Professional Documents
Culture Documents
723
presentacin
Un afiche publicitario emplazado en las calles de Madrid presenta la
fotografa de una joven que, mientras se levanta la remera con una mano
y nos deja ver su vientre sin un solo gramo de grasa, sostiene con la otra
mano un yogur diettico. Debajo de esta figura, y en grandes letras verdes,
se lee: Este verano ensea tu ombligo.
En Espaa y en muchas regiones de Amrica latina, la palabra ensear
es sinnimo de mostrar. Aunque para los docentes y ms especficamente
en el contexto escolar el concepto de enseanza excede ampliamente las
tareas de exhibir o exponer, este significado vincula la accin de mostrar,
de hacer visible, con la transmisin y con la comunicacin de ideas, valores
e informacin.
Esta relacin entre los sentidos y la enseanza no es una cuestin
nueva para la didctica. Ya en 1630, Johannes Amos Comenius planteaba,
en su obra Escuela de la infancia, que los nios deban aprender por la experiencia y a partir de imgenes. Su libro Orbis Sensualium Pictus (El mundo
sensible en imgenes, 1658), considerado uno de los primeros textos escolares
ilustrados, contena de modo organizado imgenes de objetos acompaadas
por sus nombres y descripciones. As, plasmaba la concepcin comeniana
del aprendizaje, su creencia de que nada entra en el intelecto sin haber pasado antes a travs de los sentidos y, tambin, la idea de que el aprendizaje
depende de una adecuada base de experiencias.
Pero mirar y aprender, mostrar y ensear tambin son relaciones
antiguas en nuestra propia historia. Basta con observar atentamente unos
minutos a un padre o a una madre con un nio pequeo para reconocer
una especie de pedagoga espontnea de la imagen. Los adultos sealan, indican, instan enfticamente a mirar: Mir un perro!, Mir la foto, esta
es la ta!. Desde muy temprana edad nos ensean que mirar es un modo
de descubrir el mundo. Por otra parte, en la actualidad, la experiencia humana es cada vez ms visual y est cada vez ms visualizada. Imgenes del
Universo, imgenes del interior de nuestro cuerpo, cmaras de seguridad
que nos filman en supermercados, bancos o estaciones. Carteles publicitarios, televisin, computadoras y telfonos celulares son parte ineludible de
nuestra vida cotidiana y la de nuestros alumnos.
Sin embargo, mirar y ver ms no significa necesariamente entender
ms. La distancia entre la riqueza visual contempornea y la capacidad para
analizar lo que se observa es todava un desafo para la escuela.
SERIE RESPUESTAS
ENSEAR A MIRAR IMGENES
Primera parte
Captulo 1
Un mundo de imgenes, representacin
y realidad
Gabriela Augustowsky
comunicativos hacen de la imagen un medio para el conocimiento, un vehculo privilegiado del pensamiento y la cultura, y una valiosa herramienta
para transmitir informacin.
12
E. Gombrich (2002).
SERIE RESPUESTAS
la realidad. Los creadores de imgenes de cada poca adoptaron convenciones, crearon artificios, trampas para el ojo, para lograr semblanzas cada
vez ms perfectas.
Uno de los tantos ejemplos de estos artificios (que Gombrich presenta magistralmente) es la perspectiva renacentista. La perspectiva llamada
central, lineal o albertiniana es una de las convenciones desarrolladas por la
cultura occidental para crear la ilusin de un espacio tridimensional en una
superficie plana. Se trata de un recurso que ya empleaban intuitivamente
los griegos y los romanos, pero que se perfeccion y se dot de sustento
matemtico en la Florencia del siglo XV. Su nombre proviene del apellido
de su principal difusor, el arquitecto, matemtico y poeta renacentista Leon
Battista Alberti (Italia, 1404-1472).
La perspectiva central es un modelo ilusorio que simula un espacio
tridimensional gracias, sobre todo, a los tamaos aparentes de las figuras
que decrecen con la distancia y a la convergencia de las lneas longitudinales
paralelas en un punto de fuga ubicado en el horizonte a la altura de los ojos
del pintor y del observador.
SERIE RESPUESTAS
ENSEAR A MIRAR IMGENES
14
Durante la convalecencia del brutal accidente, Frida pint sus primeros cuadros. En toda su vida, esta artista realiz ms de doscientas obras;
casi en la mitad de su produccin se observan imgenes de ella misma.
3
Citado por Bea Porqueres en La biografa como forma de aproximacin a las artistas del pasado,
incluido en M. Lpez Fernndez Cao (2001).
