Les Dragons de Bretagne #1

PDF Compressor Pro
Les
Dragons de Bretagne
LE FANZINE DE JEU
EN BRETAGNE ARTHURIENNE
La Chasse Anniversaire
Une aventure pour Pendragon dans le royaume de Faerie.

Les Erudits du cycle : Gildas et les Ages Sombres de Bretagne.
La Chute du Marteau : Une aventure pour l'Age d'Arthur.
Autour de la table : Greg Stafford.
Pendragon travers les Ages.
Ganieda l'enchanteresse.
Murmures du Royaume.
Hiver 2015
STYGIAN FOX
PDF Compressor Pro
Le Roi rassembla tous ses chevaliers et leur donna des terres pauvres. Il leur donna des terres, et leur it
jurer de ne jamais commettre ni outrage ni meurtre, de toujours viter la trahison ; ainsi quen aucune
faon dtre cruel, daccorder leur misricorde celui qui la rclamera, sous peine dtre jamais
dchus de leur allgeance Arthur ; et de toujours secourir dames,
demoiselles et gente-dames, sous peine de mort.
En outre,
quaucun
homme
ne prenne
part dans
une bataille
injustiie
ou une querelle
illgitime. Ainsi taient tous les chevaliers
ayant prt le serment de la Table Ronde, jeunes comme vieux. Et chaque
anne, ils renouvelaient leur serment lors du grand banquet de la Pentecte.
PDF Compressor Pro
Table des matires
Le Serment de Pentecte
Table des matires
Nobles dits
Editorial
de Steff Worthington
Une aventure pour Pendragon
par Dave Elrick
Pendragon travers les ges
Panorama des diffrentes ditions
de Pendragon par George Quail
LAutre Monde
Panorama des liens arthuriens dans
les terres Internet
La Chute du Marteau
Une aventure pour lAge dArthur
par Paul Mitchener
Ganieda, sur de Merlin
Un PNJ pour Pendragon
par George Quail
Gildas et les Ages Sombres de Bretagne
Article de Paul Mitchener
La Lgende de Gauvain
Verset de Steff. J. Worthington
Autour de la Table
Greg Stafford &
Steff Worthington
Rumeurs du royaume
Synopsis et ides
Remerciements
Liens vers nos contributeurs
Auteurs
Steff. J Worthington,
Dave Elrick, George Quail,
& Paul Mitchener.
Artistes
Steff. J Worthington,
Pareeerica, starscoldnight,
AnaRasha-stock,
John Atkinson Grimshaw,
ITSDura, Lor Myers,
& Misty Patricia.
Sincres remerciements tous les artistes qui ont
contribu aux illustrations passes et prsentes de
Pendragon.
Couverture :
Woods par Jessica Dueck
http://starscoldnight.deviantart.com/
Direction et dition
Steff. J. Worthington
Copyright,
Dragons de Bretagne est un magazine ddi aux jeux de
rle arthuriens : King Arthur Pendragon , copyright
2013 Greg Stafford et Nocturnal Media. Edit en franais sous le titre Pendragon par Les Editions Icare.
LAge dArthur , copyright 2013, Wordplay Games.
Ce fanzine gratuit, nest pas vendre et constitue une
uvre de fiction. Aucune ressemblance avec des personnes (encore vivantes ou endormies sous une colline)
ou des vnements rels nest intentionnelle.
Soumissions & Contact

steffworthington@hotmail.com
Version franaise
Traduction par Stphan Mac Lane Foulc
Mise en page par Jrme Loludian Barthas
PDF Compressor Pro
Nobles Edits
Jai grandi avec les lgendes du Roi Arthur et de ses chevaliers (mme si je ne
me souviens pas quil lui t fait rfrence en tant que Roi ) et trs tt jai
commenc me demander qui tait rellement ce chef de guerre, ce Dux Bellorum .
Jai pass des heures dans la Mold Library (lune des plus grandes collections arthuriennes existante), respirant
la poussire des vieux volumes et luttant avec les noms franais qui me semblaient si incongrus, habitu comme je
ltais aux noms gallois utiliss dans les
histoires que javais entendues.
ltre se fourvoierait. Si peu de choses

sont connues sur le grand seigneur de
guerre, quil est quasiment impossible
de le relier certains faits avec certitude. Sa rputation, son personnage et
ses actes sont si vagues, quils sont considrs comme des mythes par certains
(un point de vue que je ne partage pas).
Je me demande parfois ce quil adviendrait si nous trouvions Arthur. Le

trouverions-nous enterr dans un vieil
tang assch prs de Baschurch dans
le Shropshire ? Enseveli dans lun des
murs de lamphithtre de Chester ? (Un
candidat pour Camelot), dans un cairn
de montagne en Snowdonia ? Ou sous
Une partie du charme de ces recherches les herbes des Plaines de Salisbury ? Retait de dchiffrer qui tait tel person- gretterions-nous de lavoir recherch ?
nage et quel tait tel lieu. Myrddin ou
Emrys tait Merlin. Cai tait Kay. Afal- Je pense que parfois les gens ont plus
lan tait Avalon. Mais cest seulement besoin de rvler la vrit que de la conlorsque, dans mes jeunes annes, ma natre, que devenir clbre pour lavoir
tante adore ma achet un exemplaire trouv est plus intressant quapprendre
de RISK que jai commenc entrer dans qui il tait vraiment. Prfrerions-nous
lunivers du jeu. Avec le temps, la tran- ne lavoir jamais dcouvert, si nous ne
sition vers les jeux de rles, notamment retrouvions dans cette tombe peu proPendragon, sest faite tout naturellement. fonde quun amas dossements, gisant
au milieu de dtritus, tissus pourris
Le hobby et la Matire de Bretagne et restes dpes ? Notre rve dArthur
sont encore trs importants pour moi. ne peut-il correspondre la ralit ? Je
Jcris actuellement mon propre jeu bas conseillerais la prudence. Je veux galesur une version non magique du Arthur ment savoir qui il tait rellement, mais
Gallois (LOurs de Bretagne), je dessine en faisant cela nous pourrions claircir
maintenant des cartes professionnelle plus grand mystre que lle des forts
lement (et certaines dentre elles appa- a nous offrir.
raissent dans ce numro) et ma connaissance dArthur sest approfondie.
Et pourtant, nous le cherchons encore.
Mme si je ne peux pas encore prtendre
tre un expert. Quiconque prtendraient
- Steff. Worthington
PDF Compressor Pro
La
Chasse
Anniversaire
Une aventure de David Elrick pour Pendragon
durant la Priode de lUnification
Magna draconis arturius rex
PDF Compressor Pro
Une aventure pour Pendragon
par David Elrick
Cette aventure, initialement crite
pour tre mene lors de conventions,
devrait tre joue en une session
de quatre heures. Je lai situe en
514 aprs J.C., juste aprs les noces
dArthur et Guenivre, et avant la
campagne militaire contre Maelgywn de Gwynedd. Avec un peu de travail (principalement en changeant
les dtails de contexte) elle devrait
pouvoir prendre place aisment en
tout lieu.
peut-tre modifi pour correspondre

votre campagne. Elle commence
la cour du Comte de Tewkesbury (un
homme-lige du Comte de Salisbury)
et prend place dans les bois le long
de la frontire Gloucester / Sugales
et la lisire de la Fort de Dean
(frontire du royaume de Farie).
Rsum
Les PJs sont des chevaliers de Salisbury qui sont partis vers le nord, en
avant-garde de larme principale
rassemble pour la campagne venir. Ils sont dans la demeure du beaufrre de leur seigneur, entre amis, et
peuvent donc se relaxer. Leur rle
Un groupe comprenant la fois est de prparer leur hte et sa maides chevaliers paens et chr- sonne pour larrive prochaine de
tiens fonctionnera mieux pour ce- larme. Cest une double clbration
tte aventure, mme si une quipe larrive danciens amis et de paruniquement compose de chrtiens ents concidant avec lanniversaire
pourrait galement tre intressante. (21 ans) et ladoubement du fils an
Au moins lun des chevaliers devrait du seigneur. Un banquet suivi dune
avoir un score raisonnable en Con- chasse est prvu pour lendemain.
naissance des Fas (ou lquivalent
si vous utilisez un systme autre que Le Chapitre 1 concerne le banquet
et donne aux joueurs des opportuniPendragon).
ts de tester des comptences telles
Des cartes sont fournies avec que Danse, Eloquence, Chant et
laventure. Elles nont pas t nces- autres (le seigneur a aussi deux filles
saires chaque fois que je lai trs jolies). Alors que la nuit avance,
mene, mais si vous avez besoin de des amitis peuvent se nouer, se recartographier les bois, ils devraient nouveler ou se gter.
tre traverss par une rivire et bords par une longue prairie (champ Le Chapitre 2 correspond au dbut
de la chasse. Elle commence lentede pic-nique).
ment au dpart. En plus des PJs, du
seigneur et de son fils an, il y a pluLieu / Date
sieurs chevaliers de la maisonne du
seigneur, un couple dautres invits et
Cette aventure se droule durant les dames, cuyers, chiens et servants
lt de lanne 514, mme si cela qui transportent le pic-nique. Le dbut
PDF Compressor Pro
Tewkesbury
Zone
de chasse
L e Pa y s d e s
M o n t a g n e s S a u va ge s
uc
es
te
r
Gloucester
Caerlion
Fo r t d e N a i n
Fo r t
de Dean
Kynedonne
lo
Escavalon
Bristol
de la chasse est peu prs normal doivent retrouver le garon. Il repose

plusieurs livres, quelques sangliers dans la tour, plong dans un somet un couple de cerfs.
meil magique, entour de plusieurs
jeunes filles dorigine farique qui
Des ttras et des faisans peuvent souhaitent loffrir leur reine. Elles
galement tre reprs. Ils rencon- offrent aux Pjs de la nourriture et des
treront aussi un ermite qui leur don- boissons, esprant pouvoir galenera un conseil utile (en esprant ment les piger. Le garon peut tre
quils le suivent).
dlivr si les Pjs laissent un don dune
valeur gale ce peut tre quelquun
En milieu de journe, les servants in- dautre, ou un chant ou un pome.
stalleront le pic-nique dans une clair- Si les Pjs parviennent rejoindre le
ire, donnant lopportunit de ren- monde rel, la tour napparat plus
contres plus sociales (Chapitre 3).
que comme une ruine...
Dans laprs-midi, la compagnie se
spare (dlibrment ou non) et la
chasse senfonce dans des bois plus
denses, sauvages et riches en gibier.
Certaines des cratures rencontres
peuvent tre plus fantastiques. Soudain, le cheval du fils du seigneur
prend peur et dtale...
En poursuivant le cheval, les Pjs
pntrent dans les parties les plus
sauvages de la fort, jusque dans
une clairire o se dresse une tour.
Cest la frontire de la Farie. Les Pjs
Sugales
Hereford
PDF Compressor Pro
Chapitre 1 Le Banquet
Cest aussi loccasion pour les personnages joueurs den apprendre

plus sur Maelgwyn et le Gwynedd,
les rcents raids aux frontires du
Date : Fin de lt, anne 514 ap. J.C. Comt et la guerre venir. Rpondez
leurs questions, mais sans les noyLa partie commence dans la grande er sous les informations.
salle du chteau de Tewkesbury.
La salle est comble et rsonne des La grande salle est arrange de
conversations des chevaliers et des manire ce que chacun puisse
dames de la cour discutant les nou- trouver un sige. En tant quinvits
velles rapportes du sud par les per- dhonneur (et reprsentants de la
sonnages joueurs.
famille de la Comtesse), les personnages se voient attribuer des places
La plupart des dames veulent en la table principale. Une fois que
savoir plus sur le mariage dArthur chacun est assis, les pages soufflent
et Guenivre, qui vient davoir lieu dans leurs cors et le Comte Gherard
Camelot pour Pentecte (au tout et sa famille entrent et sinstallent
dbut du mois de Mai cet anne, leurs places. Le Comte et sa dame
fte de Beltane pour les paens). sont accompagns par leurs trois
Elles seront avides de toutes nou- fils (Rhun, 21 ans, et les deux autres,
velles, notamment concernant la Giles et Briant, qui sont gs de 12mode et la Reine Guenivre. Si vous 13 ans) et leurs deux filles (Meraud,
jouez cette aventure une autre 17 ans, et Alys, 18 ans).
date, substituez ces lments les
nouvelles courantes en provenance Le banquet est excellent, riche en
de Camelot.
nourritures varies. Dans un premier
temps, les divertissements sont assuLes hommes, quant eux, sont plus rs par certains membres de la maiintresss par la campagne ve- sonne, mais un ou plusieurs des pernir contre Maelgywn de Gwynedd. sonnages joueurs peuvent gagner de
Il veulent savoir si les personnag- la Gloire en chantant ou en contant
es pensent quil y aura une guerre une histoire. Des tests en Eloquence
ou sils estiment que Maelgywn se ou en Jouer sont ici appropris.
repliera lorsquil verra lampleur
des forces dArthur. Ils spculeront A un certain moment durant le bangalement sur la taille de larme et quet, le Comte se lvera et souhaitsur ce que les Saxons feront ou ne era la bienvenue ses invits. Il proferont pas pendant quArthur sera posera galement un toast son fils
en Gwynedd. Les personnages sont an qui sera adoub le lendemain.
questionns sur leur propre expri- Des chevaliers particulirement vifs
ence des guerres contre les Saxons, ou pieux peuvent offrir de partager
ce qui leur donne des opportunits la veille du garon dans la chapelle.
de croix en Fier ou Modeste.
Ils sattireront ainsi les sourires des
filles du Comte et seront les premiers
Lieu : Grande Salle, Chteau de
Tewkesbury
PDF Compressor Pro
Les jeunes filles ont des score levs

en Chaste, aussi sont-elles peu susceptibles de donner suite toute
proposition indcente. En revanche,
elles seront ravies et flattes par tout
comportement romantique (chants,
etc). Certains membres de la suite du
Comte se montreront jaloux, ce qui
plus tard, une fois hors de porte des
jeunes femmes, pourrait gnrer une
lgre tension avec les personnages
joueurs.
Lieu : Bois prs de Tewkesbury

Un copieux petit-djeuner est servi
dans la grande salle. Le Comte, ses
chevaliers et les personnages joueurs
sont tous armurs, prts pour la
journe venir.
Finalement, les chasseurs se rassemblent dans la cour principale. Le Comte
Gherard rassemble les chevaliers
joueurs lcart et leur demande une
faveur. Son fils est un rien tmraire et
casse-cou (imaginez une sorte de Boris
Johnson en plus jeune). Pourraientils laccompagner, sassurer quil ne
lui arrive rien et quil ne se comporte
pas comme un imbcile ? Ce nest pas
grave sil ne connat pas de succs
la chasse, tout ce qui compte est quil
passe une bonne journe et ne se mette
pas dans le ptrin en faisant quoi que
ce soit de stupide.
Les personnages joueurs sont la fois

des amis et des allis (le Comte est le
beau-frre de leur seigneur). Ils ne
devraient donc pas risquer de problme srieux ou un combat, moins
que quelquun ne dpasse srieusement les limites. Si un tel cas devait
se prsenter, cela se rsoudrait par un
dfi. Nanmoins, le Comte est vigilant
ce que la gloire de son fils ne soit pas
salie et tente dviter tout conflit, mis
part en cas de transgression flagrante. La compagnie senfonce dans la
fort, sclatant en plusieurs petits
Finalement, le banquet se termine. groupes le long de la voie. Il est prQuiconque a choisi de tenir compag- vu de chasser jusqu midi, puis de
nie au fils du Comte se verra indiqu se rassembler dans un prs proxla chapelle. Comme le veut la cou- imit de la rivire. Dans le groupe
avoir une chance de danser avec les tume, le garon est en armes pour sa
dames (sils choisissent de le faire).
veille, mais les personnages nont
pas en faire autant, moins quils
Une fois le banquet termin, les ne le choisissent (ils sont dj chevatables sont dbarrasses, ranges liers). Ils sont partis pour une nuit de
contre les murs et les danses com- veille et de prires, ce qui leur vaudra
mencent. Les personnages joueurs un -5 tous les tests de Vigilance duvoudront trs certainement danser rant la chasse du lendemain, ils gagavec Meraud et Alys, les filles du neront nanmoins un peu de Gloire
Comte, qui seront ravies daccepter. pour avoir accompagn le garon
Tout chevalier joueur qui souhaite durant sa veille.
dvelopper une Passion Amor envers
lune ou lautre des jeunes femmes Chapitre 2 La Chasse Annidevrait tre encourag le faire.
versaire Mise en place
PDF Compressor Pro
La matine de chasse
D20
Crature
Ours (Fuite 7)
2-4
Lapin (Fuite 12)
5-7
Cochon
sauvage / Sanglier (Fuite
10)
8-12 Cerf
(Fuite 15)
laphe
13-19 Daim (Fuite 18)

