OBSAH

strana
1. VOD
2. DLEIT UPOZORNENIA
3. INTALCIA TELEVZORA
4. OVLDACIE PRVKY A PRPOJKY
5. ZAPNUTIE A VYPNUTIE TELEVZORA
6. PREPNANIE PREDVOLIEB
7. OVLDANIE MENU
8. NALADENIE PROGRAMOV
9. NASTAVENIE OBRAZU A ZVUKU
10. OVLDANIE TELETEXTU
11. ZOBRAZENIE ASU
12. FUNKCIA VYPNACIEHO ASOVAA
13. RODIOVSK ZMKA
14. PRIPOJENIE VONKAJCH ZARIADEN
15. INFORMCIE PRE UVATEA A PRAKTICK RADY
16. PRSLUENSTVO
17. ZKLADN TECHNICK PARAMETRE
NVOD K OBSLUZE - esk verze

1
2
3
3
4
5
6
7
9
10
12
12
13
14
16
16
17
18

VOD
Ven spotrebite,
akujeme Vm za dveru, ktor ste prejavili znake OVP. Pred prvm zapnutm televzora
si pozorne pretajte nvod na obsluhu a zrun list.
Technick parametre Vho televzora si pozrite v tabuke na strane 17.
Typov oznaenie zrove uruje funkn vybavenie prijmaa.
Ak prepravujete televzor v chladnom obdob, pred uvedenm do innosti ho nechajte 4 a
5 hodn v uzatvorenom obale v priestoroch, kde bude pouvan.
Vrobok je plombovan, poruenm plomby v dobe zruky strcate nrok na bezplatn
opravu.

DLEIT UPOZORNENIA

INTALCIA TELEVZORA
Televzor umiestnite tak, aby ni nebrnilo cirkulcii vzduchu a aby na obrazovku nedopadalo priame slnen svetlo.
Kvalitn prjem obrazu a zvuku Vm zabezpe len televzna antna, ktor poskytuje
dostatone siln signl. Intalcia a stavba vonkajch antn mus by vykonan poda
STN 34 2820.
Antnny prvod je mon zsadne 75 nesymetrickm tienenm vodiom.
Pripojenie antny a sieovej nry
Zvod z antny ukonen koaxilnym konektorom pripojte do antnneho konektora na
zadnej stene televzora (pozri obrzok).
Sieov nru zasute do zsuvky.

Do diakovho ovldaa vlote batrie poda oznaenia + a - .

OVLDACIE PRVKY A PRPOJKY

Otvorte dvierka na elnom paneli (len niektor typy).

Kapitola pokrauje.....

H
SEL
G

tlaidl postupnho prepnania (krokovania) predvolieb

tlaidlo voby parametrov obrazu a zvuku
tlaidl regulcie hlasitosti

zsuvka pre pripojenie antny

EURO-AV zsuvka SCART pre pripojenie AV a SVHS

zariaden

Televzne prijmae CTV2153A, CTV2170ARF, CTV2174ARF a CTV2180A nemaj na

elnom paneli tlaidl loklneho ovldania. Ovldanie je mon len diakovm ovldanm.

ZAPNUTIE A VYPNUTIE TELEVZORA

Prv zapnutie televzora
Stlate sieov vypna na elnom paneli televzora. Po jeho uvonen sa
nastav predvoba slo 1. Svietiv dida na elnom paneli sa rozsvieti na
erveno.

Televzor vypnete do pohotovostnho stavu podranm tlaidla J na

diakovom ovldan. Svietiv dida sa intenzvnejie rozsvieti indikujc
pohotovostn stav.

Do prevdzkovho stavu prijma op zapnete stlaenm tlaidla J na

diakovom ovldan alebo stlaenm tlaidiel selnka na diakovom ovldan.
Mete tie poui tlaidl krokovania predvolieb H na elnom paneli .
Pri kadom alom vypnut a optovnom zapnut prijmaa sieovm
vypnaom prejde prijma do stavu v akom bol pred vypnutm sieovm
vypnaom. To znamen, e ak bol prijma pred vypnutm v pohotovostnom stave, prejde po zapnut do pohotovostnho stavu, ak bol
prijma v prevdzkovom stave, prejde do prevdzkovho stavu na
posledn sledovan predvobu.

PREPNANIE PREDVOLIEB
H

Tlaidlom krokovania predvolieb W na elnom paneli prepnete na

nasledujcu, tlaidlom w na predchdzajcu predvobu.
Tlaidlom krokovania predvolieb j na diakovom ovldan prepnete na
nasledujcu, tlaidlom k na predchdzajcu predvobu.

Zobrazenie poadovanch programov vyvolte stlaenm tlaidiel

selnka na diakovom ovldan.

V prpade, e potrebujete zada dvojmiestne slo predvoby, napr. 12,

stlate tlaidlo jedno-alebo dvojselnej voby -/-- na diakovom
ovldan. Na mieste sla predvoby sa zobraz znak - - . Potom
navote slice 12. Nasp k jednoslicovej predvobe sa vrtite
optovnm stlaenm tlaidla -/- -. Na obrazovke sa zobraz znak -.

L Opakovanm stlanm tlaidla predchdzajcej predvoby dochdza k prepnaniu poslednch dvoch sledovanch programov.

Nastavenie hlasitosti
G

Stlaenm tlaidiel G na elnom paneli sa ovlda hlasitos zvuku, o je

indikovan na obrazovke symbolom hlasitosti s patrine sa predlujcou alebo
skracujcou stupnicou.
Stlaenm tlaidiel + alebo je mon ovlda hlasitos pomocou
diakovho ovldania.

OVLDANIE MENU
Menu
Ladenie
Nastavenie obrazu a zvuku
Programy
Rodiovsk zmka
Jazyk
Koniec

!
!

P
P

I-II

Stlaenm tlaidla s na diakovom ovldan

vyvolte
zobrazenie
hlavnho
MENU.
Optovnm stlaenm tlaidla s alebo
stlaenm ervenho tlaidla sa zobrazenie
MENU zru. Riadok oznaen zvraznenou
farbou oznauje zvolen funkciu.

J
K

OK

MENU

SEL

Tlaidlami j k na diakovom ovldan sa presute smerom hore alebo dolu

po jednotlivch polokch MENU na poadovan funkciu.

Menu
Ladenie
Nastavenie obrazu a zvuku
Programy
Rodiovsk zmka
Jazyk
Koniec

OK

Tlaidlom t potvrdte vber zvolenej funkcie,

napr. LADENIE.

Tlaidlami + - nastavte prslun parameter.

Ak je potrebn zada konkrtnu seln hodnotu, napr. slo predvoby

alebo kanlu, mete poui tie tlaidl selnka na diakovom
ovldan.

Stlaenm farebnho tlaidla (erven, zelen, lt alebo modr) vyvolte

funkciu, ktor je v niektorom menu na dolnom okraji zobrazen prslunou
farbou.
Na poslednej poloke hlavnho MENU si zvote poadovan jazyk. Tlaidlami jk zvote funkciu
JAZYK a potvrte tlaidlom t. Tlaidlami jk zo zobrazenej ponuky zvote poadovan jazyk
a potvrte tlaidlom t.

