otlctt rucrnloqnic$l5$ror otue'lrJogdr*.

arlernlo0 "ordl ardl cotlo

6l G0

GO

"

o61

Cm Oil nUC G O (r)JO

(gJ dT)

AoJ

U)Cm rOrorl

Or

A0

OO"l

O3AOo.

:iiiir$li

iiiii
tjl
)

l tr t-i iii

It

1i4M
.:i.,i-{,iiji

'i.:,,:..

.#'
ilq&, .rtu

%"u. jh1

rorootoco-rnr-q; mg"

fiesffi
.,.1

ocoilorl. arJl

are'lrnlku0

5t

oolcmcgcoo aoc54fl

ooilafl m.l"eucn-u'leoccti

GToooolg'lGaDc GO olc6o&6,ooeo? osco

c cr0 o c oIl o et og1 o. ojl. e, oo oror'l o od o qp c g'1 oi
o: o ooroS o-fl o1 sroro"2 4 o erril ao6d
crll cm"oo c

e, o c coJl or o'l

ao

o rg

ooJdo c om c o om

5rn"(6o oA

(?') c

cm cileroroc

on'l o

(610) c

coo c ol

m'

e"cru1

afi

roila,ootSo o3crdo-io3c eos,f e,ncol csoogjcncaoil'

ctu'l c s coolg1rd cil c g cm-m s aoc cril o3cm el ro c
o c e osj"o,d cD1 @ ao)lo s 6J oSdo eoBco o'l saoi oa

reqgoccol mtge,*il4[o3cm o3ca,ociloodo orsao)

eg c ao"org cr0 o.rt"o o ol g'e oo c c 5 c a, c ern'l q 3ro

e39 sroroSoJl s6a, o c ooil

o6cm3 of losl cour"loeon gSos ar golr0rotoil 1976
rarg cn cqf 2 7 ml " o-r8eL rd o 4 g o eo roo'il od cn1 cm-oil

cngccorcrdaolal8 rocctd

Grol3c ot r: cD c ao c o s

cD

gi

gem rt oron 6t

rorq or

oro

oi mE

coro cil aof I

color-

e cg

6 ao c GB

cco m s3eonl c

a,o

c eo)

coil

gegooocdrD GIOTO'IOOCOJIAO3Cm Oo3 CnCaOracro,

p crjl g ene caSa or3o1 g. " rsro rd8 rorol c on"olo

o,oo
c6o oil o

dl

co-r

m:o

el c oror ao"6ro cil ao c o ro a,

s 6uri Jo

oo

oil ov

c r: o

o-rto o

el cot dl ao3o c o: c o

6TE

el

o'

a,

re1

ao"or esoiloJlorrr'lo3cm roiogcmS 4,6s1 totocilcorSo,'

Goroflcoao rorocgoororoilocrdo rorgoncojloado
re

o c aoil

c cn

do

e'l eroroil co6cm6 o3c a, oeil o ctd

o org

9(3cooo emo caccrilscoleJ nt.. ctjl.

amoror". 'a,re'l a,rc"l' o{)(In aDolu"GrlcQJ rjl@
oroil m3 e ot orrel m: c orf I crl o ad o co rl m ao'l oA cD'l cm"
eugc" cpcEl4 pe Grom(rolo QJ6mao (/)ccD
orof I o o0 o o c crp co ot et co onrf I oi a o'l ao o o e,1 o3o
crul o) o

cD

o$ O c$

Sc

OrO ol

rt

rorq o3 ene? re3sn c

oel

oro6 pooJcrd m:"aggilocrdo

roof

ol c s c ejl c cn c aeil cotl o;cm

cn c

sD rcro oa roror c on'l o rn a

c r0

col

m:Soeslcojlrec<n
o-r c

aJl cq;

o ol oSoD

c crd

c co

t' m)"eAoo

ocortGgccnaoorofloE oo3 m.loolroo-lo'lo-lcs'l

cDiGol6OYloo.

po

cn c

oro

mo

o'l do 6rD. ? " ror0

dlO0llo o)ei0l0e9l0s

roocm"

cr,rccoa,cro

ocdlal'OmnloJlolao
omo? onanloel oet0dl

mr o'ryoof

oom

cuottflor

cuooloroact

0lQ,Co ol0CIlffi l.'CtUC"dkfl

oo0o rudlatfi

croooot

onl

OeorjldlooconDd?
flrlojonDlo[ fnDc(lt
@ 0c0o 60utmt
0dqlld,0,t0tl0e0dlH.

onorld

enmnrlofimoso)

Gro(nqDoonD

fiulo@|ot

olldload|$ dodotrlt
nllsla or@otdloeml'

cruotrfl ro cruooil

o'DoGoQDGe.tcrooocmJ

onBounoocQ,l@e ocm
o"o[D fltlefiJldolDtm

&ojlo)

cel aiog cnn c coll

roil o et e eL rd rgil g c roro o, ojl ro

crjl et crt 6 oro&cm o

mtotdol ruttoomdodl

flDofit(ID0EIt60000J

go.!5

e,eld

or3oorofloeonl cncrd g ro3 olrdoveor:ooeefl

qJSooJSo (o)eloJoa, gSos (3co)o'lroocoo-fl

HCOnD

oOoffDf)CO)o'
6i

CCYo

c ro c crrf I

o re1' c d, 53o a, c erre c em"o1

a1 e s eo:;o
@o ol c olo Bl ol cru eon gilof 6, m roro"p o eo corof I c el
o.t

ogcoleo3
qlroilmr
mnl
gc
og
"dloilrooroiloa
oggil.
coerr$
ogiler3" ogcrileo"gordeo rocmroipe orcgcem-'
o)(m oaololA(oGaorcos. (61066Bom o.0@oao@

cm uoerl;ondlo8 e,re1 e,re"lcorSos o-.rgoil

J
(o3 s0 6rH o

o41crilao".." oerreS olr0ovo o6otroo-lco3 ocqc6rl6

9 crfoorcg6gl ogcmc. orco.rcploE ooemooflm3

o(ofl 3 crocD8mcmiarol

eroo3. o-ilocm,

orgccD'lo-ro3o q;mlcrt reco(oilao3os oo-tcorEoc

cnloocodoeoicooilo3cm ojlautrcro olqqSo-t6oto
a, crE a m rolo"ojl cm'l dog e3nril' " ril c e-L cm"o c igil
o4ocrdo qpc glooio o-rgo3aroro"oSea,oripo3
m1 erreSo o.l cm 3.

ccncoeilcoilo3cm

osio,aocilol(mGrUcoo d,sao3os oSroelcgil ogs3

oro GoncGSc. "paotrcoilelSo o.rcalcq;ccrjleLSolg

c o0. " o'l 6 "et a, c et o o o s o ffu"o c on"p cliDJaol&

os torocooloood celsuacnSo m:enOcctu oosoml"

g o-r c

csceil

caconl coslc4[lot on grofl 6,dlrooccoJl o3ca

o'or

cm

6,g3os coeseoorofloelecmc

cm3 orocorcoo. 1970

ojgco

"m:corilcjlocrdo

o-Ioaor[crD].

or o'l e,co cO ei o ao c 5rn"QJ c o-l

g3a,

oi

eio c od org

col o;crn1

aot c

GrO co

o (oro crul

qD

g.

roro coil

orqg

c o'l

cn c cn o

gil ao

oo

ro?

e, c cn: c m:"o o-t

nfl oro ao rt e-Jl cn o c cor

ojl o 4,s11 43 o-t o

o c coJl

aoca0 oils3a, ocgoccoilo6cmi. crgososoeo)c

o66)caDc Gaoeolgiloa onroioolcm"a,gs3e6Sil
og;cmcilco]gemlcco oDGcnDcoluo." crucorjlcjloado

cuoleooaog roocug.[sao.iloel

uodmJocao

PsGol

em"oj Q co olJo ('i'l (o o o-l 6 dcrn O (o) cm"

c co c cm c oSerre'p crnlo. o SJ oJ e.l crD o rfl ro cru o oil

g e,ooeo

cUCAO6,5.110AOAo GcrJCoeJ 16@

pSGolgO,og

OIcOJ

c"acnvo3eurol(o0coo8d,aofl olQco ooJ$/rDl

ffD o U)'l (o o o & c one"oro cr.r gf c cn d o oro c o6 roro dl
or o

co.i

sSa,

cor c

em". m.l c oril cil o

cm3

crO

eLroc

aor

crfl

oco,osfdoolosaollo
ro c re',eru

corSo e6ro o1

(sro cn co

crd

o.! sle ml c 9Ao e

mcorjld

aoogf GolcQJaoEos

o cor3. ei o

cn c

m o c cojl

coi

oo6,osDcqJlgg

eLSculorcctdoilcorsos

o fiD. eu

ao

c"l 6, re'l or9 ol5croil a, o c

<nccoocooJl crjlelcolrodeo3cmcnSo
(o)

o e, oil ro o

osJ'q;reocaoleogsc o6;
ene c coll o3cm3 eu q c o1 cnl o;c a, o*il o crd o corSo

cruocnlroo oo'laoel3"

ttlorolooc5rel

olcricncnl.

