1

>

>

, I-3
, II-2
, II-2
-, II-1
, II-2
, II-2
, II-2
, II-2
, III-1
, III-1
, III-1
, III-2
, III-3
, III-3
, III-3
, IV-1
, IV-1
, IV-1
, IV-1
, IV-3
, IV-4

10

, I-3
, II-1
, IV-1
, IV-1

, IV-1

, III-3
, IV-1

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

HOW TO

16

17

18

19

20

21

22

JUST ANOTHER DAY IN PARADISE /

POT OF GOLD

23

NOTRE NEVENA PANKALUJI

A REU LE PREMIER PRIX LE
CHANSON FRANCOPHONE

24

25

26

27

>

.

e .
,
.

.

..

, III-1

,
. .

,
.

.
,
.
,
.

.

.

.. :

, !

:
:
,(I-1), III ,
(III-1), III

:
: I ,
: II

:
(I-1), I ,
(I-1), III ,
(IV-1), I

:
: ,
:
: , II-2





.
,
,

.
? ,
, , , ?
* ,, ,
. ,
. IV
, .
. ?
* ,, ,
. .
?
* . .
?
?
* ,, , , ... ?
? ?
* ,, , ,
, . ,
-.
?
* ,, , .
. .
.
* ,, .

, .
... ... ... , ?
,
( ) .
, .

, II-2

, IV , 3.

, ,
III , ...

.
,
,
.
...
?
.

.
, ?

,

.
?
2
.
, .

?
.
?
.
.
?
,
.
?
.
.
, III-3


, III-1


.

.


,
M .


.

,
.
30-



.

, ,
.

.

,
.

.
,
.

.
,


.

.

.

.
,

.



.


, ,

.


,
.

.

1
, IV

.
,
.
,
.

.

.
,
, ,
,
.
-, II-1

, II-

, I-3


, , III-1

. , !
.
, , ,
. .
, ,
,
a 45 .
, , ce ,
.
:

. , .
, .
,
.

. ,
, ,
. .,
, .

, II-2

, , , ,
... .


.
,
.

,

...
?
,

.

.

?
, , .
,

. ,
.

,
?

.
, .

... (,

).
?


.

,
.
20. ,
...

, !
,

.
.
!

III ,
,
.
,

...

,

o
.


( 15 )
.

.
, 367
.
.

,
.

.

.
Skydiving indoor club,

.
,
.

, III-3

10

, IV-1,
, IV-3

, .
.
, .
, . ,
. , , .
, .
. ,
. ,
. ,
, .
7 , , , ,
. , .
. ,
.
, , .
, Sagrada Familia, Guell. , .
.
.
.
.
, .
, ,
. ,
. , , ,

.
, , ...

11

 , , ,
, ...
, III-1
,
7. .


.
.
, IV-4

2011. ,
.
,
.
, .
,
.
, ,
.

>

, III-1
3.
.
, ,
.
,
.
,
,
,
,
.

>

, III-3
8. .
,
.


, ...

,
,
.
.

12

>

 , IV-1
.
,
.
, ( ),
. 15
,
. , , .
. .
, IV-1
7-8.
.
,
, ,
.
.
,

. , ,
.
,

.

>

>

, IV-4
4 ++ , . Pawno.
, 3000
. 300-350 500 . , .
.
1. 2. .
: , , , , ,
3 , , , , ,
, ... , ,
, , .
, IV-1
.
, . .
,
.
-, II-1
4
.

.
,
.
,
.
,
.

>
, III-1
13


, , ,
...
, . ,
. , ,
. , .
... ? ?
, .
, ..., .
... .
. .
, . J
, ... ... ... , a
. , , . . ... ,
. , . .
.
.
: , , , ,
(, ). . , ...
.
. ,
.
J . ,
, - ,
, , ... , ,
( ,
).
, :

* !
* ?!
* .
?
. ,
. , ( ).
,
, .
* , . ,
, ... ... .
* .
* . ...
,
... .
* , ...
* .

