno.
Vlvula de control de presin
del freno.
Pinza de freno o cilindro de
rueda presos.
Mal funcionamento o freno de
mano aplicado
Cables del freno de mano
agarrados.
Pernos deslizantes de la
pinza de freno presos.
Servo-freno inoperante.
HAGA un test funcionando
del servo freno. Consulte el
procedimiento en esta
seccin.
Zapatas o pastillas de freno
INSTALE zapatas o pastillas
desgastadas o contaminadas.
de freno nuevas.
Vaya al Test Punto a punto
J.
Zapatas o pastillas de freno
INSTALE zapatas o pastillas
desgastadas.
de freno nuevas.
Servo-freno.
Vaya al Test Punto a punto
K.
Servo-freno.
Vaya al Test Punto a punto
L.
Bomba de freno.
206-00-7
206-00-7
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
206-00-8
206-00-8
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
No
INSTALE una vlvula de control de presin
nueva. PURGUE el sistema de freno.
CONSULTE la Seccin 206-00. PRUEBE si
el sistema opera normalmente.
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
206-00-9
206-00-9
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
206-00-10
206-00-10
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
VERIFIQUE si los tambores de freno traseros
tienen desgaste excesivo. INSTALE
componentes nuevos segn sea necesario.
PRUEBE si el sistema opera normalmente.
No
Vaya a C3.
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
206-00-11
206-00-11
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
VERIFIQUE el ajuste del freno de mano y
AJUSTE segn sea necesario. CONSULTE
la Seccin 206-05. Si la condicin persistir.
PURGUE el sistema de freno. CONSULTE la
Seccin 206-00. PRUEBE si el sistema
opera normalmente.
No
Vaya a D4.
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
206-00-12
206-00-12
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
206-00-13
206-00-13
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
VERIFIQUE los puntos de sellado del
depsito de la bomba de freno. Consulte los
tests de los componentes de la bomba de
freno en esta seccin. Agregue lquido y
PURGUE el sistema de freno. CONSULTE la
Seccin 206-00. PRUEBE si el sistema
opera normalmente.
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
206-00-14
206-00-14
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
Los frenos traseros se traban?
S
Vaya a G2. Vaya a Test Punto a punto G.
No
El vehculo est OK.
206-00-15
206-00-15
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
206-00-16
206-00-16
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
206-00-17
206-00-17
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
No
Vaya a J3.
206-00-18
206-00-18
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
206-00-19
206-00-19
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
206-00-20
206-00-20
206-00-21
206-00-21
206-00-22
206-00-22
Condiciones Anormales
Condiciones Normales
206-00-23
206-00-23
206-00-24
206-00-24
PROCEDIMIENTO GENERAL
PROCEDIMIENTOS GENERALES
3.
4.
5.
6.
7.
206-00-25
206-00-25
PROCEDIMIENTO GENERAL
6. Complete el depsito hasta el "Mx".
206-00-26
206-00-26
PROCEDIMIENTO GENERAL
Purgado del Sistema de Freno
(Con auxilio de equipo hidrulico)
El procedimiento de purgado por medio del
equipo especifico es ms confiable, seguro
y previene posibles daos a los
componentes.
Para informaciones sobre equipos y fabricantes
recomendados verifique en el
sitio www.fis.ford.com.br (menu: servicio >
soporte tcnico > herramientas especiales)
A continuacin sigue el procedimiento
utilizado con un equipo de purgado.
Vehculo con sistema ABS
501-20B-1
501-20B-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones..................................................................................................................
501-20B-2
DESCRIPCIN y OPERACIN
Sistema Suplementario de Seguridad (SRS) Air bag ..........................................................
501-20B-3
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Sistema Suplementario de Seguridad (SRS) Air bag ..........................................................
Diagnstico del problema del cliente sin DTC/LFC...........................................................
Diagnstico del problema del cliente con DTC/LFC..........................................................
Desactivacin ....................................................................................................................
Reactivacin......................................................................................................................
Glosario.............................................................................................................................
Princpios de operacin.....................................................................................................
Inspeccin y verificacin ...................................................................................................
501-20B-5
501-20B-5
501-20B-5
501-20B-6
501-20B-6
501-20B-6
501-20B-7
501-20B-8
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Eliminacin de Air bag Disparado .......................................................................................
501-20B-9
Eliminacin de Air bag que no puede ser reparado............................................................. 501-20B-10
REMOCIN y INSTALACIN
Air bag del Conductor..........................................................................................................
Air bag del Acompaante ....................................................................................................
Resorte reloj ........................................................................................................................
Mdulo del Sistema Air bag.................................................................................................
501-20B-11
501-20B-14
501-20B-16
501-20B-17
501-20B-2
501-20B-2
ESPECIFICACIONES
Herramientas Especiales
Descripcin
Mdulo del sistema Air
bag del conductor
Mdulo del sistema Air
bag del acompaante
501-073 (40-016)
418-141
Especificaciones de Torque
N.m
Lbf.pie
Lbf.pul.
80
10
89
Descripcin
501-20B-3
501-20B-3
DESCRIPCIN Y OPERACIN
General
501-20B-4
501-20B-4
Indicadores
El sistema se caracteriza por un indicador
del airbag. El indicador amarillo en el panel
de instrumentos usa un cdigo de guiar 5
veces para indicar la falla en el sistema.
Despus que el indicador queda encendido
continuamente. El cdigo del problema
correspondiente puede ser ledo por medio
del WDS.
501-20B-5
501-20B-5
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Sistema Suplementario de Seguridad (SRS) Air bag
Consulte los Diagramas Elctricos, para ver si
hay informaciones al respecto de los diagramas
y conectores.
Herramienta(s) Especial(es)
Simulador del Air bag Retractor del cinturn de
seguridad del conductor
418-037 (40-001)
Cable de Test y Disparo,
Retractor del cinturn de
seguridad del conductor
418-056 (40-007-01)
Simulador, Air Bags
501-073 (40-016)
Equipamiento General
WDS
Diagnstico del problema del cliente sin
DTC/ LFC (luz indicadora de falla)
ADVERTENCIA: La fuente de energa de
apoyo de la batera debe ser descargada
antes de realizar cualquier trabajo en el
sistema de seguridad. Aguarde por lo
menos un minuto despus de
desconectar el cable de masa de la
batera. No observar esta instruccin
puede ocasionar accidentes.
501-20B-6
501-20B-6
3.
4.
5.
6.
7.
Reactivacin
ADVERTENCIA: al reactivar, los
simuladores del Air bag deben ser
removidos y los mdulos del sistema
Air bag deben ser reconectados para
evitar el disparo de las bolsas de aire en
una eventual colisin. No observar esta
instruccin puede ocasionar accidentes.
