Mujeres en la sociedad argentina
Una historia de cinco siglosCColeccin: HISTORIA ARGENTINA,
Dieter: Jd Cais Chiaramonte
[eta colecién se propone poner al lance dew pico angio que
‘iced wnetsintoporo que fo inca, wa ee de or sores
‘incipals sgn cn ese see ii lps agen, Ek
‘ori sremor en foi ronligicamente couplet aesrcindoe a
frente lo mir qc lo permitn ti fens ponies de manera go
‘Hesent, el caja cs histori to el pas
a lag cj srl a ve os isoradone pico
no epecialnda, crv feria un si sez de cone
‘ent sobre su cma. com nse owas gs, racine
‘hei consi os waajos professes tcyeado en cambio wens
Ye binge dena tes tors ners en poids
renee penpectvtatarn de eit singers ein oo
iment neg y dei dl pad, ado ge ei com ta
‘Sci on lec un conn oral el ber elai a je
2 uncampo tn nating por puis delet de ods
fel bororis sion, te store selcconads sop un cig
{que ve aie de eas penpecoan dermis y ele 1a jo de a o>
‘exeala ropectin, gia por sige nsec ol que debe epee
todo baton
DORA BARRANCOS
Mujeres en la
sociedad argentina
Una historia de cinco siglos
EDITORIAL SUDAMERICANAsort
Snir ma on ces i 2810
“ode sr
rept vo pnt npn en prs
nga a ma pis peso oce de eh
(MPRESO EN LA ARGENTINA
ode et pin
serps 1.723,
208 bi Sodeern SA"
unbore1 355 Baas A
sresh coma
ean SOCK jy smonsmerann
mnt 5 le Bon ing tn ie 208
A Lily Sosa de Newton
A la memoria de Lucila Milani de Moon
A Eduardoay on sempoen ger ears dj a ros sada gu
Mops fra enc yov gue debe obs
“tocar em bn ee time ago Bs
‘hone po dele re, yma emai, babes.
{dace pe sempre marge de sot mina
Fem woo PescaIntaopuccios:
Loria gue aque aut done jin lt oocabis
‘ansformaconer dei iat dada de siglo psa, Dede qe
Indica hiss conv en un ser epee nel igo
XIX. gaia als cons de archivos, ample sistem de fas.
tes set prucbas eta par aepurne confblda, poss
scr fae saci con tne fon con noneié con ese
Inconpoacién de perpecva de pect. El ogricndo de is la
Slone eat le ot ue tla descbiert orl joi
torogieo yet soca algunos preupros de la isto com
Aisin. aids ajo ae ce inopraoes dela moderidad —y
dla conic concept provaador sun wat oer de fede:
tor ance cultural y pcos que sero pss desde fies
A siglo XVIIL—, y preoeapads polar certorsconecnienor
¥ contrac memoria public, no se pret ds signa crcl de
lesreacons ergata nts vatonery mje. No poe dir
ques hoi ores ls jes, ne gue operas pels
‘Su paicipacin mi lide chee domercory dees de
leitvimidad. Neenros hiorindore indsonale pion ir
Sra como coopeanes yan como pues deca en stan
cione de erst dering elect, pto presi lo igs de
‘in ideidadenenion en conocer di sul
‘le mujeres debilidad is, intlcaly orl sf com ecesn de
‘entinentalino Lar uncon fundamental maternal
Cidade a fai, ques an contin de nec ee
nia lexi dl cece de ora ponies. Ea ess
‘ri incompatible com us ads responabdades deen pb
taco de hombres encod cn. Es, durante el igo XIX se
‘extends enoib de peligro cuando se ab de ede ee
tina soe wo sl con ol decnpeSo en Stade signifeatva de carder vil y police que tscendn os Lies
domestics. Pcs vce en orn eran nts gree
de alba pra expres lesiones acta dlr "tae Sele a
bls un mice iacinal a infanqaele lida consi,
incapacidad pus oo dominio us fara proceacon yc
‘4 Seer que cin sy inconvenanteexpontas hs exigent de
ie encis. Ea sums lnconolidactn del ceri fermen crane
eas coneibciones dl sig KIX, la naenehseriopota
Pino sno ase x ee modo para ds cwensa de los comecimien
fos no sal de se momenta heron ssa deo neces, De
faego conse ernuip fenino sigics a iomo tempo
Iniovenetn dela asciad conn de ly vrnce eet
indictment sersida, puesto ques les rend a cao de
tos elements fundanntles dee cultura, el rato els ose
Goes decisne deo german leer de cet