20
Loup (Fuite 10)
La porte initiale
laquelle lanimal est
repr est gale 1D6 +
le score de Fuite moins
la comptence Chasse
du personnage.
des personnages se trouvent outre

les Pjs, le fils du Comte, un couple
de domestiques et quelques chiens.
Les cuyers naccompagneront pas
leurs chevaliers, moins quils nen
reoivent expressment lordre (ils
sont rquisitionns pour aider
transporter le pic-nique).
sarrteront au pied de la colline, aboyant aprs une chose tapie parmi les
rochers. La chose se rvlera tre un
vieillard vtu de loques, assis en haut
des rochers, lentre dune caverne.
Rhun tentera de rappeler les chiens,
mais russira seulement rajouter au chahut et faire empirer les
choses. Si les chevaliers joueurs (ou
Rhun) sont grossiers ou injurieux envers lermite, il prtendra tre fou et
prononcera un vrai charabia, esprant quils sen aillent.
Afin de simuler la matine de chasse, utilisez les rgles des pages 9091 de Pendragon 5me dition (Edition Icare) et la table dans la marge
ci-contre. La chasse sera divise en
quatre phases (heures) et impliquera
de poursuivre le gibier travers bois. Si les joueurs tentent de parler
lermite, il se montrera tonnamment
Cest une plaisante journe dt. Les poli et dot dune bonne locution. Ses
bois sont chauds, lumineux et ars. vtements sont en lambeaux, mais un
Les arbres sont suffisamment loi- reste de tonsure (une sorte de coupe
gns les uns des autres pour permet- de cheveux apprcie des moines) ttre de chevaucher sans danger, mais moigne de son occupation antrieure.
suffisamment proches pour fournir Il les invitera se mfier des bois les
de lombre. Le gibier foisonne prin- plus profonds et ne pas aller au-del
cipalement des lapins et des livres, du gu de Roche Noire. Sils devaient le
bien que quelques cochons sauvages/ traverser malgr tout, il les prvient que
sangliers puissent tre vus ou enten- pendant quils seront dans le royaume
dus (fuyant principalement les discus- de la Reine, ils ne devront rien prensions incessantes du jeune garon). dre sans avoir laiss quelque chose en
Rhun est trs bavard (surtout pour paiement, sous peine de ne jamais reparler de lui-mme) et franchement trouver le chemin de leur domicile. Parun peu crtin. Si cela peut nerver dessus tout, il leur conseille de rester
davantage les joueurs, dotez le gale- distance de la tour. Rhun se montrera
ment dun rire ennuyeux. Il fera sans ddaigneux et un peu grossier ( Le
aucun doute foirer la chasse en suiv- royaume de la Reine, quel non-sens,
ant nimporte quel gibier et en faisant tout ce pays appartient mon pre ).
gnralement beaucoup de bruit.
Si les chevaliers joueurs demandLes domestiques hausseront les paules ent des explications lermite, il ne
mais ne diront rien lencontre du fils sera pas capable de leur en dire plus.
de leur seigneur. Il y a une rencontre Il sait seulement que toute cette terre
obligatoire durant la matine. Vers nappartient pas au Comte et que les
le milieu de matine, le sentier con- bois les plus sauvages cachent des
tourne une petite colline rocailleuse et choses dont il ne veut parler, car elles
descend vers un ruisseau. Les chiens pourraient lentendre et venir pour lui.
PDF Compressor Pro
plus dun abri dans les bois, il a t

vu en plusieurs endroits trs loigns.
Certains des conseillers du Comte lont
exhort de capturer lermite ou de le
chasser, mais ce dernier na fait de mal
personne et le Comte ne tient pas
tenter le sort, juste au cas o...
Sil est questionn au sujet du gu

de Roche Noire, le Comte connat un
monolithe de pierre noire qui se trouve
Chapitre 3 Le dner
dans les profondeurs de la fort en diLieu : Une clairire adapte
rection du sud-ouest. Il ne saventure
jamais sur ce chemin car il conduit au
Finalement la matine se termine et cur des bois, et si lon senfonce suffles diffrents groupes se rejoignent isamment loin, jusque dans la fort de
pour le dner. Plusieurs pavillons ont Dean, o les fas sont rputes vivre.
t installs dans un champ proche Il dnigre ces superstitions paennes,
dune rivire et un festin a t servi mais des chevaliers attentifs remarpour le Comte et ses invits.
queront quil se signe, juste au cas o.
En aucun cas, la chasse ne prendra ceMeraud et Alys sont prsentes et ra- tte direction.
vies dentendre les aventures matinales de tout chevalier joueur qui Sil est questionn propos de la
semble enclin passer un peu de Reine, il reste perplexe. Les seules
temps avec elles.
Reines quil connaisse sont la Reine
Guenivre Camelot et lpouse
Rhun est trs prolixe et senorgueillit dUther, la Reine Ygraine, qui vit
de leur escapade matinale (il a un maintenant Amesbury. Les irlanscore trs lev en Fier).
dais sont rputs avoir une Reine
dans la lointaine Tara, par-del la
Si les chevaliers joueurs ont parl mer, mais il ne peut sagir delle. Un
lermite, ils peuvent dcider de ques- test de Connaissance des Fas rtionner le Comte son sujet et au su- ussi (que ce soit ici ou plus tt, lorjet de ses propos.
sque les chevaliers joueurs ont parl
lermite), laisse supposer que le
Le Comte sait quil existe un ermite vi- Reine pourrait tre la reine des fas.
vant dans les bois. Lermite sexprime
trs bien et le Comte croit quil pourrait Chapitre 4 La Chasse Contre un moine qui a t chass de Nor- tinue
gales, ou peut-tre de plus loin encore.
Il vit dans les bois depuis au moins trois Lieu : Des bois denses et sauvages
ans et le Comte a fait plusieurs tentatives pour lui offrir un abri ou de laide, A nouveau, pour simuler la chasse,
mais en vain. Lermite semble avoir utilisez les rgles de lappendice 3
Finalement, ils devraient se lasser et

repartir. Sils passent trop de temps
questionner lermite, Rhun se mettra
en colre ou perdra tout intrt et
sloignera en qute de gibier. Quand
les chevaliers joueurs le rattraperont, il
restera silencieux quant aux propos de
lermite (la plupart dentre eux ne signifient dailleurs rien pour lui).
PDF Compressor Pro
La suite de la chasse
D20
Crature
Ours (Fuite 7)
2-4
Lapin (Fuite 12)
5-7
Cochon
sauvage / Sanglier (Fuite
10)
8-12 Cerf
(Fuite 15)
laphe
du livre de base. Les bois sont encore selon lendroit o lon se trouve. Les
riches en gibier et il y a mme des eaux sont dun froid glacial.
signes de prsence de cratures plus
fantastiques (voir la marge).
Le torrent scoule travers les bois
au cur dune valle peu profonde
Aprs une paire dheures, quels que o les arbres se font plus clairsems.
soient les rsultats des tests de Chasse Sur la rive se dresse un grand monodes joueurs, il devient vident quils lithe noir mouchet dargent. Il est
sont perdus. Les bois sont plus denses plus haut quun homme (2,5 mtres
ici et la piste se fait plus sinueuse. Il ny a environ) et peu prs aussi large
plus vraiment de chemin ou de repres. quun chevalier en armure.
Monolithe
Gu
13-18 Daim (Fuite 18)

19-20 Traces de gants
(empreintes de pas, arbres briss, massues
abandonnes)
La porte initiale
laquelle lanimal est
repr est gale 1D6 +
le score de Fuite moins
la comptence Chasse
du personnage.
Sentier du Pays des Fas

Clairire
La compagnie finit par atteindre un

ruisseau aux eaux claires et tumultueuses. Par endroits, il se fracasse
sur les rochers, en une musique agrable. Il nest pas particulirement
large un cheval avec son cavalier
peuvent sauter par-dessus sans problme, mais un homme pieds, mme
sans armure, devrait avoir plus de
difficults. Il nest pas non plus trs
profond, le niveau de leau pouvant
aller de la cuisse jusqu la poitrine
A proximit du monolithe, le ruisseau est trs peu profond ( hauteur

de cheville maximum). Sur lautre
rive, les bois sont sombres et pais,
mais un sentier est visible (le premier
que les personnages naient vu depuis longtemps).
Rhun voudra traverser le torrent et
explorer, notamment sil a entendu
lavertissement de lermite. Laissez
PDF Compressor Pro
Trouver un chemin suivre est en

revanche plus difficile car il ny en a
pas vraiment. Au mieux pourront-ils
essayer davancer maladroitement
ou de chasser. Si lun deux mentionne la tour propos de laquelle
lermite les avait mis en garde, ils
sortent des bois peu de temps aprs
et dcouvrent une tour face eux. Ce
Aprs un moment, Rhun lancera sa sera la goutte deau de trop pour les
monture dans le gu. Il regardera les domestiques qui prendront la fuite
autres, triomphant, puis son cheval en courant.
reculera, craintif, avant de se ruer
sur le sentier, accompagn des cris La tour est leve et faite de pierre
de dtresse de Rhun. Il est perdu de noire. Elle comporte une seule porte
vue avant que les personnages ne ouverte et plusieurs fentres en haupuissent ragir.
teur. Il ny a aucun signe de vie.
Hlas !
Les chevaliers joueurs ne sont pas

dfis quand ils approchent la tour.
Peut-tre que des joueurs craintifs Vus de prs, les murs de la tour sont
feront alors alors demi-tour, fai- lisses (si quelquun regarde de plus
sant peu de cas de leur promesse au prs, il ny a aucune trace de brique
Comte Gherard.
ou de pierre taille il semblerait
quelle ait t construite en un seul
bloc). Lentre est assez large pour
Chapitre 5 La Tour
laisser passer les hommes, mais pas
Lieu : A lextrieur dune myst- les chevaux, qui devront rester
rieuse tour
lextrieur.
Suivre la piste de Rhun nest pas
compliqu les empreintes de pas
du cheval sont clairement visibles
sur la terre battue et, dans tous les
cas, elles suivent le sentier. Il ny a
aucun signe de Rhun, cependant un
test de Chasse russi permettra de
dcouvrir sa monture broutant dans
une clairire proche.
Les personnages joueurs sont libres
dagir comme ils le veulent. Remonter leur piste jusquau ruisseau est
relativement simple.
En entrant dans la tour, les chevaliers se retrouvent dans une pice

vide comprenant un escalier circulaire dans le mur le plus loign.
Ils peuvent entendre une faible musique, mme sils nont aucune ide
do elle peut venir. Personne ne rpondra sils appellent.
Chapitre 6 Les Epreuves

Lieu : A lintrieur de la tour
Gravir les escaliers de la tour conduit
les personnages jusqu une autre
les personnages joueurs dcider quoi

faire ou comment argumenter avec
lui. Les domestiques ne leur seront
daucune aide. Si quiconque essaye
de traverser le gu, les chevaux se
montreront ombrageux et refuseront
dans un premier temps, puis finiront
par traverser si lon insiste.
PDF Compressor Pro
salle, luxueusement meuble, avec

des tentures et canaps. La musique
est maintenant plus forte, mme si
sa source nest toujours pas visible.
Des tables basses regorgent de nourriture et boissons. Plusieurs jeunes
femmes vtues de robes lgres se
tiennent ici. Des tests de Luxurieux
ou Chaste peuvent tre appropris
ce stade. Sur un canap situ en face
de lentre repose Rhun, entour de
deux jeunes femmes qui essayent de
le tenter avec des raisins et des boissons. Il semble abasourdi et ne remarque pas tout de suite les personnages joueurs.
Les jeunes femmes essayeront de

tenter les chevaliers joueurs avec de
la nourriture et des boissons, voire
des propositions moins innocentes si
cela semble tre leur got. Elles rsisteront galement toute tentative
destine librer Rhun (elles le retiennent pour leur Reine, mme si elles
ne ladmettront pas, moins que la
question leur soit directement pose).
A ce stade, un test de Connaissance

des Fas russi rvlera que lermite
les a mis en garde contre cette situation ( moins quils ne se soient montrs grossiers avec lui) : ils sont dans
le royaume de Farie et quiconque y
mange ou y boit quelque chose sera
dans lincapacit de le quitter.
test de Valeureux ou russir un test

de Cruel pourrait aboutir ce rsultat). Dans tous les cas, en raison du
glamour de ce lieu, toutes les comptences de combat souffrent dun
malus de -5 (les pes semptrent
dans les robes, les tables sont sur
leur chemin, etc.).
Engager le combat pourrait tre une

option vidente, mais seul un chevalier impitoyable ou dsespr attaquerait des dames dsarmes dans
leur propre demeure (chouer un
PDF Compressor Pro
Etage
Salle
de la
Cour
Farique
Rez-de-chausse
Pour librer Rhun, les chevaliers

joueurs doivent laisser quelque chose
dune valeur gale ou doivent distraire
les jeunes filles. A nouveau, un test de
Connaissance des Fas permettra
daboutir cette conclusion si personne na eu de meilleure ide. Toutes
les personnes qui succombent leurs
prsents ou leurs avances seront perdues, mais pourront tre saisies dans
la confusion. Les chants ou les pomes
sont galement de bonnes solutions.
Cela peut savrer trs simple ou

tourner en sketch de Benny Hill.
Sinon, tous peuvent succomber, manger, boire ou profiter des charmes des
demoiselles, et tous sont perdus...
Si les chevaliers joueurs parviennent
saisir Rhun (et tout autre chevalier
affect par le glamour) et essayent de
fuir sans rien laisser derrire eux, les
damoiselles se mettent hurler. La
tour semble trembler et lorsque les
La Tour des Fas
PDF Compressor Pro
joueurs pntrent dans la salle la plus

basse, ils trouvent leur route bloque
par des chevaliers fariques (un par
chevalier joueur et un pour Rhun). Ils
se tiennent droits et brandissent des
pes tincelantes. Utilisez les caractristiques des Chevaliers Fariques
issues du livre de base. Si les chevaliers joueurs choisissent de combattre, jouez trois tours de combat. Tout
chevalier encore sur pieds lissue des
trois tours peut schapper de la tour.
Les comptences de Combat ne souffrent pas du malus de -5 dans la salle
infrieure (le glamour y est beaucoup
moins fort). En revanche, ce malus
sapplique si le combat se poursuit
dans la salle suprieure.
Chapitre 7b Vous ne pourrez jamais rentrer la maison

