Lectura sin barreras

Red Capital de Bibliotecas Pblicas - Biblored

La biblioteca pblica presta sus servicios sobre la base de igualdad y acceso de todas las personas
independientemente de su edad, raza, sexo, religin, nacionalidad, idioma o condicin social. Debe
contar adems con servicios especficos para quienes por una u otra razn no pueden valerse de los
servicios y materiales ordinarios, por ejemplo minoras ingsticas, discapacitados fsicos y mentales,
enfermos o reclusos1.

Manifiesto IFLA/UNESCO sobre la biblioteca pblica

Desde los inicios de la Red Capital de Bibliotecas Pblicas - Biblored, se han

realizado especiales esfuerzos por extender los programas y servicios de las
bibliotecas a diferentes poblaciones que por sus condiciones socioeconmicas, geogrficas o de cualquier otro carcter no pueden acceder
fsicamente a los edificios.
Partiendo del concepto de una biblioteca pblica construida desde su
comunidad e inquieta por trascender las paredes de las infraestructuras fsicas,
Biblored ha definido como lnea de accin el desarrollo de diferentes
estrategias de extensin bibliotecaria y atencin a poblaciones en situacin de
desventaja o vulnerabilidad.
Estos programas se iniciaron en el ao 2001, buscando generar inters por la
lectura como herramienta de inclusin social que posibilita el acceso al
conocimiento, adems de ser una alternativa invaluable de entretenimiento y
ocupacin del tiempo libre.
Para BIBLORED, esta poblacin la conforman aquellas personas que por su
situacin permanente o temporal no les es posible el acceso a las bibliotecas o
requieren de atencin especial en su acercamiento a sta.
Estas poblaciones son:

Hombres y mujeres privados de la libertad.

Jvenes y adultos internos de manera voluntaria en centros de
rehabilitacin.
Nios y jvenes infractores internos en centros de atencin por
disposicin legal de las autoridades competentes.
Nios enfermos residentes en fundaciones.
Nios, jvenes y adultos hospitalizados.
Soldados heridos en combate.
Nios y jvenes desvinculados del conflicto armado.
Nios, jvenes, adultos y adultos mayores que por su ubicacin
geogrfica se les dificulta el acceso a las bibliotecas.

IFLA. Seccin de Bibliotecas Pblicas, Manifiesto IFLA/UNESCO sobre la biblioteca

pblica, La Haya, IFLA, 1995 [ en lnea http:// www.ifla.org/VIII/s8/unesco.manif.htm
(Consulta: Noviembre 10 de 2004)
1

Hombres y mujeres con discapacidad visual.

Nios desescolarizados.

Estas poblaciones son atendidas a travs de cuatro programas: Lectura sin

Barreras, Leyendo en el Hospital, Un Encuentro con las Palabras y Oigo, siento
y me comunico.
El programa Lectura sin barreras se inici en el ao 2002, cuando la
Biblioteca Pblica El Tunal realiz el acercamiento con el Centro Nacional
Penitenciario y Carcelario La Picota.
Desde sus inicios el programa ha buscado atender varias lneas de accin:

Fortalecimiento y desarrollo de las bibliotecas de los centros

penitenciarios.
Desarrollo de programas de promocin y animacin a la lectura.
Actividades de extensin cultural.
Vinculacin a los programas de extensin bibliotecaria (cajas viajeras).

Actualmente se realiza en dos centros de reclusin: La Reclusin de Mujeres

de Bogot y la Crcel Distrital de Varones y Anexo de Mujeres.
El sistema carcelario
Las crceles y penitenciaras colombianas han tenido un desarrollo regular,
mientras que las condiciones sociales que generan el delito han aumentado,
se han expedido nuevas leyes para combatir el crimen y las dificultades del
sistema judicial han crecido, factores que han incidido en el crecimiento
sistemtico de detenidos en Colombia 2. En 1993 se aprob la ley 65 o Cdigo
Penitenciario que actualmente regula el funcionamiento y operacin de los
centros de reclusin colombianos.
Ambas instituciones se rigen por la ley de prisiones, la Reclusin de Mujeres
pertenece al Instituto Nacional Penitenciario y Carcelario INPEC y la Crcel
Distrital es administrada por la Secretara de Gobierno de Bogot.
Para modernizar el sistema carcelario colombiano, el 30 de diciembre de 1992
se cre el Instituto Nacional Penitenciario y Carcelario (INPEC) en reemplazo
de la Direccin General de Prisiones, con el propsito de formular una poltica
carcelaria lgica y coherente con nfasis en la humanizacin y la
resocializacin3. Para ello, la denominada anteriormente Direccin General de
Prisiones se fusion con el Fondo Rotatorio del Ministerio de Justicia. Hoy el
INPEC tiene el control sobre 139 establecimientos penitenciarios y carcelarios,
entre estos la Reclusin de Mujeres de Bogot.
La Crcel Distrital de Varones y Anexo de Mujeres pertenece al Distrito y es
administrada por la Secretara de Gobierno. Su misin est claramente definida
2
3

http://www.inpec.gov.co/contenido.php?pagina=89
http://www.inpec.gov.co/contenido.php?pagina=89