501-20B-7
501-20B-7
501-20B-8
501-20B-8
Fusibles
Conectores elctricos
Circuitos
Mdulos del sistema Air bag
Lmpara
501-20B-9
501-20B-9
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Eliminacin de Air Bag Disparado
501-20B-10
501-20B-10
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Eliminacin de Air bag que no puede ser Reparado
1.
2.
501-20B-11
501-20B-11
501-20B-12
501-20B-12
501-20B-13
501-20B-13
501-20B-14
501-20B-14
Remocin
501-20B-15
501-20B-15
Instalacin
AVISO: Para prevenir accidentes siga
las precauciones de seguridad
informadas en el procedimiento de
remocin/ instalacin del Air bag del
conductor.
501-20B-16
501-20B-16
Instalacin
AVISO: Nunca realice tests con punta
de prueba en los conectores elctricos
del Air bag u otro componente
relacionado en el sistema operante
pues puede causar accidentes.
AVISO: Un centrado incorrecto puede
ocasionar en falla prematura del
componente. No seguir esta
instruccin puede ocasionar
accidentes.
AVISO: el procedimiento a seguir ser
aplicable solamente si el resorte del
reloj est en su posicin original.
1. Colocando el resorte reloj
1. Remueva la cinta adhesiva colocada en
el procedimiento de remocin
2. Coloque el resorte reloj girando
levemente para la izquierda o para la
derecha hasta obtener el encaje
correcto.
501-20B-17
501-20B-17
Instalacin
AVISO: Nunca realice tests con punta
de prueba en los conectores elctricos
del Air bag u otro componente
relacionado en el sistema operante
pues puede causar accidentes.
2.
204-00-1
204-00-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones..................................................................................................................
Alineacin de las ruedas Delanteras(peso en orden de marcha) Cster.......................
Alineacin de las ruedas Delanteras(peso en orden de marcha) Cmber ....................
Alineacin de direccin (peso en orden de marcha) Convergencia Total......................
Alineacin de las ruedas Traseras (peso en orden de marcha) Cmber.......................
Alineacin de las ruedas Traseras (peso en orden de marcha) Convergencia Total ....
Especificaciones de Torque ..............................................................................................
204-00-2
204-00-2
204-00-2
204-00-2
204-00-2
204-00-2
204-00-2
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Sistema de Suspensin.......................................................................................................
Inspeccin y Verificacin...................................................................................................
Flujograma de Sintomas ...................................................................................................
Tests punto a punto ..........................................................................................................
Tests de Componentes .....................................................................................................
204-00-3
204-00-3
204-00-3
204-00-6
204-00-9
PROCEDIMENTOS GENERALES
Inspeccin del Rodamiento de Rueda...............................................................................
Ajuste de Convergencia Delantera......................................................................................
204-00-10
204-00-11
204-00-2
204-00-2
ESPECIFICACIONES
Alineacin de las ruedas Delanteras (peso en orden de marcha) - Cster
Tipo de direccin
Mecnica (Fiesta)
Hidrulica (Fiesta)
Hidrulica (EcoSport 4X2)
Hidrulica (EcoSport 4WD)
Grados Decimales
Intervalo de
Nominal
Tolerancia
2,50
1,0
3,16
1,0
3,20
0,75
3,28
0,75
Grados y Minutos
Intervalo de
Nominal
Tolerancia
230
1,0
309
1,0
312
45'
317
45'
Variacin mxima del Cster del lado izquierdo en relacin ao lado derecho 1,00 (1 00)
Grados Decimales
Intervalo de
Nominal
Tolerancia
-0,75
1,0
-0,67
1,0
-0,40
0,75
-0,40
0,75
Grados y Minutos
Intervalo de
Nominal
Tolerancia
-045
1,0
-040
1,0
-024
0,45'
-022
0,45'
Variacin mxima del Cmber del lado izquierdo en relacin ao lado derecho 1.00 (1 00)
Grados Decimales
Intervalo de
Nominal
Tolerancia
+ 0,08
0,08
+ 0,33
0,17
+0,20
0,17
Grados y Minutos
Intervalo de
Nominal
Tolerancia
+ 005
005'
- 020
- 10'
+ 12'
- 10'
Grados Decimales
Intervalo de
Nominal
Tolerancia
+ 0,93
1,0
- 0,81
0,75
-0,07
0,75
Grados y Minutos
Intervalo de
Nominal
Tolerancia
+ 056
1,0
- 049
45'
- 04'
45'
Grados Decimales
Intervalo de
Nominal
Tolerancia
+ 0,22
0,30
+ 30
0,25
+30
0,20
Grados y Minutos
Intervalo de
Nominal
Tolerancia
+ 013
018'
+ 018
- 15'
+ 018'
- 12'
Especificaciones de Torque
Descricin
Tuerca traba del extremo de la barra de direccin (Fiesta)
Tuerca traba del extremo de la barra de direccin (EcoSport)
N.m
Lbf.pie
63
80
46
59
204-00-3
204-00-3
DIAGNSTICO Y VERIFICACIN
Sistema de Suspensin
Herramientas especiales
Alineador del agregado
205-524 (15-122)
Inspeccin y Verificacin
1. Verifique el reclamo del cliente.
2. Inspeccione visualmente la seales obvias
de dao mecnico.
Tabla de Inspeccin Visual
Mecnica
- Presin de neumtico
- Ruedas y neumticos
- Muones de rueda
- Extremos de la barra
- Rtulas del brazo inferior de la suspensin
delantera
- Bujes del brazo inferior de la suspensin
delantera
- Conjunto resorte y torre de la suspensin
delantera
- Barras estabilizadoras delantera y trasera y
brazos de conexin
- Elsticos traseros
- Amortiguadores traseros
- Brazos inferiores de la suspensin trasera
3. Si alguna causa obvia fuera encontrada
para un problema observado, corrija la causa
(si es posible) antes de pasar para la
siguiente etapa.
4. Si el problema no fuera evidente
visualmente, verifique el sintoma y consulte
el Flujograma de Sintomas.
Flujograma de Sintomas
Condicin
Desvio hacia la izquierda o la
derecha
Posibles Causas
Accin
Comportamiento del vehculo VERIFIQUE cuando la carga
incorrecto (delantera o trasera
es anormal, un resorte
alta o baja)
helicoidal fuera de medida, o
resortes fuera de tolerancia.
Caja de direccin o
VERIFIQUE el sistema de
articulaciones gastadas o
direccin. CONSULTE la
daadas.
Seccin 211-00.
Sistema de freno.
VERIFIQUE los frenos.
CONSULTE la Seccin 20600.
204-00-4
204-00-4
Posibles Causas
Alineacin de rueda
incorrecto.
Volante de direccin
descentrado
Recorrido incorrecto
Rodaje spero
Accin
AJUSTE la alineacin de
rueda. CONSULTE las
Espedificaciones en esta
seccin.
Alineacin de el travesao
Usando una herramienta
delantero incorrecta.
especial, VERIFIQUE la
alineacin de el travesao
delantero.