Lieu : Des bois denses et sauvages
Si les chevaliers joueurs ont mang
ou bu quoi que ce soit provenant
de la tour, ou ont agripp Rhun (et
tout autre chevalier afflig par le
glamour) et ont fui la tour sans laisser de prsent ou en combattant les
chevaliers fariques, ils dcouvrent
une plaine herbeuse devant la tour,
mais aucun signe de leurs chevaux.
Au loin, les bois semblent plus pais,
mais moins menaants.
En regardant en arrire, ils verront

que la tour est seulement une ruChapitre 7a Retour la
ine envahie par la vgtation. Une
maison
marche dune heure leur permettra
Lieu : Des bois denses et sauvages
de revenir en arrire jusqu la
pierre noire et des champs cultivs.
Si les chevaliers joueurs parviennent La premire ferme quils croisent
saisir Rhun (et tout autre chevalier af- est exploites par des Saxons, qui
flig par le glamour) et schapper de se montreront suspicieux envers ces
la tour, mme en laissant une monnaie trangers arms et armurs.
dchange ou en combattant les chevaliers fariques, ils trouvent leurs chevaux Si les chevaliers joueurs sarrangent
proximit. Les bois sembleront plus pour parler au Saxons plutt que de
pais, mais moins menaants.
les attaquer, ils napprendront rien
sur le Comte Gherad le seigneur
En regardant en arrire, ils verront que de Tewkesbury est un chef de guerre
la tour nest quune ruine envahie par la saxon nomm Eorsa. Toute mention
vgtation. Aucun des chevaliers far- dArthur devrait accrotre la suspiiques ne les suivra et seul le souvenir cion, mme si Arthur est mort depuis
lointain de la musique enchante sem- longtemps...
ble encore faire cho leurs oreilles.
Cest toujours la mme journe et ils Mme sils ont laiss le pays des Fas
se sont enfuis du royaume des fas.
derrire eux, le jour a certainement
chang. En fait, plusieurs annes se
sont coules. Telle est la rcompense
de ceux qui acceptent lhospitalit du
peuple fas...
PDF Compressor Pro
Pendragon
travers
les
Ages
par George Quail

Histoire des nombreuses ditions
de Pendragon
inconvnients. A la diffrence dautres

jeux, il ny a quasiment pas de guerre
des ditions dans la communaut
Un jeu de rle, qui dure suffisam- des fans de Pendragon lintrt pour
ment longtemps, comporte invita- les produits les plus anciens ou les
blement plusieurs ditions. Il y a plu- plus rcents est peu prs universel,
sieurs raisons cela, notamment le mme lorsque certains prouvent un
besoin artistique dadapter le jeu ou intrt plus prononc pour lune des
le sens des affaires qui commande incarnations des rgles.
de raliser un nouveau livre de rgles
que tous les joueurs achteront plutt Les Trois Familles
que des supplments de plus en plus
marginaux. Les modifications peu- La Famille Initiale correspond
vent varier, mais tout jeu qui reste la premire dition en bote et ses
imprim pendant plus dune dcade supplments : The Pendragon Camconnatra toujours au moins deux paign , Nobles Book , The Grey
ditions de ses rgles de base.
Knight et Tournament of Dreams .
(Si elle avait t dite, la 2nde diPendragon ne fait pas exception. Au tion aurait trouve sa place ici voir
fil des annes, cinq livres de base dis- la marge.) Toutes les bases de Pentincts ont t publis. Il est possible de dragon sont dj clairement nonles regrouper en trois familles de ces et une feuille de personnage de
produits. Aucune de ces ditions ne cette dition pourrait tre confondue
connatra cependant de changements au premier regard avec une fiche de
aussi importants que ceux des diff- la 5.1 Traits et Passions permettant
rentes ditions de Donjons et Drag- de simuler la personnalit, Compons ; mais ces modifications, quelles tences qui commencent plutt bas et
rsident dans les mcanismes ou le augmentent par des croix, Caractriston du jeu, dotent chaque famille de tiques qui sont rarement testes mais
produits de ses propres avantages et utilises pour dterminer dautres l-
Ldition inexistante
Lune des bizarreries
de lhistoire de Pendragon est le passage
direct de la premire
la troisime dition.
Le Nobles Book de
la 1re dition commence avec une marge
qui mentionne que
les prochains supplments seront publis
pour une 2nde dition,
qui plutt que dtre
divise entre un livre
du Joueur et un livre
du Meneur de Jeu, sera
divise entre un livre
de lEcuyer, un livre du
Chevalier et un livre
du Roi. Ces multiples
livres suggraient une
dition en bote et le
Nobles Book assurait
quil ny aurait pas de
rel changement de rgles. Cependant, cette
deuxime dition ne
vit jamais le jour. Sur
son site internet, Greg
Stafford a expliqu que
continuer produire
des botes cotait cher
et que la diffrence
PDF Compressor Pro
de taxation entre les

livres et les botes
pouvait
gner
les
ventes dans certains
pays. En tant que telle,
la seconde dition sest
donc vapore et laiss sa place la premire dition en un livre
unique que fut la 3me
dition.
ments de rgles comme les Points de

Vie. Les rgles de base permettent de
gnrer des personnages provenant de
toute la Bretagne, le Nobles Book
introduit des personnages originaires
de France. Les comptences constituent la principale diffrence, chaque
culture ayant ses propres comptences de langues et de connaissances
ainsi les personnages doivent effectuer un test sils veulent parler un
Saxon ou comprendre les traditions
Pictes. Supplment majeur, The Pendragon Campaign commence en
495 avec la mort dUther et se montre plus vague dans sa structure que
les supplments postrieurs. Seule la
premire dcade est prsente dans
son intgralit avec des aventures
et batailles dtailles. Le reste est
prsent en termes trs gnraux, laissant au MJ le soin de dvelopper. Les
deux aventures produites ressemblent
davantage des modules traditionnels
de JDR. En comparaison du modle
une anne par session de nombres de
campagnes de Pendragon, The Grey
Knight semble suivre les standards
dun module de D&D se jouant en trois
ou quatre sessions de jeu.
La Famille Intermdiaire se compose des 3me et 4me ditions, ainsi

que de leurs supplments la 4me
dition correspond en fait la 3me
dition complte par du matriel
dj inclus dans des supplments. De
nombreux supplments seront publis, tels que The Boy King , incarnation de la Pendragon Campaign
pour cette dition. La plupart dentre
eux concernent une rgion ou une
culture Au-del du Mur, Saxons !,
Terres des Gants, etc et incluent
des cartes rgionales, des aventures
centres sur la rgion concerne et
des informations relatives la cration de personnages locaux.
Les comptences de connaissances

rgionales et de langues ont disparu ; considres comme un obstacle
gnant pour lintraction des personnages. The Boy King est devenu une campagne plus dtaille,
dbutant toujours la mort dUther,
mme si les rgles de base sont crites
du point de vue de personnages provenant de Bretagne, durant le rgne
dArthur. (Un systme de cration de
personnages provenant de Salisbury
en 495 a t intgr dans The Boy
PDF Compressor Pro
ble rvise des pouses, ont des effets

directs en jeu. Au-del de The Great
Pendragon Campaign les supplments de la 5me dition sont autodits par Greg Stafford et sont principalement des supplments de rgles
qui amliorent les sous-systmes de
cration de personnage, combat de
masse et gestion de domaine ; les
supplments de la 5.1ont jusquici
fait de mme. Compare aux ditions
prcdentes, la 5me dition ne com-
King pour tenir compte de cela.) La

cration de personnages dans Chevaliers Aventureux / 4me dition explore plus en dtails quauparavant
les diffrentes rgions de Bretagne et
les supplments rgionaux ajoutent
de nombreuses options de personnages joueurs provenant de contres
loignes. La magie se voit dote de
rgles propres et les rgles de base de
la 4me dition permettent de crer
des personnages magiciens ce qui
est probablement le changement le
plus controvers de toutes les ditions. Greg Stafford et de nombreux
fans considrent que ces rgles sont
une erreur qui change le focus du jeu
et codifie ce qui devrait rester vague.
Au-del, cette version augmente les
dtails de rgles, mme si la complexit du systme de base reste plus ou
moins inchange.
prend dans le livre de base aucune

rgle pour crer des personnages extrieurs Salisbury et lanne de
dbut de jeu par dfaut a t dplace
de 531 485, ce qui rend plus vident
le lien avec The Great Pendragon
Campaign qui dbute la mme
date et inclut une dcade de jeu pendant le rgne dUther. A la diffrence
de la famille intermdiaire, aucune
La Famille Actuelle comprend la rgle de magie ou daventure ext5me dition et la 5.1, la dernire rieure la GPC nexiste, ce qui recenconsistant plus en un errata de la tre encore lexprience de jeu sur le
prcdente quune relle nouvelle thme. Les supplments ajoutent de
dition mme selon les standards nombreuses rgles qui complexifient
de Pendragon, les changements sont les sous-systmes en comparaison de
mineurs, bien que certains, tel la ta- ceux des rgles de base, ce qui signifie
PDF Compressor Pro
quune partie les utilisant toutes peut

devenir trs lourde .
Les familles sont si interdpendantes

quun MJ de Pendragon peut facilement piller tout le catalogue dides
pour linsrer dans ses parties au gr
de ses envies. Cest ainsi que jai agi
jouant la 5me dition avec tous
ses supplments, mais avec un seul
personnage joueur utilisant les rgles
de magie de la 4me dition et en piochant des scnarios indpendants
qui ont attir mon attention, telle
laventure Cantrf y Gwaelod provenant des ouvrages de la 1re dition.
Dans tous les cas, le travail de conversion est minimal et peut tre fait
la vole plutt quen passant par un
guide de conversion .
Comparer les familles
En Conclusion
Chaque famille a ses propres avantages. Le Pendragon Campaign

plus lger de la premire dition peut
mieux convenir aux personnes qui
trouvent intimidants les ouvrages
de campagne des ditions suivantes
notamment pour ceux qui veulent
raliser de gros changement dans le
contexte. La Famille Intermdiaire est
plus adapte aux parties qui sortent
de lapproche par dfaut Chevaliers
de Salisbury permettant des parties
centres sur un focus diffrents, tel
un groupe de personnages Saxons,
ou un mlange de guerriers Danois,
chevaliers Irlandais, druides Pictes
et dames Cymriques. La cinquime
dition offre principalement la version du ralisateur , comprenant la
dernire version des rgles et des supplments davantage focaliss sur le
thme du jeu.
Merci Nocturnal davoir rendu disponible en PDF lensemble du catalogue douvrages de Pendragon, les
joueurs les plus rcents ayant ainsi
accs au matriel le plus ancien, ce
qui tait impossible il y a une dcennie. L o trouver des ouvrages de JDR
des annes 80 demandait de ratisser
les fonds de poubelle ou darpenter
eBay, vous pouvez maintenant obtenir et lire tous les anciens ouvrages de
Greg en seulement quelques minutes
; et une version papier peut mme tre
commande partir du mme site ou
imprime directement par imprimante-laser. Une attention particulire
devrait tre accorde aux supplments rgionaux qui prsentent un intrt certain, quelle que soit ldition
avec laquelle vous jouez. Dans tous
les cas, les MJ qui sont attirs par
un supplment ne devraient pas se
laisser dissuader de lacqurir et de
Il nest cependant pas ncessaire de lessayer, quelle que soit ldition des
sattacher une dition en particulier. rgles laquelle il correspond !
PDF Compressor Pro
Liens internet arthuriens
Liens de jeu
Liens historiques
Page de Greg Stafford

http://www.gspendragon.com/
Page Facebook du Roi Arthur

https://www.facebook.com/groups/
arthurtheking/?fref=ts
Forum Pendragon de Nocturnal Media

http://www.nocturnal-media.com/forum/
Pendragon sur DrivethruRPG (Edition 5.1
mais les autres ditions sont disponibles)
http://rpg.drivethrustuff.com/product/81449/King-Arthur-Pendragon-Edition-51
Age of Arthur RPG (motoris par FATE)
http://wordplaygames.co.uk/?page_id=32
Le forum Age of Arthur
http://www.ukroleplayers.com/forum/viewforum.php?f=189
Age of Arthur sur DrivethruRPG
http://rpg.drivethrustuff.com/product/111752/Age-of-Arthur
Rseaux sociaux
Facebook Pendragon (JDR)
https://www.facebook.com/groups/pendragonrpg/
Age of Arthur RPG
https://www.facebook.com/
groups/444779355581235/?fref=ts
Les Dragons de Bretagnes (Fanzine arthurien)
https://www.facebook.com/groups/britishdragons/
(Vous tes en train de le lire !)
Un article arthurien de la BBC

http://www.bbc.co.uk/history/ancient/
anglo_saxons/arthur_01.shtml
Un norme site ddi Malory
http://www.kingarthursknights.com/
Un trait historique de Thomas Green
http://www.arthuriana.co.uk/
Un article du Times sur l'Arthur de
Tolkien
http://www.the-tls.co.uk/tls/public/article1278838.ece
Une prsentation galloise du Roi Arthur (une petite page touristique cre
par lOffice du Tourisme du Pays de
Galle)
http://www.visitwales.com/explore/traditions-history/king-arthur-myth-historylocations
draconum Britanniam
Autre-Monde
PDF Compressor Pro

LA
CHUTE
MARTEAU
DU
UN SCNARIO POUR AGE OF ARTHUR DANS LA VILLE DE LINDUM,

PAR PAUL MITCHENER.
Contexte
La cit de Lindum (NdT : Lincoln) est
reste en paix avec les Angles lest,
bien que dautres royaumes mineurs
aient t engloutis par les envahisseurs doutre-mer. Pour cela, elle a
pay des mercenaires qui campent
lextrieur de la cit titre prventif
et verse rgulirement un tribus aux
Angles. Ces derniers ne voulant pas
tuer loie aux ufs dor, Lindum est
donc reste sauve et prospre.
cenaires Saxons sous le commandement dEdgith, une femme-guerrire

ont envoy des messagers disant
quils quittaient le service de Lindum. Helig considre que son honneur a t bafou. Edgith a dclar
quelle tait maintenant au service
du prince Angle, Edgar, qui est rcemment arriv dans la rgion pour
commander les forces Angles.
Les chevaliers joueurs sont appels

laide par le Prfet de Lindum ils
sont en effet les seules personnes en
Normalement, le Chancelier et le qui il peut encore avoir confiance
Centurion senior Quintus Drusus aprs la disparition de son Chance(qui commande les maigres forces lier, le Centurion Quintus Drusus
de Lindum) se dplacent ensemble tant souponn dy tre li. Peutpour payer les groupes, accompag- tre que des personnages joueurs ne
ns dune escorte de huit soldats.
provenant pas de Lindum demanderont quelque chose en retour.
Cette fois, cependant, Quintus tant
malade, le Chancelier Brion Varro La Cit de Lindum
sy est rendu seul avec les soldats.
Il est parti il y a une semaine pour Avant que les Romains ne viennent
accomplir le voyage destin au paie- en Bretagne, Lindum tait une comment, et nest pas revenu. Les deux munaut installe en bordure dun
groupes de mercenaires qui renfor- tang profond. Les Romains envacent les troupes de Lindum Helig hirent la rgion et construisirent un
ap Glannog, aussi nomm le Roi fort sur une colline en surplomb.
sans Royaume, et une bande de mer- Comme la rgion devenait plus
PDF Compressor Pro
qui garantissent la prosprit de la

ville. Les bains publics sont toujours
en activit. Le mode de vie Lindum
reste encore largement Romain.
Il y a des temples ddis aux dieux
Belenus et Lugh, ainsi quune glise
chrtienne ddie St Paul. Lvque
Pelagien qui dirige lglise tolre
les paens et ces derniers ignorent
les Chrtiens. A Lindum, nul ne voit
de contradiction frquenter la
fois lglise et les temples, priant
la fois le Christ et les anciens dieux
de garder la ville labri des forces
qui ravagent la majeure partie de la
Bretagne.
Lindum grandit pour devenir une

colonie florissante et la capitale rgionale, avec un accs la mer garanti la fois par la Rivire Trent et
la Rivire Witham. Laqueduc approvisionnant la cit est encore intact,
tout comme une fontaine octogonale
adjacente aux btiments publics. Les
pentes de la colline entre la vieille
forteresse et la Rivire Trent constituent le centre commercial de la ville.
Le forum, entour de statues questres, est situ ici. Sur lautre rive se La vrit est un peu plus complexe.
trouvent de vastes ateliers de textiles, Lintgrit de Lindum nest en aucun
arturus aetatem
peuple et que les frontires de la