0lQcoCIfll)fldl

pccmcrdao3cmlcco o)ocso c(ocffDco.'are"l a

re'l'cofloet o-rc53eoo oilSogs3rooccr0 co;ov"co-tc
qg aerreSo<u.4fl o3cmroieu gcolocncor g; eLogfl
a, c cro-o-ttrc c o a c ejl o m cor c eml re c o; ol o1 el o43

c(oc occru'ld,aotrd crLccoil4cilooro ao3 corLocdLo

m)

oi oroil o0 cril cm"' a,

re1

o,

G1'

cor3o s

Lo c

ro croS

coaolo.! SAoIo6ccnrcco eleryflo,coor"o:trceoaco0

oc@Go g6lteccolloScmSggg c.alcQrsDsos off)

cpld
oScaosf

52

m:

cn1ror oo1
"

o0

g| a

coll. rcro

oldosro o3cr0o-fcoJc@l trDooil{Dccno

o.r'l

cDe" cn c

elJ

ools/'Bc{.d'
aroqdoroSCdld

cm ojl

(19 73)

roroiloi m: c orrl

cil o

oi o

ro

o: cn

<ovo1aot3o6" ocoflo16.

"g
6,ooao'p,r'emooco3aeilcornripe cru6gr0orrl6i
cru

tn"ko

cru

6Uo

o ol co e 93 o c ooll

eml m: c orjl

(o) c

c0

(0)

cil

cr8

oJo 6l ff D] o

o o3c0

(610

ecoo

G(oc Go 6rucocr:9..." racaiocr6o

mleutrooro ogo0.gfl eoccrd cor ov"cot cq!

ofl o3occn14col ogalEojlco.r3os ro$oo-Lcg!qJoA
cruocn1rocu6o a,1covcrd a,3occiloof o meqlotlo 6nl
4 o0 mr1 cril o a gJ o s c 6r)l c a,"c m: c nn"l m-r"ojl e cor
conc6o3ercor3os ec(')ocqltloaocerre'lo3cm e,c
oo. crilcm3oflo'loocoO m:oqoo'lgcolo Grootcrun
colleLcem"eragfl 6ccrD"o{ccoelcron. cot cq9co.r3
oEfl rarg

os rsJrocncaot roG'oBog orcrDA6erre -oioo"r6acrD'l

cgp oi doo cor o 4l rd o c o <o"ro o0 ot c cil e cn c doro ot d
c

oJo ro8o crDSor o eroro3: "

2016o06|ldr0-16

c sm

"

org o1o1

$ot c

a,

, l-'il

t\r )

ro'l cofi

oi c a.sj,

ogco

a,

cor c

coil o'1

co

co.r

cru c

ov"e1 or

oc

o co o,'l er6o rorg e-t3o

ao3"

oru3rar,r'I.

sJc

ror

oc?

p oH

et og o0 gil ao3

"

s3olo'i1 oo cm (oiaD roJo. or e

dlsi, ffu c

coccrdojloo-m:caocovco gerreccoilo3

acosm o3enel o6oE Jloo6occor'l cmo

aroo ocrril4 -ril@6oBco o0ruco acot-bgcrlcor

cm8ggA.

61mrdd s0r80Co

eo, 01fi060(I) ojr0ofiD

8CI)r (nBc6rfi Cooc
d1...'

fCl

atolo,lQ,los

0ulB60cqD Gng660Bgl0s
eldlocdm toomejlot o,dl
CIcot oeco,ldolm o,tal

6ml6rrf

ol 6oc oa

of

ocr'lrt el;u.fl

'ard orfl cooo rJlot

8O 6[CDtd 6rO0nDC Go0,
al mflmuilaoml slot

fiudol

c coroil

o,1

cnl o c ro o

OollCo

co c 6rrr"610 60I] g8o s

ojl o s or 91 g.

ogotojlco;6os q;nrila,coemo co..rov"cotcq;ocor

s.

ocel

ei rarg cu rd oroil ao c oA crD c oril cil cD3. er a,gi1 a c cro"

o{ccoercejlcn3. (ogoEojl) aelcor6oocm pronno
ojl crol c mr orof I et c em-' e, re"l e, re'l' ao)A o s ur c m cp

d,

il

eo3a

orrld og s g nrf l er ot g a, oil

al a, g c em"sgsnd oor c g erre ml oD o eo o.tlo ou c
orarc(ooJlo Gor6lno roto ttlilm: Gro @ao3oacelo

fi'
i."1i

o 5 v6oi1
rsro coil

et

ol d, c r/0

oilscod pfl ccoi)o3ocmo1e.L3. aa,gfl accnn"o-5c

coercot ojlgo6sgoroflcor'occril'oer o-rcg3ooo
orilgccol. qlco3a19fo,1covcd o6ocr? ecclo
<r.lgooceoil orcslao "eoo(o '1(oA eo orqda,lc coo
c)S

arjlardl*njkd

se ruoladlot.

cro cDEc or 5oB g

c aoi) ro3

cm3 m:

oo'l crl

ml

cor

osi-c.l c

eJaorlos GrocnaDtoorm3o m:'lcriloc m-loojltr:cco-r

e cnAo cao o oil e ol c eJ oil or o1 eogcm 6] o cDJrB ot

ca,ooaoAe: "enjl orgrt cojceJ cruoollcDc(Do

orl

gr occq;cad (1972) ogcm mncnloco.rlot mcorjld

ffD Coril6r)160 elolgfl a,ccro"o.rtrccoetcet3oc coll o3

(nccnqgoEc6ooo. 5]lJo crusoleoocaoJ'loe

crnlg rarocuo3os 6Drffr.lJo. orsoroiloado cjle-flmi

CrDJ

m6erl cru1 qf m "et sl gil 4 on o6crn1 cot

"
m:corfloSo mlocn'lor mroojlo.lcaorarolo oroolrdE

c cn c s" colo

55

eJ c er#' odl 6 mr3

gru1{)'6no oeril' Q)los@lo fflJ! 0fi1o,
nJl dl ru o col eo o o m c fi#mJ o Gdl6 a3oJl ol o o0

fr c ffd] 6*(/) o m duB 9A6r s erl3 n.6il

dl; m;16ocronsot@los ecoJocorlomJcoo oJl

o(,oodl4lo, eABl (o0cil@lmoroo (oooio oalm
eooao"pofino r!66mJaAsl oOCrrlcuc(.olnigl
d'6,ooJsrRclotol(me (g10agoo,. 96BA ccosao)los
aiAo

eolloraoilos@[o {6r)oc{Da,mcco olgcoloc

oJl mr on a, o1 ao c o0 " 6 dl 6 dl " coll er jo s oJl ern go

(oooJffD(oo aororJcum(o1o0 (rujccoojlaroco)to

oq

oS c

dl4[

(o1

do 5In o Gto

Qr'o rorofl a cd o o m qg",

otosfcatcqggf{6@o6, ffDo(oQooc
ollo3cm3. oiloelloerEpco3cmg ollgoonooeet'
o c @ o fi D o <n1 or o ei roloo'l col (e, d1 e rd1 aer'o3ctd crl
nJGroyocpo oo1cn1 allfgonoo6)60 olQco fiDo@1
o6ycmcaO,

aolao

o)ffuoojlu)ccDo cn'l16oLorn4[o3cm3gg$,

er8o c 6ru c dr"c cru c o-o'l oD-o.il eg ao cru o ol c d,J6oB

oJccaogoJsrlgcaoil. coroio,gcbgilGaocgo o{)

rorolaaDlo oorg,)8. (')Jrolocoto'}8 o{Dcm o:ikoo

pe

em

o1

5ivo eq1 o c eJl cnJ. g erre c

6rccro"o{cc o el c(fl

eo

aoJ

ml

o) cm c aotl o3cm3

"

6ID-el
c

orcnsioarcqg, ccnrcooenr

oojl

<ru o oo'l

6 er;cri or c<t0ojl,

a*il

0or' B c

rt'

m.)corr16

c oJ

em

".

roE o c m c oo

co c

orrl cjl

cor3os

m 6oBoo crJ ogil do cffA

6'J

o6o0ojl e63oa$criaeloonnS ogcm

of)oocaorcello ele'gflo,cctol"o-L5cG@Alcafl ooao

roro'r c o s' e, re"l a, c"l' do"ot3rof I o cot c o 3 m: o
crD

aor'l

oil

tr'l c ao ar

cm"o.r cm

3 cot

o cr, 6) o 6llil roo

ov"c oj

g31

ol

ol o

oA

oro'

g (oyo or 6rD G AO GrO (O3 G

or

q; pf

eu

re1

o,

m:'lcrfl oocor

oq otola,

giloE; o

oilorcrO oJlcnnccruo6rrilcaocstOB
ro'fl rd

93".