NALADENIE PROGRAMOV
Menu
Ladenie
Nastavenie obrazu a zvuku
Programy
Rodiovsk zmka
Jazyk
Koniec

Tlaidlom s na diakovom ovldan

vyvolajte zobrazenie hlavnho MENU na
obrazovke.
Tlaidlami jk zvote funkciu LADENIE
a potvrte tlaidlom t.

OK

Zobraz sa menu LADENIE.

ltm tlaidlom AUTO navote automatick
naladenie vetkch programov, ktor s vo
vaom antnnom rozvode. Zadajte slo
predvoby (napr. 10), od ktorej sa zan
naladen programy uklada do pamte
a stlate tlaidlo t.

Ladenie
01
C
DK
--

Kanl
Psmo
Norma
Jemn ladenie
Nzov predvoby
Predvoba
Ulo
Koniec

01
Auto
Rune

V priebehu niekokch mint sa naladia vetky programy a uloia do pamte na aktulnu

predvobu (napr. 10) a vyie. Priebeh automatickho ladenia zrute optovnm stlaenm
modrho tlaidla.
Po uloen vetkch programov do pamte je mon ich preusporiada poda Vaej potreby
(naprklad STV1 na predvobu slo 1, STV2 na predvobu slo 2 a pod.) Postupujte nasledovne:
Menu
Ladenie
Nastavenie obrazu a zvuku
Programy
Rodiovsk zmka
Jazyk
Koniec
0 AV/SVHS
1
BG C21
2
DK S41
3
BG C05
4
BG C02
5
BG C23
6
BG C35
7
BG C04
8
BG C12
9
BG C69
Koniec

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

BG S19
BG S10
DK S01
BG C05
BG C27
DK C01
DK C02
DK C05
DK C05
DK C07
Ozna

Tlaidlom s vyvolajte zobrazenie hlavnho

MENU.
Tlaidlami jk navote funkciu PROGRAMY
a potvrte tlaidlom t.

OK

Tlaidlami jk sa nastavte na predvobu,

ktor chcete vymeni. Stlate tlaidlo t.
Predvoba zostane farebne zvraznen.
Tlaidlami jk sa presute na predvobu,
s ktorou ju chcete zameni a stlate t.
Programy na danch predvobch sa vymenia. Podobne postupujte pri usporadvan
ostatnch programov.

OK

Kapitola pokrauje.....

10
0 AV/SVHS
1
BG C21 11
2
DK S41 12
3
BG C05 13
4
BG C02 14
5
BG C23 15
6
BG C35 16
7
BG C04 17
8
BG C12 18
9
BG C69 19
Koniec
Zru

BG S19
BG S10
DK S01
BG C05
BG C27
DK C01
DK C02
DK C05
DK C05
DK C07
Zma

!
!

P
P

I-II

Ak chcete program z danej predvoby vymaza, oznate zvolen predvobu stlaenm

tlaidla t (predvoba sa zvrazn)
a nsledne stlate lt tlaidlo ZMA.

Ak chcete oznaenie zvolenej predvoby

zrui, stlate zelen tlaidlo ZRU.

OK

Manulne ladenie
Menu
Ladenie
Nastavenie obrazu a zvuku
Programy
Rodiovsk zmka
Jazyk
Koniec

Ladenie
Kanl
Psmo
Norma
Jemn ladenie
Nzov predvoby
Predvoba
Ulo
Koniec

Tlaidlom s vyvolajte zobrazenie hlavnho

MENU.
Tlaidlami jk zvote funkciu LADENIE
a potvrte tlaidlom t.

OK

P
P

!
!

I-II

01
C
DK
--

Zobraz sa menu LADENIE. Stlaenm modrho

tlaidla RUNE sa spust ladenie kanlov
a zastav sa po naladen najbliej stanice. alm
stlaenm modrho tlaidla ladenie pokrauje.

Kadej predvobe mete priradi 6-znakov

nzov:
01
- Tlaidlami jk na diakovom ovldan sa
Auto
SEL
presute na nzov predvoby.
Rune
- Tlaidlami + presute kurzor na prv,
prpadne ubovon al znak poloky.
- Tlaidlami jk, tlaidlami selnka (0-9)
a tlaidlom jedno- dvojslicovej voby (-/- -)
na diakovom ovldan navolte poadovan
psmeno alebo slicu. Tlaidlo jednodvojslicovej voby (-/- -) sli na mazanie
znaku.
Vytvorenie novho nzvu ukonte tlaidlom t.
OK

MENU

Nastavenie normy uruje frekvencie kanlov v I., III. a kblovom TV psme, na ktor sa televzor
nalad. Pre prjem vysielaov zo Slovenska treba nastavi normu D/K (vysielae starieho
prevedenia) alebo B/G (vysielae novieho prevedenia). Pre Raksko, Nemecko a niektor
kblov rozvody sa nastavuje norma B/G.
Ak chcete naladi konkrtny kanl, nastavte sa pomocou tlaidiel jk na diakovom
ovldan na poloku PSMO:
- Tlaidlami + nastavte typ psma C (zkladn kanly v psmach VHF1, VHF3
a UHF) alebo S (pecilne kanly psma kblovej televzie a psma hyperband)
- alm stlaenm tlaidla j na diakovom ovldan sa nastavte na dvojmiestne slo kanla,
ktor navolte priamo tlaidlami selnka alebo tlaidlami + . Nalad sa prslun kanl.
Kapitola pokrauje.....

Ladenie
Kanl
Psmo
Norma
Jemn ladenie
Nzov predvoby
Predvoba
Ulo
Koniec

01
C
DK
-01
Auto
Rune

!
!

P
P

I-II

Ak vysiela nevysiela presne na frekvencii kanla,

je potrebn program jemne doladi:
- Tlaidlami jk na diakovom ovldan zvote
poloku JEMN LADENIE.
- Pomocou tlaidiel + nastavte optimlny
obraz.

J
K

OK

MENU

SEL

Na poloke PREDVOBA zvote tlaidlami +

slo predvoby, na ktor chcete uloi
naladen stanicu.

Parametre naladenej stanice ulote do pamte stlaenm tlaidla t na poloke

PREDVOBA alebo stlaenm zelenho tlaidla ULO. Prebliknutie oznaenho riadka
signalizuje uloenie stanice.
Ladenie programov ukonte tlaidlom s alebo stlaenm ervenho tlaidla KONIEC.

NASTAVENIE OBRAZU A ZVUKU

Nastaven optimlne parametre obrazu a zvuku zmente tak, e postupnm stlanm tlaidla 7 na diakovom ovldan zvolte poadovan
parameter, priom sa na obrazovke postupne zobrazuj symboly jasu n,
kontrastu o, farby p a hlasitosti v porad ako ich znzoruje znaka
s prslunmi stupnicami. Zvolen parameter je potom mon ovlda
tlaidlami + .