Bretagne Romaine taient repousses plus loin vers le nord, le fort
devint une communaut civile pour
les lgionnaires en retraite.
arturus aetatem
PDF Compressor Pro
cas garantie, malgr ses fortifica- maines), Stratgie et tactiques

tions intactes et son arme perma- Niveau 1 : Langues, Combat au connente.
tact, Equitation, Force
Blecca, le dirigeant de Lindum, se dsigne lui-mme comme Prfet plutt
que Roi, dans la tradition de ceux
qui taient nomms par Rome. Par
instinct, Blecca est isolationniste, ne
concluant aucune alliance militaire
avec dautres royaumes de Bretagne.
Il a la rputation de payer ceux qui
voudraient attaquer la cit. Jusqu
prsent, Lindum peut se permettre cette politique et les pillards ont
trouv plus profitable de menacer et
dtre pay que dattaquer.
Langues : Brittonique, Latin, Latin

crit
Les personnages joueurs sont chargs

denquter sur les vnements, mais
ils doivent rendre des comptes au
Prfet, qui peut les aider ou leur
compliquer la tche, tout comme
dautres personnes importantes potentiellement impliques. Le personnage principal auquel sadresser est
Quintus Decius, qui est dcrit plus
en dtails ci-dessous.
Depuis toujours sujet des visions

quil ne pouvait quoccasionnellement
contrler, Brion Varro chercha
canaliser cette magie inne travers
le sacerdoce chrtien, mais en vain.
Calme 7
Sant 4
Glaive : +2 dommages, ignore 1
point darmure
Chancelier Brion Varro
Mme sil nest pas prsent Lindum

au dbut du scnario, Brion Varro a
Ce scnario marque lchec des choix une histoire intressante, que nous
prsentons ici pour plus de clart,
du Prfet.
avec ses caractristiques au cas o
elles se rvleraient utiles plus tard.
Lenqute
Prfet Marcus Blecca

Aspects :
Un Prfet Romain, non un Roi
Vieillard ttu
Lindpendance de Lindum
Comptences :
Niveau 4 : Volont
Niveau 3 : Commandement, Richesse
Niveau 2 : Empathie, Traditions (Ro-
Il finit par trouver que ses visions, aussi incontrlables soient-elles, taient
utiles et ils les utilisa pour son propre
bnfice certaines images de dsastre conduisant des entreprises commerciales lucratives. Cependant, une
vision de Lindum envahie et dtruite
par les Angles vint le hanter de plus
en plus frquemment. Le Chancelier
dcida dabandonner la cit, emportant tout ce quil pouvait, y compris le
trsor destin au paiement des mercenaires et des Angles.
Il rejoint Edgar, prince des Angles,
esprant acheter sa propre vie et continuer prosprer.
PDF Compressor Pro
Comptences :
Niveau 4 : Tromperie
Niveau 3 : Charme, Richesse
Niveau 2 : Divination, Soins,
Langues
Niveau 1 : Vigilance, Empathie, Equitation, Volont
Talent :
Devin (peut avoir la comptence
Divination, aucun autre effet)
Langues : Brittonique, Latin, Latin
Ecrit, Saxon
Calme 4
Aspects :
Centurion Senior de Lindum
Got pour la boisson
La fiert prcde la chute
Comptences :
Niveau 4 : Intimidation
Niveau 3 : Combat au contact, Combat distance
Niveau 2 : Commandement, Stratgie et tactiques, Richesse
Niveau 1 : Vigilance, Bagarre,
Langues, Force
Calme 3
Sant 4
Armure et Bouclier : Absorption 3
point darmure
Sant 3
Pilum : +2 dommages, ignore 1

point darmure, porte courte
Centurion Quintus Decius
Arme de Lindum
La nuit prcdent le jour o ils auraient du payer le tribut, le Chancelier Brio remit une flasque de vin fin
Italien Quintus Decius. Comme
lavait pari le Chancelier, il la but
entirement et le vin empoisonn le
rendit malade.
200 hommes natifs de Lindum (pas

des mercenaires)
Quintus doit tre battu lors dun

test social (un test simple, probablement contre Intimidation, pour faire
avancer les choses) pour rvler cette
information. Il a des soupons concernant le vin et le Chancelier, et a
effectivement gard la flasque, mais
cette histoire de vin ne le mettant pas
vraiment en valeur, il a prfr garder
ses soupons pour lui.
Aspects :
Maintien de la Paix
Infanterie de style romain
Comptence 2
Armure 2
point darmure
Pilum : +2 dommages, ignore 1
point darmure, porte courte
arturus aetatem
Aspects :
Lindum est voue tomber
Guid par lavidit
Prtre rat
Ancien chancelier de Lindum
Visions incontrles
PDF Compressor Pro
arturus aetatem
En dehors des murs
pour la payer a t vol Lindum par

le Chancelier. En cas dchec une
Larme du Prince Edgar est en marche. opposition sociale avec Edgith, elle
Elle atteindra les murs de Lindum tentera de capturer tout personnage
dans les trois jours. Edgar est rus et joueur important pour le livrer Edveut bnficier de leffet de surprise. gar.
Ainsi a-t-il envoy certains de ses guerriers dlite par groupes de huit pour Aspects :
embusquer les voyageurs venant dans Je ne suis pas infrieure un
sa direction (ou celle des mercenaires). homme
Commandant mercenaire
Les personnages joueurs sont suscepti- Femme de parole
bles de rencontrer lun de ces groupes. Les
guerriers dlite sont les loups de Gunther, Comptences :
placs sous le commandement de Gunther, Niveau 5 : Vigilance
champion dEdgar dcrit ci-dessous.
Niveau 4 : Commandement, Combat distance
Aspects :
Niveau 3 : Charme, Combat au conHabitus des missions spciales
tact, Stratgie et Tactiques
Guerriers du Loup
Niveau 2 : Agilit, Jeu, Discrtion,
(ils portent des casques en forme de Richesse
ttes de loup et peuvent courir aussi Niveau 1 : Tromperie, Intimidation,
vite quun loup)
Force, Survie, Volont
Comptence 4
Scramasaxe : +2 dommages
Hache de Bataille : +3 dommages
Talents :
Tir de prcision (Les tirs larc ignorent 2 points darmure)
Vile guerrire (utiliser des Aspects
en tant que manuvres confre un
bonus de +3 au lieu de +2)
Les personnages joueurs sont susceptibles de discuter avec les mercenaires. Calme 4
Edgith
Sant 4
Edgith a chang dallgeance, mais

se trouve toujours au mme endroit.
Ayant donn sa parole Edgar, elle
ne reviendra pas sur sa dcision,
mme si elle est paye. A moins que
quelquun ne parvienne la convaincre que quitter le service dEdgar
est la seule chose honorable faire.
Lun des arguments recevables serait
de lui prouver que largent utilis
Armure : Absorption 1
Hache de bataille : +3 dommages,
runique (possde laspect Toujours
Tranchante).
Arc long : +2 dommages, porte
longue
PDF Compressor Pro
Langues : Brittonique, Latin
100 hommes, mercenaires et bandits
Calme 3
Aspects :
Considrer Edgith comme chanceuse
La Guerre concerne la victoire et le
butin
Sant 6
Talents :
+1 lattaque lpe et au bouclier
Armure 2 (cuir et bouclier)
Comptence 3
Spatha : +3 dommages
Fronde : +0 dommage, porte moyenne

Arc Court : +1 dommage
Helig
Helig ap Glannog ne traite pas avec
les Angles, mais se sent suffisamment insult pour entrer en duel.
Lui et ses hommes se rassemblent,
se prparant quitter les lieux et
abandonner Lindum son destin.
Ils se rendront plus probablement
dans le sud-ouest Ratae.
Aspects :
Sensible aux Insultes
Hritier dun royaume perdu
Champion duelliste
Mercenaire
Comptences :
Niveau 5: Combat au contact
Niveau 4: Bagarre, Equitation
Niveau 3: Commandement, Stratgie et tactiques, Force
Niveau 2: Agilit, Intimidation,
Combat distance, Richesse
Niveau 1: Agilit, Soins, Survie
Cheval de guerre
Les Guerriers dHelig
Il y a 100 guerriers dans la bande
dHelig
Aspects :
Idaux guerriers
En qute dune cause et dun foyer
Comptence 4
Armure 2
Lance : +2 dommages
Fronde : +0 dommage , porte moyenne
Obtenir des fonds
Pour que les mercenaires changent
de camp, il faut, a minima, largent
pour les payer. Une telle somme
dargent nest pas disponible Lindum. Il y a deux sources possibles.
arturus aetatem
La Bande dEdgith
arturus aetatem
PDF Compressor Pro
Le camp Angle
crature pige lintrieur.
Dans le camp Angle se trouvent le

Chancelier Brion Varro et la plupart
de largent quil a pris dans la cit
(Edgith a t achet avec cet argent,
mais pas Helig et largent doit encore tre distribu par Edgar ses
hommes). Le chancelier est enchan ; il na pas pu soudoyer les
Angles pour quils le laissent passer,
ces derniers lont simplement captur avec son argent. Largent et le
chancelier sont gards par huit des
loups de Gunther (voir ci-dessous),
mme si les personnages joueurs
risquent dattirer lattention de toute
une arme sils tentent de rcuprer
largent et que les choses se passent
mal.
Tout dabord, le tertre doit tre dgag. Creuser est en thorie une
tache assez facile, mais lexcavation
du tumulus conduit dans tous les
cas plusieurs petits accidents et
un test dEndurance de difficult 6 (probablement en utilisant la
comptence Force) est ncessaire
comme les choses commencent
se compliquer, et que de nombreuses petites blessures se font sentir.
Comme dhabitude pour les tests
dEndurance, chaque niveau dchec
inflige un point de Stress.
A peine huit guerriers ne seront

quun maigre problme.
Le tertre farique
Sil y en a plus dun diffrent, le

chef effectue le test, peut-tre avec
lassistance des autres et la contrainte est rpartie entre tous les participants.
Une fois la chambre funraire excave, la terre seffondre et un chose
se rue lintrieur pour attaquer !
Cette chose est un Fachan une crature au corps imparfait, dote dun
large bouche, dune crinire morillon et dun seul bras, dune seule
jambe et dun seul il.
Ceux qui sont forms dans les savoirs

anciens, connaissent lexistence dun
tertre farique au nord de Lindum,
o, selon la rumeur, un trsor est enterr. En effet, le MJ pourrait vouloir
utiliser un aspect pertinent de lun
des personnages joueurs intress Fachan
par les Fas, afin de les contraindre
Aspects :
enquter.
Monstre terrifiant
Lemplacement du tertre est marqu Seulement la moit dun corps
par un menhir solitaire. Un ancien Large bouche
(pr-romain) roi Celte est enterr ici, Peur du sel (Jet de Traditions diffibien que son nom soit oubli. Ses cult 2 pour le savoir ; le sel entrane
trsors reposent dans le tumulus avec une perte de Calme et la fuite du
le squelette, mais ils ne sont pas sans Fachan si le score atteint 0).
protection. Des mots en Ogham sur
la pierre mettent en garde les gens Comptences :
de la maldiction quils encourent Niveau 5 : Force
en creusant le tertre, en raison de la Niveau 4 : Bagarre
PDF Compressor Pro
Armure 2
Chane : +2 dommages, attaque
toute personne dans la mme zone
Morsure : +4 dommages
Sant 13
Calme 3
Il peut tre utilis une fois par bataille

sans dpense de Point de Destin.
Les tapes initiales de la bataille un
duel de champions (Gunther reprsentant les Angles), un duel de magiciens
contre Inga et manuvrer, demanderont lutilisation de plus dAspects,
chacun deux pouvant tre utilis une
fois dans le combat sans dpense de
Point de Destin, comme spcifi dans
les rgles dAge of Arthur.
Si Helig ou Edgith rejoignent les forces de Lindum, ils disposent de 300

Le trsor dans le tertre correspond au hommes, ce qui leur octroie 4 jetons
double de ce qui est normalement et augmente leur niveau de compncessaire pour payer les mercenaires. tence moyen 3, en raison des talents des mercenaires. Si la fois
La Bataille Finale
Helig et Edgith rejoignent les forces
de Lindum, le niveau de comptence
Quoiquil arrive, les Angles attaquer- est de 3 et le nombre dhomme de
ont Lindum dans les trois prochains 400 suffisamment pour 6 jetons.
jours. La question est de savoir comment Lindum est prpare les re- Prince Edgar
cevoir. Les personnalits les plus
importantes de larme Angle sont Aspects :
prsentes ci-dessous.
Prince Angle fauch
Calme et calculateur
Elle est dune valeur de 700 (10 je- Ambition dmesure
tons) avec une comptence de 3, porte 5 par les talents dEdgar. En plus Comptences :
de son propre Aspect, elle est suscep- Niveau 5 : Combat au contact
tible de bnficier de lAspect sup- Niveau 4 : Vigilance, Stratgie et
plmentaire Dpasser Hideusement Tactiques
lEnnemi dans la bataille, qui peut Niveau 3 : Commandement, Comtre utilis une fois dans la bataille bat distance, Force
sans dpense de Point de Destin.
Niveau 2 : Jeu, Langues, Discrtion,
Richesse
Larme de Lindum a une valeur de Niveau 1 : Agilit, Bagarre, Con200 et une comptence de 2, plus tacts, Equitation, Survie
toute augmentation due aux personnages joueurs. En plus des aspects Langues : Saxon, Latin, Brittonique,
dj mentionns, elle bnficie de Latin Ecrit
lAspect Jouer des Fortifications Romaines, d aux murailles de la ville.
arturus aetatem
Niveau 3 : Charme, Intimidation

Niveau 2 : Agilit, Survie
Niveau 1 : Vigilance, Discrtion
PDF Compressor Pro
arturus aetatem
Talents :
+1 en dfense avec Spatha et Bouclier
Armure : 3 (Mailles anneles et
bouclier)
Sant 7
gaire, Magie Runique (utilise les comptences magiques listes ci-dessous),

Appel de Hretha (peut utiliser Magie
Runique comme une comptence lors
dune opposition magique en combat)
Infusions :
Flche empoisonne (Force contre
DC4 en cas de touche, chaque niveau
dchec causant un point de dommage
de stress supplmentaire), Bndiction
de lHiver (un baume de gurison des
blessures ; ajoute +2 aux tests de Soins).
Arc Long : +2 dommages, porte longue
Calme 3
Infusions (par Inga, voir ci-dessous):

