CD PTS DD 8.001 Perforación Diamantina SP

08 NORMAS DE PERFORACIN DIAMANTINA
Perforacin Diamantina - General
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO # SOP DD

8.001
TARE
A:
FUNCIN
NOMBRE
CARGO
FIRMA
FECHA
Preparacin
Aprobacin
HISTORIAL DE REVISIONES
N
Clusulas
enmendada
s
1
2
3
Revisin #
Pginas
modificada
s
3
6
31
Nuevo Documento
Detalles de la Revisin
Propsito y aplicacin
Referencias
Plan de emergencia
Documento:
CD_PTS_DD_8.001_Perforacin Diamantina_General
Preparado Por:
Fecha de
Publicacin:
Versin N:
Grupo Operacional
Junio 2011
02
Fecha Efectiva
Revisado Por:
Fecha
de
Impresin:
Luis Martinez
12 abril 2016
Julio 2012
Julio 2012
Julio 2012
Aprobado Por:
Fecha de
Revisin:
Pgina N:
ESTA COPIA IMPRESA NO ES UN DOCUMENTO CONTROLADO
Ismael Reinuaba
Junio 2013
Pgina 1 de 36
TABLA DE CONTENIDOS
1.- PROPSITO Y ALCANCE.

2.- RESPONSABILIDADES
3.- DEFINICIONES
4.- EQUIPOS Y MATERIALES
4.1 EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL
5.- IMPACTO AL MEDIOAMBIENTE
6.- DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD
7.- ANALISIS SEGURIDAD DEL TRABAJO
8.- PLAN DE EMERGENCIA
1.
PROPOSITO Y APLICACION
Documento:
Preparado Por:
Fecha de
Publicacin:
Versin N:
Grupo Operacional
Junio 2011
02
Revisado Por:
Fecha
de
Impresin:
Luis Martinez
12 abril 2016
Aprobado Por:
Fecha de
Revisin:
Pgina N:
Ismael Reinuaba
Junio 2013
Pgina 2 de 36
El propsito de este procedimiento es identificar los riesgos asociados a la

tarea por realizar, de manera de administrar o en su efecto eliminarlos,
sustituirlos, redisearlos y en ltima instancia usar EPP adecuado a los riesgos
detectados en la tarea por realizar. La aplicacin de este procedimiento est
confeccionada para llevarla a cabo en la Perforacin en Diamantina - General,
de una manera ptima, sin que se exponga la integridad fsica de los
trabajadores de Capital Drilling.
2.
RESPONSABILIDADES
2.1.- GERENTE GENERAL

Proporcionar la infraestructura e implementacin necesaria en cuanto a
materiales, herramientas, equipos, horas hombre y elementos de proteccin
personal de los trabajadores involucrados en los trabajos a realizar.
Involucrarse en el cumplimiento de los procedimientos, la evaluacin de los
riesgos y el control o minimizacin de stos.
2.2.- SUPERVISOR
Es el responsable de difundir la informacin en forma clara y precisa, de los
lineamientos expresados en el presente texto. En conjunto con los trabajadores
realizaran la evaluacin de todos los riesgos dentro de las reas de trabajo,
para poder controlar, corregir, evitar o minimizar los riesgos evaluados.
Adems de controlar el uso adecuado de los elementos de proteccin personal.
2.3.- ASESOR HSEC
Asesorar a la Lnea de Supervisin y la Gerencia de la compaa, evaluando los
riesgos ante dudas eventuales, controlar la difusin, el cumplimiento y
aplicacin de los procedimientos de trabajo seguro. Educar a los trabajadores
en el control y anlisis de los riesgos. Controlar el correcto uso de los
Elementos de proteccin personal, control del cumplimiento chequeo de
herramientas semanales y diarias usadas en el trabajo.
2.4.- TRABAJADOR
Es el responsable de su propia seguridad y dar a conocer los riesgos evaluados
para la correcta ejecucin de los trabajos. Adems chequear sus implementos
de proteccin personal y ante la eventualidad de deterioro de ellos informar al
supervisor directo el estado de estos para su reposicin.
Cumplir con las normas de seguridad establecidas para la realizacin de los
trabajos. Comprometerse y tomar conciencia de los riesgos expuestos
diariamente en la ejecucin de los trabajos que se estn realizando.
Documento:
Preparado Por:
Fecha de
Publicacin:
Versin N:
Grupo Operacional
Junio 2011
02
Revisado Por:
Fecha
de
Impresin:
Luis Martinez
12 abril 2016
Aprobado Por:
Fecha de
Revisin:
Pgina N:
Ismael Reinuaba
Junio 2013
Pgina 3 de 36
3.
DEFINICIONES
PRETIL
: Cordn de tierra que permite demarcar el rea de trabajo.
CAMA DE BARRAS
: Base de barras depositadas horizontalmente sobre atril.
HQ
: Dimetro del testigo en perforacin. (96 mm.)
NQ
: Dimetro del testigo en perforacin (75,7 mm.)
PALLETS
: Estructura de agrupacin de carga, generalmente de madera. Su