Uloenie parametrov obrazu a zvuku do pamte

Ak chcete, aby sa televzor po zapnut nastavil na nov hodnoty obrazu a zvuku, treba ich
uloi do pamte.
Na vetkch predvobch je mon tieto parametre uloi individulne:
Menu
Ladenie
Nastavenie obrazu a zvuku
Programy
Rodiovsk zmka
Jazyk
Koniec

OK

Nastavenie obrazu a zvuku

Hlasitos
Jas
Kontrast
Farebn stos
Ostros
Predvoba
Koniec

16
31
31
0
0
01
Ulo

OK

Tlaidlom s vyvolajte zobrazenie hlavnho

MENU.
Tlaidlami jk zvote funkciu NASTAVENIE
OBRAZU A ZVUKU a stlate tlaidlo t.

Zobraz sa menu pre nastavenie parametrov

obrazu a zvuku. Medzi jednotlivmi funkciami sa
pohybujte tlaidlami jk a hodnotu funkcie
zmete tlaidlami + . Zmenou parametrov
funkci hlasitosti, jasu, kontrastu, farebnej
stosti a ostrosti nastavte optimlne hodnoty.
Nastaven hodnoty sa stlaenm tlaidla t na
poloke PREDVOBA alebo stlaenm zelenho
tlaidla uloia do pamte pre zvolen predvobu.
Kapitola pokrauje.....

Uloen optimlne parametre mete vyvola stlaenm zelenho tlaidla

na diakovom ovldan. Na obrazovke sa zobraz zelen npis OPTIMUM.

Umlanie zvuku
Zatlaenm tlaidla P na diakovom ovldan umlte zvuk. V pravom
hornom rohu obrazovky sa objav znak P. Reprodukciu zvuku obnovte
optovnm stlaenm tlaidla P.

OVLDANIE TELETEXTU
Teletext (alej TXT) je sbor textovch a grafickch informci, ktor s zakdovan do
televzneho signlu vysielanho zo tdia. V televzor je vybaven obvodmi schopnmi
dekdova tieto informcie a zobrazi ich na obrazovke. Okrem slovenskej a eskej abecedy
umouje zobrazi i znaky eurpskych krajn, ktor pouvaj latinsk abecedu.
Pri zvolen slovenskho alebo eskho jazyka v hlavnom MENU je automaticky nastaven
dekdovanie teletextovch znakov jazykov vchodnej Eurpy. Pri zvolen anglickho
a nemeckho jazyka v hlavnom MENU je nastaven dekdovanie teletextovch znakov zpadnej
Eurpy.
Poznmka: zkladnm predpokladom bezchybnej innosti teletextu je kvalitn a neskreslen
televzny signl.

Zapnutie a vypnutie teletextu

Stlaenm tlaidla a na diakovom ovldan zvolte TXT reim a to
v reime TV i AV. Po chvke sa zobraz strana 100. Ak sa teletext
nevysiela, na obrazovke sa zobraz len slo strany 100.
Opakovanm stlaenm tlaidla a sa vrtite do pvodnho reimu bez
teletextu.

Voba teletextovej strany

Po navolen TXT napr. na STV 1 sa zobraz na 1. riadku
100

100

STV text

02. 02.

slo uvateom
poadovanej
strany

slo zobrazenej
strany

identifik. kd
redakcie teletextu
(TV stanice)

aktulny dtum de

Pon

14:30:05
aktulny as

Kapitola pokrauje.....

10

Tlaidlami selnka mono voli nov strnku teletextu v rozsahu od 100

do 899. Chcete si naprklad zvoli strnku 312: stlate postupne slice
312 . slo poadovanej strany je v avej hornej asti obrazovky.

Tlaidlom j zvolte nasledujcu

predchdzajcu strnku.

strnku, tlaidlom k zvolte

Zatlaenm niektorho z farebnch tlaidiel vyvolte poiadavku na

zobrazenie strany, ktorej slo alebo obsah je uveden v poslednom riadku
TXT strnky v polku rovnakej farby ako farba tlaidla.

Poznmka:
Jednotliv TXT strany s v TV signle vysielan postupne, priom tto postupnos sa neustle
cyklicky opakuje. Z toho dvodu sa strana, ktor si vyberiete, vo veobecnosti nezobraz okamite,
ale a vtedy, ke sa objav v TV signli a djde k jej zachyteniu.

Voba podstrnky
Ak m TXT strana v rozsah ako umouje zobrazi obrazovka, me
by rozdelen na niekoko podstrn, ktor s oznaen napr. 3/5, o
znamen, e je to tretia podstrana z celkovho potu p. Ak ns zaujma
len jedin z podstrn, stlaenm tlaidla O sa na mieste sla strany
zobrazia znaky ****. Potom zadanm tyroch slic, napr. 0003 zadme
vyhadvanie iadanej podstrany 3.

Reimy zobrazovania teletextu

d Zatlaenm tlaidla d sa vyvol strana 100.
@ Dvojnsobn vka prvm zatlaenm tlaidla @ sa zobraz
horn, druhm stlaenm doln polovica TXT strany v dvojnsobnej
vke. Tretm stlaenm sa zobraz op cel strana v pvodnej
vke.
V televznom reime toto tlaidlo sli na prepnanie sprvneho
zobrazenia formtov obrazu 4:3 a 16:9.
b Zmiean reim tlaidlo b vyvol zobrazenie TXT strany
spolu s TV obrazom. alm stlaenm tlaidla sa vrti pvodn
teletextov pozadie.
Kapitola pokrauje.....

11

c Skryt text po stlaen tlaidla c sa zobraz skryt text, ktor me by vysielan na

niektorch stranch, naprklad ako odpove na hdanku a pod. alm stlaenm tlaidla
sa skryt text op zneviditen.
g Stop funkcia tlaidlo g sli na zadranie zobrazenej strany na ubovon as.
V avom hornom rohu TXT strany sa zobraz znak g namiesto sla strany. alm
stlaenm sa stop funkcia zru.
e Potlaenie teletextu ak nechcete sledova vyhadvanie zvolenej TXT strany,
pouite tlaidlo e. Zobraz sa TV obraz, avak TXT md ostva aktvny, slo
vyhadvanej strnky blik v avom hornom rohu. Po vyhadan strnky slo vyhadvanej
strnky prestane blika. alm stlaenm tlaidla sa vyhadan strana zobraz. Tlaidlo e
pouijeme aj v prpade, ke nechceme strati z pamte aktulnu strnku, ktor prve
tame, ale chceme sledova TV obraz.
Poznmka: Nastavenie intenzity zobrazenia teletextovej strany je mon meni nastavenm jasu zkladnho obrazu.

ZOBRAZENIE ASU
V reime TV stlaenm tlaidla O vyvolte zobrazenie asu, ktor je vlastne
vytiahnutou informciou z vysielanho teletextu. Funguje iba na predvobch,
na ktorch je korektne vysielan teletext.

FUNKCIA VYPNACIEHO ASOVAA

Vypnacm asovaom sa nastavuje doba (max. 240 mint), po ktorej djde k automatickmu
vypnutiu televzora do pohotovostnho stavu.
Stlate tlaidlo vypnacieho asovaa na diakovom ovldan. Na obrazovke
sa zobraz aktulny stav nastavenia vypnacieho asovaa.
Postupnm stlanm tlaidla vypnacieho asovaa nastavte as v mintach, za ktor sa m televzny prijma vypn.
Navolenm hodnoty OFF funkciu asovaa zrute.