, !
14

, II-2

How to
, ,
.
, ,
?!
,
.
, ,
, .
, ,
.
,
.
xcel ,
C#- .
, ,
.
, ,
, .
,
.
,
, !
, IV-1

15

 , .
, , .
.
,
.

,
.


,
.
,
.
.

. .
.

.
.

8 .
,

.

. .
4 ,


16
.

, 9 35
,
.
.

 ,
.
.

. ,
.
. .
,
. ,
.

.

,

.

,
.

,
.

,
.

.


.

. 7
,

.
,




.

, III-3 17


A ... , 30
. , ,
. , ...
.
, .
, .
, , , .
, , ...

... . ,
, .
. ! . ,
, , ,
, , , ,
. , ...
: , ,
, , . ,
, .

. ,
. , ,
, ,
.

, ?
... .
.
. , ... .
! 5 , 10
8 .
.

, . , .
... ,
( ). ,
, ,
, , .

. ! ... .

18


. ! . , ,
, , . ,
. .
. , . , ,
, , , .

. . , . ,
, , . ,
: , ,
( , ), ,
. ,
.
, , , .

, , . ,
. : ?
, . 2, : ... ...
, ! , ...

, . , , . ,
. .
, , .
, . , .

(
, ). .
, . .
. .
! ... ,
. , ...

. (
). .
.
. , .
? ... ... ... ...
... ...
, :
,
. .
. .

, II-2

19



, , ...
, ...
5 ,
: , , .
,
. , .
, , ;

.
, ,
. , .
, ,
. ! .
,
, ... (
, ) (

, .
).

?
!

... .
...
, . ,
.
. !

. , .
. !
. , ,
. . ...
, .
, ,
. , 7 ,
, ,

. .
, . ,
, .

20

, IV-1




, .
...
.
, 12
.
. , , ,
, . ,
.
. , .
.
, , .
, a .
, , , ,
, . ,
, .
, , . ,
, , .
, , ,
. - .
, .
, , , , .
,
. .
. , ,
.
. , ,
. , . ,
, . ,
. ,
.
, . . ,
, , . ,
, .
, .
, 40
. ,
. , , .
, .

, IV-4
21

Just another day

in paradise

7:25 am
The alarm clock is ringing. New morning, new abyss. Im waking up, forgetting all my dreams, I just remember that I was happy, but I forgot why. The first thought that pops to my head is when will I go back
to sleep again. Moving my legs under the sheets, putting them on the floor, slowly, I don t want the world
to know that I m up. Walking to the mirror, its okay, I still recognize myself. Washed my face, brushed
my teeth, put on some clothes, and a smile. A smile is the most important thing you have to put on in the
morning, doesnt matter if its fake, if you practice long enough, people won t recognize, from time to
time even you won t recognize. Putting my headphones in my ears, besides sleeping, music is the only
thing that I have, that is only mine, that I only understand in my way, and it isnt corrupt by other people,
it is the only true thing that keeps me going. I m getting out of my building, I already know how the day
will go, because every day is the same, monotonous, all the same conversations, same hugs, kisses,
handshakes, same hellos and goodbyes, every feeling is the same, everything has become so robotic
and predictable. There is no real excitement, nothing that you can hold on to anyway. The main feeling I
get when I look around myself is shame, I am ashamed of all the people, including myself. Weve become
so distant from each other, so self absorbed, love is turning into hate, we cheer for others to fail instead
of helping them, we are happier if our next door neighbor is having a bad day than we are happy for our
good day, it s all so sad, we are all slowly fading away, becoming nothing. I would like to change the world,
all the crazy people do, and have the courage to do it, but not the will and the support. These words that
Im writing, will be read, but soon forgotten, like they never existed. I m a fool for thinking that words are
the only solid and concrete things that people have, I am so wrong, people became so ignorant of each
other, that every word they say or write is being judged and quickly dismissed. There is saying that goes:
If you dont want to be judged, do nothing, say nothing, think nothing, be nothing and unfortunately most
people follow that saying. With all the technology I wonder how people are getting dumber and dumber.
The internet was supposed to set us free, democratize us, but has only done the opposite, trapped us in
our rooms, spreading hate through comment sections. I weep for humanity we are all just missing out on
everything worth living for. With every day one step closer to the grave, I just want to ask you, what if the
real paradise is here on earth, and not on some mythical place that may or may not exist.
When this Is what awaits me when I wake up, I often wonder why do I even get out of bed in the morning.