‘sma, nals apenas de edaacine scenes
Ae poder Las aroes ipsam el snta des seamen
Sioorguaon le eocions yt ctanencron desu clu sp
td pated cos a as lentendimicno Foran argue
1o dela obligacn product, de pss condnica 4 coro
Spo, devinndo wt pxecres mutates dla al we
em te roel de mato Lr de
as uj a ic, exigent ea a vigedad yea tenon
del cnyage como un nico van ena majors lia:
ts oedettes Pero tpl sutoréare tans recs como quo
‘incu x prespeos qu, no cnn, sen come baler
‘nel seo dela ni Erlaro ques tat de postion de cet
probablemene sl a bugs sen se pms es dei
A jtes ee a conden privday I pb» el empeo por
Sesenr sees spars en queens a ia ide
{ode meres y wane, eto su model foe muy cae La enor
Sia ise dea his tad digo Xb pertd scene
Sealsigheno que dene en cones engage dor
Genpos. hs ponbltado escudaa lr victon coe lor gaan
inerpreapo mejor ls pacts scl, ulus police.
lego vives pot octcer Ear vinalosion alo men in
cents peo questa constinidos pores de odes Los
tor de goneres estan con rg dectos alas soca sein
{2s temporada, ycovocans pes nares anes de ene
‘at lor cclor del histori Visa dene la derencis de ex, esta
pels un giro de los focor de azencin,sugieemuctes aves inter
pretties, api as inca de ands, devel hamanidad a ss
gener. Ex libro es una contibucid para repens los acoaec-
rients de nuertr pusdo ls lz de los apotes, ms vies 7 mis
‘ues, dl waycto yx efecutdo pot la hits de ar ner No
‘slo no puede sr exhutivo, sian que, come poded ven, flan
fumerone terreno de explorac ¥ segatamente codavia esd en
lewd com intrpresciones agadas aceren de le conduers de lot
cores, vaconesy ners, e or comply vaiadosesenarios de
‘esto pasado Es contin tendo el gta desl,
ate bv ee eld de un cml de calaboraione que me
obliga a cade cae de reconocimientos a prize aga 3 ost Ci
los Chistamonts, quien al invizszme a sib para eva inportan-
te clecign, ha contibuido a ampli el expacio ala historogafa
dels mujeres en nestro pals A Sasane Bianchi quien simul esta
fbr. A Lily Sora de Newton, a4 tteaprecutsnn 72s genera
(fad stad al poner su archivo bibliones 3 x dsposicon, por
To que exe proyecto le ert dediado. A Ta asistencia dela Univers
dad de Buenos Age taves del Proyesto UBACYT, 31 CONICET
Yala Agencia Nacional de romociSn Cenefiay Tecnoldgica y de
noovasion —ANPC}T— mereed el Proyecto de Tnverigeion
Cinilesy Teenslgic (PICT 25651) acordado ex 2006. Toa i
frattud a estimoniantes fundamentals cayos pores pesmisinon
lborar com mas in algunas incerpretaciones, a Nima Bro, Li
Pastoiea, Emexo Vilanueva, Arnds Tube, Celis Lip. Hi
sido decivs as coneabcionesde Nora Dominguez. Daca Mafia,
Feranda Gil Lrano, Neds Boulgourdian, Adnan Valobea, Mas
‘na Becerra, Monique Akschul, tua Rosa Silvia Levin, Valera Pea,
Karin elt, Vernica Giordano, Andee Andaz, Karin Grom
sco, Claus Loran, Sandra Foo, MagataPiesn, Mice Sar
tule, Viginia Franglo, Lea Fecher, Ricardo Accu. A Noent
Giebal-lacha, Donna Guy, Asincién Lavein, Sandra Me Gee
Desc, Jeley Shumway, por su soca conperaién A Elizabeth
Jelin, Mata del Carmen Feijoo, Mabe Burin e lee Melerdebo una
‘olaboracdin inestimable para ecomeui a historia recente de los
‘rior dentinados as mujeres ev cstr pale A Mina Lobato,
‘Ana Amado, Ant Doringuee Mon, Gracia Baticoce, Mon
“Tanlel y Masa Liss Fementr, compass de nseuto Inesciplinacio de Esudios de Género dela Faced de Foo y Latest
4 la Universidad de Buenos Aires, com quienes he intreambiado
duran un lrg tempo ideas acerea de neste estuios A Debo
"2 D'Antonio, Maria Hetmina Dt Lisa, Mara Elbe Arges, tea
one, Maria Luisa Mijie, Marsa Getiain, Maia Svs Di Li
‘a, Mua Aluminé Moreno, Ana Malia, Inballa Coe, Nobo.