Flche empoisonne (Force contre
DC4 en cas de touche, chaque niveau
dchec causant un point de dommage de stress supplmentaire),
Force de Bataille (Aspect supplmentaire, utilisable une fois sans cot de
Point de Destin).
Sant 3
Inga, Sorcire Saxonne
Gunther
Aspects :
Sorcire Angle
Pacte avec Hretha (desse guerrire
de la mort et de lhiver)
Crainte plutt que respecte
Aspects :
Famille Royale de Wuffingas
Autant Loup quHomme
Guerrier Respect
Calme 3
Spatha : +3 dommages
Comptences :
Niveau 4 : Plantes et racines
Niveau 3 : Combat distance,
Magie Runique
Niveau 2 : Intimidation, Soins, Combat au contact
Niveau 1 : Vigilance, Tromperie,
Traditions (Magie), Discrtion
Langues : Saxon, Vieux Futhark
Talents :
Prparation de poisons, Magie Vul-
Scramasaxe : +2 dommages, Aspect

(d aux Runes) : Blessure insoignable
Arc long : +2 dommages, porte
longue, Aspect (d aux Runes) :
Cherche-cur
Comptences :
Niveau 5 : Bagarre
Niveau 4 : Vigilance, Force
Niveau 3 : Commandement, Survie,
Richesse
Niveau 2 : Agilit, Investigation, Combat au contact, Stratgie et tactiques
Niveau 1 : Contacts, Intimidation,
Equitation, Change-forme, Discrtion
Langues : Saxon, Brittonique
Calme 3
PDF Compressor Pro
de les
n
o
ti Ang
c
e
r e
Di aqu
t
t
l'a
Brayford Poole
/ Lynn Alarch
on
Af
d
yd
r
i
iv
R
/
eW
ith
am
An
gl
es
Sant 7
Armure : 1 (bouclier)
Talents :
Se change en loup sans dpense de
Point de Destin ou sans peau danimal.
Gunther sous forme de loup :
Aspect :
Forme du Loup ; peut tre utilis
une fois par round sans dpense de
Point de Destin.
Dommages +2
Traquer une odeur
Il y a environ 700 guerriers Angles
au service du Prince Edgar
Aspects :
Confiants en la Victoire
Butin et pillage
La Gloire de la Destruction
Comptence 3
Gunther sous
forme de loup
PDF Compressor
Pro
Personnages pr-tirs
NOM
Andoc
Chef de guerre et prince btard
ASPECTS
Prince btard d'Ebrauc
Sduire la fille du Prfet
Commander par l'exemple
Chercher la Clbrit et la Gloire
Rival de Helig ap Glannog
COMPETENCES
Niveau 4: Vigilance
Agilit
Niveau 3 : Richesse
Commandement
Force
Niveau 2 : Combat distance
Stratgie et Tactiques
Charme
Equitation
Niveau 1 : Volont
Bagarre
Contacts
Jeu
Langues
STRESS
Sant 3
Calme 4
POINTS DE DESTIN
5
Langues :
Brittonique, Latin,
Latin Ecrit
EQUIPEMENT
Spatha (+3 dommages)
Armure de cuir (Absorption +2 ) et bouclier
Vtements de cour raffins
Cheval de guerre
TALENTS
Charge Hroque : +2 la premire attaque en combat au contact.
Style de combat : +1 en attaque quand il combat avec pe et bouclier.
Ralliement :
Dpenser un Point de Destin et effectuer un test de Commandement de
difficult 2 pour retrouver un nombre de suivants gal au degr de russite.
Contre-attaque : Aprs une dfense russie au corps corps, dpenser un Point de Destin
pour infliger des dommages comme si la dfense avait t une attaque
avec le mme degr de russite.
Bande de Guerre : Andoc a dix loyaux suivants dots dune Comptence de 2, quips dun
Glaive (+2 dommages), dune armure de cuir et dun bouclier (absorption
2).
PDF Compressor Pro
Histoire
Serments prononcs
Andoc est le fils illgitime du Roi Einion dEbrauc. Il fut lev dans la lointaine Londinium, o il se forgea ses premires expriences de chef de guerre
en combattant les pillards saxons. Il servit pendant un temps comme mercenaire, et dveloppa une rivalit froce avec Helig ap Glannog, autrement
nomm le Roi sans Royaune, un autre capitaine mercenaire.
Fatigu de la vie nomade, Andoc retourna dans le royaume dEbrauc pour
servir son pre, mme sil recherchait toujours la gloire et la clbrit.
Malgr quil nait pas encore t officiellement accept comme un fils par
le roi, il sert correctement le royaume et est un chef de guerre trs apprci. Le Roi Einion a promis Andoc reconnaissance et avancement sil
peut garantir une alliance permanente avec la cit de Lindum. La tactique
dAndoc, qui alimente surtout ses propres ambitions, est dpouser Pontia
Blecca, la fille du Prfet de Lindum et lhritire du gouverneur de la cit.
Bien entendu, tout cela na aucune valeur face la menace dune invasion
Angle, surtout si elle ne peut tre repousse.
Vos aventures
Allis tombs
PDF Compressor
Pro
Personnages pr-tirs
NOM
Casnar ap Cartivel
Barde et ambassadeur
ASPECTS
Ambassadeur du Roi Einion
Fascin par les fas
Entranement druidique limit
Les insultes sont une forme dArt
COMPETENCES
Niveau 5: Reprsentation
Niveau 4: Charme
Empathie
Commandement
Niveau 3 : Vigilance
Tromperie
Discrtion
STRESS
Sant 3
Calme 4
POINTS DE DESTIN
6
Langues : Brittonique,
Saxon, Latin, Latin
Ecrit
EQUIPEMENT
Vtements rapics
Bton (+1 dommage, +1 dfense)
Cheval de monte
Lyre
Niveau 2 : Volont
Contacts
Magie druidique (cette comptence est utilise pour placer des bndictions ou des
maldictions temporaires, reprsentes par des Aspects Dirigs.
Dpenser un Point de Destin pour crer une maldiction durable)
Langues.
Niveau 1 : Soins
Traditions (Farie)
Combat au contact
Equitation
TALENTS
Savoir Bardique :
+1 toutes les comptences Traditions ; les comptences Traditions

non connues sont au niveau 1.
Protection Bardique : Utiliser la comptence Reprsentation comme dfense en cas dattaque
physique rsultant dune reprsentation, moins que le talent Satire
Mordante ne soit utilis.
Chant de Bataille : Peut utiliser Performance comme une comptence magique en combat
de masse.
Satire Mordante :
Dpenser un Point de Destin pour utiliser la comptence Performance
pour infliger des dommages physiques ; Volont pour se dfendre.
PDF Compressor Pro
Histoire
Casnar fait un ambassadeur peu commun. Ses tenues vestimentaires sont
minables et il prfre la satire et les insultes la flatterie. Nanmoins, le
Roi Einion dEbrauc ne lui en tient pas rigueur et lui accorde une grande
confiance pour la bonne et simple raison quil obtient des rsultats et quil
est loyal.
Serments prononcs
Aider Lindum en ces
temps de trouble.
Le Roi Einion la envoy dans la cit de Lindum, comme membre de la

dlgation, afin de convaincre le Prfet de former une alliance entre les
deux royaumes. Casnar a prt serment daider Lindum alors que la menace Angle se rapproche. Mme si le Prfet rsiste lide dune alliance
formelle, Casnar fait dj partie de ses conseillers de confiance.
Casnar est fascin par les fas, mme sil est conscient des dangers quelles
peuvent reprsenter. Juste au sud de Lindum se trouve un tertre farique
rput contenir un trsor. Bien que ses occupations lui ont pour linstant
interdit de le visiter, peut-tre que les circonstances donneront Casnar
une chance dinvestiguer.
Vos aventures
Allis tombs
PDF Compressor
Pro
Personnages pr-tirs
NOM
Pontia Blecca
Fille du Prfet
ASPECTS
Hritire du Prfet de Lindum
Dtermine faire ses preuves
Bnie par le Dieu de la Guerre
Future reine guerrire
Redwarld est autant un ami quun serviteur
COMPETENCES
Niveau 5: Commandement
Niveau 4: Richesse
Empathie
Niveau 3: Stratgie et tactiques
Combat au contact
Volont
Niveau 2: Contacts
Traditions (Religion)
Traditions (Culture et histoire
romaine)
Charme
Equitation
Niveau 1: Force
Langues
Combat distance
Agilit
Vigilance
TALENTS
lgante :
STRESS
Sant 4
Calme 5
POINTS DE DESTIN
6
Langues :
Brittonique, Saxon,
Latin
EQUIPEMENT
Vtements dignes dune princesse
Spatha (+3 dommages)
Lorica Squamata (-2 aux comptences autres que le
combat, Absorption 3)
Cheval de guerre
Lance (+2 dommages, porte courte si lance)
Boucles doreille en or (valeur 4)
+1 en Charme dans les occasions formelles avec un temps de prparation.

Arme de Vengeance : Dpenser un Point de Destin pour ddier une arme la destruction
dun ennemi, +2 dommages contre cet adversaire.
Inspiration hroque : Dpenser un Point de Destin et faire un test de Commandement difficult 2 pour bnficier dun bonus de +1 aux comptences de combat pour la dure de la bataille pour quiconque est sous ses ordres.
PDF Compressor Pro
Histoire
Serments prononcs
Pontia Blecca est la fille de Caius Blecca, le gouverneur de Lindum, qui

prend le titre de Prfet comme sil tait encore dsign comme administrateur par les Romains. Pontia, en tant quhritire, respecte son pre et
les traditions romaines, mais sait que les temps ont chang. Quand elle
dirigera, ce ne sera pas en tant que Prfet, mais en tant que reine, gagnant
lautorit et le respect de ses gens et des autres dirigeants de Bretagne.
Avant de pouvoir y arriver, elle doit faire ses preuves.
La jeune femme est aussi un chef de guerre dou, qui a tudi et pratiqu
les arts militaires. Le conflit venir avec les Angles lui fournit une opportunit de montrer sa valeur et de faire face au danger.
Pontia dispose dun serviteur saxon, Redwarld, qui tait un bandit avant
dtre asservi.
Vos aventures
Allis tombs
PDF Compressor
Pro
Personnages pr-tirs
NOM
Redwarld
Esclave saxon
ASPECTS
Ancien membre de la bande dEdgith
Je gagnerai ma libert
Esclave saxon
Dans les ombres
COMPETENCES
Niveau 5: Discrtion
Niveau 4: Combat distance
Agilit
Niveau 3: Vigilance
Tromperie
Survie
Investigations
Jeu
Empathie
Niveau 1: Force
Bagarre
Soins
Charme
Langues
TALENTS
Yeux adapts l'obscurit :
Tir de prcision :
STRESS
Sant 4
Calme 3
POINTS DE DESTIN
5
Langues :
Brittonique, Saxon,
Latin
EQUIPEMENT
Scramasaxe (+2 dommages)
Arc Long (+2 dommages, porte longue)
Plateau et pions de latroncules
Manteau noir
Voit dans lobscurit sans aucune pnalit.

Les attaques porte avec Combat Distance ignorent 2 points
darmure.
Disparatre :
Discrtion peut tre utilise pendant de courtes priodes sans
couverture.
Rapide :
+2 en Vigilance pour dterminer lInitiative.
Grimper comme une araigne : +2 tous les tests dAgilit destins grimper.
PDF Compressor Pro
Histoire
Redwarld tait autrefois membre de la compagnie du commandant Saxon
Edgith. Nanmoins, durant lune de ces priodes o la compagnie stait
tourne vers le banditisme en raison du manque de travail lgitime, Redwarld fut captur par les soldats de la cit de Lindum. Il na pas digr que
les forces dEdgith soient employes pour dfendre Lindum peu de temps
aprs.
Serments prononcs
Servir et protger
Pontia Blecca.
Maintenant, Rewarld est un esclave et est employ comme servant et garde

du corps de la fille du Prfet de Lindum, Pontia Blecca. Mme si lesclavage
est une humiliation, Rewarld est vraiment loyal Pontia, et gagnera ainsi
sa libert plutt quen senfuyant.
Vos aventures
Allis tombs
PDF Compressor Pro
Ganieda
Sur de Merlin
Un PNJ pour Pendragon

par Georges Quail
PDF Compressor Pro
De tous les personnages du mythe Arthurien, Merlin est peut-tre le plus

connu. Lide du vieux magicien barbu assistant le roi est si ancre dans
la culture populaire que presque tous
les strotypes de magiciens semblent
sinspirer de reprsentations de Merlin mme le Gandalf de Tolkien y
trouve son origine. Les histoires Arthuriennes lcran ou en prose peuvent se passer de Kay, Tristam, Palomides, Lot, Ygrain ou dautres... mais
Merlin est toujours prsent : assistant
grandiloquent dans lExcalibur de
Boorman, conseiller manipulateur
dans le Camelot de Starz ou professeur philosophe dans lEpe dans la
Pierre de White.
Pourtant, Merlin nest pas le seul ensorceleur des lgendes Arthuriennes
et un personnage en particulier est rput avoir des liens avec lui : Ganieda,
sa sur (parfois sa sur jumelle). Elle
apparat seulement dans certaines des
lgendes galloises les plus anciennes
et dans les rcits de Geoffrey de Monmouth. Aprs a, elle disparat, probablement absorbe par le personnage
de la Dame du Lac peu de lgendes
modernes font part de son existence.
Mais Ganieda est riche en possibilits
pour votre campagne de Pendragon,
notamment si vous souhaitez laxer
sur la Cambria ou sur une approche
fminine dans le style des Brumes
dAvalon de Marion Bradley. Suivant
lutilisation que jen ai faite dans ma
propre campagne, je prsente ici ma
version de son histoire, ainsi que des
dtails sur la manire dont elle peut
tre intgre dans vos parties.
Histoire
Les origines de Merlin, telles que
relates dans la Grande Campagne
de Pendragon, remontent lunion
dun dmon et dune nonne dont la
saintet prserva lme de son enfant
et lui permit dchapper au rle que
le dmon pouvait lui avoir attribu.
Nul ne peut rellement imaginer une
femme restant dans un couvent avec
un enfant, aussi la mre de Merlin
fut marie afin de lcarter du couvent et assurer la scurit de son
fils. La mre de Merlin tait la fille
dun roi, aussi fut-elle marie un
homme dimportance Sire Morfyn,
un officier de Cambrie. (Monmouth
appelle ce royaume Demetia, ce qui
dans Pendragon correspond aux Estregales). De ce mariage naquirent
invitablement dautres enfants, Ganieda fut la premire dentre eux.
Sire Morfyn tait un Breton paen et
ses enfants furent levs en tant que
tels. Eduque selon une religion accordant un rle fort aux femmes,
Ganieda trouvait les rcits de la tradition Chrtienne faits par sa mre
insipides, notamment concernant le
statut accord aux femmes. En vieillissant, les talents magiques inns
de Ganieda devinrent clairs et elle
fut envoye auprs de la Dame du
Lac. Elle devint rapidement connue
comme la matresse des Dweomers
son talent de divination clipsant
mme le pouvoir de son frre. A cette poque, son opposition la Chrtient se radicalisa, estimant que la
domination masculine sinsinuait
dans toute la socit, y compris dans
certaines communauts Paennes.
Comment utiliser cet obscur personnage arthurien dans vos parties de Pendragon.
PDF Compressor Pro
Poursuivant son apprentissage, Ganieda fut envoye la cour du Roi

