Caperucita en Manhattan

Ficha bibliogrfica
Autor: Carmen Martn Gaite
Ttulo: Caperucita en Manhattan
Editorial:
Lugar de publicacin: Madrid (Espaa)
Fecha de publicacin:
Nos encontramos ante una novela publicada en 1998 por la autora Carmen Martn Gaite cuya figura es
una de las ms representante de la literatura hispnica del siglo XX. Galardonada por diferentes premios
como el Premio Nacional de Literatura, su xito se respalda tanto en la crtica como en el pblico.
Breve Resumen
Como presenta la contraportada de la novela, Sara es una nia de diez aos que vive en Brooklyn. Su
mayor deseo es el de ir sola a Manhattan para llevar a su abuela una tarta de fresa. La abuela de esta
moderna Caperucita ha sido cantante de Music-Hall y se ha casado varias veces. El lobo es Mster
Woolf, un pastelero multimillonario que vive cerca de Central Park en un rascacielos en forma de tarta.
Pero el hilo mgico de este relato se centra en Miss Lunatic, una mendiga sin edad que vive de da
oculta en la Estatua de la Libertad y sale de noche para mediar en las desgracias humanas o, si es
necesario, llegar a regalar un elixir capaz de vencer al miedo.
Paralelismo con el cuento original
Destacamos que Caperucita en Manhattan es, desde el propio ttulo, la transposicin de un cuento
infantil tradicional al mundo moderno. Es notable la relacin entre ambas obras en diferentes
aspectos como pueden ser la vestimenta de Sara, protagonista de la obra, la abuela querida, la
presentacin de un lobo, aunque ste, en esta historia no sepresenta de la misma manera ni con la
connotacin negativa con la que se representa en el cuento tradicional. La mayora de elementos que
aparecen en esta fbula van representndose en nuestra novela con determinadas modificaciones.
La madre de Sara, es una figura importante porque adems de ser la principal limitante de la libertad de
Sara, es aquella que hace la tarta de fresa, elemento a travs del que se va desarrollando la historia.
El bosque tenebroso y simblico presentado en el cuento de Caperucita Roja, es en esta novela la
ciudad de Nueva York, destacando en ella la importancia de Manhattan. Esta ciudad representael mundo
moderno. Sara siente deseo por conocer y recorrer Nueva York, desde Brooklyn, donde ella reside hasta
la casa de la abuela en Manhattan. Frente a este deseo, Sara se encuentra reprimida por su madre a
recorrer estos lugares mgicos e idlicos para la nia.
Estructura
En cuanto a la estructuracin de la novela, destacamos que se adscribe a la narrativa clsica, ya que
nos encontramos con un narrador omnisciente que todo lo sabe, en tercera persona. Este narrador
se sita por lo general en el punto de vista de Sara transmitiendo sus sentimientos y reflexiones.
Podemos dividir la obra en dos partes: la primera corresponde a la presentacin de la nia y de su

