jrwfAk'\ tqHk;trw&m;

oDvESifUvnf;aumif;?
PfynmESifU
vnf;aumif; jynfUpHkaomw&m;wnfaom
trSefw&m;udk odwwfaom? rdrdjyK&rnfUudp
udk odwwfaomolukd vltaygi;f onfcspcf if
jrwfEdk;\/
/
yD,0*f

trSm;trSef ydkif;jcm;odjrif jr0wDaeYpOf

1377 ckESpf? wefcl;vqef;

2 &uf

2016

ckESpf?

{NyD

&uf?

paeaeY

twGJ ( 5)? trSwf(356)

EdkifiHh0efxrf;rsm;onf jynfolY0efxrf;rsm;jzpfonfESiU ftnD jynfolYtwGufomOD;wnfaqmif&Guf

{NyD

jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh &efukefwkdif;a'oBuD; wmarGNrdKUe,frS Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? a'ocHjynfolrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/

jypf'PfuscaH e&aom Ekid if aH &;tusO;f om;rsm;ESiUf Ekid if aH &;wuf<uvIy&f mS ;olrsm;

jyefvnfvGwfajrmufa&; qufvufaqmif&GufoGm;rnf
pm - 4 odkh

rEav;oBuFef oHcsyfNydKifyGJwGif rnfonfh tzGJ rh qdk yg0if,SOfNydKifEdkif

rEav;

{NyD

rEav;NrdKUawmf r[moBuFefr@yfwGif
usi;f yrnfo
h cH syNf yKd iyf u
JG kd ,cifEpS rf sm;xufocH syf
tzGUJ rsm; yg0ifqifEEJT ikd af &;twGuf rEav;NrKd UcH
oHcsyt
f zGUJ rsm;tjyif Ekid if w
H pf0ef;rSpw
d yf g0ifpm;

onfh rnfonfhoHcsyftzGJUrqdk yg0if,SOfNydKifrI

udk vufcHoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
NydKifyGJ0ifoHcsyftzGJUrsm;onf {NyD 12 &uf
rGe;f wnfh 12 em&Daemufq;kH pm&if;ay;oGi;f &rnf
jzpfaMumif; ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f usi;f yonfh

2016 ckESpf rEav;NrdKUawmfr[moBuFefr@yf

wGif usif;yrnfhoHcsyfNydKifyGJpnfum;odkufNrdKuf
pGmusi;f yEkid af &;twGuf awGUqHn
k Ed idI ;f aqG;aEG;
yGJrSod&onf/
pmrsufESm 5 aumfvH 1

NrdKY

tedrfUqHk;tylcsdef ^ tjrifUqHk;tylcsdef

aejynfawmf

24 H c ^

42 H c

&efukef

25 H c ^

39 H c

rEav;

&efukef

jynfov
Yl w
T af wmfOu| OD;0if;jrifo
h nf
,aeYeeH uf 9 em&DwiG f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
wmarGNrdKUe,f trSwf (1) tajccHynm
txufwef;ausmif; yifvcHk ef;r Xmeqdik f
&mwm0ef&Sdolrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh
awGUqk
H a'ozGUH NzKd ;a&;qdik &f mudp& yfrsm;
udk aqG;aEG;onf/
a&S;OD;pGm jynfov
Yl w
T af wmfOu| OD;0if;
jrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif
wmarGNrKd Ue,frS a'ocHjynforl sm;ESihf Xme
qdkif&m0efxrf;rsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh
vkyif ef;udpr sm; aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u
G f
oGm;Edik af &;twGuf vma&muf&jcif;jzpfyg
aMumif;/
rdrdtaejzihf Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;
ESihf NrKd Ue,f&jSd ynforl sm;udk awGUqHv
k o
kd jzifh
vTwaf wmf&yfem;csed u
f mvtwGi;f yxr
pmrsufESm 5 aumfvH 1
OD;qHk;

2 Hc ^

43 H c

vQyfppfrD;udkacRwmoHk;pGJyg
tzdk;wefa&csKdudk acRwmMuygpdkh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

9-4-2016

edum,fpmar;yGJusif;yrnf

(2016 ckESpf? {NyD 9 &uf )

ypnf;rSef aps;rSef cgoBuFef

jrefrmjyu'def 1377 ckESpfrS 1378 ckESpfodkY ul;ajymif;&ef ESpfopful;oBuFef
eD;vmonfESifh aps;a&mif;aps;0,fpnfum;vsuf&Sdonf/ txl;tm;jzifh oBuFef
ydw&f ufrsm;wGif rdom;pkpm;aomuf&efEiS hf oBueF w
f iG ;f ukov
kd jf yK&ef pm;aomufuek f
rsm; ta&mif;oGufaeaMumif; awGU&onf/
tE&m,fuif;aom pm;aomufukefrsm;udkom jynfolrsm;0,f,lpm;oHk;Mu&ef
use;f rma&;0efBu;D Xme? pD;yGm;a&;ESiu
fh ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme ukeo
f ,
G rf I
jri w
hf ifa&;ESihf pm;oH;k ola&;&mOD;pD;XmeESihf tjcm;qufpyfXmersm;jzpfonfh pnfyif
om,ma&;tzGUJ aps;rsm;Xme wm0ef&o
dS rl sm;yl;aygif;yg0ifaomtzJUG rsm;u aqmif
&Guaf y;aeMuonf/ pm;oH;k oltumtuG,af y;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif
BuKd wifumuG,af &;vkyif ef;? tjiif;yGm;rIrsm;tm; ajz&Si;f a&;vkyif ef;ESihf Oya't&
ta&;,laqmif&Gufjcif;wkdYudktqifhqifhaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
pm;oH;k oltcGit
hf a&;ESihf tumtuG,af y;a&;vkyif ef;rsm;\ arQmrf eS ;f csurf mS
pm;oH;k olrsm; vdrv
f nfvn
S jfh zm;rIrcH&apa&;? pm;oH;k oltcGit
hf a&;udk pm;oH;k olrsm;
od&edS m;vnfapa&;? xda&mufaomtumtuG,af y;Ekid rf nfh pepfwpfcak zmfaqmif
pm;oH;k olrsm;tm; tumtuG,af y;a&;? usi0hf wfou
d m udk wefz;dk xm;wwfaom
wm0efopd ;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;jzpfvmap&ef? t&nftaoG;jrifrh m;aom ukepf nfEiS hf
0efaqmifrIrsm;udk azmfaqmifay;jcif;jzifh pm;oHk;olrsm;twGuf vHkNcHKpdwfcs& rI
tjynfht0&&Sdap&ef? pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;vkyfief;tpDtrHrsm;a&;qJG
taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;jzifh usef;rmBuHhcdkifNyD; Pf&nfjrifhrm;aom
EkdifiHom;rsm;jzpfvmap&efwdkYjzpfonf/
pm;aomufukefrsm;udk Mum&SnfpGmodrf;qnf;xm;Ekdif&eftwGufaomfvnf;
aumif;? ta&mifvSap&eftwGufaomfvnf;aumif; "mwkaA'aq;rsm;toHk;jyK
wwfMuonf/ toD;tESrH sm;wGiv
f nf; enf;rsm;twkid ;f toH;k jyKMuonft
h jyif
pdu
k yf sK;d pOfu toH;k jyKcahJ om "mwfajrMoZmESiyhf ;kd owfaq;trsK;d rsK;d wku
Yd "mwf<uif;
tjzpf&SdaeMuonf/
jrefrmEkid if w
H iG f pm;oH;k oltumtuG,af y;a&;XmecJu
G kd 2013 ckEpS f ar 1 &uf
wGif pwifzUGJ pnf;cJNh y;D 2014 ckEpS f rwf 14 &ufwiG f pm;oH;k oltumtuG,af y;a&;
Oya'jy|mef;xm;NyD;jzpfonf/ ,cktcsdefwGif wkdif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,f
rsm;&Sd tajccHynmausmif;rsm;? aps;rsm;? pufrIZkefrsm;okdY pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ukefoG,frIjrifhwifa&;ESifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xmeu
OD;aqmif pm;oHk;oltumtuG,fay;a&; ynmay;a[majymyGJrsm; pOfquf
rjywfusif;yvsuf&Sdonf/
odkYjzpf aps;a&mif;aps;0,fpnfum;aom ,aeYumvoBuFefrwkdifrD&ufrsm;
wGif use;f rma&;ESijhf ynfph
kH ywf0ef;usiaf b;tE&m,fuif;&Si;f aom pm;aomuf
ukerf sm;udo
k m a&mif;0,fMujcif;jzifah umif;a&mif;aumif;0,fjyKMuyg&ef jr0wDu
wkdufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /

&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmf
yxryHkrSeftpnf;ta0; usif;yNyD;pD;
&efukef

{NyD

'kwd,tBudrf &efukefwkdif;a'oBuD;
vT w f a wmf yxryH k r S e f t pnf ; ta0;
15 &ufajrmufaeYukd ,aeYeeH uf 10 em&D
wGif &efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmfHk;
cef;rusif;yonf/
a&S;OD;pGm EkdifiHawmforwu cefYtyf
aom &efukefwkdif;a'oBuD; Oya'csKyf
OD;[efx;l ESihf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D pm&if;
ppfcsKyf a':cifoef;vSwu
Ykd wkid ;f a'oBu;D
vTwaf wmfwiG f uwdopmjyKNy;D uwdopm
jyKvTmay:wGif vufrSwfa&;xdk;Muonf/
,if;aemuf &efukefwkdif;a'oBuD;

tvHkNrdKY e,f aEG&moD

tajccHtm;upm;
oifwef;qif;yGJusif;y

0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u rdefYcGef;ajym

Mum;Ny;D yxryHrk eS t
f pnf;ta0;udk eHeuf
10 em&D rdepf 20 wGif usif;yNyD;pD;
onf/
tpnf;ta0;tNyD;wGif &efukefwkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh tpdk;&tzGJU0if
0efBu;D rsm;onf wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
\vkyif ef;aqmif&u
G af erIrsm;? qufvuf
aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;? b@ma&;
qkid &f mESihf r[moBueF u
f si;f ya&;qkid &f m
udp&yfrsm;udk rD'D,mrsm;odkY &Sif;vif;
ajymMum;cJhaMumif;od&onf/
(owif;pOf)
&efukef

{NyD

aejynfawmf
{NyD
8
Xmersm;wpfNydKifeufwnf; usif;yrnf
omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme jzpfonf/
omoema&;OD;pD;Xmeu ESpfpOfusif;yNrJ
pmar;yGJusif;ypOftwGif; usrf;pm
jzpfaom edum,fpmar;yGu
J kd ZGef 13 &ufrS tvdu
k f owfrw
S x
f m;aom jy|mef;usr;f pOf
17 &uftxd owfrSwfxm;onfh pmajz twkdif; aeYpOf rGef;vGJ 1 em&DrS nae

5 em&Dtxd ajzqkdcGifhjyKrnfjzpfonf/
pmar;yGt
J csed pf m&if;rsm;udk oufqidk f
&m NrKd Ue,foC
H em,utzGUJ rsm;odYk quf
vufay;ydkYrnfjzpfaMumif; omoema&;
OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/
(500)

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;tm; tdEd,EkdifiH?

xdkif;EkdifiHESifU wkwfjynfol horwEdkifiH oHtrwfBuD;wdkh oD;jcm;pDawGhqHk

e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,

d Adv
k cf sKyBf u;D &Jatmif jrefrmEdik if q
H idk &f m tdE,
d Edik if H oHtrwfBu;D H.E. Mr.Gautam
Mukhopadhaya tm;vufcHawGUqHkpOf/
aejynfawmf {NyD
8
jrefrmEdkifiHqkdif&m xkdif;EdkifiH oHtrwf
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifpk BuD;ESifhawGUqHk&mwGif ESpfEkdifiHe,fpyf
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jatmiftm; a'orsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhpyfvsOf;
jrefrmEdik if q
H idk &f m tdE,
d Edik if H oHtrwfBu;D u@toD;oD;wGif ydkrdkyl;aygif;aqmif
H.E. Mr.Gautam Mukhopadhaya &Gua
f &;? jrefrmEdik if q
H idk &f m wkwjf ynfoYl
onf ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGifvnf; orwEdkifiH oHtrwfBuD;ESifh awGUqHk
aumif;? jrefrmEdkifiHqkdif&m xkdif; &mwGif ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;?
EdkifiH oHtrwfBuD; H. E. Mr.Pisanu ESpEf idk if eH ,fpyfa'orsm;wnfNird af t;csr;f
Savanajata onf rG ef ;vGJ 2 em&D wG if a&;udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; &if;ESD;yGifh
vnf;aumif;? jrefrmEdkifiHqkdif&m wkwf vif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
jynfolYorwEkdifiH oHtrwfBuD; H.E.
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeonf EdkifiH
Mr.Hong Liang onf nae 3 em&D wumtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;
wGifvnf;aumif; jynfaxmifpk0efBuD;\ e,f p yf a 'ozG H U Nzd K ;a&;vk y f i ef ; rsm;ud k
{nfhcef;r oD;jcm;pDvma&mufawGU taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd
qHkcJhonf/
&m tdE,
d Edik if \
H
taxmuftyHt
h jzpf
jynfaxmifpk0efBuD;onf jrefrmEdkifiH wpfESpfvQif tar&duefa':vm ig;oef;
qkdif&m tdEd,EdkifiH oHtrwfBuD;ESifh jzifh ig;ESpfpDrHudef;twGuf pkpkaygif;
awG U qH k & mwG i f e,f p yf a &;&m0ef B uD ; tar&duefa':vm 25 oef;jzifh csif;
XmeES ifh yl ;aygif ;
td Ed ,Ekd if iH \ jynfe,fESifh em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
taxmuftyHhjzifh csif;jynfe,fESifhem* a'owdkYwGif vrf;wHwm;? ynma&;?
ud k , f y d k i f t k y f c sKyf c G i f h & a'orsm;wG i f use;f rma&;qkid &f m tajccHtaqmuftOD
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd rsm;udk pDrHudef;rsm;a&;qGJtaumif
onfh e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;? txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m tdEd,

&efukeftaemufykdif;ckdif
tm;upm;ESifh
um,ynmOD;pD;aumfrwDu BuD;rSL;zGifhvSpfaom
aEG&moDtajccHtm;upm;oifwef;qif;yGJudk ,aeY
eHeuf 9 em&DwiG f tvHNk rKd Ue,fcef;r usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif &efukeftaemufykdif;ckdif
tkyfcsKyfa&;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
wm0ef&Sdolrsm;u oifwef;om;? oifwef;olwkdYukd

oifwef;qif;vufrw
S rf sm;ESihf qkrsm;cs;D jri ahf y;tyf
cJhonf/
tcrf;tem;odYk &efuek t
f aemufyidk ;f ckid f tkycf sKyf
a&;rSL; OD;oef;xG#Of ;D ? tvHNk rKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;rsK;d wifah ZmfEiS hf NrKd Ue,ftwGi;f &Sd Xmeqkid &f mwm0ef
&Sdolrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? tm;upm;
aumfrwDrS enf;jyrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
a&TwkdifvGif
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

rdk;
xpfcsKef;
&Gmrnf

Edik if \
H yxrtBurd af xmufyahH iG tar&d
uefa':vm ig;oef;jzifh tdEd,EdkifiHESifh
e,ferd w
d cf si;f xdpyfaeonfh em*ud,
k yf ikd f
tkyfcsKyfcGifh&a'owGif ay 200 txuf
wHwm;oH;k pif;? rlvwef;ausmif; 10 ausmif;?
aus;vufusef;rma&;XmecGJ &Spfck? csif;
jynfe,fwiG f ay 200 txuf wHwm; ig;
pif;? rlvwef;ausmif; 11 ausmif;? aus;
vufusef;rma&;XmecGJ udk;ckaqmif&Guf
ay;cJhNyD;jzpfonf/
qufvuf 'kwd,tBudrf axmufyhH
aiG tar&duefa':vm ig;oef;jzifh em*
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'owGif rlvwef;
ausmif; &Spfausmif;? ay 200 txuf
wHwm; ESpfpif;? ajrom;vrf; 57^4 rkdif?
uw&mvrf; 2^3 rkid w
f u
Ykd v
kd nf;aumif;?
csif;jynfe,fwGif rlvwef;ausmif; oHk;
ausmif;? ay 300 txuf wHwm; oH;k pif;?
ay 200 wHwm; wpfpif;? ay 100 wHwm;
wpfpif;ESifh ajrom;vrf; 39 rkdifwdkYudk
qufvufaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
(500)

9-4-2016

ucsijf ynfe,fwiG f ae&musu

J s?J ppfuidk ;f wkid ;f
a'oBuD;? rEav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;
a'oBuD;? &Srf;jynfe,fESihfcsif;jynfe,fwkdYwGif
ae&muGuu
f sm;rk;d xpfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f
(rkd;^Zv)
80 jzpfonf/

&efukefowif; 3

9-4-2016

oBuFefumvtwGif; &efukefNrdK h\ avxkwdkif;wmoifUonfU t"duae&m 67 ae&m

&efukefNrdK hwGif;oGm;vmrI {NyDvqef;rSp 'kwd,tBudrf wkdif;wmrIrsm;jyKvkyf
cufcJygu
ta&;ay:toHk;jyK&ef
,mOfwpfpD;EIef;pD
toifUpDpOfxm;
&efukef

{NyD

oBuFefumvtwGif; &efukefNrdKUwGif;
c&D;onfyYakd qmifa&; c&D ;onfrsm;oGm;
vmrItcuftcJBuHKygu ta&;ay:ajz
&Si;f oGm;Edik &f ef ,mOfvikd ;f aumfrwDtoD;
oD;wGif ,mOfwpfp;D EIe;f pD toifph pD Ofxm;
aMumif; armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHk
xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI(A[dk) aumfrwD
Ou| OD;vSatmifu ajymonf/
]]c&D;onffoGm;vmrItwGuf xGufwJh
,mOfuxGuf? rxGufwJh,mOfurxGufeJY
tcuftcJrsKd;BuHKvm&if ajz&Sif;aqmif
&Guo
f mG ;Ekid zf Ykd ,mOfvidk ;f aumfrwD&pS cf rk mS
aumfrwDwpfckpDudk wpfpD;EIef;pDpOfxm;
ygw,f/ ,mOfeyYJ wfouf&if r-x-o u
ajz&Si;f vkyaf qmifay;zdw
Yk m0ef&w
dS t
hJ wGuf
tckvdkrsKd; toifhpDpOfxm;&wmjzpfyg
w,f}} [k if;uajymonf/
xdjYk yif oBueF u
f mvtwGi;f c&D;onf
rsm; tcuftcJwpfpHkwpf&m&Sdygu zkef;01-8500651 odkY qufoG,f vdktyf
aomtultnDrsm; awmif;cHEdkifaMumif;
od&onf/
,ckESpf oBuFefumvtwGif; ,mOf
BuD;vkdif; 14 vdkif;? rDeDbwfpfvdkif; 23
vkdif;? bDtrfvkdif; 15 vkdif;? 'dkifemvkdif;
54 vkid ;f ESihf pnfyifom,me,ferd w
d jf yify
[dik ;f vyfvidk ;f ckepfvikd ;f ? rdu
k cf db
k wfpf
vkdif;wpfvdkif;wdkYrS pm&if;&Sd,mOftpD;a&
1638 pD; ajy;qJGoGm;rnfjzpfonf/
]]ESpfpOf &efukefoBuFefyGJawmfukd wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzJGU&JU TefMum;csufeJY
tnD r-x-o u ydkYaqmifa&;qyfaumf
rwDrmS tzJUG 0iftjzpfyg0ifaqmif&Gufae
ygw,f/ oGm;vmrItqifajyatmif pDpOf
jcif;eJY ,mOfpD;cydkrdkawmif;cHrIr&Sdatmif
pDpOfjcif;wdv
Yk yk af qmifaeayr,fh tm;enf;
csufawG&SdEdkifwJhtwGuf c&D;onfawG
bufu em;vnfay;zdkY arwm&yfcHajym
Mum;vdkygw,f}} [k if;u qufvuf
ajymonf/
xufcdkif(prf;acsmif;)

&efukef

{NyD

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
oefY&Sif;a&;Xmeonf &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD e,fedrdwf
twGif;&Sd NrdKUe,f 33 NrdKUe,fwGif avxk
wdik ;f wmoifo
h nft
h "duae&m 67 ae&m
'kwd,tBudrf avxkapmifhMunfh
wdik ;f wmjcif;vkyif ef;udk {Nyv
D qef;rSp

aqmif&GufaeaMumif;
ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifhoefY&Sif;a&;XmerS vuf
axmufXmerSL; OD;atmifjrifharmfu ajym
onf/
&efukefNrdKU avxkwdkif;wmoifhonfh
ae&mrsm;udk a&G;cs,o
f wfrw
S &f m pnfyif
om,me,fedrdwftwGif; vlpnfum;&m
ae&mrsm;? ,mOftoGm;tvmrsm;onfh
ae&mrsm;? aps;? ausmif;ESifhaq;Hkponfh

67 ae&mudk2015 ckESpf azazmf0g&DvrS

2016 ckESpf azazmf0g&Dvtxd yxr
tBudrftjzpfwdkif;wmNyD; &&Sdaom&v'f
pHcsed pf
H eT ;f rsm;udk 'kw,
d tBurd w
f ikd ;f wm
onfh pHcsdefpHTef;rsm;ESifh EIdif;,SOfum
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
]]&efukefNrdKUu avxkwkdif;wmrI&v'f
ckepfrsKd;udk uRefawmfwdkYazmfjyvdkY&w,f/
'gu yxrtBurd w
f ikd ;f wmvd&Yk wJh &v'f

jzpfw,f/ 'kw,
d tBurd f jyefvnfwikd ;f wmzdYk
&Sw
d ,f/ tckyxrtBurd w
f ikd ;f wmjcif;rSm
umAGe'f ikd af tmufqu
kd q
f &kd if pHcsed pf
H eT ;f
xufrsm;w,f/ umAGefrdkaemufqdkufqdk
pHcsdefpHTef;atmufrSm&Sdw,f/ PM 10
qdv
k nf;rsm;w,f/ PM 2.5 qdv
k nf; pHcsed f
pHTef;xuf ESpfqavmufydkrsm;aew,f/
qmvfzm'dkifatmufqdkufuvnf; pHcsdef
pHTef;xuf ESpfqydkrsm;aew,f/ Edkufx
dk*sif'dkifatmufqdkufu enf;enf;edrfh
w,f/ rDodef;qdk pHcsdefpHTef;xufrsm;
w,f/ 'guyxrtBudrfwdkif;wmjcif;&JU
&v'fyg/ 'kwd,tBudrf rdkbdkif;vfum;eJY
xyfwdkif;vdkY&vmwJhtajzeJY EIdif;,SOfNyD;
wufvmovm;? usoGm;ovm;qdkwm
apmifhMunfhygr,f/ wufvm&ifavQmhcszdkY
tpDtrHawGaqmif&Guf&r,f}}[k if;u
qufvufajymonf/
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDtaejzifh &efukefNrdKU avxk
wdik ;f wmoifo
h nft
h "duae&m 67 ae&m
wGif
avxkwdkif;wmpufav;vHk;jzifh
wdik ;f wm&m r[mAEKvyef;NcEH iS hf NrKd Uawmf
cef;raxmifh wpfv;kH ? vSn;f wef;vrf;qHk
wpfvHk;? r*Fvm'Hk wpfvHk; pkpkaygif;
oH;k vH;k udt
k xdik w
f yfqifNy;D usef 64 ae&m
pufwpfvk;H jzifh vSnhv
f nfwkid f;wmay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
wpfywfvQif tenf;qHk;ESpfae&m
wdik ;f wmvsu&f NdS y;D wpfaeYvQif tenf;qH;k
&Spef m&DMumwdik ;f wm&aMumif;? avxkwikd ;f
wm&mwGif t"du Gas ig;rsKd;ESifh trIef
ESpfrsKd;udkwdkif;wm&m umAGef'dkifatmuf
qdu
k ?f umAGerf akd emufqu
kd ?f rDoed ;f ? qmvf
zm'dkifatmufqdkuf?
Edkufxdk*sif'dkif
atmufqdkufESifh trIeftaejzifh PM2.5
ESifh PM10 wdkYudk wdkif;wmEdkifaMumif;
od&onf/
qkvmbf

tdrf&mpDrHudef;rsm;taumiftxnfazmf&mwGif usL;ausmfjyemukd
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeodkhwifjyoGm;&ef pDpOfae
&efukef

{NyD

tdrf&mpDrHudef;rsm; taumiftxnf
azmfwnfaqmuf&mwGif twm;tqD;
wpfckjzpfaeonfh usL;ausmfjyemukd
aqmufvyk af &;0efBu;D XmeodYk wifjyoGm;
&ef pDpOfaqmif&GufaeaMumif; NrdKUjyESifh
tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymonf/
xdYkjyif tdrfNcHajrESihfwkdufcef;iSm;&rf;c
rsm; jrifhwufvmonfhtwGuf tpdk;&ydkif
ajrrsm;ay: usL;ausmfwJrsm;xdk;um
aexdik Mf uaom rdom;pkrsm;&Sv
d mouJo
h Ykd

e,fNrdKUrsm; pD;yGm;a&;ESifhtvkyftudkif
rsm; &Sm;yg;vmojzifh &efukefwdkif;
a'oBuD;twGif; ajymif;a&T Utajccsae
xdkifMuonfh usL;ausmfaexkdifolrsm;
wkd;yGm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkodkYaexdkif&mwGif trSefwu,f
aexdik &f eftcuftcJ&o
dS jzifh usL;ausmf
aexdkif&oltrsm;tjym;&SdouJhodkY usL;
ausmw
f rJ sm;xd;k um jyefvnftiSm;csxm;
jcif;ESihf wJrsm;xd;k wefz;kd wpfcjk zifah &mif;
csjcif; tp&Sdonfh pD;yGm;jzpfusL;ausmfrI
rsm;vnf;&So
d nf/ trSew
f u,fusL;ausmf

aexdkifolrsm;ESifh udk,fusKd;&SmpD;yGm;a&;
orm;tjzpf vkyfudkifonfhusL;ausmfrsm;
tMum; twdtusqef;ppfcGJjcm;Edkif&ef
cufcJaMumif; NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;
OD;pD;XmerS od&onf/
NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;\ cefYrSef;wGufcsufrIrsm;
t& &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f tpd;k &
ESifh yk*vduydkifajrae&mrsm;ay:wGif
usL;ausmaf exdik o
f l rdom;pkaygif; 80000
ausm&f cdS o
hJ nf/ pufrZI ek v
f yk if ef;trsm;qk;H
wnf&&dS m vIid o
f m,mNrKd Ue,f usL;ausmf

aexkdifoltrsm;qkH;&SdaeaMumif; od&
onf/
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDEiS hf a'oqdik &f mtmPmydik rf sm;
\aumuf,lxm;onfh pm&if;rsm;t&
2014 ckESpf ESpfukefykdif;wGif vIdifom,m
NrdKUe,f usL;ausmfwJaygif; 14164
vH;k &Scd o
hJ nf/ 2015 ckEpS rf pS usL;ausmf
wJxkd;vQif zsufodrf;onfhpepfusifhokH;cJh
ojzifh ,cktcg usL;ausmw
f rJ sm;wd;k yGm;
rI enf;yg;vmaMumif; od&onf/
(447)

&efukefajrmufydkif;cdkif r[moBuFef,drf;tuESifU
a&upm;r@yf pwifaqmufvkyfvsuf&Sd
&efukef

{NyD

jrefrmhdk;&m r[moBuFefyJGawmfudk
&efuek af jrmufyikd ;f cdik f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;XmeuBuD;rSL; r[moBuFef
,dr;f tuESihf a&upm;r@yfwnfaqmuf
vsu&f &dS m ,if;a&upm;r@yfwiG f oBueF f
tBudKaeYrS
oBuFeftwufaeYtxd
aeYpOf eHeuf 9 em&D ,drf;tursm;jzifh

9.4 (P-3) YYH.indd 1

vnf;aumif;? nydkif;tpDtpOfrsm;udk
n 7 em&DrS 9 em&Dtxdvnf;aumif;
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpf
onf/
tqkdygr@yfudk tif;pdefNrdKUe,f apmf
bGm;Bu;D uke;f &yfuu
G f 10 rkid u
f ek ;f &efuek -f
jynfvrf;rab; {NyDvqef;rS pwif
aqmufvkyfvsuf&SdNyD;
{NyD 12 &uf

(oBueF t
f BuKd aeY)wGif zGiv
hf pS u
f m NrKd Ue,f
&SpNf rKd Ue,frS ,dr;f tzJUG rsm; vma&mufazsmf
ajzrnfjzpfaMumif;? xdkYjyif oBuFefumv
twGif; a&upm;r@yfrsm; a&tcuf
tcJr&Sad pa&;twGuf aqmif&u
G af y;xm;
aMumif; cdkifoBuFefr@yfBuD;MuyfrI
aumfrwDxHrS od&onf/
(250)

4/8/2016 7:31:31 PM

4 jynfwGif;owif;

9-4-2016

tpdk;&bufrSyk*dKvfrsm;vkyfudkifaqmif&GufaerIrS
csKd Y,Gif;rI? vGJrSm;rIrsm;a0zefaxmufjyEdkif
aejynfawmf

{NyD

wdik ;f jynfwiG f 'Dru

kd a&pDpepfx
f eG ;f um;
atmifqv
kd Qif rwlno
D nfh t,ltqrsm;
ESifh Nidrf;csrf;pGm,SOfNydKif&yfwnfEdkif&efvdk
aMumif;? vGwv
f yfpmG xkwaf zmfajymqdck iG fh
&Sd&efvnf;vdkaMumif; jyefMum;a&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmazjrihf
u ajymMum;cJhonf/
aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f ca&
yifvrf;cG&J dS aMu;rHo
k wif;pmwdu
k f zd;k 0ZD&
cef;r ,aeY eHeuf 8 em&D rdepf 50 wGif
owif;ESipfh me,fZif;vkyif ef;ESihf yHEk ydS af &;
ESifh pmtkyfxkwfa0a&;OD;pD;XmewdkYrS
0efxrf;rsm;ESihfawGUqHkpOf jynfaxmifpk
0efBuD;u txufygtwdkif; ajymMum;cJh
jcif;jzpfonf/
jynfaxmifp0k efBu;D u Edik if aH wmftpd;k &
onf trsm;jynfo\
l oabmxm;qEukd
xif[yfNy;D zuf'&,f'rD u
kd a&pDjynfaxmif
pk ay:xGef;a&;udk OD;wnfcsufcsrSwfNyD;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? rdrdwdkY
0efBuD;Xmetaejzihfvnf; tpdk;&\rl0g'
rsm;udk taumiftxnfazmfay;&rnfjzpf
aMumif;? xkdodkYazmfaqmifonfhae&mwGif
rdrw
d \
Ykd rD',
D mrsm;onf trsm;jynfou
l
wifajrm ufvu
kd o
f nfh tpd;k &tzGUJ taejzifh
trsm;jynfot
l wGuf bmawGaqmif&u
G f
aeygonf qdo
k nft
h aMumif;t&mrsm;udk
today;&efjzpfaMumif;/

rwlnDaomtjrif&SdonfU
tjcm;yk*Kd vrf sm;? tzGJ t
h pnf;rsm;?
toif;tzGJ hrsm;xHu xGufay:
vmonfUtxiftjrif? t,ltq
rsm;udkvnf; rD'D,mrsm;rS
azmfjy&ef rl0g'csrSwfxm; . . .

wpfcsed w
f nf;wGif tpd;k &bufrS ajymHk
omrubJ trsm;jynfolbufrSvnf;
tpd;k &ydik ;f tqihq
f ih&f ydS *k Kd vrf sm; vkyu
f ikd f
aqmif&u
G af eonfrsm;xJrS csKUd ,Gi;f rI? wdr;f
apmif;rI? cRwfacsmfrI? vJGrSm;rIrsm;&SdvQif
a0zefaxmufjy&efjzpfaMumif;/
xkYjd yif vdktyfaeao;onhftcsufrsm;
udk Tefjy? tBuHay;&efESihf xdkodkYTefjy?
tBuaH y;onf?h vdv
k m;csurf sm;awmif;qdk
onfah e&mwGif te,fe,ft&yf&yf? wdik ;f
jynftESt
YH jym;&Sd trsm;jynfow
l u
Ykd rdrw
d Ykd
a'oqdkif&m odkYr[kwf if;wdkY\vkyfief;
qdik &f mvdt
k yfcsurf sm;? csKUd ,Gi;f csu?f tm;
enf;csufrsm;udk a0zefaxmufjyjcif;om
rubJ tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;ESihf rwlnD
aom tjrif&o
dS nft
h jcm;yk*Kd vrf sm;? tzGUJ
tpnf;rsm;? toif;tzGJUrsm;xHu xGuf
ay:vmonfh txiftjrif? t,ltq?
toHAvHrsm;udv
k nf; rD',
D mrsm;rS azmfjy
&ef rdrw
d \
Ykd rl0g'? vkyu
f ikd rf nfv
h rf;aMumif;
taejzihf csrSwfxm;aMumif;/
xdo
k v
Ykd yk if ef;pOfrsm; taumiftxnf
azmf&mwGif 0efxrf;tqihq
f ih\
f xifjrif
,lqcsurf sm;udv
k nf; ajymqkad qG;aEG;Edik f
aMumif;? xdkodkY ajymqdkaqG;aEG;jcif;tm;
jzifh rdrdwY\
kd OD;wnfcsufwpfckvk;H atmif
jrif&ef taxmuftuljyKrnfjzpfaMumif;
ponfjzihf ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf eHeuf 10 em&D
wGif wyfukef;NrdKUe,f&Sd jreffrmhtoHESihfkyf
jrifoMH um; jrefrmhtoHEiS fh yk jf rifoMH um;
rS 0efxrf;rsm;ESiahf wGUqHNk y;D kyo
f rH 'D ,
D m
ydkif;wGif jynfolrsm;ydkrdkpdwf0ifpm;onhf
rD'D,mjzpfvmapzdkY &nfrSef;csuf&Sd&efvdk
aMumif;? vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd af qmif&u
G f
&mwGif tcuftcJrsm;&SdvQif vkyfief;
aqmif&Gufaeolrsm;wGif cHpm;cGifhrsm;
vdt
k yfaevQif tjyeftvSen
f Ed iId ;f wdik yf if
oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf ,ckxufy
kd zGUH NzKd ;
wd;k wufapa&; twlwuGaqmif&u
G Mf uyg
&ef aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/
(owif;pOf)

jypf'PfuscHae&aom EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;ESifU EkdifiHa&;wuf<u

vIy&f mS ;olrsm; jyefvnfvw
G af jrmufa&; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvfHk;
aMunmcsuftrSwf 2^2016
1377 ckESpf? wefcl;vqef; 1 &uf
(2016 ckESpf? {NyDv 8 &uf)
1/ EdkifiHawmf\ twkdifyifcHyk*dKvfonf EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;? EkdifiHa&;wuf<uvIyf&Sm;olrsm;? EdkifiHa&;ESifhqufET,fNyD;
trI&ifqidk af eMu&aom ausmif;om;?ausmif;olrsm;vGwaf jrmufa&;twGuf rnfoBYkd uKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;rnfukd aMunmcsuf
trSwf 1^2016 jzifh xkwfjyefaMunmcJhNyD; csufcsif;ta&;,laqmif&GufcJhygonf/
2/ trI&ifqikd v
f su&f adS omolrsm;ESihf oufqidk o
f nfjh ypfrrI sm;udk jypfrq
I idk &f musix
hf ;kH Oya'yk'rf 494 ESit
hf nD trIyk o
f rd ;f a&;
twGufaqmif&Guf&mwGif Oya'ESifhenf;Oya'rsm;yg atmufygtcsufrsm;udk aqmif&Guf&ygonf( u ) trIppfaq;&ef csdef;qdkonfhaeY&ufjzpfjcif;?
( c ) w&m;vdktjzpfaqmif&Gufolu trIudkkyfodrf;ay;&efavQmufxm;jcif;?
( * ) oufqidk &f mOya'H;k u trIyk o
f rd ;f &efq;kH jzwf oufqidk &f mw&m;H;k odYk trIyk o
f rd ;f ay;yg&ef avQmufxm;jcif;?
( C ) w&m;Hk;u trIkyfodrf;&ef avQmufxm;csuftay:cGifhjyKjcif;/
3/ txufygvkyfief;pOfrsm;udk 8-4-2016 &ufaeYwGif trIppfaq;&ef w&m;Hk;u csdef;qdkxm;olrsm;twGuf tNyD;
aqmif&GufEkdifaomfvnf; ,if;aeYwGif trIppfaq;&ef csdef;qdkxm;jcif;r&Sdolrsm;twGuf tcsdefrDaqmif&GufEkdifjcif;r&Sdojzifh
ESpfopful;Hk;ydwf&ufukefqHk;NyD;aemuf w&m;Hk;rsm;zGifhvSpfonfhtcsdefwGif tjrefqHk;qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/
4/ xdt
Yk wl oufqidk &f mtusO;f axmiftoD;oD; jypf'PfuscaH e&aom Edik if aH &;tusO;f om;rsm;ESihf Ekid if aH &;wuf<uvIy&f mS ;
olrsm; vGwfNidrf;oufomcGifh&&SdNyD; tjrefqHk;jyefvnfvGwfajrmufa&;twGuf vdktyfonfhpdppfrIrsm;aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
(yHk)atmifqef;pkMunf
EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvf

jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlt
h cGifUta&;aumfr&Sif\
owif;xkwfjyefcsuftrSwf(4^2016)
1/ ESpo
f pfu;l tcgor,wGif Ekid if aH &;tusO;f om;rsm;? Ekid if aH &;wuf<uvIy&f mS ;olrsm;? Ekid if aH &;ESiq
fh ufE,
T Nf y;D trI&ifqidk f
ae&onhf ausmif;om;? ausmif;olrsm; jypfrrI t
S jrefq;kH vGwaf jrmufa&;twGuf aqmif&u
G af y;Ekid o
f nhf enf;vrf;rsm;udt
k oH;k jyK
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf? EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvfHk;u aMunmcsuf
trSwf 1^2016 jzihf xkwjf yefaMunmcJo
h jzihf jrefrmEkid if t
H rsK;d om;vlt
Y cGit
fh a&;aumfr&Siu
f vIu
d v
f pJS mG BuKd qt
dk yfygonf/
2/ Ekid fiHawmftpd;k &\vlt
Y cGiht
f a&;jri w
fh ifa&;ESifh umuG,af &;aqmif&u
G rf rI sm;wGif jrefrmEkid fiHtrsKd;om;vlYtcGift
h a&;
aumfr&Sifu tpGrf;aqmifEkdifqHk; yHhydk;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sif
&ufpJG? 2016 ckESpf? {NyDv 8 &uf

tif;pdeftusOf;axmifrS tusOf;om; 446 OD;vGwfajrmuf

&efukef

{NyD

ESpfpOf{NyDvwdkif; oBuFefrwdkifrDwGif
EdkifiHwpf0ef;&SdtusOf;axmiftoD;oD;rS
jypf'PfuscHtusOf;om;rsm;yHkrSefvGwf
ajrmufvsuf&Sd&m ,aeYwGif &efukefNrdKU
tif;pdeftusOf;axmifrS tusOf;om;
446 OD;onf owfrSwftcsdefrsm;wGif
vGwfajrmufcJhaMumif;od&onf/
tif;pdet
f usO;f axmifb;l 0a&SU Edik if H
a&;tusO;f om;rsm; vGwaf jrmufvmvQif
BudKqdk&ef EdkifiHa&;wuf<uvIyf&Sm;olrsm;?
Edk if iH a&;tusOf ;om;a[mif ;tzGJU rsm;?
owif;rD'D,mrsm;tygt0if vma&muf
BudKqdkolrsm;jym;cJhonf/
]]ESppf Of ESpw
f pfEpS &f UJ 'Dvt
kd csed t
f cgrsK;d
rSm Edik if w
H pf0ef;u tusO;f axmiftusO;f
pcef;toD;oD;rSm taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh
jypf'PfuscHae&wJh tusOf;om;awGudk
axmifawGuae tckvpkd k ;kH Ny;D vGwaf jrmuf

2016-2017 b@mESpf rdk;&moDpdkufysKd;p&dwf

acs;aiGudk tcsdefrDxda&mufvG,fulvsifjrefpGm
xkwfacs;ay;Edkifa&;udp&yfrsm;ESih f pyfvsOf;onfh
tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf

cGifhay;vdkufwmyg/ oBuFeftwGif; vGwf

&ufaphoal wG? oBueF rf wdik rf eD YJ oBueF t
f Ny;D
vGwrf ,ho
f al wG&w
dS ,f/ 'Dval wGuw
kd pfcg
wnf;pkaygif;Ny;D vTwaf y;vdu
k w
f myg/ Edik if H
a&;tusO;f om;awGuv
kd w
T af y;wm? vGwf
Nird ;f csr;f omcGiahf y;wmrsK;d r[kwyf gbl;/ yHrk eS f
vGwaf jrmufro
I mjzpfygw,f}} [k tif;pdef

tusO;f axmifrS vufaxmufBu;D Muyfa&;

rSL;(1)OD;oef;aqGuajymonf/
tif;pdeftusOf;axmifrS ,aeYnydkif;
txd EdkifiHa&;tusOf;om;ig;OD;? tjcm;
tusOf;om; 441 OD; pkpkaygif; 446 OD;
vGwfajrmufcJhaMumif; od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)