funcionalidad es transportar carga para su fcil manipulacin.
LODO PERFORACION
: Son fluidos que circulan en los pozos y los acondicionan, lubrican la

barra de perforacin y equilibran la presin de formacin.
WIRE LINE
: Cable de acero de dimetro 316 mm en la UDR 200 y dimetro 1/8 en

la EDM 2000, y es utilizado por los operadores para bajar y retirar
equipamiento dentro del pozo.
TUBO INTERIOR
: Tubo metlico que permite extraer el testigo de la perforacin.
BARRIL
: Tubo metlico donde se conecta la corona, escareador, candado y

portacandado y se ubica el tubo interior durante la perforacin.
CORONA
: Elemento metlico de carburo tugteno con diferentes matrices (matriz

blanda, media y dura) que permite cortar la roca.
CHUCK
: Cabezal de perforacin accionado por sistema hidrulico para su

rotacin.
LLAVE SPARMALIT
: Llave de tubo que sirve para conectar y desconectar la cabeza con el

tubo interior.
CABEZA INYECTORA
: Conexin metlica entre la barra y la manguera del lodo de perforacin

que permite la inyeccin del fluido al pozo.
PESCANTE
: Acople metlico conectado al cable wireline que permite retirar el tubo

interior.
CULATIN
: Instrumento almacenado en el barril, que su componente el shoot

off valve, permite el bloqueo en una perforacin dificultosa.
Documento:
Preparado Por:
Fecha de
Publicacin:
Versin N:
Grupo Operacional
Junio 2011
02
Revisado Por:
Fecha
de
Impresin:
Luis Martinez
12 abril 2016
Aprobado Por:
Fecha de
Revisin:
Pgina N:
Ismael Reinuaba
Junio 2013
Pgina 4 de 36
4.
EQUIPOS Y MATERIALES
Los equipos de proteccin personal que se usarn para el desarrollo de la actividad sern evaluados por el
supervisor y con la asesora del rea de prevencin de Riesgos.
3.1
EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL
Casco de seguridad y Barbiquejo

Protector auditivo
Zapatos de seguridad
Lentes de seguridad blancos o negros, segn corresponda
Guantes de cabritilla
Guantes de nitrilo
Mscara de medio rostro
Filtros para polvo
Chaleco Reflectante
Bloqueador solar
Capucha o cubre nuca
Overol
Buzo de Papel (cuando corresponda)
Documento:
Preparado Por:
Fecha de
Publicacin:
Versin N:
Grupo Operacional
Junio 2011
02
Revisado Por:
Fecha
de
Impresin:
Luis Martinez
12 abril 2016
Aprobado Por:
Fecha de
Revisin:
Pgina N:
Ismael Reinuaba
Junio 2013
Pgina 5 de 36
5.
IMPACTO AL MEDIO AMBIENTE

Aspecto Ambientales
Restos de residuos
6.
Impactos Ambientales
No existe impacto ambiental
significativo.
Para evitar esta contaminacin
con los restos mencionados,
stos se dispondrn en los
contenedores de CAL.
REFERENCIAS
Procedimiento de trabajo seguro

Charla HSEC de acuerdo a los riesgos de las reas, las cual ser realizada por el personal correspondiente.
D.S N 72, Aprueba Reglamento de Seguridad Minera
Ley 16.744 Establece Normas Sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales
Ley N19.300, Ley de Bases del Medio Ambiente.
Toda la Legislacin Chilena Aplicable a la tarea a realizar.
Documento:
Preparado Por:
Fecha de
Publicacin:
Versin N:
Grupo Operacional
Junio 2011
02
Revisado Por:
Fecha
de
Impresin:
Luis Martinez
12 abril 2016
Aprobado Por:
Fecha de
Revisin:
Pgina N:
Ismael Reinuaba
Junio 2013
Pgina 6 de 36
7.
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
RECEPCIN DE PLATAFORMA
-
Ser responsabilidad del Supervisor el recepcionar la plataforma de sondaje de

acuerdo a lo establecido por la empresa.
De ser necesario la plataforma de sondaje ser chequeada por los operadores y

ayudantes en conjunto con supervisin y HSEC (si es que as lo requiere).
El Supervisor deber realizar una inspeccin de la estabilidad del suelo y

desniveles en el rea de sondaje en conjunto con el encargado de la empresa
mandante.
En caso que la plataforma se encuentre en desnivel, se deber solicitar al

