9/4/2016

HimnoshomricosWikipedia,laenciclopedialibre

Himnoshomricos
DeWikipedia,laenciclopedialibre
Loshimnoshomricossonunacoleccinde32a34poemaspicoscortosgriegos,queenlaantigedadsolanatribuirseaHomero.

ndice
1 Contenido
2 Ediciones
3 Traducciones
3.1 Alespaol
3.2 Alcataln
3.3 Alfrancs
3.4 Alingls
3.5 Alalemn
4 Vasetambin
5 Referencias
6 Bibliografa
7 Enlacesexternos

Contenido
Enlaactualidad,seconsideraqueelmsantiguodeellos,eldedicadoaDemter,fueescritoenelsigloVIIa.C.,entiemposdeHesodo,algomstardequelafechanormalmenteatribuidaaHomero.Estolos
sitaentrelosmsantiguosmonumentosdelaliteraturagriega.
Cada uno de los himnos est dedicado a un dios y destinado a ser cantado por un aedo como preludio o proemio (en griego, : prooimion) antes de pasar a uno ms largo. Los himnos varan
ampliamenteenlongitud,siendoalgunostanbrevescomotresocuatrolneas,mientrasqueotrosexcedenlasquinientas.Estoshimnosalabanadeidadesconcretasenhexmetrosdactlicos,lamtricausada
enlaspicashomricas.
Loshimnosestndedicadosa:
1.Dioniso
2.Demter
3.Apolo
4.Hermes
5.Afrodita
6.Afrodita
7.Dioniso
8.Ares
9.Artemisa
10.Afrodita
11.Atenea
12.Hera
13.Demter
14.Rea/Cibeles(lamadredelosdioses)
15.Heracles,corazndelen
16.Asclepio
https://es.wikipedia.org/wiki/Himnos_hom%C3%A9ricos

1/5

9/4/2016

HimnoshomricosWikipedia,laenciclopedialibre

17.LosDioscuros(CstoryPlux)
18.Hermes
19.Pan
20.Hefesto
21.Apolo
22.Poseidn
23.ElmspoderosohijodeCrono:Zeus
24.Hestia
25.LasMusasyApolo
26.Dioniso
27.Artemisa
28.Atenea
29.Hestia
30.Gea(laTierra,madredetodo)
31.Helios
32.Selene
33.LosDioscuros

Ediciones
1.Homericarminaetcycliepicireliquiae.Graeceetlatinecumindicenominumetrerum.Parisiis:EditoreAmbrosioFirminDidot.1845.1
2.QuainreHymniHomericiquinquemaioresintersedierantantiquitateuelhomeritate.InvestigauitJ.R.S.Sterrett.Bostoniae:InaedibusGinn,Heath,etsoc.1881.2
3.DieHomerischenHymnen.HerausgegebenundErlutertvonDr.AlbertGemoll.Leipzig:DruckundVerlagvonB.G.Teubner.1886.3
4.TheHomericHymns. Edited with preface, apparatus criticus, notes, and appendices by Thomas W. Allen and E. E. Sikes. London: Macmillan and Co. New York: The Macmillan Company. 1904.4[Oxford
UniversityPress:1936.Amsterdam:AdolfM.Hakkert:1980]
5.Homeri Opera. Recognouit breuique adnotatione critica instruxit. Thomas W. Allen. (Tomus V: Hymnos Cyclum fragmenta Margitem Batrachomyomachiam Vitas continens). Oxonii: E Typographeo
Clarendoniano.1912.[1964]5

Traducciones
Alespaol
1.=Himnoshomricos,vertidosdirectayliteralmentedelgriegoporvezprimeraalaprosacastellana,porJosBanquyFaliu.Barcelona:Tip.LaAcadmicadeSerraHnos.yRussell.[1910]6
2.ObrascompletasdeHomero;versindirectayliteraldelgriegoporLuisSegalyEstalella.[Barcelona:]MontanerySimn.1927.
3.Hesiodo, Aedas homricos, Apolonio de Rodas: Teogona; Trabajos y das; Agn y fragmentos; Himnos; Epigramas homricos y fragmentos; Los Argonautas. Versin del griego por Rafael Ramrez Torres.
Mxico:Jus.1963.
4.Himnoshomricos.LaBatracomiomaquia.Introduccin,traduccinynotas,AlbertoBernabPajares.Madrid:Gredos.1978.[2001]
5.Himnoshomricos.EdicinytraduccindeJosB.Torres.Madrid:Ctedra.2005.
6.Himnoshomricos.Batracomiomaquia.PseudoHomero.IntroduccindeLucaLiares;traduccionesynotasdeLucaLiaresyPabloIngberg(ed.bilinge).BuenosAires:Losada.Barcelona:Sagrac.[2008]

Alcataln
1.HimnesHomrics. Traducci en vers de Joan Maragall i text grec amb la traducci Literal de P. Bosch Gimpera. Publ. de l'Institut de la Llengua Catalana. [Barcelona:] L'AvencMass, Casas & C. [1913]
[Barcelona:SalaParsLlibrera:1932]
2.Himneshomrics.VersipoticacatalanaManuelBalasch(ed.bilinge).Barcelona:Curial.1974.

