..

(t:,
(1 !

1 ..1

El dragn, asustado, se tap los ojos, ya ni siquiera quera

ver por las ranuras de sus dedos. Y de pronto todo el castillo
desapareci; la torre, las antorchas, el piso, las paredes...
[todo!

Todo?
Todo!
Chihuahuas.

El dragn estaba sentado adentro del castillo tapndose

los ojos y mirando por las pequeas ranuras de sus dedos
entreabiertos.
Cuando la princesa dio el paso para salir, las paredes del castillo y la torre comenzaron a hacerse transparentes.

Slo qued el dragn sentado en medio de una pradera verde

y la princesa sonriente delante de l. La princesa era libre al
fin, para vivir y ser lo que siempre haba soado.
Y colorn colorado este cuento se ha acabado.
Ests loco?'

... Y colorn colorado este cuento

nt11 110

se ha acabado

Perofalta!
Por qu?
Cmo crees que aqu se va a acabar el cuento?
A m me parece un buen final.
A m tambin.
Ya conseguiste lo que queras, Odi, eres libre.
Y?
Y qu?
Y qu ms?
No lo s, princesa, mi cuento originalmente termin ... hace
corno 24 pginas!

Qu falta?
Todo lo dems, no puede acabar aqu as corno
as. Este cuento tiene que terminar algn da,
sabes? S, pero no ahorita.

Pero este es un buen final, ests contenta, saliste del castillo,

venciste al dragn del miedo. Es un muy buen final. Ests
de acuerdo?
Estoy de acuerdo. Que este sea... un final de captulo! -me
dijo la princesa sonriente corno si esa fuera una gran idea.
No puedo hacerlo final de captulo, acabo de empezar el
cap- tulo tres.

Odin Dupeyron

- 26 -

Pues tampoco puedes terminar un cuento comenzando el

captulo tres, eso e absurdo.
Tal vez ste todava es el captulo dos.
No! Ya escrib el numero tres al principio de la hoja pasada.
No te diste cuenta dragn?
No, me estaba tapando los ojos ... No te diste cuenta, escritor?
-me contest el dragn mal educado. Chihuahuas.
Bueno, termina el captulo y sigamos con la historia, que me
muero por saber qu va a pasar. En qu momento se me ocurri escribir este cuento? Acabaya, que no aguanto ms!

Est bien ... deca, slo qued el dragn sentado en medio de

una pradera verde y la princesa sonriente delante de l. La
princesa era libre al fin, para vivir y ser lo que siempre haba
soado.
Y colorn colorado este cuento an no se ha acabado.

- 27 -

(por absurdo que parezca)

El castillo haba desaparecido por completo, Odi y el dragn
estaban entre asustados y contentos ... mejor dicho, el dragn
estaba aterrado y Odi estaba feliz.
Qu va a pasar ahora? Dnde voy a vivir? -dijo el dragn
atormentado.
No hagas berrinche, dragn.
Est bien, no hago berrinche.
Felicidades princesa! Lo
lograste! Ya estamos afuera, y ahora s: BIEN AFUERA y sin
posibilidades de volvernos a meter. Por qu? ... Porque ya no
hay donde meternos!
Podras dejar de quejarte y disfrutar
est pasando?

un poco de lo que nos

Est bien ... Ay, qu inusitado! -dijo el dragn irnico. Wow!

Una pradera verde! Estoy verdaderamente realizado... era
todo lo que necesitaba en la vida.
El dragn corri un poco por la pradera como saltando de flor
en flor, la princesa lo miraba enojada. Y el narrador estaba muy
divertido porque el dragn se vea verdaderamente ridculo.
~
n1111

... Y colorn colorado este cuento

,w se ha acabado

Mmmmmm!-dijoel dragn oliendo unas flores.