Leodegran de Camliard, un riche
seigneur cambrien, veuf et rput
pour sa nature luxurieuse. Ganieda trouva en lui un excellent alli
sur lequel elle pouvait utiliser ses
ruses fminines, et comme sa fille,
Guenivre, tait lhritire de son
royaume, elle pensa quelle pouvait
linstruire pour en faire linstrument
de ses rves dmancipation des
femmes. Malheureusement, la politique intrieure en Camliard compliqua ses projets. Guenivre fut
envoye dans un couvent pour y
tre duque et devint une adepte
dvoue de la foi Chrtienne, que
Ganedia excrait tant.
des Vierges ou tout autre lieu similaire. Depuis, elle ninterfre plus
avec les vnements majeurs de la
Phase du Crpuscule, laissant penser
quelle est dcde ou retire loin de
linfluence des hommes.
Aventures avec Ganieda
La date de naissance de Merlin, dans

ldition originale de Pendragon, est
454 ; ce qui implique une naissance
probable de Ganieda entre 455 et
460. En partant du principe quelle
est ne en 460, elle aura 25 ans au
commencement de la campagne ; 35
la mort dUther ; 50 lorsque Arthur
retire lpe de la pierre et 63 quand
Merlin disparat en 523. Cela signifie
quelle est plus facilement utilisable
Ganieda trouva un autre monarque au dbut de la campagne. Mme en
avec lequel travailler, ainsi Mon- considrant que Merlin devient plus
mouth raconte ses pousailles avec faible avec lge, il ny a pas de raile Roi Rodarch de Cumbrie, dont son pour quelle ne puisse continuer
le royaume nest pas cartographi tre une devineresse prodigieuse
prcisment dans Pendragon. Selon dans ses dernires annes.
certaines sources, il pourrait tre
situ dans le sud de lEcosse, Rheged Vous trouverez ci-dessous quelques
semblant le plus adapt. Ganieda ides sur la manire dintroduire Gapourrait aussi tre la seconde ou nieda dans vos parties.
troisime femme dUriens. Chez un
roi Breton Pain, elle trouve un cho Durant la Rgne dUther et
ses propres croyances et passe ses
lAnarchie, Ganieda peut tre trouve
dernires annes tenter de prveen Camliard ou accompagnant le
nir, par des manuvres magiques et
Roi Leodegrand lors de lun de ses
politiques, lexpansion du Christianvoyages, ce qui peut impliquer des
isme au nord du Mur dHadrien.
vnements tels que les mariages
royaux sous le Rgne dUther. En
Malgr son problme avec la foi
fonction de leur relation avec MerdArthur, elle reste en bons termes
lin, les chevaliers joueurs peuvent
avec le roi et est heureuse de
tre sceptiques lide de traiter avec
lassister lorsquil a besoin daide.
elle. Ganieda est trs sduisante et
Sa fin reste vague et peut-tre laisbien conserve pour une femme de
se linterprtation du Meneur
son ge, elle nhsitera pas sduire
de Jeu - elle pourrait tre morte de
un chevalier si elle estime quil pourvieillesse ou retire dans le Chteau
rait lui tre utile.
PDF Compressor Pro
Si votre groupe cherche un pasleurs ventuels assassins encoursage travers la Fort Sauvage, les
raient trs certainement des reprpersonnages pourraient vouloir
sailles. Les chevaliers tueront-ils
trouver un moyen de faire face
ces hommes dous dune grande
la gographie farique qui amne
puissance mystique ou ne pourles voyageurs se perdre. Ganieda,
ront-ils se rsoudre massacrer des
en tant que matresse devineresse
vieillards dmunis dpes ?
pourrait les assister, mais requerra
leur aide en retour : le droit de sollic- Si le groupe nest pas ennemi avec
iter un service des chevaliers dans
Merlin, Ganieda pourrait les requle futur, par exemple laide de quarir afin de garder son frre hors-latre chevaliers pendant un mois. Se
loi lorsquil revient en Bretagne pour
mettront-ils sous linfluence dune
traiter ses affaires personnelles. (Pour
enchanteresse sans savoir quand
tre exact, voyager jusquen Norgales
et pour quel motif elle fera appel
pour prendre des nouvelles du jeune
eux ? (Ne pas respecter son serment
Arthur.) Uther peut-tre mort mais la
entranera probablement une perte
condamnation royale est toujours efdHonneur, en plus de sattirer le
fective, et certains, tel Sire Brastias, ne
courroux dune magicienne.)
laisseront pas passer une chance de
se venger de lArchidruide. Les cheva Lorsque la Phase de lAnarchie est
liers sont recruts pour protger Mermarque par les querelles internes
lin, peut-tre comme gardes du corps
entre Bretons, Ganieda recherche
ou pour faire diversion pour ceux qui
laide des chevaliers pour limle poursuivent.
iner les Druides qui, selon elle,
utilisent leurs pouvoirs magiques Lun des chevaliers a une fille qui
pour aider un royaume rival. (Les
a rvl des talents magiques inCornouailles sont un choix vident
ns pour plus de tension dramamais il peut tre adapt en fonctique, il devrait sagir dun chevalier
tion de lanne exacte et des vneChrtien qui ne voit pas de tels dons
ments de votre campagne.) Ce nest
comme un bndiction, mais plutt
pas forcment un mensonge mais
une maldiction. Ganieda demande
sa requte est surtout motive par
ce que la jeune fille lui soit conla politique des Druides, qui est
fie et elle tente de la convertir ses
de nature trop patriarcale son
ides religieuses et politiques. Un
got ils pensent que les Dames
chevalier masculin qui espre que
du Lac sont dexcellents professa fille soit douce, gentille et chaste,
seurs mais que les vraies prires et
ne devrait ni apprcier la fougueuse
rituels devraient tre laisses aux
jeune femme qui lui reviendra, ni
hommes. Si ces Druides possdent
ses ides novatrices selon lesquelles
des pouvoirs magiques, il sagit
le sexe est la prire ultime . Toldavantage de divination ou de
rer un tel comportement causera
pouvoirs approchants. Ils ne sont
un scandale et probablement une
quune faible menace durant une
perte dHonneur, mais renier sa fille
bataille, mme sils peuvent tre
entranerait une perte en Amour
gards par des chevaliers et que
(Famille).
PDF Compressor Pro
Les feux de Beltaine sont un rituel de

ou un dfi dans lequel les chevaliers
fertilit pratiqu depuis longtemps
des deux religions prendrait part
dans les terres Paennes, y comla mme qute pour voir quelle foi
pris par certains rois mme si
triompherait. (Un monstre du besles Chrtiens, quils soient hommes
tiaire de Pendragon terrorisant un
ou femmes, le trouve obscne. Les
coin de Bretagne est une option simchevaliers sont chargs par un seiple mais efficace.)
gneur dempcher le droulement
de cette crmonie sur ses terres, Ganieda a entendu parler de
en montant la garde sur les sites de
laffaire des Bbs de Mai et est horrituels Ganieda est cependant drifie que Merlin ait organis un
termine ce quils aient lieu. De
infanticide. Elle apparat la cour
mystrieux vnements magiques
enrage et prtant serment de vengeet dtranges cratures feriques
ance par sa chair et son sang ne
se manifestent pour faire fuir les
rvlant pas ncessairement ce quil
chevaliers. Cela peut comprendre
sest pass mais laissant entendre
des visions effrayantes (tests de
que Merlin a commis un acte imValeureux pour rsister), des btes
pardonnable. Une telle violation de
sauvages quils doivent affronter
lhospitalit devrait tre punie, mais
lpe, des sorcires paennes (test
qui peut intervenir quand deux ardAmour (Dieu) pour rsister) ou
chimages ont un diffrend familial
des charmes feriques qui mettront
? Si Ganieda est bannie pour ses
lpreuve leur Luxure.
insultes, les chevaliers pourraient
tre dsigns pour laccompagner
Le couronnement du Roi Arthur est
en dehors de Logres, cependant
une crmonie Chrtienne et Gangarder un il sur une ensorceleuse
ieda craint que lvque nutilise le
qui peut utiliser des illusions pour
statut de Haut-Roi dArthur pour
svader pourrait se rvler difficile
tenter dunifier le pays sous une
effectuer des tests en Vigilance et
seule religion, dtruisant ainsi la
Confiant.
sienne pour toujours. Elle cherche
des Chevaliers de la Table Ronde Ganieda et la Fausse Guenivre
amicaux pour parler la cour
dArthur et gagner lassurance que Une autre vieille histoire Arthurienne
la libert de culte restera un droit qui nest pas voque dans la Grande
cependant des chevaliers et des Campagne de Pendragon est celle de
seigneurs Chrtiens passionns la Fausse Guenivre. Dans la Vulgate,
pourraient argumenter contre les apparat un personnage fminin dchevaliers-joueurs, insistant sur nomm Guinevak le nom Gallois,
le fait que la conversion du pays Gwenhwyvach, est imprononable
au Christianisme est un bienfait. pour la plupart des locuteurs AnCela pourrait conduire des duels glais, aussi ai-je choisi langlicisation
ou des dfis destins prouver la la plus simple ! Elle est la demi-sur
valeur des arguments de chacune de Guenivre, ne dune mre diffdes parties peut-tre un tournoi rente, et lui ressemble en tous points.
entre chevaliers Chrtiens et Paens, Seule la marque de naissance de
PDF Compressor Pro
La Grande Campagne contient dj Aprs Badon, lorsque le pays

une aventure permettant de renest unifi, Guenivre insiste
contrer Guenive enfant, en Camdavantage au sujet de lEtat et
liard. Lorsque vous lintroduisez,
de la religion. Mme si Arthur est
Guenivre, en forme de couronne,

prsentez une autre enfant la
permet de les distinguer. Pendant
cour. Elle est garde par une jeune
un temps,Guinevak persuade Arthur
servante mais ressemble trangequil a pous la mauvaise sur
ment Guenivre. Une russite
et quelle est la vritable hritire de
en Intrigue rvle que lenfant se
Camliard, forant Guenivre trounomme Guinevak et quelle est la
ver refuge auprs de Lancelot. Mais
fille du snchal de Lodegrand,
la supercherie finit par tre rvle
mme si la rumeur prtend quelle
et les choses rentrent dans lordre.
est la btarde du Roi.
Il nest pas compliqu de comprendre pourquoi cet lment na pas t Quand ils rencontreront Ganieda,
intgr dans la Grande Campagne
les chevaliers remarqueront que
pas seulement parce quil sagit dune
Guinevak a t place sous son apvieille histoire qui na pas t reprise
prentissage ils ne raliseront peutdans les principales collections telles
tre pas tout de suite quil sagit
La Morte dArthur elle peut galede Guinevak et non de Guenivre.
ment faire un peu clich pour un pub(Cela sera particulirement perturlic moderne. Le coup des jumelles
bant pour eux si Guenivre a dj
relve un peu trop du mauvais soappous Arthur ils pourraient se
opera. Je suis daccord ! Pourtant, une
demander pourquoi leur Reine re
partie du charme de Pendragon con travers les bois en compagnie
siste dans le fait de prendre quelque
dune prtresse paenne.)
chose daussi connu que la lgende
Arthurienne et de vous lapproprier. Avant la Bataille de Badon,
En utilisant Ganieda et le fait quelle
Guenivre demande Arthur de
ait sjourn en Camliard durant la
brandir une bannire diffrente
conception et lenfance de Guenivre,
de sa bannire habituelle. Au lieu
cette histoire peut prendre des aspects
de ses armoiries draconiques,
un peu plus piques. Utilisez la strucquelle peroit comme un symbole
ture suivante comme guide :
paen, elle demande ce quil porte un tendard reprsentant la Vi Une visite antrieure en Camerge Marie. Arthur hsite de peur
liard peut rvler que Ganieda est
doffenser ses allis paens il a
trs proche de Lodregrand, allant
besoin de chaque chevalier pour
mme jusqu flirter avec lui. Nbattre les Saxons mais finit par se
anmoins lattention du seigneur
laisser convaincre. Les chevaliers
se porte ailleurs - sur sa femme et
joueurs pourront noter ce changesur la femme de son snchal
ment et les paens en particulier
laquelle il ne manquera pas de repourraient se sentir mal laise en
spect mme sil la convoite clairesengageant dans une guerre qui
ment.
semble stre change en croisade.
PDF Compressor Pro
Chrtien (il bnficie du Bonus relile Roi. En raison de la magie de Gangieux), cest Guenivre qui semble
ieda, Arthur croit ces accusations et
la plus marque par la ferveur relibannit Guenivre. Sils sont prsents,
gieuse peut-tre en consquence
comment vont ragir les chevaliers
de son ducation monastique et
joueurs ? Les paroles dArthur ont
elle cherche convaincre les paens
force de loi mais ils peuvent proude se convertir. Elle ne le fait pas de
ver une certaine loyaut ou des sentimanire frontale, mais demande
ments envers Guenivre.
aux chevaliers comment ils peuvent servir un seigneur Chrtien La vraie Guenivre est condamne
sans tre eux-mmes Chrtiens,
mourir sur le bcher pour imposou comment peuvent-ils ne pas
ture ; la nouvelle traverse le pays
se convertir alors quune pe bjusqu Sire Lancelot qui tente de
nie a rvl leur monarque sur les
lui venir en aide. Les chevaliers
terres sacres de la Cathdrale St
joueurs se joindront-ils lui ? Vers
Paul. (Notez que dans Malory, elle
qui va aller leur loyaut ?
reste polie lorsquelle aborde ce sujet avec Sire Palomides, mais elle La plupart de la cour dArthur voyconsidre quil est de son devoir
age jusqu Camliard et Bertholai
dinterroger la religion de lun des
est dfi en duel pour dterminer
guerriers de son mari!)
qui est la vraie Reine. (Le challenger peut tre Lancelot ou lun
Ganieda craint la tournure prise
des chevaliers joueurs.) En cas de
par les vnements, elle craint
victoire, Dieu a parl et Guenivre
notamment que Guenivre ne force
est rput innocente, mme si ArArthur convertir au Christianthur reste ensorcel et devra tre
isme lintgralit de la Bretagne.
exorcis avant de se rendre compte
Elle met au point un plan et conquil a t tromp. Un chec pourtacte son ancienne apprentie, Guirait tre plus problmatique,
nevak , et Bertholai, un chevalier
moins que vous nestimiez que lorde Camliard, pour le mettre en
sque Lancelot intervient, peut-tre
uvre. A linsu de tous, Bertholai
en kidnappant Guenivre, Arthur
administre une potion magique
pourrait retrouver ses esprits.
Arthur peut-tre en lattaquant
lorsquil est lextrieur, ou plus Si la magie et Ganieda sont suspecsimplement en lempoisonnant altes, elle ou un autre magicien peut
ors quil est en visite en Camliard.
tre requis afin dexorciser la maldiction qui embrume le cerveau
Une fois la Cour, Bertholai
dArthur et lui fait suspecter sa
prsente Gunievak comme tant la
femme et aimer une inconnue. Une
vritable pouse dArthur, accusant
aventure plus traditionnelle pourdimposture la vritable Guenivre
rait consister pour les chevaliers
(Peut-tre en prtendant quune subjoueurs rechercher les magiciens,
stitution a eu lieu, une nuit ou deux
grimoires et ingrdients qui pourauparavant.), la prsentant comme
raient tre ncessaires pour lever la
une btarde cherchant ensorceler
maldiction dArthur.
PDF Compressor Pro
cette dition des rgles, pas de souci lensemble peut facilement tre
utilis avec une autre dition du jeu,
en considrant les talents magiques
comme une mesure relative de son
pouvoir.
Les caractristiques suivantes sont

celles de Ganieda lge de 40
ans. Elles utilisent les comptences
de magie de Pendragon 4me dition pour quantifier ses pouvoirs
magiques. Si vous ne disposez pas de
PDF Compressor Pro

