GOO/ANAY ‘STEREO POWER AMPLIFIER KAG-322 INSTRUCTION MANUAL KENWOOD CORPORATION Tako the time to read through this instruction manual. Familaty with inetallation and operation procedures ‘wil help you obtain the best performance from your ‘Rew power amplifier. For your records ‘umber found on the bottom of the unit grated on ‘he svaronty card ard in the cow. Refer to the mace! ang sera fers whenever you cel son Your KENWOOD doa for Information oF saree on this product, Model KAC-222Seral number Sem N wpatesconecoranMONTAGE DE APPAREIL 1. Installation + Capparl doit ove solomon fee su le ‘éneule afin do pormette line conduit en toute ‘sours «+ Daler les vis fournis lore fo Finstaliotion ¢e rappers ‘+ Instat: Vapparat dane un ‘ena ban aéeé at ne placer Sveum abet (oure) au ft ATTENTION, ee En portant attention ay 2. Emplacement + comme ramoliea Gu sage cu conduct {as postions telet que arrdre du sidge avant cu Mintéraur du cor & begages sont éndeiemeat utisées povr instalevon se far plfestsur principal + $2 eerar dos ralongos' PCA CA-SvslSW 10.5), Cac 1BYU/1SW (1 mh, CA-25 {2 mi, CaaS 1430 (4c) ef CA-CBYVIESW (6m on option) sls apparels connecrés doivent ive installs 2 distance de ampificateurprncoal[4a WARRING] ‘TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, FIRE AND OTHER INJURY. PLEASE NOTE THE FOLLOWINGS: '+ To ke6p good ventistion, do not anyining on top of the unt + Tho units dosignod to be connocted 42 DC end negative grounding + Do net drop places of metal, nesdas, coins and ator eactrcally conductive ‘ate into the unit 2, = Do not place the unit, whore it wl be exposed to cect suaight ar cose to hooting coven + Do not open enclosure, such 8 font Panel, op cr bosom cove.ce Hide ce te essen \epteme * Commande de sensbits d’entréa Larcommance de sonsiote d ntrse j roale ls sensibilte & entrge en contine sur une plage do 0,1 V5.0, 3 ul permet Faden oa vere vada mia be | Srsembles. + Site cle ae catnge RA Cot apparel est ralé pour 0.3 V. Tepe st tar eve un Te gage Aide mace, esx dans Feet at orice Mets pour GND scniwoo$ hase (mass oe Furs pence, Boat Fr ¥ sects Ta ibe arise AAVERTISSEMENT ls ice ce mit ecorate stoma @ doe ple Pour évter un endommegement de Ie vad ou de vee voir, S'assuter que ies conductour Gaimentation (aunad sst connects pat abot 8 fusbles dele vokure Supplarmentare mee lf radio — sre eee can ESCONNECTIONS INSTALLATION 1. Before instaltion and wiring, remove the © terminal of ihe battery zo prevent short-cxcultng 2. Connect the input and output cords of the system 3. Connect the ground to the chassis 4 of be ear Connect the power supply lsd tyotow 65. Insta the set and after corfring ‘he instal . the battery Trae ree + 12 fuse is biown, fast check that the associated was are not short: ‘routs thon place tne fuse with Sinow one having the sao capaci a & ———cavtion ‘Ashe unit uses STL out, elvaysconnact ‘he without white stipe, cay stipe speaker tes to the © termina of the speaker systems, Nover let the © speaker wise touch and never earnest thar to the | chasis (grou). Do not let the speaker termina come int contact withthe chassis (ground. Insuite any unused output wire with vinyl tape ta pravent a stort circuit“+ Ne places ps8 apparel dans des + Si vous remarquee endtots tude poussiere.x cu wes Une