{NyD

jynfaxmifpv
k w
T af wmf Oya'a&;&mESifh
txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfok;H oyf
a&;aumfr&Sifu OD;pD;NyD; 2016-2017
b@mESpf rdk;&moDpdkufysKd;p&dwfacs;aiGudk
tcsed rf x
D ad &mufv,
G u
f v
l sijf refpmG xkwf
acs;ay;Edik af &;udp& yfrsm;ESipfh yfvsO;f onhf
tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf 9 em&Dcw
JG iG f
vTwaf wmf0if;twGi;f &Sd jynfov
Yl w
T af wmf
a&;&maqmif(I-11)tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tqdkygtpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk

vTwaf wmf? Oya'a&;&mESit

fh xl;udp& yfrsm;
avhvmqef;ppfo;kH oyfa&;aumfr&Sif Ou|
ol&OD;a&Tref;? 'kw,
d Ou|(1) OD;udu
k Ekd ikd ?f
twGi;f a&;rSL;ESit
fh zGUJ 0ifrsm;? pdu
k yf sK;d a&;?
arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme?
pDru
H ed ;f ESib
fh @ma&;0efBu;D Xme? pD;yGm;a&;
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmeESifh
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfwdkYrS wm0ef&Sd
olrsm;? jynfaxmifpv
k w
T af wmf;kH ? jynfoYl
vTwfawmfHk;ESihftrsKd;om;vTwfawmfHk;
wdYkrSwm0ef&dSolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 5

9-4-2016

jr0wDkyfjrifoHMum; (21)ESpfajrmufESpfywfvnfaeh ESih f jr0wDrD'D,mrS xl;cRefqkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;usif;y

&efukef

{NyD

jr0wDkyfjrifoHMum; (21)ESpfajrmuf
ESpyf wfvnfaeYEiS hf jr0wDr'D ,
D mrS xl;cRef
qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeYn 6
em&DcGJwGif &efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbD
NrdKUe,f&Sd jr0wDkyfjrifoHMum;usif;y
onf/
tcrf;tem;okYd umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk
(Munf;)rS 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D atmifausmf
aZm? &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
Akv
d rf LS ;csKyrf sK;d aZmfoed ;f ? jynfoq
Yl ufqaH &;
ESiphf w
d "f mwfppfqifa&;TeMf um;a&;rSL;k;H

TefMum;a&;rSL; AkdvfcsKyfatmif&J0if;?
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? jr0wDrD'D,m
wGif wm0efxrf;aqmifcMhJ uonfh tNird ;f
pm;wyfrawmft&m&Sdrsm;? jrefrmEkdifiH
owif;rD'D,maumifpD? jrefrmEkdifiH*Dw
tpnf;tk;H ? jrefrmEkid if H yk &f iS t
f pnf;tk;H ?
jrefrmEkid if o
H biftpnf;tk;H ? jrefrmEkid if H
"mwfykHtoif;? pmay^*Dw^kyf&SiftEk
ynm&Sifrsm;? (71)ESpfajrmufwyfrawmf
aeY*P
k jf yK ]]tnw&rk;d aumif;uif}}ky&f iS f
Zmwfum;wGiyf g0ifcMhJ uonfh tEkynm&Sif
rsm;? xl;cRefqk&&SdMuonfh t&m&Sd^

umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS 'kw,

d Adv
k cf sKyBf u;D atmifausmaf Zm jr0wDyk jf rifoMH um; (21)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnfaeYEiS hf jr0wDr'D ,
D mrS
xl;cRefqkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;wGif *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;pOf/

ppfonf^0efxrf;rsm;ESihf zdwMf um;xm;

aom{nho
f nfawmfrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)
rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifausmfaZmu
*kPfjyKtrSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf qkcsD;jrifhjcif;tpDtpOfukd
usi;f y&m umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)
rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifausmfaZmu
jr0wDyk jf rifoMH um;rS xl;cReq
f &k ppfonf?
0efxrf;rsm;ukd *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmESihf qk
rsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/
qufvufNyD; &efukefwkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfrsKd;aZmfodef;? jynfolY
qufqaH &;ESiphf w
d "f mwfppfqifa&;TeMf um;
a&;rSL;k;H TeMf um;a&;rSL;ESihf zdwMf um;xm;

aom ppfbuf^e,fbufrS t&m&SBd u;D rsm;

u jr0wDyk jf rifoMH um;ESihf jr0wDpmaywku
d f
wkrYd S xl;cReq
f &k ppfonf? 0efxrf;rsm;ESihf
jr0wDa&mifp"Hk mwfyNHk yKd iyf ?JG jr0wD^aiGwm&D
r*Zif; taumif;qkH;umwGef;^uAsm^
aqmif;yg;^0wKw^dk 0wK&n
S f qk&&SMd uol
rsm;ukv
d nf;aumif;? jr0wDowif;pmwku
d ?f
&wemykHowif;pmwkdufESifh oZiftoH
vTiXhf mewkrYd S xl;cReq
f &k ppfonf? 0efxrf;
rsm;ukv
d nf;aumif; *kPjf yKqrk sm;toD;oD;
ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
tcrf;tem;tNy;D wGif {nho
f nfawmf
rsm;tm; *kPfjyKnpmwnfcif;{nfhcHcJhNyD;
jr0wDaw;*DwESifhwGJzuf jrefrmEkdifiH
*Dwtpnf;tkH;rS aw;oH&Sifrsm;? tEk
ynm&Sirf sm;? jr0wDyk jf rifoMH um;rS aw;

oH&Sifrsm;u tqkdtursm;jzifh azsmfajz

wifqufMuonf/
jr0wDyk jf rifoMH um;ukd 1995 ckEpS ?f rwf
v 27 &uf? ESp(f 50)jynfah &T&wkwyfrawmf
aeYwGif pwifzGifhvSpfcJhjcif;jzpfNyD; ,ck
2016 ckEpS ?f rwfv 27 &ufwiG f (71)ESpf
ajrmufwyfrawmfaeYEiS t
hf wl jr0wDyk jf rif
oHMum;\ rD',
D moufwrf;onfvnf;
(21)ESpfjynhfajrmufcJhNyDjzpfum jyefMum;
ay;&ef? ynmay;&ef? azsmfajzay;&ef?
pnf;kH;&ef[laom &nf&G,fcsufrsm;jzifh
EdkifiHawmf? jynfolvlxkESifhwyfrawmf
twGuf wm0efausyGefaomkyfoHvkdif;
wpfcktjzpf tpOfqufvufBudK;yrf;
&yfwnfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

a&SUzHk;rStquf
vma&mufjcif;jzpfygaMumif;? Edik if 0Hh efxrf;
rsm;onf jynfolY0efxrf;rsm;jzpfonfESifh
tnD jynfolYtwGufom OD;wnfaqmif
&Guf&efvdktyfNyD; jynfolrsm;\vkdtyf
csufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;
&ef wm0ef&o
dS nft
h avsmuf 0efxrf;pnf;
rsO;f pnf;urf;rsm;? wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD
cHpm;cGirhf sm;vnf; ay;xm;Ny;D jzpfygaMumif;?
0efxrf;rsm;taejzifh Edik if aH wmfEiS hf Edik if o
H ?l
EdkifiHom;rsm;tusKd;udk aqmif&Guf&ef
wm0eft&ay;xm;onfh vkyfydkifcGifhudk
tvJGoHk;pm;rjyKMu&ef? vmbfay;vmbf
,lru
I if;&Si;f &ef? jynfou
l akd v;pm;Mu&ef
vdkaMumif;/
wm0efEiS v
fh yk yf ikd cf iG hf tcGit
hf a&;rsm;udk
vnf; ay;xm;onft
h avsmuf wm0ef,l
wm0efcHaqmif&Guf&rnfjzpfNyD; t*wd
w&m;uif;&Si;f pGmjzifh aqmif&u
G &f efvnf;

ygwDpGJ? vlrsKd;pGJ? bmompGJ? yk*dKvfpGJrxm;&SdbJ

EdkifiHzGH h NzdK;wdk;wufa&;twGuf tjyeftvSefem;vnfrI?
,kHMunfrIjzifU tm;vkH;0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&Guf . . .
vdt
k yfaMumif;? Edik if aH wmforwk;H rSvuf
aqmifypn;f vufcjH cif;ESiyhf wfoufonfh
vrf;Tecf surf sm;xkwjf yefNy;D jzpf vku
d ef m
Mu&efvdktyfaMumif;/
xkdYtwl Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;tae
jzifh Edik if b
Hh @mrsm; avvGiq
hf ;kH H;I rIr&S&d
atmif Muyfrwfaqmif&GufMu&ef vdktyf
aMumif;? EdkifiHhb@mrsm;oHk;pJGrIavQmhcs
Edkifa&;twGuf jynfaxmifpk0efBuD;Xme
rsm;udk uspfuspfvspfvspfjzihf zGJUpnf;
aqmif&GufcJhygaMumif;/

EdkifiHh0efxrf;rsm;onf rnfonfhygwD?
tpdk;&jzpfjzpf w&m;rQwrI&Sd&Sd rSefrSefuef
uefjzihf aqmif&GufMu&efvdktyfouJhodkY
oufqidk &f mtzGUJ tpnf;toD;oD;ESiv
hf nf;
ygwDp?JG vlrsK;d pG?J bmompG?J yk*Kd vpf rJG xm;&Sb
d J
Edik if zH UHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tjyeftvSef
em;vnfrI? ,kHMunfrIjzifh tm;vkH;0dkif;0ef;
yl;aygif;aqmif&GufomG ;Mu&ef vdktyfyg
aMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wmarG
rJqEe,ftrSwf(1)rS wdkif;a'oBuD;

vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;vSodef;ESifh
wmarGrJqEe,f trSwf(2)rS wdkif;a'o
Bu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ode;f jrifw
h Ykd
u vTwaf wmfqikd &f mudp& yfrsm;ESiphf yfvsO;f
&Sif;vif;aqG;aEG;wifjyMuonf/
qufvuf NrKd Ue,fprD cH efcY aJG &;aumfr
wD? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwD? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDEiS NhfrKd Ue,ftqifXh meqdik &f mwm0ef
&Sdolrsm;u rdwfqufwifjyMuNyD; NrdKUe,f
pDrHcefYcGJa&;aumfrwDOu| OD;pkd;pkd;a&Tu
wmarGNrKd Ue,fqikd &f mtcsut
f vufrsm;ESifh
pyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfOu|u
NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m tajccH
vdktyfcsufrsm;ESifhywfouf aygif;pyf
nEd iId ;f ay;Ny;D Xmeqdik &f m0efxrf;toD;oD;
taejzifh apmifhxdef;vdkufem&rnfh usifh
0wfrsm;twkid ;f aqmif&u
G Mf u&efEiS hf Edik if H

om;rsm;\ rlvtcGit
hf a&;rqk;H I;H &atmif
w&m;Oya'ESifhtnD aqmif&GufMu&ef
vdktyfaMumif;? xdkYtwl &&SdcGifhjyKxm;NyD;
jzpfonfh bwf*sut
f ok;H p&dwrf sm;udv
k nf;
pepfwus rSerf eS u
f efuefo;Hk pJEG ikd af &; pdppf
Muyfrwfaqmif&u
G Mf u&ef vdt
k yfaMumif;?
wmarGNrdKUe,f&Sd Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;
taejzihf pHjyNrKd Ue,fjzpfatmifaqmif&u
G f
Mu&efwu
kd w
f eG ;f ajymMum;cJNh y;D wufa&muf
vmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvH
EIwfqufonf/
tqdyk gawGUqkyH o
JG Ykd wdik ;f a'oBu;D vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJ
a&;aumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD? NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDEiS hf NrKd Ue,ftqifXh me
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;ESihf NrKd UrdNrKd Uzrsm;wufa&mufMu
(owif;pOf)
onf/

oHcsyfNydKifyGJrS
,if;tpnf;ta0;udk wkdif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ H;k tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m
oHcsyNf yKd iyf u
JG si;f ya&;aumfrwDOu| rEav;
wkid ;f a'oBu;D o,HZmwESihf obm0ywf
0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;0efBu;D OD;rsK;d opfEiS hf
aumfrwD0ifrsm;? 'dkiftzGJU0ifrsm; wuf

a&mufaqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/
NydKifyGJ0if oHcsyftzGJUrsm;taejzifh
rdrdwYd\
k ,mOfay:rS wlnD0wfpkHjzifh,SOf
NyKd i&f rnfjzpfum NyKd iyf 0JG ifcsed f tzGUJ wpfzUJG
vQif rdepf 30 MumowfrSwfxm;NyD; rdrd
,mOftvSjyokyaf zmfrw
I iG f wkid ;f &if;om;
pnf;vHk;nDGwfa&;? EkdifiHwumcspfMunf

a&;? bmoma&;udx
k cd u
dk yf sujf ym;aprnfh
tjyKtrltajymtqdk? toHk;tEIef;? aw;
oDcsif;? okyfazmftrlt&mrsm;udk cGifhjyK
rnfr[kwb
f J ygwDEidk if aH &;ESiyhf wfouf
pnf;Hk;vIHYaqmfrIrsm;ryg0ifapbJ jynfolY
tusKd;jyK oHcsyfppfppfom,SOfNydKif&rnf
jzpfonf/

xkjYd yif yk*Kd vaf &;t&xdcu

kd af pEkid af om
toHk;jyKrnfh pum;vHk;rsm;? aw;oDcsif;
rsm;? okyaf zmfrrI sm;? jrefrmh,Ofaus;rIukd
xdcdkufysufjym;aprnfh okyfysuf0wfpm;
qif,ifrrI sm;udv
k nf; a&Smif&mS ;&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
oHcsyNf yKd iyf w
JG iG f qk&&So
d nft
h zJUG rsm;tm;

yxrqktjzpf aiGusyf 15 odef;? 'kwd,

qktjzpf aiGusyf 12 odef;ESifhwwd,qk
tjzpf aiGusyf 10 odef;csD;jrifhoGm;rnfh
tjyif ESpo
f rd q
hf &k &So
d nfNh yKd iyf 0JG iftzGUJ rsm;
tm; wpfzUJG vQif aiGusyf ckepfoed ;f cs;D jri o
hf mG ;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
xGef;xGef;Ekdif

umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS 'kw,

d Adv
k cf sKyBf u;D atmifausmaf Zm jr0wDyk jf rifoMH um;rS
xl;cRefqk&ppfonfwpfOD;udk *kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh qkay;tyfcsD;jrifhpOf/

6 jynfwGif;owif;

9-4-2016

rdk;pyg;pkdufysKd;p&dwfacs;aiGudk wpf{uvQif
ausmufykpGefom;azmufpcef;ESifU
aiGusyf 150000 txd wkd;jrifUay;&ef
a&iefig;om;azmufpcef;rsm;udk
Oa&myukrPDBuD;rsm;u &if;ESD;jrKyfESHrnf tpdk;&tzJGYokdh wifjyoGm;rnf
ykodrf

{NyD

aiGaqmif[dkw,fZkefteD; ausmuf
ykpGefom;azmufpcef;rsm;? a&iefykpGef
om;azmufpcef;rsm;ESifh a&iefig;rsKd;pHk
om;azmufpcef;rsm;
vkyfudkif&ef
Oa&myukrPDBuD;rsm;\ urf;vSrf;rIrsm;
udk tBudKoabmwlnDrI&&Sdxm;NyD;jzpf
aMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf
trIaqmif 'kwd,Ou| OD;[efxGef;u
ajymonf/
aiGaqmif[dkw,fZkefteD;wpf0dkuf
ausmufypk eG o
f m;azmufpcef;rsm;? a&ief
ykpeG o
f m;azmufpcef;rsm;ESihf a&iefig;rsK;d pHk
om;azmufpcef;rsm;udk Oa&myukrPD
Bu;D rsm;u vkyu
f ikd &f mwGif xGu&f v
dS monfh
ig;om;aygufrsm;\ 50 &mcdkifEIef;udk
jynfwGif;&Sd arG;jrLolrsm;xHodkY jzefYjzL;
a&mif;csomG ;rnfjzpfNy;D usef 50 &mcdik Ef eI ;f
udk jynfyodkY wifydkYa&mif;csoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
,if;om;azmufpcef;udk aqmufvyk f

&mwGif tar&duef? qGpfZmvefESifh

aemfa0 ponfEh ikd if w
H \
Ykd tajcpdu
k u
f rk P
D
Bu;D rsm;u 0ifa&muf&if;ES;D jrK yEf o
HS mG ;rnf
jzpfNy;D ,ckEpS Ef pS u
f ek yf ikd ;f cefw
Y iG f vkyif ef;
pwiftaumiftxnfazmfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]t"duuawmh ausmufykpGefom;
azmufpcef;udk vkyfrSmyg/ ausmufykpGef
udk 'DrSm om;azmufvkyfudkifaewmu
rddk;zvmenf;awGeJYyJ vkyfudkifaewmyg/
tckvdktqifhrDenf;awGeJY vkyfudkifEdkif
jcif;r&Sdao;ygbl;/ 'DausmufykpGefom;
azmufpcef;u jynfwGif;rSm tBuD;qHk;
jzpfvmrSmyg}} [k if;uqufvufajym
onf/
tqdyk g om;azmufpcef;rsm;udk ESpw
f kd
pmcsKyfjzifh vkyfudkifaqmif&GufoGm;&ef
&nf&G,fxm;NyD; aemufydkif;wGif wdkif;&if;
om;vkyfief;&Sifrsm;udk jyefvnfvkyfudkif
aprnfjzpfaMumif; od&onf/
xufae

qHawmf&SifusKdufxD;dk;apwDawmf&Sd a&wHcGefodkh
EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfUonfvma&mufrIrsm;jym;
usKdufxdk

{NyD

,ckESpf
rwfvv,fydkif;rSpwif
qHawmf&SifusKdufxD;dk;apwDawmf&Sd
a&wHceG o
f Ykd armfawmf,mOfjzifh vma&muf
vnfywfEikd jf cif;aMumifh Edik if jH cm;c&D;oGm;
{nfhonftrsm;pkrSm tqdkyga&wHcGefodkY
vma&mufvnfywfrI jrifhwufvsuf&Sd
aMumif; jynfwGif;&Sd c&D;oGm;0efaqmifrI
vkyfief;rsm;rS od&onf/
]]Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nfawGtaeeJY
a&wHceG u
f kd vma&mufvnfywfwhJ t"du
taMumif;&if;u obm0awmawmif
tvSawGukd avhvmcsiw
f maMumifjh zpfyg
w,f/ t&ifuqdk&if usKdufxD;dk;apwD
awmfuae av;em&Davmuf awmifqif;?
awmifwufajcvsio
f mG ;Ny;D rS a&wHceG &f &dS m
udka&mufwmaMumifh jynfwGif;c&D;oGm;

6.indd 1

{nho
f nfawGyJ oGm;Muwmrsm;w,f}} [k
&aohawmifrS a&wHceG o
f Ykd ajy;qGaJ eonfh
,mOfvdkif;rS ,mOfarmif;wpfOD;uajym
onf/
&aohawmifrS a&wHcGefodkY armfawmf
,mOfp;D c wpfO;D vQif aiGusyf 2000 jzpfNy;D
aeYpOf ,mOftpD;a& 20 jzifh ydkYaqmif
ay;vsuf&Sdonf/
tqdkyg a&wHcGefodkY aemfa0? *smreD?
'def;rwf? k&Sm;? wkwfESifh xdkif;EdkifiHwdkYrS
EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm; t"du
vma&mufvnfywfMuaMumif; od&onf/
xdjYk yif ,ckEpS w
f iG f qHawmf&iS u
f sKu
d x
f ;D d;k
apwDawmfodkY vma&mufvnfywfonfh
EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrSm ,cif
ESpfuxuf ydkrdkrsm;jym;vmaMumif; od&
oD&d
onf/

&efukef

{NyD

rdk;pyg;rsm; a&BuD;epfjrKyfrIawGUBuHKcJh
&NyD; aEGpyg;ay:csdefwGif wkwfEkdifiHu
tzrf;tqD;rsm;aMumihf jynfwiG ;f pyg;aps;
rsm;usqif;cJ&h m awmifov
l ,form;rsm;
tcuftcJawGUBuHKcJh&ojzifh rdk;pyg;pkduf
ysK;d p&dwaf cs;aiGukd wpf{uvQif aiGusyf
150000 txd wk;d jri afh y;&ef pdu
k yf sK;d a&;?
arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xmeu
tpdk;&tzJGUokdY wifjy&efpDpOfaeaMumif;
od&onf/
pkdufysKd;p&dwfacs;aiGudk ,cifu
wpf{uvQif aiGusyf 100000 txd
wd;k jri afh y;cJNh y;D 2011 ckEpS Ef iS hf 2012 ckEpS f

wdw
Yk iG f awGUBuKH c&hJ onfh &moDOwkazmuf
jyefr?I urmq
h efaps;EIe;f usqif;rIwaYkd Mumihf
v,form;rsm; tcuftcJBuHKcJh&um
2009 ckEpS rf pS wifco
Jh nfh txl;jyKurk P
D
rsm;\ v,f,mu@acs;aiGyHhydk;rIudk
xdktcsdefu ta<u;jyefrqyfEkdifojzihf
txl;jyKukrPDtrsm;pk vkyfief;&yfqkdif;
cJh&aMumif; od&onf/
v,f,majrvkyfudkifcGihf yHkpH(7)tm;
taygifxm; aiGacs;Ekid &f ef v,f,majr
Oya'udk 2012 ckEpS f ESpv
f ,fwiG f jy|mef;
EkdifcJhaomfvnf;
vuf&Sdtcsdefxd
wpfEkdifiHvHk;twdkif;twmjzihf rnfonfh
bPfrS aiGacs;ay;jcif;r&Sdao;bJ jrefrmh

a&SUaqmifbPfESihf {&m0wDbPfwdkYu
a'owcsKdU pwifaiGacs;ay;vmaomf
vnf; tenf;pkomjzpfaMumif; od&onf/
,cktcg v,f,mu@wGif v,f,m
vkyfom;&Sm;yg;jcif;? &moDOwkazmufjyef
jcif;wdaYk Mumihf puf,E&m;rsm;toH;k jyKNy;D
vkyfudkifae&ojzihf wpf{uvQif ukefus
p&dwfrSm aiGusyf 250000 rS 300000
Mum;&SdaeNyD; v,form;rsm;taejzifh
pyg;pkdufysdK;csdefwGif aiGaMu;vdktyfcsuf
qufvuf&Sdaeum acs;aiGrsm;udk jyifyrS
twdk;EIef;rsm;pGmjzihf &,lae&aMumif;
od&onf/
(447)

rS oDv0g
txl;pD;yGm;a&;ZkefwGif
bPfcGJzGifUvSpfrnf
SMBC

&efukef

{NyD

*syefEdkifiH
qlrDwdkrdkrpfqltDbPf
vkyif ef;tkypf k (Sumitomo Mitsui Banking
Corporation - SMBC Bank) onf jrefrm
EdkifiH oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef Zlvdkif
vwGif bPfcGJwpfck zGifhvSpfrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdyk g bPfvyk if ef;tkypf rk mS bPfcJG
zGifhvSpf&ef cGifhjyKcsuf&&Sdxm;NyD; vuf&Sd
wGif oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef Mizuho
b@ma&;vkyfief;pkrS Mizuho bPfESifh
Mitsubishi bPfwdkY bPfcGJrsm;zGifhvSpf
xm;aMumif; od&onf/
vuf&SdwGif oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vkyfudkifvsuf
&Sdonfh
*syefpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;udk taxmuftuljyKEdkif&ef *syef
EdkifiHrS bPfcGJrsm;zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
jrefrm - *syef yl;aygif;rIjzihf oDv0g
txl;pD;yGm;a&;Zkefudk wnfaxmifxm;
jcif;jzpfNy;D vuf&w
dS iG f oDv0gtxl;pD;yGm;
a&;Zkef *syefukrPDaygif; 50 ausmf
&Sdonf/ jrefrmEdkifiH 2014 ckESpf
aemufyikd ;f rSpwif Edik if jH cm;bPfrsm;udk
vma&mufvkyfudkifcGifhjyKcJh&m vuf&Sd
wGif jynfybPf udk;ckrS bPfcGJrsm;
vma&mufziG v
hf pS x
f m;aMumif; od&onf/
aumif;xufaiG

4/8/2016 10:01:27 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

9-4-2016

ydkvD,dkumuG,faq;
ajymif;vJtoHk;jyKjcif;
todynmay;aqG;aEG;yGJ
usif;y
ppfudkif;

{NyD

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ppfuikd ;f NrKd Ue,f

ckwif 200 qHh jynfolYaq;HkBuD;tpnf;
ta0;cef ; r ,ref a eY eH e uf 10
em&Du ydkvD,dkumuG,faq;wkdufauR;
&mwGif ydkvD,dka&m*gydk; oHk;rsKd;umuG,f
aq; tOPV rS ESprf sK;d umuG,af q; bOPV
odYk ajymif;vJtoH;k jyKjcif; todynmay;
aqG;aEG;yGJtcrf;tem; usif;yaMumif;
od&onf/
a&S;OD;pGm ppfuikd ;f NrKd Ue,f ckwif 200 qHh
jynfoaYl q;Ht
k yk Bf u;D a'gufwma':Munf
Munfat;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D
NrdKUe,fusef;rma&;t&m&Sd a'gufwm
oufEkdifatmifu ydkvD,dkumuG,faq;
tOPV rS bOPV odYk ajymif;vJtoH;k jyKjcif;
ESiyhf wfouf vmrnhaf rvqef;rSpwif
ydkvD,dka&m*gydk; ESpfrsKd;umuG,faq;
bOPV udkumuG,faq;xkd;vkyfief;rsm;
wGif pwiftoHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
tqkdygaqG;aEG;yGJodkY ppfudkif;NrdKUe,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|ESifh Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;? ppfudkif;NrdKUe,f ckwif
200 qHh jynfoYlaq;HktkyfBuD; a'gufwm
a':MunfMunfat;ESi0hf efxrf;rsm;? NrKd Ue,f
usef;rma&;t&m&Sd a'gufwmoufEkdif
atmif? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtoif;
tzGUJ rsm;? rdcifEiS u
hf av;apmihaf &Smufa&;
toif;tzGJUrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuaMumif; od&onf/
(409)

rEav;oBuFefyGJawmf oGm;a&muf,SOfNydKifrnfh
&rnf;oif;cdik u
f ,
kd pf m;jyKtvSjy,mOfBu;D wnfaqmufvsu&f Sd
&rnf;oif;

{NyD

{NyD

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uefYbvlcdkif
uefYbvlNrdKUe,f tylydkif;a'opdrf;vef;
pdkjynfa&;OD;pD;Xmeu BudK;Mumaus;&Gm
tkypf k rif;uke;f (c) aus;&Gmtm; xl;cRepf jH y
aus;&Gmqk ay;tyfyu
JG kd {NyD 6 &uf eHeuf
10 em&Du rif;ukef;(c) aus;&GmtajccH
ynmtv,fwef;ausmif;(cGJ) usif;y
aMumif; od&onf/
xl;cRefpHjyaus;&Gmqk ay;tyfyGJwGif
wkdif;a'oBuD; tylydkif;a'opdrf;vef;
pdkjynfa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;
OD;atmifcsed u
f xif;tpm; wjcm;avmifpm

aejynfawmf

{NyD

ausmif;cef;rusi;f y&m aejynfawmfynm

a&;rSL; OD;pdk;0if; wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif q&mtwwfoif
ynmESiahf vhusiahf &;OD;pD;XmerS TeMf um;
a&;rSL; a':pef;pef;Eku oli,fwef; (KG)
oifdk;qkdif&mtao;pdwftcsuftvuf
rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D q&mtwwf
oifynmESiahf vhusiahf &;OD;pD;XmerS 'kw,
d

1/ 07;00

Thazin Morning

2/ 08;00
3/ 10;30

Cute Babies World

Review

tjyif tvSjy,mOfay:wGif ujyazsmaf jz

rnfo
h BueF ,
f rd ;f tzGUJ vSysKjd zLrsm;udv
k nf;
NrdKUe,ftwGif;&Sd 0goem&Sifrsm;? NrdKUe,f
obiftpnf;tk;H ESiyhf ;l aygif; ujyazsmf
ajz,SOfNydKifaprnfjzpfaMumif; pDpOfol
wpfOD;u ajymonf/
,cktcg &rnf;oif;NrdKU jrefrmhdk;&m

oBuFefyGJawmftwGuf oBuFeftvSjy
azsmaf jza&;,mOfwnfaqmufjcif;? oBueF f
,drf;vSysKdjzLrsm;,drf;wkdufjcif;rsm;aqmif
&Gufvsuf&dSNyD; NrdKUe,ftwGif; &yfuGuf^
aus;&Gmtkyfpkrsm;vnf; jrefrmhdk;&m
oBueF yf aJG wmftwGuf pDpOfvsu&f aSd Mumif;
od&onf/
OD;vdiI (f &rnf;oif;)

xl;cRefpHjyaus;&Gmqk ay;tyfyGJusif;y

oli,fwef; (KG) oifq&m q&mrrsm;avUusiUoif

f wef;ay;a&;
wkdif;a'oBuD;tqifU enf;jyoifwef;qif;yGJ usif;y
2016-2017 ynmoifEpS w
f iG f pwif
usifhokH;awmhrnfjzpfonfh oli,fwef;
(KG) pepftm;oifMum;ydkYcsay;Murnfh
q&m? q&mrrsm;avhusio
hf ifwef;ay;a&;
wkid ;f a'oBu;D tqifh enf;jyoifwef;qif;yGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY nae 3 em&Du
aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&d
NrKdUe,f trSw(f 14)tajccHynmtxufwef;

9-4-2016(paeaeY)

rEav;wdkif;a'oBuD; rEav;NrdKU
r[moBueF yf aJG wmf oGm;a&muf,OS Nf yKd if
tvSjyrnfh &rnf;oif;cdkifudk,fpm;jyK
a&Toif;armiftvSjy,mOfBuD;udk &rnf;
oif;NrdKU 0gwdk;aps;ukef;&yfuGuf {NyD
vqef;rSp pDpOfaqmif&Gufvsuf&dS
aMumif; od&onf/
tqdkygtvSjy,mOfBuD;udk ajcmufbD;
um;ay:wGif tvsm; 35 ay? teH 12 ay?
tjrifh 12 ayjzifh pwdwjf yKvyk af qmif&u
G f
xm;NyD; tvSjy,mOfBuD;\ a&SUaemuf0J?
,mwdw
Yk iG f jrefrmh;kd &moBueF o
f kyaf zmfy?Hk
cdkifudk,fpm;jyKykHrsm;udk yef;csDynmjzifh
okyaf zmfa&;qGrJ nfjzpfNy;D a&mifpq
Hk vdu
k f
rD;vkH;? rD;ukH;? rD;pMumrsm;jzifhvnf;
xyfqifh tvSqifxm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,ckEpS w
f iG f ,cifEpS rf sm;ESirhf wlatmif
tvSjy,mOfukd 'DZkdif;ykHpHajymif;xm;onfh

uefYbvl

oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf

4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/

12;15
13;30
14;00
15;00
16;00
17;00
19;20

11/ 21;00

cspfjcif;&JU
ESpfywfvnf
Listener's Choice
I Music
Hello
Cupid Arrow
First Step
Let's Play

xif&Sm;ausmfMum;
yk*dKvfrsm;
jyefvnfcHpm;
Zmwfvrf;rsm;

jzpfxGef;aerIwdkYudk MunhfItm;ay;cJhMu
onf/
ppfudik f;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd wnf
axmifNyD; pHjyaus;&Gm 190 teufrS
uefb
Y vlNrKd Ue,f rif;uke;f (c)aus;&Gmonf
xl;cRefpHjyaus;&Gmqk&&Sdjcif;jzpfNyD; XmerS
owfrSwfcsufrsm;ESifhudkufnDum wpf&Gm
wpf{u? wpftdrfaxmif uRef;oHk;yif?
opfrm tyif 20 pdkufysKd;jcif;? pyg;cGHESifh
xef;yifxu
G f pGeyYf pfypn;f rsm;udk odak vSmif
oH;k pGjJ cif;? tdraf xmifpw
k idk ;f opfyifpu
kd yf sK;d
&Sifoefatmifxdef;odrf;jcif;? at0rf;
rD;zdkoHk;pGJrIESifh wpf&GmvHk;eD;yg; xif;tpm;
wjcm;avmifpmoHk;ypnf;rsm; oHk;pGJrIwdkY
aMumifh &&Sjd cif;jzpfaMumif; NrKd Ue,ftylyikd ;f
a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;XmerS od&
onf/
atmif0if;Nidrf;

oHk;xl;cRefpHjy aus;&Gmqk ay;tyf&jcif;

ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf tylyikd ;f a'opdr;f vef;pdjk ynf
a&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;atmifausmfxGef;u yljyif;ajcmufaoGU
aom {&d,mrsm;udk pdrf;vef;pdkjynf
&moDOwkrQwNy;D a'ocHjynforl sm; vlaerI
tqifhjrifhrm;vmap&ef tylydkif;a'o
pdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xmeu opfawm
pdkufcif;rsm; xlaxmifjcif;? obm0awm
usefrsm;udk xdef;odrf;umuG,fjcif;? xif;
tpm; wjcm;avmifpmwdk;jrihfoHk;pGJa&;
aqmif&Gufjcif;ESifh a&&&Sda&;aqmif&Guf

jcif;wkdYudk tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,TefMum;a&;rSL;
csKyu
f xl;cRepf jH yaus;&Gmqkukd ay;tyf&m
rif;uke;f (c) aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;GeYf
vdIifu vufcH&,lNyD; aus;&Gmjynfolrsm;
udk,fpm; aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym
Mum;onf/
xdkYaemuf wm0ef&Sdolrsm;ESifh aus;&Gm
jynfolrsm;onf jycef;twGif; cif;usif;
jyoxm;aom rSwfwrf;"mwfyHkrsm;ESifh
ausmif;0if;twGi;f pdu
k yf sK;d xm;aom uRe;f ?
ysO;f uwd;k ESihf ,luvpfyifrsm; atmifjrif

TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmatmif
atmifrif;u oifwef;om;? oifwef;ol
rsm;tm; oifwef;qif;vufrSwfrsm;udk
*kPjf yKay;tyf&m oifwef;om;? oifwef;
olrsm;udk,fpm; ysOf;rem;NrdKUe,f 'kwd,
ynma&;rSL; OD;ausmfrif;Ekdifu aus;Zl;
wifpum;jyefvnfajymMum;onf/
,if;aemuf oifwef;om;? oifwef;ol
rsm;u oli,fwef; (KG)oifwef;qkid &f m
vIyf&Sm;rIpGrf;&nfjyokyfazmfaw;oDcsif;
rsm;jzifh ujyazsmfajzMuonf/
tqdkygoifwef;udk aejynfawmf
aumifpDe,fajrtwGif;&dS tajccHynm
ausmif;rsm;rS oifwef;om;? oifwef;ol?
q&m? q&mr 160 OD;wdkY wufa&muf
oifMum;MuNyD; oifwef;umvrSm rwf
22 &ufrS {NyD 7 &uftxd pmawGU
vufawGUoifMum;ydkYcsay;cJhaMumif; od&
onf/
aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;
NrKd Ue,ftqifo
h il ,fwef; (KG) oifq&m?
q&mrrsm; avhusifhoifwef;ay;a&;
oifwef;rsm;udkvnf; {NyD 25 &ufrS
ar 10 &uftxd NrKd Ue,ftvdu
k x
f yfqifh
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
a&TukudK

ykvJNrdK Y e,f opfBuD;udkif;tkyfpk&Sd aus;&Gmaygif;av;&Gm

a&jywfvyfrI jyemESifh BuHKawG Yae&
ykvJ

{NyD

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ykvJNrdKUe,f
opfBuD;udkif;tkyfpk&Sd aus;&Gm av;&Gm
a&jywfvyfrIjyemESifh BuHKawGUae&
aMumif; oHawmif&Gmom;rsm;xHrS od&
onf/
a&jywfvyfrIjyem BuKHawGUae&
onfh aus;&Gmrsm;rSm oHawmif&mG ? opfBu;D
udkif;&Gm?a&pm&GmESifh ou,fusif;&GmwdkY
jzpfNy;D {NyD 1 &ufrpS wifum a&jywfvyf
cJhjcif;jzpfonf/
]]ESpw
f ikd ;f a&tcuftcJ r&Syd gbl;/ 'DEpS f
usrS a&jywfvyfoGm;wmyg/ tckqdk&if
csK;d a&rajymeJY aomufo;Hk a&awmifrvG,f
vSygbl;/ t&yfbuf apwem&Siaf wGu
vma&mufvLS 'gef;aeMuwJh a&udyk J &Gmol?
&Gmom;awG cGJa0NyD; a&okH;ae&ygw,f}}
[k a&pm&GmrS OD;rif;atmifu ajymonf/
aus;&Gmrsm; a&jywfvyfrIr&Sdap
a&;twGuf t&yfbuftvSL&Sifrsm;\
0dkif;0ef;vSL'gef;rIjzifh a&odkavSmifuef

rsm; wnfaqmufay;xm;aomfvnf;
,cktcg tqdkyg a&odkavSmifuefrsm;
a&jywfvyfaeaMumif; a'ocHrsm;xHrS
od&onf/
]]uRefawmfwdkYuawmh vufvSrf;rD
oavmuf a&jywfvyfoGm;wJY aus;&Gm
udkvdkufNyD; a&vSL'gef;ay;ygw,f/ EdkifiH
awmfu ESpfpOfa&jywfvyfwJh aus;&Gm
awGudk ppfwrf;aumuf,lNyD; a&rjywf
vyfcif tcsdefrDa&vSL'gef;ay;apvdkyg
w,f/ aemufNyD;awmh a&wGif;? a&uef
rsm;vnf; wl;azmfay;r,fqdk&ifawmh
ydkaumif;ygvdrfhr,f}}[k
ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; anmifyifBuD;&GmwGif
aexdkifonfh udkoufEdkif0if;u ajym
onf/
a&jywfvyfonfh aus;&Gmav;&GmwGif
tdraf jc 2500 ESihf vlO;D a& 16000 txd
&SdaMumif; aus;&GmtajcjyKpm&if;t&
od&onf/
trftrfau

jynfwGif;owif;

9-4-2016

jrefrmhdk;&moBuFefyGJawmf vHkNcHKa&;qkdif&mndEdIif;tpnf;ta0;usif;y
yJcl; {NyD

yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk; awmf
0if [ H o mcef ; r ,ref a eY rG e f ; vG J 2
em&Du jrefrmh;kd &moBueF yf aJG wmfvNkH cKH a&;
qkid &f m nEd iId ;f tpnf;ta0;usi;f yonf/
a&S;OD;pGm yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;
csKyf OD;0if;ode;f u tkycf sKyaf &;? pD;yGm;a&;?
EkdifiHjcm;a&;rl0g'rsm;ESihf EkdifiHwum
qufqHa&;? wdkif;a'oBuD;rsm;ESifh jynf
e,frsm;tcsi;f csi;f owif;qkid &f mtcsuf
tvufrsm; qufo,
G af qmif&u
G rf rI sm;ESifh
ywfoufajymMum;onf/

xkdYaemuf wdkif;a'oBuD;vHkNcHKa&;ESihf
e,fpyfa&;&m0efBu;D u oBueF u
f mvtwGi;f
aqmif&Gufxm;&Sdonfh vHkNcHKa&;tajc
taeESihf,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
qdik &f maqmif&u
G x
f m;&Srd t
I ajctaersm;?
tpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL;u Xmeqdkif&m
Hk;rsm;wGifwm0efcsxm;rItajctaeESihf
0efxrf;rsm;oBueF yf w
d &f ufrsm;wGif tvSnhf
uswm0efxrf;aqmifr?I tem;,lrI tajc
taersm;ukd &Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemufwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;
u wk d i f ; a'oBuD ; twG i f ; ta&;BuD ;

taqmuf t tH k r sm;ES i h f t "d u ae&m

toD;oD;wdkYwGif CCTV uifr&mrsm;
wyf q if N yD ; vH k N cH K a&;aqmif & G u f x m;
&SdrI? rIcif;jzpfyGm;rIavsmhenf;usqif;ap
a&;twG u f Bud K wif u muG , f r I r sm;
aqmif&u
G x
f m;&Sd rt
I ajctae? &JwyfzUJG u
oBuFefrwdkifrD? oBuFefumvtwGif;ESifh
oBuFefNyD;qHk;csdefumvtwGif; vHkNcHKa&;
aqmif&Gufxm;&Sd rI tajctaersm;udk
toD;oD;&Si;f vif;wifjyMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(401)

ykdvD,kdumuG,faq;ajymif;vJtokH;jyKjcif; todynmay;aqG;aEG;
bm;tH

{NyD

urmh usef ;rma&;aeY txd rf ;trS wf

tcrf;tem;ESifh ykdvD,kda&m*gumuG,f
aq; tOPV rS bOP VokdY ajymif;vJtokH;
jyKjcif;todynmay;aqG;aEG;jcif;ukd ,ref
aeY eH e uf 8 em&D u u&if j ynf e ,f
bm;tHNrdKU ZGJuyifcef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm u&ifjynfe,ftpk;d &tzGUJ 0if
vlraI &;0efBu;D a'gufwmwif0if;ausmu
f
tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif wefzdk;
rjzwfEkdifonfh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
jzpfonfh uav;i,frsm;ykdvD,kda&m*g
aMumifh
roefpGrf;rjzpfa&;twGuf
umuG,faq;xkd;vkyfief;onf t"du

usaMumif;? ,cktcg ydkvD,kda&m*g

umuG,faq;okH;rsKd;ygonfh tOPV ukd
zsufodrf;NyD; ESpfrsKd;omygonfh bOPV
ukd wjcm;EkdifiHrsm;enf;wl wkdufauR;
rnfjzpfaMumif;? ydkvD,kdumuG,faq;
aomufaq;ESifhxkd;aq;wkdYukd wpfESpf
atmufuav;i,fwkdif;&&Sdatmif &nf
rSef;csuftwkdif; wpfurmvkH; ykdvD,kd
a&m*guif;pifap&ef 0kdif;0ef;aqmif
&Guo
f mG ;Mu&efvadk Mumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf usef;rma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D xHraS y;ydaYk om 2016
ckESpf urmhusef;rma&;aeYo0PfvTmudk
jynfe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme

OD;pD;rSL;a'gufwmxGe;f rif;u zwfMum;Ny;D

ydkvD,kda&m*gumuG,faq; tOPV rS
bOPV okdY ajymif;vJtokH;jyKjcif;vkyfief;
ESiyhf wfouf jynfe,f'w
k ,
d use;f rma&;
OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a'gufwmausmpf mG jrifu
h
tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf wufa&mufvmMuaom
jynfe,f0efBuD;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdol
wdkYu cif;usif;jyoxm;aom ynmay;
ykdpwmrsm;udk vSnfhvnfMunfhIMuNyD;
use;f rma&;0efxrf;rsm;u touf 40 ESpf
ESifhtxuf&Sdolrsm;? qD;csKdaoG;csKd&SdEkdifol
rsm;tm; tcrJph pfaq;ay;jcif;rsm; aqmif
&Gufay;MuaMumif; od&onf/ aersKd;vGif

jrpfBuD;em;NrdKU
uRef;pkNrdK Y e,f yaxmfaus;&Gm ajrxdef;eH&HESifU
u<mhusef;rma&;aeU a&umeH&HausmufpDjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd
txdrf;trSwftcrf;tem;
usif;y
uRef;pk

jrpfBuD;em; {NyD

urmhusef;rma&;aeY txdrf;trSwf
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU jynfolY
use;f rma&;OD;pD;XmeH;k tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,fjynfolY
use;f rma&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a'gufwm0if;
vGiu
f use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;xHrSay;ydkYonfh o0PfvTmtm;
zwfMum;Ny;D 2016 ckEpS f urmu
h se;f rma&;
aeY txdr;f trSwaf qmify'k t
f & jynfe,f
jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme tzGJUacgif;
aqmifq&m0ef a'gufwma':jzLjzLoefu
Y
qD;csK?d aoG;csKad &m*gESifh ywfouf a&m*g
jzpfymG ;&jcif;taMumif;t&if;? a&m*gvu
Pmrsm; rjzpfymG ;apa&;aqmif&ef? a&Smif&ef
rsm;ponfwdkYudk tus,fw0ifh&Sif;vif;
aqG;aEG;onf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk jynfe,fuo
k
a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;? jynfe,fwdkif;&if;
aq;ynmOD;pD;Xme OD;pD;rSL;? rl;,pfaq;
pGJa&m*guk aq;HktkyfBuD;? usef;rma&;
qdkif&m q&m0efBuD;rsm;? olemjyKrsm;
ESifhzdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(403)

{NyD

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D uRe;f pkNrKd Ue,f

rtd k i f a us;&G m tk y f p k yaxmf a us;&G m
urmb
h Pf\ulnaD xmufyrhH aI iGjzifh rwfv
'kwd,ywfu pwifaqmif&GufcJhaom
ajrxdef;eH&HESifh a&umeH&HausmufpDjcif;
vkyfief;rsm;udk ,refaeY eHeuf 10 em&DcJG
u uRef;pkNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;
wkd;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;oef;
xGef;OD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&muf
MunhfIppfaq;onf/
yaxmfaus;&Gm t&Snf 782 ay?
tjrifh 9 ay? teH 4 aycG&J dS ajrxde;f eH&EH iS hf
a&umeH & H wnf a qmuf j cif ; twG u f
ur m h b Pf u aiG u syf 36817500
axmufyHhcJhNyD; vrf;tjzpf toHk;jyKEkdif

&ef oJjznhfjcif;vkyfief;twGuf aiGusyf

9412900 axmufyHhcJhonf/
yaxmfaus;&Gm ESpfpOfESpfwkdif; 0gqdk?
0gacgifvwdw
Yk iG f a&Bu;D epfjrKyrf rI sm;jzpf
ajrNydKjcif;rsm;jzpfyGm;vsuf&dS&m ,cktcg
ajrxdef;eH&HESifh a&umeH&HausmufpDjcif;
vkyif ef;ESihf vrf;cif;jcif;vkyif ef;Ny;D pD;oGm;
ygu &[ef;oHCmrsm;? ausmif;om;? ausmif;
olrsm;? c&D;oGm;jynfolrsm;? &Gmol? &Gm
om;rsm;pdwfat;csrf;pGm oGm;vmEkdifrnfh
tjyif ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;?
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; tqifajyacsmarGUpGm
vkyfudkifEkdifrnfhtusKd;aus;Zl;rsm;&&dSvm
rnfjzpfaMumif; yaxmfaus;&Gm pDrHudef;
taxmuftuljyKaumfrwD Ou|OD;ausmf
qdik ;f \ajymMum;csut
f &od&onf/(601)

rSwfausmuf

*dka'gifcdkifpG jcifaxmifcs
useodrf;qnf; um;wpfpD;wnfh/
topfpufpuf a<uaq;vuf
rnf;pufrxif zkefrwifbJ
toGifcHhnm; pufarmif;tm;vnf;
rsm;pGmaumif;Ekd; rSwfxifudk;\/
tcsdefwefvQif
jcifaxmifudkyifh *dka'gifzGifh
arQmfvifhaomum; wefYrxm;bJ
oGm;cGifhjyKvkduf ygavNyD/
0ef;usifavmum xdawGUygaomf
&moDaumif;qdk; &ifqdkifwdk;vdrfh
rdk;ESif;avxef ae&Sdef'Pfvnf;
cH&rnfay qif;wufawGESihf
ajyajyMurf;Murf; ajzmifhaumufvrf;vnf;
jzwfoef;armif;ESif NydKifbuf,SOfum
yef;0ifEkdifu aumif;avpG/
,cifvdkawmh
jzLpifvdrfhrnf r[kwfNyDwnfh
qDacs;xyfxyf zkefuyfuyfESihf
rjywfaq;rS awmfHkusvdrfh/
csdefqvGJrSm; yGwfxdoGm;
aq;om;yJhuGm udk,fxnfrSmvnf;
'Pf&m'Pfcsuf ydefcsKdifhcGufvdrfh/
owdvGwf cRwfacsmf,drf;,dkif
xdef;rEkdifu yef;wdkifa&mufa&;
&if0,fav;pG vrf;ab;qGJvsuf
xdk;&yfysufvdrfh/
atmf...c&D;onfudk
qHjcnfab;rQ rus&pdrfh
qEvdk&m ydkYEkdifygrl
vGefpGmaumif;pG awmfaypG/
odkYrSum;aumif; rnfrSmy/
apmifhMunfh&rnfh tcsdefumv/ /

udk(wuokdvf)

tvkyform;a&;&m todynmay;aqG;aEG;
armfvNrdKif

{NyD

tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfolYtiftm;0efBuD;Xme tvkyfkHESifh
tvkyo
f rm;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xmeu
OD;aqmifum tvkyo
f rm;a&;&m todynm
ay;aqG;aEG;yGt
J crf;tem;ukd ,aeY eHeuf
10 em&DwGif rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
armifiH&yfuGuf cdkiftvkyfkHESifhtvkyf
orm; Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xmek;H cef;r
usif;yonf/
a&S;OD;pGm rGefjynfe,f tvkyfkHESifh
tvkyform;Oya'ppfaq;a&; OD;pD;Xme
'kkwd,TefMum;a&;rSL; a':Munfat;u
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf
tvkyform;TefMum;a&;OD;pD;XmerS Tef
Mum;a&;rSL; a':jrwfjrwfaxG;u tvkyf
orm;T ef M um;a&;OD ; pD ; Xme\ Oya'

rsm;taMumif;ukv
d nf;aumif;? tvkyo
f rm;
qufqaH &;OD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
a':rDrDcifu tvkyform;tjiif;yGm;rI
ajz&Siaf &;Oya'rsm;ukv
d nf;aumif;? vlrI
zlvaHk &;tzGUJ vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;
a':oif;oif;OD;u vlrIzlvkHa&;tzGJU\
Oya'rsm;taMumif ; uk d v nf ; aumif ; ?
tvkyf EHk iS t
hf vkyo
f rm; Oya'ppfaq;a&;
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':aejcnf0if;
armifarmifu tvkyo
f rm;Oya'a&;&m
ESiyhf wfoufvnf;aumif; todynmay;
aqG;aEG;cJhonf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY armfvNrdKifNrdKU
ay:&Sd tvky&f iS rf sm;ESifh tvkyo
f rm;OD;pD;
rSL;rsm;? rGefjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,f 10
NrKd Ue,frS tvky&f iS Ef iS fh tvkyo
f rm;OD;pD;rSL;
rsm;wufa&mufMuaMumif;od&onf/ (406)

rSwfpkESifh jynfwGif;owif; 9

9-4-2016

(259 )ESpfajrmuf yJcl;NrdKUa&Tarma"mapwDawmfjrwfBuD; Ak'ylZed,yGJawmfpnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnf

z

yJcl;NrdKU qkawmif;jynfha&Tarma"m
apwDawmfjrwfBu;D \ (2598)ESpaf jrmuf
Ak'ylZed,yGJawmfBuD;udk apwDawmfjrwf
BuD;\ &ifjyifawmfESifh apwDawmfjrwf
BuD;\taemufbuf 0wuajrtwGif;
{NyD 17 &uf (wefcl;vqef; 10&uf)
rS {NyD 26 &uf (wefcl;vqkwf 4&uf)
txd 10 &ufwdkifwdkif usif;yrnfjzpf
onf/
qkawmif;jynfah &Tarma"mapwDawmf
jrwfBuD;\ Ak'ylZed,yGJawmfBuD;onf
tpOftvmrjywf ESpfpOfusif;yNrJjzpf
aomyGJawmfBuD;jzpfojzifh ,ckESpfwGif
vnf; pnfum;okdufNrdKufpGmusif;y&ef?
yGaJ wmfBu;D usi;f yjcif;jzih&f &Scd ahJ om jrefrmh
kd;&m,Ofaus;rIESihf "avhxHk;wrf;tpOf
tvmaumif;rsm;udk qufvufxed ;f odr;f
&Sio
f efap&ef? Ak'y Zl ed,yGaJ wmfBu;D tNy;D
wGif v,f,mukefxkwfvkyfief;cGifodkY
0ifMurnfah wmifov
l ,form;OD;Bu;D rsm;
ESihf &yfa0;&yfeD;rS &[ef;&Sifvlbk&m;zl;
rsm; ud,
k pf w
d Ef pS yf g;Munfvifcsr;f ajrUpGm
apwDawmfjrwfBuD;tm; ylaZmfoum&
jyKEkdif&ef&nf&G,f yJcl;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU\ vrf;TefrIudkcH,lNyD; wkdif;
a'oBuD;^ cdkif^ NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
tzGUJ tpnf;rsm;\ teD;uyfBu;D MuyfrjI zifh
qkawmif;jynfh a&Tarma"mapwDawmf
jrwfBu;D \ a*gyutzGUJ u Xmeqdik &f mrsm;?
bmoma&;toif;tzGJUrsm;? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfuGuftoD;oD;rS
SAk'bmom0ifapwem&Sifrsm;\ tul
tnDjzifh yl;aygif;aqmif&Gufusif;yrnf
jzpfonf/
qkawmif;jynfh a&Tarma"mapwD
awmfjrwfBuD;\ Ak'ylZed,yGJawmfBuD;
udk ukokdvfaumif;rItpDtpOf? jrefrmhdk;
&mukefypnf;rsm;ESifh pufkt
H vkyfkx
H Guf
ukefypnf;rsm;a&mif;0,fa&;tpDtpOf
ESifh aysmfyGJ&TifyGJtpDtpOf[l tpDtpOf
oHk;rsKd;jzifh usif;yrnfjzpfonf/
ukov
dk af umif;rItpDtpOf Ak'y Zl m?
"rylZm? oHCmhylZm[lyg&SdNyD; Ak'ylZm
udw
k efc;l vqef; 10 &ufwiG f yGaJ wmfziG yhf JG
tjzpf Mo0g'gp&d,q&mawmfBu;D rsm;xH

rS y&dwfw&m;awmfrsm; em,lzGifhvSpfNyD;
yGJawmf&uftwGif; apwDawmfjrwfBuD;
tm; nvHk;aygufvQyfppfrD;ylaZmfjcif;?
wefcl;vqef; 14 &ufwGif apwDawmf
jrwfBuD;tm; Ak'gbdaoutaeuZm
wifjcif;?wefc;l vjynfah eYtkPw
f ufcsed f
wGif qGrf;awmfBuD;wifuyfvSLjcif;rsm;
aqmif&Gufrnfjzpfonf/
"ryZl mtaejzihf ausmufyef;awmif;
"rmHkBuD; wefcl;vqef; 14 &uf
wpfaeYvHk; "rylZed,yGJusif;yrnfjzpf
Ny;D oHCmhyZl mtpDtpOftaejzihf wefc;l
vqef; 15 &uf naeydkif;wGif bk&m;
trSL;jyKaom oHCmtyg; 500 tm;qGr;f
qefpdrf;avmif;vSLjcif;? wefcl;vqkwf
5 &ufwGif ydwfyGJtcrf;tem;tjzpf
yGaJ wmf&uftwGi;f jyKvyk cf ahJ om ukov
dk f
aumif;rItpkpkwdkYudk a&pufoGef;cstrQ
ay;a0rnfjzpfonf/
jrefrmhdk;&mukefypnf;rsm;ESihfpufHk
tvkyf x
kH u
G u
f ek yf pn;f rsm;a&mif;0,fa&;
tpDtpOfwiG f &Sr;f jynfe,f? rGejf ynfe,f?

rEav;wdik ;f a'oBu;D ? ppfuidk ;f wdik ;f a'o

BuD;ESihf rauG;wdkif;a'oBuD;wdkYrS xGuf&Sd
aomjrefrmh;kd &mukeyf pn;f rsm;ESifh &efuek f
wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;
ESihfyJcl;wkdif;a'oBuD;wdkYrS xGuf&Sdaom
puft
kH vkyf rkH sm;ESifh or0g,rydik v
f yk if ef;
rsm;rSxw
k v
f yk af om vlo;kH ukeyf pn;f rsm;?
tdro
f ;kH ukeyf pn;f rsm;ESihf Ekid if jH cm;jzpfuek f
ypnf;rsm;udk {NyD 7 &ufrS ar 6 &uf
txd wpfvwdwad &mif;csciG jhf yKxm;rnf
jzpfonf/
aysmyf &JG iT yf t
JG pDtpOftaejzifh te,f
e,ft&yf&yfrS a&muf&v
dS mMurnfh bk&m;
zl;jynfolrsm;udk uZmwf? jyZmwf? qyf
uyf? rsufvSnfhESifh wjcm;uyGJrsm;? csm;?
&[wfEiS hf uav;rsm;twGuf wjcm;aysmf
yGJrsm;xnfhoGif;azsmfajzwifqufay;Mu
rnfjzpfonf/
(2598)ESpfajrmuf qkawmif;jynfha&T
arma"mapwDawmfjrwfBuD; Ak'ylZed,
yGJawmfpnfum;okdufNrdKufatmifjrifpGm
usif;yEkdifa&;ESifh te,fe,ft&yf&yfrS

oDaygNrdKY e,f&Sd erfUaygUacsmif;ul;wHwm; rMumrDzGifUvSpfrnf

bk&m;zl;vmjynfolrsm; pdwfcsrf;om
aysmf&TifpGm bk&m;zl;ukokdvfaumif;rI
jyKEdkifa&;wdkYtwGuf yGJawmfusif;ya&;
em,utzGJU? A[kdaumfrwDESifh vkyfief;
aumfrwDrsm;zGJUpnf;aqmif&GufoGm;Mu
rnfjzpfonf/
vkyif ef;aumfrwDwiG f tvSL'geaumf
rwD? yGJcif;qdkdifcef;ae&mcsxm;a&;aumf
rwD? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;aumf
rwD? usef;rmoefY&Sif;a&;ESifh yGJawmfa&
ay;a&;aumfrwD? owif;ESijhf yefMum;a&;
aumfrwD? b@ma&;aumfrwD? yGJawmf
vHNk cKH a&;ESihf pnf;urf;xde;f odr;f a&;aumf
rwD[l vkyfief;aumfrwD ckepfzGJUjzifh
zGJUpnf;aqmif&Gufxm;&Sdonf/
&[ef;&Sifvljynfolrsm; ,aeYxuf
wdik f rsu0f g;xifxif zl;ajrmfaeMu&aom
yJcl;NrdKU qkawmif;jynfha&Tarma"mapwD
awmfjrwfBuD;onfum; oHk;vlxGwfxm;
&Sifawmfjrwfbk&m; ty&mZdwrnfwGif
aAm"dyifESihf a&Tyvifawmfudkatmifjrif
awmfrlNyD; ig;0gvGefajrmuf ajcmuf0godkY

oDayg {NyD

&Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f ) oDaygNrKd Ue,f 2015 ckEpS f

Zlvidk v
f twGi;f &GmoGe;f cJah omrd;k ESihfawmifusa&rsm;
aMumifh 'k|0wDjrpfESifh erfhayghacsmif;wdkYa&vQHum
erfhayghacsmif;ul;wHwm; ysufpD;oGm;ojzifh aqmuf
vkyfa&;0efBuD;Xmeu wm0ef,lwnfaqmufcJh&m
vkyfief;rsm;NyD;pD;aeNyDjzpf rMumrDzGifhvSpfawmh
rnfjzpfaMumif;ESihf {NyD 6 &uf naewGif q&mawmf
oHCmawmfrsm;u tE&m,fuif;y&dwfw&m;awmf
rsm; &Gwfzwfo&Zm,fMuaMumif; od&onf/
tE&m,fuif;y&dwfw&m;awmfrsm; &Gwfzwf
o&Zm,f&mwGif NrdKUe,foHCem,utzGJU tusKd;
awmfaqmif q&mawmfb'Ea umov t&Sio
f jl rwf
trSL;jyKaomq&mawmf oHCmawmfrsm;? NrKd Ue,f'w
k ,
d
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOu|ESifh NrdKUrd
NrdKUzrsm;? NrdKUe,fOywrutzGJUOu|ESifh0wftoif;
rsm;? wHwm;wnfaqmufa&;txl;tzGUJ (4)rS 0efxrf;
rsm;? a'ocHwdkif;&if;om;rsm; wufa&mufonf/

a&muf&o
dS nfh r[mou&mZf(109)ckEpS f
wGif tdEd,EkdifiH &mZN*dK[fjynfteD;
rukvawmif cs&m;awm 0guyf
oDwif;oH;k awmfrpl Of yJc;l NrKd Ue,f aZmif;wl
&Gmae olaX;om; plVomv? r[momv
ukefonfnDaemifESpfOD;wdkY Ak'&Sifawmf
jrwf\ a&TpufawmftpHkudk cdkvIHcpm;
zl;ajrmf&ef a&muf&Sd&mrS ukodkvfxl;pGm
&&Scd ahJ om qHawmfjrwfEpS q
f u
l kd XmyemjyK
wnfxm;ud;k uG,cf ahJ om apwDawmf
jrwfBuD;jzpfonf/
rlvyxr wnfxm;udk;uG,fcJhaom
a&Tarma"mapwDawmfrSm tawmif 50
om&SdNyD; vHk;ywfawmfrSm tawmif 250
&Sdonf/ apwDawmfjrwfBuD;wnfxm;
ud;k uG,cf o
hJ nfh uke;f awmfrmS Ak'& iS af wmf
jrwf Asm'dwfay;awmfrlchJaom ok'e
ukef;ajrjzpfonf/ apwDawmfjrwfBuD;
wnfaqmufrnfh udpt00udk r[m
ou&mZf (115)ckEpS f wefc;l vqef; 1 &uf
paeaeY aumif;jrwfonfh r*Fvmtcsdef
wGif XmyemwdkufESihfwuG apwDawmf
jrwfBu;D \ tpDtpOfupd t
00udk atmif
jrifNy;D ajrmufatmifaqmif&u
G cf ahJ Mumif;
orkid ;f taxmuftxm;ESiw
fh uG xif&mS ;
pGm&SdcJhonf/
okdYjzpf apwDawmfjrwfBuD;atmif
jrifpGm wnfaqmufNyD;pD;onfh wefcl;v
udk Ak'ylZed,yGJawmfvtjzpf owfrSwf
NyD; ESpfpOfrysufusif;ycJh&m ,ckESpfyg
qdv
k Qif ESpaf ygif; 2598 ESp&f NdS yjD zpfonf/
te,fe,ft&yf&yfrS
jynfolrsm;
taejzifh yGJawmfusif;yaepOfumv
twGif; ukokdvfaumif;rIrsm;jyKvkyf&ef?
ZmwfobiftzGUJ rsm;u ujyazsmaf jzrnfh
uyGJrsm;ukdMunfhI&ef? aps;wef;rsm;wGif
jrefrmjynftESHUtjym;rS vma&muf
a&mif;csaom pufrIvufrI vloHk;ukef
ypn;f rsm;ukd Munfh 0I ,f,El idk &f eftwGuf
ta&mufvSrf;vmcJhzdkY zdwfac:tyfyg
onf/ /

wifpdk;(yJcl;)

]]usKd;usysufpD;oGm;wJh erfhayghacsmif;ul;wHwm;
udk 2015 ckEpS f pufwifbm 1 &ufu pwifwm0ef,l
aqmif&GufcJhNyD;2016 ckESpf rwfvukefrSm NyD;pD;cJhyg
w,f/ t&Snu
f awmh ay 150 &SnNf y;D aiGusyf 426
oef; ukeu
f scyhJ gw,f/ ,mOfomG ;vrf;tus,f 24 ay
eJY vloGm;vrf;wpfzuf 3 aypD&SdwJh acwfrDoHul
uGefu&pfwHwm;BuD;jzpfygw,f/ 'DwHwm;udk {NyD
10 &uf eHeuf 7 em&DrmS pwifziG v
hf pS zf Ykd pDpOfaqmif
&Gufxm;ygw,f}} [k wHwm;wnfaqmufa&;txl;
tzGUJ (4)rS tif*sief ,
D m OD;armifarmifwmu ajymonf/
tqdkygoHuluGefu&pf erfhayghacsmif;ul;wHwm;
Bu;D wnfaqmufNy;D pD;oGm;ojzifh oDaygNrKd Uudk ajrmuf
bufrS awmifbufoYkd qufo,
G o
f mG ;vmEdik Nf y;D rd;k aw
refaumif;a'orS xGu&f adS om a*g'efausmufrsm;ESihf
erwlabmfwGif;rS tzdk;wefwGif;xGufypnf;rsm;
o,faqmif&mwGifvnf;aumif;? EdkifiHausmferfhqef
a'oxGuf vufzufpkd? vufzufajcmufrsm;o,f,l
ydkYaqmif&mwGifvnf;aumif; tcsdefESifhwpfajy;nD
aqmif&GufEdkifrnfjzpfonf/
pdkif;(oDayg)

10 0wKESihfjynfwGif;owif;

9-4-2016

,refaeYrStquf

uRefawmfusifvnfcJU&aom jrefrmESifUurm

tcef;quf0wK

emrnfausmf tif;pdefwkdufyGJESifU
wyf&if;(5)
av;? ig;&ufavmufaeawmh uRefawmfhwyfcGJ
rD;&xm;acgif;wGJwef;udk wufodrf;&r,fvdkY ajym
w,f/ Armored Car wpfpD;eJY Bren Carrier wpfpD;
ay;w,f/ avwyfu aumif;uif,Huae Ground
Attack Support ay;r,f/ wufodrf;w,fqdkwm
udkuf 250 avmufyJ&Sdw,f/ uRefawmfwkdYbufu
eHeufwdkuf&r,fwJh/ nwdkufyGJ *syefenf;udk oHk;&if
tustqHk;enf;r,fxifw,f/ jyefrajymygbl;/
ppf om;yJ / wdk uf qkd wJh tcsd ef wdk uf aygh / ol ao
udk,faoyJ[m rxl;ygbl;/
avwyfu Tigermoth eJY Chipmunk oHk;pD;?
k rf LS ; T.Cliff ? Adv
k f
av;pD;avmuf Adv
k rf LS ; S.Khin ? Adv
apmjzL (aemif-avwyfO;D pD;csKyrf sm;)wkYd acgif;aqmif
NyD; rD;&xm;acgif;wGJysufawGudk av,mOfuae
pufaoewfawGeJY pypfay;aeNyD/ &efolu tum
tuG,fodyfaumif;awmh jyefypfygw,f/ BE u
Akv
d Bf u;D empDwu
Ydk vufvyk Af ;kH eJY av,mOf0rf;Adu
k u
f kd
taygufazmufNyD; vufeJYaumif;uifuae csay;
w,f/ wpfcgwav "mwfyHkq&m udkrsKd;jrifh (aemifAdv
k rf LS ;? avhusiahf &;ky&f iS )f u olU&JUuifr&meJY &efoYl
wyf Position awGudk aumif;uifuae "mwfyHkdkuf
D ek ;f u
ay;w,f/ olu Volunteer vkyaf y;wm/ tJ'w
t&yfom;yJ? ppfudkif;om;? uRefawmfwdkYeJYawmh
taygif;toif;jzpfw,f/ ppfom;ae ppfom;ajymyJ/
AdkvfBuD;vSarmfu Armoured Car eJY uRefawmf
u Bren Carrier eJY wpfa,mufwpfpD;pDvdkufygNyD;
&efoaYl emufausmudk twif;auGUNy;D ywfarmif;vdu
k f
ygw,f/ olwkdYudk aemufydkif;w&pyf ypfMuw,f/

&efou
l rqkwb
f ;l / cyfwnfwnf jyefypfaewmygyJ/
rqd;k vSb;l / 'DtBuH odyrf atmifjrifvu
kd b
f ;l / tJ'h aD eY
wkdufyGJ em;vdkuf&w,f/
udkif; 'gavmuf&SdvSwm A,B eJY C Coy wyfcGJ
oHk;cGJaygif;eJY wyf&if;(1)u wcsKdUpkaygif;NyD;wkdufzdkY
pDrv
H u
kd &f Ny/D aemuf ESp&f ufaeawmh wdu
k pf pfpygNy/D
Plan twki
d ;f wpf[ek x
f ;dk wufwu
kd Mf uw,f/ twif;
udk aoaoausauswkdufvdkufMuwm &efolbuf
uvnf;us? rdrb
d ufuvnf; uswo
hJ u
l s? aemufq;kH
awmh rD;&xm;acgif;wGJwef;BuD;udk &vdkufygNyD/
uRefawmfwdkYbuf M9A1 awGoHk;NyD; twif;ypfcwf
vdu
k af wmhrS &efoq
l w
k o
f mG ;awmhw,f/ vufeufi,f
usnfudkawmh &efolu rNzHKbl;/
wpfcg &efou
l tif;pdet
f 0if BOC Pump buf
uaeNyD; 6 Pounder gun eJY ypfaejyefw,f/ wyf&if;
(3)bufu uReaf wmfwu
Ykd kd olw&Ykd UJ wyfu 6 Pounder
eJY &efolYudk jyefypfay;w,f/ Counter vkyfwmaygh/
uReaf wmfwYkd tJ'aD cgif;wGyJ suw
f ef;Bu;D rSm ae&mwus
,lxm;MuNyD;NyD/ Railway Wrokshop udkawmh r&
ao;bl;/ tJ'DbufrSm &efoltvHk;t&if;eJY &Sdae
w,f/
usrf;pmoifausmif;udk odrf;ydkufa&;BudK;pm;jcif;
uRefawmfwdkYbufu EkdifyGJawG&vmawmh &Jabmf
awG pdwf"mwfwuf<uaew,f/ &cdkifu D Coy eJY
Admin Coy wdkYvnf; 'DrSmvmyl;aygif;rdNyD/ tm;vHk;
a&SUwef;rSmcsn;f yJ/ aemufwpfyu
JG awmh usr;f pmoif
ausmif;udk qufodrf;&r,hfyGJaygh/ tJ'DudkwufzdkY[m
nmbuf a&SUem;rSm [dELbkef;BuD;ausmif;av;eJY
olY0if;&JUtkwfeH&Hu cHaeao;w,f/
usrf;pmoifausmif;odrf;zdkY wkdufyGJpygNyD/ B
Company u tif;pdefvrf;&JU nmbufudkjzwfNyD;

uRefawmfwdkhbufu EkdifyGJawG&vmawmU &JabmfawG pdwf"mwfwuf<uaew,f/

&cdkifu D Coy eJh Admin Coy wdkhvnf; 'DrSmvmyl;aygif;rdNyD/ tm;vHk;
a&SY wef;rSmcsnf;yJ/ aemufwpfyGJuawmU usrf;pmoifausmif;udk qufodrf;&r,fU
yGJaygU/ tJ'Dudkwufzdkh[m nmbufa&SY em;rSm [dELbkef;BuD;ausmif;av;eJh . . . .
a&ajrmif;&Snu
f ae wufaew,f/ ,cif RIT em;u
vrf;uav;a&SUudka&mufNyD/ tJ'Da&SUrSm vQKduav;
wpfck&Sdw,f/ tJ'Dudk csOf;uyfrdNyD/ uRefawmfwkdY C
Coy u follow up vkyfw,f/ &efolbufu wtm;
oGefypfaew,f/ wkdufyGJ[m a&SUrwdk;om? aemuf
rqkwfomwefYaew,f/ tkwfwHwdkif;eH&HrSm &efolY
bufu ypfvu
dk w
f hJ 6 Pounder vufcsuef YJ abmvH;k
wpfvHk;pm t&G,ftayguf av;? ig;ayguf awGU&
w,f/ tJ'DtaygufawGudkoHk;NyD; uRefawmfwkdYbuf
u b&if;eJY &efolbufudkypfw,f/ Seminary Hill
eJY udkuf 200 avmufyJuGmw,f/ AdkvfbatmifeJY
tiftm; 20 avmufy&J w
dS w
hJ yfpu
k a&SUudk prf;wuf
cdkif;vdkufNyD/ olwkdYwufawmh wufoGm;Muw,f/
usnfuG,fawGem;rSm ae&m,lxm;vdkufMuayr,fh
a&SUrwdk;Ekdifbl;/ vSdrfhcHae&w,f/ Pin down jzpfae
w,f/ 'Dawmh uRefawmfu wyfMuyfausmfGefYeJY
wyfMuyfcspfvdIifwkdY OD;pD;apwJh wyfpdwfESpfpdwf
xyfwufckdif;vdkuf&jyefNyD/
B Coy wyfcr
JG LS ; Adv
k Bf u;D vSarmfu apmbifqifNcH
rSm&SdwJh TACHQ qDoGm;NyD; owif;ydkYzdkYBuHw,f/
olYqDu &JabmfomxGef; tJ'DtcsdefrSm tkwfeH&H
taygufu0ifvmwJh usnfoihfNyD; usoGm;&Smw,f/

'kwd,tBudrfajrmuf jrefrmUdk;&mtwmoBuFef
tBudKaps;a&mif;yGJawmf usif;y
rEav;

{NyD

oxHkcdkif qD;csKd aoG;csKduif;a0;a&;

tav;xm;aqmif&Gufrnf

bdk;bGm;&dyfom&Sd tbdk;? tbGm; 70 OD;

wdkYtm; acgif;avQmfay;NyD; ajconf;?
vufonf;vSD;jzwfay;um vSLzG,fypnf;
rsm; vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
ausmfxl;(rEav;)

b0 aeYpOfa&G;cs,af exdik rf S qD;csK?d aoG;csKd

uif;a0;&}}tjzpfowfrw
S u
f m aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oxHkNrdKUe,ftwGif; qD;csKd? aoG;csKd
a&m*ga0'em&Sifrsm; &Sd? r&Sd uGif;qif;
aqmif&GufrIrsm;? ynmay;vkyfief;rsm;?
ppfaq;rIrsm; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
NyD; a&m*g&Sdolrsm;twGuf aq;0g;rsm;
&&SdEdkifatmif aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
onf/
ur mhusef;rma&;tzGJUcsKyf (WHO)\
ppfwrf;t& 2008 ckEpS w
f iG f wpfur mvH;k
qD;csKda0'em&Sif 372 rDvD,H txd
&SdcJhNyD; 2014 ckESpfwGif av;qausmf
jrifhwufcJhum 2012 ckESpfppfwrf;wGifrl
qD;csKda0'emaMumifh aoqHk;ol 1 'or
5 rDvD,Htxd&SdcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
trftrfau

aqG;aEG;yGJwGif jrpdrf;a&mifaus;&Gm
&efyaHk iGBu;D MuyfraI umfrwDOu| OD;zd;k aX;
ESifhtzGJU0if a':cifESif;0if;wdkYu pDrHudef;
vkyfief;taumiftxnfazmfrIESifh aiG
pm&if;qkdif&mrsm;taMumif; &Sif;vif;
ajymMum;Ny;D aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;\
ar;jref;csurf sm;tay: NrKd Ue,faus;vuf

a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
a':at;at;vif;u jyefvnfaqG;aEG;
ajzMum;onf/
Mumtif;aus;&Gm Ekid if aH wmftpd;k &\
2014-2015 b@mESpft&if;raysmuf
vnfywf&efykHaiGusyf odef; 300 rS
tdraf xmifpt
k vku
d f oufomaomtwd;k

EIef;xm;jzifh acs;aiG&,lum pdkufysKd;a&;?

arG ; jrLa&;? ta&mif ; t0,f E S i f h w jcm;
toufarG;0rf;ausmif;rI vkyfief;rsm;
aqmif&GufcJh&m ,cktcg aiGusyf 346
odef;txd wdk;yGm;vmNyDjzpfNyD; vlrIpD;yGm;
b0rsm; ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufvmaMumif; od&
onf/
(507)

oxHk

70 cku qkid cf ef;aygif; 80 jzifh {NyD 7 &uf

rS 11 &uftxd txl;aps;EIef;rsm;jzifh
a&mif;csay;NyD; armifoBuFef? r,foBuFef
NydKifyGJrsm; usif;yay;vsuf&Sdonf/
xdkYjyif aps;0,fvm bdk;bGm;rsm;ESifh

jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;
vkyfief;qkdif&mrsm;
today;&S if;vif;

ucsifjynfe,f rdk;aumif;NrdKUe,f Mum

tif;aus;&Gmaejynfolrsm;tm; jrpdrf;
a&mifaus;&GmpDrHudef;vkyfief;qkdif&mrsm;
today;&Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk ,refaeY
eHeuf 10 em&Dcu
JG aus;&Gmbke;f awmfBu;D
ausmif;wku
d f usi;f yaMumif; od&onf/

rkd;aumif;

{NyD

naeapmif;vmNy/D Adv
k b
f atmifu Adv
k Bf u;D xGe;f wif
ud k , f w k d i f w uf N yD ; tajctaeMunh f a y;ygqk d v k d Y
uRefawmfudk,fwdkif olwdkYae&m,lxm;wJh a&SUudk
vkdufwufoGm;w,f/ olwdkYwu,f Pin down
jzpfaewm vIyfvkdYr&bl;/ olwdkYudk tm;ay;&if;
]]cifAsm;wkYd tck 'Dtwkid ;f cHypfae? usKyw
f Ykd a&TUvd&Yk wJ?h
'Pf&m&wJh &JabmfawGudk a&TU,lr,f/ arSmifvm&if
cifAsm;wdkYvnf; usKyfwdkYcGJHk;&SdwJhbufudk qkwfcJhMu/
'Dae&mudk 4 a*:&cg; vmvJr,f}}vdYk ajymNy;D aemufukd
jyefvSnhfvmcJh&w,f/
BudKUukef;ppfaMumif;Hk;udka&mufawmh AdkvfBuD;
atmifazukd awGUw,f/ olu wkdufa&;cdkufa&;?
Admin udp pDpOfay;aew,f/ TACHQ eJY awmifyi
kd ;f
wkdif;ppfXmecsKyf SBSD, War Office wdkYeJY olu
tquftoG,frjywfvkyfae&w,f/ a&SUwef;udk
kd &f ao;w,f/ b,favmuf
vnf; A Coy eJY wufwu
ta&;BuHKBuHK pdwfat;vufat;yJ/ odyftNyHK;rysuf
bl;/ tif;pdew
f u
kd yf w
JG pfavQmufrmS Adv
k rf LS ;apmjrifeh YJ
Adv
k Bf u;D atmifazwku
Yd uReaf wmfabmif;bDu0kd wfNy;D
tuscRwfeJY xGufwkdufaewmudk "mwfyHkdkuf,lxm;
wwfMuw,f/ &moDOwku aEG&moDudk;/
qufvufazmfjyygrnf/

rGefjynfe,f oxHkcdkif aq;Hk0if;

,refaeY eHeufydkif;u usif;yaom ur mh
usef;rma&;aeYtcrf;tem;wGif 2016
ckESpftwGif; qD;csKd? aoG;csKduif;a0;a&;
twGuf tav;xm;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; oxHck dik af q;Ht
k yk Bf u;D
a'gufwmoif;oif;tdu ajymMum;onf/
]]ur mhuse;f rma&;tzGUJ &JU ppfwrf;t&
qD;csKdaMumifh vlaoqHk;rIawGu jrifhvm
w,f/ 'gaMumifh 'DEpS u
f se;f rma&;u@rSm
qD;csK?d aoG;csKt
d wGuf tav;xm;aqmif
&Guo
f mG ;rSmyg}}[k oxHck dik f aq;Ht
k yk Bf u;D
a'gufwmoif;oif;tdu ajymonf/
ur mhuse;f rma&;tzGUJ csKyf (WHO) \
ppfwrf;t& ur mwGif qD;csKda&m*gjzifh
aoqHk;rI wjznf;jznf;jrifhwufvmonfh
twGuf 2016 ckEpS f ur mhuse;f rma&;aeY
aqmify'k t
f jzpf ]]use;f rmaponfh vlaerI

'kwd,tBudrfajrmuf jrefrmhdk;&m
twmoBuFef tBudKaps;a&mif;yGJawmfudk
,refaeY eHeuf 9 em&Du rEav;wkdif;
a'oBuD; csrf;jrompnfNrdKUe,f&Sd r*Fvm
rEav; ydkrkd;&Sif;{&d,m usif;yonf/
tqkdygaps;a&mif;yGJawmfudk NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD 'kwd,
NrdKUawmf0ef OD;GefYarmif? wdkif;a'oBuD;
ukeo
f nfBu;D rsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;
&Sifrsm;toif;Ou| OD;atmifoef;?
uarmZbPftxuf jrefrmjynfwm0efcH
'kwd,tkyfcsKyfrI 'gdkufwm OD;wifxGef;?
e,l;pwm;vkduf aqmufvkyfa&;ukrPD
ESifh r*FvmrEav; Ou| OD;ausmfausmf
0if;? C.A.D aqmufvkyfa&;ukrPD
refae;*sif;'gdkufwm OD;Zifrif;aqGwkdYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
aps;a&mif;yGJawmfwGif ukrPDaygif;

ol&xGef;wif

{NyD

tEkynmowif; 11

9-4-2016

tEkynm&Sifrsm;\ &ifwGif;p

f
u
o
f
w
y
um;oHr
fESifh
e
F
u
B
sm;
o
rMMumrDt
D csed u
f mvtwif
mvtwG
mvtwi;f usa&muf
&m af wmrnf
wmhrnfhf jrefrf md
mhm;kd &moBBueF yf aJG wmfu
f mvEif
mvES
mvEihf tEynm&if
tEkynm&Sirf sm;\
\ &if
&&iwif
w
f iGif;f pum;oH
ppum
pu
um;oHrH sm;ud
um;oH
um
um;
;uk
;ukd
y&ddowffBuDD;odd&Sdap&eff wiffjyvddkuf&ygonf
g f/

eef;qkOD;

aewkd;

'DESpfoBuFefrSm nDru w&m;pcef;0ifrSmyg/ bk&m;? w&m;

vkyf&if;eJYESpfopfudkBudKqkdr,f/ y&dowfawGoBuFefvnfr,fqkd&if
&moDOwku t&rf;ylwJhtwGuf owdxm;NyD;awmhvnfygvkdY ajym
csifygw,f/