n cq; e

co)

cofl o.r o3cm rof

(610

60B

cD

ao c om". c cu c m.l3

sn

oo"ae1 croc orgccotarl (o3ca,o$), e1ml"ojlcd co

eao oocot cooc (o3oomdoon'1) anSseorn orq mn
crilocojloel cnc(r)6ol3co oOHco Bff)o n$B@)GfoYoc
s"cor6rororg. o.t3cm (1957), noo cacccnc (1961),
mcorc eod (1957), oror-arr"(l965), ol3.oc (1963)
og cm1 af tg emco ao"c cu errell m: c orrl d o41 v3toil col
I

54

Olo0flD o0B(D00dl0ffi
oDrodldoot o en$lootmJl

o cn a,

aioo
re"l

e,

O errel Ol cm 699 g

rEl

aolo s

cru

o {.o1

ro)

as'lOOmoern'

o f3

o s " en
or

t"l

Lo ao.fl

c o-t c o-r

"

ot

o1

et c o.r c {g;

alE crjl cm c o sm e,'l

ello

c6@

aco{cru6cmocao oom3reotocao'l

aojkolagcoem

ocoocrororojloel are"l a,re'l cooo ralod co ogcm

o

o-r co

oorloE crrl cm c em"o6; crjl eo"eorg co1 d ov

a,.

6n0o.06(g6uBut nflem

rusjlogdlolfin odlood

6. rorq e oSgg or c ao cD co)lo g rotro ccor o c ogfl cor

crllero-rcs;a,g3o3g9 olgco cruo@1ro) cruooiltr:cao)
m

@too B6(nmCIr01ot

@6socao)

on1

cu)"o ol 97

cm"ro6ocm3 o.roooroil 33sne"co;ov"cot ceJ. m;corjl

cil o aE o " ro oE eiJl cot c o " og cm g rt o6 a, oil ro c m:

u6t110,6ruruoruJlofi0o
tlDlSd0o. flDCodl(il oll0,43

o.t"cru"a'l o cor cu

c o'l

gcour?oroilcoxrimrcorr'lciloodo

g o ocnoo'b3

oil 4il 5399

6lrocooc@o cro cnccoeo:cgcs"oj6r?emcrfl oil o:6
e.ud roro c od a, e'l aod 04; cm" g o q 3 oil oo-1 mi 4 g mt c

o6

re1 co.r3

ogcm micrilog3co.rsnel mtcnrjlcjlocrao ecDoqJS

6,ojlr.oa,oo Gonrfl ormrgcno cnccnuolodgeongc
aeil o c 91 cor or o1 tg o3sne"ot q c o'1 m: B crll c ao of
m.t"a'l aor3o s' a3 g oj3. vo1 e,v co)3.' o41 cm 6 c mr1
ai g aril o cor rorg cu c o o c aeil o c o <o"o m: oo'?o coo
m)oojlu)cmo oo.rgr rorg ojlgroroiloa racdvocnla
occn60BgJgB tnccneongcem"cn:corr16 ngv3aril
or col rE c ojl o cot eoScn 44 gg crul nrr gg p o'oltraot1 o el
oJSrOYO C6 (o.) er O3O CO)S O S q; rO1 a,v A,Oo O3e 3o.t Ctd

(olcoOCm a,CO5rDo).
or o 6f6ro cID

g eneccolloScm3

o-o'ld m:3eru oo"c oo

o o c eo

6ccn:'laiojlgocco.r "om:1corc m:6ro0ororc

<rn' (19 58)

c ctd

1983 oA. orsrorofloo0o crjlrdoc6mo cn"lene3co-lccor

corro ffucoold cril6crecroloo3cmroipc "el5otoil

er c GID: G m o

oro"ro

o:SOOrOflOeOnl o43OO OrrooVe6BOo

o or crf I <g oroil

er

crDooil(l)cao6,ff)ccojl crjlootco'laocod (og e1oEo6;

co c rr c oi o6 cm (') c cD o cl[o (olo13ol cm coia, re"l a re1

ojl cn c g c
ro

cn-'cojone'l eiroce'l qgocol. cngil o-lcslcor com:nrE.

oioogcro3aco;".

crl"|

or 6,

cnccna,ojlro e4Jc@oaoJao8o crucoolcilomco)3o

ceooqleo3cmS: "og re'lo0o41mcocod or96m.)3
eJc Goo tsScrDgJ o,Jc Goo..." a,ocoE csrocgcnrrl

(m-: c oril

co

c o (r u o"l

og

d el6ujl cor c ad ol'l : o1

oJlrglloomr-co-rccolg). po oolc(oSolo)edosaa,oo
crjlercnltroroilooconByoofiD cros6(oro ojl@oc
o cd o GrO c o

gJ

os ec(,ocaotloScrnl$gcroo aocog o{)6uBom

rooa0o enroo;roco oJllg ronrilocOo m>.o1ro43
oroer oJlsolm:'l4io61gileo3" f oo6oldlaorccofl eu

d|391o)d CIoo (d6m0)t

800itG0IlDt08 o0SlOllDl

oulodldolocCI,lotml

oromfll croondnotlo[
cn0o 00eldl0,l$6flf.
','Oaltnncfl dl,snmdko[
oecelonDl,
cro

6d6d

olloe[astdo1so,lot

oJlolalocrmt Ocjlad
G{lDcoDlo

aumddlocto

ood,d'dlot
onl omrmt

qiltdldoot

o0fll:-cn0o)

0)l0s CIcdOlorst.
olqedsrogOold

oJl em3a1

$ ol or1 o43 o o on

a, oil co mr'l

cn'l

o cofl ro0 g oo o

crnl o6

cm3 c or c

n orel

rd

6dB

aol m c onl crl cnSo

crjl

glgg

c ot

s3 rororl

erL

n_r

Grg

96 o61

c o1

cn6.

5rotcoJcoer m)ccnDcogioagq 6,co3occollo3cm3

octgog oi16osi601300do6 o3cr0o_:6oocm

pl]' oorm goooq3oS m:corilcilocdo m:ocooco
ororo'r1

oflo e 93. al gr c.

roroil o er or er a,

m:1 o o

s3 oroi l

m3.. m:\gil o0 cu co1 e gf 1 9 9b - oE

cngilao ororelo3otorofkoa cojcQJ oro6rorolt.
o or

4[

o3cmSro

o&csold)otdlqD&oll0)
orcdrsi, 6rcol g(&o. a,re"l ore'l o;cm

aoilo

o8edci

g c em o1 93 o o c ao c
I960-eg3os (o)ls66)

o o g c og m-i crjl o gg'b cu erre'l

0JJ"Oorp(l')coT)'6uq}co.
omil

oi ojl q1 a, o 6rD o Grg o o {e'l 9l

o " e, c on'lO

o0

cl c m cnl m

cn

ocoi

"

rorg aoll ro3cm3

col

a,

crfl ro c eru

c ot ro crd rorg m cn'l

ojl q o. m c col a, crd

c ail. cril d re c o3o.r

rorq o-Lsronrilocrdo osig5il6B-oJ6dorotlaoc

aoco0 co.rrocrla g'lcorcoro cn-rccol. <nlroc raromil

od o oor3o m:3 c,r.l c o al0 c oo c {g ao3 o s aoJ&o oDl o 6-0rr
gilod ooceocor.r"oolgT are"l e,re"l o4;cm e,oilco
o

arr c o s ojl ap ofl aon od 6r s86oBi6 aoto o ol

WA.
og1o1a3" oq mncrno ogocmelelgo ao'leoala
oJlene6" cnt0o16o6rDo o.g)fiDcqgorr14i1o6cm6 cot

oro c

co o0

or9 m crl,

o0

csro eoil

re"l

re1

g oo o ao

ooero prolcsml oJG6lsi,

6uq,coao

el(OCOO&ogieoro

Agil

do6rDoofiDJo. pcrllotggg a,m eugcolocrio o.tc

"og3oo cudoveonoo a,Cl6oro cco osio
6r oJmcoo m) crlo'lro ru csnlog ocm oJl gil43 o-to
ooro3: o-rso oJlernl" crlldoleo3cmarilomao3crlgf
o

or o

ol.m s.H

oc$mmoo
m3o

r0ro

nn'l

oroil o0 g

eJ.

o.r a

o c cril4

e.r

co3 ol3an1

c ? " fiDcuD

co.r o_r

oolalc

fttrorm"o
c

olo

o)o o69

ffD oo

o)offD

r:.