12

RODIOVSK ZMKA
Sli na zabrnenie prstupu ku vetkm predvobm.
Menu
Ladenie
Nastavenie obrazu a zvuku
Programy
Rodiovsk zmka
Jazyk
Koniec

Heslo

Tlaidlom s vyvolajte zobrazenie hlavnho

MENU.
Tlaidlami jk sa presute na funkciu
RODIOVSK ZMKA a stlate tlaidlo t.

OK

----

Zobraz sa npis Heslo. Zadajte heslo 0000. Ak ste

heslo medzitm zmenili na in tvorslie, treba zada
aktulne heslo.

Nie
----

Po zadan sprvneho
RODIOVSK ZMKA.

Rodiovsk zmka
Rodiovsk zmka
Nov heslo

hesla

sa

zobraz

menu

Koniec

Aktivcia a zruenie rodiovskho zmku

Tlaidlami jk zvote funkciu RODIOVSK
ZMKA.
Stlaenm tlaidla + alebo zablokujete
predvoby, o je indikovan zmenou npisu
NIE na NO.
Optovnm stlaenm tlaidla + alebo
odblokujete rodiovsk zmku, o je
indikovan zmenou npisu NO na NIE.

Rodiovsk zmka
Rodiovsk zmka
Nov heslo

Nie
----

OK

Koniec

Zmena hesla rodiovskho zmku

OK

Rodiovsk zmka
Rodiovsk zmka
Nov heslo
Koniec

Nie
----

MENU

SEL

Tlaidlami jk zvote funkciu NOV HESLO.

Tlaidlami selnka zadajte nov heslo.
Tlaidlami selnka potvrte heslo.
Zmenenie novho hesla je indikovan
npisom NO.
Nezmenenie novho hesla je indikovan
npisom NIE.
Tlaidlom s alebo ervenm tlaidlom
vyvolajte zobrazenie televzneho obrazu.

Upozornenie: V prpade zabudnutia hesla rodiovskej zmky je nutn prijma odblokova

servisnm technikom. Tto sluba je spoplatnen a nevzahuje sa na u zruka.
Po trojnsobnom nespenom zadan hesla rodiovskho zmku prejde prijma do
pohotovostnho stavu. Po optovnom zapnut prijmaa je mon opakova zadanie hesla.

13

PRIPOJENIE VONKAJCH ZARIADEN

K Vmu televzoru je mon pripoji aj in AV a SVHS - zariadenia, ako je uveden alej.
Takmito zariadeniami s najastejie videomagnetofny, DVD prehrvae, satelitn
prijmae, osobn potae, televzne hry, videokamery, kamkordry a pod. Poda druhu
externho AV zariadenia je mon vzjomn prepojenie jednm z nasledujcich spsobov:
- cez antnny vstup / RF IN /
- cez konektor EURO-AV

Pripojenie cez antnny vstup

AV- zariadenie prepojte s televzorom pomocou prepojovacieho koaxilneho kbla, ktor
pripojte do konektora RF-OUT na AV zariaden a do antnneho konektora RF IN
oznaenho v na zadnej stene televzora. TV signl z AV zariadenia si muste naladi
na televzore. Postup je rovnak ako v kapitole NALADENIE PROGRAMOV.

Kapitola pokrauje.....

14

Pripojenie cez konektor EURO-AV (SCART)

AV zariadenie s televzorom prepojte pomocou kbla EURO-AV (tzv. SCART). Na jednej
strane pripojte SCART konektor do AV zariadenia a na druhej strane do EURO-AV
konektora na televzore. Na televzore zvote reim AV. Tento krok nie je potrebn pri
takch zariadeniach, ktor prepn V televzor do reimu AV automaticky po spusten.
Poznmka:
pripojenie AV- zariadenia cez konektor EURO-AV v porovnan s pripojenm cez
antnny vstup RF-IN poskytuje vyiu kvalitu obrazu aj zvuku.
v prpade snmania signlov s vemi nestabilnou synchronizciou odporame vyui
AV reim alebo predvobu 0, ktor s na to zvl uren.

SVHS zariadenie s televzorom je mon prepoji pomocou kbla EURO-AV SVHS. Na

jednej strane pripojte EURO-AV konektor do konektora na televzore a na druhej strane
konektory S-VIDEO (MINI DIN), AUDIO-IN L, AUDIO-IN R do prslunch konektorov
SVHS zariadenia. Na televzore zvote reim SVHS stlanm tlaidlau alebo slice 0
na diakovom ovldan. Na obrazovke sa zobraz symbol SVHS a televzor je pripraven
na reprodukciu signlu SVHS. Po optovnom stlaen tlaidla u alebo slicovch tlaidiel
sa obnov televzny reim.

15

INFORMCIE PRE UVATEA A PRAKTICK RADY

skreslenie rastra geometrie obrazu je dan technickmi podmienkami vrobcu obrazoviek a
me dosahova 5 mm,
pri skokovitch zmench svetlch a tmavch scn me dochdza ku krtkodobmu
ovplyvneniu geometrie obrazu,
prechodov javy vznikajce pri prepnan predvolieb sledovanch kanlov nie s chybou
prijmaa
pri sledovan teletextu so statickm vyobrazenm vekch svetlch plch me djs
k podfarbeniu exponovanch ast tienidla pri prepnut na in scnu. Toto podfarbenie,
ktor sa sledovanm programu vyist, je dsledkom vlastnost obrazovky a nem
vplyv na kvalitu obrazu. Tento jav je mon potlai nim nastavenm jasu
teletextovho zobrazenia.
Ak televzor nepracuje sprvne:
a t ist chybu maj aj susedia, ide o poruchu vo vysielan, alebo o chybu spolonej antny,
me by chyba vo Vaej antne
ak je na kadej predvobe um a nie je mon spusti funkciu ladenia, v menu RODIOVSK
ZMKA nastavte poloku menu RODIOVSK ZMKA na hodnotu NIE.
ak televzor prestane reagova, alebo nesprvne reaguje na povely diakovho ovldania,
vypnite a znovu zapnite sieov vypna. Televzor obnov sprvnu funkciu.
pri akejkovek poruche diakovho ovldaa zabezpei vmenu batri. V prpade ak vmena
poruchu neodstrni, nahlsi poruchu v najbliom servisnom stredisku.
odporame obas prekontrolova stav batri vo vysielai DO.
televzor je vybaven dynamickou regulciou hlasitosti (jasu a kontrastu), o znamen, e pri
zmene hlasitosti na jednej predvobe sa tto zmena prejav aj na ostatnch predvobch.
Hodnotu hlasitosti (jasu a kontrastu) uloen v pamti vyvolte stlaenm zelenho tlaidla.
-

PRSLUENSTVO
-

diakov ovlda + 2 ks batrie 1,5 V

nvod na obsluhu
spotrebitesk obal
evidenn list

Upozornenie:
Po skonen ivotnosti televzny prijma nesmie by v zmysle zkona .223/2001 Z.z. v
znen neskorch zmien a doplnkov likvidovan spolone s komunlnym odpadom. Za
elom sprvnej likvidcie ho odovzdajte na uren zbern miesto, kde bude prijat
bezplatne.
alie podrobnosti si vyiadajte od miestneho radu alebo najbliieho zbernho miesta.
Sprvnou likvidciou tohto produktu pomete zachova prrodn zdroje a napomhate
prevencii potencionlnych negatvnych dopadov na ivotn prostredie a udsk zdravie.
Pri nesprvnej likvidci tohto druhu odpadu mu by v slade s predpismi udelen
pokuty.
16