'DESpfrSmawmh uGsefawmftdrfrSmyJaejzpfzkdYrsm;ygw,f/
bmjzpfvkdYvJqkdawmh &efukefuvGJNyD; wjcm;ae&moGm;zdkY
uvnf; roGm;csifbl;/ ESpfwkdif;vnf;tdrfrSmyJaeNyD; vkyf
p&m&Sdwmav;? jyifqifp&m&Sdwmav;jyifqifNyD;awmhaeyg
w,f/ aemufNy;D ud,
k pfh w
d u
f kd jyefaq;aMump&mav;awG &Sad e
awmh 'DESpfvnf; tdrfrSmaejzpfzkdYrsm;ygw,f/

cif0ihf0g
nDru oMueF rf mS odyNf y;D awmha&upm;avhr&Syd gbl;/ oBueF f
qkdwm jrefrmvlrsKd;awG&JU cspfp&mdk;&m"avhyg/ &moDOwk
uvnf; t&ifuxufylvmw,f/ 'gaMumihf *kpdkufNyD;awmh
a&upm;Muyg/ vnfMuyg/ ESpfqef;wpf&ufaeYrmS awmh nDru
tvSL'ge vkyzf &Ydk ydS gw,f/ ud,
k w
f pfa,mufwnf;rwwfEidk &f if
awmifrS pdwfcsif;wlwJhvleJYaygif;NyD;awmh tvSL'gevkyfygr,f/

rkd;rkd;
'DEpS o
f BueF u
f awmh aejynfawmf ACD r@yfrmS &Sad erSmyg/
ESppf OfoBueF af &mufwidk ;f rSm oBueF rf ;dk oDcsi;f udk tNro
J q
D jdk zpfyg
w,f/ 'Dr@yfrSm udkaZmfydkifeJY qkefoif;yg&fwkdYvnf;ygr,f/

abbDarmif

[Jav;

rESpfuoBuFefwkef;u Sky Net r@yfrSm oDcsif;awG

oDqjdk zpfw,f/ t"duu oBueF rf mS vli,fawGvadk ysmyf g;wm
rsK;d udk rBudKuyf gbl;/ 'gayrJh jrefrmh,Ofaus;rIuakd wmh vufcH
w,f/ abbDarmifu tEkynmorm;qkdawmh pD;yGm;
&Smr,f/ ydkufqH&&if vSLzkdYwef;zkdYyg/ 'DESpfoBuFefrSmawmh
w&m;pcef;0ifjzpfrSmyg/

'DESpfoMuFefuawmhrEav; Alpine r@yfrSm oDcsif;

qkdjzpfrSmyg/ 'gayrJh tckoBuFefrSm ajymcsifwmu udk,hf
d;k &moBueF ,
f Ofaus;rIudk raysmufysuaf tmif xde;f odr;f MuzkyYd g/
t"duuawmh oBuFefrSm at;at;csrf;csrf;eJYaysmfMuyg/ tck
&moDOwkuvnf; t&rf;ylaeawmh txl;*kpu
kd Mf uygvkv
Yd nf;
ajymcsifygw,f/

at;jrwfrdk;pkpnf;wifjyonf

tu,f'rDay;csif&if
tdrfvmay; vmr,lawmUbl;[k
ajymvdkufonfU cifvdIif

Taylor Swift Award

qkudk vufcH&&SdrnfUaw;vmqGpfzf
avmhpftdef*svdpf

{NyD

ayghyftqdkawmfaw;vmqGpfzfonf if;\emrnfjzifh*kPfjyKqkudkcsD;jrifh
cH&rnfjzpfaMumif; owif;xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/
aw;vmonfar 10 &ufwGifusif;yrnfh (64) ESpfajrmuf The BMI
Pop Awards qkay;yGJwGif
tqdkyg
*kPfjyKqkudk csD;jrifhcH&rnfjzpf
aMumif; Entertainment
Weekly uxkwjf yefxm;
onf/
touf 26 ESpt
f &G,f
&Sd Bad Blood tqd&k iS f
aw;vmonf aw;a&;?
*DwESifh aw;okyfaqmif
tp&Sdonfh tEkynme,f
y,fokH;&yfpvHk;wGif atmif
jrifausmfMum;cJhojzifh

tu,f'rDay;yGw
J iG f Zmwfyq
Ykd jk zifh vGaJ csmf
cJ&h onfh [mookyaf qmifcifviId u
f aemuf
ESpu
f pNy;D tu,f'rDqu
k kd ay;csi&f if tdrf
vmay; vmr,lawmhbl;[k ajymMum;cJh
onf/
]]uRefawmftu,f'rDr&wm
nHhvdkY
r[kwfbl;qdkwm y&dowfawGodMuygw,f/
y&dowfawG arQmfvifhxm;ovdk uRefawmf
rvkyaf y;Edik cf w
hJ mawmh pdwrf aumif;jzpfrd
ygw,f/ uRefawmhftaeeJY r&Sif;wmav;
wpfckuawmh okyfaqmifwpfa,mufu
ZmwfydkYvm;? Zmwfaqmifvm;qdkwm cGJjcm;NyD;
odoifyh gw,f/ Zmwfum;wpfum;udk jyefMunhf
&ifvnf; odomygw,f/ udak Avk0eJY uReaf wmf
cifygw,f/ remvdkjzpfp&mtaMumif;r&Sd
ygbl;/ tu,f'rDtay: uRefawmfh&JU

Taylor Swift Award

*kPjf yKqu
k kd cs;D jri chf cH &hJ
jcif;jzpfNyD; ,ckuJhodkY
cs;D jri chf &H rIonf if;
twGuf yxrqHk;
tBudrfjzpfaMumif;
BMI Ou|ESifh trI
aqmift&m&Sd rdkuftdk
ae;vfu ajymMum;
xm;onf/
Ref: The Indian Express

p-11.indd 1

cHpm;csuu
f awmh udak usmo
f al jymovdyk J ay;
csi&f iftrd v
f may; vmr,lawmhb;l / ZmwfyYkd
ZmwfaqmifqkeJY ywfoufNyD; upfupfu
uRefawmhfnDrav;vdkygyJ/ jzpfapcsifwmu
ZmwfydkYqkqdkwm ZmwfydkYppfppfawGudkay;/
Zmwfaqmifqdkwmu ZmwfaqmifawGudkyJ
ay;oifw
h ,f/ tu,f'rDbw
k t
f zGUJ &JU a&G;cs,f
wmrSm;,Gif;rI[m uRefawmfwdkYtEkynm&Sif
tcsi;f csi;f pdw0f rf;uGaJ pygw,f/ tu,f'rD
qdkwmuawmh b0r[kwfygbl;/ rSwfwdkif
wpfckyg/ tu,f'rDyGJuae uRefawmfxjyef
oGm;wm
uRefawmhftwGufr[kwfygbl;/
uRefawmhfab;em;rSm&SdwJh tEkynm&SifawG
uReaf wmhu
f Mkd unhNf y;D pdwrf aumif;jzpfaerSm
pdk;vdkY uRefawmfxjyefcJhwmyg}} [k if;u
at;jrwfrdk;
ajymonf/

a*s;euf*sufqef\rdom;pkpDrHudef;aMumifU urmvSnfUazsmfajzyGJrsm;a&T q
h kdif;
avmhpftdef*svdpf

{NyD

rMumrD rdcifwpfOD;jzpfvmrnfjzpf&m
rdom;pkpDrHudef;rsm;a&;qGJaeaomaMumifh
urmvSnfhazsmfajzyGJrsm;udk a&TUqdkif;cJh&
aMumif; ayghyt
f qdak wmfa*s;euf*suq
f efu
aMunmcJhonf/
tqdkygaMunmcsufonf NAdwdefESifh
Oa&mywdkY usif;yrnfhazsmfajzyGJrsm;udk

zsuo
f rd ;f cJNh y;D aemuf wpfvtMumwGix
f u
G f
ay:vmjcif;jzpfNy;D if;taejzift
h ar&duefEiS hf
uae'gEdkifiHwdkY ,ckESpfaEG&moDtwGif;
usif;yrnfhazsmfajzyGJ 55 yGJudk a&TUqdkif;
oGm;rnfjzpfonf/
rdrdonf rdom;pka&SUa&;twGufjyifqif
ae&NyD; ,ckuJhodkYazsmfajzyGJaESmifhaES;MuefY
MumrIudk y&dowfrsm;taejzifh em;vnfEdkif

rnf[,
k MHk unfaMumif;? rdr\
d &ifaoG;twGuf
tem;,l&efq&m0efu
TefMum;xm;
aMumif;?
rMumrDwGif azsmfajzyGJrsm;
pwifoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh
rdrd\
oDcsif;rsm;udk
tNrJwrf;tm;ay;onfh
y&dowfrsm;tm;
aus;Zl;wif&SdaMumif;
touf 49 ESpft&G,f&Sd*sufqefu ajym
Ref: BBC
onf/

4/8/2016 7:24:02 PM

12 pD;yGm;a&;owif;

9-4-2016

2015-2016 b@mESpf 11 vausmfumvtwGif; tar&duefa':vm 27 bDvD,Hcefhom ukefoG,fEkdifcJU

&efukef

{NyD

,ckb@mESpftwGif; jynfyEkdifiHrsm;
ESifh tar&duefa':vm 30 bDvD,HcefY
ukefoG,f&efvsmxm;aomfvnf; 11 v
ausmu
f mvtwGi;f tar&duefa':vm
27 bDv,
D cH efo
Y m ukeo
f ,
G Ef idk cf ahJ Mumif;
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
XmerS od&onf/
xkdodkY ukefoG,frIyrmPjynfhrDrIr&Sd
onfhtjyif 2015 ckESpf {NyDvrS 2016
ckEpS f rwf 25 &uftxd 11 vausmu
f mv
twGi;f jynfyEkid if rH sm;ESiu
hf ek o
f ,
G rf w
I iG f
tar&duefa':vm 5 bDvD,HcefY ukef
oG,frIvdkaiGjyaeaMumif; pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ukef
oG,frIjrifhwifa&;OD;pD;XmerS od&onf/
,ckb@mESpf\ 11 vausmfumv
twGif; jynfyEkdifiHrsm;odkY tar&duef
a':vm 11 bDvD,Hwefzdk;&SdonfhydkYukef
rsm; wifyYEkd idk fchNJ y;D jynfyEkdiif rH sm;rS tar
&duefa':vm 16 bDv,
D w
H efz;kd &So
d nfh
oGi;f ukeyf pn;f rsm; jyefvnfwifoiG ;f cJ
h

ig;oavmuf
jynfywifydkhrI
50 &mcdkifEIef;ausmf
usqif;
&efukef

{NyD

tar&duefa':vm 5 bDvD,Htxd ukef

oG,frIvkdaiGjyaejcif;jzpfonf/
jrefrmEkid if \
H v,f,mxGuu
f ek w
f ifyYkd
rIudk jrefrmEdkifiHwpf0ef; obm0ab;
tE&m,fawGUBuH Kcsed u
f mvjzpfonfh 2015
ckEpS f Mo*kwv
f wGif jynfwiG ;f pm;ok;H rIzv
l Hk
&ef wpfvMum&yfem;cJhojzifh ukefoG,frI
usqif;cJhjcif;jzpfonf/ xkdYtwl wkwf
EkdifiHrS ausmufpdrf;0,f,lrIESifhywfouf
onfh tcGefEIef;xm;ajymif;vJvkdufjcif;
aMumifh wkw0f ,fvufrsm;\ ausmuf
pdrf;0,f,lrIusqif;cJhNyD; 2015-2016
b@mESpw
f iG f ausmufprd ;f wifyrYkd u
I sqif;
cJhaMumif; od&onf/
jrefrmhukefoG,frIu@ jrifhwif&ef
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
Xmeu ajzavQmhoifhonfh ukefoG,frI
pepfrsm;udk ajzavQmhay;cJhNyD;aemufydkif;
wGif wefzkd;jrifhyYku
d kefrsm; ydkrkdwifyYkEd dkifa&;
twGuf ukefoG,frIrl0g'rsm;ajymif;vJ
&efvt
kd yfaeao;aMumif; pD;yGm;a&;uRr;f
usio
f w
l pfO;D uoH;k oyfajymonf/ (447)

rwfv b@mESpfukefqHk;onfUtcsdefwGif jrefrmEkdifiH jynfywkdufkduf&if;ESD;jrKyfESHrI

(FDI) tar&duefa':vm 9 bDvD,HeD;yg; wkd;jrifUvm
&efukef

{NyD

rwfv b@mESpfukefqHk;onhftcsdef
wGif jrefrmEkdifiH jynfywkdufkduf
&if;ESD;jrKyfESHrI (FDI) tar&duefa':vm
9 bDv,
D eH ;D yg;wk;d jrihv
f maMumif; od&
onf/
NyD;cJhonhfb@mESpfESihf EIdif;,SOfvQif
tar&duefa':vm 1 bDvD,HcefY wkd;
jrihfvmaom &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;xJwGif
pGrf;tif? ukefxkwfvkyfrIESihf qufoG,f
a&;u@rsm; &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; yg0ifchJ
aMumif; &if;ESD;jrKyfESHrIESihf ukrPDrsm;Tef
Mum;rIOD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;pef;jrihfuajymonf/
]]vkdtyfwJh owif;tcsuftvuf

,ckEpS t
f wGi;f jynfwiG ;f &S d yifv,fjyif
zrf;qD;a&;vkyfief;rsm;wGif ig;oavmuf
zrf;qD;&rdrIenf;yg;aeonfhtjyif arG;jrL
a&;vkyif ef;rsm;wGif ig;oavmuftxGuf
EIef;usqif;aeNyD; BuD;xGm;EIef;aES;auG;
aejcif;aMumifh jynfyodYk ig;oavmufwifyYkd
a&mif;csrrI mS ,cifuxuf 50 &mcdik Ef eI ;f
ausmf usqif;oGm;aMumif; jrefrmEdkifiH
ig;vkyfief;tzJGUcsKyf trIaqmif'kwd,
Ou| OD;[efxGef;uajymonf/
jynfyodkY ig;oavmufwifydkYrIrsm;
usqif;oGm;Ny;D jynfwiG ;f aps;uGut
f wGi;f
ig;oavmuf0,f,&l &S rd I enf;yg;vmjcif;
aMumifh a&xGuu
f ek yf pn;f ta&mif;t0,f
jyKvkyfolrsm;taejzifh tcuftcJrsm;
awGUBuHKae&um jynfy0,fvufrsm;ESihf
uefxdu
k pf mcsKycf sKyq
f
kd ta&mif;t0,f
jyKvkyfolrsm;taejzifh owfrSwfyrmP
jynfrh aD tmif wifyEYkd ikd jf cif;r&So
d jzifh avsmf
aMu;aiGrsm; jyefvnfay;tyfae&aMumif;
od&onf/
]]'Dtwkdif; aygufaps;eJYa&mif;wJhol
awGuawmh jyemr&Sdygbl;/ 'gayrJh
uefxdu
k pf mcsKyef t
YJ a&mif;t0,fvyk w
f hJ
olawGuakd wmh aiGjyefavsm&f wmaygh/ 'DrmS
u avSmifxm;wJhig;oavmufawG ukef
oGm;NyDvdkY od&ygw,f/ ig;oavmufayg
wJhtcsdefus&if 0,fNyD;avSmifxm;wmrsKd;
awG&Sdw,f/ NyD;rSjyefa&mif;wmyg}} [k
if;uqufvufajymonf/
jynfwGif;rSxGuf&Sdonfh ig;oavmuf
ykodrf {NyD 8
rsm;udk wkwf? xdkif;ESifh awmifudk&D;,m;
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUe,f
EdkifiHwdkYu trsm;qHk;0,f,laeNyD; wkwf
f iG f t&nf
0,fvuftrsm;pku uefxdu
k pf mcsKyrf sm; twGi;f oD[Vkd af phrsm;ay:csed w
h uf
csKyfqdk0,f,laejcif;jzpfonf/ xufae taoG;ay:rlwnf aps;EIe;f rsm;jrifw

tm;enf;wJt
h wGuf tcsed t
f awmfMumu
wnf;u apmihfqkid f;ae&wJh pDrHudef;awG
udk b@mESpfrukefqkH;rDrSm tvsiftjref
Ny;D ajrmufatmifaqmif&u
G Ef idk cf yhJ gw,f}}
[k if;uqufvufajymonf/
2013- 2014 b@mESpfwGif jrefrm
EkdifiH
jynfywkdufkduf&if;ESD;jrKyfESHrI
tar&duefa':vm 4 'or 1 bDvD,H
&&SdcJhonf/
a&eHESihf obm0"mwfaiGUu@rsm;
wGif jynfyukrPDrsm;u vkyfykdifcGihf
&&Scd jhJ cif;ESifh Ekid if w
H um[kw
d ,fvyk if ef;
rsm; pwif0ifa&mufvmjcif;wdkYaMumihf
NyD;cJhonhf b@mESpfukefwGif ta&
twGuf ESpfqjrihfwufcJhonf/

jynfy&if;ESD;jrKyfESHolrsm; pm&if;wGif
pifumylEkdifiHu xdyfqkH;rS&yfwnfaeNyD;
wkwf? a[mifaumifESihf e,fomvef
Ekid if w
H u
Ykd tpOfvu
kd &f yfwnfaeaMumif;
ESifh jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;wkd;wufrI
rSm 2017 ckEpS f rwfvb@mESpu
f ek w
f iG f
8 'or 4 &mckdifEIef;txd&&SdEkdifaMumif;
tm&SzGHUNzdK;a&;bPfu NyD;cJhonhfoDwif;
ywfwGif cefYrSef;xm;onf/
]]jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS u
I vnf; wk;d wuf
vmr,ft
h aetxm;&Sw
d ,f/ txl;pD;yGm;
a&;ZkefawG? ykdYaqmifqufoG,fa&;vkyf
ief;awGeYJ pGr;f tifvyk if ef;awGrmS jynfy
&if;ES;D jrK yEf rHS I ykrd rdk sm;jym;vmEkid w
f ,f}} [k
tm&SzUHG NzKd ;a&;bPfrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D

uajymonf/
taemufEidk if rH S ydwyf ifxm;onfh ukef
oG,rf t
I rsm;pkudk avQmch say;onht
f wGuf
bPfvyk if ef;? tdrNf caH jrvkyif ef;? c&D;oGm;
vkyfief;rS pufrIvkyfief;txd? tajccH
taqmufttkH? avqdyfrsm;ESihf pkdufysKd;
arG;jrLa&; ponhfu@rsm;wGif jynfy
ukrPDrsm; vkyfaqmifcGihf&&SdcJhjcif;jzpf
onf/ 2009 -2010 b@mESpfwGif
jynfy&if;ESD;jrKyfESHrI tar&duefa':vm
329 'or 6 oef;&&SdcJhNyD; ,cktcgwGif
27 qeD;yg;wdk; tar&duefa':vm
9 bDvD,Htxd a&muf&SdvmcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
(443)

ykodrfa'oxGuf jynfyydkhukefoD[dkVfapU aps;EIef;jrifUwuf

9.4.(P-12) STZ.indd 1

vmaMumif; ykord Nf rKd U&Sd oD[Vkd af phvyk if ef;

&Sif OD;wif0if;uajymonf/
,refESpfu oD[dkVfaphay:csdefwGif
ukefMurf;aps;EIef;rSm wpfydmvQif aiG

usyf 2000 jzifh ta&mif;t0,fjzpfcahJ omf

vnf; ,ckEpS w
f iG f wpfy
d mvQif aiGusyf
2400 rS 2600 txd aps;EIe;f jrifw
h ufvm
aMumif; od&onf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUe,f?
omaygif;NrKd Ue,f a&Smjymaus;&Gm? acsmif;
omESihf aiGaqmifteD;&Sd aus;&Gmrsm;? iyk
awmNrdKUe,fwGif;&Sd [dkif;BuD;? jyifcdkif?
acsmif;0ESifh ausmufacsmif;aus;&Gmrsm;
oD[dkVfyifrsm;pdkufysKd;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
]]ykodrfNrdKUay:rSm oD[dkVfaphukefMurf;
udk &efukefudk wdkufdkufwifydkYa&mif;cswJh
'dkifawG&Sdovdk ukefacsmvkyfNyD;rS jynfyydkY
wJ'h ikd af wGvnf;&Syd gw,f}} [k if;uquf
vufajymonf/
vwfwavmwGif ykodrfNrdKUay:
t0,f'ikd f 10 ckjzifh oD[Vkd af phrsm;a&mif;
0,fvsuf&Sd&m oD[dkVfaphukefMurf;udk

&efukefNrdKUodkY wdkufdkufwifydkYa&mif;cs
aeaom'dkifrsm;tjyif ukefacsmxkwfvkyf
onfh'dkifcGJrsm;rS ,cktcsdefwGif ukefMurf;
rsm;0,f,o
l akd vSmifum wpfEpS yf wfv;kH
ukeaf csmxkwv
f yk Nf y;D jynfyaps;uGuo
f Ykd
wifydkYvsuf&Sdonf/
xdjYk yif ESp&f n
S o
f ;D ESyH ifjzpfonfh oD[Vkd f
yifrmS azazmf0g&DvwGit
f oD;pwifo;D Ny;D
{Nyv
D wGif vIid v
f idI af ygrsm;avh&o
dS nf/
oD[dkVfaphonf rdk;a&ESifhxdawGUygu
ta&mifrnf;um aps;uGuf ta&mif;
t0,frjyKvkyfEdkifawmhojzifh ,ckv
twGif; cl;qGwfrIrsm;&jcif;jzpfonf/
oD[dkVfaphrsm;udk rlq,fe,fpyfukef
oG,fa&;pcef;rS wkwfEdkifiHodkYvnf;
aumif;? jr0wDe,fpyfukefoG,fa&;Zkef
ESifh aumhaomif;e,fpyfukefoG,fa&;Zkef
wdrYk S xdik ;f Edik if o
H v
Ykd nf;aumif; wifyv
Ykd suf
&SdaMumif; od&onf/
aeae

4/8/2016 6:10:19 PM

aqmif;yg; 13

9-4-2016

,Ofaus;pGm aysmf&TifqifETJ wefcl;tvS oBuFefyGJ

jrefrmwdkY\ cspfjrwfEkd;zG,f&m "avh
rsm;wGif ESpfopful;twmoBuFefqifETJ
jcif;onf wpfcktygt0ifjzpfonf/
oBueF yf aJG wmfusi;f yaom wefc;l vonf
aEG&moD yljyif;ajcmufaoGUaomumv
jzpfonf/ ]]wefc;l a&uke?f uqkeaf &cef;}}
[laomqkdpum;ESifhtnD tyl&Sdefjyif;
aomaMumihf ajrwGi;f a&rsm;ukecf ef;vk
eD;yg;jzpfaeaom tcgor,jzpfonf/
xdkodkY &moDOwk yljyif;ajcmufaoGUaom
umvjzpfjcif;aMumifv
h nf;aumif;? wefc;l
vonf jrefrmhq,fEh pS v
f wGif yxrOD;qH;k
vjzpfaom ESpfopfOD;umvjzpfaom
aMumihfvnf;aumif; ESpfopftcgor,
wGif pdwfopf? vlopf? cGeftm;opfrsm;
tpysKd;ap&ef? tyl'PfrSoufomap&ef
&nfpl;vsuf a&pifa&at;yufzsef;rIjyK
jcif;udk
oBuFefyGJawmfqifETJonf[k
a&S;vlBuD;olrrsm;u tqdktrdefYjyKcJh
Muonf/
aqmif;ukef aEGul;umvjzpf
&Gufa[mif;rsm;a<uusNyD; &Gufopf&GufEk
rsm;jzifh pdrf;vef;aom obm0ywf0ef;
usifwGif aEGyef;rsm;zl;yGifhaeMuonf/
0if;vufaomaea&mifESifhtwl yifvHk;
uRwyf iG ahf eaom ysO;f ryef;? ik0gyef;? ikpyf?
cs,f&Dyef;rsm;u wefcl;vaEGobm0udk
tvSqifaeMujyefonf/ waygif;vwGif
yGiahf om vufuseu
f ahH umfyef;rsm;arT;ysUH
qJumvwGif oBuFefrdk;Ncdrf;oHudk em;pGihf
aeaom pdefyef;eDeDrsm;u zl;wcsKdU yGifh
wcsKdUjzifh ESpfopfOD;oBuFefudk BudKqdkae
vsuf&Sdonf/ wefcl;v\ rlvyef;jzpf
aom ydawmufyef;rsm;uvnf; tyif
wGif a&T0ga&mifqifjref;Ny;D oBueF o
f cH sy?f
'dk;oHrsm;ESifhtwl qkdMuuMuzdkY yGifhvef;
vsuf&Sdaeonf/ aEGOD;\OMoiSufrsm;
uvnf; vGrf;aw;udkoDqkdvsuf oBuFef
umv\ okyftrSefudk azmfusL;vsuf&Sd
aejyefonf/
oBuFefumv wefcl;vwGif uHhaumf
yef;? &ifcwfyef;rsm;ESit
hf wl ydawmufyef;
onfvnf; yifvHk;Gwfatmif xdefxdef
0gaom ta&miftqif;jzifh oBuFef\
0daooudk azmfusL;yGizhf ;l Muonf/ wefc;l
vwGif uHhaumfyef;? &ifcwfyef;rsm;
zl;yGifhum &eHYrsm;oif;ysHUBudKifvdIifaeyHk
udk pmqdkOD;,m\ wefcl;vzGJU tJcsif;
]]uHah umf&ifcwf? yGi0hf wfNrKd iaf jc? awmif
avnif;nif;? &pfaqmfoiG ;f aomf? &ifwiG ;f
Nidrfhav;? pdrfhHkat;\}}[k a&;zGJUcJhonf/
tvGeyf jl yif;tdu
k pf yfaom tcsed w
f iG f
vlwdkif;u tat;"mwfudk vdkvm;
awmifhwaeMuonf/ yljyif;aomvwGif
at;jraom arwma&pifjzifh MunfEl;
&Tifvef;zsef;yufMujcif;rSm vkdufzuf
aumif;rGefvSonf/ wefcl;vudk a&S;
tcgu ]]wmul;}}[lvnf;aumif;?
]]wefcl;}}[lvnf;aumif; ac:qdka&;
om;cJMh uonf/ ]]wmul;}}[lonf wm-v?
&moD ? tcsd e f [ l jzpf o nf / ul ; -ul ;
ajymif;jcif;[l jzpfonf/ ]]wmul;}}
[lonf ]]ESpful;ajymif;onf? tcsdeful;
ajymif;onf}}[l t"dym,f&onf/ ESpf
a[mif;ukef ESpfopfodkYul;ajymif;NyD;

oBuFefumvtwGif; jrefrmwkdhaysmf&TifpGm a&yufupm;jcif;onf tnpftaMu;udk

aq;aMumjcif;? at;jrMunfvifjcif;? a&udkom;tMum;rxifjcif;paom . . . . .
yxrOD;qHk;vjzpf ]]wmul;}}[k ac:
qkdMujcif;jzpfonf[k okawoDrsm;u
tqkdtrdefYjyKcJhMuonf/
]]vwefcl;ayrdkY? tvSxl;ygbd? jrjr
zl;&,fwJhcdkifa&T0g/ wu,fwrf;omjzihf?
b,fyef;aomfpHrwlbk? eErlzef*lxdyfrSm
v? yapumacR;awmfoyd &f w,f? at;&dyf
qm,m/ wpfESpfwGif onfwpfvayy?
wpfvwGif wpf&ufx?J cufcw
J &hJ ufA'k g ?
yGifh&SmMupHkNrdKifwGif;/ jrLrif;vGifxef? MuL
oif;wmcsdef,Hrawmh? a&T0wfqHiHkwH
anmufu,fEiS ?hf cgoBueF *f rd mS efa&mufjyef
awmh? odeo
f a&xdeaf 0vdaYk wmufwjhJ yif?
vrf;wpfavQmufoif;ygbd? qef;oavmuf
rvif;Ekid b
f ?k yef;ydawmufrif;}}[lvwef
cl;\oBuFefyGJawmfESifh ydawmufyef;\
vku
d zf ufnaD om0daooudk uke;f abmif
acwfpmqkdausmf OD;aMumhu]]ydawmuf
yef;}}uAsmjzihf jc,frIef;pyfqkdcJhonf/
vlrsK;d toD;oD;wdo
Yk nf rdrw
d ,
Ydk Ofaus;
rI? "avhx;kH wrf;tpOftvmrsm;ESit
hf nD
ESpfopful;yGJawmfrsm; usif;yMuonf/
ESpo
f pfqef;Mujcif;udk aysm&f iT 0f rf;ajrmuf
pGmBuKd qMkd uonf/ ta[mif;rS topfoYkd
ul;ajymif;jcif;onf aumif;jrwfaom
r*FvmjzpfaomaMumihf ESpo
f pfu;l jcif;udk
r*Fvm[k vlrsK;d wkid ;f u vufc,
H MkH unfMu
onf/ jrefrmwd\
Yk ESpaf [mif;rS ESpo
f pfoYkd
ul;ajymif;csdefwGif wmoBuFefa&obif
yGaJ wmfukd usi;f yMuonf/ oBueF u
f mv
twGi;f jrefrmwkaYd ysm&f iT pf mG a&yufupm;
jcif;onf tnpftaMu;udkaq;aMum
jcif;? at;jrMunfvifjcif;? a&udkom;
tMum;rxifjcif;paom a&edrdwfoHk;yg;
udk aumuf,jl cif;jzpfonf/ jrefrmjynfol
rsm; ESpfopful;a&pifuJhodkY at;jrMunf
vifaponho
f abm? ESpaf [mif;rS tnpf
taMu;rsm;udk oefpY ifonho
f abm? wkid ;f

&if;om;jynfolrsm;tm;vHk; a&udkom;
tMum;rxifouJhodkY pnf;pnf;vHk;vHk;
cspfcspfcifcif&Sdapjcif; oabm[laom
rGejf rwfonh&f nf&,
G cf surf sm;jzifh oBueF f
yGJawmfudk qifETJMujcif;jzpfaMumif;
aESmif;acwfynm&Sifrsm;u ,lqMu
onf/
ESpfopfr*Fvm qifETJMuolrsm;onf
ESpfa[mif;wGif&dcS ho
J nfh um,uH? 0pDuH?
raemuH tukokdvf tnpftaMu;wkdYudk
oBuFefa&at;jzifh aq;aMumNyD;aemuf
ab;&efuif;aom r*FvmESpfopfodkY
c&D;quf&ef &nf&G,farQmfrSef;Muonf/
a&S;acwfoBueF t
f aejzifh tarT;eHo
Y m&nf
jzifh a&upm;avh&SdcJhMuonf/ vkvifysKd
rsm;onf vSysKdjzLrsm;udk a&yufupm;vkd
aomf rdbrsm;xHcGifhyef? tarT;eHYom&nf
wdjYk zifh ,Ofaus;odraf rGUpGm yufzse;f avh&dS
onf/ d;k &m"avhjzifh aysmaf rGUMu&mwGif
,Ofaus;odraf rGUonfEiS t
hf rQ tjypfuif;
pifMuonf/ olwpfyg;tm; xdcu
kd ef pfemrI
rsKd;vnf;r&Sdojzifh twk,lp&maumif;
vSonf/ wefzdk;jzwfr&Ekdifaom
tarGaumif;rsm;udk rsuaf rSmufacwf jrefrm
vlrsK;d wkid ;f tarGcx
H ed ;f odr;f apmihaf &Smuf
rsK;d qufopfwu
Ydk v
kd nf; vufqihu
f rf;
jzefaY 0&efvt
kd yfayonf/ tpOftvmudk
xm0&udkifpGJoGm;rnfqkdvQif a&S;dk;qef
vGef;onf[k xifjrifEkdifp&m&Sdonf/
tpOftvmudk acwfESifhvdkufavsmnD
axGjzpfapzdkY jyKjyifajymif;vJMuonfrSm
obm0usaomfvnf; acwfvGeftajccH
aysmufonhf tajymif;tvJrsm;udkrl
owdjyKqifjcifMu&ygrnf/
jrefrmh,Ofaus;rItpOftvmrsm;wGif
]]ESpfopful;twmoBuFefyGJawmf}}onf
jrefrmwkdYtwGuf aysmf&TifzG,ftaumif;
qHk;? tvdkvm;qHk;? tESpfoufqHk;yGJawmf

wpfckjzpfonf/ jrefrmwkdif; oBuFefudk

cspfjrwfEkd;Muovkd oBuFefumva&muf
avwkid ;f ? txl;ojzifh vli,fv&l ,
G w
f ikd ;f
oBuFefwGif aysmf&Tifp&ma&upm;MuzdkY
&nfoefMuolrsm;ayonf/ rnfoyYkd ifaysmf
&TifpGmjrL;<uMuonfjzpfap dk;&m"avh
[efyefwifqufrIrsm;u aysmufuG,f
roGm;acs/ a&upm;jcif;? azsmaf jzwifquf
jcif;wdo
Yk nf td;k udt
k &Gurf zH;k apouJo
h Ykd
acwfESifhtnD qifETJcJhMuonf/ yg0if
qifETJMu? tm;ay;MuESifh oBuFef\yHk&dyf
onf wuf<uvef;qef;aeonf/ odaYk omf
wjznf;jznf;ESihf oBueF yf &kH yd rf sm; ajymif;vJ
vmonf/ ,Ofaus;aomoBueF rf S r,Of
aus;aomoBuFef jzpfvmcJhonf/
acwfvGefokyfysuf aysmf&TifrIrsm;?
jrefrmwkdY\ ,Ofaus;rIESifh ravsmfuef
aom aysmf&TifrIrsm; wpfpwpfpvTrf;rdk;
vmcJo
h nfukd jrifawGUvm&onft
h wGuf
,ckESpfwGif qif,ifusif;yrnhf jrefrmh
dk;&m,Ofaus;rI twmoBuFefa&obif
yGJawmfumv xkdodkYrjzpfay:ap&ef
twGuf oufqidk &f mu BuKd wifowday;
EId;aqmfrIrsm;? wm;qD;[efYwm;rIrsm;
jyKvyk af eonfuv
kd nf; awGUjrifae&onf/
,Ofaus;rIoBueF yf aJG wmfumv tusifh
pm&dwysufjym;NyD; vlrIb0udkyg xdcdkuf
epfemapEkid af om t&ufaopmrsm;? umr
pdwf<uaq;0g;rsm;? rl;,pfaq;0g;rsm;
oH;k pGEJ idk af tmif wifoiG ;f jzefcY srd rI sm;&Sv
d m
ojzihf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUu jrefrmEkdifiH
wpf0ef; jzefYMuuf&SmazGazmfxkwfvsuf
&Sdonf/
oBueF u
f mvtwGi;f rde;f uav;i,f
rsm;twGuf t"duowdjyK&rnht
f csurf mS
oBuFefumvtwGuf oD;oefYwifoGif;
a&mif;csonhf wm;jrpfaq;0g;rsm;yifjzpf
ayonf/ tqkdygwm;jrpfaq;0g;rsm;udk

vGefcJhaomESpfumvrsm;twGif; oBuFef
umvtwGuf a&mif;csvmMuonfudk
awGU&S&d ayonf/ umrpdw<f uaumfzx
D yk ?f
yDau? r@yfwcsKUd wGif tazsm,
f rumESifh
pyfxm;aom teHt
Y &omrygonhaf q;0g;
rsm;jzifh aomufpm;aysmfyg;apjcif;jzpf
onf/ ,if;tcg jrefrmwk\
Yd ,Ofaus;rIEiS hf
rqDavsmaf om tjrifrwifzh ,
G &f mrsm;jzpf
vm&onf/ rjzpfoihrf jzpfxu
dk o
f nfrsm;
jzpfvm&onf/ aemufq;kH wGif rde;f uav;
i,frsm;yif t&Suw
f uGt
J usK;d enf;jzpfMu
&onf/ b0ESi&hf if;vdu
k &f onfvnf;&SMd u
ayonf/ xkad xmifacsmufrsm;twGi;f odYk
rdef;uav;i,frsm;r0ifrdzdkY vkdtyfay
onf/ ,if;odkYrjzpf&atmifvnf; ouf
qkid &f mrsm;u ,ckuwnf;uyif BuKd wif
aqmif&GufzG,f&mrsm; aqmif&Gufvsuf
&Sdonf/ w&m;r0ifpdwf<uaq;jym;rsm;
a&mif;csonhfta&mif;qkdifrsm;udk &SmazG
ppfaq;pdppf odrf;qnf;vsuf&Sdonf/
jrefrmvlrsK;d tcsi;f csi;f om;orD;csi;f pmem
pdwx
f m; ud,
k cf si;f pmw&m;jzifh vlwpfO;D
wpfa,mufb0 ysufpD;Ekdifavmufonhf
rjyKtyfaom aqmif&u
G rf rI sK;d udk rjyKvyk f
rdMuzdkY wdkufwGef;vdkayonf/
oBuFefyGJawmfumvwGif rl;,pfaq;
0g;ESihf t&ufaopmaomufo;kH rIrsm;onf
vl\todw&m;udk uif;rJah pNy;D uk,
d t
f rl
t&m? EIwt
f rlt&mysu,
f iG ;f um tusn;f
weftkyq
f ;kd rIrsm;jzpfapHo
k mru jrefrmh
,Ofaus;rIuykd g ysu,
f iG ;f apygonf/ xdjYkyif
raumif;rIrsm;qDodkY wGef;ydkYapcdkif;NyD; rdrd
b0rsm;yg ysupf ;D apEkid o
f jzifh ,if;wku
Yd kd
tav;xm; a&SmifMuOfMuapvdkonf/
t&ufaomufonhf ,Ofaus;rIEiS rhf ;l ,pf
aq;0g;wifoiG ;f a&mif;csr?I oH;k pGrJ rI sm;udk
jrefrmwd\
Yk trsK;d om;tusK;d pD;yGm;twGuf
xdxad &mufa&muf 0dik ;f 0ef;wku
d zf suo
f mG ;
Mu&mwGif jynfolrsm;uvnf; jrefrm
EkdifiH&JwyfzGJUESifhtwl yl;aygif;yg0ifulnD
ay;&ef vdktyfayonf/
jrefrmwkdY\a&S;tpOftquf oBuFef
yGaJ wmfwiG f vlBu;D olrwdaYk usmif;uefb&k m;
oGm;a&mufjcif;? qGrf;uyfjcif;? &[ef;cH
&Sijf yKjcif;? oDv&Si0f wfyjJG yKvyk jf cif;? y&dwf
&Gwfjcif;? y|mef;&Gwfjcif;? 0wf&Gwfjcif;?
w&m;emjcif;? Oykoo
f v
D aqmufwnfjcif;?
w&m;bm0emyGm;rsm;tm;xkwfjcif;? rkefY
vH;k a&ay:? a&T&ifat;paom jrefrmhtpm;
tpmrsm;jzifh 'gejyKvSL'gef;jcif;? r@yf
rsm;wGifvnf; pwk'domauR;arG;jcif;
paom tvGefBuD;jrwfonhfukodkvf
aumif;rItpkpk jyKvkyfMuonf/
odkYjzpf&m jrefrmhESpfopful;oBuFef
yGaJ wmfukd aysm&f iT pf mG qifEMJT u&m jrefrmh
d;k &mtpOftvmrysuf qifEjJT cif;jzifh rdrd
wk\
Yd trsK;d om;,Ofaus;rItxdr;f trSwf
vuPmrsm;raysmufysufatmif tdk;
udk t&GufrzHk;aom tpOftvmrysuf
onhf wefcl;tvSoBuFefyGJudk ,Ofaus;
aysmf&TifpGmqifETJjcif;jzifh ESpfopfudk
BudKqkdMuygpdkY[k wkdufwGef;EId;aqmfa&;
om;vdkuf&ygonf/ /

atmifcefh NzdK;a0(awmifil)

14 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

9-4-2016

NrdwfNrdK h? r[mod'dZ,apwDawmfBuD;\ {um'ortBudrfajrmuf

Ak'ylZed,yGJawmf pcef;odrf;atmifyGJjyKvkyf
aejynfawmf

{NyD

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;?
NrdwfNrdKU?
pE0wfaus;&Gmtkypf ?k pE0wfuek ;f awmf&dS
r[mod'Zd ,apwDawmfBu;D \ {um'or
tBurd af jrmuf Ak'y Zl ed,yGaJ wmfpcef;odr;f
atmifyGJESihf qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJudk
{NyD 7 &uf naeykdif;wGif r[mod'dZ,
apwDawmfvkdPftwGif;usif;y&m Nrdwf
NrKd Ue,frS oHCmawmfrsm;ESifh oDv&Sif 108
yg;<ua&mufawmfrMl uNy;D urf;d;k wef;a'o
wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf
armifarmifp;dk ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;? vlraI &;
toif;tzGUJ rsm;? bmoma&;toif;rsm;?
a'ocHjynfolrsm;ESihf
tvSL&Sifrsm;
wufa&mufMuonf/
r[mod'dZ,apwDawmfBuD;\ {um'ortBudrfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmfpcef;odrf;
OD;pGm EkdifiHawmfoHCr[mem,u
atmifyGJusif;ypOf/
tzGUJ 0if awmausmif;y&d,wpd moifwu
dk f
y"meem,uq&mawmf t*r[mo'r wnfMuNy;D wkid ;f rSL;ESiw
fh ufa&mufvmMu qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sd
aZmwdu"Z r[m*E0gpuy@dw b'E olrsm;u oHCmawmfrsm;ESifh oDv&Sirf sm; onf/
awaZmbmoxHrS ig;yg;oDvcH,al qmuf tm; qGrf;qefpdrf;ESihf vSLzG,fypnf;rsm;
(100)

pkaygif;&SifjyK? &[ef;cHtvSLawmfr*FvmjyKvkyf

w&m;r0ifopfrsm; ydkif&SifrJUodrf;qnf;&rd
aejynfawmf
{NyD
8
e,f&dS wyfrawmfppfaMumif;ESifh opfawm {NyD 7 &ufwGif owif;t& uJBuD;ukef;
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? Aef;armufNrdKU OD;pD;XmewdkYyg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf aus;&Gmwpf0u
kd ef ,fajr&Si;f vif;a&;aqmif
&GufpOf nae 4 em&DcGJcefYwGif wrvef;
opf 28 vHk;(3 'or 4 wefcefY)tm;
vnf;aumif;? nae 5 em&Dcw
JG iG f wrvef;
opf 32 vHk;(3 'or 3 wefcefY)tm;
vnf;aumif;? nae 6 em&DwiG f wrvef;
opf 25 vHk;(3 'or 3 wefcefY)tm;
vnf;aumif; pkpak ygif; wrvef;opf 85
vH;k (10 wefcef)Y wdt
Yk m; ykid &f iS rf o
hJ rd ;f qnf;
&rdcJhonf/
tqk d y god r f ; qnf ; &rd o pf r sm;tm;
Aef;armufNrdKUe,f opfawmOD;pD;XmeodkY
pepfwusvaJT jymif;ay;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
odrf;qnf;&rd w&m;r0ifopfrsm;udk awGU&pOf/
(100)

rif;"rvrf;wpfavQmuf&Sd "mwftm;vdkif;wkdif 60 wGif

t&nftaoG;jrifU oHk;xyf Pin a<uoD;rsm;vJvS,fwyfqif
&efukef

{NyD

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D r&rf;uke;f NrKd Ue,f
rif;"rvrf;wpfavQmuf&Sd 33 auADG
RIR awmf0if"mwftm;vdi
k ;f wdik f 60 wGif
t&nftaoG;jrifh oHk;xyf Pin a<uoD;
tvHk; 180 udk ,refaeYeHeuf 9 em&Du
rD;ysufMumcsdefoHk;em&DjzifhtNyD; vJvS,fcJh
onf/
]]aetdr&f yfuu
G af wGeYJ tvkyf akH wGrmS
rD;ysufwmrsKd;rjzpfatmif rif;"rvrf;
wpfavQmufrmS &Sw
d hJ "mwftm;vdik ;f wdik f 60
u a[mif;EGr;f Mumjrifah eNyjD zpfwhJ ESpx
f yf
Pin a<uoD;awGudk jzKwfNyD; tqifhjrifh
oHk;xyf Pin a<uoD;tvHk;aygif; 180 udk
vJvS,fwyfqifwmyg/ opfyifopfudkif;
awGxdvdkY "mwftm;a&SmhcfjzpfNyD;rD;rysuf
atmif "mwftm;vdik ;f wdik f "mwfBuKd ;wef;
wpfavQmufxpd yfaewJh tudik ;f tcufawG

udkvnf; NrdKUawmfpnfyif yef;O,smOfXme

eJYyl;aygif;NyD; rif;"rvrf;wpfavQmufrSm
aqmif&u
G af eygw,f}}[k r&rf;uke;f NrKd Ue,f
vQypf pfrefae*sm OD;atmifausmrf ;kd u ajym
onf/
xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif &efuek t
f aemuf
ydik ;f cdik t
f wGi;f NrKd Ue,f 13 NrKd Ue,frS vQyf

ppfrefae*smHk;rsm;yl;aygif;um "mwfwdkif
wpfckvQif a<uoD; oHk;ckEIef;jzifh wpfNrdKU
e,fvQif "mwftm;vdik ;f wdik f ig;wdik Ef eI ;f
pkpkaygif; "mwftm;vdkif;wdkif 60 rS
a<uoD;tvH;k 180 tm;aqmif&u
G jf cif;jzpf
aMumif; &efuek t
f aemufyikd ;f cdik f vQypf pf
refae*smH;k rSo&d onf/ armifrsK;d ({&m0wD)

ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyf\ pk'ortBudrfajrmuf pkaygif;&SifjyK? &[ef;cHtvSLawmf

r*Fvmusif;ypOf/
aejynfawmf

{NyD

ta&SUajrmufwidk ;f ppfXmecsKy\
f pk'o
r
tBudrfajrmuf pkaygif;&SifjyK? &[ef;cH
tvSLawmfr*Fvmudk ,aeYeHeufykdif;wGif
vm;dI;NrdKU? &efatmifjrifwyfOD;ausmif;
wku
d f usi;f yjyKvyk &f m vm;I;d NrKd U ZrLat;
apwDwyfOD;ausmif;wkduf y"meem,u
q&mawmf b'EO wrtrSL;jyKaom oHCm
awmfrsm; <ua&mufawmfrlMuNyD; wkdif;rSL;
AkdvfrSL;csKyfzkef;jrwfESihf wm0ef&Sdolrsm;?