c crO

cru

'lr
f-\.

ffD c nriloeo 6u..

c oJ roo0 ror9 m cBl o oA o o-n$ o

mrlcrfl oco

.il

s,,

GffDcnsicoo6flltcoilo3cmagggogcn1eol,j..

c,

\fu"'

ol c o s mogaeil o

o roror3c#6.

o3crrfl cril o s "

e c Ml

ooJ Sr nJcsSoroo

ol

rcrQ

(p oo

p$

o (eJ a, gl

o3v gor c0 raro

o1

46o

do c cD"
CercoQJ[dodlDo og ooD C

cjl " cn J c ot srrs'l o o c

E[ d6)3(m3 mt c ool0,
crl o3aer1

oil

Seo oJ

cro

ao c o Errdl

ltoor3os morflo @ofl

o,lot tocoelos 6dm6o0

fitlloc0 (lllecodoll

anncsillolldloocmo
flucoltldot. @fiJloo,t

co

crt g nr

aa.,

aln$ ajlocm
eJlo

crJ

eer3cm ro1 o0 (oo 6 nolH. " o)

GrO (J.)cm6irBoo Erororriloo o6oroal

c col

SonDloa

gooo.! s3ooJcm roloE oilc

o cu.l

o6aernc? m:coolo1oolo carcotro. 5loldoeJlolH

n{)(mcaotoJ(me coJ (ooono oo}oldl ng cm' ot

gco. ara'l a,re'l ogcm cru'lcrflocoloa oo.rcilqo ereou)
ofle,cgcos rorg ulcmo golcaocoleocoi erLgrc
oJo ffD

c oo1

oeo ro1o3o

2016n0ORo[n.rc

c cn1

eo3cm

(6)1

o aAo oJ sol c

em

o0

o o cm-all crof I 4[ o3 cm3 c

dlooelo em$[oo6n{l

olcoteldlogml6n0||os

ood 016 cfliilleo 6dl

g6l00o)8l0l0e G[d8go0o.
croeot@ 6c0tjod0dd
cllerflotoocmp acer
oonD

onoldolldocolo

em0,l0s (oor[o @{xrnJ

dlgjsul"tll6 on6lunDl

a3o1

o_r

oll

g er cg

e.r

rg

rt

<.o

cnl

eojlo) (oloc(orldl 'd,c

s6oror3e

ao c aatl oecmA

orgco. "oJc6rs,'erdl o,re'l'oflo0 runq oJsg6,$

oJcdoloplo QJco)ccl)5i]Bglo coJ6IE. ol3ooegdl

194 6- o0

(o3

on1 o1' m3c or srrdl

ooGdocoD'oaJB) oJc536roo OAgO(oFT'lel3o oJS

J

ol

ocaor GtrodLoo)et6dBgJgg

oc@og e,0lld'otdd 00c

0IOo 0l0ol0C0e00Cfd
0rO doco6(0o Ofit

(''] do c o0 o) c a, oo do" g c g coJo

oco

oJgtco oJocg.cm..

a4rcdl4e: "cal(')oo (rDcorq acon1o1cn3 corsrrel

c

s36 oo ff, oo1 4 3 c or c d) o go ror cm"rorg qg oo'l

oocdrBEoc@oc6tD'o-nsne3"
mr1cn1ocollo0
4(o)l
g o-rc or co14 oi GIorDl oo0o c oJoloE a acsruil

oco oucodld Gro(Dlo6$

ootc$oonDdldt, ofi,ldot

g o.t c o)

o col

oJ c

corcagolg. as3oJlo'0
GrO ro1 c to ao o ff, oJl gil 43 o c fl crfl 6 ororl m; c onl 6
of

cn1

orcg3egcolloJ(mJ Grool. GrooSo cecodocoo)

eorflco csrg[ocOo ooJcdl

rorcfl

eo g o

o ro Ga ro3 mr1

mt c ncrl cil o at o mr o c no c o roro'l o

to160mto 8106rueb...'

c5rBc?" gpogcmcaqllo6cm6 aolrooo0o ooAnJgl.

"&cerooo6mo ggg crucoilog GrDoJo@fl co ?

13

g."

oJl s"

ged, g

fl

cn go cu eo1 oE c m c 91 ru"rorO or g31 gcmi c o.r ror od or9

cnm: m'laoootooccoJlroroocm c.al(oooAo GrooJ
di c (o cu c o (610) c m o1 g o e1 o, re1 ot3o s <ro1 g[ a,oo
do c ajl oJcrnJ ((ro croil o oJl es aa) o. " {g; roil no el o c o_t c
erao oJ c 5oB c o ro c .al o) mic ol 5Trc1 610) 60B oo o oJ
*)

oo

oyo QJ oJol6 oJ oe,sad,odcm o oe

oJlogcm;crugcr0o cnsdo|e,aoc6rD'rcr0oJlos. o_fl
o

oJ dr c u0 o ro cril

aoJl

goreorccnl4groicrilcoro oiloSrar.loco6tDcrnlo aJ[

eo c $ ol odc d c g Sl1Jo mt c oril cil m3o eu g c o1

@ co6" cDo fl c oe
oycroilcn3 n-rcecoo6TDo ? c-ol(oooAo
c aotl 51

(61'0

enel

rtOflOOo nJOaO[<TnlOern6)lerS" parr3

clro

gg

oroil c co o3

cmSo roro m3o aril

aer3a, giloa.

GoJ(d)Oa

oJSOJlo o.rog" mtggd

oolgccorcrocos a,n occjl. a,re"lere"l o4;cm cncm

5ro)tdoocOcm(oao etgil(oCIJJOcoJ5rDo G@u0QOo,"

aoosicoJceJaolos crtOc6c@o ocn(RlHcocD

o qN c o s a) c o 5rD DJ1

er3.

ml_fl e, o1 6r gcm g

mt

c oo1 16,

mcoolri ooJlq rcrg'o oldlmoE' 6,oflnr)

orlsdungmo,"p60Boff): "are1 6,1 cooo dlro0

oraQrc(U0 (1'r0orDc coo, al micnol c(ool eBAoA

Oonoo o)l mC6O"oOCCO.ICo CO, OJmJ6OCD r!C

conD c(oc coGccnlcooc B1 ffud{o,'IdI.,." drco86l
ao3os cruJcnoocol Gro 96,60Bg3os e,egilocdm
room

eJl

oi

6, Cl a)

oA o d, c ro1 aer3cm a, c o3a, cng

6rB'pe oro16$oE. o-4ro1o mrlcr,looJloet

cndBoroilcDJ pdrD5TBlo oJl{JJo orooL

cru

ocg1oolca

ofl m-lcoo16: "6,c'l ec'l cooo dloE ao euotco8

c6 oogecyD o)3ee"coc onrmcotc
(,coc Goo cooo eilcao, (6)3GIo6n_rocru onloo
cro(uYoc Goo,

55

>

oel mtroccoco co oruffD'ooo'l

t"dl e,on1, ro3cec

ruo140 cnr 6rulelccoc ulcoc Coo Cooo eJlccol..."
(oge,coco ordeolpsgf os n6loct0o qgoolo oJl

mo c elcm3 crfl og crfl aoSc ot errel o cq o qg

n$aooggo gceremcm'l rococrnsIDfimooooc

m)

c(lJ1

eg.

o mi 4[

o3cm

43

ru ogrororl

o ro'og cn1 oet3c o

crfl o

cm regdl oll c a eer-ae errfl

cmg"...) gr0ra3 cl.tB50Bg3os

n1 a,

onel o

{9

o em

(r)cocgiloroocem'org

ofl ro ot3o s o3oto319 o or s1 o0 o srn co o roro

cn

otroroil o

cor

col oE. e, <41 o1 o cd o ren el o

rgro

crO

o-r

a'l e, m:

cot c roro et orojl o0 e, c o3o1 co.t c

o-t6eocor (oceill)

o3cmSro or em

cn :l crJl

em0[08 6s6m00lm
dldocmoenmodlmt

rucoololoa0o

po

outdqloooltldoct0

or3gg o8ceosdlocroo cmrcagc occDo (oo(n

gqooiloa oggollo r$BJo, rcros3oroloiorgcraoc
cn o c em1 o3a a, osrf n t c dl roto gs eorJl ot c <.ro ov o a ro
nlogsJdolm orc51 orgraloc@oflroo oJlecolols

OodlonncoJlotmt

o'rf, 6rS.

onmeuooocdl

oasodaolos

Gslc60nDtfiJl0fl oi(0)Sodo

Gneslo'(Dt0,l6lm
gtot oco,da'(0dd cfo

omcaolcdco:6roroJoJls'l
o-rcs3cm cncmoloflcrlcroqlo

afotooloi(eru4cra)

ondlor{lorft

o0dlodslonDlml fleco.