mandante la construccin de pretil alrededor de la plataforma, y ste deber medir
1 mt. de altura mnimo. De igual manera en caso de que existieran excavaciones
en el rea de la plataforma.
Se deber considerar adems las evaluacin geotcnica que se realicen al rea de

perforacin y ser verificadas su cumplimento en su cabalidad en caso contrario no
se debe aceptar la plataforma.
A su vez CAPDRILL deber revisar y estimar si existe riesgo de desprendimiento de

roca o estacas y/o elementos que interfieran el desplazamiento normal del rea de
sondaje.
La plataforma deber tener una dimensin Aproximada de 30 x 30 metros, con un

acceso y una salida en lo posible.
El punto de sondaje deber quedar a no menos de 10 metros del borde de la

plataforma de sondaje, especialmente cuando la plataforma presente un talud o
tenga un borde de cerro.
Los estacionamientos de los vehculos debern ser sealizado con el uso de

letreros y estos indicarn Estacionar Aculatado y debern quedar fuera de la
plataforma, y en un lugar donde no obstruya los equipos y lejos de cualquier
riesgo, manteniendo la va libre para escape, usando cuas en los vehculos.
Documento:
Preparado Por:
Fecha de
Publicacin:
Versin N:
Grupo Operacional
Junio 2011
02
Revisado Por:
Fecha
de
Impresin:
Luis Martinez
12 abril 2016
Aprobado Por:
Fecha de
Revisin:
Pgina N:
Ismael Reinuaba
Junio 2013
Pgina 7 de 36
Tambin se evaluarn los accesos al lugar con los tiempos empleados en traslados
de personal ante una posible emergencia.
Se deber verificar la construccin de las piletas de decantacin de lodo (NO DEBE

EXCEDER EL FONDO DE LA PISCINA EL 1,5 mt.), en cuanto a su ubicacin,
dimensiones (de acuerdo a la profundidad del pozo), profundidad e instalacin de
pretil. Si las piletas de decantacin de lodo estn construidas en el rea de la
plataforma de perforacin se deber solicitar la construccin obligatoria del pretil,
el que no deber ser menor a 0,50 mts de altura y deber cubrir todo el permetro
de las piletas.
El rea de plataforma de trabajo como su entorno debe ser chequeada desde el

punto medio ambiental, (causes, vegetacin, fauna, riesgos de contaminacin). En
caso de estar afectado, se deber solicitar al mandante la autorizacin de trabajo y
las medidas de control establecidas para mitigar el impacto medio ambiental que
se originar por la intervencin de la plataforma de sondaje.
TRASLADO DE EQUIPOS
EQUIPOS MONTADOS EN ORUGA
-
La persona que conduzca la mquina montada en oruga deber tener como

requisito la licencia municipal clase D y ser validado por todos los requisitos de
CMCC.
El conductor de la mquina montada en oruga deber colocar el seguro lateral de
la puerta de la cabina y deber usar el cinturn de seguridad para mover el
equipo.
La persona que conduzca la oruga debe tener conocimiento del manejo del equipo,
adems con el supervisor de turno debern chequear los cambios de mando de
modo de perforacin a trasmisin de oruga.
Antes de poner en movimiento el equipo se deber chequear el estado de las
orugas (tensin de la oruga, estado de los pasadores, y nivelacin de las ruedas de
trasmisin).
Para trasladar mquina montada en oruga, ste deber ser escoltado por una
camioneta de supervisin y/o prevencin de riesgo hasta llegar a la postura (en
caso de ser traslada en AmplyRoll se deber seguir PTS de Uso de AmplyRoll).
EQUIPOS MONTADOS EN CAMIN.
Documento:
Preparado Por:
Fecha de
Publicacin:
Versin N:
Grupo Operacional
Junio 2011
02
Revisado Por:
Fecha
de
Impresin:
Luis Martinez
12 abril 2016
Aprobado Por:
Fecha de
Revisin:
Pgina N:
Ismael Reinuaba
Junio 2013
Pgina 8 de 36
La persona que conduzca la sonda montada en camin debe tener como requisito
la licencia municipal A 4 o equivalente, estar certificado para conducir en CMCC y
adems de tener conocimiento y experiencia en el manejo del vehculo.
Antes de iniciar el traslado se deber chequear el vehculo, verificar que los gatos
estn elevados, chequear que no existan elementos sueltos.
Para trasladar equipo montado en camin, necesitar ser escoltada por un
vehculo de supervisin o prevencin de riesgos hasta llegar a la postura.
INSTALACIN EQUIPO DE SONDAJE