Alfrancs
1.Odysse,Hymnes,Epigrammes,Batrakhomyomakhie;traductionnouvelleparLecontedeLisle.Paris:A.Lemerre.1868.7
https://es.wikipedia.org/wiki/Himnos_hom%C3%A9ricos

2/5

9/4/2016

HimnoshomricosWikipedia,laenciclopedialibre

2.Hymnes.Homre.TextetabliettraduitparJeanHumbert.Paris:Socitd'edition"LesBellesLettres".1938.[1976.6etir.rev.etcorr.]

Alingls
1.TheHomericHymns.Translatedintoenglishprose,byJohnEdgar.Edinburgh:JamesThin.1891.8
2.ThesuccessorsofHomer.ByW.C.Lawton.NewYork:TheMacmillanCompany.1898.9
3.TheHomericHymns.Anewprosetranslationandessays,literaryandmythologicalbyAndrewLang.NewYork:Longmans,GreenandCo.London:GeorgeAllen.1899.10
4.Hesiod,theHomericHymnsandHomerica.WithanEnglishtranslationbyHugh.G.EvelynWhite,M.A.Cambridge:HarvardUniversityPress.London:WilliamHeinemann.1914.[1943.7thimp.revisedand
enlarged.]11
5.TheHomerichymns.Translation,introduction,andnotesbyApostolosN.Athanassakis.Baltimore:JohnsHopkinsUniversityPress.1976.[Secondedition:2004]12
6.TheHomericHymns:ATranslation,withIntroductionandNotes,DianeRayor.UniversityofCaliforniaPress.2004.13[2014]
7.HomericHymns.SarahRuden,trans.Indianapolis:Hackett.2005.

Alalemn
1.HomerischeGtterhymnen.bersetzungvonThassilovonScheer.Jena:Diederichs.1927.
2.HomerischeHymnen.bertragung,GerdvonderGnnaundErikaSimon.EinfhrungundErluterungenvonKarlArnoPfei.Tbingen:StauenburgVerlag.2002.

Vasetambin
Homero
Ilada
Odisea
Batracomiomaquia
Proemio

Referencias
1.Didot:1845.ReproduccinenBibliotecaDigitalHispnica:www.bne.es.(http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000120568)
2.Sterret:1881.ReproduccinenArchive.org.(https://archive.org/stream/quainrehymnihom00stergoog)
3.Gemoll:1886ReproduccinenArchive.org.(https://archive.org/stream/diehomerischenhy00homeuoft)
4.Allen:1904.ReproduccinenArchive.org.(https://archive.org/stream/homerichymnsedit00homeuoft)
5.Allen:1912.ReproduccinenArchive.org.(https://archive.org/stream/homeriopera05home)
6.Banqu:1910.FichaenWorldcat.org.(http://www.worldcat.org/oclc/638481199)
7.Lisle:1868.ReproduccinenGallica.bnf.fr.(http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1049460q)
8.Edgar:1891.ReproduccinenArchive.org.(https://archive.org/stream/homerichymns00edgaiala)
9.Lawton:1898.ReproduccinenArchive.org.(https://archive.org/stream/successorsoome00lawtrich)
10.Lang:1899.ReproduccinenArchive.org.(https://archive.org/stream/homerichymnsane00homegoog)
11.EvelynWhite:1914.ReproduccinenArchive.org.(https://archive.org/stream/hesiodhomerichym1914hesi)
12.Athanassakis:1976.ReproduccinenGoogleBooks.(http://books.google.com/books?id=GkZJehm339wC)
13.Rayor:2004.ReproduccinenGoogleBooks.(http://books.google.com/books?id=PDtJ2eesC)

Bibliografa
Homero(2003).HimnosHomricos.LaBatracomiomaquia.EditorialGredos.Madrid.ISBN9788424935016.
Homero(2007).HimnosHomricos.LaBatracomiomaquia.EditorialLosada.BuenosAires.ISBN9500395592.
Homero(1910).HimnosHomricos.VertidosporJosBanquyFeliu.Barcelona:Tip.LaAcademiadeSerraHnos.yRusell.