to Alvace, Silvia Eliade, Ana Mala Rodrigue, Mara Jost Billo:
‘ou, Viviana Masia, Alii Palermo, Ceca Laguna, Omar Achu,
Joan Pechin, Karina Ramaccitt, Andrea Tortie, Cha Bald
ati Funes, Mati Tetone, Msiano Movat, Pablo Plominn,
Horacio Mosquera, Marin Bergl,Vsletia Majice y Ernesto Cath,
anil, con quienes he compart ides, eres yanelos en esta
tell, Mi especial geatiad + Carola Cate, Jaqueline Vaal, Al
«ia raschina, Mariana Palomino, Hild Zpico, Monica Chitardy
Cristina Ockie, Meta Cernadas, Suton Moon, Oscet Dubovieh,
Nada Posey Liana Bellome. Al xo inestimable de Ane Ponce,
Marlene Russo, Ana Ferai, Masia Pop, Marana Cabrera Hug
Ramos. Fnaiente, agraeaco 2 mi fail, ais iets que clon
veces contoaton el mo de mi producivided por increas ass
‘mente confeables; = Eduaro, su amor de tats ats,
Carrot
Mujeres De MuNDOS CONTRAFUESTOS
MUERES 1 VARONES EN LAS COMUMIDADES ORLINARIAS
Se ube elarametepoco soe avd de is uj de spo
Boe quc hablar oigatancic atte etry sn pee,
tal ven de ar qu persion se eps seer pet
inet Not dr ann nia opis Yee
rps putane. Hay char dieladr pre recnsrst l
loner que vaca vatoesy mujae cael deade nmer
Car borgenc iia oe pls No ay dds de gu ot
Gcrudic referers ls aloes de ghee en Amica Laie
rane cl lego lpr pekinese an focal expeclnete
cals gander hrecones Ls codes mys exe ne an
‘Hlo objeto de ouditanictorsemdsoey wepuscate wt
Jnevo pan sublce ar ents dor icles care vo
tery ufos Loe tordosefctundos alas une le
tua de ede diese gps tes ebeventes en acid
prado de dvesos mestiajes— pueden lima algo sobre
cat elaine, peso de ning mod porien sc condones
seer de oto facto en el pad emote, Aun cndo hay ue
‘ons comunidades prhspticssbrevcmes— bas penn an
‘elocalaprepodetnca demoed comunidades ndlpnat,
Idina er evco furan lard ares de x cones
dl prot. Eue nae es ineonrenicote, pcs at bats cn
‘up del inmoviie das near shoes cnt
iperables +o lag de lo sign fies snendoat de aie
Clone arraigadas ene fondo de lor tempo. No hay scilades
‘rma tapos lo son hs de ats pula atwor Deda
6140 dominio decoy al fuerte influjo que rai ora soced
Aes aborgees, eles inosayable deter la mirada ela eva
Sn inca, a mis importance dela tein andina, extends, como
‘sen sabi, desde el rea cunqueaea el Per hase norte ye
sur del continent. Su preeacs modifi ls commumbes dea naco-
nes que somererony son muy reveladoras ls que se refiten a ae
diferencias de gnero. Por mucho tempo se insists em que acess
les comunidades hablanes del. quecus, especialmente las eidetes
Bolivia y Ped, estaban caracterizadss por elacones menos jt
‘quien, dando algae ala figura dea complementatadad, Basin
lose els principe del arqutpo sce ncisico una come
fonia muy elaborada en fa que Se enctecrusanampecos religions
Fost y polis con abundancia de mitos que pean en ome
‘deunesquema dal, diveiosetdiosanropaigicsforjicon un
ideal de correspondenciaatnica ene os seta. Per em indag-
‘ones han precnida en gran medida de una perspec ects
2a Cam fnimo en extemo telaivia, el cedazoaalico no separ
sedecualamente en las diferencias jrarquizadas enue lo senor mae
allida presupuesto deo quese cea una clmplar complement.