odour anormal, —_ hurls, eu amcor sr aes sutaces Immbeement apcaral > Was NETTOYAGE 1m Pour tous fs prablimes einstalaton 1. Avant de nettoyer appari, mettre de votre récepieur radeasset bors tension. faites appel 8 vove revendeut 2, Nutilsee jamais do tampon abrast, KENWOOD,ACCESSORIES Part name Extomal View Prone] © | Power connection cord 1 @ | RCA pin cord 7 @ | Tovving serowe 108% 121 > 4GUIDE DE DEPISTAGE DES ANOMALIES Sa Ce qui semble 0 un mauvais fonetonnement est sowent provaqué par une eteur de manpulaion ou de reccordorent Si un preblome ee prot, vérlfer ls pomts santa avant do fave appel3 un specials, Simeone Ronin ‘rivens sonore ast | Un {aii (Pas da son éuncou Le qual sonore oat rmavaise. (a won ort ibe de hats at ‘as hautparias so records sue mimes fl ‘esl es coonesions dae cles ce hautparaure 1. Raccerdor cheque borne de sto) taut paroutespectve. Vester tags Sos hat 2. Unctole caneuepaceur ast | 2 Eras de vue ‘SPECIFICATIONS Ea Los spéctcations sont suetes 8 masifications sans prdavs Section audio Puissance oe sere max. 30 w+30.w Pulssonce de sorts 18 W315 W 1d @ SO Ha 20 Ki, moing do 196 THD) Réponse en fréquence (~8 dBi HOHE a5 ue Rapport signa brit (HF-Al 88 8 Sensbilté wont [puiseencs nominal. o1V=5.0¥ Irmpedence denveo. 30K Facteur 8 amorissemant 1100 Ha) is de 100 Générales Tension de fonevonnement Consommation (Man 144 V (11~16 ¥ possible BSA Dimeesions fhxh¥ 120356590 ram 183-9/16'1) Poids 0.5 «9 (1,115)GOO/MN>A es KAC-322. MODE D'EMPLOI KENWOOD CORPORATION Uses attentivement o@ mode d'emplol. En vous {familarisant avec son procédé instalation at sos fonctione, vous obtionéres lee mlleures performances do vote lecteur de Ampllicateur de pulasonce stare. yori sur le face arte de apparel et porter‘e sur la Tehe do goranie 8 emplacement prévu ainsi que c-decsous.Indique? los tatbronens di modble at lo mar6'o d0 soe onaaue fois {Que vous aioe sppol 8 un favandeur KENWOOD ‘ben un fesselgnement ou une Yeperation de Fanpe Medbie KAC'322" Numaro co sri,INSTALLATION 1. Installation © Topping soe t ' + when instaling © he ear. insal the sit securely for ately ating + Use serowes tupoied aceostories when instaling Insta the unin 2 wot \entiated place and do net lace the (heavy) object on i ae cauTION ‘when making the hole ‘doinat camoge the fue ibe, wing 2, Installation location + Since the power amplifier has no pats which requir operation, it edn be installd at a postion ay from the driver's saat without any hinderance, Fe gonetly accepted postions fer ts insalavan, places such as under the rent saat fr nice the Wont, ste. can be considered. + Coe he ROA exon cable, CA0}¥/9W (0.5 m), CA-IEWITSW (1m), CA-2SWIZ3W 2m), CASSWIERW [a mi, and CA-SSWIB3W (6 mi (option whan the convected modss ae to be irstaled away tram the power erpifie.A_AVERTISSEMENT POUR ECARTER LES RISQUES D'ELECTROCUTION, DINCENDIE ET DE BLESSURES, RESPECTEZ és AVERTISSEMENTS Cl Dessous. + Pout garantie une aon ‘No laissoz jamais tombar des objss métaiiqs, des éningles, de monnas cu tout ‘+ Cet spparel est congu pour tue 22 exposer apparel aux ravens raccorde 8 un systome eiectique Greets dv soll et dele placer 8 T2V CC A massa négative proximis dos ooss do chautlage, + Nour jamais le better de + Nreclaboussez pas eposrel appara, que ca 20% au niveau