ambiente familiar. Esta parte se alarga hasta el momento en el que sus padres tienen que salir y dejar
a Sara bajo el cuidado de unos vecinos. Corresponde a los cinco primeros captulos.
La segunda parte est compuesto por los ocho ltimos captulos, donde se desarrolla la aventura y
donde Sara consigue su ansiada libertad.
Personajes
Entre los personajes principales, destacamos a Sara Allen una nia inteligente cuyos ideales son las
ansias de libertad y la necesidad de vivir la fantasa. Vivian Allen, la madre de Sara representa el
estereotipo de mujer tradicional, poco imaginativa, miedosa y cerrada a las normas sociales. En
contraposicin nos encontramos con Rebecca Little, la abuela de Sara. Ambas estn unidas gracias a
esa idea de libertad y a la bsqueda de fantasa.
Miss Lunatic y Mister Woolf son los dos personajes clave de la novela. Miss Lunatic completa la figura
de la abuela. Marca la ruptura con el cuento tradicional y se trata de un persona mgico que se
transforma de vieja a joven al mezclar su sangre con al de Sara. Podemos identificarla con un hada,
Madame Bartholdi, madre del escultor de la Estatua de la Libertad en la que su escultor se inspir para
hacer la estatua o incluso podemos relacionarla con la propia estatua. Es sin duda un personaje irreal,
propio de la fantasa pero que enmarca la idea de libertad y es gracias a ella y a la valenta de Sara por
la razones por las que la nia consigue esta libertad. En cuanto a Mister Woolf es un hombre triste,
mayor y obsesionado con su negocio de tartas. Es multimillonario, pero no deja ver que sea feliz, sino
todo lo contrario, su negocio le lleva a una obsesin que no le permite alcanzar la felicidad. La imagen
del lobo cruel que se presenta en el cuento tradicional es desempeada en esta novela por el vampiro
del Bronx, un violador y atracador que anda suelto por un parque de Manhattan. Adems, la propia
Estatua de la Libertad asistir a cada paso de los personajes, reclamando tambin un protagonismo
que le ser otorgado.
AURELIO:
Aurelio Roncali viva con la abuela de Sara. No estaban casados porque la abuela de Sara pensaba que
sentar la cabeza deba ser aburridsimo. Aurelio tena una librera y una tienda de juguetes antiguos que
se llamaba El Reino de los Libros. Aunque Sara y Aurelio nunca se conocieron, Aurelio le dio a la
abuela de Sara un regalo para ella: un plano de Manhattan.
EDGAR WOLF:
Era el dueo de una pastelera. Era el rey de las tartas, pero no tena la receta para hacer tartas de
fresa, as que le dijo a Sara que si le daba la receta le concedera un deseo. Sara la pidi el deseo pero
le dijo que la receta la tena su abuela. Woolf conoca desde joven a la abuela de Sara.
MISS LUNATIC
Sara y Miss Lunatic se hicieron amigas y se contaban secretos. Cuando se despidieron, en Central Park,
Mrs. Luntic le regal a Sara una moneda que le permitira entrar en una alcantarilla y desde all podra
llegar hasta la Estatua de la Libertad. Ese amuleto, era la moneda mgica que usara Sara para
incorporarse
a
un
mundo
nuevo
para
ella.
SARA ALLEN:
Es la protagonista de la historia: es Caperucita en Manhattan.

Tiene 10 aos. Es delgada, tiene la piel blanca y pecosa, los ojosclaros y expresivos, el pelo ondulado
y claro.
Lleva un vestido y un impermeable y sus zapatos son rojos.
Se imagina que es la protagonista de muchas historias inventadas por ella.
Aprendi a hablar antes de andar y tambin aprendi a leer muy pronto; es muy inteligente y quera
saberlo todo. Por eso haca muchas preguntas.
Cuando lea cuentos inventaba finales diferentes para esos cuentos. Tambin le gustaba inventar
palabras. La palabra preferida, entre todas las que haba inventado, era miranf que significaba va a
pasar algo diferente o me voy a llevar alguna sorpresa.
Quera ser libre y por eso se escap sola a casa de su abuela que viva en Manhattan, sin pensar en los
peligros que encontrara en la gran ciudad.
Para Sara haba dos mujeres muy importantes en su vida: una era su madre, que era trabajadora,
responsable y saba hacer tartas muy buenas y otra erasu abuela que era todo lo contrario, le aburra la
monotona y quera que Sara fuera libre y estuviera preparada para la vida actual. Su madre y su abuela
eran muy diferentes. Sara obedeca a su madre y admiraba y adoraba a su abuela: quera ser libre como
su abuela.
Tema Principal y Secundarios
En esta novela, nos encontramos con un tema principal pero con varios temas secundarios. El tema
principal es, sin duda, la libertad. Nos encontramos una bsqueda de libertad desde el principio de la
novela cuando Sara siente la necesidad de conocer Manhattan. Esta libertad ansiada y deseada, que
resulta ser el objetivo principal para una nia de diez aos reprimida, es conseguida al final de la novela
gracias a la ayuda de Miss Lunatic. Como temas secundarios podemos encontrar la educacin de
Sara, preocupacin mxima de Vivian. Otro tema que podemos encontrar son las diferentes actitudes
ante la soledad. La abuela por ejemplo es feliz en su casita de Manhattan donde goza de una soledad
idlica y mgica. Sin embargo, su hija no puede comprender cmo su madre no desea vivir con ellos, no
entiende
cmo
puede
desear
tanto
esa
soledad.
Destacar que nos encontramos ante una novela con un objetivo real (bsqueda de la libertad) pero
mezclado con elemento fantasiosos e irreales. Es una obra con un final abierto, ya que no sabemos
que le ocurrir a ninguno de los personajes. Lo nico que conocemos es que Sara parece haber
conseguido la libertad. Es estilo llano, sencillo pero cuidado con un lxico accesible para la sociedad.
Se presenta como una novela gil con una sabrosa combinacin que surtir efecto en la vida de los
personajes, marcando su camino a seguir.
Descripcin de Manhattan
Manhattan es una enorme ciudad donde hay muchos peligros.
Est dividida en cinco distritos:
1. La isla de Manhattan, corazn de la Gran Manzana, que es como los neoyorkinos llaman a su ciudad.