Rodamientos de rueda
VERIFIQUE los rodamientos
delanteros gastados.
de rueda delanteros.
CONSULTE Inspeccin del
Rodamiento de Rueda, en
esta Seccin.
Ruedas y neumticos.
Vaya al el Test punto a punto
A.
Comportamiento del vehculo VERIFIQUE cuando la carga
incorrecto (delantera o trasera
es anormal, resorte helicoidal
alta o baja)
fuera medida, los resortes
fuera de tolerancia.
Caja de direccin el
VERIFIQUE el sistema de
articulaciones desgastadas el
direccin. CONSULTE la
daadas.
Seccin 211-00.
Rtulas del brazo inferior de la HAGA el Test de Componente
suspensin.
de la Rtula en esta seccin.
Alineacin de rueda
AJUSTE la alineacin de
incorrecto.
rueda. CONSULTE las
Especificaciones en esta
seccin.
ngulos de cster o cmber
VERIFIQUE la alineacin de
incorrectos, suspensin
rueda. CONSULTE las
delantera.
Especificaciones en esta
seccin. INSTALE nuevos
componentes de la suspensin
si es necesario. CONSULTE la
Seccin 204-01.
ngulos de cster o cmber
VERIFIQUE la alineacin de
incorrectos, suspensin
rueda. CONSULTE las
trasera.
Especificaciones en esta
seccin. INSTALE nuevos
componentes de la suspensin
si es necesario. CONSULTE la
Seccin 204-02.
Dao en las suspensiones
VERIFIQUE e INSTALE
delantera o trasera.
nuevos componentes si es
necesario. VERIFIQUE la
Seccin 204-01/ 204-02.
Instalacin de los conjuntos de VERIFIQUE e INSTALE
resorte y torre de la
nuevos componentes de
suspensin delanteros.
suspensin cuando sea
necesario. CONSULTE la
Seccin 204-01.
204-00-5
204-00-5
Posibles Causas
Barras estabilizadoras
delantera o trasera,
articulaciones o bujes.
Rudo excessivo
Accin
VERIFIQUE e INSTALE
nuevos componentes de
suspensin cuando sea
necesario. CONSULTE la
Seccin 204-01.
Bujes del brazo inferior de la
VERIFIQUE el INSTALE
suspensin delantera.
nuevos componentes de
suspensin cuando sea
necesario. CONSULTE la
Seccin 204-01.
Bujes del brazo de la
VERIFIQUE el INSTALE
suspensin trasera.
nuevos componentes, cuando
sea necesario. CONSULTE la
Seccin 204-02.
Amortiguadores traseros.
VERIFIQUE e INSTALE
nuevos componentes de
suspensin cuando sea
necesario. CONSULTE la
Seccin 204-02.
Conjuntos de resorte y torre
VERIFIQUE e INSTALE
de la suspensin delanteros
nuevos componentes de
gastos el daados.
suspensin cuando sea
necesario. CONSULTE la
Seccin 204-01.
Instalacin de los conjuntos de VERIFIQUE e INSTALE
resorte y torre de la
nuevos componentes de
suspensin delanteros.
suspensin cuando sea
necesario. CONSULTE la
Seccin 204-01.
Rodamientos de rueda
VERIFIQUE rodamiento de
diantera desgastado.
rueda. CONSULTE la
inspeccin de roalmento de
rueda en esta Seccin.
Bujes del brazo inferior de la
VERIFIQUE e INSTALE
suspensin delantera.
nuevos componentes de
suspensin cuando sea
necesario. CONSULTE la
Seccin 204-01.
Articulaciones del brazo
AJUSTE la articulcin
inferior de la suspensin.
esfrica. VERIFIQUE test del
componete de la articulcin en
esta Seccin.
Neumticos y Ruedas.
VERIFIQUE los neumticos.
BALANCEAR o INSTALAR
nuevos neumticos.
CONSULTE la Seccin 20404.
Suspensin delantera o
VERIFIQUE e INSTALE
trasera daadas.
nuevos componentes de la
suspensin si es necesario.
CONSULTE Secciones 20401/ 204-02.
204-00-6
204-00-6
Vibracin
Posibles Causas
Alineacin de rueda
incorrecto.
Accin
AJUSTE la alineacin de
rueda. VERIFIQUE las
Especificaciones en esta
Seccin.
Rodamientos de rueda
VERIFIQUE los rodamientos
delanteros daados el gastos.
de rueda delanteros.
CONSULTE Inspeccin del
Rodamiento de Rueda, en
esta Seccin.
Ruedas y neumticos.
VERIFIQUE los neumticos.
BALANCEIE el INSTALE
nuevos neumticos, cuando
sea necesario. CONSULTE la
Seccin 204-04.
Alineacin de rueda
AJUSTE la alineacin de
incorrecto.
rueda. CONSULTE las
Especificaciones en esta
Seccin.
Sistema de direccin
VERIFIQUE el sistema de
inoperante.
direccin. CONSULTE la
Seccin 211-00.
Conjuntos de resorte y torre
VERIFIQUE e INSTALE
de la suspensin delanteros.
nuevos componentes de la
suspensin si es necesario.
CONSULTE la Seccin 20401.
Brazo(s) inferior de la
VERIFIQUE e INSTALE
suspensin delantera
nuevos componentes de la
daado(s).
suspensin si es necesario.
CONSULTE la Seccin 20401.
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
204-00-7
204-00-7
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
204-00-8
204-00-8
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
A4: ROTACIN de los CONJUNTOS DE rueda y NEUMTICO DERECHOS
1 Levante y apoye el vehculo. CONSULTE la
Seccin 100-02.
Haga la rotacin del conjunto de rueda y
neumtico derecho delantero con el conjunto
de rueda y neumtico derecho trasero.
Haga el test de carretera del vehculo.
El vehculo se desvia?
Si
VAYA A A5.
No
El problema fue corregido.
A5: ROTACIN de los CONJUNTOS DE rueda y NEUMTICO IZQUIERDOS DELANTEROS
1 Levante y apoye el vehculo.
Haga la rotacin del conjunto de rueda y
neumtico izquierdo delantero con el conjunto
de rueda y neumtico derecho trasero.
Haga el test de carretera del vehculo.
El vehculo se desvia?
Si
VAYA A A6
No
El problema fue corregido.
A6: ROTACIN del CONJUNTO DE rueda y NEUMTICO DERECHO DELANTERO
1 Levante y apoye el vehculo. CONSULTE la
Seccin 100-02.
Haga la rotacin del conjunto de rueda y
neumtico derecho delantero con el conjunto
de rueda y neumtico izquierdo trasero.
Haga el test de carretera del vehculo.
El vehculo se desvia?
Si
VAYA A A7.
No
El problema fue corregido.
A7: INSTALACIN DE NEUMTICOS NUEVOS
NOTA: INSTALE neumticos nuevos apenas uma vez.