dela face avant co son couvercle Super cu do son couverle interactpeas 1 the RA entenlon cab {opicnalsprotces with 3 GNDwe, then fatnote | treadashoetor None man ont ‘ariel ne input sanity convo! aahuss the input sensitivity within 9 range of 0-1 Vt9 5.0 V commuousty, anabing ‘expansion vith vorous system. This Ute nas boon tat for 03. = flee ut sensiuvty contr ; fa) Fore a —— oe AAWARNING Sey To pravent damage tnt path scones Tete power siphon ads Fermin of te bate. omected trough he us ox ‘This wil bo an added pratocton oven hough he rod 8 equipped with wn use,RACCORDEMENTS INSTALLATION Se sore doa chine, 3, Connactes lef de mis 2 chassis du veh 46, Connactae la ea 'aimentation (Gaune, 65, Instales appari: aprbs avoir ‘eet qua intalation et lo Bblags ont dts effectuse orrectoment, connector la berne 5 de la bate | Bree oot me “+ Shun fusiole souts, vires ahora que es Is ul sont assoolés no sont pas coureclcultés puis remplacer le fusible par un uveau, do mbie capaci ax tant danné ave Fapparell tee une sori BTL, conmectee couleurs es fis dee haut parlours leone rayore blanche, rayure gris) fu bones © des sysidmes de haut Darleurs Ne flssez James es fis dos haut Datlaurs © enter an cortact avec fe chSscis aie wae nal © frente etne les y Sonnectee jamais, Ne las 582 pas les bornos ces haut pales enver fn contact over le excise) {coi tut ti de sorte pon uta avec une banda en matte vin/ique pour eur la formaten dun sourvevaut+ Do not pace the unit in areas of ‘excessive dust, high humiary or on Unstable surfaces, CLEANING 1 Tur the power off, before cleaning thew 2. Do nat use any type of abrasive pad, thinnee, banding and any such kind of objets. 3. Wipe the front pana and othe fxteion surfaces of tho un with a Soft dy eoth or @ sft cath ghey ‘olstonec with a neutral detergent “+ If an abnormal mal or smoke Aetecte, immediately turn We power of in instating he etn your car, please contact your RENWWOOD dean FCC WARNING: This equipment may gererate or use ‘ato roqueney energy. Changes or ‘madticatone to tis eaumort may ‘ues harmiulinterferonce Unless the ‘oaificatons are expossly appsoved io the isinction marl. The user cole lose the athory to oporete this ‘sauigment an unauthorized chonge or ‘mosieston is made,ACCESSOIRE Wor | Now et pie uo extoure Guan = xe | | sisson eee : o> Lj | @ | cable a broches RCA i) Vis taraudeuse (64% 12)TROUBLESHOOTING GUIDE ST \What ott appears to be & mafuntin a often due to use: enor in opezeon oF Connecion. Ween trouble eccurs with you" unt, please check he following bore aling for saris Smo os “The sound level ie | A pasha cord has boarre tow ie ound trom | uncennecac ‘sound quality is | 1, The speakers are connected | 1, Gornact aach speaker ‘he sound ie to tha same wis. tori ts rspacive ‘Satored! 2, Repeater eas pinched by | Spectr cutout SPECIFICATIONS Speciiesvons subject to change without notice. ‘Audio section Max Power ouput « 30 w+30W Power Output. iW TW ie 30 He 20 ass than 19% THO) Froqueney Response (3 dB) 10 a= a kez Signal to Note Ratio (HF 90 8 Input Sensitvty (ated output ‘oiVZeov Input imoedance 10K0 DDamong Factor (iGO Visi ies tien 100 General Operating Vota 4.4 V (11~16 V allowable) Cirent Corsumpran (AX BSA Dimensions (Wx Hx 0) 130380590 mam (eae isnexasne nm) weight 05 kg (1.1)