2. Brooklyn, situado al sur. Aqu vive Sara.

3. El barrio de Queens, al este.
4. El Bronx, considerado el ms peligroso de la ciudad.
5. Staten Island, unido a la isla de Manhattan mediante un servicio de transbordadores.
La Estatua de la Libertad domina la baha de la ciudad y es la mayor estatua metlica del mundo.
Para Sara Allen la isla de Manhattan tiene forma de jamn con un pastel de espinacas en el centro
(Central Park).
La abuela de Sara vive en la zona del Morningside, que significa donde nace la maana. Es una zona
pobre, al norte de Manhattan. Desde sus ventanas se puede ver un parque pequeo, peligroso y
solitario. Los peridicos dicen que en ese parque se esconde el vampiro del Bronx.
En Manhattan el peligro parece estar en todas partes.
Conclusin
Como conclusin y desde mi punto de vista es una novela diferente a las dems ya que a travs de un
personaje infantil, de una nia fantasiosa, trata de hacernos ver la necesidad de conseguir nuestra propia
libertad y de vivir de forma diferente, sin darle tanta importancia a los elementos materiales como el
dinero o al propio tiempo. La novela se encuentra con crticas por parte del lector juvenil ya que muchos
de ellos no se sienten caracterizados con la protagonista principal y de ah a que no resulten complacidos
con la novela. En mi caso no es as, me ha gustado el mensaje final de la novela y me ha resultado
entretenida leerla con un sentido reflexivo y atractivo que no todas las novelas logran conseguir.

Resumen
Brooklyn: Una ciudad aburrida, donde nunca pasa nada.
Manhattan: Una isla entre ros que se comunica con Brooklyn a travs del puente de Brooklyn. Es
peligrosa pero llena de aventuras, algunos nios suean con conocerla.
Sara Allen: Nia pecosa de diez aos, viva con sus padres en Brooklyn. Inventaba farfanas, que eran
palabras que sonaban raro y le hacan rer como por ejemplo MIRANFU que significaba que iba a pasar
algo distinto.
Su padre era plomero y despreciaba a Rebeca por haber sido cantante de music-hall y viceversa. Su
madre
cuidaba
ancianos
y
haca
tartas,
era
su
gran
pasin.
Sara quera ser actriz como su abuela Rebeca, que era la nica persona de su familia que le llamaba la
atencin, se haba casado varias veces y haba sido cantante de music-hall (Gloria Star) viva sola en
Manhattan, Morningside, era charlatana, era desordenada, lea novelas.
La relacin de Rebeca con su hija: la hija piensa que su madre no la quiere porque siendo una persona
mayor no quiere irse a vivir con ella para que la cuide, y teme que le pase algo malo lejos de ella.
Aurelio: pareja/amigo de Rebeca, tena una librera El reino de los libros y fue el que incentiv la lectura
en ella regalndole libros como: Caperucita Roja, Robinson Crusoe, y Alicia en el pas de las maravillas
pero nunca se haban visto. Tambin le regal un mapa de la ciudad de Manhattan y un rompecabezas
con letras. Tiempo ms tarde se separ de Rebeca y se fue a Italia. Aurelio fue el que inyect en Sara
sus dos pasiones la de viajar y la de leer.
Sara tena como obsesin conocer Manhattan, por lo que se haba aprendido de memoria el plano de
Nueva York; todos los sbados visitaba a Rebeca con su madre y le llevaban una tarta de fresa. Sara
soaba con vivir con su abuela.
Un sbado cuando de costumbre Sara y su madre estaban llegando a la casa de Rebeca, nadie atendi
el timbre, por lo que entraron la casa y no haba nadie, la Sra. Allen dej en la casa a Sara y se fue a
buscar a su madre.
Sara era la primera vez que se quedaba sola y comenz a hacer de cuenta que era Gloria Star, cuando
su abuela llam por telfono, haba bajado a dar un paseo por Morningside y haba ganado plata en un
bingo de la cual le dio la mitad a Sara por su cumpleaos.
El hermano del padre de Sara haba tenido un accidente por lo que l y su madre debieron viajar a
Chicago, dejando a Sara en casa de los Taylor (sus vecinos).
Cuando oscureca se vea pasear por las calles a una mujer anciana con un gran sombrero y la cabellera
larga y blanca, haba quienes aseguraban haberla visto en distintos lugares el mismo da. Era la mendiga
famosa Miss Lunatic, viva en la estatua de la Libertad por la maana y a la noche andaba por las
calles. Tena 175 aos y nunca le haba tentado el dinero y para ella vivir es saber estar solo, para
aprender a estar en compaa, Tambin venda elixires.