{nhfonfawmfrsm; wufa&mufMuonf/
OD;pGm wkdif;rSL;ESihf wufa&mufvmMu
olrsm;u ZrLat;apwDwyfO;D ausmif;wku
d f
q&mawmf trSL;jyKaom odrf0ifoHCm
awmfrsm;tm; odrfqif;avmif;vSLMuNyD;
ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuonf/
xkaYd emuf oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f
0wKrsm;ESihf aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;rS
xdu
k o
hJ Ykd yJc;l ? rauG;? &efuek Ef iS fh rEav;wdik ;f a'oBu;D wdt
Yk wGi;f &Sd w&m;H;k rsm;rS
jypfrIqdkif&m usihfxHk;Oya'yk'fr(494)t& kyfodrf;aomtrIrS ,aeYn 8 em&DcGJ
tcsed t
f xd vTwaf y;cJo
h rl sm;rSm trsK;d om; 111 OD;? trsK;d orD; 25 OD;ESifh uav;ESpOf ;D
pkpkaygif; 138 OD;jzpfaMumif; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrSod&onf/
xdkYjyif oufqdkif&mtusOf;axmiftoD;oD; jypf'PfuscHae&aom EdkifiHa&;
tusO;f om;rsm;ESifh Edik if aH &;wuf<uvIy&f mS ;olrsm; vGwNf ird ;f oufomcGi&fh &SNd y;D tjrefq;kH
jyefvnfvw
G af jrmufa&;twGuu
f v
kd nf; vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
fh nD pdppfaqmif&u
G f
vsu&f &dS m rMumrDa&muf&adS wmhrnfh ESpo
f pfu;l tcgor,wGif jypf'Pfrv
S w
G Nf ird ;f cGifh
jyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdt
Yk wl trI&ifqikd v
f su&f adS omolrsm;ESifh oufqikd o
f nhjf ypfrrI sm;udk jypfrq
I ikd &f m
usix
fh ;kH Oya'yk'rf (494)ESit
fh nD trIyk o
f rd ;f a&;twGuf Oya'? enf;Oya'ESifh vkyx
f ;kH
vkyfenf;rsm;ESihftnD qufvufaqmif&Gufvsuf&Sd&m {NyD 8 &uftxd trI
ppfaq;&ef w&m;H;k ucsed ;f qdx
k m;olrsm;twGuf tNy;D aqmif&u
G Ef ikd af omfvnf; ,if;aeY
wGiftrIppfaq;&efcsdef;qdkxm;jcif;r&Sdolrsm;twGuf tcsdefrDaqmif&GufEdkifjcif;r&Sd
ojzihf ESpo
f pfu;l H;k ydw&f ufuek q
f ;kH Ny;D aemuf w&m;H;k rsm;zGiv
fh pS o
f nht
f csed w
f iG f tjrefq;kH
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfHk;rS aMunm
csuftrSwf(2^2016)jzifh ,aeYxkwfjyefxm;&Sdonf/
xdkYjyif oBuFefESpfopful;csdefa&muf&Sdwdkif; cHpm;cGifhjyKaeusjzpfonfh tusOf;
OD;pD;XmeTefMum;a&;rSL;csKyf\ ESpfopful;txl;qkrSwf&uf (BudKwifavQmh&uf)
rsm;udkcHpm;&&SdMuaom tusOf;om;? tusOf;ol pkpkaygif; 2178 OD;udkvnf;
,aeYwGif tusOf;axmiftoD;oD;rSvTwfay;cJhaMumif; tusOf;OD;pD;XmerS od&
onf/
(owif;pOf)

wyfrawmfESifhjynfwGif;owif; 15

9-4-2016

wkwf-jrefrm e,fedrdwfwpfavQmuf wnfNidrfa&;ESih fvHkNcHKa&;qkdif&mudp&yfrsm;

yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;
aejynfawmf

{NyD

umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,

AkdvfcsKyfBuD;pdef0if;onf jrefrmEkdifiHqkdif&m wkwfjynfolY
orwEkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.Hong Liang OD;aqmif
aom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ udk ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f umuG,f
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;Hk;{nhfcef;r awGUqHk
onf/
awGUqHk&mwGif wkwf-jrefrm ESpfEkdifiHqufqHa&;taejzihf
tpd;k &tcsi;f csi;f ? wyfrawmftcsi;f csi;f qufqaH &;aumif;rGef
cJah Mumif;? tpOftvmt& ESpEf idk if aH qGrsK;d aygufazmfnt
D pfukd
t&if;ozG,faexkdifvmcJhMuNyD; ta&;BuHKvmygu tultnD
ay;rIrsm;&Scd ahJ Mumif;? ESpEf idk if w
H yfrawmfrsm;tMum; qufqaH &;
ESifh avhusiafh &;qkid &f mudp& yfrsm; wk;d jri afh qmif&u
G af &;? wkw-f
jrefrme,fedrdwfwpfavQmuf wnfNidrfa&;ESihfvHkNcHKa&;qkdif&m
udp&yfrsm;yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESihf ppfrIxrf;a[mif;rsm;
jyefvnfae&mcsxm;a&;qkdif&mudprsm;udk &if;ESD;yGihfvif;pGm
aqG;aEG;Muonf/
awGUqH&k m umuG,af &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D ESihf
twl tNrw
J rf;twGi;f 0ef Akv
d rf LS ;csKypf ef;0if;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;pdef0if; jrefrmEkdifiHqkdif&m wkwfjynfolYorw
wufa&mufMuaMumif; od&onf/
EkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.Hong Liang tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

rdk;aumif;? wEkdif;? jrpfBuD;em;wyfe,fwkdh&Sd xDvHkppfrIxrf;a[mif;tdrf&m&Sd ppfrIxrf;a[mif;tzGJY0ifrsm;?

t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESifUawGYqHk rdom;pk0ifrsm;ESifUawGYqHk
aejynfawmf

{NyD

u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKUe,f? xDvHkppfrIxrf;

a[mif;tdrf&m&Sd ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;ESifh
rdom;pk0ifrsm;tm; {NyD 6 &ufwiG f umuG,af &;OD;pD;
csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;rif;aemif? ta&SU
awmifwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyrf sK;d 0if;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u awGUqHktrSmpum;ajymMum;NyD;
vdt
k yfonfrsm; ndE iId ;f aqmif&u
G af y;um vufaqmif
ypnf;rsm;ay;tyfonf/
xdkYaemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;rif;aemifESihfwm0ef
&Sdolrsm;onf ,aeYeHeufydkif;wGif zmyGefwyfe,frS

t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;ESihf awGUqHktrSmpum;

ajymMum;NyD; vdktyfonfrsm;ndEdIif;aqmif&Gufay;
onf/
xdjYk yif zmyGeNf rKd Ue,f? e,fajrcHwyfrawmfaq;Hk
wufa&mufuo
k rIc,
H v
l su&f adS om t&m&S?d ppfonf?
rdom;pkrsm;\a&m*gjzpfymG ;rItajctae? aq;uko
aqmif&Gufay;xm;rItajctaeESifh usef;rma&;
wdk;wufrItajctaersm;udk wpfOD;csif;vdkufvH
ar;jref;Ny;D vdt
k yfonfrsm; nEd iId ;f aqmif&u
G af y;um
vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS 'kw,

d Adv
k cf sKyBf u;D xGe;f xGe;f aemif jrpfBu;D em;wyfe,f&dS ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;
ESihf jynfolYppf(Xmae)tzGJU0ifrsm;udk awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf

{NyD

rk;d aumif;wyfe,fEiS fh wEkid ;f wyfe,fw&Ydk dS t&m&S?d

ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESipfh pfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0if
rsm;tm; umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,
Adv
k cf sKyBf u;D xGe;f xGe;f aemifEiS t
fh wl ajrmufyidk ;f wkid ;f
ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfnDnDaqGESihfwm0ef
&So
d rl sm;vku
d yf g {NyD 7 &ufwiG f wyfe,ftoD;oD;&Sd
oufqidk &f mcef;rrsm;awGUqHNk y;D trSmpum;ajymMum;
onf/ awGUqHk&mwGif t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
rsm;ESihf ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;\ vkdtyfcsuf
rsm;udk ndE iId ;f aqmif&u
G af y;Ny;D tm;upm;ypn;f rsm;?
okw? &o pmtky?f pmapmifrsm;ESifh vufaqmifypn;f

{&m0wDjrpfa&
jrifUwufEdkif

rsm;ay;tyfonf/
naeydik ;f wGif jrpfBu;D em;NrKd U? ucsiEf pS jf cif;c&pf,mef
tzGJUcsKyfESihf pdefYudkvHbwfuufovpfbk&m;&Sdckd;
ausmif;&Sd bmoma&;toif;acgif;aqmifrsm;ESihf
oGm;a&mufawGUqH
k tvSLaiGEiS v
fh ufaqmifypn;f
rsm;ay;tyfonf/
qufvuf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D xGe;f xGe;f aemifEiS fh
tzGJUonf jrpfBuD;em;wyfe,f&Sd ppfrIxrf;a[mif;
tzGUJ 0ifrsm;ESihf jynfopYl pf(Xmae)tzGUJ 0ifrsm;tm; {NyD
8 &ufeHeufykdif;wGif wyfe,f&Sd Avrif;xifcef;r
awGUqHktrSmpum;ajymMum;NyD; vufaqmifypnf;
(100)
rsm;ay;tyfcJhaMumif;owif;&&Sdonf/
aejynfawmf

{NyD

umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS 'kw,

d Adv
k cf sKyBf u;D rif;aemif bm;tHNrKd Ue,f xDvpkH pfrx
I rf;a[mif;tdr&f m&Sd ppfrx
I rf;
a[mif;tzGJU0ifrsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;udk awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/

{&m0wDjrpfa&onf ,aeY rGe;f vGJ 2 em&Dct

JG csed w
f ikd ;f xGmcsurf sm;t& jrpfBu;D em;
NrdKUwGifESpf&uftwGif; 7 aycGJcefY jrihfwufchJonf/
{&m0wDjrpftxufydkif;wGif jrihfwufcJhaomjrpfa&rsm;onf aemufwpf&ufrS
oHk;&uftwGif; Aef;armfNrdKUESihfuomNrdKUwdkYwGif 3 ayrS 5 aycefYESihf aemufoHk;&ufrS

ajcmuf&uftwGif; rEav;NrdKU? ppfudkif;NrdKU? jrif;rlNrdKU? yckuLNrdKUESihf anmifOD;NrdKU

wdkYwGif 3 ayrS 5 aycefY? aemufav;&ufrS 10 &uftwGif; acsmufNrdKU? rif;bl;NrdKU?
rauG;NrdKU? atmifvHNrdKU? jynfNrdKU? qdyfomNrdKU? [oFmwNrdKUESifh ZvGefNrdKUwdkYwGif 2 ayrS
4 aycefYvuf&Sda&rSwfrsm;txuf jrihfwufvmEdkifaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'
TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/
(500)

oef;EG,f? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk rS wyfrawmf

t&m&SdBuD;rsm;? ta&SUydkif;wkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfat;0if;? Axl;wyfe,frS
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;ESifhuGefysLwm
'DyvkdrmwyfMuyfBuD;^pma&;oifwef;om;
rsm;wufa&mufMuonf/
awGUqHkyJGwGif 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pdk;0if;u wyfrawmf\t"duvkyfief;BuD;
3 ckjzpfaom Ekid if aH wmfumuG,af &;wm0ef?

wm0efrsm;tm; tcsdefjynfhvdktyfygu
wkdif;jynftwGuf toufay;wm0efxrf;
aqmifaeMuolrsm;jzpfojzifh rdrdukd,frdrd
*kPf,lpdwfjzifh ay;tyfonfhwm0efrsm;udk
ausyGefpGmxrf;aqmifMu&if; wyfwnf
aqmufa&;vkyif ef;Bu;D 4 &yfuv
kd nf; pepf
wusvkdufemaqmif&Guftaumiftxnf
azmfMua&;? rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhywfouf
vHk;0yg0ifywfoufrIr&Sdapa&;ESifh wyf

&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
pkd;0if;ESifhtzGJU0ifrsm;onf wufa&mufvm
aom Axl;wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;? oifwef;om;rsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;vkdufvHEIwfqufonf/
xdaYk emuf wd& pmefarG;jrLa&;ESiahf vhusihf
a&;wyf&if;odo
Yk mG ;a&mufNy;D wyf&if;twGi;f

avhusihfa&;wm0efESihf jynfolYtusKd;jyK
vkyfief;wm0efxrf;aqmifvsuf 'dkYwm0ef
ta&;oHk;yg;ukdumuG,fapmihfa&SmufaerI
tajctaersm;? ygwDpHk'Drkdua&pDpepf
avQmufvrS ;f aerItajctaersm;? wyfrawmf
om;rsm;taejzifh EkdifiHawmfumuG,fa&;

wGif;^wyfjyifpnf;Hk;a&; xdckdufaprnfh
tcsufrsm;tm; vHk;0a&SmifMuOfMua&;wkdY
tm; tao;pdw&f iS ;f vif;rSmMum;Ny;D t&m&S?d
ppfonf? rdom;pkrsm;\ vkdtyfcsufrsm;
udk ar;jref;jznfhqnf; aqmif&Gufay;
onf/

arG;jrLxm;&Sdaom DYL 0uf? Opm;Muuf

ESifh EkdYpm;EGm;arG;jrLxm;&Sd rItajctae
rsm;? jrif;? vm; arG;jrLxm;&SdrItajctae
rsm;ESifh &moDoD;ESHpdkufysKd;xm;&SdrItajc
taersm;udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;Mu
onf/

{NyD

wyfrawmfavhusihfa&;t&m&SdcsKyfHk;?
txl;wyfzGJUavhusihfa&;uGif; zGihfyGJtcrf;
tem;udk ,aeYeeH ufyidk ;f wGif aejynfawmf&dS
wyfrawmfwef;jrihfavhusihfa&;ausmif;?

aejynfawmf

txl;wyfzGJUavhusihfa&;uGif; usif;y
jyKvkyf&m 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;? umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?

wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmfrS
'kwd,ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf Major General
Yuan Jichang ? jrefrmEkdifiHqkdif&mwkwf
EkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.Hong Liang ?
ppfoHrSL; Senior Colonel Wang Jinbo ESihf

zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMu
onf/
OD;pGm Major General Yuan Jichang u
ESpfEkdifiHwyfrawmfESpf&yftMum; tjyef
tvSef ,HkMunfcspfMunf&if;ESD;rItjzpf

'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;? wyfrawmfavhusiafh &;t&m&Scd sKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D armifarmifat;? wkwjf ynfov
Yl w
G af jrmufa&;
wyfrawmfrS'kwd,ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf Major General Yuan Jichang ESihf jrefrmEkdifiHqkdif&m wkwfEkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.Hong Liang wkdY txl;wyfzGJUavhusifha&;uGif;
urnf;armfuGef;tm; pufcvkwfESdyfzGihfvSpfay;pOf/

txl;wyfzY GJavUusifUa&;uGif; zGifUyGJusif;y

rsm;ESihf uGefysLwm'DyvkdrmwyfMuyfBuD;^
pma&;oifwef;om;rsm;tm; awGUqHktrSm
pum;ajymMum;onf/
awGUqHkyGJodkY 'kwd,wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;\ZeD; a':oef;

wyfrawmf(Munf;) wkdufckdufa&;ausmif; (Axl;)\ pufrIukefMurf;ESifh ESpf&Snfyifpkdufcif;tjzpf prf;oyfpdkufysKd;jzpfxGef;atmifjrifvsuf&Sdaom wpfSL;,luvpfpkdufcif;tm;awGU&pOf/

zausmzHk;rStquf
oGm;a&mufMunhf pI pfaq;Ny;D owfrw
S x
f m;
onhfESpftvkduf BuD;xGm;rIEIef;xm;jynfhrD
apa&; pepfwusjyKpkxdef;odrf;pdkufysKd;oGm;
&efwkdYtm; tao;pdwf&Sif;vif;rSmMum;
onf/
,if;aemuf 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;
onf Axl;wyfe,f&dS rk;d vHak vvHt
k m;upm;
Hk wyfe,frSt&m&Sd? ppfonf? rdom;pk

16 wyfrawmfowif;
&Sd csufjyKwfNyD; xrif;? [if;vsmrsm;tm; &Guaf y;um wyfrawmfwiG f trIxrf;aqmif
pOfuuJhodkY rdrdwdkYppfrIxrf;a[mif;tzGJU
ppfaq;MunfhIonf/
tvkduf pkpkpnf;pnf; pnf;vHk;nDGwfpGm
aexkdifMu&efESifh rdrdaexkdif&m NrdKU? &Gm
ay;tyf
ywf0ef;usiftvkduf pnf;Hk;a&;rsm;udk
tvm;wl 'kwd,wyfrawmfumuG,f vnf; wwfEkdifonfhbufrS azmfaqmifMu
a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) &efvdktyfygaMumif; aqG;aEG;NyD;aemuf
'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;\ZeD; a':oef; 'k w d , wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf
oef;EG,fESifhtzGJU0ifrsm;onf trsKd;orD; umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)u NrdKUe,f
ukoaqmifwGif aq;Hkwufa&mufuko ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ twGuf *kPjf yKcs;D jri hf
vsuf&Sdaom rdom;pk0ifrsm;tm; vkdufvH aiGusyf 10 odef;ESifh ppfrIxrf;a[mif;
MunfhItm;ay;pum;ajymMum;NyD; vuf 0wfpHkrsm;ay;tyfcJhonf/
aqmifypnf;rsm;ay;tyfonf/
if;aemuf
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
jznfhqnf;aqmif&Guf
pkd;0if;onf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS
qufvuf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
wyfrawmft&m&SdBu;D rsm;ESit
hf wl &yfapmuf
NrdKUe,frS ppfrIxrf;a[mif;rsm;tm; awGUqHk pdk;0if;onf wyfe,f&dyfomtpnf;ta0;
vkdtyfonfrsm;ndEdIif;jznfhqnf;aqmif cef;r umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH rS wyfrawmf
'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pkd;0if;ESifhZeD;
a':oef;oef;EG,f
yif;w,NrdKU
a&TOrif
obm0
vdkPf*lbk&m;
a*gyutzGJUodkY
tvSLaiGrsm;
ay;tyf
vSL'gef;pOf/

jrefrmhwyfrawmfom;rsm;tm; txl;wkduf
cku
d af &;oifcef;pmrsm;ESihf NrKd UjytMurf;zuf
wkdufckdufrItay: wefjyefwkdufckdufa&;
oifcef;pmrsm;? umvwkdavhusihfay;cJhrI
tajctaersm; ponfwkdYESihfywfouf
&Sif;vif;ajymMum;NyD; wyfrawmfavhusihf
a&;t&m&SdcsKyf
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
armifarmifat;u
aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;onf/

General Yuan Jichang

ESihf jrefrmEkdifiH
qkdif&m wkwfEkdifiH oHtrwfBuD;wkdY
onf txl;wyfzUJG avhusiahf &;uGi;f urn;f
armfuGef;tm; pufcvkwfESdyfzGihfvSpfay;
onf/
qufvuf 14 vwm wnfaqmuf
NyD;pD;cJhonhf txl;wyfzGJUavhusihfa&;uGif;
ESihf taqmuftODqkdif&mpm&Gufpmwrf;
rsm;tm; wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;

armifarmifat;xHoYdk tjyeftvSev
f ufrw
S f
a&;xkd; vTJajymif;ay;tyfcJhonf/
xkaYd emuf 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)ESihf
tcrf;tem;wufa&mufvmMuonfh ESpf
Ekid if w
H yfrawmft&m&SBd u;D rsm;onf pkaygif;
trSww
f & rSww
f rf;wif"mwfykH u
kd u
f ;l Mu
NyD; txl;wyfzGJU0ifrsm;\ wkdufckdufa&;
okyfjypGrf;&nfrsm;? vHkNcHKa&;ESihf "m;pmcH

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AkdvfcsKyfrLS ;BuD;pkd;0if;ESihf tcrf;tem;wufa&mufvmMuonfh ESpfEdkifiH

wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; pkaygif;trSwfw& rSwfwrf;wif"mwfyHkkdufpOf/

(Munf;)ESihf Major General Yuan Jichang

wkdYonf trSwfw&vufaqmifypnf;rsm;
tjyeftvSefvJvS,fMuNyD; wyfrawmf
avhusihfa&;t&m&SdcsKyfu wm0ef&Sdolrsm;
tm; trSwfw&vufaqmifypnf;rsm;
toD;oD;ay;tyfonf/
xdaYk emuf 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;

'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,
AdkvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;ESifhtzGJU0ifrsm; Axl;
wyfe,f&Sd wyfrawmfaq;Hkaq;ukorIcH,l
vsuf&Sdaomppfonfrsm;udk MunfhItm;ay;
pum;ajymMum;Ny;D wpfO;D csi;f use;f rma&;tajc
taersm;udkar;jref;pOf/

xdkYaemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
onf wyfrawmf(Munf;) Adkvfoifwef;
ausmif;(Axl;)jywkduftm; oGm;a&muf

rSmMum;

t&m&SdBuD;rsm;ESifhtwl wyfe,frS wm0ef

&Sdolrsm;ESifh vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;
jyKvkyfcJhNyD; wm0ef&Sdolrsm;\wifjycsuf
rsm;udk vdktyfonfrsm;aygif;pyfndEdIif;
jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

txl;wyfzGJU0ifrsm;\ wkdufckdufa&;okyfjypGrf;&nfrsm;jyopOf/

txl;wyfzUJG avhusiafh &;uGi;f wnfaqmuf

d ppfO;D pD;t&m&Scd sKyf Major u,fq,fa&;pGrf;&nfrsm;ESihf wpfOD;csif;?
,if;aemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,f wyfrawmf 'kw,
&jcif;\&nf&G,fcsufESihfwuG avhusihfa&; a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)? General Yuan Jichang rS wyfrawmf tzGJUvkduf,HkMunfrI? pdwf"mwf? cHEkdif&nf
uGif; wnfaqmufNyD;pD;rItajctaersm;? wyfrawmfavhusihfa&;t&m&SdcsKyf? Major avhusihfa&;t&m&SdcsKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; &SdrI? ZGJowd&SdrI ponhfoifcef;pmrsm;?
okyfjyorIrsm;udk
MunhfItm;ay;Mu
onf/
okyfjyyGJtNyD;wGif 'kwd,wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf

trsKd;om;ukoaqmifwGif aq;Hkwuf
a&mufukovsuf&Sdaom oHCmawmfESifh
ppfonfrsm;udk vku
d v
f MH unfh t
I m;ay;pum;
ajymMum;NyD; wpfOD;csif;usef;rma&;tajc
taersm;udak r;jref;um vufaqmifypn;f
rsm;ay;tyfNyD;aemuf vlempm;csufaqmif

qufvuf 'kw,
d wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifhtzGJU0ifrsm;
onf Axl;wyfe,f&Sd wyfrawmfaq;HkodkY
a&muf&SdMu&m &Sif;vif;aqmif wm0ef&Sd
olu vlemrsm; aq;0g;ukoay;rItajc
taersm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; 'kwd,
AdkvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;u vkdtyfonfrsm;
jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/ xkdYaemuf

9-4-2016

OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)ESihf
tzGJU0ifrsm;onf txl;wyfzGJUavhusifha&;
uGif;twGif;wGif bm*D,mOfi,frsm;jzihf
vSnhfvnfMunhfIppfaq;cJh&m oifcef;pm
wpfcck si;f tvku
d f t&m&S?d ppfonfrsm;u
okyfjyocJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

MunfhINyD; rSwfwrf;rsm;tm; pepfwus

xm;&Sda&;rSmMum;onf/
,if;aemuf
ausmif;\ arG;jrLa&;aqmif&Gufxm;&SdrI
rsm;udk vSnfhvnfMunfhINyD; atmifjrifjzpf
xGef;atmif aqmif&GufoGm;&ef? ausmif;
twGuo
f mru wyfe,fEiS hf oifwef;om;
rsm;twGufyg &dumpdktom;ig;? [if;oD;
[if;&GufESifhMuufOrsm; jynfhjynfh00jznfh
qnf;a&;aqmif&Gufay;oGm;&ef rSmMum;
onf/
xkdYaemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;ESiZhf eD; a':oef;
oef;EG,f? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;ESifh tzGJU0ifrsm;onf
yif;w,NrdKU? a&TOrifobm0vdkPf*lbk&m;
odkY oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKMuNyD;aemuf
a&TOrifobm0vdP
k *f l bk&m;a*gyutzGUJ odYk
tvSLaiGrsm;ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

wyfrawmfowif; 17

18 Local News

9-4-2016

MYAWADY IN ENGLISH

www.myawady.net.mm

DAILY EDITION

E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk

Ayeyawady
dolphin
population
expected
to increase
this year

The World Bank Groups headquarters

are located in Washington, D.C., where
most of its employees work.

World Banks assistance depends on

new governments policies
Yangon April 8
The World Bank will provide
assistance to Myanmar depending
on the future plans of the new
government, said Daw Kyi Pyar
Chit Saw, the banks advisor on
Myanmar.
We have yet to wait and see the
new government plans for changes
before considering how to help it.
For the time being, I dont know
yet what if plans the World Bank
has to provide help for Myanmar,

said Daw Kyi Pyar Chit Saw.

The World Bank officials and
Yangon Region lawmakers met in
March and the formerly spoke of the
World Banks potential assistance
for Myanmar, said lawmaker Daw
Kyi Pyar from Kyauktada Township
Constituency (1).
May be they (World Bank) are
waiting and watching the policies
of the government of National
League for Democracy (NLD).
When we met, the officials of the

World Bank said the bank would

give assistance. We on our part
will try to make sure the best use
of any help given, said Daw Kyi
Pyar.
The World Bank started giving
assistance to Myanmar in 2013,
engaging in regional development
works in three townships in Shan
and Chin States and Taninthayi
Region. In 2014, the bank extended
its assistance to six townships in
Ayeyawady, Magway, Sagaing,

Nay Pyi Taw and Yangon Regions

and Rakhine State.
Last year, two townships each
in Chin, Mon, Kayah, and Kayin
States and Taninthayi,Sagaing,
Ayeyawady and Magway Regions
benefitted from World Banks
assistance.
The bank provided USD-400
million in assistance for construction of rural health centres, schools,
roads and bridges and water supply
in those townships.
MMK

MCDC to take action against fire hydrant users

during Water Festival
Yangon April 8
Mandalay City Development
Committee will take legal action
against people who use fire hydrants
during Water Festival, according
to its official.
U Tun Win, head of water and
sanitation department said: The
MCDC will take legal actions
against fire hydrant users as the

9.4.2016(p-18).indd 1

repair costs for damaged hydrants

are huge.
Fire hydrants are used only
for emergency case, not for water
throwing. I would like to urge
people not to use these hydrants
during Water Festival. Actions
will be taken against them when
ward administers report it to the
department, he added.

Since the launch of water supply

project in 1992, Mandalay uses fire
hydrants for emergency cases. The
increasing population in Mandalay
makes water consumption rate
high.
The MCDC has ordered waterthrowing pavilions to reduce the use
of water by one hour and prohibited
the use of small water pumps

and pipes.
Experts from the department
have estimated 40 million gallons
of water from the moat will be used
during Water Festival.
There are 595 spring hydrants
and 55 pillar hydrants in the Mandalay municipal area, according to
the department.
Zar Ni

Yangon April 8
The number of endangered
Ayeyawady dolphins is estimated
to increase to more than 65
during this year, said U Han Win,
in-charge of dolphin conservation
services under the Fisheries Department.
This year, the number of Ayeyawady dolphins has increased,
compared with that in the last year.
So we dont need to worry about
the extinction of species. We would
not have a chance to see Ayeyawady
dolphins unless there is an increase in the number of dolphin population. The use of mercury and cyanide in gold mining may cause a
hamper to the population growth.
It can cause the extinction of
fish species and Ayeyawady dolphin
deaths. The number of dolphins
may increase if there is no gold
mining, he added.
According to the survey conducted this year, one baby dolphin
was spotted in the conservation
area and two baby dolphins near
Katha.
The team could not collect the
exact number of dolphins due to
the rising river water even though
some small dolphins are discovered
near Bhamo.
Ayeyawady dolphins are mainly
found in Bhamo, Mandalay and
Kyaukmyaung. 22 dolphins are spotted near Mandalay and Kyaukmyaung.
In an attempt to control the
declining number of Ayeyawady
dolphins, the signboards are erected
near the affected regions.
According to the lists collected,
31 dolphins were spotted in 2002;
58 in 2003; 72 in 2014 and 58 in
Zar Ni
2015.

4/8/2016 10:49:18 PM

14-9-2015
Local
News 19

9-4-2016

Visitors ock to ancient Sri Ksetra Coconut growers have good

Yangon April 8
More local and foreign visitors
make a one-day tour to the UNESCO
World Heritage-listed ancient
Pyu capital of Thayaykittayar (Sri
Ksetra), according to an official
from the Department of Archeology
and National Museum.
In the past, the ancient city
received a few local visitors. But
now many visitors are ocking to it
only after it has won the UNESCO
world heritage status. In addition
to visitors from Yangon, tourists
visit it by taking the cruises on
Ayeyawady River. They usually

visit it on Saturdays and Sundays.

It receives around 30 tourists and
80 local visitors every week. It
becomes a major tourist destination as it can attract not only local
visitors but also foreign visitors.
Highway buses are prohibited
from entering into the cultural zone
due to narrow roads there. Guests
can visit the ancient zone by taking
bullock carts and small vehicles.
There are about 100 vehicles for
visitors. Plan is under way to open
souvenir shops there.
As of July 2015, museum entrance fee for a tourist is Ks- 5,000

and the ancient zone entrance

fee, Ks -5,000. Local visitors visit
the museum only as they have no
sufficient time to tour the ancient
zone.
On 22 July, 2014, Pyu Ancient
CitiesSri Ksetra,Beikthano and
Hanlinwere inscribed on the
UNESCO World Heritage List.
Thanks to it, the region receives
more local and foreign visitors.
The arrivals of local and foreign
visitors increased to 9,000 in 20142015 FY, up from 600 in 2010-2011
FY.
Soe Moe

prospects

Yangon April 8
Coconut price has increased
slightly due to high demand from
Thailand, according to the coconut
and banana market.
U Tun Kyi, vice chairman of
Co Co light House said: Local
entrepreneurs are collecting coconuts across the country so as to
export them. So the coconut prices
have increased to Ks 500-700 from
Ks 200-300 in the market.
Local entrepreneurs are exporting coconuts to Thailand via Myawady
and Kawthoung. They earn less profit

Rakhine traditional Thingyan Festival

in Ygn
Yangon April 8
Rakhine traditional Thingyan
Festival will be held at Thuwunna
Stadium in Yangons Thingangyun
Township with 15 Rakhine traditional boats, said Rakhine Ethnic
Affairs Minister for Yangon Region.
Well make fragrant paste from
Thanakha at Rakhine Dhammayon
and offer water to the Maha Muni
Buddha Image at the Dhammayon.
Weve built 15 pavilions embellished
with Rakhine traditional boats,
said U Zaw Aye Maung, Rakhine
Ethnic Affairs Minister for Yangon
Region.
The pavilion of Rakhine traditional Thingyan Festival will be opened
at Thuwunna Stadium at 1 pm on
April 12, he said. The 13th Rakhine
traditional Thingyan Festival was
organized by Rakhine Culture and
Literature Association (Yangon),
concerned township associations

9.4.2016(p-19).indd 1

Japans
SMBC to
open branch
in Thilawa
SEZ

Damsels partaking in the Rakhine traditional Thingyan Festival in the previous year.

and Rakhine social organizations

under the aegis of Rakhine Ethnic
Affairs Minister.
Anyone can participate in the
Rakhine traditional Thingyan Festival
which will be held from April 12 to

16. There will be 68 Rakhine traditio

-nal food stalls at the festival along
with souvenir shops. The festival
will also feature Rakhine traditional
dances. The ceremony to make fragrant paste will be held at 1 pm on

April 11 at Rakhine State Dhammayon on Ar Zar Ni Street in Bahan

Township and the ceremony to offer
water to the Maha Muni Buddha
Image at 9 am at the same place the
following day.
MMK

Kyaukpyu locals angry over overdue

land compensation
Yangon April 8
Locals in Kyaukpyu gas pipeline are angry that China National
Petroleum Corporation (CNPC)
has failed to provide compensation for over 100 acres of land
damaged along the pipeline in the
township.
Locals said they have not
received compensation from CNPC
for three years.
We only got compensation for

from export of coconuts to India

due to higher transportation costs.
Currently, Myanmar exports
coconuts by removing husks and
efforts are being made to export
finished products, U Tun Kyi added.
Thailand imports coconuts from
Myanmar for oil, soft drinks and
snack production. Coconut may get
good price in the future with the
launch of the ASEAN Economic
Community (AEC). Coconut plants
can be grown in any place and
Kay Kay
transported easily.

2010 and 2011, and have got nothing

for past three years. We also have
not yet got Ks-130 million which
they said they would give under a
five-year plan from 2016 to 2020,
said U Soe Moe Aung, a Ka Paig
Chaung villager whose lands were
damaged by the pipeline.
Farmers have suffered serious
loss. We can no longer bear this,
he added.
The pipeline project has damaged

over 100 acres of farmland owned

by 111 farmers along its passage
in eight villages in Kyaukpyu
Township.
We have discussed and reached
agreement with Myanma Oil and
Gas Enterprise about compensation.
But, farmers will have to wait a
certain period of time before they get
the compensation, said Kyaukpyu
Township administrator U Nyi Nyi
Lin. MOGE,however, could not be

reached for comment.

CNPC has only provided compensation for crops for 2010 and 2011
at a rate of Ks-1 million to Ks-1.2
million per acre, said locals.
Over 300 acres of farmland
in around 20 villages along the
pipeline were seriously damaged
in Kyaukpyu Township and locals
have staged four demonstrations
so far demanding compensation.
MMK

Yangon April 8
Sumitomo Mitsui Banking Corp
(SMBC) will open a branch in Myanmars Thilawa Special Economic
Zone as early as July to provide
services for fellow Japanese businessmen there, Nikkei has reported.
All top three lenders of Japan
Tokyo-Mitsubishi UFJ and Sumitomo Mitsui Banking Corp and
Mizuho Financial Grouphave
now opened branches in Yangon
since Myanmar government, in
2014 granted operating licenses
for foreign banks to do business
in the country.
Myanmar has granted operating
licenses to four Asian banks in
March, bringing the number of
foreign banks to 13. There are 24
private local banks and four-state
owned banks in Myanmar at present.
The Thilawa SEZ was opened
last September via a public-private
initiative of Japan and Myanmar.
More than 50 companies, many
of them Japanese, plan to launch
operations there.
Some 300 Japanese companies
now have operations in Myanmar.
Companies such as Hitachi and
Marubeni have announced plans to
expand their presence there as they
see many investment opportunities
in the country which suffers from
poor infrastructure.
Thurein

4/8/2016 11:14:57 PM

20 International News

9-4-2016

World Bank to boost funding for climate change projects

Washington April 8
The World Bank on Thursday
said it would increase funding for
renewable energy and other projects
aimed at reducing the effects of
climate change in developing
countries.
The plan -- which follows the
landmark UN climate conference
that yielded the Paris Agreement
in December -- calls for funding
projects that would add 30 gigawatts
of renewable energy to the global
grid, which would power 150 million
homes with renewable energy by
2020, the bank said in a statement.
It also proposes "climate-smart"
agriculture investment for at least
40 countries, and bringing early
warning systems to 100 million
people.
"Following the Paris climate
agreement, we must now take bold
action to protect our planet for future
generations, World Bank President
Jim Yong Kim said in a statement.

"We are moving urgently to help

countries make major transitions
to increase sources of renewable
energy, decrease high-carbon
energy sources, develop green transport systems, and build sustainable, livable cities for growing
urban populations."
Among its other proposals, the
plan calls for quadrupling funding
over five years to make transport
systems more resilient to climate
change.
The International Finance Corporation -- a branch of the World
Bank Group that serves the private
sector -- plans to expand its climate
investments from the current $2.2
billion a year to a goal of $3.5 billion
a year to help finance the plan.
In addition to its own financing,
the World Bank also plans to direct
$25 billion in commercial financing
for clean energy over the next five
years, the statement said.
AFP

The World Bank on Thursday said it would increase funding for renewable energy and other projects aimed at reducing the effects of
climate change in developing countries. PHOTO: AFP

Oil prices rise Philippine soldier dies at joint

in Asia as output US wargames
meeting
approaches
Singapore April 8
Oil prices bounced Friday, with
Brent climbing back above $40, as
traders digested falling US output
ahead of a producers' meeting this
month to discuss a proposed output
freeze.
US production fell for the 10th
time in 11 weeks, to 9.0 million
barrels per day in the week through
April 1, the lowest level since
November 2014, according to data
from the US Energy Information
Administration.
Commercial crude stockpiles
in the world's top oil consumer
also dropped, indicating stronger
demand.
At around 0720 GMT, US benchmark West Texas Intermediate
for May delivery climbed $1.03, or
2.76 per cent, to $38.29 and Brent
crude for June was up 83 cents, or
2.10 per cent, at $40.26.
Prices retreated Thursday following a five per cent rally the previous
day in reaction to the decline in US
inventories.