6m161$@

ormo ol6dml(I)0td'10)
Gooooll(altmo oflgootg.

ol6,r0cm roioSca,ovl
o5rE3 (')erolo&giletcaoil o4cojl43a,1sao3cm
qEil c a, c em c q; o o n cor c 5m"4, re"l e re"l co.r3o s rol

t'

ntm o

o oJl o0

a,s

lol o3m

cm

e,oilro. o.flgo

c g c o s srg o 6rD cm'o c

A5rB"

clJJroJcmJsdtlt

o. oro o1 rorol m3c

endl

os {619 (! rro(eJdlcoo oJlEl oJcS3cm rocoll all@

oo14[o1eo3cm pc oru16oucn1o0 oo3 otsmde,
a,gdl og e3oil c 4 rl oroil

ml

o1 aet3cm 3

nrrl0 : " mr3

<rio cnric oo "elg" "eL5ig nr.lc o no c oolo G o,

mio$ooril coo ro3 <nrdoc ca orcqj 5DlcGnoco
oo

c o...

" (p oim oo3o s

cor

aE

oJl o.t c oo o c

o c g3cm3. er eag c

qi1. ero cot crfl

ojl ol

so ao c aot m"l

e, gil oi o ro6eon3cm 3) rorl 6 crnl g :

o6; cSroil co o cj l sl m oE a of kor co.r3o re c crjl

ooo

m.) c orrl

:, tl

ojlosioA ororeloSeucoroilot orooloio-tcs3cmroccoll

or a dcm oi
oL1 q1 a, o14[ 9699 e,oiko gf cro eq;

mr

*:

.8

o 6r0ot

o o0 o ogeuo"i s

i
t.

'l

o) ooorolroSonDScmologlcmg caJsIDo rrJoeOcoi.

gcrotre,14f ere'l e,re1 co oo dlo0 ao,

rudlot oocrrt ouceflcot

mgrgcd oroodmfifi

mo(flcd flocolJlfnl. alo6

,dlrrl oc@og emD$lo on

oarm eeood'6,gdl agilrooceml orilcrJloceet3

eoo o,gsSo)elcoil oge3o1c46ooilo1eet3cm5
m; c orrl rt

oosdoc(ldl6rl 6Cl6rord
oDnlo 00(m cnrJlmcJlg

o c corl g o-r c

ci 4[

cor c

a,sj c Gil (sa

o1

ro

cBaolo crilocso@1"

I'ri;;,i;:r

gSene"cnrl crjl o colloE. o s

c re'enL

eIl

"

oE (o o cID. cro coD cril

s'loilroeorDcs3gg oiloaoil

aolo o{f)f,!co cD1o6roYo3oeg3cru3cm

pc

eojlan

ocuoJoocos mrlcriocgc5ilocdo roretrooilo0

crjlcm"o oa,ojls'lg3corrdromrScm6 eor4 oo0o ron

oeor

(/)coJ cDcoe"l(oJocrtcm uoq1o. ccor nScrilaorc rcrocnd

o'lotr

re'l

gcocor, g'lcrdooo cncml-coo orr'lcr'o-trt

(o-gc cru), olg nrfl cn3 en: ecn (r) c

cD

oACrD alE

o coa

ouccnurc (cl6oil ac on6cotr), co m:'lcncrjl oc mtc

n crjlreceoc aterc cncolc (.oo ecccDco), olceJc
paisrucr? onld cmr oroscnenll onlod sccoor ooo
GficGff)co (ar3.oc), oadco ar3 a,ccoo cnc uflrd
cooo (dlqcoeiL), m cogmoloi ce, ejlccor mc

co

rorgcrpccrO

p
osooorJ ooo1,orqro",
mrcool6

ml

oortran

ailccor (nccq;cad) ro3seunl

cnl o

gf ml

oo

c crr'l

mrcorfld

q 6 c m:l aio

m eon

96o s cn em orof I rot o.-r s3 roro c o' a re"l o re1' o cor cor3o.
o o c ao col'l en"e, e1 oorr"rorg o5o rtr) o crD oro re'l co

aocco m-lca,sicoE meoslcdror6oem

ocorc"jlnrrcao g3
os mlmrdooroflcriot eeonl o-lge oilolcooo a,e'l

cn1ggo"ro1o0

4roiojleoo-r"aucmocor (<n<ro1 a,o-Lgd). recotraolccol

oro o'l orri l o o6 o sl oil rrn oroil c s ao"oil cm"l da s

om3m.lo1gi<nccncerormroroflmS m: co,sl;. otorfl

eo c a0 og rorof I cor ror c co.r'l o3cm3 cn o osl c o'm,: c oril
eru". oScao*flcrloc@oH er(o$}l3" oJlem3al$col

ooolarieq;o14

or-o-tgeocor.

cm 6or cm roiroro sre

eil eo"c m

ro

eil (ot oo'l o c o oo"o c od). oro oe

o oro g

ali Jl

cm-oo.rgilogsl{orolcmJ 6uqco. elolao}os 6e6rn

orre c cot'l

o3cm

5'j

oE

6m eo 5ru

rcro cnS

em-njl o1 (m1or3 ru1 6rr).

cn c s a"l cor or s'l oroil o1 o.r3 a oo cn1 o eoro a, n aoAo s
o43colc "er5oroi1o6 o:gecorSos oaod oiltgo3" (g
o*fl aorg6) aile''lcor3. orocnSoc@6ilrroco,6oD3.
rgro coil cril scojl c o ao c em"ritro eie eil eo-oro o1 ronril oE
g6necaoD oeoo au1191cor3os (mml"l") o,scmSolo
cn-r.l

orofl

ol1 org o

o cm o

rarg ao eo 6el

9.9

o c em'o-il o cm. ol ro'il

c eru c g! or gol:"mrl crfl o e, gil o

o o c el c (op c o

gtrf co3re c

roro o1

56

or m

crolo.

cs

a"l

cn c m e.oB g c 6In"'

co.r

or

re"l

o,

re"l'

ao3o

oo o c oor'l

re"l

re"l.

o a c6 c o c oo o ctd o ool3o

ooooc@) ooelnr:16,g3os cacaororScrilcm"olroS

o do

oil g

o-r c s1l

o;cm a ro c o C e, osia d Oooradcm3cnro0alcol oqrooojl(/o-lc(YDo

a, el3 O, ool c cojl

GIO

G@ @ccDo
cor

g. m

nrj

eo c cri cu ejl

crl

crlrsro coiet ro o

cor co c ro"o-r

cmoirsrootao cdao3.

o;. p g

orocrl coconD

oo..r

o ao

c coll

5rE"

o3cm3 ogl

6n. polot

o3. nnoolelSBo 6firffuJo o$doceloJlo drcolo G&c

o,

er6cm cnloo.tcu'l crDoeol oil4,cffu6'dBoooaocse

oirdE rudcuoLJo eere6B'locorogilcor3cmcnrrcos
Lo

o-l

(,

oglm.)lao1. erudoocrdocor3o Gor6o-lcGScos oGcnc

glo

a
s

gf a6o o 99 e,1 et3o oil ao-1 c m:;

Crfl

1950

6T

orD (t') c coil oScm

og cm

ao c 6TD"6 c o 5m o.

agiloE olts6oB3cml go3otr0eogolscolloa

pecU)c (QJqg6013oo.'oJlgilooml-co-lccolf

o41cm

q4mnordloE roq e,Lo oiloLo'l4il5gene"mcorrlcil

olondlsogOdld

qA

(UYor"@

o mJeqo

'morcCOd'

0doJ Errul g:

or o or eog,gl mr c es4 crll 6 rorufl o6 c ro c ol s eurJl

crfl o

s a og

o c m)o oJl cu

cru1 crfl

cai e,cr0 ml

c oo1 o1

"aOrol3os <roq;" ggOgelO0

o)C$geoS oormaoo ofl 6rUroAo 6A(6GrueJo.,,''
mrl ro c o oJl e, c o dl oJl or c ol mr c oo1 ri ron ro6a a gi

rovor o1 4g3, ro nfl eer3 o c

o g e, oJl e, oo eer"
ODCOIUT o GIO dJOCmA,OOCem-Ofg n tOCOdCno o4;

cm'a ro c cnf I oJl o'l eel em

ao o3o el ro gf

o m.: c

or/l

o1

m1

crfl o

poJlos. mcop

ol c o1

c ff) cO

g crrlroro oJl o s
oord(oq crjlolov. groleeerooaostoyo8 crocg
c

errJl o.r c o g e6ro1 o

n9

(1 9 5 8) corl er c sm"

eor$ cru

o crn14

rol Gn ro c a,o5

<.u

Jl

cm'l s"

ri cuo m c

r6yo

olScrrBCruoc(')ool3o. elroAOrlOCCOlSgg.