1 INSTALE neumticos nuevos en las cuatro
ruedas del vehculo. PRUEBE el sistema en
manejo normal.
El vehculo se desvia?
Si
Verifique las fallas posibles, consulte la
Tabla de Sintomas.
No
El problema fue corregido.
204-00-9
204-00-9
Tests de Componentes
Inspeccin de la Rtula
1. Levante y apoye el vehculo. CONSULTE la
Seccin 100-02.
2. Asegure firmemente el extremo exterior del
brazo inferior de la suspensin e intente
moverlo para arriba y para abajo, mirando y
oyendo si hay algn movimento. El
movimento por juego generalmente es
acompaado por un click audible. No debe
haber movimento por juego.
3. Si hubiera algn movimento por juego,
INSTALE un brazo inferior nuevo.
CONSULTE la Seccin 204-01.
4. Si se instala un brazo inferior, ser necesario
verificar y ajustar la alineacin de la rueda
delantera. Para informaciones adicionales,
consulte Especificaciones, en esta Seccin.
204-00-10
204-00-10
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Inspeccin del Rodamiento de Rueda
Herramienta(s) Especial(es)
Base de Fijacin, Reloj
Comparador
205-044 (15-008)
Equipamento General
Reloj comparador
Chequeo
1. NOTA: no confunda el juego de la rtula del
brazo inferior con el juego del rodamiento.
Levante y apoye el frente del vehculo.
Para informaciones adicionales, consulte
la Seccin 100-02.
2. Verifique si los rodamientos de rueda
delanteros estn sueltos, golpeando en
la parte superior y inferior de las ruedas.
204-00-11
204-00-11
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Ajuste de Convergencia Delantera
NOTA: la verificacin y el ajuste
subsiguiente de la regulacin de la
convergencia delantera deben ser hechos
en una superficie plana y de acuerdo con
las instruciones del fabricante del
equipamento de alineacin de rueda usado.
7. Verifique la regulacin de la
convergencia.
303-00-1
303-00-1
PGINA
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Motor......................................................................................................................................
Tabla de Inspeccin Visual .................................................................................................
Flujograma de Sntomas .....................................................................................................
Prdidas de aceite del Motor ..............................................................................................
Medicin de la Presin de Compresin ..............................................................................
Medicin de la Compresin (motor 1.6L).......................................................................
Medicin de la Compresin (motor 2.0L).......................................................................
Medicin de la Presin de aceite ........................................................................................
Medicin de la Presin de aceite (motor - 1.6L) ...............................................................
Medicin de la Presin de aceite (motor - 2.0L) ...............................................................
Anlisis Esttico del Tren de vlvulas Motor desmontado...............................................
303-00-2
303-00-2
303-00-2
303-00-7
303-00-7
303-00-7
303-00-8
303-00-9
303-00-10
303-00-11
300-00-12
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Dimetro de los puntos de apoyo del rbol de levas ..........................................................
Juego de los puntos de apoyo del rbol de levas ...............................................................
Juego Axial del Cigeal .....................................................................................................
Inspeccin de la Superficie del rbol de levas ....................................................................
Altura de la leva del rbol de levas ....................................................................................
Dimetro de los puntos de apoyo de los Cojinetes Principales del Cigeal .....................
Juego Axial del Cigeal ....................................................................................................
Conicidad del Dimetro del Cilindro ....................................................................................
Inspeccin del Pistn ..........................................................................................................
Dimetro del Orificio del perno del Pistn ...........................................................................
Dimetro del Pistn ............................................................................................................
Juego de los extremos del Aro del Pistn ..........................................................................
Juego entre el aro y la ranura del Pistn.............................................................................
Dimetro del perno Pistn ...................................................................................................
Extremo Grande de la Biela ................................................................................................
Dimetro de la Varilla de vlvula .........................................................................................
Inspeccin del Asiento de vlvula .......................................................................................
Verificacin del Volante del Motor. ......................................................................................
Planicidad del Tapa de cilindros .........................................................................................
Planicidad del Block de Cilindros .......................................................................................
Limpieza e inspeccin del Mltiple de escape ....................................................................
Inspeccin de los Cojinetes.................................................................................................
303-00-13
303-00-14
303-00-15
303-00-16
3..
03-00-17
303-00-18
303-00-19
303-00-20
303-00-21
303-00-22
303-00-23
303-00-24
303-00-25
303-00-26
303-00-27
303-00-28
303-00-29
303-00-30
303-00-31
303-00-32
303-00-33
303-00-34
303-00-2
303-00-2
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Motor
1. Verifique el reclamo del cliente, operando el
sistema.
2. Inspeccione visualmente en cuanto a
seales evidentes de dao mecnico o
elctrico.
Tabla de Inspeccin Visual
Mecnica
Elctrica
Mecnica
Elctrica
Flujograma de Sntomas
Condicin
Prdidas de aceite
Posibles Causas
Accin
VERIFIQUE en cuanto a la
evidencia de prdida de aceite
sobre los componentes. Utilice
el test de prdidas por luz
ultravioleta (UV) cuando
la prdida no sea evidente.
INSTALE nuevas juntas o
componentes segn sea
necesario.
Prdida interna o externa en el VERIFIQUE el depsito de
intercambiador de calor.
expansin en cuanto a la
presencia de aceite en la
superficie del refrigerante.
INSTALE un nuevo
intercambiador de calor o junta.
Prdida en el sello del Cigeal INSTALE el sello de aceite.
o alineacin incorrecta de la
Aline la tapa delantera del
tapa delantera.
motor.
Prdidas sobre componentes
LOCALICE rayones en los
que conducen aceite o en el
componentes que conducen
block del motor.
aceite o en el block del motor
con una luz ultravioleta, y
revise algunos componentes
relevantes o sellos.
303-00-3
303-00-3
Condicin
Accin
303-00-4
303-00-4
Condicin
Motor no gira
Potencia insuficiente/consumo
de combustible muy alto/motor
funciona irregularmente
Accin
VERIFIQUE la junta de la tapa
de cilindros en cuanto a los
daos. VERIFIQUE el tapa de
cilindros y la planicidad.
CONSULTE Planicidad de la
Tapa de cilindros en esta
seccin.
DETERMINE los componentes
daados e instale nuevos
componentes si es necesario.
303-00-5
303-00-5
Condicin
Accin
VERIFIQUE el sistema de
admisin de aire. CONSULTE la
Seccin 303-12.
Sistema de escape obstrudo. VERIFIQUE el sistema de
escape. CONSULTE la Seccin
309-00.
Control electrnico del motor. VERIFIQUE el control
electrnico del motor.
CONSULTE la Seccin 303-14.
Falla en el sistema de ignicin VERIFIQUE el sistema de
ignicin. Para motores
1.6L/2.0L CONSULTE la
Seccin 303-07.
VERIFIQUE y ajuste el
Sincronizado de las vvulas
sincronizado de las vlvulas.
incorrecto. Cadena de
INSTALE nuevos componentes
distribucin o rueda dentada
si es necesario Para motores
daada.