9.4.2016(p-20).indd 1

But traders are setting their

sights on the April 17 meeting
in Doha among crude producers
led by Russia and Saudi Arabia
to discuss measures to stabilise
prices, including an output freeze
at January 2016 levels.
There have been conflicting
signals on whether such an agreement would be reached.
Saudi Arabia has said it will
only agree to limits if others
followed suit, while Iran said
it is still ramping up production after Western economic
sanctions were lifted only in
January.
"Unfortunately, history is against
anything (concrete) coming out of
the Doha meeting," analyst David
Lennox of Fat Prophets in Sydney
told AFP.
"But a lot of OPEC countries are
feeling great economic pain, which
might give them the impetus to
take some positive action in cutting
production," he said.
AFP

Manila April 8
A Filipino paratrooper has died
while taking part in joint USPhilippine military exercises, the
two allies said Friday.
The air force soldier plunged
into the sea at Subic Bay, about 85
kilometres (53 miles) northwest of
Manila during a parachute jump
exercise on Thursday, they said.
"(The) soldier from the Philippine
side... accidentally dropped into
the sea nearby Subic airport due to
wind drag," a Philippine military
statement said after the paratrooper
was blown off course by a strong
gust of wind.

The paratrooper was pronounced dead at a hospital shortly

after rescuers plucked him from
the water, it added.
The two sides said they are
investigating the incident.
The 11-day manoeuvres involving 5,000 US troops and nearly
4,000 Filipino soldiers began at
various locations in the Philippines
on Monday.
"The safety of all the participants
is a priority -- always (has) been
and always will be," Captain Alex
Lim, US spokesman for the joint
exercises, told AFP.
Lim said he did not know if

there had been previous deaths at

the annual exercises.
This year's manoeuvres are
widely seen as a show of strength
by the United States and its two
military allies, the Philippines
and Australia, in the face of China's
increasing assertiveness in the
region.
US Defence Secretary Ash
Carter is to y to the Philippines
next week to observe live-firing of
artillery and visit US Navy ships
taking part, American officials
have said. A total of 80 Australian
military personnel are also involved.
AFP

US man exonerated of murder

after 33 years in prison
Washington April 8
A former US sailor was acquitted
Thursday with the help of DNA
evidence after spending 33 years
in prison, erroneously convicted
of raping a woman and killing her
husband in 1982.
Keith Harward was convicted on
expert testimony that a bite mark on
the wife matched his teeth imprint.
He was sentenced to life in prison.
Three decades later, DNA tests

have revealed that the rape and

murder were carried out by a
different sailor, who has since died
in prison serving a sentence for
another crime.
Harward, now 59, was convicted
of entering a home in the city of
Newport News, killing the husband
with a crowbar and raping his wife
while their three children slept nearby.
The Virginia Supreme Court
wrote in its decision that it "vacates

Harward's convictions for murder,

rape, forcible sodomy and robbery."
In 2015, the United States exonerated 149 people, a record number
that represents only a "drop in the
bucket" of tens of thousands of
wrongly convicted people, according to a February report by the
University of Michigan Law School.
The 149 prisoners had served
14.5 years each on average.
AFP

4/8/2016 8:39:22 PM

Health News 21

9-4-2016

Is LITHIUM the cure for ageing? Tests reveal

the drug can boost lifespan by almost a fifth

Cheap tire
innovation
could boost Zika
control

Scientists extended longevity in fruit ies by giving them lithium chloride

They discovered a potential new drug target - an enzyme called GSK-3

Blocking GSK-3 boosted the insects lifespan by an average of 16 per cent

As the same pathways are found across species, the approach could extend lifespans

Ottawa April 8
Researchers said Thursday they
have found a way to fashion a cheap
mosquito trap out of old tires that
can collect thousands of eggs that
may carry the Zika virus.
The contraption is called an
ovillanta, and consists of cutout
tires and a liquid solution that lures
Aedesaegypti mosquitoes, which
can transmit chikungunya, dengue
and Zika.
The females lay their eggs on
a wooden or paper strip inside the
tire trap. The strip can be removed
weekly and the eggs destroyed by
using fire or ethanol.
Health experts are hopeful that
the trap could help people in remote
areas where screens and air conditioning are rare, to reduce peoples
contact with the kind of mosquitoes
that spread Zika, a virus that has
been linked to a surge of birth
defects in Brazil.
We decided to use recycled tires
-- partly because tires already represent up to 29 per cent of the breeding
sites chosen by the Aedesaegypti
mosquitoes, partly because tires are
a universally affordable instrument
in low-resource settings, and partly
because giving old tires a new use
creates an opportunity to clean up
the local environment, said researcher Gerardo Ulibarri of Laurentian
University in Ontario.
Researchers tested the traps in
the Guatemalan town of Sayaxche
over the course of 10 months.
They collected and destroyed
over 18,100 Aedes eggs per month
using 84 ovillantas in seven
neighborhoods, said the study.
This was almost seven times
the roughly 2,700 eggs collected
monthly using 84 standard traps
(made from one-liter buckets) in
the same study areas.
The tire traps were also far
cheaper, costing only 20 per cent
what it would to target adult insects
with pesticides, researchers said.
The project was funded by the
Canadian government.Ulibarri
collaborated with Angel Betanzos
and Mireya Betanzos of the National
Institute of Public Health of Mexico,
and Guatemalas Ministry of Health.
The milk-based solution used to
attract the mosquitoes was developed
by Laurentian University.
Researchers have also released a
how-to video (bit.ly/1S3YFjH) for
AFP
making the traps.

in other animals, even humans, say the researchers

Slowing the ravages of age and

extending life have been obsessions
of mankind for thousands of years.
But researchers have shown
that a drug used to treat depression
and bipolar disorder may hold the
key to finally turning the tide in
our favour.
The scientists found lithium
chloride can extend the lives of
fruit ies by as much as 16 per
cent, offering hope that the findings
could translate to other animals,
including humans.
Lithium chloride has been used in
mental health treatment to balance
mood.
Exactly how it works to stabilise
mood is poorly understood, but
it has found a new application in
ageing research.
Scientists at University College
London investigating healthy ageing
discovered that when given to fruit
ies in low doses it extended their
longevity by almost one fifth.

9.4.2016(P-21)SPM.indd 1

Research into healthy ageing is

becoming increasingly important as
people generally live longer.
The goal is not just to extend
life, but to extend the number of
years people are able to live free
of disease and chronic conditions
which plague old age.
To improve our quality and
length of life we must delay the
onset of age-related diseases by
extending the healthiest period of
our lives, explained Dr.Jorge Ivn
Castillo-Quan, previously at UCL
Institute of Healthy Ageing, now
at Harvard Medical School.
Identifying a drug target for ageing is a crucial step in achieving this
and by targeting GSK-3, we could
discover new ways of controlling
the ageing process in mammals,
including humans.
The team found that lithium
chloride delays ageing by blocking
GSK-3 and activating another
molecule called NRF-2, which is

found in worms, ies and mammals

and which plays a key role in
defending cells against damage.
Different doses of lithium chloride were given to 160 adult ies
to measure the effect on lifespan,
measured against a control group
which received sodium chloride.
Higher doses of the drug reduced
the ies lifespan, but lower doses
prolonged life by an average of
16 per cent and by as much as 18
per cent.
The findings are published in
the journal Cell Reports, and show
that both male and female ies live
longer than average when given low
doses of lithium during adulthood
or later in life.
Whats more, the effect was
seen regardless of the ies genetic
make-up. Few side effects were
seen in the ies when they received
lower doses, and they continued to
feed normally and produce healthy
offspring.

The benefits of the drug were also

seen when it was used irregularly,
or as a one-off treatment.
Flies which received a one-off
dose of lithium chloride near the
end of their lives lived up to 13
per cent longer.
While young ies given low doses
for 15 days, before switching to a
control for the remainder of their
lives, also lived longer.
We found low doses not only
prolong life but also shield the
body from stress and block fat
production for ies on a high sugar
diet,explained Dr. Ivana Bjedov
from the UCL Cancer Institute and
co-author of the study.
Whats more, the drug also
showed protective effects against
cell damage from toxic sources.
Low doses also protect against
the harmful effects of higher, toxic
doses of lithium and other substances
such as the pesticide paraquat, said
Dr. Bjedov.
Mail Online

4/8/2016 8:39:48 PM

22 EkdifiHwumowif;

9-4-2016

k&Sm;avol&Jrsm;u toHxufjrefonfU MiG-31 BM trsKd;tpm;

Mum;jzwfav,mOftwGuf pHcsdefopfcsKd;zsufEdkif
armfpudk

{NyD

k&Sm;avol&Jrsm;onf tcsdeftMum
jrihfqHk;ESifh rem;wrf;ysHoef; MiG-31
BMtrsK;d tpm;Mum;jzwfav,mOfwpfpif;
ukd pHcsdefopfwifEdkifcJhonf[k k&Sm;A[dk
ppfbufqikd &f majyma&;qdck iG &hf o
dS l ,mdpk f
vmhA&f mcscf syu
f ifu ajymMum;xm;aMumif;

{NyD 8 &ufxkwfjyefcsuft&od&onf/
k&Sm;avol&Jrsm;onf toHxufjref
onfh tqdkyg MiG-31BMtrsKd;tpm;
Mum;jzwfav,mOf a0[ifwGif 7 em&D
ESifh 4 rdepfMum ysHoef;cJhNyD;aemuf pHcsdef
csKd;zsufEdkifcJhjcif;jzpfaMumif; &mcsfcsyf
uif\ ajymMum;csufudk udk;um; RIA

owif ;Xmeu azmf jyxm;

onf/
vuf&SdwGif trSwf 14 avaMumif;
wyfzGJU0ifrsm;ESifh A[dkppfbufrS avwyf
wyfzGJU0ifrsm;onf toHxufjrefaom
,if;MiG-31BM av,mOfukd avhusirhf I
wpfcktwGif; uDvdkrDwm 8000 eD;yg;
ysHoef;EkdifcJhaMumif;? ,ckav,mOfonf
ESpaf ygif; 36 ESpMf um yso
H ef;cJah omMiG31BM trsKd;tpm;av,mOfrsm;teuf
tcsdeftMumqHk;ysHoef;Edkifonfhav,mOf
jzpfaMumif; if;uqufvufajymMum;
xm;onf/
tqdyk gav,mOfonf wm0efxrf;aqmif
aeqJ urmhtjrefqHk;Mum;jzwfwkdufav
,mOfrsm;teuf wpfpif;tygt0ifjzpfNy;D
,if;onftjrifhaytrsKd;rsKd;&Sd ypfrSwfrsm;
udk zsufqD;jcif;ESifh Mum;jzwfjcif;wdkYudk
vkyfaqmifEdkifaMumif;od&onf/

Novosti

Ref: Sputnik

jynfyEdkifiHwpfEdkifiHwGif tvkyfvkyfukdifaeaom
ajrmufukd&D;,m;tvkyform; 13 OD; awmifukd&D;,m;okdh0ifa&muf
qkd;vf

{NyD

jynfyEkdifiHwpfEkdifiH&Sd pm;aomufqkdif
wpfqkdifwGif tvkyfvkyfukdifaeaom
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHom; 13 OD;onf
awmifud&k D;,m;EkdifiHtwGif;odYk xGuaf jy;
0ifa&mufvmcJah Mumif; awmifu&dk ;D ,m;
EkdifiHrS wm0ef&Sdolrsm;u {NyD 8 &ufwGif
ajymMum;onf/
jynfyEkdifiHrsm;wGif ajrmufukd&D;,m;
Ekid if o
H m;rsm;zGiv
hf pS x
f m;aom pm;aomuf
qkid rf sm;rS tvkyo
f rm;rsm;pGmonf ,cif
uvnf; xGufajy;zl;aMumif;? okdYaomf
,ckuo
hJ Ydk pm;aomufqidk w
f pfqikd w
f nf;rS
tvkyo
f rm;rsm;pGm xGuaf jy;vmjcif;onf
yxrqkH;tBudrfjzpfaMumif; awmifukd&D;
,m;aygif;pnf;a&;0efBuD;XmerS ajyma&;
qkcd iG &hf o
dS l a*smif*Re[
f u
D owif;axmuf
rsm;tm; ajymMum;onf/

ajrmufukd&D;,m;EkdifiHom;rsm;tae
jzifh awmifukd&D;,m;EkdifiHokdYxGufajy;
0ifa&mufvmjcif;onf ESpfEkdifiHtMum;
qkd;&Gm;aomjzpf&yfwpfckjzpfNyD; awmif
ukd&D;,m;tpkd;&onf ajrmufudk&D;,m;
Ek d i f i H o m;rsm;tm; Ek d i f i H t wG i f ; rS
xGufajy;&ef aoG;aqmifjzm;a,mif;avh
&Sad Mumif; ajrmufu&dk ;D ,m;tpk;d &u pGypf JG
ajymMum;xm;onf/
odkYaomf ajrmufukd&D;,m;\pGyfpGJ
csufukd awmifukd&D;,m;ujiif;qkdxm;
onf/ jynfyEkdifiHa&muf ajrmufukd&D;
,m;tvkyform;rsm;onf awmifukd&D;
,m;EdkifiHtwGif; EdkifiHa&; ckdvIHcGifh&&Sd&ef
BudK;yrf;avh&Sdonf/
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if o
H Ydk {NyD 7 &ufu
a&muf&v
dS maom ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if o
H m;
13 OD;wGif trsK;d om;wpfO;D ESihf trsK;d orD;

yifv,feDudkjzwfESpfEdkifiHqufoG,fEdkifrnfU
wHwm;wpfpif;wnfaqmuf&ef aqmf'DESifUtD*spfwdkhpDpOf
udkifkd

{NyD

yifv,feDudkjzwfESpfEkdifiHtMum;
wHwm;wpfpif;wnfaqmufa&;ESipfh yfvsO;f
tD*spftpdk;&ESifhoabmwlnDrI&&SdcJh
aMumif; aqmf'Dbk&if q,fvfref;u {NyD
8 &ufwGif aMunmcJhonf[kod&onf/
udkifkdNrdKUwGif tD*spforw zmwm
t,fvfpDpDESifhawGUqHkaqG;aEG;NyD;aemuf
&if;ESD;jrKyfESHrIpmcsKyfrsm;
csKyfqkd&ef
ESpfEdkifiHrSudk,fpm;vS,frsm;ESifhrawGUqHkrD
aqmf'Dbk&ifu tqdkygaMunmcsufudk
kyo
f t
H pDtpOfwpfck ,ckuo
hJ aYkd Munm

cJhjcif;jzpfonf/
ESpfEkdifiHtMum; qufoG,fEkdifrnfh
wHwm;wpfpif;wnfaqmuf&ef orw
t,fvfpDpDESifh
oabmwlnDrI&&SdcJh
aMumif;?,if;wHwm;udk wnfaqmufNy;D pD;
ygu tmz&duwdkufESifh tm&Swdkufudk
qufo,
G Ef ikd rf nfh ordik ;f 0ifww
H m;wpfpif;
jzpfvmrnfjzpfaMumif; if;uqufvuf
ajymMum;onf/ tvm;wl ESpfEkdifiHudk,f
pm;vS,frsm;onf &if;ESD;jryfESHrIpmcsKyf
17 ck udkcsKyfqdkcJhaMumif;od&onf/
Ref: Middle East Online

*&dEdkifiHrS jynfESif'Pfay;vdkufaom
a&T ah jymif;'kuonf'kwd,tokwf wl&uDEdkifiHodkhxGufcGm
tefum&m

12 OD;yg&Sad Mumif;? oHwrefa&;&mqufqH

a&;rsm;ysujf ym;rnfp;dk aomaMumifh if;wkYd
tvkyfvkyfukdifcJhonfhEdkifiHukd xkwfazmf
ajymMum;vkjd cif;r&Sad Mumif; a*smifu ajym
Mum;cJhonf[k od&onf/
Ref: Japan Times

{NyD

Oa&myor*ESifhwl&uDEkdifiHtMum;
csrw
S cf o
hJ nfh 'kuo
nfqidk &f moabmwlnD
csut
f & *&dEidk if v
H ufpaf bmhpu
f Re;f rS jynf
ESi'f Pfay;vku
d af om a&TUajymif;'kuo
nf
'kw,
d tokwo
f nf wl&uDEikd if o
H Ykd xGucf mG
cJhaMumif; od&onf/
a&TUajymif;'kuonf 45 OD;udk wif
aqmifvmonfh ul;wdkY,mOfonf {NyD 8
&uf tapmydkif;u vufpfabmhpfuRef;rS
xGufcGmcJhNyD; wjcm; 80 OD;udk wifaqmif
vmonfh ul;wd,
Yk mOfrmS rl ,if;aeY aESmif;
ydkif;wGifxGufcGmcJhaMumif; wl&uDwm0ef

&Sdolrsm;u ajymMum;xm;onf/
*&drS jynfESif'Pfay;vkdufaom
a&TUajymif;'kuo
nf 202 OD;cefY yg0ifonfh
yxrtokwfonf wl&uDEdkifiHodkY {NyD
4 &ufua&muf&cdS NhJ y;D jzpfaMumif;? if;wdu
Yk kd
qmrdkYpfuRef;&Sd 'kuonfpcef;wGif ae&m
csxm;aMumif; wl&uDtmPmydkifrsm;u
xyfavmif;ajymMum;onf/
odkYaomf *&drSwl&uDEdkifiHodkYjyefvnf
apvTwfcH&aom 'kuonfyxrtokwf
wGif rSm;,Gi;f apvTwcf &H olrsm;yg0ifco
hJ nf
[k ukvor*u {NyD 6 &ufwiG f ajymMum;
chJaMumif; od&onf/ Ref: Press TV

vu<may:wGif vlom;rsm;tajccsaexkdifEkdifrnfh IS wdkh jyefay;qGJxm;aombdvyfajrpufkH tvkyform; 175 OD;

taxmuftxm;rsm; odyHynm&S ifrsm;&S mazGawG Y &Sd towfcH&zG,f&Sd
'rwfpuyf
0g&Sifwef

{NyD

vurmay:wGif vlom;rsm;tajccs
aexkid Ef idk rf nhf taxmuftxm;rsm;udk odyH
ynm&Sirf sm;u &SmazGawGU&Scd ahJ Mumif; {NyD
8 &ufxkwfjyefcsuft&od&onf/
vurm\rsuEf mS jyifxufwiG f csKid chf u
G f
rsm;? csKid 0hf rS ;f rsm;uJo
h aYkd om rD;awmifwiG ;f
[k,q
l &onhf csKid rhf sm;ukd awGU&Scd &hJ ojzihf
vllom;wkdYtajccsEkdifrnhf oJvGefprsm;udk
&&SdcJhjcif;jzpfaMumif; odyHynm&Sifrsm;u
aMunmxm;onf/
xko
d aYkd om taxmuftxm;rsm;aMumihf
Marius Hills [kac:wGifonhf vurm
ay:wGif rD;awmif>yefwpfckxufrenf;

&SdEkdifaMumif; tar&duefjynfaxmifpk
wuqufjynfe,f jyKvyk af om (47) Burd f
ajrmuf vurmESiu
fh rmN*Kd [q
f idk &f m odyH
ynmaqG;aEG;yGJwGif odyHynm&Sifrsm;u
ajymMum;xm;onf/
euwa A'ynm&Sirf sm;onf emqm\
urmajrqGJtm;prf;oyfcef;rS &&Sdaom
tcsuftvufrsm;jzifh vurm\qGJtm;
udk avhvmqef;ppfMunhcf &hJ m vurmay:
wGif rD;awmifwpfBurd af ygufuzJG ;l aMumif;
xifjrif,lq&ojzihf aemufxyfcsKdifhBuD;
wpfckukx
d yfrHawGU&SdEdik faMumif; if;wkYu
d
,HkMunfxm;onf[k od&onf/
Ref:Sputnik

{NyD

qD;&D;,m;EdkifiHNrdKUawmf 'rwfpuyf
ta&SUajrmufbuf&dS 'l;rm;NrKd U bdvyfajr
pufrHk S IS ppfaoG;<utzGUJ u jyefay;qGx
J m;
aom tvkyo
f rm; 300 teufrS tenf;
qH;k 175 OD;cefo
Y nf towfcv
H u
kd &f Ny[
D k
,lq&zG,f&daS Mumif; qif[mG owif;Xme
u {NyD 8 &ufwGif azmfjycJhonf/
ppfaoG;<ursm;\ jyefay;qGJjcif;udk
cHxm;&aomtvkyform; 140 cefYonf
eHeuftapmydik ;f u ppfaoG;<ursm;vufrS
xGufajy;&efBudK;yrf;cJhaMumif; owif;
&&SdNyD; if;wdkY\aemufxyfowif;tp
teudkyifxyfrH&&SdcJhjcif;r&Sday/
'l;rm;NrdKUavwyftajcpdkufpcef;ESifh

bdvyfajrpufw
Hk Ykd wdu
k cf u
kd cf &H rIrsm;rSm IS
ppfaoG;<utzGUJ vufatmufco
H yl ek t
f zGUJ
rsm;\vufcsufjzpfaMumif; owif;Xme
rsm;u tapmydkif;wGifazmfjycJhonf/
qD;&D;,m;wyfzUJG u avwyftajcpdu
k f

pcef;wdkufcdkufcH& rIudk jyefvnfckcHEdkifcJh

aomfvnf;bdvyfajrpufkHudkrl IS wdkYu
,cktcsed t
f xd xde;f csKyx
f m;qJjzpfaMumif;
od&onf/
Ref: IANS

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;owif; 23

9-4-2016

NrdK Ye,fvHk;uRwf qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ usif;yrnf

Nrdwf

{NyD

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
t|rtBudrfajrmuf NrdKUe,fvHk;uRwf
y&d,wdpmoifwdkuf ausmif;aygif;pHk
pkaygif;qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJudk {NyD
11 &uf nae 3 em&D w G i f Nrd w f N rd K U
uef z sm;e,f a jr&S d uG u f o pf v rf ; qH k r S
uefBuD;vrf;qHktxd pnfum;odkufNrdKuf
pGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&

onf/
tqdyk g NrKd Ue,fv;kH uRwf y&d,wpd moif
wdu
k af usmif;aygif;pHk qGr;f qefprd ;f pkaygif;
avmif;vSLyGJwGif NrdwfNrdKUe,ftwGif;&Sd
awmausmif;? armawmify&d,wpd moif
wdu
k ?f vSn;f bD;ausmif;? a&GaT usmif;? atmif
r*Fvmausmif;? edaj*m"mHak usmif;? bk&m;
ig;qlausmif;? rpdk;&drfy&d,wdpmoif
wdkuf? aumvdyfukuKdvfausmif;? Adkvf

awmifausmif;? uefomy&d,wdpmoif
wdu
k ?f 0wfwu
kd af usmif;? jyif;i,fausmif;
ESifh oHo&mat;bkef;awmfBuD;oif
ynma&;ausmif;wdkYrS oHCmawmft&Sif
oljrwf tyg; 450 ESihf oDv&Sif tyg; 50
pkpkaygif; tyg; 500 yifhzdwfum Xme
qdik &f mrsm;? tywfpOfqrG ;f avmif;toif;
rsm;? vpOfqGrf;avmif;toif;rsm;ESifh
apwem&Sifa'ocHjynfolrsm; pkaygif;
qG r f ; qef p d r f ; yp n f ; rsm;avmif ; vS L Mu
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(412)

2016 ckESpf urmhusef;rma&;aehtxdrf;trSwftcrf;tem;usif;y

xm;0,f

{NyD

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU
jynfolYaq;kHBuD; tpnf;ta0;cef;r
,refaeY eHeuf 9 em&Du 2016 ckESpf
urmhusef;rma&;aeYtxdrf;trSwftcrf;
tem;usif;yaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm use;f rma&;0efBu;D Xme jynf
axmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;xHrS

ay;ydkYaomo0PfvTmtm; wkdif;a'o
BuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme OD;pD;
rSL; a'gufwmausmfaZ,su zwfMum;NyD;
ta&SUawmiftm&Sa'oqdkif&m urmh
usef;rma&;tzGJUkH; TefMum;a&;rSL;\
o0PfvTmtm; weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
ukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a'gufwm
rsKd;oefYu zwfMum;onf/

tqdyk gtcrf;tem;odYk jynfou

Yl se;f rm
a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;a'gufwmausmaf Z,s?
ukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a'gufwm
rsKd;oefY? usef;rma&;0efxrf;rsm;? olemjyK
q&mrrsm;? rdcifESifhuav;apmifha&Smuf
a&;tzGUJ Ou|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? Xmeqkid &f m
wm0ef&dSolrsm; wufa&mufaMumif; od&
onf/weoFm&Dwidk ;f a'oBuD;(jyef^quf)

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
9-4-2016 (paeaeY)
MWD Documentary

MWD Variety
1/ 17;02 Learn and dnjoy English
(Epi-2)

2/ 17;23 usef;rmaomb0 (tydkif;-24)

3/ 18;44 Nidrfhanmif;oHomwl&d,m (apmif;)
(tydkif;-1)
4/ 19;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&efNidK;zGJUtrkef;rD;}} (tydkif;-18)

1/ 18;30 oifr,fcsufr,f [if;wpfr,f

2/ 19;00 t&dyfyrm
3/ 19;45 arwma&mifpOf
4/ 20;45 uH\tusKd;
5/ 21;30

5/ 21;16 kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;
]]om;aumif;ppfonf}} (yxrydkif;)

(aewdk;? rdk;a[udk)

MWD Music
1/ 18;00 Myanmar Song
2/ 19;00 Myanmar Have You Say

MWD Movies
1/ 18;00

tcspf+tcspftopf

2/ 20;38

arSmifrdkufjcif;&JUtpGef;wpfzuf

3/ 21;55

ewforD;usdefpm

3/ 19;30 Music Mix

4/ 21;00 Artist Zone

MWD Series

oli,fwef;(KG)oifq&m q&mrrsm; avUusio

Uf ifwef;ay;a&;
wdkif;a'oBuD;tqifU enf;jyoifwef;qif;

xm;0,f {NyD

oli,fwef; (KG) oifq&m? q&mr

rsm; avhusio
hf ifwef;ay;a&; wdik ;f a'o
BuD;tqifh enf;jyoifwef;qif;yGJtcrf;
tem;udk ,refaeY nae 3 em&Du
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU

trSwf(2) tajccHynmtxufwef;
ausmif; e0&wfcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;ynm
a&;rSL; OD;wifaX;u oifwef;qif;trSm
pum;ajymMum;NyD; oifwef;BuD;Muyf?
q&mtwwfynmESifh avhusifha&;OD;pD;

Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; q&mrBuD;

a':pef;pef;jrifhu qHk;rMo0g'pum;
ajymMum;onf/ xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D
ynma&;rSL; OD;wifaX;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u wdkif;a'oBuD;tqifh enf;jy
oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;tyf&m
oifwef;om;wpfOD;jzpfol q&mOD;oef;
at;u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym
Mum;onf/
,if;aemuf oifwef;om;? oifwef;ol
rsm;u oli,fwef; (KG) oifwef;qdik &f m
vIy&f mS ;rIprG ;f &nfjy okyaf zmfaw;oDcsi;f
rsm;jzifh azsmfajzwifqufMuonf/
tqdkygoifwef;ukd rwf 22 &ufrS
{NyD 7 &uftxd oifMum;ydkYcsay;cJhNyD;
NrdKUe,f 10 NrdKUe,frS q&m? q&mr 210
OD; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(412)

weoFm&D {NyD

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfckdif
weoFm&DNrdKUe,f jynfolY0efaqmifrIHk;
(OSS) aumfrwD0if qufpyfXmeqdkif&m
rsm;u jynforl sm; tajccHvt
dk yfcsurf sm;
udk jynfhjynfh00 0efaqmifrIay;Edkifa&;
twGuf jynfolY0efaqmifrIHk; BuD;MuyfrI
aumf r wD 0 if r sm;ES i f h xyf q if h n d E d I i f ;
aqG;aEG;yGJudk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r ,ref
aeY eHeuf 10 em&DcGJu usif;yaMumif;
od&onf/
a&S;OD;pGm jynfo0Yl efaqmifrI ;kH Bu;D Muyf
rIaumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;xGef;rif;Edkifu jynfolY0efaqmifrIHk;
odkY tm;udk;a&muf&SdvmMuonfh jynf
olrsm;tm; tajccHvt
dk yfcsurf sm;tay:

csufcsif;aqmif&Gufay;Edkifa&;twGuf
qufpyfXmeqdik &f mrsm;u tm;jznfu
h n
l D
aqmif&Gufay;Edkif&ef trSmpum;ajym
Mum;onf/
xdaYk emuf NrKd Ue,fjynfo0Yl efaqmifrI ;kH
t&m&Sd 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;
0if;u jynfolY0efaqmifrIHk; aeYpOf
wm0efxrf;aqmifaeMuonfh qufpyf
Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;\ tm;enf;
csuf? tm;omcsufrsm;udk &Sif;vif;aqG;
aEG;NyD; Xmewpfckcsif;pD\ raqmif&Guf
Edik af om udp& yfrsm;tay: Xmeqkid &f mrsm;
ESifh yl;aygif;aqmif&Gufay;jcif;tm;jzifh
jynfolY0efaqmifrIHk;tay: jynfolrsm;
u tm;ud;k ,HMk unfvmEdik rf nfjzpfaMumif;?
Xmeqdkif&mrsm;yll;aygif; yGifhvif;jrif
ompGm aqmif&u
G af y;jcif;jzifh vmbfay;

vmbf,rl rI sm;vnf; yaysmufvmEdik rf nf

jzpfaMumif;? NrdKUe,fjynfolY0efaqmifrIHk;
udk 2015 ckESpf Edk0ifbm 3 &ufwGif
pwifzGifhvSpfcJhNyD; ,aeYtxd qufpyf
Xmeqdkif&m 10 cku jynfolYA[kdjyK0ef
aqmifrv
I yk if ef;pOf 1464 ckukd 0efaqmif
rIay;EdkifcJhaMumif; ajymonf/
,if;aemuf qufpyfXmeqkid &f m 10 ck
\wm0efcrH sm;u BuKH awGUcJ&h onft
h cuf
tcJrsm;ESifh csufcsif;aqmif&Gufray;Edkif
onfh Xmevrf;Tecf surf sm;tm; jyefvnf
aqG;aEG;wifjyrIrsm;tay: NrKd Ue,f'w
k ,
d
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;pdk;0if;u 0efaqmifrI
oabmobm0 oufa&mufonftxd
jyefvnfndEdIif;ajz&Sif;ay;cJhaMumif; od&
onf/
eef;om&D-xdef0if;

MWD Shopping

1/ 18;00 cspfjcif;wnf&m (tydkif;-24)

1/ 18;10

New Arrival

2/ 19;00 ukPm&Siform;awmf

2/ 18;45

E-Market

3/ 19;00

Grossip Sport

(tykdif;-26)
3/ 20;00 N*dK[furmwkdufyGJ (tydkif;-85)

4/ 19;15

Shopping jrifuGif;pHk

4/ 21;00 &mZ0ifxJu&Sif;rl; (tykdif;-14)

5/ 20;00

Boy Talk

5/ 22;00 t&dyfrJharwm(tydkif;-45)

6/ 20;40

&ifxJutu,f'rD

jr0wDkyfjrifoHMum;

MYANMAR
INTERNATIONAL

9-4-2016 (paeaeY)

9-4-2016 (Saturday)

1/

6;10

arwmydkY

2/

6;16

"rylZmaw;

3/

6;25

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

4/

6;40

rSwfwrf;

5/

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

8 em&D vl&Tifawmfpwm;
owif;
7/ tNyD; ,aeYntwGuf jr0wD\aw;vufaqmif

Great ShwedagonThe Architectural Heritage

Traditional Rakhine
Thingyan Festival
Myanmar Game Changers
(Episode-I)

6/

8/

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfrsuf&nfoufaownf}} (tydkif;-12)

jynfoY l0efaqmifrIHk;aumfrwD0ifrsm;ESifU xyfqifUndEdIif;aqG;aEG;yGJusif;y

twudkcs,fwJha&mifpOf

9/

Thingyan Songs & Dances

Today Myanmar
Architect: U Thaw
Myanmar Masterclass

w&m;awmf

"Aung Thiha"

jrefrmhkyfjrifoHMum;

MRTV - 4
9-4-2016 (paeaeY)
1/ 6;10

Health Fix

2/

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

6;15

]]xm0&cspfolonfom}}
(tydkif;-27)
3/

8;45

9-4-2016 (paeaeY)
1/

06;00 rdk;av0otpDtpOf

2/

06;40 aw;*DwtpDtpOf

3/

07;00 uufqufZmwfvrf;

4/

08;10 Special Movie

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
"The Defender"

]]tdrf&SifrwdkYcspffpum;}}
(tydkif;-75)
4/

1;45

acwfopfysKdar

5/

3;30

MRTV-4 Stage

5/

09;50 EkdifiHwumkyf&SifZmwf0ifaw;rsm;

6/

10;00 jrefrmkyf&Sif
]]rm,mya&m*suf}}

24 t*FvdyfpmESifh jynfwGif;owif;

9-4-2016

a'gufwmae0if;Edkif {Victoria University College}

a&;om;jyKpkaom
English for Myanmar
{NyD 3 &ufrStquf

,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;udk jr0wDkyfjrifoHMum;

(MWD) rS ,aeheeH uf 11 em&Dtcsed w
f iG f xkwv
f iT fh ay;rnf
jzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/

Spoken English
rD;cdk;rTefNyD; rsuf&nfusonf[k ajymvdkvQifvnf; water udkoHk;&onf/

t*Fvyd pf mESiphf um;wGif t*Fvyd af 0g[m& Vocabulary rsm;udk pepfwustoH;k jyKwwf&ef vdt
k yfygonf/
Oyrm - want ESifh need
want udk pdwfwGifjzpfay:aeaom vdktifqEudkazmfjy&efoHk;onf/
1.

The smoke made our eyes water.

rD;cdk;awGu uRefawmfwdkYrsufvHk;awGudkrTefNyD; rsuf&nfusapw,f/

Water Festival

I want your help.

uRefawmf cifAsm;&JUtultnDudk vdkcsifw,f/

jrefrmhq,fhESpfv&moDyGJawmfrsm;teuf oBuFefonf aysmfp&mtaumif;qHk;yGJawmfjzpfonf/ EdkifiHjcm;

om;rsm;yg jrefrmhoBuFefa&obifyGJudk vma&mufqifETJMuonf/ jrefrmhoBuFeftaMumif;odvdk ar;jref;
f aMumif; ydcYk say;xm;ygonf/
avh&o
dS nf/ xdaYk Mumifh Spoken English oifcef;pmwGif Water Festival oBueF t
oBuFef Water Festival ESifhywfouf odaumif;p&mwcsKdUudk writing a&;om;jcif;ESifh pkaygif;
need onf r&Sdrjzpfvdktyfonfudk azmfjy&efoHk;onf/
1.
We need water.
ajymqdkMuyHkudk avhvmMunhfyg/ jznfhpGufa&;om;ajymqdkMunfhyg/ xdkodkYajym&mwGif toHk;jyKrnfha0g[m&
uRefawmfwdkY a&vdktyfw,f/
rsm;rSm 2.
Food aid is urgently needed.
water
(n)
a&
tpm;tpmtultnD ta&;ay:vdktyfaeygw,f/
pour water
(v)
a&avmif;
throw water
(v)
a&yuf
wish onf qEjyKjcif;? qkawmif;ay;jcif;udkTef;onf/
douse
(v)
a&avmif;onf/ a&yufonf/ a&ESpfonf/
1.
I wish you health and wealth.
each other
=
wpfOD;udkwpfOD; (vlESpfOD;)
rif; usef;rmygap? csrf;omygapvdkY udk,fqEjyKygw,f/
one another
=
wpfa,mufESifh wpfa,muf(vltrsm;)
2.
I wish her great success.
festival
(n)
yGJawmf
ol(r) BuD;us,fcrf;em;pGm atmifjrifygapvdkY uRefawmfqEjyKygw,f/
celebrate
(v)
usif;y
take place
(v)
jzpfyGm;
hope onf arQmfvifhjcif;udk Tef;onf/
fall
(v)
usonf/ usa&mufonf/
1.
I do hope you will come in time.
Gregorian calendar
(n)
*a&*&D,rf jyu'def (,ckoHk;aeaom urmhjyu'def)
rif;tcsdefrDa&mufvmr,fvdkY igarQmfvifhw,f/
(* *&D*dk,rf [ktoHrxGuf&yg/ wuodkvf0ifwef; t*Fvdyfpmjy|mef;pmtkyfwGif jyu'deftaMumif;
2.
I hope to be in Taunggyi next month.
a&;om;xm;ygonf/ Gregorian udk *a&*&D,rf [ktoHxGuf&ygrnf/)
aemufv uRefawmf awmifBuD;NrdKUrSm&Sdaer,fvdkY arQmfvifhygw,f/
evil
(n)
raumif;qdk;0g;
sin
(n)
bmoma&;qdkif&m tjypfusL;vGefrI
rMumrDusi;f yawmhrnfh oBueF yf aJG wmfEiS o
hf ufqikd o
f nfh water [laompum;vH;k toH;k jyKyu
kH kd azmfjyygrnf/
in cars
=
um;rsm;jzifh
water udk Verb (Bud,m) tjzpfoHk;onfhtcg a&avmif;onf[laom t"dym,ftjzpfoHk;onf/
on foot
=
ajcvsifoGm;
1.
Please water the plants daily.
pay respects
=
tdktaoay;
aus;Zl;jyKNyD; opfyifawGudk aeYwdkif;a&avmif;ay;yg/
nails
=
ajconf;? vufonf;
hair
=
qHyif
water (v) a&a&monf/
hairs
=
tarG;trSif
1.
He watered wine.
religious
=
bmoma&;ESifhqdkifaom
olu 0dkift&ufudk a&a&monf/
decorate
=
wefqmqifonf/
2.
He watered milk.
temples
=
bk&m;ausmif;uef
ol EGm;EdkYudk a&a&monf/
monks
=
bkef;awmfBuD;rsm;
merit
=
aumif;rIukodkvf
over ow water = a&vQHonf/
homage
=
*g&0jyKjcif;
ood
= a&BuD;onf/
Pavilion
=
yGJMunfhpif
water udk oGm;&nfusonf[kvnf; oHk;Edkifonf/
reection
=
awG;awmpOf;pm;jcif;
The smell from the kitchen made our mouths water.
fun
=
aysmf&Tifjcif;
qufvufazmfjyygrnf/
rD;zdkacsmifxJu [if;eHYu uRefawmfwdkYudk oGm;&nfusapw,f/
2.