-
La sonda se ubicar en el punto de perforacin indicado por el mandante, el cual

deber chequear y fijar el ngulo de perforacin.
Para establecer el equipo en el punto indicado por el mandante, se proceder a

medir 1,85 metros desde el punto de perforacin hacia el lado izquierdo de la
sonda (lado del chofer). Luego se trazar una lnea en el piso paralela a la
demarcacin usada por Geologa para ubicar el punto de perforacin. Los
neumticos del lado izquierdo de la sonda (lado chofer) debern rodar por el borde
de la demarcacin realizada hasta llegar al punto de perforacin.
Se ubicarn los chocos de madera (durmientes) bajo de los gatos hidrulicos para
evitar el hundimiento de estos por la inestabilidad del terreno y se proceder a
bajar los gatos hidrulicos.
Verificar que las almohadillas de apoyo estn centradas con relacin a los chocos
de madera.
Realizada la accin de elevar la mquina y nivelarla, se debern instalar los

pasadores que fijan la elevacin y se deber adems instalar los seguros
correspondientes con el fin de evitar el desplazamiento de los pasadores por la
vibracin.
Una vez elevada la sonda y sta se encuentre nivelada, se proceder a instalar

carpeta HDPE con el fin de evitar la contaminacin del suelo, la carpeta deber
quedar instalada sobre el pretil construido alrededor de la sonda (mnimo 10 cm.
de altura) y la carpeta deber quedar atrapada para evitar que el viento la
desplace y el suelo quede sin proteccin.
Documento:
Preparado Por:
Fecha de
Publicacin:
Versin N:
Grupo Operacional
Junio 2011
02
Revisado Por:
Fecha
de
Impresin:
Luis Martinez
12 abril 2016
Aprobado Por:
Fecha de
Revisin:
Pgina N:
Ismael Reinuaba
Junio 2013
Pgina 9 de 36
ELEVACIN DE LA TORRE DE PERFORACIN

-
Antes de iniciar la maniobra de elevacin, el personal deber revisar que no

existan objetos que obstaculicen el desplazamiento de la torre, entre ellos cables
elctricos en un radio de 6 metros al lugar instalacin de la torre de perforacin y
se deber verificar que no existan objetos sueltos encima de esta, los ayudantes
debern estar ubicados a un costado de la sonda y a una distancia prudente con el
fin de apoyar al operador en la verificacin del desplazamiento libre de la torre.
Levantar torre de perforacin muy lentamente y asegurndose que sta no

enganche en mangueras u otros objetos que puedan causar algn problema de
deslizamiento de esta.
Se deber tener la precaucin de mantener abierto el flotante del huinche de

arrastre con el fin de evitar que este se tensione y se origine corte del cable. De
igual manera se deber ir desenrollando el cable wire-line para evitar tensin y
corte del cable.
Una vez finalizada la elevacin y fijado el ngulo de perforacin, se debern

colocar los soportes de seguridad (los que se encuentran anclados en los costados
de la torre) con sus respectivos pasadores y seguros R, la base de la torre deber
quedar apoyada sobre chocos de madera (durmientes), con el fin de ampliar la
zona de apoyo y evitar el hundimiento de sta. Entonces se deber proceder a la
instalacin de los seguros que van en el medio de los tensores.
La inclinacin de la torre depender del grado de perforacin asignado por el

mandante.
Luego de haber sido apoyada la torre se debe construir un pretil alrededor de sta
y el punto de perforacin, adems de una zanja que transportar los lodos de la
perforacin hasta las piletas de decantacin de lodo.
Finalizado todo esto se proceder a bajar la plataforma de trabajo de la sonda, la

que deber quedar nivelada y apoyada.
Documento:
Preparado Por:
Fecha de
Publicacin:
Versin N:
Grupo Operacional
Junio 2011
02
Revisado Por:
Fecha
de
Impresin:
Luis Martinez
12 abril 2016
Aprobado Por:
Fecha de
Revisin:
Pgina N:
Ismael Reinuaba
Junio 2013
Pgina 10 de 36
INSTALACIN DE HERRAMIENTAS Y MATERIALES DE PERFORACIN EN LA

PLATAFORMA
ESTABLECER UN REA SEGURA
-
Siempre la plataforma deber contar con pretil en su permetro, adems se deber

demarcar el rea de trabajo colocando banderas de seguridad, conos, mallas
faeneras y/o barreras duras alrededor de la plataforma, adems letreros que
debern instalarse en el acceso a la plataforma que indiquen Equipo Perforando,
Datos del Pozo y Supervisores, trabajadores y ayudantes involucrados en la
Perforacin y Uso Obligado de E.P.P.
Mantener el rea de trabajo limpia y despejada, en caso de ser necesario se

deber tratar de eliminar las piedras y emparejar el rea de la plataforma, antes
de instalar las herramientas y materiales de perforacin.
Debemos tener presente que para dar inicio a la instalacin debemos descargar
materiales que son transportados en el camin de apoyo, para ello debemos
preocuparnos de revisar el estado de la carga antes de soltar los elementos usados
para estrobarla para el traslado, ya que durante el viaje sta se pudo
desestabilizar.
ORDENAMIENTO DE BARRAS.
-
Al realizar el carguo o descarga de las barras de perforacin debemos tener