OBSAH
strana
1. VOD
2. DLEIT UPOZORNN
3. INSTALACE TELEVIZORU
4. OVLDAC PRVKY A PPOJKY
5. ZAPNUT A VYPNUT TELEVIZORU
6. PEPNN PEDVOLEB
7. OVLDAC MENU
8. NALADN VYSLA
9. NASTAVEN OBRAZU A ZVUKU
10. OVLDAN TELETEXTU
11. ZOBRAZEN ASU
12. ASOVA
13. RODIOVSK ZMEK
14. PIPOJEN VNJCH PSTROJ
15. INFORMACE PRO UIVATELE A PRAKTICK RADY
16. PSLUENSTV
17. ZKLADN TECHNICK DAJE

18
19
20
20
21
22
23
24
26
27
29
29
30
31
33
33
34

VOD
Ven zkaznku,
dkujeme za dvru, kterou jste projevili znace OVP. Ped prvnm zapnutm televizoru si
dkladn pette nvod na obsluhu a zrun list.
Technick parametry Vaeho televizoru si prohldnte v tabulce na stran 34.
Typov oznaen zrove uruje funkn vybaven pijmae.
Jestlie pepravujete televizor v zimnm obdob, ped uvedenm do innosti ho ponechejte 4
a 5 hodin v uzavenm obalu v prostoru, kde bude pouvn.
Vrobek je plombovan, poruenm plomby v dob zruky ztrcte nrok na bezplatnou
opravu.

18

DLEIT UPOZORNN

19

INSTALACE TELEVIZORU
Televizor umstte tak, aby nic nebrnilo cirkulaci vzduchu a aby na obrazovku nedopadalo
pm slunen svtlo.
Kvalitn pjem obrazu a zvuku Vm zabezpe jen televizn antna, kter poskytuje
dostaten siln signl. Instalace a stavba vnjch antn mus bt provedena podle
SN EN 50083-1.
Antnn pvod je mon zsadn 75 nesymetrickm stnnm vodiem.
Pipojen antny a sovho kabelu
Svod z antny ukonen koaxilnm konektorem pipojte do antnnho konektoru na
zadn stn televizoru (viz obrzek).
Sov kabel zasute do zsuvky.

Do dlkovho ovldae vlote piloen baterie podle oznaen + a - .

OVLDAC PRVKY A PPOJKY

Otevete dvka na elnm panelu (plat jen pro nkter typy)

Kapitola pokrauje.....

20

H
SEL
G

tlatka postupnho pepnn (krokovn) pedvoleb

tlatko volby parametr obrazu a zvuku
tlatka regulace hlasitosti

zsuvka pro pipojen antny

EURO-AV zsuvky SCART pro pipojen AV a SVHS

zazen

Pijmae CTV2153A, CTV2170ARF, CTV2174ARF a CTV2180A nemaj ovldac prvky na

pednm panelu. Ovldan je mon jenom pomoc dlkovho ovladae.

ZAPNUT A VYPNUT TELEVIZORU

Prvn zapnut televizoru
Stisknte sov vypna na elnm panelu. Po jeho uvolnn se nastav
pedvolba slo 1. Svtiv dioda na elnm panelu se rozsvt erven.

Televizor vypnete do pohotovostnho stavu podrenm tlatka J na

dlkovm ovladai. Svtiv dioda se rozsvt intenzivnji erven co indikuje
pohotovostn stav.

Do provoznho stavu pijma opt zapnete stisknutm tlatka J na dlkovm

ovladai nebo stisknutm tlatek krokovn pedvoleb H na elnm
panelu.
Pi kadm dalm vypnut a optovnm zapnutm pijmae sovm
vypnaem pejde pijma do stavu ve kterm byl ped vypnutm sovm
vypnaem. To znamen, e kdy byl pijma ped vypnutm
v pohotovostnm stavu pejde po zapnut do pohotovostnho stavu. V ppad
e byl pijma v provoznm stavu pejde po zapnut do provoznho stavu
a nastav se na posledn sledovanou pedvolbu.

21

PEPNN PEDVOLEB
H

Tlatkem krokovn pedvoleb W na elnm panelu TVP pepnete na

nsledujc, tlatkem w na pedchoz pedvolbu.
Tlatkem krokovn pedvoleb j na dlkovm ovladai pepnete na
nsledujc, tlatkem k na pedchoz pedvolbu.

Zobrazen poadovanch program vyvolte stisknutm tlatek

selnku na dlkovm ovladai.

V ppad, e potebujete zadat dvoumstn slo pedvolby, nap. 12,

stisknte tlatko jedno nebo dvoumstn volby -/-- na dlkovm
ovladai. Na mst sla pedvolby se zobraz znak - - . Potom navolte
slice 12. Zptky k jednomstn pedvolb se vrtte optovnm
stisknutm tlatka -/- -. Na obrazovce se zobraz znak -.

L Opakovanm stisknutm tlatka pedchzejc pedvolby dochz

k pepnn poslednch dvou sledovanch program.

Nastaven hlasitosti
G

Stisknutm tlatka G na elnm panelu TVP se ovld hlasitost zvuku, co

je indikovno na obrazovce symbolem hlasitosti s proporn se prodluujc
nebo zkracujc stupnic.
Stisknutm tlatek + nebo je mon ovldat hlasitost pomoc dlkovho
ovladae.

22

OVLDAC MENU
Menu
Ladn
Nastaven obrazu a zvuku
Programy
Rodiovsk zmek
Jazyk
Konec

!
!

P
P

I-II

Stisknutm tlatka s na dlkovm ovldai

vyvolte
zobrazen
zkladnho
MENU.
Opakovanm stisknutm tlatka s nebo
stisknutm ervenho tlatka se zobrazen
MENU zru. dek oznaen zvraznnou
barvou oznauje zvolenou funkci.

J
K

OK

MENU

SEL

Tlatky jk na dlkovm ovladai se pesute smrem nahoru nebo dolu

po jednotlivch polokch MENU na poadovanou funkci.

Menu
Ladn
Nastaven obrazu a zvuku
Programy
Rodiovsk zmek
Jazyk
Konec

OK

Stisknutm tlatka t potvrdte volbu zvolen

funkce, nap. LADN.

Nastaven pslunho parametru uskutente pomoc tlatek + - .

Pokud je teba vloit seln daj, nap. slo pedvolby anebo kanlu,
mete pout i slicov tlatka na dlkovm ovldai.

Stisknutm nkterho z barevnch tlatek (erven, zelen, lut nebo

modr) mete vyvolat funkci, kter je vyznaena v barevnch polch menu
.
U posledn poloky hlavnho MENU si zvolte poadovan jazyk menu. Tlatky jk zvolte
funkci JAZYK a potvrte tlatkem t. Tlatky jk ze zobrazen nabdky zvolte
poadovan jazyk a potvrdte tlatkem t.