16
SERIE RESPUESTAS
ENSEAR A MIRAR IMGENES
Como mis temas han sido siempre mis sensaciones, mis estados de
nimo y las reacciones profundas que la vida ha producido en m,
yo lo he llevado objetivamente y plasmado en las figuras que hago
de m misma, que es lo ms sincero y real que he podido hacer para
expresar lo que yo he sentido dentro y fuera de m misma.4
Extrado de su currculum vtae, presentado en una convocatoria para becas de la Fundacin Guggenheim en 1940. Citado por Bea Porqueres (vase la nota 3).
17
SERIE RESPUESTAS
ENSEAR A MIRAR IMGENES
18
transparentan, la representacin del otro, del extrao, del ajeno, del que no
pertenece a la propia gente, a la propia familia.
En 1882, el fotgrafo de una expedicin francesa a Tierra del Fuego
tom una fotografa de tres nios ymanas. El registro, con intenciones
cientficas, difiere enormemente de los retratos de nios europeos de
la poca. La imagen revela a tres nios sentados en cuclillas, mirando
aterrorizados a la cmara. Se trata de un retrato distante, en el que el
fotgrafo pone en juego su posicin ideolgica respecto de este pueblo.
La fotografa da cuenta de una mirada muy poco amorosa hacia estos
nios ymanas.
As como conocer la vida de Frida nos da pistas para comprender y
disfrutar ms de su obra, en este caso, conocer quin tom la fotografa y para
qu permite completar el sentido de la imagen.
una sociedad. Este registro grfico de primera mano resulta, con el paso del
tiempo, un valioso testimonio del pasado tanto por su contenido como por
el modo en que se lo ha representado. Veamos un ejemplo.
En 1908 se encontr, en la Biblioteca Real de Copenhague (Dinamarca),
un manuscrito de casi 1.200 pginas, fechado en 1615, firmado por Guaman
Poma de Ayala. La obra, escrita en cuadernillos de papel cosidos, contena
385 dibujos realizados con tinta; estaba en espaol, con formato de carta, y
su destinatario era Felipe III, entonces rey de Espaa.
El autor, Felipe Guaman Poma (waman puma = guila puma, en
quechua) de Ayala, naci probablemente en San Cristbal de Suntolo (Per)
entre 1534 y 1536, y era descendiente de una noble familia indgena de
Hunuco, perteneciente al linaje del inca Tupac Yupanqui.
La obra, titulada Nueva crnica y buen gobierno, contaba la historia y la
genealoga de los incas, y denunciaba la psima situacin de las etnias del
Per despus de la conquista espaola. El propsito de la carta era informar
sobre estas circunstancias y solicitar a la Corona espaola una reforma del
gobierno colonial para salvar al pueblo andino de la explotacin y las enfermedades. El autor expona abiertamente su punto de vista en relacin con
los abusos cometidos por las autoridades espaolas.
Guaman Poma de Ayala se retrata a s mismo como un viajero ya
anciano, de ochenta aos, que ha pasado las ltimas dcadas recorriendo
los reinos del Per y recogiendo informacin para su obra. Criado entre
espaoles, realiza un retrato convincente y de fcil lectura para su destinatario, el Rey de Espaa.
Los dibujos tienen un lugar de privilegio en la carta. Estudios recientes
del manuscrito original han demostrado que Guaman elabor primero las
imgenes e intercal hojas vacas para escribir el texto ms tarde.
Nueva crnica y buen gobierno es producto de su poca y su sociedad,
porque no solo representa instituciones, actividades y hechos, sino tambin
un modo de comunicar que deviene de un complejo proceso de mestizaje.
As, sus ilustraciones combinan la iconografa cristiana espaola con el
imaginario andino.
En los primeros captulos de la obra, Guaman presenta las edades del
mundo utilizando la iconografa del arte cristiano. Dibuja a Dios Padre con
su vestimenta pontificial llevando el nimbo triangular que representa a la
Trinidad y la corona exclusiva del Sumo Pontfice. Sin embargo, la paloma
que representa al Espritu Santo no es una paloma europea; por sus garras
se asemeja a un guila (waman) andina.
19
la cabeza.
SERIE RESPUESTAS
ENSEAR A MIRAR IMGENES
Para ingresar a la pgina de Guaman Poma, se puede entrar al sitio de la Biblioteca (www.kb.dk >>
[English] >> Related websites from the Royal Library, The Guaman Poma Website >> [Espaol]) o bien
escribir El sitio de Guaman Poma en un buscador.