o41

g orSo

a,

cn1

eru c <ril

cpg c

pe

rolau c orf I cjl o

^$
ev
..}
r{

ootcooc(9,

Ono,al6
roro

<o

sT

lJ

o cD

ol d,l co) o"ej

cgoleg3os

(o ao

o 6rD

O1 OrO g rnr C

ro o.r3o

ao dr cril ro

o{s'l

goooHS8(dlo)aa,orcoflo6cm3
rn co

cor

corSsrrel o jc e,

ov"

cornsico.tc{g;. eelofl
d co rrf I o, o od o e,

3l rg c G s c o s ai c sYDtaD 6r co8 d) ojl cor3o s rorg ron cn

ro o c em"org a, oiko. m,: c oo1 cil o crO o or o1 e, g3o s
G@(/oql)o og3nrrCene"geonocn:
611)"rl)

o1,

o 00o d,oJl

n41 O cro

col

ro1

".

og; o croo

or ot o... n{l)

sJ c o

"oocno'losilaoc
e,n, o6 o odo all
a

ff D c

(0 G 6rrE

crjldlcqrc16loao"o ctgoSgg rol og cnleo"o3crdnJ

o6Epog e,oJld,co
orelcolleL6os;
20rGo0GMr0.16

o
JO

cno0 e,'l cotro?

C

aorlo cn c qofl

a
&

oo-r1

org e5" a,

cj1

m3"

errego3 gil co

s $el

oi

el c c oo

c cil

mgo

m.icnog eSglaoo otoo (eJdDaoccot

Gorocos o)s3oo3 rugdl*ilaoSocco-ilo3cm3

uo

ro c o m cm"'

of

o'il

ro cro'l

s1

ao gr og cm org on a,

"{)esroilcoIl5genel

ror9 a,391 a,oo o a,

Lo

col

o0

"ogoccrolcnloloveon

a3

rooil, oil o el3a,oo eo1

scoiloE arilo3e,3cm:coo ogcrilao"croccmg" cruc

o,ro0

o ol5rd

totogro

coc a.rco6 ec aoccolrd oo6o n-rafl

coc oralE coo'loooccrrl coo." a,oilm;eoogcn
ooiloE oroolofoncurorolgileogcm gc peod
a,oo mrlcriloeo-corenel ogeSroilcorcng mtcorflrt.
oSodoo-rco8 m)ocoocoorofi cn3 corenel oa-ilg a,
ojlro e,ojlco3os rcrocnSoroflccorcos mr'lcriloaoIlalE
eo rorof I o crd

CU

cilcorScm

e,oilroe,oooo3o
cm roimt o co"l ro

m:3groo.

Jo

rO

cotccoi orogor. ojd osi6oBoo m16rB @GrDeo6rx(ru)

oloiloc6o ro3soo. crucoo'16 u3ag3 o.rejlog

6 osi o, (/) ccn c roro cpo @ t/o cqf c mdl ooil o g e1

erEo d, e1 e, c1 o c rd o oorl o0 rsa or c <o o*f I g[ eoScm

"co

crlogol

gfl

gg eJ ro-m co cj l ot cn s cm
e,oilmrcoogcnoroflcrjlos. gLoo ordoocnorofloE
oyo ocrD rl aoo o a c errg"m: corrl cjl o oi o roro dl o

cDScrna

ooeiooiloleo3cmg

allsoocoeer

po

oJlGonl(m Baorola

og

arf, arf,ojlo0 sndlord

Groil(Doldlg

6ndld

olo

odld

ol0l0lo dI06IB0I|DC(I)C6Jo

ooldd. oucolJldom oce

60)cddlCIc0ls0r o).d
Gnd

onilnl olnto molalotd?

ooelonDlecdl Gnoot
Gflanr4orulo ocolla
0u30c ootcoor@qDlot
or3o curodldlol

Oomldl
ofmocQrlomqD0dslm
@dlDofllffio 6rd 6rd
qDlos

6d0dld

qDd

coit@dd UsdcBmor0,ldl

d0tsor?

" - oro

enr

ml

orofl

g ro

a, gt o0 crg d

aoJ

Jo s ol

oroEcooc@oao 6,ene3035fl corcrocos

orc g rorao.i oE

ourqflBot

Gerc@ d'f$ arclolloet

cm1

aoro. {TulcDc

o4m o'oll@to cDtolfl

oo1 eo co-r c ern"eio c crd

do8o,oo. crild re c cnlot
<rocoi rsrouta," mlene3crilcrrig roq crt@6qJ er6m

orr'l cil o ad o o o

ao1

coE

o1 ro'mil

oo0cooc@ collocaoto m)corrlcllcrigenac

roo g ro"cru

g1

o-rcdlcol

ron

gscfloloonnlocloaofl

oogc

a,re'l

3i or o aoacmS o erre e,1 et3. o cil qiof ool mr1 ao3cm

ord tococgo. 1944 erc6rn'crucnrrld orogroc qj

Crugood aerScenaor6rd

regolreccno

cor'l

re"l

arel cor3os oo-rcnqofl(o0 aoosj-colc(gJ6o"gc-olc

Bcnocaoilo'looicoc? poHCmS cotclg orgemcojl

erroaDJocaoigEl m:corjlcjlocrOo
oiloEeocer enLmlorcfletS.. o61e,1e13. m.lcnrilcil

o1o4

olo'

eerSerrdmto

re'l

ocr0o o63gor3"

.]' c eJ c d,

O0 Org 6

coioScmrocco-fl oroeoorgsJCrD (gl6rD@r6DJcr\Do

cnccorardeocoml tcroo:qg3roilaoo a,g

oorccollo3crrll

dl4 p

e CeO

?"

m:g<uc

ocrao o-rc53a,oo o$jooaorlo oJcsccE reccn;o3errec

anSseor:'lcor

o4; 93OroIA,

a,

offD. eJttrtco3os croerllm:ccrrilcul. gogceoccrd

c or ene'l cru c oril cjl o cn rgro cu ar ernl eo c c0 ol o o o o3
eo o c oor'l o3cm g o'l ao cril6 o c ro c o plo. cru I cB roJ
Efl smeororrilocrdo rsq pscorgcojloE m.lcorilcjl
aooiffDacoc

Cm O CrorOrO"nl

moedo: cruc
orilcilocn ocrge,cocao'lcolco.r3coc co-rou"co-rcq;

sao;gg
cn

6'rcdeerlg o41ocm. nglcrol

5OBOo oJAlCOlo 6o6119OnDCmCoSo

.qrS

o3"

ogo.r

rB@oJo

ErD o ? or'1 o eo3o-fl

cniloo e, re'l a re1 cofid Gro 01 ro c re'rcn ot ro o1 rg[4

ronolniogcm 6)oilcor3o m:corflo3o rooolo6 m.lcol

ole

oscollo ffD'ccDooorgrtorocoor mroodeoroflcnS

do

o-rtrc

gooorgos

mlooflcr.lcore,oS

crDocD1ror

a,lo fftl 6unoo o 60 c

dl oJl nn c rom c s"roo (m aol

oSgg ojloeolcor3os m"lcnlorSone"mtcorrlo'l oado
'*'e,oJlarrcojlo0. oro'lacoaolscoflo8 otcoilaoS

rgroaoceLroro"mrcorjld o-Lcogesroilco oilentrcro oil

tgeuagtro0 ocmAo el(6)ao8os (oq1. o3eeonlcoilg.

crJldocancaogloscrrlo

Q 5TE c

19 ao cqf c or c s3o

so6rHo GDOj@JO1g." m;coo16 nrost?ro);. ro6rc1

o.u6ovoroo gscorgcorccollolcm3 oJlocm.

QOo...