Enlacesexternos
https://es.wikipedia.org/wiki/Himnos_hom%C3%A9ricos

3/5

9/4/2016

HimnoshomricosWikipedia,laenciclopedialibre

Himnoshomricos().
Textoespaol(http://web.archive.org/web/http://es.scribd.com/doc/22490346/HomeroHimnos),conintroduccin,enScribd;loshimnos,apartirdelapg.28delareproduccinelectrnica.
I:Dioniso;pg.28.
II:Demter;pg.29.
III:Apolo;pg.37.
IV:Hermes;pg.45.
V:Afrodita;pg.54.
VI:Afrodita;pg.59.
VII:Dioniso;pg.59.
VIII:Ares;pg.61.
IX:Artemisa;pg.62.
X:Afrodita;pg.63.
XI:Atenea;pg.64.
XII:Hera;pg.65.
XIII:Demter;pg.66.
XIV:ReaoCibeles;pg.67.
XV:Heracleseldecorazndelen;pg.68.
XVI:Asclepio;pg.69.
XVII:Dioscuros;pg.70.
XVIII:Hermes;pg.71.
XIX:Pan:pg.72.
XX:Hefesto;pg.73.
XXI:Apolo;pg.74.
XXII:Poseidn;pg.75.
XXIII:Zeus;pg.76.
XXIV:Hestia;pg.77.
XXV:LasMusasyApolo;pg.78.
XXVI:Dioniso:pg.79.
XXVII:Artemisa;pg.80.
XXVIII:Atenea;pg.81.
XXIX:Hestia;pg.82.
XXX:Gea;pg.83.
XXXI:Helios;pg.84.
XXXII:Selene;pg.85.
XXXIII:Dioscuros;pg.86.
Textos(http://remacle.org/bloodwolf/poetes/falc/homere/hymnes.htm)enfrancs,conndiceelectrnico,enelsitio(http://remacle.org/)dePhilippeRemacle(19442011).
Textos(http://www.theoi.com/Text/HomericHymns1.html)eninglsenelsitio(http://www.theoi.com/)Theoi;ed.de1914deHughGerardEvelynWhitedeobrasdeHesodoydeHomero
enlaLoebClassicalLibrary.Estatraduccinalinglsesteneldominiopblico.
Textoseningls(http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0138%3Ahymn%3D1), con ndice electrnico, de la ed. de H.G. EvelynWhite; en el Proyecto
Perseus.Enlapartesuperiorderechaseencuentranlosrtulosactivos"focus"(paracambiaralasanotacionesoaltextogriego)y"load"(paraveralmismotiempotextoyanotacioneso
paraeltextobilinge).
Textosbilinges(http://archive.org/stream/hesiodhomerichym00hesiuoft#page/284/mode/2up)griegoinglsenInternetArchive;facsmilelectrnicodelaed.deH.G.EvelynWhite.
TextogriegoenWikisource:ed.deH.G.EvelynWhite.
Introduccineningls(http://archive.org/stream/hesiodhomerichym00hesiuoft#page/n39/mode/2up)enlaed.deH.G.EvelynWhite.
Comentarioseningls(http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3atext%3a1999.04.0029%3atext%3dintro)enelProyectoPerseus.
Laestructuradel"HimnoHomricoaApolo":texto(http://web.archive.org/web/http://www.ucm.es/BUCM/revistas/l/02100746/articulos/CFCA8182110193A.PDF)enPDFenelsitio(http://www.ucm.es/)dela
UniversidadComplutensedeMadrid.
JoaqunE.Meabe:Elderechoylajusticiadelmsfuerteenel"HimnoHomricoaArtemis"(HHIX).
Texto(http://web.archive.org/web/http://www.unne.edu.ar/Web/cyt/com2005/1Sociales/S041.pdf)enPDFenelsitio(http://www.unne.edu.ar/)delaUniversidadNacionaldelNordeste(Argentina).
https://es.wikipedia.org/wiki/Himnos_hom%C3%A9ricos

4/5

9/4/2016

HimnoshomricosWikipedia,laenciclopedialibre

Obtenidodehttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Himnos_homricos&oldid=89651890
Categoras: Recopilacionesdelamitologagriega Coleccionesliterarias MsicadelaAntiguaGrecia Mitologagriegaenlaliteraturaantigua Homero
Estapginafuemodicadaporltimavezel7mar2016alas03:21.
EltextoestdisponiblebajolaLicenciaCreativeCommonsAtribucinCompartirIgual3.0;podranseraplicablesclusulasadicionales.Lanselostrminosdeusoparamsinformacin.
WikipediaesunamarcaregistradadelaFundacinWikimedia,Inc.,unaorganizacinsinnimodelucro.

https://es.wikipedia.org/wiki/Himnos_hom%C3%A9ricos

5/5