23

NALADN VYSLA
Menu
Ladn
Nastaven obrazu a zvuku
Programy
Rodiovsk zmek
Jazyk
Konec

Tlatkem s na dlkovm ovladai vyvolejte

zobrazeni hlavnho MENU na obrazovce.
Tlatky j k zvolte funkci LADN a potvrte
tlatkem t.

OK

Zobraz se menu LADN.

lutm tlatkem AUTO zvolte automatick
ladn vech program, ve vaem antnnm
rozvodu. Zadejte slo pedvolby (nap. 01) od
kter se zanou naladn programy ukldat
do pamti a stisknte tlatko t.

Ladn
01
C
DK
--

Kanl
Psmo
Norma
Jemn ladn
Nzev pedvolby
Pedvolba
Ulo
Konec

01
Auto
Run

V prbhu nkolika minut dojde k naladn vech dostupnch program, kter se ulo do
pamti vzestupn od zvolen pedvolby (nap. 01 a ve). Prbh automatickho ladn
zrute stisknutm ervenho tlatka.
Po uloen vech program do pamti je mon provst jejich uspodn dle Va poteby
(napklad T1 na pedvolbu slo 1, T2 na pedvolbu slo 2 a pod.) Postupujte
nsledovn:
Menu
Ladn
Nastaven obrazu a zvuku
Programy
Rodiovsk zmek
Jazyk
Konec
0 AV/SVHS
1
BG C21
2
DK S41
3
BG C05
4
BG C02
5
BG C23
6
BG C35
7
BG C04
8
BG C12
9
BG C69
Konec

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

BG S19
BG S10
DK S01
BG C05
BG C27
DK C01
DK C02
DK C05
DK C05
DK C07
Ozna

Tlatkem s na dlkovm ovladai vyvolejte

zobrazeni hlavnho MENU na obrazovce.
Tlatky j k zvolte funkci PROGRAMY
a potvrte tlatkem t.

OK

Tlatky jk se pesute na pedvolbu,

kterou chcete vymnit. Stisknte tlatko
t. Pedvolba zstane barevn zvraznn.
Tlatky jk se pesute na pedvolbu, se
kterou ji chcete zamnit a stisknte zelen
tlatko VYM. Programy se na danch
pedvolbch vymn. Shodnm postupem
mete uspodat dal programy.

OK

Kapitola pokrauje.....

24

10
0 AV/SVHS
1
BG C21 11
2
DK S41 12
3
BG C05 13
4
BG C02 14
5
BG C23 15
6
BG C35 16
7
BG C04 17
8
BG C12 18
9
BG C69 19
Konec
Zru

BG S19
BG S10
DK S01
BG C05
BG C27
DK C01
DK C02
DK C05
DK C05
DK C07
Sma

!
!

P
P

I-II

Jestli chcete program z dan pedvolby

vymazat oznate zvolenou pedvolbu
stisknutm tlatka t (pedvolba se
zvrazn) a nsledn stlate lut tlatko
SMA.

OK

Jestli chcete oznaen zvolen pedvolby

zruit, stisknte zelen tlatko ZRU.

Run ladn
Menu
Ladn
Nastaven obrazu a zvuku
Programy
Rodiovsk zmek
Jazyk
Konec

OK

Ladn
Kanl
Psmo
Norma
Jemn ladn
Nzev pedvolby
Pedvolba
Ulo
Konec

Tlatkem s na dlkovm ovladai vyvolejte

zobrazeni hlavnho MENU na obrazovce.
Tlatky j k zvolte funkci PROGRAMY
a potvrte tlatkem t.

P
P

!
!

I-II

01
C
DK
--

Zobraz se menu LADN. Stisknutm modrho

tlatka RUN se spust ladn kanl a zastav
se po naladn nejbli stanice. Optovnm
stisknutm modrho tlatka ladn pokrauje.

Ke kadmu slu pedvolby lze piadit

estiznakov nzev:
01
- Tlatky jk na dlkovm ovladai se
Auto
SEL
pesute na poloku NZEV PEDVOLBY.
Run
- Tlatky + pesute kurzor na prvn, ppadn
dal libovoln znak nzvu.
- Tlatky jk, tlatky selnku (0-9)
a tlatkem jedno- dvoumstn volby (-/- -) na
dlkovm ovladai navolte znak, kter
chcete na toto pole vloit . Tlatko jednodvoumstn volby (-/- -) slou na mazn.
Konenou podobu nzvu potvrte stisknutm tlatka t.
OK

MENU

Nastaven normy uruje frekvence kanl v I., III. a kabelovm TV psmu, na kter se
televizor nalad. Pro pjem vysla na zem R je teba nastavit normu D/K (pozemn
vyslae) nebo B/G (st kabelovch televiz). Pro Rakousko, Nmecko a nkter kabelov
rozvody se nastavuje norma B/G. Normu zmnte stisknutm tlatek + - .
Pokud chcete naladit konkrtn kanl, nastavte pomoc tlatek jk poloku PSMO:
- Tlatky + - zvolte typ psma - C (standardn televizn kanly v psmech VHF1, VHF3 a
UHF) nebo S (speciln kanly, psma kabelov televize a psma hyperband).
- Dalm stlaenm tlatka j na dlkovm ovldn se pesunete na dvojmstn slo
kanlu, kter navolte pmo tlatky selnku nebo tlatky + -. Nalad se pslun kanl.

Kapitola pokrauje.....

25

Ladn
01
C
DK
--

Kanl
Psmo
Norma
Jemn ladn
Nzev pedvolby
Pedvolba
Ulo
Konec

01
Auto
Run

!
!

P
P

I-II

Jestlie vysla nevysl pesn na frekvenci

kanlu, je potebn program jemn doladit :
- Tlatky jk se pesute na poloku JEMN
LADN.
- Pomoc tlatek + - nastavte optimln obraz
a zvuk.

J
K

OK

MENU

SEL

NA poloce PEDVOLBA zvolte tlatky + slo pedvolby, na kterou chcete uloit

naladnou stanici.

Parametry naladn stanice ulote do pamti stlaenm tlatka t na poloce

PREDVOLBA nebo stlaenm zelenho tlatka ULO. Probliknut oznaenho dku
signalizuje uloen stanice.
Ladn ukonte stisknutm tlatka s nebo ervenho tlatka KONEC.

NASTAVEN OBRAZU A ZVUKU

Nastaven optimln parametry obrazu a zvuku zmnte tak, e postupnm
stisknutm tlatka 7 na dlkovm ovladai zvolte poadovan parametr,
piem se na obrazovce postupn zobrazuj symboly jasu n, kontrastu o,
barvy p a hlasitosti v poad jak je znzoruje znaka s pslunmi stupnicemi.
Zvolen parametr je potom mon ovldat tlatky + .

