Prpositionen - Preposiciones

bis

hasta (que)

Bis bald (Hasta pronto) Bis 9 Uhr (Hasta las 9:h)

Bis dass der Tod uns scheidet. (Hasta que la muerte nos separe.)

durch

a travs

Durch das Fenster sehen. (Mirar por/a travs de la ventana.)

entlang

a lo largo de

Entlang den Weg. (A lo largo del camino.)

fr

para

Die Bcher sind fr mich. (Los libros son para m.)

gegen

contra

Gegen die Wand (Contra la pared.)

ohne

sin

Ohne dich (Sin ti)

um

alrededor, cerca
de

Ich komme um 9 Uhr zurck (Vuelvo a/alrededor de las 9 horas.)

aus

de

Pedro aus guilas (Pedro es de guilas)

auer

excepto, sino

Ich esse alles auer Fleisch. (Como todo excepto Carne)

bei

en, junto a, al lado de

Terreros bei guilas (Terreros al lado de guilas)

gegenber

frente

Gegenber dem Haus (En frente del la Casa)

mit

con

Ich wohne mit Virginia (Vivo con Virginia)

nach

despus de, hacia

Nach Lorca kommt Alicante (Despus de Lorca viene

Alicante)

seit

desde, despus de
que

Seit einem Jahr ... (Desde hace un ao ... )

von

de

Von hier bis dort. (De aqu hasta all )

Zahlen von 192 bis 200 ( Cantidades de 100 al 200 )

zu

Ich kommen zu dir. (Vengo a visitarte.)

an...vorbei

pasando por

Ich fahre an Lorca vorbei. (Yo paso por Lorca)

an

al lado de, junto a

An der Seite des Hotels gibt es eine Bar. (Al lado del
hotel hay un bar)

auf

sobre

Auf dem Tisch ist eine Blumenvase. (Sobre la mesa

esta un florero.)

hinter

detrs, despus de

Hinter mir ist ein Bild.(Detras mio esta un cuadro.)

nach 3 Stunden .. (despus de 3 Horas ...)

in

hacia, en

Ich gehe in den Norden. (Me voy hacia el Norte)

Ich bin in Murcia. (Yo estoy en Murcia)

neben

aparte de, adems de

Neben englisch lerne ich auch deutsch. (Aparte del

ingles aprendo tambin alemn.)
Neben spanisch spreche ich auch englisch. (Adems
de espaol hablo ingles)

ber

ms de, en cuanto a, por, Ich wiege ber 80 Kilogram (Yo peso mas de 80 kilo).
encima de (sin contacto) ber dem Dach ( Por encima del techo ...

Deutschkurs Prpositionen: Seite 1 von 2

unter

debajo de, entre

Unter dem Bett ...(Debajo de la cama )

Unter den Bchern befindet sich ein Werk von
Cervantes. (Entre los libros se encuentra uns obra de
Cervantes.)

vor

antes de, de, delante de

Vor dem Schlafen trinke ich Milch. (Antes de dormir

tomo leche.)
Vor den Schlern steht der Lehrer. (Delante de los
alumnos esta el profesor)
Ich gehe vor 8 Uhr ins Bett. (Me voy a la cama antes de
las ocho)

zwischen

entre, por

Zwischen Spanien und Deutschland gibt es ein

Fuballspiel. (Entre Espaa y Alemania hay un partido
de ftbol)
Zwischen der Burg und dem Park. (Entre el castillo y el
parque .)
Zwischen acht und neun Uhr (Entre las ocho y las
nueve .)
Ich gehe durch die Tr. (Yo salgo por la puerta)

(an)statt

en lugar de
en vez de

(An)statt des Fernsehapparates kauften sie ein Radio. Ellos

compraron una radio en vez de una televisin.
Er spielt anstatt zu lernen. - El juega en vez de aprender.
Er ist an deiner statt hingegangen. (Er ist anstatt dir
hingegangen.) - l fue en tu lugar.

auerhalb

fuera de

Sentido local (wo?)

Diese Wohnung liegt auerhalb der Altstadt.
Sentido temporal (wann?)
Auerhalb der Sprechstunde ist das Bro nicht besetzt.

innerhalb

dentro de

Innerhalb meines Zimmers. (Dentro de mi habitacin)

oberhalb

ms arriba (de)

Oberhalb der Pyrenen. (Ms arriba de los Pirineos)

unterhalb

ms abajo de, en Unterhalb deines Hauses. (Mas abajo de tu casa)

la parte inferior de

diesseits

a este lado

Diesseits der Grenze.(A este lado de la frontera)

jenseits

al otro lado de

Jenseits der Grenze. (Al otro lado de la frontera.)

trotz

a pesar de

Trotz der Strafe . (A pesar de sancin, )

whrend

durante, a lo largo Was tun whrend eines Erdbeben?(Qu hacer durante

de
un terremoto?)

wegen

por/a causa de

Wegen der Todesursache .(Por causa de Muerte )

Wegen Urlaub geschlossen. (Por vacaciones cerrado.)

Deutschkurs Prpositionen: Seite 2 von 2