POT OF GOLD

Duan Miti, I-3

Ive heard a legend, Ive heard a story

about little pots of glory.
Theyre hidden in our woods my friend,
waiting there for someones end.
When the sky is clear at night,
and the moonlight lights the spot.
I hope that youll survive the fight,
couse I really need that golden pot.

Sprinkle some ashes on the spot,

kill what crosses, but dont get caught.
When the deed is done, do what youre told,
pick up a shovel and dig up the gold.
Milan Miliji, III-2

22

Milan Miliji, III2

Notre Nevena Pankaluji a reu le premier

prix le chanson francophone
Notre cole est bonne et nous pouvons le remarquer. Nos leves, leurs succes aux comptitions
diffrentes dapres en toutes matieres et en comptition sportive. Cette fois notre ami Nevena
Pankaluji a eu des rsultes remarquables en chantat au concours ,,Le chanson francophone a
Ni. Nous lui avons pos quelques questions.
Comment tes-tu sentie quand tu as entendu que tu as pass a la finale?
-Je ne peux pas le dcrire. Il y avant beaucoup de bons candidats et je nattendais pas ce succes.
Comment tes-tu prpare?
-Jai travaill trois mois pour chanter cette chanson de la meilleure faon.
Qui a t ton soutien?
-Ma professeur de franais Sneana Guskovi et ma famille ont t mon grand soutien pendant le comptition.
Te sens-tu particulier comme gagnante?
-Bien sur que le succes me plat et a me rend contente et heureuse.
As-tu attendu loccasion de charter a lAmbassade?
-La grande surprise pour moi a t linvitation de lAmbassade franaise a Belgrade a la soire organise a la lin de
la Francophonie a lAmbassade. Jai t tres touche motions et par le grand applaudissement. Les ambassadeurs
mont flicite.
Veux-tu chanter en franais plus intensivement?
-Je continuerai a aller aux comptitions et je dsire aller et participer a un festival franais.
Quel est ton message aux leves de notre lyce?
-Mon message est detre persistants car ils peuvent arriver jusquau succes dsire.

Marija Uroevi,
Nevena Pankaluji, II-2

23

 ,
.
,
, , , .
...
, (. H(A)drianus)
(. Elisa)
(. Antonius) ,
(. Valeria)
, (. Victor) ,
(. Vitus)
, (. Aemilianus)
(. Julius) ,
( ) , ,
(. Xenia) ,
(. Constantinus) , ,
(. Christianus)
, (. Leo)
(. Marcus)
(. Martinus)
(. Maximus)
(. Natalis )
( Olea)
(. Paulus) ,
( , Petros) ,
(. Romanus) ,
(. Unus )

,
, .
.
, , , .
, ,
, Quidquid latine dicitur, altum videtur
, .

24

, , , II-2


.

. ,

?
, ?
,
?
.
, .
, .
?
, , .
.
.
.
, ,
, . , ,
, , !
,
. ?
? ,

.
:

, ...

, ...

, III-3
25


-
- ( )
- (. . )
- ( )
- ()
- ()
- ()
- .
- ?! !
- 1. .
- , .
- .
- ?
, III-3

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8. -
9.
10. (
)
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19. -
20.
21.
22.
23.
24. -
25.
, II-2
26

27

28

IV-1