presente que la posicin de las manos para tomar las barras debe ser siempre por
el lado externo de stas y nunca debemos colocar los dedos hacia el interior en la
zona de los hilos, ya que debido a su espesor nos pueden causar graves lesiones
en los dedos por si ocurriese un atrapamiento.
Todas las barras debern quedar con el hilo hembra en direccin hacia el equipo,
stas debern quedar apoyadas en las plataformas del AmplyRoll, ste deber
contar con barandas laterales y las barras NO podrn sobrepasar dichas barandas
y NO se deber extender el lmite de ellas.
Las barras debern quedar ordenadas de acuerdo a su dimetro de manera
separada.
DISTRIBUCIN DE HERRAMIENTAS Y MATERIALES

-
Las herramientas manuales debern quedar instaladas y ordenadas en atril, en

caso de no contar con ste, se deber solicitar de forma inmediata a su supervisor
un medio adecuado y aprobado por CMCC, para la acumulacin de herramientas.
Documento:
Preparado Por:
Fecha de
Publicacin:
Versin N:
Grupo Operacional
Junio 2011
02
Revisado Por:
Fecha
de
Impresin:
Luis Martinez
12 abril 2016
Aprobado Por:
Fecha de
Revisin:
Pgina N:
Ismael Reinuaba
Junio 2013
Pgina 11 de 36
En caso de mantener lubricantes y combustibles en la plataforma, stos se

debern disponer de manera ordenada sobre la plataforma donde se realizan los
lodos la cual posee un cubculo donde acumular estos lubricantes.
Todos los derrames que se originen en la plataforma, ya sea, de lubricantes,
combustibles y/o aditivos, debern ser recogidos incluyendo la tierra contaminada
en bolsas plsticas, las que debern ser almacenadas en el sitio destinado a
residuos contaminados para su posterior retiro de la plataforma.
La instalacin de las piletas de preparacin de lodos de perforacin debern
quedar a una distancia prudente de la sonda, dejando espacio para el trnsito libre
alrededor de sta, las mangueras que recirculan el lodo desde la bomba, las
mangueras hidrulicas que energizan el mezclador de lodo, las mangueras de
agua, debern quedar instaladas y distribuidas ordenadamente de tal manera que
no originen cadas del personal.
PILETAS DE DECANTACIN DE LODO

-
La construccin de las piletas de decantacin de lodo tienen directa relacin con la

profundidad del pozo a perforar, y de acuerdo a esto se deber determinar la
cantidad, dimensiones y profundidad de las piletas (la profundidad no debe ser
mayor a 1,5 mt).
Los pozos de almacenamiento de agua debern ser provistos segn las
regulaciones medio ambientales de acuerdo a los estndares de la empresa
mandante.
En caso que la pileta de decantacin de lodo exceda la profundidad de 1,2 mts,
deber estar demarcada obligatoriamente con pretil en todo su permetro y ste
deber tener una altura mnima de 0,50 mts. En caso de que su profundidad sea
menor a los 1,2 mts., y al no contar con pretil se deber cerrar con malla faenera o
cinta de peligro, para sealizar permetros de la excavacin. Siendo esto slo una
barrera dura para evitar la cada de una persona, por lo que sta sealtica deber
estar instalada a una distancia mnima desde el borde de la pileta de decantacin
de lodo de 0,50 mts.
La tierra sacada del pozo para la construccin de la pileta de decantacin de lodo
puede usarse como el pretil requerido alrededor de sta y cualquier tierra sobrante
deber almacenarse en un lugar cercano para usarla despus para el
restablecimiento del lugar.
Documento:
Preparado Por:
Fecha de
Publicacin:
Versin N:
Grupo Operacional
Junio 2011
02
Revisado Por:
Fecha
de
Impresin:
Luis Martinez
12 abril 2016
Aprobado Por:
Fecha de
Revisin:
Pgina N:
Ismael Reinuaba
Junio 2013
Pgina 12 de 36
PERFORACIN
Realizar los 5 Pasos Vitales: Recuerde que antes de ejecutar cualquier tarea debe utilizar
la herramienta de los 5 Pasos Vitales, pensando en todas y cada una de las preguntas
que salga en los pasos que el anlisis le indique. Recuerde que el realizar los 5 Pasos
Vitales de manera consiente y efectiva Puede Salvar su Vida y la de sus Compaeros.
INSPECCIN ANTES DE INICIAR
-
Es importante tener presente que antes de iniciar la perforacin se debe realizar