1.6L/2.0L CONSULTE las
Secciones 303-01A / 303-01B.
Sincronizado de ignicin
VERIFIQUE el control
incorrecto.
electrnico del motor.
CONSULTE la Seccin 303-14.
Componentes auxiliares del
VERIFIQUE el motor por si
motor sueltos o daados.
tiene componentes auxiliares
sueltos o daados. VERIFIQUE
y ajuste el sincronizado de las
vlvulas. INSTALE nuevos
componentes si es necesario.
Para motores 1.6L/2.0L
CONSULTE las Secciones 30301A / 303-01B.
Combustible incorrecto.
DETERMINE qu tipo de
combustible fue colocado la
ltima vez en el tanque.
Agua en el combustible o
VERIFIQUE el sistema de
combustible contaminado.
combustible en cuanto a la
presencia de agua u otros
contaminantes.
Distribucin de las vlvulas
VERIFIQUE y ajuste el
incorrecta, cadena de
sincronizado de las vlvulas.
distribucin o rueda dentada
INSTALE componentes nuevos
daada.
si es necesario. Para motores
1.6L/2.0L CONSULTE las
Secciones 303-01A / 303-01B.
Juego excesivo de las vlvulas INSTALE nuevos botadores de
debido a fallas en los botadores vlvulas o ajuste el juego. Para
o balancines.
motores 1.6L/2.0L
CONSULTE las Secciones 30301A / 303-01B.
303-00-6
303-00-6
Posibles Causas
Accin
303-00-7
303-00-7
2. Arranque el motor.
303-00-8
303-00-8
303-00-9
303-00-9
303-00-10
303-00-10
6. Baje el vehculo.
7. Mida la presin del aceite. Para motores
1.6L/2.0L CONSULTE las Secciones 30301A / 303-01B.
10. Pase una capa del sellador (WSK-M2G349A7), sobre el interruptor de presin de aceite.
11. Instale el interruptor de presin del aceite.
303-00-11
303-00-11
6. Baje el vehculo.
7. Mida la presin del aceite. Para motores
1.6L/2.0L CONSULTE las Secciones 30301A / 303-01B.
303-00-12
303-00-12
13.
14.
303-00-13
303-00-13
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Dimetro de los puntos de apoyo del rbol de levas
1. Determine el dimetro de los puntos de
apoyo del rbol de levas.
Utilizando un micrmetro, mida el
dimetro cada 90 grados para
determinar la ovalizacin de los puntos
de apoyo.
Mida el punto de apoyo en dos puntos
diferentes para determinar si hay
conicidad.
Si cualquiera de las mediciones
estuvieran fuera de la especificacin,
instale un nuevo rbol de levas.
303-00-14
303-00-14
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Juego de los puntos de apoyo del rbol de levas
1. NOTA: Asegrese de que las etapas
siguientes sean seguidas exactamente en el
mismo orden. Los botadores y los
balancines deben ser removidos para
ejecutar esta medicin.
NOTA: Asegrese de que el rbol de levas
est dentro de las especificaciones.
303-00-15
303-00-15
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Juego Axial del Cigeal
1. NOTA: Asegrese de que el rbol de levas
est dentro de las especificaciones.
Usando un reloj comparador, verifique el
juego de extremo.
Mueva el rbol de levas en ambas las
direcciones. Haga la lectura y anote los
valores mximos y mnimos en el reloj
comparador.
Juego longitudinal = valor mximo
menos el valor mnimo.
Si la medicin estuviera fuera de
especificacin, instale nuevos
componentes
303-00-16
303-00-16
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Inspeccin de la Superficie del rbol de levas
1. Inspeccione las levas del rbol de levas
en cuanto a la corrosin o daos en el
rea de accin. Una pequea corrosin
es aceptable fuera del rea de accin del
leva.
303-00-17
303-00-17
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Altura de la leva del rbol de levas
1. Determine la altura de la leva.
Utilizando un micrmetro mida la leva en dos direcciones.
La diferencia entre las dos mediciones es la altura de la leva.
303-00-18
303-00-18
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Dimetro de los puntos de apoyo de los Cojinetes Principales del Cigeal
Equipo general
Micrmetro
303-00-19
303-00-19
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Juego Axial del Cigeal
Equipo general
Reloj comparador
Soporte del reloj comparador
1. Determine el juego longitudinal.
Coloque el reloj comparador y el
soporte.
Determine el juego longitudinal
levantando la cigeal con el auxilio de
un destornillador. Si es necesario, corrija
el juego longitudinal utilizando nuevas
arandelas de apoyo laterales.
303-00-20
303-00-20
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Conicidad del Dimetro del Cilindro
1. NOTA: las tapas de los cojinetes principales
o la parte inferior del block deben estar en
su lugar y apretados con el torque
especificado; en estos casos, los cojinetes
no necesitan estar instalados.
Mida el dimetro interno del cilindro con
un micrmetro interno.
Haga las mediciones en diferentes
direcciones y alturas para determinar si
hay ovalizacin o conicidad.
Si cualquiera de las mediciones
estuviera fuera de la especificacin,
instale un nuevo block o rectifique los
cilindros (si es aplicable/permitido).
303-00-21
303-00-21
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Inspeccin del Pistn
1.
303-00-22
303-00-22
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Dimetro del Orificio del perno del Pistn
1. NOTA: el pistn y el perno del pistn son
ajustados en par. No mezcle los
componentes.
Mida el dimetro del orificio del perno
del pistn.
Mida el dimetro en dos direcciones.
Si el valores no estuvieran de acuerdo
con el especificado, instale un nuevo
conjunto perno y pistn.
303-00-23
303-00-23
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Dimetro del Pistn
Equipo general
Micrmetro
1. NOTA: Marque el pistn caso tenga que ser
reinstalado.
Utilizando un micrmetro mida el pistn
en dos direcciones.
Mida el dimetro del pistn a la
altura del orificio del perno, pero
defasado 90 grados.
303-00-24
303-00-24
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Juego de los Extremos del Aro del Pistn
1.
303-00-25
303-00-25
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Juego entre el aro y la ranura del Pistn
Equipo general
Galgas
1. NOTA: el aro debe estar dentro de la
canaleta. Para determinar el juego del aro
en el pistn, introduzca una galga en la
parte trasera de la canaleta, atrs del rea
de desgaste.
Utilizando una galga, mida el juego del
aro.
303-00-26
303-00-26
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Dimetro del perno Pistn
1. NOTA: el pistn y el perno del pistn son
ajustados en pares. No mezcle los
componentes.
Mida el dimetro del perno del pistn.
Mida el dimetro en dos direcciones.
Si el valores no estuvieran de acuerdo
con el especificado, instale un nuevo
conjunto perno y pistn.