21
22
SERIE RESPUESTAS
ENSEAR A MIRAR IMGENES
que fascina a sus hijos es muy violento. En Tomy y Daly, una parodia de Tom
y Jerry, los personajes utilizan sierras elctricas, bombas y cidos; el gato y el
ratn desparraman sangre y vsceras en cada escena de persecucin.
Marge decide tomar cartas en el asunto, rene firmas entre sus vecinas,
enva notas al canal de televisin, organiza marchas y, finalmente, consigue
que modifiquen el contenido del programa infantil. A partir de esto, Tomy y
Daly se besan, se abrazan y se regalan bombones. Los nios, aburridsimos,
ya no miran ms el programa.
Tiempo ms tarde, llega a Springfield la escultura El David (15011505) de Miguel ngel para ser expuesta en el museo de bellas artes. Las
vecinas de Marge a las que antes ella haba acudido para protestar contra
Tomy y Daly la convocan para impedir que se exponga ese desnudo repugnante en su ciudad. Pero Marge, de joven, haba estudiado artes y conoce
la escultura, sabe que es una obra maestra y lo que significa en la historia
del arte universal. Adems, su sensibilidad le permite reconocer en ese
desnudo masculino la belleza de las formas esculpidas en el mrmol. Marge
no comparte en esta ocasin las ideas de sus vecinas y le produce mucha
tristeza que no permitan exhibir la obra.
Este captulo, adems de proponer una aguda reflexin acerca de la
censura, muestra cmo lo que creemos y lo que sabemos influye en nuestro
modo de ver. Nuestras creencias religiosas, nuestras prcticas morales, nuestras ideas acerca de la educacin o la infancia, lo que sabemos y conocemos
intervienen en nuestra mirada. As, all donde los nios encuentran una
diversin, los adultos reconocen la violencia desmedida; all donde las vecinas
se horrorizan de un desnudo inmoral, Marge admira una obra maestra.
La propia historia personal de quien mira una imagen influye en su modo
de verla. Por ejemplo, la fotografa de un campo de concentracin nazi no es
percibida del mismo modo por un sobreviviente del exterminio que por un joven
que conoce el hecho porque lo ha estudiado en la escuela. La distancia emocional
entre el observador y la imagen es muy diferente en un caso y en otro.
Pero, adems de la historia personal, la mirada est determinada por
aspectos culturales; Erwin Panofsky (Alemania, 1892 - Estados Unidos,
1968), crtico y especialista en el estudio de las formas simblicas, ejemplifica
esta idea con la siguiente frase: Un aborigen australiano sera incapaz de
reconocer el tema de La ltima cena; para l no expresara ms que la idea
de una comida ms o menos animada.6
Una pgina de
Pedrito el desgreado
(1845), de Heinrich
Hoffmann. Aun sin
comprender alemn,
es posible reconocer,
en la secuencia
de imgenes, las
consecuencias que
tiene para un nio
no tomar la sopa.
SERIE RESPUESTAS
ENSEAR A MIRAR IMGENES
24
Los textos cambian nuestro modo de ver las imgenes. Esto se puede
comprobar con un pequeo ejercicio. Consiste en observar el cuadro Vista
interior de Curuz mirando aguas arriba el 20 de septiembre de 1866, de Cndido
Lpez (Buenos Aires, 1840-1902; vase la imagen 14, en la pgina VI), y, luego, leer el siguiente epgrafe: Cndido Lpez realiz esta obra con su mano
izquierda. En la guerra con el Paraguay (en la batalla de Curupayt), fue herido
por un casco de metralla y perdi su mano derecha. La imagen es la misma;
sin embargo, este texto modifica nuestra apreciacin de la pintura.
Tampoco en la escuela deben competir la imagen y el texto; ambos son
aliados que ayudan a la comprensin. En palabras del cineasta franco-suizo
Jean-Luc Godard (1930): La palabra y la imagen funcionan de la misma
manera que la mesa y la silla: para sentarse a la mesa, hacen falta las dos.
26
SERIE RESPUESTAS
son los galones de los uniformes militares, los semforos, las seales de
trnsito y las banderas nuticas. Su funcin fundamental es indicar y, para
esto, esquematizan, simplifican y concentran su contenido.
Escrituras, tanto pictogrficas como ideogrficas, fonticas, matemticas, algebraicas o notaciones musicales; su relacin con el referente
es convencional y presentan mayor abstraccin o distancia con respecto a
lo que representan.