las inspecciones reglamentarias requeridas, (Check List de la sonda), como as
tambin se deber chequear las herramientas manuales.
El grupo de trabajo deber inspeccionar, informar y retirar las herramientas
defectuosas y en malas condiciones, y realizar los recambios de herramientas que
estn defectuosas.
Adems deber utilizar las herramientas adecuadas y seguir las normas y/o
estndares y procedimientos de trabajo requerido.
Los conectores hidrulicos deben estar en buenas condiciones y no presentar
fugas.
PERFORACIN
-
Antes de iniciar la perforacin, el Operador deber chequear la conexin de la

corona, escariador, candado, porta-candado con el barril, adems deber chequear
que el tubo interior asiente de manera correcta en el interior del barril.
Cuando se inicia la perforacin, el tubo interior deber estar inserto en el interior
del barril.
Antes que la barra comience la rotacin, la reja de proteccin debe estar cerrada y
el flotante del winche principal abierto.
Nota: Darle rotacin con la reja abierta al RIG, es considerada falta grave a las
Normas de Seguridad lo cual puede ser causal de amonestacin y su repeticin
puede ocasionar el despido, dado la gravedad y al altas consecuencias que puedan
provocar en trabajadores como as mismo.
AGREGADO DE BARRA Y SACADO DE TUBO INTERIOR, CON PRENSA SUPERIOR.

-
Una vez cortada la muestra se abre la reja de proteccin y se cierra el flotante del
winche principal, para luego tensarlo.
Se procede a levantar 3 metros la columna de perforacin, hasta que la unin de la
primera barra quede entre la prensa superior y el Chuck (antes de cortar la barra el
winche debe estar suelto, para evitar que salte por la tensin).
Documento:
Preparado Por:
Fecha de
Publicacin:
Versin N:
Grupo Operacional
Junio 2011
02
Revisado Por:
Fecha
de
Impresin:
Luis Martinez
12 abril 2016
Aprobado Por:
Fecha de
Revisin:
Pgina N:
Ismael Reinuaba
Junio 2013
Pgina 13 de 36
Luego se procede a soltar la barra, accionando la prensa superior y rotando a la

derecha. Una vez cortada la barra se elevar con el cable del winche principal y el
ayudante tomar la barra a un costado de su cuerpo y la dirigir al atril de la cama
de barras, el otro ayudante se deber preocupar de dirigir la cabeza inyectora y
acomodar la manguera.
Terminada la maniobra el Operador accionar las prensas inferiores para que
soporten la columna de perforacin.
Se deja la mquina en relent (bajar revoluciones), el Operador entrega el pescante
que se encuentra ubicado entre el panel de mandos y la torre de perforacin, al
ayudante.
El pescante conectado al cable wire-line se elevar para ser introducido en el
interior de la columna de perforacin, guiado por el ayudante,
Mientras el pescante baja para conectarse con el tubo interior, los ayudantes
agregarn una barra de 3 metros, a la barra que se encuentra conectada con la
cabeza inyectora, quedando esta de 6 metros.
Cuando el pescante se conecta con el tubo interior, se procede a retirarlo,
enrollando el cable wire-line, una vez que el pescante sale de la columna de
perforacin se deber colocar el seguro de camisa easy lock y el seguro easy lock
pasador.
Puesto los seguros, el Operador levantar hasta sacar el tubo completo de la
columna, los ayudantes lo tomarn por el costado de sus cuerpos y lo guiarn
hasta dejarlo depositado sobre la cama de barras.
Una vez depositado sobre la cama de barras, se proceder a retirar los seguros, se
desconecta el pescante del tubo interior (lleno) y se proceder a conectar el otro
tubo interior (vaco), una vez conectados los 2 seguros se proceder a elevar el
tubo interior hasta quedar sobre la columna de perforacin, esta operacin es
asistida por un ayudante quien guiar el tubo hasta dejarlo en el interior de la
columna de perforacin.
Estando el tubo interior dentro de la columna de perforacin y el pescante a la
altura de los hilos de la barra que est soportada por la prensa, el ayudante
retirar el seguro easy lock pasador, y girar el seguro easy lock camisa para
liberar las pinzas de soporte del pino que conecta al culatin y liberar del pescante
al tubo interior.
Finalizada sta operacin el ayudante pasar el pescante al Operador para
posicionarlo en el lugar correspondiente, inmediatamente se colocar el seguro de
manilla wire-line.
Entonces se proceder a instalar la barra preparada (6 metros) y conectada con la
cabeza inyectora, en la columna de perforacin.
Una vez unidos los hilos hembra y macho, se proceder a atornillarlos de manera
manual hasta darle el apriete correspondiente.
Documento:
Preparado Por:
Fecha de
Publicacin:
Versin N:
Grupo Operacional
Junio 2011
02
Revisado Por:
Fecha
de
Impresin:
Luis Martinez
12 abril 2016
Aprobado Por:
Fecha de
Revisin:
Pgina N:
Ismael Reinuaba
Junio 2013
Pgina 14 de 36
Luego se abren las prensas y se levanta el Chuck hasta quedar sobre la unin de
las barras recin instaladas, apretndolas, rotando hacia la derecha con el
regulador de torque.
Se inyectar el agua, se abrirn las prensas inferiores, se cerrar la reja de
seguridad y se dar rotacin a la columna de perforacin, dando el tiempo
necesario para que el tubo interior se instale en el barril.
Documento:
Preparado Por:
Fecha de
Publicacin:
Versin N:
Grupo Operacional
Junio 2011
02
Revisado Por:
Fecha
de
Impresin:
Luis Martinez
12 abril 2016
Aprobado Por:
Fecha de
Revisin:
Pgina N:
Ismael Reinuaba
Junio 2013
Pgina 15 de 36
AGREGADO DE BARRA Y SACADO DE TUBO INTERIOR, SIN PRENSA SUPERIOR