11 000
10
12
8
15
18
3
4
2
25
6
Ganieda
Estregales (ne Carmathen)
Cymrique
Paenne (Rhianon)
Sire Morfyn
Noble
2
Roi Canan dEstregales
Don fminin : naturellement attirante
Enchanteresse (Grande Prtresse)
Estregales
40 ans (Anarchie)
168
4
84
84
14
3
5
11
18
2
4
16
9
11
4
16
4
16
10
10
12
8
18
2
10
10
4
16
6
14
12
8
2
18
Trompeuse envers les hommes + 5
12
11
8
3
6
8
Harpe
Runes
15
16
18
Amour (Dieu) 17
15
Paenne
3
15
1
3
5
2
5
3
15
Voir page suivante
Voir page suivante
14
17
9
Sige
Dague
1
6
6
5
PDF Compressor Pro
Empathie animale 11
Commander les tres fariques 15
Dsensorcellement 7
Prophtie 20
Emotion 5
Altration 17
Gurison 16
Lieu consacr 2
Changement de forme 5
Invoquer les tres fariques 10
Voyage 3
Matrise des nues 3
Sources
Remerciement aux Timeless Myths

Reine Guenivre Pendragon
(http://www.timelessmyths.com),
le site web o jai lu mes premiers
La chronologie prsente plus tt sit- textes concernant Ganieda. Leur secuant Ganieda en Camliard durant tion sur le mythe Arthurien rsume
les phases dUther et de lAnarchie, un grand nombre de versions difflautorise servir Lodegrand rentes de personnages, en particuen qualit de conseiller magique lier leur section sur les Femmes Aret en tant que tutrice de la jeune thuriennes qui est une mine dor en
Guenivre, tout comme Merlin joue ides de campagnes.
ce rle pour Uther et Arthur. Cela
signifie que Camliard peut tre un Les Brumes dAvalon de Marion
excellent point de dpart pour une Bradley a t une inspiration macampagne de Pendragon, la place jeure pour ma vision de Ganieda. La
de lhabituel Salisbury. Les cheva- narration axe sur les femmes donne
liers passeront leurs premires an- un focus particulier aux personnagnes daventure en Cambrie et en es de Guenivre et Morgane la Fay,
Cumbrie, assistant lducation de mais ici ces principes ont t appliGuenivre et aux machinations de qus Ganieda. Le conflit religieux
Ganieda. Arthur ne sera pas leur sei- entre Paens et Chrtiens y est bien
gneur lgitime, mais un noble qui gr, sans parti pris pour un camp
a pous leur dame, laquelle ils ou lautre il aurait t ais de condoivent leur ultime loyaut, avant struire une histoire o lune des fois
mme celle due au Pendragon. Les serait prsente comme indniabledtails dune telle campagne d- ment mauvaise, mais au lieu de cela,
passent le cadre de cet article, mais chacune rvle ses cts sombres
pourraient, je lespre, aiguiser diffrents moments.
lapptit de ceux qui ont dj termin
la Grande Campagne, et qui pensent
quils ont fait le tour des possibilits
de jeu autour du Roi Arthur !
TALENTS MAGIQUES
draconum Britanniam
PDF Compressor Pro
GILDAS & LES AGES

SOMBRES DE BRETAGNE
par Paul Mitchener
Le terme Ages Sombres a t largement utilis au 19me sicle pour

dsigner la priode allant de la
chute de lEmpire Romain la Renaissance, en Europe Occidentale.
Elle tait vue comme une priode de
dclin, dobscurantisme entre les lumires de ralisations culturelles anciennes et modernes. Les historiens
modernes nutilisent pas le terme en
ce sens, dsignant la priode concerne sous le vocable Moyen Age
et reconnaissant ses apports.
plus neutre sur le manque de tmoignages historiques en comparaison aux priodes antrieures et postrieures. Lorsque lon sintresse
la Bretagne, les Ages Sombres concernent les 5me et 6me sicles Ap.
JC. A cette poque, le gouvernement
romain disparait et les invasions Angles et Saxonnes sont leur apoge.
Cette priode est aussi celle o les lgendes du Roi Arthur et de ses chevaliers prennent place.
Je ne vais pas ici spculer sur le fait

Aujourdhui, lorsque les historiens de savoir si un Arthur historique
parlent dAges Sombres, cest dans a exist, ou sur qui il a pu tre, sur
lide de faire valoir un jugement la localisation la plus probable de
PDF Compressor Pro
Le travail de Gildas mentionne nombre de choses importantes dans les

histoires arthuriennes les plus rcentes. Au commencement, il y a le
grand leader, Ambrosius Aurelianus.
Selon Gildas, suivant les invasions initiales des Angles et des Saxons, Ambrosius Aurelianus tait un gentilhomme qui, peut-tre le seul parmi
les romains, avait survcu au choc de
cette tempte notable. Certainement
que ses parents, qui avaient port le
pourpre, avaient t massacrs lors
de celle-ci. Ses descendants de nos
jours sont devenus bien infrieurs
la grandeur de leur anctre.
Les citoyens romains de la classe
snatoriale (en fait laristocratie romaine) portait des vtements comportant une bande de tissu pourpre
pour dsigner leur rang. La description de Gildas donne limage dun
Ambrosius Aurelianus qui serait un
Romain ou un Romano-Breton de
haute extraction ( ses parents, qui
avaient port le pourpre ), qui unifia les armes Bretonnes pour combattre les envahisseurs.
erne, selon quelle Laime ou non. Il

en fut ainsi jusqu lanne du sige
de Mont Badon, la plus grande dfaite inflige cette quipe de coquins. Et celle-ci commena, ce que
jen sais, la quarante-quatrime
anne, avec un mois maintenant
coul ; ctait aussi lanne de ma
naissance.
Dans la plupart des versions du
mythe Arthurien, la bataille de Mont
Badon est la plus clbre du rgne
du Roi. Les Saxons y furent repousss pour une gnration. Le rcit de
Gildas donne une ide de la date
laquelle prit place cette bataille (autour de 500 Ap. JC). Il ne dit pas en
revanche qui commandait les forces
Bretonnes, ou sil sagissait encore
dAmbrosius Aurelianus. Bien sr
dans les histoires postrieures, les
forces Bretonnes sont commandes
par Arthur.
***********
A lpoque o Gildas crit, la

Bretagne tait divise en plusieurs
royaumes plus petits, et lunification
contre des menaces plus grandes
ncessitait des efforts. Gildas consacre une bonne partie de son travail
condamner cinq des rois de ces
royaumes en des termes bibliques
forts, utilisant le vocabulaire apocalyptique du Livre de la Rvlation.
Bien que les rois de Gildas datent
dune poque postrieure aux lgenAprs la victoire initiale dAmbrosius des Arthuriennes, ils sont encore
Aurelianus contre les Saxons, Gildas incorpors dans certaines histoires
crivit cette poque, les citoy- rcentes.
ens furent parfois victorieux, parfois
ce fut leur ennemi, si bien que le Sei- Le premier de ces rois, Constantin, tait
gneur, selon son habitude, pourrait Roi de Dumnonia, approximativement
voir en cette nation un Isral mod- parlant le Devon moderne. Il fut con-
draconum Britanniam
Camelot, ou dautres questions fascinantes. Je vais plutt parler de

lune des quelques sources crites de
lhistoire de Bretagne relatives cette
priode De Excidio et Conqestu Britanniae (De la ruine et de la conqute
de la Bretagne), crite dans le milieu
du 6me sicle par le moine Gildas.
draconum Britanniam
PDF Compressor Pro
damn par Gildas pour avoir commis

de multiples pchs, tels ladultre,
linfidlit envers son pouse, ou stre
dguis avec des robes dabb pour
assassiner deux hritiers royaux dans
une glise. Dans une version plus rcente du conte crite par Geoffrey de
Monmouth, Constantin est le successeur du Roi Arthur, et les jeunes assassins sont les fils de Mordred. Apparaissent ici certaines confusions avec
dautres figures historiques portant le
nom de Constantin.
Le dernier des rois mentionns par

Gildas est Cuneglas, Roi de Rhos, partie du Royaume de Gwynedd. Selon
danciennes tudes gnalogiques
galloises, Cuneglas est le fils de
Owain Ddantgwyn. Ce dernier est
suppos tre la base du rel Roi Arthur, mais je ne souhaite pas spculer
dans ce sens, notamment lorsquil
nexiste aucune preuve documentaire
directe de son existence en dehors des
gnalogies mentionnes. Cuneglas
fut condamn par Gildas pour avoir
renvoy sa femme et fait son chemin
Le second des rois de Gildas est avec la sur de celle-ci, pour dtester
Aurelius Caninus, condamn par Dieu et vilipender son ordre, et pour
Gildas pour dhorribles meurtres, tre belliqueux.
bellicisme et (encore) adultre. Gildas ne donne aucune indication sur Bien que les rois que Gildas conles terres quil gouverne. Certains damne pour leurs crimes remontent
lidentifient Cyngen le Renomm, une priode plus rcente, nous
de la Maisonne de Mathrafel, lun les avons adapts lAge dArthur,
des premiers dirigeants du Royaume combinant les caractristiques et les
de Powys, le plus puissant des crimes de plusieurs dentre eux dans
la personne dAurelius Caninus, ausroyaumes des Galles.
si connu sous le nom de Cyngen le
Un autre roi attaqu par Gildas est Renomm, roi de Powys, un puissant
Maelgwn, Roi de Gwynedd, auquel royaume en expansion. Dans le conGildas fait rfrence comme le drag- texte de lAge dArthur, ce roi a assason de lle (probablement lle de sin ses deux frres ans pour hritYnys Mon ou dAnglesey), et dcrit er du trne, et a fait la guerre contre
comme un haut-roi rgional et un les royaumes Bretons voisins pour
tyran sanguinaire, combattant dans les piller. Il a utilis une partie du
des guerres de conqute contre les au- butin pour effectuer des donations
tres rois, sautoproclamant haut-roi.
significatives lEglise, sassurant
un nom dans lhistoire.
Puis vient Vortiporus, Roi de Dyfed,
condamn entre autre par Gildas Bien entendu cela relve plus de la
comme pcheur et tyran. Lhistoire r- fiction que de faits rels, mais sonne
cente de Dyfed est intressante ; cest un suffisamment juste pour lpoque.
royaume du sud-ouest des Galles form Les contes traditionnels gallois sont
par les grandes vagues dimmigration lautre source dinspiration majeure
en provenance dIrlande, entre 350 et du contexte de lAge dArthur, mais
400 Ap. JC. Nanmoins, cela ne semble cela fera lobjet dun autre article.
pas vraiment justifier la condamnation
faite par Gildas.
PDF Compressor Pro
LA LGENDE DE GAUVAIN
Jai une histoire de malheur conter,
entendue des hautes collines aux valles,
dhommes qui vcurent et moururent comme des dieux,
et combattirent contre les cratures de lEnfer.
Je poursuis ma veille cette place,
o je suis tomb et condamn pourrir,
aucun bcher ne mest d,
dernier soldat apparemment oubli.
Je cours dans les champs de lumires au Printemps,
ignorant de ce que la guerre peut apporter,
la maison de mon pre dans le nord,
mes salles o je voudrais chanter.
A lEt de la vie, jappris le maniement de lpe,
Emrys menseigna comment garder mes mots,
jappris les vents navigants dYnys Mn,
pour commercer en laine, insultes et troupeaux.
A lAutomne de la vie, je vis lOurs ,
Arthur, prparons-nous Bretons,
pouser et jurer allgeance notre seigneur,
nous dresser face laveuglement Saxon.
LHiver venu, nous marchions la guerre,
Badon, Catraeth, Caer et plus encore
pour tuer tous Saxons que nous pouvions trouver,
voler os et crnes, piller les rserves.
A la veille de notre attaque victorieuse,
nous ne virent point le couteau point dans notre dos,
le frre dArthur jugea bon de nous trahir
lOurs, Arthur, il attaqua.
Le couard pris un cheval et regagna sa demeure,
nous, survivants sans seigneur, commenmes errer,
Les Bretons avaient t dfaits et allaient certainement chuter,
Les Saxons nous chasser telle lcume sur la dferlante.
Je cherchais mon foyer mais jentendis le vol dune flche,
elle me jeta bas et ici, je meurs.
Je repose ici encore, gardien de la lgende de Camlan,
o la haine brisa lespoir et la nation pleura.
Un mot pour tous ceux qui daignent entendre,
il y a des passions plus fortes que la haine et la peur,
Lamour et la fiert nous garderons forts
mais lavidit dun parent peut apporter la mort.
Aux rois des pays de soleil ou de neige,
vous avez plus dennemis que vous ne le savez,
Alors que vous gouvernez au-dessus,
Un dragon dort maintenant en dessous
Il dit que la vengeance est une chose futile,
que des temps tristes devraient la porter,
le paiement en sang Saxon reste d,
notre roi qui ft et qui sera.
PDF Compressor Pro
autour de la table
PDF Compressor Pro
Greg Stafford est un crateur de jeux,

un crateur de mondes fantastiques
et un shaman. Il est considr par les
joueurs et les fans de fantasy comme
lquivalent de E. Gary Gygax, Marc
Miller et Steve Jackson.
comme MJ par ailleurs. Oui. Je sais

ce que vous pensez et je me suis mtaphoriquement bott les fesses plusieurs fois depuis cette date.
Comment pourriez-vous vous

dcrire ? Auteur, crateur de jeu
ou quelque part entre les deux ?
entire.
Lorsque jai crit Greg et que je lui

ai parl de ce fanzine en lui demandCrateur de lunivers norme et exo- ant une interview, il accepta de bon
tique de Glorantha, Greg a aussi cur. Jai tout de suite senti en mon
donn la vie ce que nombreux con- fort intrieur que Greg tait devenu
sidrent comme non seulement le lun de mes hros. Vous connaissez ce
meilleur jeu Arthurien, mais gale- frisson que lon ressent lorsquun hment lun des meilleurs systmes de ros dit Oui, bien sr ? Ce moment
JDR existant ; Pendragon.
o vous ralisez que vous naviez jamais imagin quil dirait oui . Cest
Jai eu une fois lopportunit, la ce que je ressentis. Heureusement,
convention Continuum 210 Leices- Greg me mit rapidement laise.
ter, de rejoindre lune de ses parties
de Pendragon, mais jai d dcliner Je vous prsente ici ces questions & rlinvitation car jtais dj engag ponses. - Steff.
En 1966, j'ai fait l'exprience d'une

vision littraire de Glorantha. Je l'ai
Personnellement : Etre humain, regarde se drouler, se dplier, se
homme, mari, pre, grand-pre.
rvler moi d'elle-mme. C'tait
quelque chose de l'ordre d'un film
Professionnellement : Mythologiste, d'action rapide qui tait encore trop
conteur, entrepreneur, diteur, cra- rapide pour que l'on puisse voir quoi
teur de jeux.
que ce soit, except quelques parties
des objets les plus massifs et les plus
brillants. Je me suis dit C'est trop
norme pour que je puisse tout faire
Que ressentez-vous lorsque vous seul, se serait gnial d'avoir assez
voyez Glorantha vivre d'elle- de gens qui comprennent de quoi il
mme par l'intermdiaire des li- s'agit pour construire une quipe qui
cences ?
travaillerait dessus. Et aujourd'hui,
47 ans plus tard, je vois que c'est arJe me sens vraiment, vraiment bien. riv. C'est vraiment, vraiment satisIl est gnial de voir une vision artis- faisant.
tique personnelle devenir pleine et
PDF Compressor Pro
Y a-t-il un contexte que vous auriez aim dvelopper ou mettre

en lumire ?
Chaosium tait la premire compagnie publier des jeux de rle littraires, en commenant par Stormbringer en 1981. Le travail de Moorcock
tait l'une des premires sries de
fantasy que j'avais commenc lire.
Et j'ai imagin pouvoir faire pareil
avec tous mes auteurs favoris. Le
Seigneur des Anneaux tait trop extrieur mon imaginaire pour que je
puisse y travailler, mme si j'ai failli
avoir une possibilit lorsque Iron
Crown a eu quelques difficults. Ils
demandaient trop d'argent. Conan
tait beaucoup trop restreint. J'ai
travaill sur Lankhmar, avant que le
projet ne me soit arrach.
De tout votre travail, de quoi tesvous le plus fier ?