dad. Nilo seepoados ines ni las poblaconer actuals sepivaon
Aelia las perogativar de as enujers,y aunque at eebracio
‘esa las ios mates cue as ue la Pacha oop gat
primordil— contenen modos muy expresivos de venraién al otto
sexo, no pueda asimilase alas modaldades de rato cote, cot
tian, eon as mujees Lis manfestaciones sxronaeas dstinads 4
rmostat subordiaaein a Tar does que rigen lor dessnos de un
‘apo, ls vida y In nuete de aus ntegrantes no se cnsteuyen pot
fo gencral ena rea de tatamiento de as mujer de ene y huss
os incas se distutan em una vats cantidad dealt donde
franscuria aida dea enorme mayors de los habitants, sual
sepcinextendida acres de este tpo de habia era de onden
‘agra, como hs ocurtida en a sociedad teeta, Habi ile
ren ctamentales ene eos aseatasientos domético y eminen
temente uals que mclaban parentesconsanguiesy pot elec
im exist, sm dada, daciminacti por entatsy pot sexo. La
des dela igrldad socal y sexual debe desechre. La et int
cin importance er a pene un expan concenttidor de gente con
vocuds expresmente pore soberano o atm po oes miembros de
laobler ine. Se forbs astuna suerte de cove en el que seen
tian ane dito, herman henna ijt ia peo
dlowde adn baba inane qu ponaan de nine de
pode sn qe exsiran naar de sangre con el goberacte. Lo
erable equ x panacs breve den and, de
toque cojunoc coral del tein de nex
‘itn dune aod, Ene spans abla icone er
Gquiadany como en el cso del all, ambit se manfetaban
Aecininacioe por evgen Gano s gue ee wines ea
Inter coma intrembia aos aes pues gue en pres
ds de areln, seradr de smisticon medio para prevent
Cenflso cones purl, Nov comb I tai de
nad «depos varoes imports de pols qe ta erage
ii concn: No ra por yolantd de at mujeres que impesio
Inca enplsaba cae exter, ta conocido en muy diferentes
carne efor pan
irc grade de partici ees no cutee bl
‘ign ves evn pes ene ar qe br
te dela callaInconsrtdl ner a quse permit ejrcio
cera fuaiocr importance cal inion paoses Exe
‘reonocinenr cs mit epee cuando faba eda de
Ciadas slide con ln sree vant tor de hci,
sepia la edna lad osconguadres cates, tenor
1 tur lrervencons gue ean ss ads de rb
js occidenales snus sreaas en amt gus, epee
Inet eons KVL VII una de end be a
trogen porcine deus dtgaie Lon oie
Bk a ea Mara Wao coascayen, poe Gjemplo, una sgt
exordinai de scones malecaen manor de aig foe
sade enorme owen El punt de via qu en geet sumiron
ins rr peed espe el propio sera Inaice como un
tren ene que lor poder ell sobre yen go mucho
{Coan que wer atmo de fermen, eptsens por do
‘Sh cn podes ducrecmals,capaces de dec sabi sobre
‘Verne dlorserery la coms nda, se de esone a0
jad bre condcin de i ata, colrendat + gst de lov
ardor pale, igne que no obs cgi cs ok
inhibiron pas somerear sxoment- a bevopafa ms
‘elena ido co fcc Gorndo de oucrs gaara
tesone pana.las mje sage de ede my dvs, dian se gens
cand ean concn prior ltones ges
‘alors, foray, argue no parecer que acco
Sl ger cancament te conte ns Hyon
foun tient con sais aden mis pe
os cao ccign mor gavin sobre cage deed cas
irene Sin nb, ning pcp Ge vgn nts
‘estaba en nak po sien I muerte