-
Una vez cortada la muestra el Operador abre la reja de proteccin y se cierra el

flotante del winche principal, para luego tensarlo, se proceder a levantar 3 metros
hasta que la primera unin de las barras quede sobre el Chuck, luego se dejar
suelto el cable del winche principal.
Se proceder a cerrar las prensas inferiores, para as poder abrir las prensas
rotatorias y subir el Chuck, sobre la unin para proceder a desatornillar la barra
dndole rotacin hacia la izquierda.
Una vez desatornillada la barra, sin sacar el hilo macho del hilo hembra, se bajar
el Chuck para que la unin quede sobre l.
Entonces el ayudante terminar de destornillar la barra de manera manual.
Luego el Operador levantar la barra para que el ayudante la traslade a un costado
de su cuerpo hacia la cama de las barras.
El otro ayudante debe preocuparse que la manguera que se encuentra conectada
a la cabeza inyectora no presente atascamientos y debe acomodarla para la
maniobra de traslado de la barra hacia la cama de barras. Los pasos siguientes se
debern realizar igual que con prensa superior.
RETIRO DE MUESTRA O TESTIGO

-
Al finalizar la carrera de perforacin se retira el tubo interior de la columna de

perforacin.
Una vez que el tubo interior llega a la superficie, los ayudantes lo transportarn
hacia el atril, ellos debern ubicarse a un costado del tubo interior.
Una vez en el atril se desconecta el pescante, para que los ayudantes haciendo
uso de las llaves Sparmalit desconecten el culatn del tubo interior, una vez
desconectado se colocar un porta resorte para proteger los hilos del tubo, se
trasladar el tubo interior hacia el atril (canoa) para retirar la muestra de la
perforacin desde el tubo interior.
Cuando la muestra de la perforacin tenga que ser obtenida usando laina en el
interior del tubo interior, para el retiro de sta muestra se deber usar el tapn
expulsador, el que ser desplazado usando presin de agua.
Una vez retirada la muestra uno de los ayudantes proceder a lavar, revisar y
armar el tubo interior.
El otro ayudante medir la muestra en la canala o canoa, luego la lavar y la
instalar en las cajas porta testigos, ya instalada toda la muestra del tubo interior
en la caja se deber colocar un taco, en ste deber indicarse el fondo del pozo y
los metros perforados (antecedente entregado por el Operador), adems de indicar
en la caja los mismos datos anotados en el taco.
Documento:
Preparado Por:
Fecha de
Publicacin:
Versin N:
Grupo Operacional
Junio 2011
02
Revisado Por:
Fecha
de
Impresin:
Luis Martinez
12 abril 2016
Aprobado Por:
Fecha de
Revisin:
Pgina N:
Ismael Reinuaba
Junio 2013
Pgina 16 de 36
MOVIMIENTO DE HERRAMIENTA
-
Se realizar movimiento de herramienta por cambio de corona, reduccin de

dimetro, muestra en el barril, tubo atrapado en el barril, etc.
Cada vez que se deba realizar movimiento de herramienta, se deber sacar la reja
de proteccin, de este modo quedar ms libre el rea de trabajo para el
desplazamiento de los ayudantes y adems se deber mantener el flotante del
winche siempre cerrado.
Se debe tener presente que antes de iniciar el movimiento de herramienta el pozo
se deber estabilizar o acondicionar por lo menos unos 30 minutos.
Las barras se sacaran en colleras de 2 barras es decir 6 metros.
CON PRENSA SUPERIOR