por el Ejecutivo en Bogot: Contribuir a mejorar la seguridad y la convivencia

en Bogot , mediante el cumplimiento de las decisiones de carcter judicial
encaminadas a la privacin de la libertad de las personas que han vulnerado
los bienes jurdicamente tutelados por el Estado, trabajando para lograr la
resocializacin como medio preventivo a la comisin de punibles.
Este centro de reclusin fue fundado en 1934, como Crcel Municipal de
Bogot, y fue creado por el Concejo de Bogot mediante el acuerdo 19 del 17
de mayo de 1934. En el momento de su creacin, el Alcalde de la ciudad era
Jorge Elicer Gaitn y en 1960 fue elevada a la condicin de Crcel Distrital de
varones y mujeres. La Crcel Distrital fue remodelada en el ao de 1999, y que
a semejanza de las crceles de mxima seguridad estadounidenses, posee
hoy un moderno sistema de seguridad y de control y ofrece un autntico diseo
arquitectnico. Tiene capacidad para albergar a 1.028 internos en seis
pabellones, cada uno con 286 celdas, y cada pabelln est dotado de una
cancha deportiva mltiple, una zona de comedores, dos televisores y baos.
Cinco pabellones son para hombres y uno es para mujeres.
El programa
El programa Lectura sin Barreras se desarrolla en la Reclusin de Mujeres de
Bogot, anteriormente denominada Crcel El Buen Pastor, desde el ao 2003.
En esta reclusin el programa desde sus inicios se desarrolla en la Biblioteca
de la reclusin, a la que asisten las internas que deseen hacerlo y descuentan
tiempo de sus condenas participando en las actividades propuestas. Este
programa ha sido desarrollado desde sus inicios por la Biblioteca Pblica
Virgilio Barco. Durante su primer ao las actividades fueron llevadas a cabo por
una bibliotecloga, que visitaba la reclusin cada 15 das y realizaba lectura en
voz alta y talleres en torno a lo ledo. Desde junio del 2004, la actividad es
desarrollada por un promotor de lectura y adems se inici el programa Libro
Viajero. A partir de ese momento las sesiones se desarrollan semanalmente en
la biblioteca de la reclusin, con actividades como lectura en voz alta, sesiones
de narracin oral y proyecciones de material audiovisual relacionado con lo
ledo. Actualmente a Lectura sin barreras asisten internas sindicadas y
condenadas, slo las condenadas descuentan pena por asistir al taller.
En La Crcel Distrital de Varones y Anexo de Mujeres el programa Lectura sin
barreras se inici en abril del ao 2004, a cargo de la Biblioteca Pblica Virgilio
Barco y las actividades eran desarrolladas por el promotor de lectura. En sus
inicios el taller se desarrollaba en los patios, algunas veces en los pabellones
masculinos y otras en el pabelln femenino. La asistencia no era voluntaria, lo
cual incida profundamente en el objetivo de fomentar el gusto por la lectura. El
programa se suspendi durante tres meses, desde agosto del ao 2004, hasta
noviembre del mismo, en el que fue retomado por la Biblioteca Pblica El
Tunal, a cargo de un promotor de lectura. All se realizan sesiones de lectura en
voz alta, proyeccin de material audiovisual relacionado con lo ledo y sesiones
de narracin oral.
Igualmente se programan durante el ao diferentes actividades culturales y
presentaciones artsticas de msica, danza, narracin, entre otros.

Se lleva a cabo adems una asesora en la organizacin de la biblioteca. El

acompaamiento se realiza semanalmente, orientado a un grupo de internos
que desarrollan todos los das las tareas indicadas por el funcionario de la
biblioteca dirigidas al diagnstico, evaluacin y seleccin de materiales,
organizacin y procesamiento del material.
Durante el ao 2005 se llev a cabo el Primer Encuentro de Lectores, de
Poblaciones en Situacin de Desventaja, realizado por BIBLORED, en donde
particip la Reclusin de Mujeres con una ponencia de una de las participantes
del programa y la bibliotecaria del centro, as como dos internos de la Crcel
Distrital de Varones y Anexo de Mujeres de Bogot.
Logros y retos
Desarrollar Lectura sin Barreras es ingresar a promocionar la lectura en un
mbito donde hay todo tipo de necesidades insatisfechas, y donde entre las
principales preocupaciones no est si los internos leen o no. Por esto es tan
motivante que semana a semana asistan a las sesiones internos que deciden
por ese momento olvidar que estn privados de su hogar y disfrutar de un
momento de escape, en el que las opiniones de todos cuentan y donde no
tiene ninguna relevancia el motivo por el que se encuentran all recluidos.
Generar espacios de esparcimiento y aprendizaje, de tranquilidad y reflexin en
ambientes tan hostiles, donde reina la violencia a todo nivel, es permitir que
realmente escapen del rigor del encierro4.
Estos programas permiten que el leer y escribir no se conviertan solamente en
privilegio de unos pocos, sino que hacen de estas acciones, a veces ajenas
para muchos, una posibilidad de expresarse y relacionarse con el mundo, de
asumir posiciones y de encontrar respuestas, de re-crearse y compartir con
otros.
As mismo, exige grandes esfuerzos interinstitucionales, donde concertar y
buscar puntos de encuentro de manera permanente se convierten en el pan de
cada da, en donde los procesos son lentos y de mutuo aprendizaje y donde
sobre todo, la voluntad y la capacidad de empezar de nuevo son las
competencias bsicas de cualquier promotor de lectura o bibliotecario.
Aun cuando no es una tarea fcil, encontrar tantas historias y personas que en
medio de la lectura y los libros encuentran una opcin de vida dentro de una
crcel, la posibilidad de ver otras realidades, de encontrar vnculos con el
exterior, la emocin que produce un buen relato y los lazos afectivos que se
crean hace que cada vez Biblored encuentre ms sentido a desarrollar y
fortalecer este tipo de estrategias.

Testimonio de Mara Adelaida Londoo Mira, Promotora de Lectura de los programas de extensin
bibliotecaria de la Biblioteca Pblica Virgilio Barco.