hermoso aroma! Tanrefrescante! -Se
acerc a otro ramillete de flores y volvi a
[Qu

inhalar con fuerza ... Mmmmmm!!-Pero esta

vez sinti que se ahogaba. Qu pasa? -dijo el
dragn mormado con la nariz tapada.
El dragn levant la cabeza y mir a la
princesa. Del orificio derecho de su nariz
salan dos pequeas piernitas que se movan
desesperadas.
Squenme de aqu! -grit
una vocecita.
El dragn pel los ojos al or que la vocecita le
retumbaba en la cabeza.
Dragn! Tienes a
metido en la nariz!

alguien

Qu hago? -pregunt el
dragn mormado.
Tienes que soplar! Animal enorme -grit la
voz exasperada.
El dragn se dispuso a soplar ... inhal con
fuerza y pel an ms grandes los ojos.
Inhala por la boca por el amor de Dios! -grit
atemorizada la vocecilla, mientras sus piernas
se hundan ms en la nariz del dragn.
El dragn inhal por la boca, aguant un
momento el aire, cerr los ojos y sopl
fuertemente... De su nariz sali una enorme
llamarada y una pequea bola de fuego rod
por el suelo hasta chocar contra un rbol... Al
extinguirse el fuego slo qued acostado sobre
sus espaldas... con las piernas al aire, un
chamuscado, y humeante... duendecillo.
Perdn,
nio, no
te vi.

No soy ningn nio! -dijo el duendecillo

como enojado.
Tampoco soy un duendecillo!
-dijo... el...
pequeo... hombre
3
0
-

Odin Oupeyron

chamuscado? Soy el celador

dragn del miedo.

del castillo del

E
r
e
s
e
l

Porque los dragones del miedo no saben casi

nada -le dijo el pequeo celador. Podras dejar
de llamarme pequeo celador? Me llamo Bonsi.
El escritor no pudo evitar soltar una carcajada.
Bonsi? Est bien ... entonces: le dijo Bonsi.
Qu quieres decir exactamente con eso de que
los dragones del miedo no sabemos casi nada?
Pues eso -contest Bonsi el celadorcito. Es
bien sabido que los dragones negros del miedo
son ignorantes, por eso tienen tanto miedo.
Ahora s me est
estpido, verdad?

q
u

diciendo

Y a las pruebas me remito -dijo Bonsi divertido

mientras se sacuda la pequea ropita humeante.

Soy el celador -repiti el pequeo... celador

molesto. Soy la per- sona destinada por la
autoridad para ejercer vigilancia sobre el castillo
del dragn del miedo.
Yo soy el dragn del miedo. Por qu no haba
odo hablar de ti antes? -pregunt el dragn
sospechoso e inteligentemente. Dragn, t no
puedes narrarte a ti mismo. Qu lstima chihuahuas, me haba salido tan bien! En fin. Por
qu no haba odo hablar de ti antes? -pregunt
el dragn sospechoso e inteligentemente.

Y cul es tu
trabajo,
Bonsi?
Eso es exactamente lo que voy a hacer ahora -y
diciendo esto, se meti detrs de un arbusto.

3
1
-

~
m11110

... Y colorn colorado este cuento

se ha acabado

La princesa Odi no entenda muy bien lo que

estaba pasando, y el escritor tampoco. El dragn
estaba sentado con el ceo fruncido, inmerso en
sus pensamientos, el escritor no podra decir
qu le estaba pasando por la cabeza en ese
momento al dragn.

Serque s me habr querido

decir estpido?

El arbusto se mova y una serie de ruidos

extraos se escucha- ron. Despus
de un
momento volvi a salir Bonsi. Esta vez vesta
un muy bonito traje color dorado, llevaba un
pliego de papel enrollado en una mano, y en la
otra, un pequeo ban- quito de madera, con la
parte superior forrada en terciopelo rojo. Camin
al centro de la pradera, donde antes haba estado