Uloen parametr obrazu a zvuku do pamti

Jestlie chcete, aby se televizor po zapnut nastavil na nov hodnoty obrazu a zvuku, je
teba parametry uloit do pamti.
Pro vechny pedvolby je mon parametry obrazu a zvuku uloit individuln.
Menu
Ladn
Nastaven obrazu a zvuku
Programy
Rodiovsk zmek
Jazyk
Konec

OK

Nastaven obrazu a zvuku

Hlasitost
Jas
Kontrast
Barevn stost
Ostrost
Pedvolba
Konec

16
31
31
0
0
01
Ulo

OK

Tlatkem s na dlkovm ovladai vyvolejte

zobrazeni hlavnho MENU na obrazovce.
Tlatky jk zvolte funkci NASTAVEN
OBRAZU A ZVUKU a potvrte tlatkem t.
Zobraz se menu NASTAVEN OBRAZU
A ZVUKU. Mezi jednotlivmi funkcemi se
pohybujte pomoc tlatek jk a hodnotu
zvolen funkce zmte tlatky + - . Zmnou
hodnot
funkc
JASU,
KONTRASTU,
BAREVN SYTOSTI a OSTROSTI nastavte
optimln parametry obrazu. Nastaven
hodnoty se stlaenm tlatka t na poloce
PEDVOLBA nebo stlaenm zelenho
tlatka ulo do pamti pro zvolenou
pedvolbu.
Kapitola pokrauje.....

26

Uloen optimln parametry mete vyvolat stisknutm zelenho

tlatka na dlkovm ovladai. Na obrazovce se zobraz npis
OPTIMUM.

Umlen zvuku
Stisknutm tlatka P vyadte zvukov doprovod. V pravm hornm rohu
obrazovky se objev znak P .
Reprodukci zvuku obnovte optovnm stlaenm tlatka P.

OVLDN TELETEXTU
Teletext (dle TXT) je soubor textovch a grafickch informac, kter jsou zakdovan do
televiznho signlu vyslanho ze studia. V televizor je vybaven obvody, schopnmi dekdovat
tyto informace a zobrazit je na obrazovce. Krom slovensk a esk abecedy umouje zobrazit i
znaky evropskch zem, kter pouvaj latinskou abecedu.
Pi zvolen slovenskho nebo eskho jazyka v hlavnm MENU je automaticky nastaveno
dekdovn teletextovch znak jazyk vchodn Evropy. Pi zvolen anglickho a nmeckho
jazyka v hlavnm MENU je nastaveno dekdovn teletextovch znak zpadn Evropy.
Poznmka: zkladnm pedpokladem bezchybn innosti teletextu je kvalitn a nezkreslen
televizn signl.

Zapnut a vypnut teletextu

Stisknutm tlatka a na dlkovm ovladai zvolte TXT reim a to
v reimu TV i AV. Po chvilce se zobraz strana 100. Jestlie se
teletext nevysl, na obrazovce se zobraz jen slo strany 100.
Optovnm stisknutm tlatka a se vrtte do pvodnho reimu
bez teletextu.

Volba teletextov strany

Po navolen TXT nap. na T 1 se zobraz na 1. dku
100

100

CT-TEXT

11-05-02

Sob.

14:30:05

slo uivatelem
poadovan
strany

slo zobrazen
strany

identifik. kd
redakce teletextu
(TV stanice)

aktuln datum

den

aktuln as

Kapitola pokrauje.....

27

Tlatky selnku je mon volit novou strnku teletextu v rozsahu od 100

do 899. Chcete-li si napklad zvolit strnku 312: stisknte postupn slice
312. slo poadovan strany je zobrazeno v lev horn sti
obrazovky.

Tlatkem j zvolte nsledujc strnku, tlatkem k zvolte pedchoz

strnku.

Stisknutm nkterho z barevnch tlatek vyvolte poadavek na

zobrazen strany, jeho slo nebo obsah je uveden v poslednm dku
TXT strnky v polku shodn barvy jako barva tlatka.

Poznmka:
Jednotliv TXT strany jsou v TV signlu vyslny postupn, piem tato postupnost se neustle
cyklicky opakuje. Z tohoto dvodu se strana, kterou si vyberete, vdy nezobraz okamit, ale a
tehdy, kdy se objev v TV signlu a dojde k jejmu zachycen.

Volba podstrnky
Nkter informace obsahuj vce textu, kter se nevejde na jednu strnku.
Text je pak rozdlen na nkolik podstrnek, kter jsou oznaeny napklad
3/5. To znamen, e pod uritm slem strnky je celkem 5 podstrnek a
e je prv zobrazena podstrnka . 3. Pokud si pejete zobrazit pmo
uritou podstrnku, stisknte tlatko O. Na mst sla strnky se zobraz
znaky ****. slicovmi tlatky vlote tymstn slo podstrnky.

Reimy zobrazovan teletextu

d Stisknutm tlatka d se vyvol strana 100.
@ Dvojnsobn vka prvnm stisknutm tlatka @ se zobraz
horn, druhm stisknutm doln polovina TXT strany v dvojnsobn
vce. Tetm stisknutm se zobraz opt cel strana v pvodn vce.
V televiznm reimu toto tlatko slou k pepnn sprvnho
zobrazen formt obrazu 4:3 a 16:9.
b Smen reim tlatko b vyvol zobrazen TXT strany spolu
s TV obrazem. Dalm stisknutm tlatka se vrt pvodn teletextov
pozad.
Kapitola pokrauje.....

28

c Skryt text po stlaen tlatka c se zobraz skryt text, kter me bt vysln na

nkterch stranch, napklad jako odpov na hdanku a pod. Dalm stisknutm tlatka
se skryt text opt zneviditeln.
g Stop funkce tlatko g slou na zastaven zobrazen strany na libovoln as.
V levm hornm rohu TXT strany se zobraz npis g msto sla strany. Dalm stisknutm
se stop funkce zru.
e Potlaen teletextu pokud nechcete sledovat vyhledvn zvolen TXT strany,
pouijte tlatko e. Zobraz se TV obraz, avak TXT md zstv aktivn, slo
vyhledvan strnky blik v levm hornm rohu. Po vyhledan strnky slo vyhledvan
strnky pestane blikat. Dalm stisknutm tlatka se vyhledan strana zobraz. Tlatko e
pouijeme tak v ppad, pokud nechceme ztratit z pamti aktuln strnku, kterou mme
zobrazenou, piem preferujeme sledovn TV obrazu.
Poznmka: Nastaven intenzity zobrazen teletextov strany je mon mnit nastavenm
jasu zkladnho obrazu.

ZOBRAZEN ASU
V reimu TV stisknutm tlatka O vyvolte zobrazen asu., kter je zskvn
z vyslanho teletextu, je dostupn pouze na pedvolbch s vyslanm
teletextem, a za pedpokladu pjmu kvalitnho nezkreslenho signlu.

ASOVA
Vypnacm asovaem se nastavuje doba (max. 240
k automatickmu vypnut televizoru do pohotovostnho stavu.

minut),

po

kter

dojde

Stisknte tlatko vypnacho asovae na dlkovm ovladai. Na obrazovce

se zobraz aktuln stav nastaven vypnacho asovae. Opakovanm
stisknutm tlatka vypnacho asovae nastavte as v minutch, po kterm
se m televizn pijma vypnout. Zvolenm hodnoty OFF funkci asovae
zrute.

29

RODIOVSK ZMEK
Slou k zabrnn pstupu ke vem pedvolbm.
Menu
Ladn
Nastaven obrazu a zvuku
Programy
Rodiovsk zmek
Jazyk
Konec

Heslo

Tlatkem s na dlkovm ovladai vyvolejte

zobrazen hlavnho MENU.
Tlatky jk zvolte funkci RODIOVSK
ZMEK a potvrte tlatkem t.