I want to be a medical doctor.

uRefawmf aq;ukowJhq&m0efwpfOD; jzpfcsifw,f/

usKdufvwfNrdK eh ,fESifU qufpyfa'orsm;&dS awmifolv,form;rsm;twGuf

acwfrDqefpufpDrHudef;ukd ,ckESpfarvtwGif; taumiftxnfazmfoGm;rnf
usKdufvwf

{NyD

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D usKu

d v
f wfNrKd U
e,fESifh qufpyfa'orsm;&dS awmifol
v,form;rsm;twGuf acwfrDqefpuf
pDrHudef; Integrated Rice Complex
Project (IRCP) ukd MAPCO rS ,ckEp
S f
arvtwGi;f taumiftxnfazmfEidk &f ef
vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkid if H
v,f,mpD;yGm;a&;trsm;ydkifaumfydka&;
&Si;f vDrdwuf (MAPCO) rS od&onf/
IRCP pDrHudef; yxrtqifhwGif
qefjzLwefcsdef 250 BudwfcJEG ikd o
f nfh qef
pufESpfvkH;? wef 200 qHh aygif;qefpuf
wpfvkH;? wef 500 odkavSmifEkdifonfh

9.4.(P-24) STZ.indd 1

Silo av;vk;H ? 2.2 W xkwE

f idk o
f nfh pyg;cGH
avmifpmoHk; a&aEG;aiGUwmbdkifvQyfppf
"mwftm;ay;pufw
Hk Ydk yg0ifrnfjzpfonf/
H ed ;f tpwGif jrefrmh
tqdyk g IRCP pDru
vQypf pf"mwftm;vkyif ef;rS vQypf pf"mwf
tm;&,lNyD; qefjzLwefcsdef 250 Budwf
cGEJ ikd o
f nfh qefpufwpfv;Hk ESihf wef 200
aygif;qefpufudk OD;pGmvnfywfrnfjzpf
aMumif;? 2.2 W "mwftm;ay;pufkHukd
2015 ckEpS f 'DZifbmvwGif pwifwnf
aqmufcjJh cif;jzpfNyD; ,ckEpS t
f wGi;f tNy;D
wnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,cktcg tvsm;ay 300? teH ay
150 tus,ft0ef;&dS t"dutaqmuf

ttHkBuD;ESpfvkH; wnfaqmufNyD;jzpf&m
,if;taqmufttHrk sm;twGi;f qefpuf
,lepfrsm;wyfqifrI 65 &mcdkifEIef;ausmf
ESifh aygif;qefpufwyfqifrI 100 &mcdkif
EIef; NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg acwfrDqefpufpDrHudef;onf
MAPCO rS 55 &mcdkifEIef;ESifh Golden
Lace
ukrPDrS 45 &mcdkifEIef;jzifh
tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G af om pDru
H ed ;f
jzpfNyD; aEGpyg;ESifh rkd;pyg; t"dupkdufysKd;
onfh {&m0wDwidk ;f a'oBu;D usKu
d v
f wf
NrdKUe,f&Sd pDrHudef;e,fajr {&d,m 5
'or 47 {uay: wnfaqmufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
(447)

4/8/2016 5:51:43 PM

jynfolYtoHESifhynmay;rIcif;owif; 25

9-4-2016

y yGifUvif;jrifomjyKjyifp&m y

rSefrSefuefuef&yfwnfrnf vlxkMum;ujr0wD

qdkifu,ftdwfaZmzGifUarmif;ESifrIrsm; wm;qD;ay;apvdk
jrefrmh;kd &mtwmoBueF u
f mv eD;uyf
vmonfESifhtrQ rauG;NrdKU qkdifu,f
tdwfaZmzGifhum qlnHpGmarmif;ESifjcif;
udk ESpfpOfBuHKawGUae&ygonf/
,mOfxed ;f &JwyfzUGJ rsm;taejzifh t"du
vrf;rBuD;rsm; a&Smifwcifppfaq;ae
aomfvnf; qkdifu,fjyifqkdifrsm;wGif
oBueF w
f iG ;f armif;ESi&f ef tdwaf ZmjzKwrf I

rsm;&SdaeNyD; vrf;rBuD;rsm;ay:wGif tdwf

aZmzGifharmif;ESifaom qkdifu,foHrsm;
jzifh qlnHaeygonf/
xkdYjyif qkdifu,fwpfpD;ay:wGif vl
oHk;OD;pD;um t&ufaopmaomufpm;NyD;
qkid u
f ,fukd qlnaH tmifvAD mykw
f oHpOf
wD;vH;k ozG,f ckeaf ygufjrL;xl;aeMuaom
jrifuGif;rsm;rSm dk;&mtwmoBuFefudk

kyq
f ;dk tusn;f wefaponft
h jyif oBueF f
Icif;rsm;udk at;csrf;pGmcHpm;vdkolrsm;
twGurf sm;pGmpdwt
f aESmift
h ,Sujf zpfEidk f
ygojzifh wm0ef&o
dS rl sm;taejzifh tcsed rf D
wm;qD;ay;apvdyk gaMumif; jr0wDowif;
pm\ yGifhvif;jrifomjyKjyifp&mu@rS
wpfqifh wifjyvdkuf&ygonf/
dk;&moBuFefwGifat;csrf;pGmqifETJvdkol

t&Sdefrxdef;EdkifonfUarmfawmf,mOfwpfpD;
rIcif;owif;
&yfxm;aom 10 bD;,mOftm;0ifwkduf wpfOD;aoqHk; av;OD;'Pf&m&
yef;awmif;

{NyD

yJcl;wkdif;a'oBuD; yef;awmif;NrdKUe,f
vJaus;&GmteD; rPd&wemausmfqDqkdif
a&SU jynf-awmifukwfum;vrf; rkdifwkdif
trSwf(18^5)ESifh (18^6)tMum;wGif
,refaeY eHeuf 4 em&Du t&Sed rf xde;f Ekid f
onfah rmfawmf,mOfwpfp;D vrf;ab;wGif
&yfxm;onfh 10 bD;,mOf aemuf0Jbuf
axmifhudk 0ifwkdufrIjzpfyGm;aMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm jynfrS awmifukwfbufodkY
,mOfarmif; ausmq
f ef;0if; udik ;f Bu;D a'gifh
&Gm ajryHkNrdKUe,faeolarmif;ESifvmaom
,mOftrSwf 8I/----- ASIA MAUNG
MPY.MICRO BUS trsKd;tpm; rD;ckd;
a&mif,mOfrmS vJaus;&GmteD; rPd&wem
ausmfqDqkdifa&SU rdkifwkdiftrSwf (18^5)
ESifh (18^6)tMum;wGif t&Sdefrxdef;Ekdif
bJ vrf;\,mbuf ajrom;vrf;ay:wGif
&yfwefYxm;onfh ,mOftrSwf 3B/---NISSAN DIESEL DUMP TRUCK

trsKd;tpm;tjyma&mif 10 bD; ajro,f

,mOf\aemuf0b
J ufaxmifu
h kd 0ifwu
dk f
rdjcif;jzpfonf/

,mOfwkdufrIaMumifh 8I/----- ASIA

MAUNG MPY.MICRO BUS ,mOfwi
Gf
a&SUavumrSeu
f ?GJ ,mOf,mbufacgif;jcrf;
aMurG? a&SU,mbufwcH g;ysupf ;D um ,mOf
armif; ausmfqef;0if;rSm OD;acgif;,m
bufjcrf;jym;? vnfaphaygufNy'J Pf&mjzifh
tcif;jzpfae&mwGif aoqHk;oGm;cJhNyD;
tqkdyg,mOfay:wGif vdkufygvmcJhonfh
OD;oef;xkduf? OD;oef;vS? rEkdifEkdifxGef;?

r,OfolZmEkdifwkdYrSm 'Pf&mtoD;oD;&&Sd
ojzifh OoQpfyifNrdKU jynfolYaq;HkodkY
ydkYaqmifay;cJhonf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf ,mOfrqifrjcif
armif;ESifol ausmfqef;0if;udk OoQpfyif
e,fajr&Jpcef;u ,mOf(y)8^2016? jypfrI
yk'fr-304(u)^337^338 jzifh trIzGifh
ppfaq;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;
atmifjrifh
&&Sdonf/

aumhaomif;

{NyD

rsm;udk
a&TZifa,mf&yfuGufe,fajr
twGif; aqmif&GufaepOf a&TZifa,mf
&yfuGuf trdajrurf;em; awGU&Sd&ol
qef;OD;(c) yavGdk; 37 ESpftm; ppfaq;
cJh&m if;0wfqifxm;onfh abmif;bD
a&SU,mbuftdwftwGif;rS yvwfpwpf
tdwrf sm;jzifh xkyx
f m;onfh WY pmwef;yg
yef;a&mifpw
d <f uaq;jym; 21 jym;ESihf aq;
a&mif;cs&aiGusyf 121000 wkdYukd odrf;
qnf;&rdcJhNyD; if;aexkdif&m ykvJtwGif;
vrf;&Sd aetdrt
f cef;udk qufvuf&mS azG
yifavmif;

yifavmif;NrdKY e,f
oJusif;urf;yg;,HNydKus
wpfOD;aoqHk;

{NyD

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) yifavmif;NrKd U

e,f ausmufyg;&Gma[mif;\ ta&SU
ajrmufbuf ESpzf mvHck efUtuGm ,refaeY
nae 4 em&DcGJu oJusif;urf;yg;,H NydK
us vlwpfOD;aoqHk;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm oJusif;urf;yg;,Hatmuf
wGif tvkyv
f yk u
f ikd af eMuaom Munfvif;?
cdkifarmif0if;ESifh Edkif&J0if;wkdYonf xdkif
pum;ajymaepOf tjrifh 10 aycefY&Sd

jr0wDowif;pmonf jynfolvlxkaumif;usKd;twGuf yGihfvif;jrifomrI&SdpGm

jzihf jyKjyifapvkdonhfudp&yfrsm;tm; aygif;ul;ozG,ftusKd;aqmifay;aeygonf/
ae&ma'otoD;oD;rS wkdif;&if;om;jynfoltcsif;csif; owif;rQa0a&;udkvnf;
tav;teufjzefYa0ay;aeygonf/
xkdYaMumihf ae&ma'otoD;oD;&Sd wkdif;&if;om;jynfolrsm;taejzihf rdrdwdkYBuHK
awGUae&aomtajctaerSefrsm;rS jyKjyifapvkdaomudp&yfrsm;? tjrifrawmfonhf
jzpf&yfrsm;tm; jr0wDowif;pmwkdufodkYay;ykdYEkdifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
rSwfwrf;"mwfyHkrsm;&Sdygu xnfhoGif;ay;ydkYEkdifygonf/
]]yGihfvif;jrifomjyKjyifp&mrsm;}} a&;om;ay;ydkYygu ay;ykdYoltrnf? EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;trSwfESihf pdppfa&;uwfrdwL? ae&yfvdyfpm? qufoG,f&ef
w,fvDzkef;trSwf(&SdvQif)wkdY jynfhpHkpGmay;ykdYMuyg&ef zdwfac:tyfygonf/
(t,f'Dwm)
ay;ydkY&efvdyfpm
- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf?
ykAoD&dNrdKUe,f? zkef;- 031-73998? zuf(pf) 031-73999
- jr0wDowif;pmwdkufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15) wyfajr?
rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f
zkef;- 01-400697? zuf(pf) 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufHk;cGJ(rEav;)? 84 vrf;? 29 _ 30 vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G f
ay;ydkYEdkifygonf/

&JwyfzJGU0ifrsm;\ppfaq;jcif;udk "m;jzifhjyefvnfckcHolwpfOD;xHrS
odef; 100 ausmfwefzkd;&Sd rl;,pfaq;0g;rsm;odrf;qnf;&rd
aemifcsKd {NyD

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) aemifcsKdNrdKU
t0if tdk&D,rfw,fwdk;*dwfteD; ,ref
aeY eHeuf 9 em&DcJGu &JwyfzGJU0ifrsm;\
&yfwefpY pfaq;jcif;udk MunfjzLpGmvufrcH
bJ "m;jzifjh yefvnfcck o
H w
l pfO;D xHrS aiGusyf
odef; 100 ausmfwefzdk;&Sd rl;,pfaq;0g;
rsm;odrf;qnf;&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm rl;,pfwyfzGJUpk(24)vm;dI;
rS wyfzUJG 0ifrsm;onf oufaorsm;ESit
hf wl
aemifcsKdNrdKUt0if tdk&D,rfw,fwdk;*dwf
teD; ausmufrJbufrS aemifcsKdbufodkY
cJh&m aetdrfa&SUcef; aqmif;abmufpf rdkif;cspfol 30 ESpf &yfuGuf(1) odef;eDNrdKU
rsm;xm;onfhae&mteD;&Sd PREMIUM aeol armif;ESifvmonfh eHygwfryg
GOLD wHqdyfyg aq;vdyfbl;cGHtwGif; avmh*sm;-110 tpdr;f ykya
f &mif qdik u
f ,f
rS yvwfpwpftdwfrsm;jzifh xkyfvsuf
WY pmwef;ygpdwf<uaq;jym; 61 jym;
udk xyfrHodrf;qnf;&rdcJhonf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf qef;OD;(c)yavG
dk;udk rl;,pfaq;0g;Oya'jzifh ta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
aumhaomif; {NyD 8
ausmfpdk;(aumhaomif;)
aumhaomif;NrKd U ydawmufa&T0g&yfuu
G f
AkdvfcsKyfjrif;pD;kyfteD; ,refaeY nydkif;
urf;yg;,HrS ajrBuD;ESifh ausmufwHk;rsm; u vli,frsm;cdkuf&efjzpfyGm;aeaMumif;
kww
f &ufNyKd usc&hJ m Edik &f 0J if;\ud,
k af y: owif;t& &JtkyfatmifaZmfrif;xGef;
odkYydrdojzifh ESmacgif;aoG;xGuf'Pf&m? OD;pD;tzJGUu oufaorsm;ESifhtwl oGm;
k &f efjzpfymG ;
&ifbwf? ausmjyifwdkYwGif yGef;yJh'Pf&m? a&mufppfaq;Munfh cI &hJ m cdu
ajcovHk;ESpfzuf yGef;yJh'Pf&mrsm;&&Sdum olrsm;rSm xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;cJhMu
ojzifh e,fajrtwGif; qufvufuif;
ae&myifaoqHk;cJhonf/
G pf Of cdu
k &f efjzpfymG ;&mwGif
jzpfpOfEiS yhf wfouf "rwmtwdik ;f vSnahf qmif&u
hJ l rif;rif;xku
d (f c) 0Pp;kd 25 ESpf
aoqHk;jcif;[kwf?r[kwf aygif;avmif; yg0ifco
f u
Ydk kd oD&rd *Fvmvrf;&Sd
&Jpcef;u ppfaq;vsu&f adS Mumif; od&onf/ ESihf aZmfr;kd 22 ESpw
(405) if;wkdYiSm;&rf;aexkdif&m wef;vsm;

rl;,pfaq;0g;a&mif;csoltm; zrf;qD;&rd
aumhaomif;NrdKUe,f jynfolY&JwyfzJGU
u oBueF t
f BuKd umv NrKd Ue,ftwGi;f rIcif;
usqif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufpOf
,aeY eHeufyikd ;f wGif rl;,pfaq;0g;a&mif;cs
olwpfO;D tm; pdw<f uaq;jym;rsm;ESit
hf wl
zrf;qD;azmfxkwfEkdifcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS aumhaomif;NrKd Ue,f jynfoYl
&JwyfzJGUu oBuFeftBudKumv NrdKUe,f
twGif; rIcif;usqif;a&;vkyfief;rsm;
tjzpf e,fajruGi;f qif;uif;vSnv
hf yk if ef;

yGifUvif;jrifomjyKjyifp&m jr0wDudkykdhvkdufyg

udk &yfwefpY pfaq;&SmazG&m ppfaq;rcHbJ

toif,
h al qmifvmaom td;k toGm; 12
vufrcefY&Sd acgufpwD;"m;jzifh jyefvnf
ckcHojzifh vHk;axG;zrf;qD;cJhNyD; qufvuf
&SmazG&m tjzLa&mifyvwfpwpftw
d jf zifh
xnfx
h m;aom bde;f jzLrIeYf 12 *&rfcefpY yD g
a&mifpHkyvwfpwpfqyfjymcGuf 44 cGuf
pkpkaygif;tav;csdef 528 *&rf wefzdk;
aiGusyf 10032000 udk odrf;qnf;&rdcJh
onf/
jzpfpOfESifhywfouf rdkif;cspfoludk
aemifcsKNd rKd Ur&Jpcef;u r,(y)28^2016?
rl;^pdwyf 'k rf 15^19(u)^22(c)jzifh trI
zGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(404)

"m;OD;cRe"f m;&SnEf iS o
Uf ;kH ajrm ifcU Repf aubm
udkifaqmifolrsm;tm; ta&;,l
awGU&SdcJhonf/
,if;aemuf rif;rif;xkduf(c)0Ppkd;
ESihf aZmfr;kd wkt
Yd m; ppfaq;&m rif;rif;xku
d f
(c)0Ppkd;\ abmif;bDa&SUb,fbuf
tdwftwGif;rS tdk;toGm; 10 vufrcJG
cefY&Sd oHk;ajrmifhcRefpaubmwpfacsmif;
ud k v nf ; aumif ; ? aZmf r k d ; \abmif ; bD
a&SUb,fbuftwGif;xnfhvsuf tdk;
toGm; vufr 30 cefY&Sd "m;OD;cRefuif'kd
"m;&Snfwpfacsmif;udkvnf;aumif; ppf
aq;awGU&Sdodrf;qnf;um if;wkdYESpfOD;
tm; Oya't& ta&;,laqmif&Gufxm;
aMumif; od&onf/ ausmpf ;kd (aumhaomif;)

26 jynfwGif;owif;

9-4-2016

&cdkifdk;&m,Ofaus;rIoBuFefyGJawmf(&efukef)udk ok0PabmvHk;uGif; usif;yrnf oli,fwef;(KG) oifq&m q&mrrsm;

avSBuD;awGqifNyD; r@yf 15 ck BuD;rSL;um &cdkifpmay,Ofaus;rI tvSrsm;jzifhazsmfajzjcif;? vm avh usifUoifwef;ay;a&; enf;jyoifwef;qif;
&efukef

{NyD

&efukefwdkif;a'oBuD; oCFef;
uRef;NrdKUe,f ok0PabmvkH;uGif;
&cdkifdk;&mavSBuD; 15 pif;jzifh
&cdik f ;kd &m,Ofaus;rIoBueF yf aJG wmf
(&efuek )f udk usi;f yrnfjzpfaMumif;
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; &cdkif
wdik ;f &if;om; vlrsK;d a&;&m0efBuD;
XmexHrS od&onf/
]]&cdik f ;kd &m &cdik "f rmkrH mS eHo
Y m
aoG;yGv
J yk Nf y;D "rmkrH mS &Sw
d hJ r[m
jrwfrkedbk&m;udk a&oym,fr,f/
ok0PuGif;rSm &cdkifk;d &mavmif;

aqmufxm;w,f/ a,musmf ;av;

awGu tjyifu? rde;f uav;awGu
twGif;ua&avmif;Mur,f/ {NyD
12 &uf 1 em&DrmS &cdik f ;kd &moBueF f
a&avmif;r@yfziG yhf v
JG yk yf gr,f}}[k
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if &cdik f
wdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;
OD;aZmfat;armifuajymonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;\ (13)
Budrfajrmuf &cdkifdk;&m,Ofaus;rI
oBueF yf aJG wmf(&efuek )f udk &cdik w
f ikd ;f
&if;om;vlrsK;d a&;&m0efBu;D Xmeu

tzGUJ (&efuek )f ? NrKd Ue,ftoif;rsm;?

vlrIa&;toif;tzGJUrsm;u &cdkif
dk;&m eHYomaoG;yGJrsm;? bk&m;a&
oym,fyEJG iS hf &cdik f ;kd &m,Ofaus;rI
oBueF yf u
JG kd {NyD 11 &ufrpS wif
usi;f yrnfjzpf&m rnfonfw
h ikd ;f &if;
om;rsm;rqdk yg0ifqifEEJT ikd Nf y;D {NyD
16 &uftxd usi;f yrnfjzpfonf/
yGJawmfwGif &cdkifdk;&mtpm;
taomufqikd f 68 qdik &f rdS nfjzpfNy;D
txdr;f trSwyf pnf;rsm; a&mif;cs
jcif;? &cdkifdk;&m,Ofaus;rItu

a&mufupm;olrsm; aerylap&ef
tyl'PfcEH ikd o
f nfh ydu
k rf sm;jzifw
h nf
aqmufay;xm;aMumif;od&onf/
&cdkifdk;&meYHomaoG;yGJudk {NyD
11 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f A[ef;
NrdKUe,f tmZmenfvrf;&Sd &cdkif
jynfe,f "rmkHusif;yoGm;rnf
jzpfNy;D {NyD 12 &uf eHeuf 9 em&D
wGif &cdkifjynfe,f "rmkH&Sd r[m
jrwfrek b
d &k m;tm; a&oym,fjcif;
udv
k nf; jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfonf/
trftrfau

rHk&GmNrdKU a&pnfvSnf;tzGJUom;rsm;u qm;vif;BuD;NrdKUe,f

at;csrf;omapwDawm&odkY aomufoHk;a& oGm;a&mufvSL'gef;rnf

aus;&Gm rdbrJhy&[dw bkef;awmf

BuD;ausmif; a&pnfvSnf; 39
pD;? axmfvm*sD&SpfpD;? om,mudkif;
aus;&Gm at;csr;f omapwDawm&
ausmif; a&abmufqmwpfpD;
vSL'gef;cJhNyD; ausmif;aqmuf&ef
ESifh uav;rsm;tm[m&twGuf
aiGusyf21 odef;ausmf vSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/
a&pnfvSnf;tzGJUom;rsm; a&
vSL'gef;cJo
h nfrmS ESpaf ygif;28 ESpf
oufwrf;&SdcJhaomfvnf; vSLzG,f
ypnf;ESifh aiGya'omyifrsm;jzifh
pkaygif;a&vSLyGJawmfBuD;udk 2001
ckEpS rf S pwifcahJ Mumif; od&onf/
trftrfau

rHk&Gm

{NyD

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU
a&pnfvSnf;tzGJUom;rsm;u {NyD
11 &ufwGif qm;vif;BuD;NrdKUe,f
om,mudik ;f aus;&Gm at;csr;f om
apwDawm&odkY aomufoHk;a&
oGm;a&mufvLS 'gef;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk g a&vSLyGo
J nf (16)Burd f
ajrmuf pkaygif;a&vSLyGaJ wmfjzpfNy;D

tqdkygyGJawmfonf dk;&m"avh
wpfct
k jzpfomru a&&Sm;yg;vm
jcif;aMumifh vSL'gef;jcif;jzpfaMumif;
vnf;od&onf/
]]xaemif;ukef;aus;&GmrSmudk
a&vSLwmoHk;ESpf&SdoGm;NyD/ rHk&GmNrdKU
ay:u bkef;BuD;ausmif;awGudk
vnf; Oykoaf eYawGrmS a&oGm;vSL
Muw,f/ tvSLaiGuawmh rHk&Gm
NrdKUcHawGeJYeD;pyf&mu vSL'gef;Mu

ygw,f/ 'DESpftvSLaiGu rESpfu

xufrsm;Edik yf gw,f/ ck tvSLaiGu
rvSLcif NrdKUxJvSnfhOD;rSmqdkawmh
b,favmufvLS r,fqw
kd m cefrY eS ;f
vdrYk &ao;bl;}} [k rH&k mG NrKd U a&pnf
vSn;f tzGUJ rS tzGUJ 0if a':wif0if;
&Duajymonf/
2015 ckESpf (15)Budrfajrmuf
pkaygif;a&vSLyGJawmfBuD;wGif qm;
vif;BuD;NrdKUe,f xaemif;ukef;

o&ufNrKd U&Sd wl&uDppfocsKi ;f xde;f odr;f jcif;vkyif ef;twGuf NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDtm;

wl&uDoHHk;rSESpfpOfaxmufyHh rnf
o&uf

{NyD

rauG;wkid ;f a'oBu;D o&ufNrKd U

&Sd wl&uDppfocsKif; xdef;odrf;
apmifha&Smufjcif;vkyfief;rsm;vkyf
ukdifEkdif&eftwGuf o&ufNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDtzGUJ udk
wl&uDoH ;kH u wpfEpS v
f Qif ,ladk iG
12000 ESifhnDrQonfh jrefrmusyf
aiGukd ESpfpOfaxmufyHhay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqk d y gwl & uD p pf o cs K if ; rS m
o&ufNrdKUajrmufbuf ESpfrkdifcefY
tuGmwGifwnf&SdNyD; topfjyef
vnfjyifqifrrI sm;udk 2014 ckEpS u
f
wl&uDoHkH;ESifh Tika tzGJUwdkYu
OD;aqmifum rEav;tajcpkduf
TITAN aqmufvy
k af &;ukrP
u
D
wm0ef,jl yifqifaqmufvyk cf jhJ cif;
jzpfum qufvufxdef;odrf;&ef
twGuf NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
tzGUJ ESihf yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;jzpf
aMumif;od&onf/
]]xdef;odrf;zkdYtwGuf NrdKUe,f
pnf y if o m,ma&;aumf r wD u k d
vTaJ jymif;ay;wmyg/ oH;Hk uawmh
,ldk 12000 eJYnDwJhjrefrmaiGudk
ESpfpOf pnfyifom,mtaumifh
xJukd xdef;odrf;apmifha&SmufrI
0efaqmifctjzpfvaJT y;rSmyg/pnf
yifom,ma&;aumfrwDu tJ'h rD mS
0efxrf;awGcefYNyD; aqmif&GufrSm

rkH&Gm

{NyD

wef;wGif oifMum;jyoay;aom
enf;jyq&m? q&mrrsm;tm; *kPjf yK
vufaqmifrsm;ay;tyfNy;D oifwef;
om;? oifwef;olrsm;tm; oifwef;
qif; vufrSwfrsm;ay;tyfonf/
tqdyk goifwef;odYk ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBu;D twGi;f &dS cdik ^f NrKd Ue,frsm;
rS vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;rsm;?
OD;pD;t&m&drS sm;? NrKd Ue,f'w
k ,
d ynm
a&;rSL;rsm;? tajccHynmtxuf
wef;? tv,fwef;ESifh rlvwef;
ausmif;rsm;rS ausmif;tkyrf sm; pkpk
aygif;744 OD;wufa&mufaMumif;
ESifhoifwef;udk rwf 22 &ufrS
{NyD 7 &uftxd zGifhvSpfoifMum;
ay;aMumif; od&onf/
(611)

oli,fwef; (KG) oifq&m?

q&mrrsm; avhusifhoifwef;ay;
a&; wkdif;a'oBuD;tqifhenf;jy
oifwef;qif;yGJudk rkH&GmNrdKUtrSwf
(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;
cef;r ,refaeY nae 3 em&Du
usif;yonf/
oifwef;qif;yGw
J iG f wkid ;f a'o
BuD;ynma&;rSL; OD;odef;jrifhu
trSmpum;ajymMum;Ny;D ppfuikd ;f
ynma&;aumvdyrf S uxdua':cif
pef;jrifu
h oifwef;zGiv
hf pS o
f ifMum;
rIESifhywfouftawGUtBuHKrsm;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;ynm
a&;rSL;ESifhwm0ef&dSolrsm;u oif

ukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

wpfydm
wpfydm
wpfydm

1500
1900
1100
800

- 1850 usyf
- 2400 usyf
- 1400 usyf
- 1000 usyf

qD
5000 usyf
4400 usyf
1700 usyf

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD
y&DrD,rf
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef; (92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

530
500
520
540
650

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nfwpfusyfom; 15 yJ&nf
wpfusyfom; yg}}[k tqkdygvkyfief;pOfrsm;wGif
ulnDaqmif&Gufay;aeol o&uf
NrdKU o[m,pmzwftoif; Ou|
OD;jrifhazuajymonf/
xkdokdY axmufyHhaMu;ay;&ef
twGuf xde;f odr;f apmifah &Smufjcif;
qkid &f m 0efaqmifryI #dnmOfpmcsKyf
csKyfqdkrIudk rwfvukefydkif;u
o&ufNrdKU jrefrmEdkifiHqdkif&m
wl&uDoHtrwfBuD; H.E.Mr.
Murat Yavuz Ates ESihf o&ufNrKd U
e,f pnfyifom,ma&;aumfrwD
wm0ef&o
dS rl sm;u vufrw
S af &;xd;k

cJhNyD;jzpfonf/
]]ueG af wmf'rD mS vkyaf ewm ESpEf pS f
&SdNyD/ vpmukdawmh wl&uDoHkH;u
vTx
J m;wJh jyKjyifxed ;f odr;f a&;tzGUJ
u ay;w,f/ tckjyifqifaqmuf
vkyaf ewJu
h mvrSm jynfwiG ;f jynfy
c&D;oGm;{nfhonfawG vnfywf
MunfhIcGifhydwfxm;w,f/ pnfyif
u tvkH;pkHajymif;,lNyD;&ifawmh
{nfhonfawG0ifa&mufzdkY aqmif
&Guaf y;r,fvMYdkum;w,f}}[ktqkyd g
ppfocsKif;rS 0efxrf;wpfOD;jzpfol
udkarmifaZmfuajymonf/

tqk d y gppf o cs K if ; rS m yxr

urmppftwGif;u jrefrmEkdifiHokdY
zrf;qD;ac:aqmifvmjcif;cH&onfh
ppfokHYyef;rsm; taMumif;trsKd;rsKd;
aMumifh uG,fvGef&mwGif jrKyfESH
oN*K [cf MhJ u&m aoqk;H olrw
S w
f idk f
aygif; 222 ck&SdNyD; ppfom;r[kwf
aom wjcm;0efxrf;rsm;\ rSww
f idk f
rsm;vnf;yg0ifaMumif; od&onf/
xdkYjyif o&ufNrdKU wjcm;ppf
okHYyef;rsm;jzpfonfh *sL;ocsKif;?
c&pf,mefocsK i;f rsm;vnf; &Sad o;
aMumif;od&onf/ trftrfau

775000 usyf
729000 usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm wpfa':vm 1170 - 1190 usyf
pifumyla':vm
wpfa':vm
878 - 885 usyf
,ldk
wpf,ldk
1350 - 1357 usyf
,Grf
wpf,Grf
178 - 183 usyf
bwf
wpfbwf
33.6 - 34.1 usyf
&if;*pf
wpf&if;*pf
290 - 295 usyf
pwmvifaygif
wpfaygif
1657 - 1662 usyf
,ef;
wpf,eff;
10.7 - 10.9 usyf
odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/
(280)

9-4-2016

aMumfjim 27

2 jynfytm;upm;owif;ESifhaMumfjim

9-4-2016

wyfrawmfppfordkif;jywdkufodkY rnfolrqdk
tcrJh 0ifa&mufavhvmEdkifygonf

rnfonfUtoif;a&mufa&muf armf&if[dk
atmifjrifEdkifrnf[k tDb&m[DrdkApf ajymqdk

yJ&pf

wyfrawmfppfordkif;jywdkufudk trsKd;om;a&;,HkMunfcsufESifhcH,lcsufjynfh0onfh jrefrmhwyfrawmf\

vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIordkif;pOfwpfavQmufvHk;wGif a&SUqHk;rSOD;aqmif &J0HhajymifajrmufpGmpGefYpm;wdkufyGJ0ifcJhrI?
vGwfvyfa&;&&SdNyD;aemuf EdkifiHawmf\vGwfvyfa&;ESifhtcsKyftjcmtmPmudk pGefYvTwfay;qyfrIrsm;jzifh xdef;odrf;
umuG,fcJhrI? trsKd;om;a&;udktpOfOD;xdyfxm; EdkifiHawmfwGiftcuftcJESifhab;tE&m,frsm;BuHKawGUcsdefwdkif;
toufudky"merxm;bJ a&SUwef;rSrm;rm;rwfrwf&yfwnfaqmif&GufcJhrI? acwfrDwyfrawmftjzpf wnfaqmufNyD;
Edik if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;? zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? pnf;vH;k nDw
G af &;wdu
Yk kd trsK;d om;Edik if aH &;OD;aqmifrt
I cef;u@rS
yg0ifaqmif&GufcJhrI ponfhordkif;0ifrSwfwrf;rsm;udk &[ef;&Sifvljynfoltaygif;u awGUjrifod&SdavhvmEdkif&efESifh
rsK;d qufopfvil ,frsm;taejzifh rsK;d csppf w
d x
f ufoefpmG Edik if aH wmf\vGwv
f yfa&;ESit
hf csKyt
f jcmtmPmudk xde;f odr;f
umuG,faqmif&Gufvdkonfhpdwf"mwfrsm;ay:aygufvmap&ef &nf&G,fzGifhvSpfjcif;jzpfygonf/
k o
f nf aejynfawmf? aZ,smoD&Nd rKd Ue,f? &efuek -f rEav;um;vrf;a[mif; 259 rkid ?f
wyfrawmfppfordik ;f jywdu
3 zmvHt
k eD;wGiw
f nf&dS Ny;D wyfrawmf(Munf;)jyuGuf taqmif 6 aqmif? wyfrawmf(a& )jyuGuf taqmif 3 aqmifEiS hf
wyfrawmf(av)jyuGuf taqmif 3 aqmifwt
Ykd jyif jyifyjyuGuf 3 ckwjYkd zifh tqifjh rifph mG zGUJ pnf;wnfaqmufxm;yg
onf/
k o
f Ykd wpfO;D csi;f aomfvnf;aumif;? tzGUJ vdu
k t
f aejzifah omfvnf;aumif; rnforl qdk
wyfrawmfppforkid ;f jywdu
tcrJh 0ifa&mufavhvmEdik yf gonf/ wyfrawmfppfordik ;f jywdu
k u
f kd tywfpOf wevFmaeYwikd ;f ESiahf eYx;l aeYjrwf;kH ydwf
&ufrsm;rSty aeYpOf(t*FgaeYrS we*FaEGaeYx)d eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd zGihv
f Spfxm;&SdygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
wyfrawmfppfordik ;f jywdu
k f

{NyD

,ck&moDrmS yDtufp*f st
D oif;wGif olaemufq;kH upm;aom &moD
jzpfonf[k rMumao;rDu twnfjyKajymqdck ahJ om 0g&ifq
h 'DG ifwu
kd pf pfrLS ;
Zvmwef tDb&m[DrdkApfu tifwmrDveftoif;wGif armf&if[dkESifh
vufwcJG ahJ omumv wdak wmif;cJah omfvnf; armf&if[o
kd nf awmfonf
qdjk cif;xuf ydak wmfaomoljzpf a&muf&mtoif; atmifjrifO;D rnf[k
csD;usL;ajymqdkcJhonf/
rdkApfonf &moDopfwGif ref,lodkYajymif;a&TUupm;vdrfhrnf[k
owif;ajy;aeovdk armf&if[dkonfvnf; &moDopfwGif ref,lenf;jy
Aef[m;ae&m tpm;0if&efaocsmoavmuf&adS eonf/ NAw
d ed rf 'D ,
D m
Metro ESifhtifwmAsL;tpDtpOfwGif rdkApfu ]]armf&if[dkqdkwm
a&mufav&mt&yfrmS atmifjrifr&I r,feh nf;jyrsK;d yJ/ uReaf wmf olu
Y kd
av;pm;ygw,f/ oluajymcsiw
f mudak jymwmyJ/ cifAsm;wdYk em;axmif
Munfah wmhvnf; olajymwmawGu tNrt
J rSeaf wGyq
J w
kd mawGU&rSmyg/
ol[mtawGUtBuKH ? A[kow
k awGeYJ jynfph w
kH ,fqw
kd mvnf;rSew
f ,f/
'Dxufvnf;rubl;/ tvkyt
f ay:t&rf;*kpu
kd w
f ,f/ 'gaMumifh olY
twGuf olYupm;orm;awGu aocsiaf ooGm;ygapqdw
k phJ w
d ef u
YJ pm;
Muw,f/ olu upm;orm;awGtay: *kpu
kd rf aS wmh upm;orm;awG
uvnf; olYtwGuf *kpdkufNyD;upm;ay;Mu&wmaygh}}[k ajymonf/
Ref: Metro

vDAmyl;y&dowfrsm;udk vlowform;rsm;[k
qdkif;bkwfaxmifrIaMumifU vli,fESpfOD;udk zrf;qD;

b&uf'avESifUyGJtNyD;wGif yufuGDtdktem;r,loifUao;[k enf;jy wdkufwGef;

vufpfAD;*wfpf

{NyD

,ckwpfywf paeaeYn(we*FaEGaeYeHeuf)wGif vufpfAD;*wfpf

NyKd ifbufwDrkdoD b&uf'avESihfxdk;owfonfhyJGrmS olYwynfh yufuDGtkd
twGuf aemufqHk;yGJpOfrjzpfoifhaMumif; if;\enf;jy z&uf'DdkUcsfu
zGifh[oGm;cJhonf/ 0dwfwef;&Spfwef;\urmhcsefyD,H zdvpfydkifvufa0SY
ausmf yufut
DG o
kd nf ar0Jvo
f mtm; tjiif;yGm;zG,&f m trSwjf zifh ;HI edrhf
aomyGJNyD;aemuf ,ckyGJrSm yxrqHk;jyefvnfxdk;owfaomyGJjzpfaomf
vnf; zdvpfydkifa&G;aumufyGJ0ifum vTwfawmftrwftjzpf EdkifiHa&;

avmuxJo0Ykd if&ef &nf&,

G x
f m;aomaMumifh ,ckyrJG mS aemufq;kH yGv
J nf;
jzpfEdkifonf/ if;rSm b&uf'avudk 2012 ckESpfu trSwfjzifhIH;cJh
zl;NyD; jyefxdk;owfonfh 'kwd,yGJwGif tEdkifjyef&cJholvnf;jzpfonf/
urmhcsefyD,Hig;Budrfjzpfxm;aom b&uf'avESifhyGJrwdkifrD jyKvkyf
onfh owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f z&uf'D Ukd csu
f ]]yufut
DG [
kd m uReaf wmfh
wynfhawGxJrSm tawmfqHk;eJY yifudkyg&rDtaumif;qHk;vufa0SY
orm;yg/ (z&uf'o
D nf rdu
k w
f ikd q
f ef? rD*,
G af umhwEkd iS hf atmfpum'Dvm[dk
&mwdu
Yk v
kd nf; enf;jyzl;oljzpfonf/) 'Dy[
JG m yufut
DG t
kd wGuf aemufq;kH
vufa0SyY [
JG w
k ?f r[kwq
f w
kd mawmh uReaf wmfvnf;rodEikd b
f ;l / Munf&h wm
awmh ol[m aemufq;kH yGv
J x
Ykd if&avmufatmifukd tpGr;f ukeBf uKd ;pm;avh
usifhwmawmh owdjyKrdw,f/ oltem;r,loifhao;bl;vdkYvnf; jrifrd
w,f/ olYrSm 'Dxufydkaumif;vmOD;r,fh t&nftaoG;awG&Sdw,f/
vsijf refr?I oufvekH YJ usi0hf wfyikd ;f awGrmS vnf; taumif;qH;k yHpk rH mS &Sad e
w,f/ 'gaMumifh tem;,lzt
Ykd csed rf wefao;bl;vdaYk jym&wmyg/ wu,f
aemufq;kH yGjJ zpfcrhJ ,fq&kd ifvnf; tajymifajrmufq;kH yGt
J jzpfeYJ taumif;
qHk; xdk;owfjyoGm;rSmaocsmygw,f}}[k zGifh[oGm;cJhonf/
Ref: BT

refcsufpwm

{NyD

tdk;x&ufzdkY'fuGif; ref,l
ESihf vDAmyl;toif;wd\
Yk ,lykd g
vd*f 16 oif;tqifh 'kwd,
tausmyh pJG Of rupm;rD vDAmyl;
y&dowfrsm; td;k x&ufz'Ykd u
f iG ;f
odkYoGm;&m M602 vrf;rBuD;
ay:&Sd wHwm; vDAmyl;y&dowf
rsm;ud&k nf&,
G u
f m vlowform;
rsm;qdkaom qdkif;bkwfaxmif
rIaMumifh vli,ftrsK;d om;ESpOf ;D
udk &JwyfzUJG rS &SmazGzrf;qD;Edik cf hJ
NyD; {NyD 25 &ufwGif qJvfzdkY'f
w&m;H;k pwifMum;emppfaq;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
vlowform;rsm;qdkaom

qdik ;f bkwo
f nf vDAmyl;toif;
\ a[;vfba&mh jzpf&yfqdk;
aMumifh y&dowfrsm;pGmaoqH;k cJh
&rIudk &nfTef;jcif;jzpfNyD; vl
trsm;aoqH;k rIukd tpqGu
J m
jyemjyefjzpfap&ef vIHYaqmf
jcif;jzpf ref,ltoif;u xdk
vky&f yfrsK;d udk vufrcHEikd [
f k qdk
xm;onf/ zrf;qD;cHxm;&aom
ESpfOD;rSm touf 20 ESifh 24
ESpft&G,f&SdMuNyD; xdkaeYyGJpOf
wGif uGi;f twGi;f jyem&Sm
aom w&m;cHaemufudk;OD;udk
zrf;rda&;owif;ay;Mu&ef &J
wyfzUJG u tultnDawmif;
xm;onf/ Ref: Guardian

aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif; 29

9-4-2016

yDausmf[ef\ uRefawmfcspfaomwyfrawmf
yD a usmf [ ef \ uRef a wmf c spf a om
wyfrawmf (1950-1952) udk zwfIcJh
onf/ olonf uRefawmfESifh cspfcif
&if;ESD;vSpGmaom AdkvfrSL;BuD;aZmfvif;
(Nidrf;)\ tpfudkjzpfonf/ AdkvfrSL;BuD;
aZmfvif;(Nidrf;)u olYtpfudktaMumif;
udk rSwfrSwf&&ajymqdkcJhonf/ olajym
jy ol\trnfudk &if;ESD;uRrf;0ifae
onft
h jyif olaY qmif;yg;rsm;udyk g vGepf mG
ESpfoufjrwfEdk;wefzdk;xm;onf/ ol\
nDarmifuyif olYtpfudku olxkwf
jzpfrnfhpmtkyfwGif ed'gef;rdwfqufpm
a&;&ef uRefawmfhudk yefMum;cJhonf/
uReaf wmfcspaf omwyfrawmf (19501952) pmtkyf tcef; (22)wGif yg0if
aomppfAdkvfrvkyfcsifol ]]udkMunfvS}}
taMumif;udk zwfIrd&mu uRefawmf
ud,
k w
f ikd f vGepf mG cspcf if&if;ES;D cJo
h l t&mcH
AdkvfMunfvS\ taMumif;&if;rSefukd
r>cif;rcsef wifjycJo
h nf/ rSeyf gayonf/
yDausmf[efESifh uRefawmfwdkYcspfaom
wyfrawmfrSm vlxl;vlqef;? vlaumif;
vlawmfawG trsm;BuD;yif armfuGef;wif
p&m wnf&Sdaeonf/
olo
Y il ,fcsi;f udMk unfvo
S nf uReaf wmfh
rdom;pktm;vHk;ESifh
vGefpGmcspfcif
&if;ESD;onfhtjyif yGifhvif;dk;om;onf/
uRefawmfhtm; nDi,f&if;csmvdk ajymqdk
qH k ; ronf / Ak ' b momud k Munf n d K
av;pm;&ef twefwefwu
kd w
f eG ;f Ed;I aqmf
onf/ trSwfw&taejzifh uRefawmfh
rdom;pkjyifOD;vGif 1975 ckESpfwGif
r[m'kub
f &k m;rJaygufaomtcg t&mcH
AdkvfMunfvSESifh xdkpOfu ppfwuodkvf
lyaA'XmerS AdkvfrSL;vSNidrf;wdkYu
uRefawmfhukd,fpm; bk&m;yifhonfrS jyef
vnf<ucso
D nftxd ppfwuov
kd pf ak ygif;
&dyfom bk&m;vlBuD;rsm;tjzpf OD;pD;
aqmif&Gufay;cJhMuonf/
yD a usmf [ ef \ uRef a wmf c spf a om
wyfrawmf(1950-1952) pmtkyfyg
taMumif;t&m oabmxm;tjrifudk
uRefawmfESpfvdkoabmusonf/ wyfr
awmftay:jrifonft
h jrifrmS wpfoabm
wnf;yifjzpfonf/ yDausmf[ef\oli,f
csif;a&mif;&if; ]]t&mcHAdkvfMunfvS}} udk
jyefvnfa&;om;&mwGif uRefawmfodcJh?
cifcJhaom ]]AdkvfBuD;MunfvS}} ESifh tjrif
csif;yg wpfxyfwnf;wlnDaeonf/
wyf r S L ;toD ; oD ; u q&mMunf v S
tm; Adkvfoifwef;wuf&ef twefwef
wdu
k w
f eG ;f aomfvnf; vufrcH tNrw
J rf;
jiif;y,fcJhonf/
odkYygvsuf q&mMunfvSonf wyfr
awmf ppfAdkvfjzpfcJh&\/ Adkvfoifwef;
wufzrYkd vd?k &mxl;oajycufEiS hf Mu,fyiG hf
rsm;u q&mMunfvSycHk;ay:odkY a&muf