303-00-27
303-00-27
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Extremo Grande de la Biela
1. Mida el dimetro del cojinete en dos
direcciones. La diferencia es la
ovalizacin del orificio de la biela.
Verifique si la ovalizacin y el orificio de
la biela estn dentro de las
especificaciones.
303-00-28
303-00-28
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Dimetro de la Varilla de vlvula
1. Utilizando un micrmetro mida el
dimetro de la varilla de vlvula.
Si la medicin estuviera fuera de
especificacin, instale una nueva
vlvula.
303-00-29
303-00-29
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Inspeccin del Asiento de vlvula
Equipo general
Regla para el asiento de vlvulas
1.
303-00-30
303-00-30
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Verificacin del Volante del Motor
1. Inspeccione el volante en cuanto a:
1. Presencia de grietas.
2. Desgaste en los dientes de la
cremallera.
3. Dientes de la cremallera quebrados o
agrietados.
303-00-31
303-00-31
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Planicidad del Tapa de cilindros
Equipo General
Galgas
1. Usando una galga, mida la planicidad del
tapa de cilindros.
Mida la planicidad de la superficie
superior.
CONSULTE Especificaciones en la
Seccin apropiada de motores.
303-00-32
303-00-32
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Planicidad del Block de Cilindros
1. Utilizando un escala de medicin y una
galga, mida la deformacin del
block/tapa de cilindros de cilindros.
Mida la deformacin de la superficia de
asentamiento.
Si la medicin estuviera fuera de
especificacin, retrabaje la superficie de
asentamiento (si es posible).
303-00-33
303-00-33
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Limpieza e inspeccin del Mltiple de escape
1. Inspeccione las bridas de acoplamiento
del mltiple de escape en cuanto a
evidencias de prdidas.
2. Inspeccione el mltiple de escape en
cuanto a grietas, daos en la superficie
de asentamiento, u otros daos que
puedan impedir el asentamiento en el
montaje.
303-00-34
303-00-34
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Inspeccin de los Cojinetes
1. Inspeccione los cojinetes en cuanto a las
siguientes fallas:
1. Erosin falla por fatiga.
2. Punto pulido asentamiento incorrecto.
3. Contaminacin del aceite del motor.
Rayado aceite del motor, sucio.
4. Base expuesta lubricacin insuficiente.
5. Desgaste en los extremos punto de
apoyo daado.
6. Desgaste de un lado punto de apoyo
cnico o el cojinete no asent
correctamente.
204-01-1
Suspensin Delantera
204-01-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones..................................................................................................................
204-01-2
DESCRICIN y OPERACIN
Suspensin Delantera (Fiesta) ............................................................................................
Suspensin Delantera (EcoSport) .......................................................................................
Suspensin Delantera (EcoSport 4 x 4) ..............................................................................
204-01-3
204-01-4
204-01-5
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Suspensin Delantera .........................................................................................................
204-01-6
REMOCIN y INSTALACIN
Bujes de la Barra Estabilizadora (EcoSport y Fiesta)..........................................................
Brazo Inferior (EcoSport y Fiesta) .......................................................................................
Brazo Inferior (EcoSport 4 x 4) ............................................................................................
Barra Estabilizadora (EcoSport y Fiesta) ............................................................................
Barra Estabilizadora (EcoSport 4 x 4) .................................................................................
Soporte del Anclaje del Eje (EcoSport y Fiesta) ............................................................
Conjunto resorte y amortiguador de Suspensin Delantera (EcoSport) .............................
Conjunto resorte y amortiguador de Suspensin Delantera (Fiesta) ..................................
Rodamiento de rueda (EcoSport)........................................................................................
Rodamiento de rueda (Fiesta).............................................................................................
204-01-7
204-01-8
204-01-10
204-01-12
204-01-16
204-01-17
204-01-22
204-01-24
204-01-26
204-01-29
DESMONTAJE y MONTAJE
Conjunto resorte y amortiguador de la Suspensin Delantera (EcoSport y Fiesta) ............
204-01-31
204-01-2
Suspensin Delantera
204-01-2
ESPECIFICACIONES
Especificaciones de Torque
Descripcin
Tornillos del sensor ABS
Tornillos del soporte de los cables del ABS
Tuercas retenes del asiento
Tuercas retenes del rodamiento
Tuerca retn de la conexin de la barra estabilizadora con el conjunto
de resorte y amortiguador
Tornillo del soporte del anclaje del eje con el travesao de la
suspensin
Tornillos de el cliper y del plato del freno
Tuerca retn de la articulacin esfrica del brazo inferior con el
soporte de anclaje
Tuerca retn del terminal de la barra de direccin
Tornillos de las grapas de la barra estabilizadora
Tuerca retn de la conexin con la barra estabilizadora
Tornillos de la engranaje de la direccin
Tornillo del brazo inferior delantero
Tornillos de las grapas del brazo inferior trasero
Tornillos la parrilla de suspensin delantero
Tornillos la parrilla de suspensin trasero
Tornillos internos y externos la parrilla de suspensin
Tuerca retn de la maza de rueda
Tornillo central del aislador del soporte del motor
Nm
9
18
25
48
lbf.pie
13
18
35
Lbf.pul
80
48
35
85
63
70
52
51
37
48
55
55
48
80
55
70
115
175
290
48
35
41
41
35
41
52
85
129
214
35
204-01-3
Suspensin Delantera
204-01-3
DESCRIPCIN Y OPERACIN
Suspensin delantera (Fiesta)
Vista general
204-01-4
Suspensin Delantera
204-01-4
204-01-5
Suspensin Delantera
204-01-5
204-01-6
Suspensin Delantera
204-01-6
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Suspensin Delantera
CONSULTAR la Seccin 204-00
204-01-7
Suspensin Delantera
204-01-7
REMOCIN e INSTALACIN
Embujamiento de la Barra Estabilizadora (EcoSport y Fiesta)
Remocin
1. Remover la Barra Estabilizadora. Para
informaciones adicionales, consultar
Barra Estabilizadora en esta Seccin.
Instalacin
1.
204-01-8
Suspensin Delantera
204-01-8
Instalacin
2.
3.
4.
204-01-9
Suspensin Delantera
204-01-9
4.
5.
204-01-10
Suspensin Delantera
204-01-10
8.
5. Remueva el crique.
6. Levante el vehculo con el elevador.
204-01-11
Suspensin Delantera
204-01-11
6. Remueva el crique.
7. Instale la rueda. Para informaciones
adicionales, consulte la Seccin 204-04.
204-01-12
Suspensin Delantera
204-01-12
4.
Remocin
1. NOTA: Asegrese que las ruedas estn
alineadas hacia el frente.
Centre el volante y trabe la posicin.
2.
Levante el vehculo.
204-01-13
Suspensin Delantera
204-01-13
4.
5.
Instalacin
1. Instale los bujes de la barra
estabilizadora. Para informaciones
adicionales, consulatar Embujamiento de
la Barra Estabilizadora en esta seccin.