"GrQ9olpp eccuJoormd6)"crjleLcn'lal0eerc
mlo arceloOro rSr0(oldoildoccDlo elro@)|os
ooo.

mrcor3. on1t0 mt66l!oo"coocajlaDAo

crg oE m)o(g.hilcaJcos.
{Dlo

rororl o1 a m o o 6lD c

go. n4ocoo oolmeooeei"nrgoLcotreerc6 ngoo

ol3srncgc ggcml cDcos ogftlco 6cetoo(o5It?od
SJo.,. oJ8(')'l co o crn Ool OJI rocoOo OJ rolo, Gtyo OJ
olos 6rojl(oorgloS fiDl]DcBOJo oJscootOo) ffIlngi
@{Bocdolo. (l)o(mdocoo mS o.)93(616)36rcoeo
crll eon o g eer coo mH crg mJJ cB d, olo p 5TE c e,|o

cmcdcr.roOl6cm3:

o ol c $ o

cot. .oJleJoocodo

o41cm nlsronrrlcn3 o3Crtnlcsml er

cm"cnr

cn1

cn3o

orild

csro

g g c cofl o3cm6

c6gi ruScucor6occorSgg

1610

cm3.

ut

o-.r3ro'il cor

6.

rcrg aoE

ooarotgoilnfl om"ocnc

cor"mr c ocr'Ld o ojl 4 ro c em"no o o c ml'l o et " ot e et c

og oisrucd " o{) crD (r) cm o ocm c em"o og; rofl oolo.
e, rE"l e, re"l cojl o s o oj m a, gi1 er3o o1 crril o o coJcm3 ene"

coogq;emcororoiloo0o oJlooo<r.1crjla,oo.
ojltgamriloeL roroo.rctmo*fleo3cm cncff)5ul:l
gilo0 crucorilciloel a,oilccoreocco o-ilejloilsd
oroil cnloEao;cmro-ogcoonslsmcoE tnccno.oJ
oll ro c cu g roo cm.

nril o

oon

orcdp

cm3 cn'loEeo3cmJ Gro dJc5t6,oo

ororoflcu rpra;occoll o-Lcdlqo

o6 eim

cra

or/l

o-r

o'l (o o3 o e,

e3a,1 c4g r0

o{1gco. elrocdl

cooo "elri orgcoJl

c

93

oc

e.r c

eu

o4tr

o a0

oJl$oE panc oJlo3cm3 cucrnlo1eogcm3) gecoo

57

pe6m01$ oJcoge6or3cmoiloE ooJc(6)sool

f06TDo. (610 QJ(o'lAdl rOO CAOtI (o)OCm &C6ID COa

ru c nril d. c@ r3Jo c rrJo or e c

rcq o o uo ejl G ao c s"o or.o.
oJces,1970 6gJos o(r)Jcorocos d,to occil. ffuo

oa,oo oJlelao3 corene'l olooloc ooo"

ococ6o Gro6rBeil orcsScm pe (o)coc$ca ocQ

oJl o3er cn c

o.OontilcoJ

ol c r6ru elJ (6r6il o

cri

rorq d 19

re

ol

o o &e

o'l

Jol cn85ne:

o'lcosiccjloado o{cd 0,6 ejlaoc croc e,3c (gocfl

ao-tgra), o'lcosjcd el(')ocolos crooc onleeJco

oo9ffr)c roocd(ga*fl,

m1ro3),

ojl cl

o g o 6 el

mr1

co)oo odoooro

ro ol3o tot

(,'1 larlo
$o

@idl4lJcrno0do3m8 (d0cuatoerHco.
ru qo c 5rD'@ rn or

sJA6nA

fl

G c crJ

6rD 01 S c c er (('r0 oJ eo Ao

co

oJcSJCm nJc$ia,oo

ol

o G

erl

or 5rB.

c[J o clJ

g
c

e 5'm

oror

doc6,o5'
01

(uil
5"og) 93

oJ c 5

godl e,ol6t0

@ aorlo cr)9o
ao c ejlo ol ejl aar

GTo

]6, g c 6In ol.

"'

crD"@l oA'

58

@]o

Gro oJ

ao""-1c c o

ao)]os nJc$ cnl aoJ

oJfl olaatoeJ'ooloo'

qe

ao, ro0 oJ c

er c

ejl o m c ol c

(oJ

(610@aD(f)o'lo

coll, o cmeon gSos

c$o m ogJ gollo octlo$

do c c0 ffu no

c eotl

d6)lcm 6,&

qporl nfloeroro orccd'oc gcraiccrrcoc) oJoo ffuo

ofl r.rr c cq) 6, oa 6, 5TB3 oi dl 4gAO 6 C S&doe(m oel 5 o o
roror'lolaqgcco

orqco'lom coJcoeJ 6,oJlrooo)

cm ffu o crfl ro mr o oJl cu c cot e, 16 ao"o s3

.93 G Or C ffrr1 AAJ o)" (rul C G C OJI A, o. O oJ C o) J O OJ 6l OnD A

mrb

cn oo1 aer3

o116

cg}ooo eei"oJ I

60B c

oYo

oJ

c 01

mA

oJ c

eilo

aJlocqgcoeco60 fiDloDo criletotcdlo0 crooioJe

ol

oic

oYD 6rB'l ol (m8 o) cm

(')"6

lo)la, e o

ot

G(OC(IDCo,

o{j8oE"

orco'l6,aotloel croclolatofffl oA aoosicelc@

aJo6I6nDJ.

(m'.ol35rr91 (60 o{) om1

o'l o c oJ c 6 (m 3c oJ c o, c

ro1o1aog. oJlooroeLoJoofloo oo-13

a, o0 cnld c e oo1 ao6cm o

crocos orc:iloAl 6,c.o{Gocrtaoso

tI'to

oSgg & ojl (o o, go 5rn", ffu o (/]'l (o o

aar o c 5yn" raro or oll o1 q3 cu c (r) o. r$ 93 (u)l @

o ol (ruj
(sro (o

cor

o3cm3

eJlgg <TDotD"lro ffDooio)cQo&(o3" rorgcncderua*fl

oao) GorcelJgg coccnoojcol'lrocaoplo o)gcocao)

rundloodenr4gm3o ooctll

gJeoo n{)
m-ru ce,scJoqJSloto',1cot gA5nB"@neicor c@.
" m,t cDl o qqJl roa (610 01 (o c 'oJ cs|crn o ropl c o (, I
GO BJo15) eJol'l

c cor

coJl

ene c coll o Acrrt eJ

g3erre c ao c ad er a'gil

om) mm)d moril (go*fl, cnlog) ogcrn'lorcorcero"

orsoroiloE rgroolcuoosl6oloD olc536co. ao)9ol

cn rwo'l o crd

m3" g

cm

CnH 96Coo O6Yno' are"l e,re"l' eO"o-fl

coer orcm Qoosico.l cgol3os' @ilsoJot' o{) cm

oroqd0ro$dold

oiltgoosnt mlcon16-atgco dlolcnoollo3rm3

gcdloo0o oJcoleoo. 6dl ardloar aoJooelooJ

@g srunoJorco allqruufloato@lo cruocrflRrr cp

rr$or3os arSonneJ, {uo@orlc oJejlot, rococrJl
onJl cr.r-l o c or a o3 crg a,sl oi oJl g rororl o o0 o a, c crO

cr)cmo rl-ilom (o1(sr0

GrO ooo.o 6Jrororlo0 njlrmc

6m: o16q; ulcmooruJlrocoJlmlo ffDoftlcD m)ooJl

occoorcDlo (,caoecDloegg 1977 os odlejlooon

aod olotucdaD6aoo otco'ldoJ$or otg cnccno p
cm"orgcolocrao ocnC[uloA Groorc<.ooglrgfloer6cm
Gol6ff 6rcrnA oc@o. {crQ eruoo|oro1 oggSotc

olcm:lo8 GrDro6otoo cslceil oargil$g oJSCo.

rg1o c ro o.r 6 osc o p o eorJl ot' ogo.r gr0 e c mi eo cn rd,
ccu cenO'

co3s eorJl

oo

cn

c oJl

coil

eon gga

mrlo0 @ crogeJl o a0 o o rmu

o o. oDJ clo o fi D o ar"Ior orof I o cra o' o c ernl er; o ge6o'
cerucgilorgo.rloe ogottr<Llcoc mr'lcrjloeocrdeo"
em"c en:

o"o m;

c nn1

oorgiloil43oa,cs3docmJgg cruScurtem
o. ogdlorccolloScmS eugcolcn"qilcogroi.
O

d,

c Sf EtJrO O

fi D fiD o ojl

Cu c Aoi

O,

oi

ov"C

cot

cor m.r
o.r c

C 6r O
5 GIO rOr0) O o (6fO e C mJ O ol Cn e,Oo rgf0 o Cril a,
o'leocoE ol9) roccn3.. "o41ocrdo m)coccDJc6rxc

oomflcrlcriloaoecmrtrrRl protrrrroo oJc6er160o.

or c o 5 g3(o)aoD m: c orrl cil

gg c oa

"

aot H.