El Dulce Lobo era la pastelera ms famosa de todo Manhattan que se especializaba en las tartas, el
dueo era Edgar Wolf, solo pensaba en aumentar su riqueza. El edificio se iba estrechando cada cinco
pisos hasta llegar al cuarenta con el objetivo que tuviera forma de tarta. La terraza de este edificio estaba
coronada por diversas frutas de un tamao enorme que se iluminaban y hacan que turistas se quedaran
mirando largo tiempo estos efectos. Mr. Wolf tena un solo amigo en la empresa Greg Monroe.
ltimamente se estaba diciendo que la calidad de los productos haba bajado.
Miss Lunatic se encuentra con Sara que estaba llorando en la salida del metro porque al escaparse de
la casa de los Taylor se diriga a Manhattan (a lo de su abuela, con el plano que le haba regalado
Aurelio) pero no pudo resistirse y se bajo en Central Park y le haban agarrado remordimientos por estar
sola sin compaa de su madre que siempre la sobreprotega En vez de gozar de lo bonito que es eso,
la libertad me fallaron las fuerzas Fueron las dos a un bar y Miss Lunatic se transform en Madame
Bartholdi (la estatua de la libertad) para que Sara ya no temiera ser libre. Las dos hicieron un pacto de
sangre para mantener el secreto A quien das tu secreto, das tu libertad.
Luego le explic como haca para entrar y salir de la estatua ya que ella viva dentro.
Se despidieron en Central Park y ella se encontr con Edgar Wolf que andaba buscando una buena
receta de tartas de fresas para salvarsu empresa, y descubri que Sara llevaba una cesta con tartas y
ella le dio de probar y l le suplic que le diera la receta a cambio Sara le pidi llegar a lo de su abuela
en una limusina.
Cuando mr. Wolf se enter que la abuela de Sara era Gloria Star le confeso que toda su infancia la haba
admirado.
Sara se qued dormida en la limusina y ya llevaban de viaje ms de media hora, lo que era raro pero
como estaban cerca de Battery Park ella le pidi que la dejara bajar para ver la estatua de la libertad y
cuando se baj se ech a correr y prob si funcionaba la moneda en la alcantarilla y comprob que lo
que le haba dicho Miss Lunatic era cierto. Cuando lleg a lo de su abuela Mister Wolf estaba bailando
con ella por lo que volvi a salir de la casa y tomo un taxi que la condujo hasta Battery Park
y cuando estuvo al lado de la alcantarilla ley el papel que le haba dado Miss Lunatic que deca: No te
hice ni celestial ni terrenal, ni mortal ni inmortal, con el fin de que fueras libre y soberano artfice de ti
mismo, de acuerdo con tu designio, meti la moneda en la ranura y dijo MIRANF.
Final de la obra
Sara lleg a casa de su abuela, abri silenciosamente la puerta de la casa de su abuela y oy msica
suave, risas y cuchicheos. Eran de su abuela y de Edgar Woolf que estaban bailando. Sara se fue sin
que la viera nadie. Subi en un taxi para ir a su casa