2. Posicione la barra estabilizadora en la
parrilla de suspensin.
3. NOTA: No apriete completamente las
grapas de la barra estabilizadora en esta
etapa.
204-01-14
Suspensin Delantera
204-01-14
9.
204-01-15
Suspensin Delantera
204-01-15
204-01-16
Suspensin Delantera
204-01-16
Instalacin
1. Para instalar, invierta el procedimiento de
remocin.
204-01-17
Suspensin Delantera
204-01-17
Instalador semieje
204-161 (14-041)
Remocin
Todos los vehculos
5.
204-01-18
Suspensin Delantera
204-01-18
7.
8.
9.
204-01-19
Suspensin Delantera
204-01-19
Instalacin
1. Instale el soporte del anclaje del eje.
2.
204-01-20
Suspensin Delantera
204-01-20
3.
8.
5.
204-01-21
Suspensin Delantera
204-01-21
204-01-22
Suspensin Delantera
204-01-22
REMOCIN e INSTALACIN
Conjunto resorte y Amortiguador (EcoSport)
Remocin
Todos los vehculos
1. Remueva el tornillo.
2. Coloque el soporte a un lado.
204-01-23
Suspensin Delantera
204-01-23
Instalacin
1. Para instalar, invierta el procedimento de
remocin.
NOTA: Alinee las ruedas de acuerdo
con las especficaciones. Para
informaciones adicionales, consulte la
Seccin 204-00.
204-01-24
Suspensin Delantera
204-01-24
REMOCIN e INSTALACIN
Conjunto resorte y Amortiguador (Fiesta)
Herramienta(s) Especial(es)
Palanca, Removedor
Amortiguador Delantero
204-159 (14-039)
Remocin
6.
204-01-25
Suspensin Delantera
204-01-25
Instalacin
CUIDADO: Asegrese de que el
protector sea instalado para evitar
daar la articulacin esfrica.
9.
204-01-26
Suspensin Delantera
204-01-26
Extractor. Rodamiento
205-D002 (D79L-4621-A)
Remocin
NOTA: Instale un nuevo rodamiento de
rueda cuando la maza de rueda est
removida.
1. Remueva el disco de freno. Para
informaciones adicionales, consulte la
Seccin 206-03.
2. Remueva la tuerca de la maza de rueda.
Instalador, Rodamiento
205-014 (T60K-4616-A)
Perno, General
205-153 (T80T-4000W)
3. Remueva la tuerca del extremo de la
barra de direccin.
Extractor, Maza de Rueda
205-D070 (D93P-1175-B) o
equivalente
Placa
205-D015(D80L-630-4) o
equivalente
204-01-27
Suspensin Delantera
204-01-27
204-01-28
Suspensin Delantera
204-01-28
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimento de
remocin en el orden inverso.
11. Remueva el anillo traba.
204-01-29
Suspensin Delantera
204-01-29
Remocin
1. Remover el soporte del eje de manga.
Para informaciones adicionales,
consultar Soporte del anclaje del eje en
esta seccin.
2. NOTA: Removendo el maza de rueda del
soporte del anclaje del eje el rodamiento
ser destruido. El anillo interno del
rodamiento estar no maza de rueda y el
externo estar en el soporte del anclaje del
eje.
Usando la herramienta especial, remueva
el maza de rueda.
Instalador, Rodamiento de
Rueda Delantera
204-160 (14-040)
Instalador/Alineador, Sello de
Aceite trasero del cigeal
303-172-03 (21-102-03)
Item
Especificacin
204-01-30
Suspensin Delantera
204-01-30
Instalacin
204-01-31
Suspensin Delantera
204-01-31
DESMONTAJE y MONTAJE
Conjunto de el resorte y Amortiguador (EcoSport y Fiesta)
Herramienta(s) Especial(es)
Compresor de resortes
204-167 (14-042)
Extractor, amortiguador
204-539
Desmontagem
1.
2.
204-01-32
Suspensin Delantera
204-01-32
DESMONTAJE Y MONTAJE
Montagem
1.
204-02-1
Suspensin Trasera
204-02-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones................................................................................................................
204-02-2
DESCRIPCIN y OPERACIN
Suspensin Trasera ..........................................................................................................
204-02-3
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Suspensin Trasera ..........................................................................................................
204-02-6
REMOCIN e INSTALACIN
Conjunto del amortiguador trasero ( EcoSport y Fiesta ) ..................................................
Conjunto del amortiguador trasero ( EcoSport 4 x 4 ) .......................................................
Resorte ( EcoSport y Fiesta ) ............................................................................................
Resorte ( EcoSport 4 x 4 ) .................................................................................................
Conjunto Eje Trasero( EcoSport y Fiesta )........................................................................
Prisionero de Rueda ( EcoSport 4 x 4 ).............................................................................
Rodamiento de la rueda trasera ( EcoSport y Fiesta ) ......................................................
Rodamiento de la rueda trasera ( EcoSport 4 x 4 ) ...........................................................
Bujes del conjunto del eje trasero ( EcoSport y Fiesta )....................................................
Brazo superior ( EcoSport 4 x 4 ) ......................................................................................
Brazo inferior ( EcoSport 4 x 4 ) ........................................................................................
204-02-7
204-02-9
204-02-10
204-02-11
204-02-12
204-02-16
204-02-17
204-02-20
204-02-26
204-02-28
204-02-29
204-02-2
Suspensin Trasera
204-02-2
ESPECIFICACIONES
Torques
Tuerca de fijacin inferior amortiguadora la suspensin
Tornillos de fijacin del soporte del eje la la carrocera
Tornillos de fijacin del sensor de velocidad de la rueda (Sistema
ABS)
Tornillos de fijacin inferior del conjunto de la suspensin
Unin de la manguera del freno
Tuercas de las ruedas
Tornillos de fijacin del conjunto del tambor y maza
Tornillo de fijacin del soporte del brazo trasero
Tuerca de fijacin de la maza
Nm
115
115
9
lbf pie
-
125
15
85
66
70
235
92
10
63
49
51
173
204-02-3
Suspensin Trasera
204-02-3
DESCRIPCIN y OPERACIN
EcoSport y Fiesta
Solamente EcoSport
204-02-4
Suspensin Trasera
204-02-4
Item Referencia
Descripcin
Freno y soporte
Soporte
Resorte
Amortiguador
204-02-5
Suspensin Trasera
204-02-5
204-02-6
Suspensin Trasera
204-02-6
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Suspensin Trasera
CONSULTE la Seccin 204-00.
204-02-7
Suspensin Trasera
204-02-7
REMOCIN e INSTALACIN
Conjunto del amortiguador trasero (EcoSport y Fiesta)
Herramienta(s) Especial(es)
3.
Compresor de Resortes
204-167 (14-042)
Equipamento General
4. Remueva el amortiguador.
Crique de la transmisin
Remocin
1. Remueva la rueda. Para informaciones
adicionales, consultar la seccin 204-04.