el castillo, subi a su pequeo banquito, se

acomod la ropa, carraspe la garganta,
desenroll el pliego de papel y comenz a leer
muy formal y muy serio.
Todos presentes en la vida -ley, a tantos del
tantos del tantos. Carraspe de nuevo la garganta
y continu leyendo. Si el cela- dor Bonsi se
encuentra parado en medio de la pradera con su
ropa ceremonial de color dorado, si est ubido
en su banquito de madera con aterciopelado rojo
y, adems, est leyendo este pergamino, ser muy
importante comprobar la existencia de un castillo
en los alrededores. Bonsi baj el pergamino y
volte para todas partes echando un vistazo
sospechoso... despus de un momento continu
leyendo. Si Bonsi sigue leyendo este pergamino
es porque no hay castillos en los alrededores,
por lo cual, se puede concluir de manera
inequvoca que el castillo del miedo ha
desaparecido y esto nos indica solamente que el
dragn del miedo ha sido vencido. Bravo!
Se oyeron unas fanfarrias.
Odi
miraba
sobrecogida a Bonsi y el dragn aplauda
emocionado.

B
r
a
v
o
,
b
r
a
v
o
!
Yo, el celador Bonsi -continu leyendo Bonsi,
certifico dicho acontecimiento. Y con todo el
poder que me confiere la ley de

3
2
-

Odin Dupeyron

'r1

la vida, escrita en el gran libro de la vida, en su

artculo dos millones treinta y cuatro inciso R
-tom aire, decreto y ordeno que el negro
dragn .del miedo, que se ha quedado sin casa,
pase directamente a ser propiedad ahora, de la
persona que lo ha vencido. El dragn dej de
aplaudir y la princesa volvi a abrir la boca
enorme. La ley ha hablado.
Enroll el pergamino, baj de su banquito,
lo carg y se o:ieti? de nuevo atrs del
arbusto. La princesa y el dragn lo
1
g
m
e
r
o
n
.

qu?
Porqu
e esa
es la
ley.
P ro yo no s ni siquiera qu voy a hacer. Cmo
voy a hacerme r sponsable de este dragn
enorme si ni siquiera s qu voy a h cer yo de
mi vida?
11 e no es mi problema -dijo Bonsi
desde el arbusto.
I odras salir de ah
explicarme por qu?

Un momento. Esoquiere decir que yo soy

ahora responsable del dragn?

N
o
.

Un momento, eso quiere decir... Qu quiere

decir eso exactamente?

E critor! -me pidi ayuda

Bonsi no sali del arbusto, slo

se oa su voz.
"so quiere decir lo que dije -dijo Bonsi. La
princesa tiene que hacerse cargo ahora del
dragn.

por
110

la princesa. m no me
veas, no puedo hacer
nada.
3
3
-

Pero

~
a1111

atrs y

... Y colorn colorado este cuento

se ha acabado

Algo podrs hacer, no? Haz que

salga del arbusto. De repente el
dragn del miedo tuvo una idea.


Y
o
?

Tom su banquito
acerc a la princesa.

se

Ven, sintate -le dijo Bonsi mientras se sentaba

en el banco. La princesa impaciente se sent en
el piso junto a l.

Cam
in
al
arbu
sto.

Dragn, te puedo
pedir un favor?

A
j

Y
o
?
S,
Camina
arbusto!

t!
al

Bueno -camin al arbusto. Y ahora? -mientras

deca esto tomaba aire para quemar el arbusto.
Yo?! No me estars confundiendo?
Dios mo! ... Est
bien, olvdalo.
El arbusto desapareci mgicamente,
descubriendo as a Bonsi que estaba sentado en
su banquito comiendo unas galletas.
Hey!
Qu pasa?
Bonsi sorprendido.
Por qu me
tengo
responsable del dragn?

-dijo
yo que

hacer

Ay Dios! -suspir Bonsi. Por qu nadie est

nunca conforme con la ley de la vida? Si
aprendieran a escucharla y a seguirla, las cosas
seran siempre mucho ms fciles. A ver, vamos
a ver.