vmonf/
odYk yDausm[
f ef\ uReaf wmfcspaf om
wyfrawmftay: wifjyxm;yHrk mS 2008
ckESpf Zlvkdifvxkwf EdkifiHh*kPf&nfr*Zif;
trSw(f 111)wGif uReaf wmf\
h aqmif;yg;
]]wyfrawmfac:oH
emcHvsufyg}}
aqmif;yg;tmabmfEiS hf nDw
G af eojzifh
toifhtwifh ESvHk;oGif;Edkifonf/
yDausmf[efuyif qufvuf ]]ppf
Adkvfrvkyfcsifol}} taMumif;udk ajymqdk
&Sif;jyxm;onf/
Adkvfoifwef;wufa&mufNyD;rS Adkvf
rvkyfcsifygbl;qdkaompum;rSm ,Hkwrf;
pum;vkdjzpfaeonf/ q&mMunfvS
(tNid r f ; pm;Ad k v f B uD ; )onf ,ck t cg
uG,fvGefoGm;&SmayNyD/
xdaYk Mumifyh if yDausm[
f efu wyfrawmf
aus;Zl;w&m;BuD;rm;yHkudk ]]odkYqdkvQif
ynmvnf;ay;? &mxl;vnf;ay;onf/
wyf r awmf \ aus;Zl ; onf BuD ; rm;
rsm;jym;vSygonf}} [k qdkcJhonf/
tqdu
k kd uReaf wmfu tav;teuf
vufcH*kPfjyK&ygonf/
yDausmf[efpmpOfrS qufvufwifjy
rnfhpmtkyfrsm;udk aMumfjimxm;&m wDAGD
zefom;jyifrmS aMumfjim0ifovdk uReaf wmf
cspf a om wyf r awmf ( 1952-1962)?
pHkeHYomNrdKif &SmyHkawmfBuD;ESifh&ookw
aqmif;yg;rsm;? olwEYkd iS u
hf Reaf wmht
f aMumif;
ponfwdkYudk rdwfqufay;xm;onf/
pHkeHYomNrdKif &SmyHkawmfBuD;ESifh &ookw
aqmif;yg;rsm;taMumif;udk oD;jcm;
a&;om;ygrnf/
pmtkyfonf wyfrawmfudk r@dKif
xm;Ny;D ywfoufqufE,
T Bf uKH awGUcJo
h rQ
wifjyxm;jcif;jzpf&m ppfa&;vnf;ygonf?
tcspfa&;vnf;ygonf? EdkifiHa&;vnf;
ygonf? pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;vnf;yg
onf/
od&Yk mwGif ppf0wK? tcsp0f wK r[kwf
ouJhodkY EdkifiHa&;pmay? EdkifiHa&;tawG;
tac:? t,ltqvnf; r[kwyf g/ pD;yGm;
a&;abm*aA'usrf;r[kwfouJhodkY vlrI
a&;tbd"mefvnf; r[kwfyg/ twdwf
u jzpf&yfrsm;udk vGrf;p&mtjzpfvnf;
aumif;? vli,frsKd;qufopfrsm; od
apvd k a om apwemqE t &vnf ;
aumif; wifjyxm;jcif;jzpfonf/
yD a usmf [ ef \ uRef a wmf c spf a om
wyfrawmf (1950-1952) pmtkyfwGif
a'gufwmxDvmppfou
l rdwq
f ufe'd gef;
zGifhqdkcJhonf/ ol\ om;wynfhjzpfol
uReaf wmfu uReaf wmfcspaf omwyfrawmf
('kwd,wGJ) rdwfqufudk r0Hhr&Ja&;vkduf
&jcif;jzpfonf/ uRefawmhfxuf&ifhusuf
ppfouf0g&ifhaom yDausmf[efAdkvfrSL;
Bu;D aZmfvif;(Nird ;f )\ tpfu\
kd awmif;qdk

cifOD;NrdKY e,f &GmpOfaus;&Gm

tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)
jrwfq&mylaZmfyGJusif;y

rIudk av;pm;orIjyKum uRefawmfrdwf

qufed'gef;udk zGifhqdkygonf/
t&mcHAdkvfMunfvSESifh AdkvfrSL;BuD;ol&
xGef;wif
yDausmf[ef\ uRefawmfcspfaom
wyfrawmf(1950-1952)wGif ppfAdkvf
rvkycf sio
f l t&mcHAv
kd Mf unfvt
S aMumif;
udk jyefajymif;trSwf&azmfjycJhonf/
yDausmf[ef\ uRefawmfcspfaom wyfr
awmf ('kwd,wGJ)wGif wkwfjzLppfqif
a&; Edik if aH wmf0efBu;D csKyf (tNird ;f pm;) ol&
OD;xGef;wif udk,fwkdif wyf&if;rSL;wm0ef
xrf;aqmifNyD; yg0ifOD;aqmifcJhonf/
&efBuD;atmifppfqifa&;wGif EkdifiHawmf
\ tcsKyt
f jcmtmPmudk wyfrawmfu
oufpGefYqHzsm; umuG,fcJhyHkudk jynhfjynfh
pHkpHk rSwfwrf;wifjyxm;onfudk avhvm
zwfI&onf/
t&mcHAv
kd Mf unfvo
S nf ppfwuov
kd f
wGif wyf&if;t&mcHAv
kd f ppfa&;jywm0efcH
wm0efxrf;aqmifpOf xkdpOfu avhusifh
a&;TeMf um;a&;rSL; Adv
k rf LS ;Bu;D ol&xGe;f
wifESifh 1972-1974 ckESpfcefY ppf
wuodkvfppfa&;jyuGif;wGif awGUMuNyD;
wef;tyfo,fydkYyHkudk ESpfaygif; 40 ausmf
cJhNyDjzpfaomfvnf; uRefawmfhtaejzifh
,aeYwidk rf arhEidk yf g/ olwEYkd pS Of ;D pvH;k onf
Adkvfoifwef;trSwfpOftwlwl? oufwl
&G,fwljzpfMuaomfvnf; ppfa&;jywef;
tyfyrkH mS txl;cHn
h m;av;pm;xku
d o
f nf/
t&mcHAv
kd Mf unfv\
S trdeo
Yf ^H ppfa&;jy
wef;tyfyEkH iS hf avhusiahf &;TeMf um;a&;rSL;
Adk vf rSL ;BuD ;ol &xG ef ;wif \ ppf rd efY oH
vufcHyHkwdkYrSm tHhrcef;xl;jcm;vIyf&Sm;
touf0ifvSayonf/
Adv
k rf LS ;Bu;D ol&xGe;f wifu ]]udMk unfvS
a&? ppfred o
Yf eH mcH&&if usKyw
f rYdk mS t&G,f
EkysKdNyD; ppfaoG; wa0a0ygyJAsm}}[k
ajymqdo
k o
H nf rd;k ,Hxad tmif Mum;a,mif
rSwfrd*kPfjyKazmfjyvdkayonf/ ol&
xGe;f wif\ ]]uReaf wmfusiv
f nfc&Jh aom
jrefrmESiu
hf rm}}pmtkyEf iS hf yDausm[
f ef\
]]uReaf wmfcspaf om wyfrawmf}}jrifuiG ;f
udk xifvif;jrifomatmif ykaH qmifwifjy
vdu
k jf cif;jzpfonf/ yDausm[
f ef\uReaf wmf
cspaf om wyfrawmf okyaf qmif Adv
k Bf u;D
Munfv(S Nird ;f )ESihf uReaf wmfw\
Ydk avhusihf
a&;TefMum;a&;rSL;AdkvfrSL;BuD;ol&xGef;
wif pG r f ; aqmif y g0if c J h y H k o nf yH k j yif
Zmwfvrf; r[kwaf y/ ,aeYwikd f rarhEidk f
aom cspaf omwyfrawmfw\
Ykd orkid ;f 0if
rSwfwrf; pifppf{uefjzpfayonf/
uRefawmfonf 1995 ckESpfrS 2004
ckESpftxd owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
wG i f OD ; aqmif T e f M um;a&;rS L ;tjzpf
wm0ef,lpOf EkdifiHawmf? jynfolESifh
wyfrawmf\ atmifyGJrsm;aqmif;yg;

cifOD; {NyD

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif cifOD;

NrdKUe,f &GmpOfaus;&Gm tajccHynmtxuf
wef;ausmif;(cGJ) uHhaumfaqmif ,refaeY
eHeuf 9 em&DwGif yxrtBudrf jrwfq&m
ylaZmfyGJtcrf;tem;usif;yaMumif;
od&
onf/

wuodkvfwifc

yDausmf[efu a'gufwmxDvmppfoludk uAsmq&m

udkxDvm[k *kPfjyKac:onf/ olwY dk ESpfOD;onf xl;vnf;
xl;onf/ wlnaD omtcsurf mS Edik if EH iS w
Uf yfrawmf\ opm
bufawmfom;BuD;rm;Muolrsm;jzpfonf/
&maxmifcsD a&;om;wifjycJhonf/ xkd
aqmif;yg;rsm;pm&if;wGif aZmif;wla&tm;
vQypf pf pDru
H ed ;f Bu;D wpf&yfvnf; yg0ifchJ
onf/ yDausm[
f ef\ uReaf wmfcspaf om
wyfrawmf('kwd,wGJ)wGif ]]ppfa&;udp
rsm;jzpfaom aZmif;wlwu
dk yf EJG iS hf a&Tavmif;
wdu
k yf w
JG w
Ydk iG f yDausm[
f efonf wyfprk LS ;?
wyfcGJrSL;wm0efausyGefpGm xrf;aqmif
cJhonf/ tvif;a&mifppfqifa&;rSm
uG,fvGefol EkdifiHawmf0efBuD;csKyf
AdkvfrSL;csKyfpdef0if; wyfr[mrSL;wm0ef
xrf;aqmifpOfu uGyfuJOD;aqmifcJh
aom ppfqifa&;jzpfNyD; ,aeY EkdifiH
awmftpd;k &u atmifjrifpmG wnfaqmuf
NyD;pD;aeNyDjzpfaom aZmif;wla&tm;
vQyfppfpDrHudef;BuD;\ yPmrvkyfief;
wpf & yf t jzpf v nf ; aumif ; ? jynf o l
wk d Y \
tusKd ; pD ; yG m ;rsm;twG u f
wyfrawmfu ppfqifa&;wm0ef xrf;
aqmifcJhjcif;udkvnf;aumif; jynfolwkdY
odap&ef wifjyjcif;}} jzpfonf[k *kPf
jyKazmfjyvdkayonf/
uAsmq&mudx
k v
D mESihf wyfrawmfpma&;
q&myDausmf[ef
yDausm[
f efu a'gufwmxDvmppfou
l kd
uAsmq&mudx
k v
D m[k *kPjf yKac:onf/
olwdkYESpfOD;onf xl;vnf;xl;onf/
wlnDaomtcsufrSm EdkifiHESifhwyfrawmf
\ op m buf a wmf o m;BuD ; rm;Muol
rsm;jzpfonf/ yDausm[
f efu ]]wpfae&mrSm
wpfcg&yfNyD; udkxDvmu uAsmpyfonf/
ntdyfpcef;cscsdefrSm ,rumESihf tyef;
ajzonf/ yifyef;aomfvnf; oleJY
uRefawmf aysmfaysmfaecJhMuonf/ vGefcJh
aom 35 ESpfu jzpfyg\}} [l [mo
a&;[efjzifh &ifzGifhcJhonf/
a'gufwmxDvmppfoludk AdkvfrSL;BuD;
a&Toef;(Nidrf;)u bk&ifhaemifppfqifa&;?
&efBuD;atmifppfqifa&;wkdYwGif pwif
cJhaom usL;ausmfol wkwfjzLwkdYtm;
acsrIef;&Sif;vif;a&;ppfyGJonf rJacgif
ppfqifa&;jzifh tqH;k owfco
hJ nf/ rJacgif
ppfqifa&;Ny;D qH;k oGm;aomtcg trdEidk if H
ajray:wGif usL;ausmo
f l &efow
l kwjf zL
wpfOD;wpfa,mufrQyif rusefawmhacs/
a'gufwmxDvmppfolu
rJacgif
ppfqifa&;udk ]]rJacgifjrpfrS tdk&Guf0g}}
uAsm&Snfjzifh armfuGef;xdk;rSwfwrf;wif

tcrf ; tem;wG i f a&S ; OD ; pG m uef a wmh c H

q&mBuD;? q&mrBuD; 39 OD;wdkYtm; wpfOD;vQif
aiGusyf wpfodef;ESifh uefawmhcHypnf;rsm;jzifh
ylaZmfuefawmhMuonf/
xdkYaemuf uefawmhcHtNidrf;pm;q&mBuD;?
q&mrBu;D rsm;ud,
k pf m; q&mBu;D OD;armifarmif?
OD;ausmaf X;ESihf q&mrBu;D a':tjrifw
h u
Ykd qH;k r

cJo
h nfukd wyfrawmfom;wpfO;D taejzifh
rsm;pGm tm;&cJ&h onf/ azmfeT ;f armfueG ;f
wifay;cJhonf/
xkdYtwl yDausmf[ef\ oljyKpkxm;
aom uRefawmfcspfaom wyfrawmf
('kw,
d wG)J tcef;(27)onf aESmif;acwf
vli,fwkdYtwGuf toufqufpmwrf;
yrm rSww
f rf;wifarmfueG ;f 0ifaernfjzpf
ayonf/
uRef a wmf c spf a om wyf r awmf
('kwd,wGJ) onf (1952-1962)ckESpf
txd tcsed u
f mvydik ;f jcm;wifjy&jcif;rSm
10 ESpfumvtwGif; wyfrawmfu
jynfwiG ;f jynfytE&m,frsm;udk wGe;f vSef
ESdrfeif;umuG,fcJhaom ppfyGJrsm;teuf
jynfyusL;ausm0f ifa&mufvmaom KMT
wkwfjzLwdkYtm; wGef;vSefwdkufcdkufcJh
&aom &ef BuD ;atmif ppf qif a&;wG if
yg0ifcJhMuonfh t&m&Sd? ppfonfrsm;ESifh
Edik if aH wmftwGuf toufay;vSLoGm;Mu
onfh EdkifiHhom;aumif;rsm;tm; *kPfjyK
aomtm;jzifh rSwfwrf;wifjcif;jzpfaomf
vnf; oH;k vMum aeYnrjywfqifEcJT ahJ om
jzpf&yfrsm;udk tao;pdwf tjynfhtpHk
rwifjyEdkifyg/ jynfolMum;rS aygufzGm;
vmaomjynfow
Yl yfrawmfonf jynfol
wnf;[laom EdkifiHawmftwGuf wm0ef
ausatmif xrf;aqmifcJhMuolrsm;udk
aemifvmaemufom;vli,frsm; rSwo
f m;
Edkifatmif wifjyjcif;jzpfonf/
tu,fqrkd l yDausm[
f ef\ uReaf wmf
cspfaomwyfrawmf('kwd,wGJ)onf xl;
jcm;&Sm;yg; wefzdk;BuD;rm;onfh armfuGef;
0ifrSwfwrf;BuD;wpf&yfjzpfonf/ ol&
xGef;wif jyKpka&;om;onfh uRefawmf
usifvnfcJh&aom jrefrmESifhurmonf
wu,hfjzpf&yfrSef armfuGef;rSwfwrf;jzpf
ouJh odkY yDausmf [efa&;jyovdk ol&
OD;xGef;wifudk,fwdkif wyf&if;rSL;wm0ef
xrf;aqmifNyD; yg0ifOD;aqmifcJhaom
&ef B uD ; atmif p pf q if a &;wG i f Ed k i f i H
awmf\ tcsKyftjcmtmPmudk wyfr
awmfu oufpeG q
Yf zH sm; umuG,cf &hJ yHu
k kd
rSwfwrf;wifaomtm;jzifh wifjyxm;
ygonf/
urmwnfoa&GU rarharmfueG ;f wpf&yf
tjzpf azmfTef;vdkuf&ayonf/
qufvufazmfjyygrnf/

Mo0g'pum;rsm; toD;oD;ajymMum;Muonf/
,if;aemuf wufa&mufvmaom ausmif;
om;? ausmif;ola[mif;rsm;udk,fpm; jrwfq&m
ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwDOu| OD;wifpdk;
u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;aMumif;
owif;&&Sdonf/
pHausmftkef;(cifOD;)

30 jynfwGif;tm;upm;owif;

9-4-2016

MFF Spy Futsal League 2016 yxrtausmU

yGJpOfrsm;tNyD;wGif MIC toif;HI;yGJr&Sd OD;aqmif
&efukef

{NyD

jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrS BuD;rSL;
usif;yonfh MFF Spy Futsal League
2016 yxrtausmhyGJpOfrsm;tNyD;wGif
MIC toif;u ckepfyGJpvHk;tEdkif&&SdcJhNyD;
trSwfay;Z,m;wGif HI;yGJr&Sd OD;aqmif
vsuf&SdaMumif; od&onf/
MFF Spy Futsal League 2016 yxr
tausmhyGJpOfrsm;wGif PU toif;u
Yangon City toif;udk 9 *dk; - 6 *dk;?
VUC toif;u YZ toif;udk 5 *dk; 4 *kd;? MIC toif;u U-19 toif;udk
7 *dk; - *dk;r&Sdjzifh tEdkif&&Sdum UPT
toif;ESifh Winner toif;wdkY av;*dk;pD
jzifh oa&uscJhaMumif; od&onf/
MFF Spy Futsal League 2016 yxr
tausmhyGJpOf ckepfyGJpD upm;NyD;csdefwGif
trSwfay;Z,m;ukd MIC toif;u IH;yGJ
r&Sd &rSwf 21 rSwfjzifh OD;aqmifaeNyD;

&efukef

tqifh (2) ae&m PU toif;u &rSwf

18 rSwjf zifv
h nf;aumif;? tqifh (3) ae&m
VUC toif;u &rSwf 15 rSwfjzifh
vnf;aumif; &yfwnfaeaMumif; od&
onf/

2016 jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf
zlq,fvd*f 'kwd,tausmhyGJpOfrsm;udk
{NyD 23 &ufrS ar 14 &uftxd usif;y
oGm;rnfjzpfNy;D MIC toif;onf H;I yGrJ &Sd
&mEIef;jynfhtEdkif&v'fjzifh trSwfay;

Z,m;\xdyfqHk;rS
OD;aqmifxm;Edkif
aomfvnf; jynfwGif;upm;orm;oHk;OD;
xyfrHtm;jznfh&ef pDpOfxm;&SdaMumif;
od&onf/
rif;oefY

ZGJuyif,lEdkifwuftoif; &moD0uftajymif;ta&T humvwGif

jynfyupm;orm;rsm;tm; vJvS,frnf
&efukef

{NyD

ZGJuyif,lEdkufwuftoif;wGif yg0if
upm;aeonfh jynfyupm;orm;rsm;
taejzifh toif;twGuf &mcdkifEIef;jynfh
ay;qyfupm;vdpk w
d ef nf;aeojzifh rMumrD
zGifhvSpfrnfh
&moD0ufupm;orm;

tajymif;ta&TUaps;uGuw
f iG f vJv,
S o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; toif;\ enf;pepf
tBuHay; OD;qef;0if;uajymonf/
ZGJuyif,lEdkufwuftoif;onf ,ck
ESpf&moDukefwGif jrefrmae&Sife,fvd*f
trSwfay;Z,m;\ tqifh (1) rS tqifh

vli,fEdkifiHwum0l&SL;NydKifyGJrsm;
jrefrmUvufa&G;pifvli,f0l&S L;upm;orm;rsm;
yg0ifupm;rnf

&efukef

{NyD

2016 ckEpS f pufwifbmvwGif urmh

0l&SL;tm;upm;tzGJUcsKyfrS OD;pD;usif;y
rnfh EdkifiHwumvli,f 0l&SL;NydKifyGJrsm;
jrefrmhvufa&G;pif vli,f0l&SL;upm;
orm;rsm; yg0if,SOfNydKifupm;oGm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmEdkifiH0l&SL;tzGJUcsKyfrS
rD'D,mwm0efcH OD;cifpdk;uajymonf/
]]vli,fEdkifiHwum0l&SL;NydKifyGJawGrSm
jrefrmhvufa&G;pifvil ,f0&l LS ;upm;orm;
awGtaeeJY tawGUtBuHK&&SdzdkYu t"du
yg/ tEdik ?f tI;H &v'fu t"durusygbl;/
EdkifiHwum0l&SL;NydKifyGJawGu wjcm;tm;
upm;NyKd iyf aJG wGepYJ m&if tawGUtBuKH enf;
wmaMumifh tawGUtBuHK&a&;udkom
t"duOD;wnfNyD; 0ifa&muf,SOfNydKifwm

30.indd 1

&efukef,lEdkufwuf
toif;ESifU rdk[efb*ef
yGJpOfvufrSwfrsm;
BudKwifa&mif;cs

(5) twGif; &yfwnfEdkif&ef arQmfrSef;xm;

jcif;aMumifh jynfyupm;orm;rsm;udk
vJvS,f&ef pDpOfjcif;jzpfonf/ jynfy
upm;orm;topfrsm;ac:,l&ef xdkif;
EdkifiH&Sd abmvHk;orm;tajymif;ta&TU
udpa qmif&u
G af y;onfh at*sipf rD sm;ESihf

csw
d q
f ufaeNy;D vuf&w
Sd iG f toif; jynfy
upm;orm;rsm;tjzpf *syefupm;orm;
urf? qm;bD;,m;upm;orm; ZDudkrpf?
b&mZD;upm;orm; *sLeD,mESifh tmz&d
uefupm;orm; uvpfzdkY'fwdkYudk ac:,l
xm;aMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

{NyD

jrefrmh;kd &mr[moBueF u
f mvtwGi;f
,SOfNydKifupm;&rnhf AFC Cup 2016
NyKd iyf jJG zpfonhf &efuek ,
f El u
dk w
f uftoif;
ESifh rdk[efb*eftoif;wdY\
k yGJpOftwGuf
vufrSwfrsm;udk BudKwifa&mif;csvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
&efuek ,
f El u
dk w
f uftoif;onf tm&S
abmvkH;tzGJUcsKyfrS BuD;rSL;usif;yvsuf&Sd
onhf AFC Cup NydKifyGJodkY 0ifa&muf
,SOfNydKifcGihf&&Sdxm;NyD; tkyfpk (G) wGif
usa&mufvsu&f u
dS m {NyD 13 &uf (oBueF f
tusaeY)wGif tdEd,uvyf rdk[efb*ef
toif;udk tdru
f iG ;f vufc,
H OS Nf ydKiu
f pm;
&rnfjzpfonf/
,cktcg BudKwifvufrSwfrsm;udk
a&mif;csay;vsuf&SdNyD; vufrSwfrsm;udk
&efukef,lEkdufwufuGif;&Sd
ta&mif;
aumifwm txl;wef; aiGusyf 2000
ESihf dk;dk;wef; aiGusyf 1000 jzihf BuKd wif
0,f,l&&SdEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f &efuek ,
f El u
kd w
f uftoif;
d ae&m &yfwnf
onf tkypf k (G) 'kw,
aeNyD; rdk[efb*eftoif;onf tkyfpk(G)
xdyfqkH; &yfwnfaeaomtoif;jzpf
onf/
zdk;ausmf

{NyDv urmhtqifUxkwfjyefrIwGif jrefrmUvufa&G;pif

trsKd;om;toif; tqifU(12)qifUtxd avsmUus
&efukef

{NyD

urmah bmvk;H tzGUJ csKy(f zDzm)rS xkwjf yef

onhf vtvdkufEdkifiHhvufa&G;piftoif;
rsm;\ tqihf&yfwnfrI xkwfjyef&mwGif
jrefrmhvufa&G;piftrsK;d om;toif;onf
tqihf (12)qiht
f xd avsmu
h scNhJ y;D urm h
tqihf (166)wGif &yfwnfvsuf&Sdonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf rwfv
twGif;,SOfNydKifupm;cJh&onhf pifumyl
toif;ESifah jcprf;yGJwGif tdrf&Sif pifumyl
toif;udk 2 *dk; - 1 *dk;jzihf IH;edrfhcJhNyD;
vufbEGet
f oif;ESifh upm;cJo
h nhf 2018

ur m zh vm;ajcppfyGJpOfwGifvnf; oa&
wpfrSwfom&,lEdkifcJhjcif;aMumihf ur m h
tqih&f yfwnfraI vsmu
h sc&hJ jcif;jzpfonf/
,ckuJhodkY ur m t
h qihfavsmhuscJhjcif;
aMumihf tmqD,Ha'owGif;tqihf(5)
ae&m &yfwnfcJhonf/
Ny;D cJo
h nhv
f rsm;u jrefrmhvufa&G;pif
trsK;d om;toif;\atmufwiG f &yfwnf
cJhonhf pifumylESifh AD,uferftoif;wdkY
onf jrefrmhvufa&G;piftrsK;d om;toif;
tay:odkY wufvSrf;EdkifcJhNyD; rav;&Sm;
toif;onf ur m t
h qihf (174)jzihf

tmqD,Ha'owGif;tqihf (6) ae&m

vnf;aumif;? wDarmtoif;onf ur m h
tqihf (175) jzihf tmqD,Ha'owGif;
tqihf (7) vnf;aumif;? uar m'D;,m;
toif;onf ur m t
h qihf (182) jzihf
tmqD,Ha'owGif; tqihf (8) vnf;
aumif; toD;oD;&yfwnfcJhMuonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf {Nyv
D
twGi;f Edik if w
H umNyKd iyf rJG sm; ,SONf yKd irf nf
r[kwb
f J arvwGif Edik if w
H umzdwaf c:
ajcprf;yGJrsm; ,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpf
zdk;ausmf
aMumif; od&onf/

yg}} [k if;uqufvufajymonf/
tqdyk g Edik if w
H umvli,f0&l SL;NyKd iyf u
JG kd
rnfonfhEdkifiH usif;yrnfudkra&G;cs,f
&ao;aomfvnf; EdkifiHwumvli,f0l&SL;
NydKifyGJ ESpfyGJusif;yoGm;rnfjzpfonf/
tqdkygNydKifyGJrsm; 0ifa&muf,SOf
NydKifupm;&ef 2016 ckESpf rwf 1 &ufrS
p jrefrmhvufa&G;pif 0l&SL;upm;orm;
30 OD;udk aejynfawmf pcef;oGif;avh
usifhay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
jrefrmhvufa&G;pif 0l&S L;upm;orm;
rsm;rSm ,ckESpf pufwifbmvxJwGif
usif;yrnfh tm&ScsefyD,H&Spf0l&SL;NydKifyGJ
okYd 0ifa&muf,OS Nf yKd iu
f pm;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

4/8/2016 7:39:28 PM

aMumfjim 31

9-4-2016

vSnf;ul;ajruGufrsm; ykdif&Sifukd,fwkdifa&mif;rnf
vSnf;ul;NrdKUay:? &dyfom&yfuGuf? AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;ay:
a&? rD; tqifajy? uGefu&pfvrf;cif;NyD;
(16_80)ay? (20_80)ay? (40_60)ay? (40_80)ay
(75)odef;rS odef;(170)xd
zkef;-09-255765200? 09-5320184

bk&m;? &[ef;? odrf?

ausmif;? 'g,um
wkdif;&if;aq;q&mBuD;

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;

OD;vSabmf

(30 % Discount Off )

touf(83)ESpf
yJcl;wkdif;a'oBuD;? om,m0wD
NrdKUe,f? tdrfv[mtkyfpk? pdef
uawmfaus;&Gmae OD;cifarmif
av;-a':tkef;pdefwdkY\om;? om
,m0wDNrdKU? uGufopf 14 vrf;ae
OD;vSausmf-a':wifat;wkdY\nD?
om,m0wDNrdKUopf? zdk;acgifvrf;
ae udkausmfrif;ol-rMuLMuLarmf?
udkatmifpdefrif; - rwifrif;csKd
(Batch-27, ITM)? rvSrif;csKd
(txu-pHa&G;)? r,Of,OfEkwdkY\
zcif? a':,Ofa&T\cifyGef;onf
6-4-2016 &uf(Ak'[l;aeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-4-2016
&uf(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&D
wGif awmifBu;D okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rS rdwaf qGo*F[taygif;tm;
today; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk rlvaumufcv
H su&f dS
aom aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)
avQm
Y xnfo
h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G Ef ikd f
ygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? urmat;? "eod'dvrf;? trSwf

9 ae (OD;opfzdk-a':,kwD)wdkY\om;? OD;at;-a':odef;&SifwkdY\om;oruf?
a':jrtk;H \cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;jrifah tmif-a':&D&cD idk ?f OD;jrifOh ;D -a':aX;aX;
jrifh? OD;at;vGif-a':eDeDrm? OD;ausmfausmf-a':ckdifMunfpdk;wdkY\zcif? rcifaEG;
aEG;atmif? armifxufolatmif-rcsKdcsKdvGif? armif0if;ausmfxGef;? rarOD;rGef?
armifpdk;jynfhNzdK;atmif? armifNzdK;vGifOD;? armifausmfeEpnfolwdkY\tbdk;?
armifMu,fpifaoG;wdkY\bdk;bdk;BuD;onf 6-4-2016 &uf(Ak'[l;aeY) n 6;17
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-4-2016 &uf(aomMumaeY) rGef;wnfh 12
usef&pfolrdom;pk
em&DwGif rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/

OD;cspfarmif(rEav;) touf(88)ESpf
rEav;wdik ;f a'oBu;D ae (OD;Mum,k-a':eef;cif)wd\
Yk om;? a':ESi;f pde\
f
cifyGef;? (OD;ausmfaqG)? a':ESif;ar? a':Munfar? a':GefYpdefwdkY\tpfudk?
OD;Gev
Yf iG -f a':pkpck if? OD;oef;Ge-Yf a':pEmMunf? OD;pd;k vGi-f rpDp0D if;? OD;oef;
axG;-reef;Munfa0? reef;axG;crf;? reef;0if;0if;oef;-udkausmfausmfvGif
wd\
Yk zcif? ajr; 10 a,mufw\
Ykd bd;k bd;k Bu;D onf oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? &wem
oD&dvkH;csif;tdrf&m? Z0e&yfuGuf? trSwf 16 aetdrf 6-4-2016 &uf
(Ak'[l;aeY) n 6;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 10-4-2016 &uf
(we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif ,leefwkwfokomefodkY ydkYaqmif
*loGif;oN*K[fygrnf/ (oCFef;uRef;aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;uHGefY (anmifwkef;NrdKU)

a':cifEka0(c)a':tifiSm;(Nrdwf) touf(68)ESpf

a&,mOfrSL;(Nidrf;)? P.I.C Road To Mandalay

touf(76)ESpf
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? anmifwkef;NrdKUae (OD;ausmfGefY-a':jrMunf)
wkdY\om;? (OD;armifpdef-a':apmjrifh)wdkY\wlom;? (OD;wifa&T-a':cifwifh)?
(OD;vSaz)-a':tkef;jrifhwdkY\nD? OD;vSjrifh-(a':EGJUEGJU)? (OD;pdefvif;)-a':cif
wifh? OD;cifarmifodef;-a':wifOD;arwkdY\tpfudkonf 6-4-2016 &uf
(Ak'[
;l aeY) nae 4 em&DwiG f &efuek Nf rKd U? ajrmuf'*kNH rKd Ue,faetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 8-4-2016 &uf(aomMumaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

Nrw
d Nf rKd U? jrpfi,fausmif;vrf;ae (OD;vifem-a':befem)wd\
Yk orD;? Nrw
d Nf rKd U?
jrpfi,f&yf? ca&yifvrf;ae OD;pde(f c)OD;aomif;az-a':vIid w
f ifwd\
Yk acR;r?
NrdwfNrdKU? xm;0,fpk&yf? trSwf 61 (B)vrf;ae OD;jrifhat;\ZeD;?
udak usmx
f eG ;f pd;k -rvSvOS ;D ? udrk sK;d jrif-h rcsKcd sKcd ikd ?f udak tmifuv
kd wf-rat;tdreG f
wdkY\rdcif? armifrif;[def;ausmf? rNzdK;od*ausmf? rckdifpdk;[ef? armif&Sdef;vsef
vif;wd\
Yk tbGm;onf 7-4-2016 &uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 1;45 em&DwiG f
xm;0,fp&k yf? trSwf 61 (B)vrf;aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-4-2016
&uf(paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f uvGio
f o
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfe;D rSaqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifat;(c)OD;MuufoGef (urmat;) touf(82)ESpf

trnfajymif;

aysmufqHk;aMumif;

OD;at;vGif 14^rty(Edkif)135158
\om;? rtlyifNrKd U? t.x.u(3) e0r
wef;rS apmtdef*s,ftm; apmatmif
vif;ausmf[k ajymif;vJac:yg&ef/
apmatmifvif;ausmf

pkid ;f a0vGix
f #G (f b)OD;tke;f <u,f 9^rue(Edik )f
070702 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwf
trSw-f M 919048 rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-799881755

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

rvGirf mjrihf 12^A[e(Edik )f 096504

ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

ausmfvGifOD; 11^&re(Edkif)062525
ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

cifarmifaZmf 7^uyu(Edik )f 062073

ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

EdkifEdkifrif; (b)OD;oHacsmif; 7^oey(Edkif)

090623 ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-977934396

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

axG;i,f 7^uwc(Edkif)184774
ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

atmifrsKd; 12^oce(Edkif)138742
ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,dumrBuD;

a':tkef;Munf(csif;acsmif;NcH)
a&TZD;uGuftxnfqkdif+jrrmvm Omega Fashion
r*Fvmaps;? ,kZeyvmZm
touf(97)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? a0Z,EmO,smOftdrf&m? &dyfom 5
vrf;? NcHtrSwf 85ae (OD;qifh-a':odef;GefY)wdkY\orD;? (OD;ndrf;armifa':wif&D)? (OD;wifarmif)-a':at;oDwdkY\tpfr? (OD;wifa&T-a':vS
odef;)? OD;ausmf0if;-a':wifwifat;(a&TZD;uGuftxnfqkdif)? (OD;jrifh
atmif)-a':at;jrifh? (OD;oef;jrifh)-a':rm? (a':aX;aX;rl)? OD;atmif
ausmf-a':jrjrrl(tru-2? tif;pdef)? (OD;0if;aemif)-a':cifrmndKwdkY\
rdcif? OD;armifpdef\ZeD;? ajr; 15 a,muf? jrpfrsm;pGmwdkY\tbGm;onf
7-4-2016 &uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 6;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 9-4-2016 &uf(paeaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':cifprf;0if;(jynf)
ypfwkdif;axmifaq;vdyfckH
touf(87)ESpf
jynfNrdKU? trSwf 5? ykqdk;wef;vrf;? ausmif;BuD;tdk;wef;&yfuGufae
(OD;wif-a':MuL)wkdU\orD;? (OD;Munf)\ZeD;? OD;rdk;Zif-a':wifrmMuLwkdU\
rdcif? AdkvfBuD;jrifhodrf;Ekdif(vufaxmufuxdu? aq;ynmXme)? AdkvfrSL;
okw-rZifrdk;ausmf(pdefjynfhvQH pdefa&T&wemqkdif)wdkY\tbGm;onf 6-42016 &uf eHeuf 4 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-4-2016 &uf nae
3 em&DwiG f jynfNrKd U? at;Nird ;f &mokomefoYkd ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif;? 'g,dumrBuD;

a':oef;oef;
touf(74)ESpf
a&eHacsmif;NrKd Ue,f? anmifv&S efuif;awmif&yfae (OD;ausmo
f ed ;f -a':cif
Munf)wdkY\orD;BuD;? &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (7)taemuf&yfuGuf?
ywjrm; 3 vrf;? trSwf 1102 ae (OD;armifwyk )f \ZeD;? OD;at;vGi-f a':cifr?DS
Adv
k rf LS ;Bu;D pd;k wif-h a':jrwfow
D mat;? OD;ausmpf ;kd -a':at;at;yGi?hf OD;jrwf
bkef;jrifh-a':pHyg,f? OD;jrwfoGifwkdY\rdcif? ajr;udk;a,mufwkdY\tbGm;
onf 7-4-2016 &uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 02;35 em&DwGif &efukef
aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-4-2016 &uf(paeaeY) nae 3
em&DwGif '*kHqdyfurf;NrdKUe,f? usDpktat;wkdufrS usDpkokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(omauwNrdKUe,faetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

32

9-4-2016

'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;onf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS t&m&SdBuD;rsm;? ta&SUydkif;
wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfat;0if;ESihf tzGJU0if

xkdYaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;ESihf wm0ef

&Sdolrsm;onf wyfrawmf(Munf;)wkdufckdufa&;ausmif;
(Axl;)\ pufrIukefMurf;ESihf ESpf&Snfyifpkdufcif;tjzpf
prf;oyfpdkufysKd;jzpfxGef;atmifjrifvsuf&Sdaom wpf&SL;
,luvpfpdkufcif;tm; pmrsufESm 16 aumfvH 1 z

rsm;vkdufygvsuf {NyD 7 &uf eHeufykdif;wGif wyfrawmf

(Munf;) wku
d cf u
dk af &;ausmif;(Axl;)? aygif;pnf;v,f,m
(Axl;prf;)okdYoGm;a&mufNyD; EkdYpm;EGm;arG;jrLxm;&SdrI?
DYL 0ufarG;jrLxm;&Sr
d EI iS fh Opm;Muuf(Novogen Brown)
arG;jrLxm;&SdrIwkdYtm; vSnhfvnfMunhfIppfaq;onf/

jrif;NcH
anmifOD;

43 H c
43 H c

rauG;

43 H c

atmifvH
a&OD;

43 H c
42 H c

rEav;
&rnf;oif;

42 H c
42 H c

ausmufqnf

42 H c

rif;bl;

42 H c

awmifwGif;BuD;

42 H c

abmvcJ

42 H c

c&rf;vGefa&mifjcnf
tjrifUqHk;tTef;udef;
aejynfawmf
&efukef
rEav;

- 4-2016
7 'or 5
'or 4
'or 9

EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;? EdkifiHa&;wuf<uvIyf&Sm;olrsm;? EdkifiHa&;ESifUqufET,fNyD;

trI&ifqdkifaeMu&olrsm;udktrIrsm;rSkyfodrf;NyD; ,aehvTwfay;
aejynfawmf

{NyD

EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;? EdkifiHa&;wuf<uvIyf&Sm;olrsm;? EdkifiHa&;ESifh

qufET,fNyD; trI&ifqdkifaeMu&olrsm;ESihf pyfvsOf;onhftrIrsm;rSkyfodrf;
NyD; ,aeYvTwfay;cJholrsm;rSm pkpkaygif; 138 OD;&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;? EdkifiHa&;wuf<uvIyf&Sm;olrsm;?

Edik if aH &;ESiq
hf ufE,
T Nf y;D trI&ifqikd af eMu&aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;
vGwfajrmufa&;twGuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfHk;rS BudK;yrf;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; {NyD 7 &ufwGif aMunmcsuftrSwf
(1^2016)jzihfxkwfjyefcJhNyD;aemuf ,ckuJhodkYcsufcsif;ta&;,laqmif&Guf
pmrsufESm 14 aumfvH 4
cJhjcif;jzpfonf/

vurmay:wGif vlom;rsm;tajccsaexdkifEkdifrnfU
*&dEkdifiHrS jynfESif'Pfay;vkdufaom taxmuftxm;rsm; odyHynm&Sifrsm;&SmazGawGY &Sd
a&TY ajymif;'kuonf 'kwd,tokwf
wl&uDEkdifiHokdhxGufcGm pm- 22 okdh

Ekdif iH w umowif;

r[moBuFefHk;ydwf&ufrsm;wGif
jr0wDowif;pmacw&yfem;rnf
jr0wDaeYpOfowif;pmtm; r[moBuFefumvHk;ydwf
&ufrsm;jzpfonfh 2016 ckEpS f {NyD 12 &uf (t*FgaeY)rS {NyD 18
&uf (wevFmaeY)txd ckepf&ufacw&yfem;rnfjzpfNy;D {NyD 19
&uf(t*FgaeY)wGif yHrk eS t
f wkid ;f qufvufxw
k af 0oGm;rnfjzpf
aMumif; today;tyfygonf/

pm- 22 okdh

k&mS ;avol&rJ sm;u toHxufjrefonfU MiG-31 BM

trsKd;tpm; Mum;jzwfav,mOftwGuf pHcsdefopf
csKd;zsufEkdif
pm- 22 okdh

pmwnf;tzGJU -zkef;-031-73998? 031-74020? 032 -30264? zufpf^ 031- 73999? 032 -30262? aMumfjim^jzefYcsd zkef; -031-74006? 01-400697? 09-49345739?
'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

43 H c

www.myawady.net.mm
E.mail:mwdpress@hotmail.co.uk

{NyD

44 H c

rHk&Gm

z
z

aejynfawmf

- 4-2016

acsmuf

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; Axl;wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;ESifh uGefysLwm'Dyvdkrm wyfMuyfBuD;^pma&;

oifwef;om;rsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/

xl;jcm;onfh
aeh tylcsdefrsm;
z

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)

'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; aygif;pnf;v,f,m(Axl;prf;)tm; MunfUIppfaq;?
Axl;wyfe,frS t&m&Sd ? ppfonf ? rdom;pkrsm;tm; awGY qHktrSmpum;ajymMum;