@, e1

coro

m3.

rcro

g;

gii

cr o eioro3.

o.l96OBJCrDJ.

pcrtao3gg e,tn o.rgcolocrio otcao6e,giloE:

"coroo cus'looJlgcorooflmco6 6rDcod rDcorilcil
Om OolCrDA e6TGl6,COJo oto6tOrOJ. (,t)CCDOGTO
oJl go, ocooccrO aoAaoEH o) oDcoor'lo;cm3 oo3

orsl. aoccd

ojl$fl. pegceororo oojo3gaocro

roip

ro c em1

eJ Sl.llo a6ro o c
otr orof I o0 crJld eru cru o
J6yE"o) o crD c o ao cu c ra'l
43cmceo1. corceJoaor emolo8 a,srre3 nrrccri ojl
co

cu Efis

o1a
C

o1

43o a cgg

Ca o-r o

5T

cor

osj" e

og; cm"m:

co

cnrrlt.

o sSojl o0

orila mt c 6n f, GD c D, g8o s
oro'l oroccd a6$cagdrorog

dro3: mt

orc$ocncgo gc
c aco gil43 ro o c o. 5r glo 1610 c o c -al e (oll o GIO cDlrB
cu o g s c coro o1 ro1 aot oA. eio c cr0 o c s'l c ao c.
sjl g
cgcoo omcplHc omccrucos 6rocgooo olveur:'I.
rgn 5oB o m cor c em"oq or c $m1 cn1 o qofl of ol cm ro}1 "
o3ceovlo etroaolo oJcdlcor org olc$

cnlroilcril

^q/

o ro arrg er oJl ao3 cm3 o3c e, o*il o o0 o o e,

(')1

oi

cn1

roil

g; crd oil s cu c eon'l o3 g ro6 o a c

d,s'l6royoc6TD"Glom oo'14rol oo16oJ" oJoo

g.

o3c a,osfl "

roro

&

oro 4; o

ollalmllmle fiUo6rrr6tu
ellormll'ard o,doom
0C(I)o 0QlflOo 0t(I)G0ed
olsmnroro Goshll

torogot ollsrumrll otr6ot3

oecgo dClflonDr6rfi
cnm oo14d. odlao3o

0oo 6rd ardoto olJlac

sCIt oa e0# co oom

dgrunilouurdcnfl
0ao06n[6[tl o|i)m o]C$lo

o0)0m0d0t6flf oDdl

dopcotlctmS cn(ll6.
cngoo0o 0rm6uBdlot

Gnm0idd,'0g0lo dlo)
0dsil0)c0Jl63m3 06rBlo.
GnslolD gmonlslo

cnsofit0 BrojqDcd,cfit
cro@or'l$6nm.'

cra

6rB"o-r c

co c cn

aoSo

s1

o6cm

c coll

g OrO

ot

qgilcorog5crcorccoflo3cmS oenelo. {610sloro

er;"
rgrom."
orof

oro

4; o

16.

am gil o6 oro oo o"o"o{J g otJo

oE

re c ro;co.r c

e,

cd

ecn
43

rorg qg orrl

Qr6rDaocDccn6ur3gilod co-rcet3. o{)6'68ocn

ccnrtronn cruocDaoJos (610ouoo o,sctD3oloECIDA

oglocmcoleooE ojlorcojlccncdcojcr:14[gene"
crn nrrl crd. ogc a n*il o a0 o o ogot s'l o o3 a n ao c aoil
o3cm3. ruooo gilcotr:1 ogcm <nSeocorofl cor3cl
ro'f I mt_1

cro o g'l of I ro ovoi l e

(5Ilr c o.o 6rD 635A0

5il

Co

s ao"e, s cmSo:

(/) E

C COII

cm a,

O6Cm3 m-) OCo.

n.
pO

qi1cor3" o1cn3" e otcoorl g"oo.r g3nnol3gg!eorce:3"

a sl eo c oro ei o3 roro cpg o6 mt m:trcoo c o1. o3e o,

ovcd,o5 oLo3d acaorm)n 6,As6.enolo.flot oo-tg
o c o (rD c no

fol. mrl crjl o c eo

o otr ; c cr

o c oro of I m"

p oJot oso s aoao QJ 6m ao o (oto doJ

cilgf roocilooroc g coo av3relro@caoi o_nSJ6cd

ratrn-.r c cn'l

cor3..

auogilom

oJl5i1ro0

ao3 oScilaoilnA

o_Lg5iloor'lg.

"on

4;crd oggc ocqilcorgo oSseoncoro GrO ofl5iloodo

o o aoftl m3 ogcrol o0 cu cm"oro oo o ool 6r o3c cD c6o3

em

od a,

c coror Scrjl

o0 eo3o

c aoJl

o Jrrn c @ ; c d,

rorg

of|oooaco"."

crikoflaE

o3ca,osioa8o olc

dO36co.
osgoilo0, 1946 egetcoor-22 crlolce,oelo m)o

ojl eon3a, co.r c cor'1 o g cm3 eu g c o1 o crd o o m cpl m: c

orild mrcenJlcmcs"ocgs co.tco'loocroflo'laocmc

93. o gil c q c dl o c oorl oil ejl cojl o et o roJ c 6 c oil

ailoE oilo: corrlolo coJcrDJ. qg3roflcro6ra.uoccor

oil

orr'l g c

oo

c g oo orof I ml cn

cn c cn eon

og

m.t"c cn orr'l

dOJCrnOrGOCs3o. "a,OilOCO-r'lOd m)o(/)"1(Oo gOsrr3

cm"o4; crjl eo"e,

orrrl

ro cm roimt

oold

GrO6m: roq cruocn"lcoo crucorilciloo?o

m.) c on

occoc

ote.r

medBgila3o geneccorlo3cmS. ogcrlleo"aoilnrr o4;

eo) c e 6lD
f6ro (')JO

c, oro ro

c aoll

6rG Col

o6cm3 m:

orrl

ci

crfm:

5fO 5"oBCo ot O Ap o

o cD"l

rOil

(ol o.

O14

BcmroJorxm.ororoilocrio ro3saoo. "occoc

g5rDao(/)cm(}l3o o_tcscod oooaolcnS o3crrr.l(oo
cnlalaeo6cmrcoo c6romaoj8os aoerororS orgrdcm
086)r o c 6m"a c d o o.r o'l a, o4y cm"orc
4; o0 ot o oolo3
ee,$g6enel lgsmoororoilo0 ccnr6oro ojlosicoo
d,elolcmr c gcem"oro o'ia,gs3orrd o<.o6oroooc
6]@A

6Ja, oOODlo."

cnlOflcrd oSca,osl"oJoaorlcynl. crDo

"
cileiorolrh3". cnrcorilogoccot'l GrOooco-l m)ooiSCD

crooo-rogoerreo,'loE a,re'l

coroilof oJrdogsccoro roroot3r?olo (rJocD'l(D ffDo

cn c co o

ojl

tl

c oor

a, ol al0

201600cldro-16

6J

at

ol do

6rD o 6ro c

oi

"

- ol

o1o4co1cor3cm oeaooro3 cotca6o. oros4|g e

cD c er 6 co do cH3o nno"roro oo a, o ooror3 ro g d crnl
536TBc6,lo (('OcqJcoo. ocm)6or3co mlsrrsScrilcm3

6,ldr aor Jo d, c cDl cp8d' 91 of (flo el ao)

s1eo3oco]8o o.els)G.!c93o 6lgc5ruc(r)ooorc6rE"

m:g c!

cd

e re'l co-r3"' orr'l o c et colc a c cn c n c o' n{) cm ojl

qrorofloer ojccrlm:'l ooooonL6enfoglcm otca3"
o{) O crD o do

dld

ftrO

a,cooccollogcml. o)orDAorJ gco. ollurl rcooilcn3

o3odcd GTocgoooroyo nrr$oos3roro3.. "
o-ilcocoJlcnggg apo6tDc6rpeejloolcaojl'ee'l 6r
Gl'oOCm @Co)o (Dlooo (Dcmcogegilo? oSs6ol3c

re"l

dolmt o3sd,dl0fi00
oo,ot ojlolot qc6of.

ro"goo o ao c

c g oo o ro o

G4lcQJeoic6frgC

o-]Gar9:1,

610)

-qJ
\\Lr

s\"
.$

o-L c

(f,

ao"c

'

roronrr3

$ o od o rorg nj or o1 co.r g o c aofl cu cm c g c oo

crjlcosjcrt@ocmccollg otgcolml "urcg6ojl <nc
g3oJl <no cno, &lodlell 61oeflo,'l a,o ao" pcochn"
o.r o1. g9 c orlo'1 4f oro rd rn o o c cm3o1 g c oro o o6
cto mJ o 6rtlm,t.> g GQOcno. mt corr'l ciloodo o+ m
a)Jos roelqJcro"pl:' cuol o6436jg5sm.. o3roil
co; olooSocofloel ooloi.!docoo om:1cp[leocoO
o-rc53og!oE gorooo ootcdloo66)droo GOl6lDo
ogcmccofl o6cm8 edcQJaoAos crjlero:cs1 ougcol
o o6

o3ceoeipH coo) c orcoll og cm rorSro

euBcoa

o cm.' " o3c a, osieCl og o o c o c orr14f olcrD

co'l

oooi

e'3dl

ae'l cooo oloi co o4;cm

c

53c

mcffi%irnoo..r*
59