OK

----

Zobraz se npis Heslo. Zadejte heslo 0000. Jestli jste

heslo mezitm zmnili na jin tysl, je teba zadat
aktuln heslo.

Nie
----

Po zadan sprvnho
RODIOVSK ZMEK.

Rodiovsk zmek
Rodiovsk zmek
Nov heslo

hesla

se

zobraz

menu

Konec

Aktivace a zruen rodiovskho zmku

Tlatky jk zvolte funkci RODIOVSK
ZMEK.
Stisknutm tlatka + nebo zablokujete
pedvolby, co je indikovno zmnou npisu
NE na ANO.
Optovnm stisknutm tlatka + nebo
odblokujete rodiovsk zmek, co je
indikovno zmnou npisu ANO na NE.

Rodiovsk zmek
Rodiovsk zmek
Nov heslo

Nie
----

OK

Konec

Zmna hesla rodiovskho zmku

OK

Rodiovsk zmek
Rodiovsk zmek
Nov heslo
Konec

Nie
----

MENU

SEL

Tlatky jk zvolte funkci NOV HESLO.

Tlatky selnku zadejte nov heslo.
Tlatky selnku potvrte heslo.
Zmna na nov hesla je indikovna npisem
ANO.
Nezmenen hesla je indikovno npisem NE.
Tlatkem s nebo ervenm tlatkem
vyvolejte zobrazen televiznho obrazu.

Upozornn: V ppad zapomenut hesla rodiovskho zmku je nutn pijma odblokovat

servisnm technikem. Tato sluba je zpoplatnna a nevztahuje se na ni zruka.
Po trojm nespnm zadn hesla rodiovskho zmku pejde pijma do pohotovostnho
stavu. Po optovnm zapnut pijmae je mon opakovat zadn hesla.

30

PIPOJEN VNJCH PSTROJ

K Vaemu televizoru je mon pipojit i jin AV- zazen, viz. uveden ne.
Tmito zazenmi jsou nap. videomagnetofony, DVD pehrvae, satelitn pijmae,
osobn potae, televizn hry, videokamery, kamkordry a pod. Podle druhu externho AV
zazen je mon vzjemn propojen jednm z nsledujcch zpsob:
pes antnn vstup / RF IN /
pes konektor EURO-AV

Pipojen pes antnn vstup

AV- zazen propojte s televizorem pomoc propojovacho koaxilnho kabelu, kter
pipojte do konektoru RF-OUT na AV zazen a do antnnho konektoru RF IN oznaenho
v na zadn stn televizoru. TV signl z AV zazen si muste naladit na televizoru.
Postup je shodn jako v kapitole NALADN VYSLA.

Pipojen pes konektor EURO-AV (SCART)

AV zazen s televizorem propojte pomoc kabelu EURO-AV (tzv. SCART). Na jedn stran
pipojte SCART konektor do AV zazen a na druh stran do EURO-AV konektoru na televizoru.
Na televizoru zvolte reim AV (AV reim vyvolte stisknutm tlatka AV dlkovm ovladai),.Tento
krok nen potebn u takovch zazench, kter pepnou V televizor do reimu AV automaticky
po sputn.
Poznmka:
pipojen AV- zazen pes konektor EURO-AV v porovnn s pipojenm pes antnn
vstup RF-IN poskytuje vy kvalitu obrazu i zvuku,
v ppad snmn signl s velmi nestabiln synchronizac doporuujeme vyut AV
reim nebo pedvolbu 0, kter jsou k tomu zvlt ureny.

Kapitola pokrauje.....

31

Zazen s SVHS vstupem lze propojit s televizorem pomoc kabelu EURO-AVSVHS. Na

stran televizoru pipojte EURO-AV konektor a na druh stran konektory S-VIDEO(MINI
DIN), AUDIO-IN L, AUDIO-IN R do pslunch konektoru SVHS zazen. Na televizoru
zvolte reim SVHS stisknutm tlatka u nebo slice 0 na dlkovm ovldn. Na
obrazovce se objev symbol "SVHS" a televizor je pipraven na reprodukci SVHS signlu.
Po optovnm stisknut tlatka u nebo slicovch tlatek se obnov televizn reim.

32

INFORMACE PRO UIVATELE A PRAKTICK RADY

-

zkreslen rastru geometrie obrazu je dno technickmi podmnkami vrobce obrazovek

a me dosahovat 5 mm,
pi skokovch zmnch svtlch a tmavch scn me dochzet ke krtkodobmu ovlivnn
geometrie obrazu,
pechodov jevy vznikajc pi pepnn pedvoleb sledovanch kanl nejsou chybou
pijmae,
pi sledovn teletextu se statickm zobrazenm velkch svtlch ploch me dojt ke zbarven
exponovanch st stntka pi pepnut na jinou scnu. Toto zbarven, kter se sledovnm
programu vyist, je dsledkem vlastnost obrazovky a nem vliv na kvalitu obrazu. Tento jev
je mon potlait nim nastavenm jasu teletextovho zobrazen.

Jestlie televizor nepracuje sprvn:

a tu samou chybu maj tak soused, jde o poruchu ve vysln, nebo o chybu spolen
antny, me to bt chyba ve Va antn,
Jestlie je na kad pedvolbe um a nen mon spustit funkci ladn, v menu
RODIOVSK ZMEK nastavte poloku RODIOVSK ZMEK na hodnotu NE.
jestlie televizor pestane reagovat, nebo nesprvn reaguje na povely dlkovho ovladae,
vypnte a znovu zapnte televizor sovm vypnaem - televizor obnov sprvnou funkci,
pokud dlkov ovldn nepracuje sprvn, provete vmnu bateri. V ppad, e ani po
vmn bateri nebude funkce dlkovho ovldn sprvn, obrate se na zrun servisn
stedisko.
doporuujeme obas pekontrolovat stav bateri ve vyslai DO,
pijma je vybaven dynamickou regulac hlasitosti (jasu a kontrastu), co znamen, e pi
zmn hlasitosti u jedn pedvolby se tto zmna projev i u ostatnch pedvoleb. Hodnotu
hlasitosti (jasu a kontrastu) uloenou v pamti vyvolte stlaenm zelenho tlatka.
-

PSLUENSTV
-

dlkov ovlada + 2ks baterie 1,5V

nvod k obsluze
spotebitelsk obal
zrun list

Upozornn:
Po ukonen ivotnosti televizn pijma nesm bt ve smyslu zkona .185/2001 Sb. ve
znen pozdejch zmn a doplnk likvidovn spolen s komunlnm odpadem. Za elem
sprvn likvidace jej odevzdejte na uren sbrn msto, kde budou pijata zdarma. Dal
podrobnosti si vydejte od mstnho adu nebo nejbliho sbrnho msta.
Sprvnou likvidac tohoto produktu pomete zachovat prodn zdroje a napomhte
prevenci potencilnch negativnch dopad na ivotn prosted a lidsk zdrav.
Pi nesprvn likvidaci tohoto druhu odpadu mohou bt v souladu pedpisy udleny pokuty.
33