C'est difficile de choisir entre Glorantha, qui dispose de tant de matriel, et Pendragon, que je considre
comme un systme de jeu vraiment
beau. Mais le gagnant est Pendragon. Je pense que Glorantha est fantastique et impressionnante, pleine
de matriel incroyablement cratif,
mais Pendragon est un jeu dans
lequel j'ai tout fait. Tout ne signifie pas que je n'ai pas reu l'aide de
nombreuses personnes, mais que j'ai
cr le systme, quantifi le monde
et donn du corps au contexte.
Quel a t le point faible de votre

carrire ?
J'ai une paire de printemps l'esprit.

L'un d'eux tait juste aprs mon divorce, quand le monde entier a sombr dans la boue. Lynn et Charlie
R. E. Howard, Fritz Leiber, J. R. R. avaient dcid de vendre Chaosium
Tolkien.
Games Workshop. J'ai fait une
proposition, ils ont offert moins et
j'ai refus.
Quels sont les monde de fiction
que vous admirez ?
Pendragon 5.1 me semble complet, pensez-vous que les futures

versions ne feront que prciser les
rgles actuelles ou prvoyez-vous
une 6me dition ?
Le deuxime fut quand l'quipe de

Chaosium se disloqua. Nous avions travaill ensemble pendant des
annes pour produire de super produits, mais nous avions chou
faire fonctionner la compagnie fiJe pense qu'il y aura une 6me dition nancirement. La gestion au jour le
un jour. Je ne changerai pas le sys- jour tait devenue trop douloureuse
tme, mais elle claircira beaucoup pour moi, aussi aprs un temps, j'ai
de petites choses. Juste quelques pe- prfr partir afin que nous restions
tits rglages.
amis.
PDF Compressor Pro
La plupart du contexte Arthurien

utilise le Gallois. Pensez-vous que
la prononciation galloise est difficile ?
Non, je pense qu'impossible est un
terme plus appropri.
(J'ai offert Greg des leons de

prononciation mais je ne suis pas
certain qu'il donne suite !)
Glorantha m'a toujours sembl
centr sur l'Age de Bronze, n'avezvous jamais t tent de crer un
jeu de rle Hellnique ?
Votre pratique du shamanisme at-elle influence votre criture en

JDR ?
Oui, particulirement Glorantha,
notamment son systme de magie.
Vivre une vie de pratiques animistes
m'a fourni une vue du monde diffrente de celle pour laquelle nous
sommes normalement endoctrins
dans notre monde moderne. Et bien
sr, peut-tre que le plus gros impact
a t la cration de Chaosium et de
faire carrire dans les jeux.
Comment vous sentez-vous lorsque les joueurs et les concepteurs

Oui. En fait, j'ai une liste d'ides qui d'aujourd'hui vous cite comme
sont si anciennes qu'elles sont crites tant l'une de leurs plus grandes
la machine crire. En fait, j'ai influences ?
soumis Nocturnal Publishing un jeu
sur la Grce Antique cr par un cou- Je me sens flatt et content. Je fais
ple d'autres personnes. Ce n'est pas ce ce travail parce que je suis appel
que j'aurai voulu faire, mais il est bon le faire, et parce que je ressens une
et je suis heureux de voir le rsultat.
grande satisfaction personnelle
faire ce que j'aime. J'admets que cela
a t une voie de relative pauvret
financire, mais la joie personnelle
Vous ne semblez pas actif sur les que j'ai ressentie dans ma vie de tous
rseaux sociaux, n'est-ce pas ?
les jours semble clipser l'agonie et
le dsespoir de mes amis dont les
Non, je les trouve rpugnants. C'est objectifs ont t pays mais qui dtrs, trs intrusif et j'ai besoin de plus testent leur emploi. Je me considre
de vie prive. Si quelqu'un souhaite comme un artiste et je suis donc heume contacter, merci d'utiliser un reux d'apprendre que les gens apemail.
prcient mon art.
Quels sont les jeux que vous auriez aim faire ?

Oh, comme je l'ai dit ci-dessus,
Lankhmar et Conan.
PDF Compressor Pro
S'il y avait une dcision de votre

carrire que vous pouviez changer, laquelle serait-ce ?
D'avoir rompu le contrat RQ avec
Avalon Hill la premire infraction
commise. J'ai laiss ma jeunesse et
mes rves influencer une dcision
commerciale qui aurait pu tre dure
mais long terme meilleure pour
nous.
Sur quoi travaillez-vous en ce moment ?

Je suis officiellement en retraite. Nanmoins, je travaille encore quotidiennement sur du matriel pour Pendragon. Quiconque veut en savoir
plus devrait trouver le chemin du forum : http://nocturnal-media.com/
forum/index.php, ou de mon vieux
site web http://gspendragon.com/
Merci Greg.
Pas de quoi, merci vous.
Les
Dragons
de Bretagne
ont besoin
de vous !
Pour soutenir ce fanzine, nous avons besoin

darticles, d'illustrations,
de fictions, de prose et pardessus tout, d'aventures !
Vous trouverez l'adresse
email laquelle envoyer vos
ides* page 3.
* Merci de bien vouloir envoyer en premier lieu vos
PDF Compressor Pro
Un aperu de certains des ragots, contes et rumeurs du royaume dArthur

Logres Oriental
Il est dit par les locaux

fuyant les clameurs de
la guerre que Dame
Camille, chef des rebelles Saxons en Anglia, a engag un mercenaire au torse nu, particulirement
dou pour le maniement des armes.
Il dirige une petite bande de guerriers
Saxons expriments travers l'Est,
semant la mort sur son passage.
Les
habitants de Fens ont rapport

leur seigneur que les Saxons semblent s'tre ligus avec une race de
monstres qui sait comment naviguer sur les cours d'eau cachs. A la
cour d'Arthur, un commerant du
royaume de Dal Riada les aurait appels Fomoirs , une race mauvaise
qui hantait jadis le pays.
Les
Angles marchent sur Lindum !

Nous venons d'tre informs qu'une
arme Angle, paye par un tratre de
Lindum, marche sur la cit Romaine.
A la cour, on craint qu'il soit dj
trop tard pour leur envoyer de l'aide.
Ailleurs dans Logres
Un voleur a t tu hier dans l'une
des rue commerantes de Camelot. Il a t frapp par une flche alors qu'il courrait devant l'tal d'un
flchier (NdT : fabriquant de flches)

aprs avoir vol les pices du voisin
du flchier, un marchand d'pices
des Terres Saintes. Le flchier visa
juste (tel tait son droit) et alors que
le voleur gisait, mourant, il murmura quelque chose aux gardes qui
l'accompagnaient dans ses derniers
moments et reurent ses derniers
mots. Les gardes ne pouvaient pas
comprendre la langue de l'homme
mais dirent qu'il tait dsagrable et
fou. Ses possessions furent recherches, son taudis ouvert, et l'homme
s'avra tre trs riche. Nul ne sait
pourquoi il vivait dans un taudis ou
avait choisi de voler les marchandises plutt que les acheter. Quand
les gardes suivirent les indications
du flchier pour rejoindre l'tal de
son voisin, il ne fut pas trouv. En
quelques secondes l'tal et son propritaire avaient disparu. Les pices
que le pauvre homme avait drobs
s'taient envols aux quatre vents.
Inutile de dire que cela plongea la
communaut et les gardes dans la
confusion la plus totale, et que les
rumeurs de sorcellerie ont dj commenc se rpandre. Malgr que Camelot reste la destination privilgie
des marchands provenant de contres loignes, il y rgne maintenant
un sentiment de mfiance dont la
populace ne parle qu'aprs quelques
verres de vin.
draconum Britanniam
Murmures du
Royaume
draconum Britanniam
PDF Compressor Pro
Dans
les campagnes du Rydychan,

une grande croix faite de marbre a t
trouve dans le champ d'un fermier
alors que ses bufs tiraient leur charrue. Dterre par le labourage, la croix
fut rvle aprs 4 jours de forage par
les villageois locaux et a t transporte
dans leur village. Mesurant plus de 12
pieds (3,6 mtres) de haut, nul ne sait
ce qu'elle faisait sous terre. Au dpart,
elle fut considre comme une bndiction, mais rapidement d'tranges
ragots ont couru sur une maladie
mauvaise qui commenait se rpandre parmi les fils ans du village.
L'pave
d'un norme bateau s'est

choue sur la cte de Dorset aprs
une violente tempte. Les marins locaux attestent n'avoir jamais vu un
bateau de cette taille avant et disent
qu'il est assez large pour transporter un millier de guerriers avec leur
quipement et qu'il est de facture
trangre. Remercions la providence
d'avoir prcipit les envahisseurs sur
les rochers et restons vigilant sur les
rivages en cas d'incursions futures.
En dehors de Logres
En Gwynedd, un seigneur local a tu
son chien, croyant que la bte avait tu

son jeune fils aprs avoir vu du sang au
tour de sa gueule. Peu de temps aprs
avoir tu le chien, le seigneur entendit les cris de son enfant sain et sauf
proximit du corps d'un loup de montagne. Il est clair que le fidle chien
avait dfendu le jeune garon des prdations de la bte seulement pour tre
frapp par erreur par son matre. Dans
sa douleur, le seigneur a dress un
cairn sur une colline et demande aux
plerins de s'y arrter un temps pour le
visiter et prier pour son chien disparu.
Des dsaccords surviennent souvent
dans les grandes familles mais ils se

terminent rarement en effusion de
sang. Malheureusement, dans la Cit
des Lgions, un noble a t entendu
se disputant avec son fils au sujet
d'une jeune fille. La rumeur disait
que le jeune chevalier courtisait une
paenne des collines de Norgales contre la volont de son pre qui voulait
que son fils pouse une RomanoBretonne. Le Duc Randall dpcha
des lgionnaires la noble villa
uniquement pour dcouvrir que le fils
avait poignard son pre. Le Duc n'a
pas encore pu prendre de dcision car
il est troubl par d'autres questions...
Dans la fort de Wirral, au nord de
la Cit des Lgions, un chteau est apparu. Des hommes, envoy de la cit
pour enquter, ne sont pas encore de
retour et un trange cavalier tout par
de vert et de feuilles a t vu non loin.
Les
vaisseaux voyageant vers le

royaume Gal de Dal Riada ont vu
un grand tourbillon dans les eaux.
En de rares occasions, des bateaux
imprudents ont t assez chanceux
pour en rchapper. Que ce soit le rsultat de la magie ou d'un serpent invisible n'est pas encore tabli.
Plus tt, ce Printemps, une meute

comprenant une centaine d'animaux
(selon le dcompte d'un fermier),
courut se cacher en lisire de la Fort
Prilleuse Pase. Quelque chose a
paniqu les animaux de telle sorte
que le fermier courut vers sa maison.
Il ne regarda pas en arrire mais
entendit le fracas des arbres clats
comme si quelque chose d'norme
les pitinait.
PDF Compressor Pro
et ses royaumes sauvages en lan 531
d
r
o
n
Eire
Cum
Co
ail
r nou
gr
ie
r
b
les
Lo
Ca
br ie
es
Le
draconum Britanniam
L l e d e s Fo r t s
draconum Britanniam
PDF Compressor Pro
Remerciements
Aux gnreux contributeurs qui ont rendu possible cette publication.

Ils ont ouvert la voie, c'est maintenant vous de continuer.
Steff. J. Worthington
Disponible pour les projets de cartographie,

dhabillage commercial et de conception
graphique pour jdr et autres livres.
David Elrick
Auteur
George Quail
Contact : hubcap@gquail.com
Auteur
Paul Mitchener
Contact : drmitchener@gmail.com
Site web : http://rpgimaginarium.wordpress.com/
PDF Compressor Pro
Contact : http://pareeerica.deviantart.com/
Artiste expert en Photoshop, Photogenius et Photomanip.
Jessica Dueck
Contact : http://starscoldnight.deviantart.com/
Artiste digitale professionnelle
AnaRasha-stock
Contact : http://anarasha-stock.deviantart.com/
Artiste
ITSDura
Contact : http://itsdura.deviantart.com/
Artiste et producteur
Lor Myers
Contact : http://meetmeatthelake2nite.deviantart.com/
draconum Britanniam
Pareeerica
PDF Compressor Pro

STYGIAN FOX
Les
Dragons de Bretagne
LE FANZINE DE JEU EN BRETAGNE ARTHURIENNE

Les Dragons de Bretagne #1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Les Dragons de Bretagne #1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PDF Compressor Pro

Une aventure pour Pendragon dans le royaume de Faerie.

PDF Compressor Pro

PDF Compressor Pro

Table des matires

Soumissions & Contact

PDF Compressor Pro

ltre se fourvoierait. Si peu de choses

Je me demande parfois ce quil adviendrait si nous trouvions Arthur. Le

PDF Compressor Pro

Magna draconis arturius rex

PDF Compressor Pro

peut-tre modifi pour correspondre

PDF Compressor Pro

de la chasse est peu prs normal doivent retrouver le garon. Il repose

Magna draconis arturius rex

Magna draconis arturius rex

PDF Compressor Pro

Cest aussi loccasion pour les personnages joueurs den apprendre

PDF Compressor Pro

Les jeunes filles ont des score levs

Lieu : Bois prs de Tewkesbury

Les personnages joueurs sont la fois

Magna draconis arturius rex

PDF Compressor Pro

Lapin (Fuite 12)

13-19 Daim (Fuite 18)

Loup (Fuite 10)

des personnages se trouvent outre

PDF Compressor Pro

plus dun abri dans les bois, il a t

Sil est questionn au sujet du gu

Magna draconis arturius rex

Finalement, ils devraient se lasser et

PDF Compressor Pro

Lapin (Fuite 12)

13-18 Daim (Fuite 18)

Sentier du Pays des Fas

La compagnie finit par atteindre un

A proximit du monolithe, le ruisseau est trs peu profond ( hauteur

PDF Compressor Pro

Trouver un chemin suivre est en

Les chevaliers joueurs ne sont pas

En entrant dans la tour, les chevaliers se retrouvent dans une pice

Chapitre 6 Les Epreuves

Magna draconis arturius rex

les personnages joueurs dcider quoi

Magna draconis arturius rex

PDF Compressor Pro

salle, luxueusement meuble, avec

Les jeunes femmes essayeront de

A ce stade, un test de Connaissance

test de Valeureux ou russir un test

Engager le combat pourrait tre une

PDF Compressor Pro

Pour librer Rhun, les chevaliers

Cela peut savrer trs simple ou

Magna draconis arturius rex

La Tour des Fas

Magna draconis arturius rex

PDF Compressor Pro

joueurs pntrent dans la salle la plus

Chapitre 7b Vous ne pourrez jamais rentrer la maison

En regardant en arrire, ils verront