2. Use la herramienta especial para comprimir
el resorte.
Instalacin
1. Coloque el amortiguador en la carrocera.
204-02-8
Suspensin Trasera
204-02-8
204-02-9
Suspensin Trasera
204-02-9
REMOCIN e INSTALACIN
Conjunto del amortiguador trasero (EcoSport 4 x 4)
Remocin
1. Remueva la tuerca superior del
amortiguador.
Remueva el panel tapizado lateral trasero
y la tuerca superior del amortiguador.
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en orden inverso.
204-02-10
Suspensin Trasera
204-02-10
REMOCIN e INSTALACIN
Resorte ( EcoSport y Fiesta )
Herramientas Espacial (es)
Compresor de Resortes
204-167 (14-042)
4. Remueva el resorte.
Remocin
1. Levante y apoye el vehculo. Para
informaciones adicionales, consulte la
seccin 100-02.
2.
Instalacin
1. Instale el resorte.
2. Coloque el amortiguador en el eje.
3. Baje el vehculo.
4. NOTA: el apriete final del tornillo del
amortiguador debe hacerse cuando el
vehculo est sobre una superficie plana.
204-02-11
Suspensin Trasera
204-02-11
REMOCIN e INSTALACIN
Resorte ( EcoSport 4 x 4 )
Remocin
NOTA: Luego de saquer la rueda, apriete
manualmente una tuerca de rueda para fijar
el tambor, si el tambor fue removido.
204-02-12
Suspensin Trasera
204-02-12
REMOCIN e INSTALACIN
Conjunto Eje Trasero (EcoSport y Fiesta)
Remocin
1. Suelte el freno de mano.
8.
5. Remueva la traba de fijacin de la
manguera de freno del soporte.
204-02-13
Suspensin Trasera
204-02-13
9.
Instalacin
1. NOTA: el apriete final de los componentes
del eje se debe realizar cuando el vehculo
est sobre una superficie plana.
Usando el crique telescpico, posicione el
eje.
204-02-14
Suspensin Trasera
204-02-14
204-02-15
Suspensin Trasera
204-02-15
204-02-16
Suspensin Trasera
204-02-16
REMOCIN e INSTALACIN
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en orden inverso.
204-02-17
Suspensin Trasera
204-02-17
Remocin
Todos los vehculos
1.
5.
6. Remueva el anillo-traba.
204-02-18
Suspensin Trasera
204-02-18
3.
Instalacin
Todos los vehculos
1.
2. Instale el anillo-traba.
4.
204-02-19
Suspensin Trasera
204-02-19
204-02-20
Suspensin Trasera
204-02-20
REMOCIN e iNSTALACIN
Rodamiento de Rueda ( EcoSport 4 x 4)
Herramientas Especiales
Herramientas Especiales
Martillo de impacto
deslizante
100-001 (T50T-100-A)
Colocador
205-153 (T80T-4000W)
Extractor de la articulacin
esfrica
204-353 o equivalente
Remocin
Todos los vehculos
204-02-21
Suspensin Trasera
204-02-21
204-02-22
Suspensin Trasera
204-02-22
204-02-23
Suspensin Trasera
204-02-23
Instalacin
204-02-24
Suspensin Trasera
204-02-24
204-02-25
Suspensin Trasera
204-02-25
204-02-26
Suspensin Trasera
204-02-26
REMOCIN e INSTALACIN
Bujes del Conjunto Eje Trasero (EcoSport y Fiesta)
Herramienta(s) Especial(es)
- Extractor/ Instalador - bujes
eje trasero 204-347
Remocin
1. Levante el vehculo. Para informaciones
adicionales, consulte la seccin 100-02.
2. Suelte el sensor de velocidad de la rueda.
6. Baje el eje trasero el suficente para tener
acceso a los bujes.
7. Remueva los tornillos y tuercas de los
bujes.
204-02-27
Suspensin Trasera
204-02-27
3. Levante el eje.
4. Instale los tornillos del eje de ambos lados.
5.
Retire el crique.
Instalacin
1. Usando herramienta especial, instale un
nuevo buje.
8. Baje el vehculo.
204-02-28
Suspensin Trasera
204-02-28
REMOCIN e INSTALACIN
Remocin
1. Remueva la rueda. Para obtener ms
informaciones, consulte la seccin 204-04.
NOTA: Podr ser necesario segurar el
prisionero de la articulacin esfrica para
evitar que el mismo gire cuando se saque la
tuerca.
2. Retire el brazo superior de la punta de eje de
rueda.
Remueva el tornillo de la articulacin
esfrica superior.
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en orden inverso.
204-02-29
Suspensin Trasera
204-02-29
REMOCIN e INSTALACIN
Extractor de la articulacin
esfrica
204-353 o equivalente
Remocin
1. Remueva la rueda. Para obtener ms
informaciones, consulte la seccin 204-04.
NOTA: Podr ser necesario segurar el
prisionero de la articulacin esfrica para
evitar que el mismo gire cuando se saque la
tuerca.
2. Retire la articulacin esfrica inferior de la
punta de eje.
Remueva la tuerca de la articulacin
esfrica inferior.
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en orden inverso.
501-05-1
Tapizados Internos
501-05-1
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones ...............................................................................................................
501-00-2
REMOCIN e INSTALACIN
Panel tapizado de la puerta delantera .............................................................................
Panel tapizado de la puerta trasera .................................................................................
Panel tapizado del techo...................................................................................................
Panel tapizado del pilar B .................................................................................................
Panel tapizado del pilar C .................................................................................................
Toma de fuerza trasero ( EcoSport )................................................................................
501-00-3
501-00-5
501-00-6
501-00-9
501-00-10
501-00-12
501-05-2
Tapizados Internos
501-05-2
ESPECIFICACIONES
Especificaciones de Torque
Descripcin
Tornillo fijacin inferior del cinturn de seguridad
N.m
40
lbf.pie
30
Lbf.pul.
-
501-05-3
Tapizados Internos
501-05-3
REMOCIN E INSTALACIN
Panel tapizado de la puerta Delantera
Remocin
1. Separe la manija interna de la puerta.
1. Remueva la tapa del tornillo.
2. Remueva el tornillo.
501-05-4
Tapizados Internos
501-05-4
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
501-05-5
Tapizados Internos
501-05-5
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
501-05-6
Tapizados Internos
501-05-6
501-05-7
Tapizados Internos
501-05-7
501-05-8
Tapizados Internos
501-05-8
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
501-05-9
Tapizados Internos
501-05-9
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento
de remocin en el orden inverso.
501-05-10
Tapizados Internos
501-05-10
501-05-11
Tapizados Internos
501-05-11
Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
501-05-12
Tapizados Internos
501-05-12
Instalacin
2. Destrabe las presillas de fijacin de la
toma de fuerza al panel tapizado y
levante la misma.