Antiguoeslavoeclesistico

DeWikipedia,laenciclopedialibre
El antiguo eslavo eclesistico (
),tambinllamadoantiguoblgaro,
es la primera lengua eslava con carcter literario,
desarrolladadeldialectoeslavodeSalnicaporlos
misionerosbizantinosdelsigloIX,santosCiriloy
Metodio. Lo utilizaron para traducir la Biblia y
otros textos del griego y para algunos escritos
propios.Hadesempeadounpapelfundamentalen
lahistoriadelaslenguaseslavasyevolucionpara
convertirseeneleslavoeclesistico,todavaenuso
en la liturgia de algunos cristianos ortodoxos y
catlicosderitooriental.

Antiguoeslavoeclesistico,antiguo
blgaro
/Jazykslovnsk
Hablado
en

Bulgaria
Turqua
RepblicadeMacedonia
Italia
Moldavia
Serbia
Grecia
Rumania
Ucrania
Hungra
Albania

Historia
LalenguafueestandarizadaporCiriloyMetodio,
dos hermanos designados para cristianizar a los
eslavos de Europa central, debido a su
conocimientodelaslenguasqueenaquellapoca
utilizaba la Iglesia (griego, hebreo y latn) y del
antiguo eslavo, ya que eran de Tesalnica, de
maneraquepodancomunicarseperfectamentecon
elrestodeloseslavos.
Para ello tradujeron, en contra de las leyes de la
Iglesia en aquella poca, la Biblia al antiguo
eslavo.Aunqueparaelloyaenelao862tuvieron
quecodificareldialectosureslavoquedominaban
e inventar un nuevo alfabeto, el glagoltico(noel
cirlico como se piensa tradicionalmente),
inspirado en las letras minsculas del alfabeto
griegoyconvariasvueltassobresmismas,estas
letrasestabandiseadasparaquenadiefuesecapaz
dedescifrarloqueestabanhaciendo,yaquepodra
acarrearles problemas con la mayor parte de la
Iglesia catlica que defenda que solo se poda
predicarentreslenguas.

Regin

Europaoriental

Hablantes Lenguamuerta
Familia

Indoeuropeo
Eslavo
Eslavomeridional
EslavoSE(suroriental)
Ant.esl.eclesistico
Estatusoficial

Oficialen Ningnpas
Regulado Noestregulado
por
Cdigos
ISO6391 cu
ISO6392 chu
ISO6393 chu(http://www01.sil.org/iso639
3/documentation.asp?id=chu)
[editardatosenWikidata]

En seis meses tradujeron casi la totalidad de la

Biblia,sehabantrasladadoalReinodeGranMoravia,habancristianizadoagranpartedelapoblacin,
habiendoempezadodesdelosestratosmsaltosdelasociedadgranmorava,comoelrey,hastalosms
bajosyruralesyhabancreadolaAcademiadelaGranMoraviadondeenseabanasusdiscpulosla
lengua, el alfabeto y haban convertido por consiguiente al antiguo eslavo en la cuarta lengua de la
Iglesiacatlica.

Vasetambin

Protoeslavo
Eslavoeclesistico
Antiguoeslavooriental

Enlacesexternos
Wikimedia Commons alberga contenido
multimediasobreAntiguoeslavoeclesistico.

Unejemplodeescrituraenantiguoeslavo
eclesistico.

Obtenido
de
https://es.wikipedia.org/w/index.php?
title=Antiguo_eslavo_eclesistico&oldid=88203306
Categoras: Antiguoeslavoeclesistico Estudioseslavos
Estapginafuemodificadaporltimavezel4ene2016alas01:06.
EltextoestdisponiblebajolaLicenciaCreativeCommonsAtribucinCompartirIgual3.0
podranseraplicablesclusulasadicionales.Lanselostrminosdeusoparamsinformacin.
WikipediaesunamarcaregistradadelaFundacinWikimedia,Inc.,unaorganizacinsinnimo
delucro.