3
4
-

Odin Dupeyron

Veme a buscar la cukarita que dej atrs de ese

rbol -Bonsi seal el rbol ms lejano que
haba a la vista.
S, claro -dijo el dragn y sali corriendo. Bonsi
se qued slo con la princesa Odi.
T has vencido al dragn, princesa -le dijo
Bonsi, pero el dragn nunca se ha mandado
solo, en realidad los negros dra- gones del miedo
no piensan por ellos mismos, se a lirnentan de ti,
hacen lo que t quieres, has vivido presa en esa
pequea torre tanto tiempo porque t as lo
habas decidido.
Yo lo haba decidido as? Pero si siempre haba
deseado salir. As es, lo habas deseado, pero no
lo habas decidido.
Estaba
esperando la
seal.
Qu seal? Quin
seal? -la cuestion
B
o
n
s

i
.
La princesa
volte
manera ... non grata.

a ver al escritor

No busques ms culpables porque no los hay

-le dijo Bonsi. Te hayan dicho lo que te hayan
dicho, la nica verdad es que t optaste por
creer lo que te convena creer, y la mejor prueba
est en que cuando decidiste salir, lo hiciste, te
diste a ti misma la seal y dominaste al dragn
del miedo.
Pero por qu me tengo que quedar
con l? No es que no lo quiera, pero ...

yo ahora

Ese dragn del miedo es tuyo -interrumpi Bonsi,

siempre ha sido tuyo. Es un regalo que la vida te
dio, pero no has sabido utilizarlo. Habas dejado
que te dominara por tanto tiempo, que acabaste
por creer que l era qui n t
lavizaba y te
mantena atrapada, pero no es as, t te atrapa
te a ti mi ma.
Yo? Pero por
qu hice eso?

te dijo que habra

de una

una
3
5
-

. . Y colorn colorado este cuento an no se ha acabado

Eso ya no te lo puedo contestar, t tienes que averiguarlo -le dijo dulcemente. Anda
tu camino ahora y busca las respuestas. Lleva al dragn contigo, es tu responsabilidad,
es parte de la responsabilidad de ser libre.
Nunca se me va a quitar el miedo entonces.
No, nunca. Pero el miedo puede ser bueno, ya lo entenders. El dragn regres
corriendo, estaba agotado y jadeante.
/

Busqu-~

todas partes seor celador Bonsi, pero... qu es una cukarita?

Olvdalo, dragn, ya la encontr, gracias.

desapareci en el hueco de un rbol.

-y diciendo esto tom su banquito

Qu pas?
Nada, dragn. -le dijo la princesa, que por primera vez miraba al dragn con ternura y
con cierta familiaridad que le provo- caba un cario inexplicable.
Te vas a ir? Me voy a quedar solo?-pregunt el dragn mien- tras las comisuras de
sus labios se dejaban caer y su mirada se entristeca.
No, no te dejar solo, nos vamos juntos.
Pero... -la mirada del dragn cambi entre alegre y angustiad- simo. A dnde?
Dnde vamos a vivir? Qu vamos a hacer?
Qu va a pasar? El dragn estaba aterrado.
Odi lo mir un momento y sonri. Saba que no tena respues- tas para las preguntas
del dragn, y senta un poco de miedo por esto, pero de alguna manera confiaba en
lo que Bonsi haba dicho. (La ley de la vida. Si aprendieran a escucharla y a seguirla,
las cosas seran siempre mucho ms fciles.) Tena que aprender a confiar.
- 36 Odin Dupeyron

Qu vamos a comer? Cmovamos a salir adelante? No sabe- mos hacer nada, no

tenemos dinero, no tenemos comida, no tenemos trabajo,no tenemos familia, estamos
solos...
El dragn continu y continu, dando vueltas, llevndose
gritando, ansioso, angustiado, desesperado ...

las manos a la cara,

Qu puedo yo decir? Es mi dragn, y algo bueno debe de tener para m -Odi

sonri entre contenta y asustada.
Qu peligros nos esperan? Y si nos asaltan? Y si nos raptan?
Y si nos comen? No tenemos casa, no tenemos un techo, esta-

mos rodeados de bosque, el bosque puede ser peligroso...

Lleg la noche y se quedaron dormidos.