-
El Operador elevar la columna de perforacin y deber dejar la unin de las

barras entre el Chuck y la prensa superior, quedando el winche suelto.
Luego accionar la prensa superior y rotar a la derecha, y levantar el winche
principal para que la barra quede sobre la prensa superior.
El ayudante tomar la barra y la colocar a un costado de su cuerpo para dirigirla
hacia la cama de barra, en donde las dejara ordenadas.
Una vez puesta en la cama se cortar (soltar) el tapn elevador de la barra de
manera manual haciendo uso de llaves steelson de 24, mientras el Operador
accionar las prensas inferiores.
Luego el Operador levantar el winche principal para volver a conectar el tapn
elevador a la columna de perforacin de manera manual.
Para la conexin del tapn elevador de manera manual, trabajarn los 2 ayudantes
de manera conjunta, mientras uno sostiene el tapn ubicndolo alineadamente
con los hilos de la barra, el otro atornillar haciendo uso de la llave steelson 24.
Se proceder a soltar las prensas inferiores, luego se deber tensar el cable del
winche principal para poder soltar las prensas rotatorias, con el fin de evitar la
cada inesperada de la columna de perforacin.
Se contina con la maniobra hasta llegar al barril, la barra que antecede al barril
deber quedar sin conectar el tapn elevador, para que sirva de gua dentro del
Chuck.
Documento:
Preparado Por:
Fecha de
Publicacin:
Versin N:
Grupo Operacional
Junio 2011
02
Revisado Por:
Fecha
de
Impresin:
Luis Martinez
12 abril 2016
Aprobado Por:
Fecha de
Revisin:
Pgina N:
Ismael Reinuaba
Junio 2013
Pgina 17 de 36
La barra se cortar del barril haciendo uso de la llave hidrulica y soportado con la
prensa inferior para terminar de manera manual haciendo uso de una llave
steelson 36.
Una vez desatornillado se levantar el Chuck con la barra para deslizarlo hacia el
costado de la torre de perforacin.
En seguida se conectar el tapn elevador al barril de manera manual haciendo
uso de llave steelson 36, se tensar el cable del winche principal, se abrirn la
prensa inferior, se proceder a sacarlo los ayudantes lo tomaran por un costado de
sus cuerpos y lo guiarn a la cama de barras.
Una vez finalizado la actividad por lo que se realiza el movimiento de herramienta,
se proceder a conectar el tapn elevador al barril, y ste ser elevado por el
winche principal y guiado por los ayudantes, hasta posesionarlo a la altura de la
prensa inferior, para introducirlo al interior del pozo.
Una vez soportado por la prensa inferior, se retorna el Chuck a la posicin de
perforacin con la barra gua para ser conectada al barril, esto se realizar
manualmente usando llave steelson 36 y luego se apretar con la mquina para
darle el torque apropiado.
Se proceder a bajar el Chuck con la barra gua y el barril quedando al tope
inferior, se accionar la prensa inferior para dejar atrapada la barra y el barril.
Se eleva el winche principal que tiene conectada a travs del tapn elevador la
collera de barra de 6 metros, quedando sta sobre el hilo hembra de la barra que
se encuentra en el Chuck, entonces se proceder a atornillar el hilo macho de
manera manual, finalizado el acople manual se levantar el Chuck hasta quedar
sobre la unin de las barras para proceder al apriete necesario.
Luego se abrir la prensa inferior, se tensa el cable del winche principal, se abre la
prensa rotatoria, se baja el Chuck y la collera de barras, hasta dejar el tapn
elevador entre la prensa superior y el Chuck.
Se proceder a soltar el cable del winche principal, para poder cortar el tapn
elevador de la barra accionado la prensa superior y rotando a la derecha.
Se proceder a sacar el tapn y atornillarlo a la collera de barras siguiente, hasta
finalizar la bajada de todas las barras al interior del pozo.
SIN PRENSA SUPERIOR

-
Se levantar 6 metros con el winche principal el tapn elevador que se encuentra

conectado a las barras de la columna de perforacin, quedando la unin sobre el
Chuck.
Se soltar el winche principal, se colocar la prensa inferior, se abrir la prensa
rotatoria y se levantar el Chuck por sobre la unin de las barras, una vez situado
el Chuck se proceder a girar a la izquierda sin desatornillar completamente.
Documento:
Preparado Por:
Fecha de
Publicacin:
Versin N:
Grupo Operacional
Junio 2011
02
Revisado Por:
Fecha
de
Impresin:
Luis Martinez
12 abril 2016
Aprobado Por:
Fecha de
Revisin:
Pgina N:
Ismael Reinuaba
Junio 2013
Pgina 18 de 36
Se abren las prensas rotatorias para proceder a bajar el Chuck hasta quedar
debajo de la unin de las barras.
Luego se proceder a terminar de desatornillar las barras de manera manual,
haciendo uso de llaves steelson 24.
Una vez desatornillada la collera de barras (6 metros), se levantar con el huinche
principal y el tapn elevador la collera de barras.
Los pasos siguientes se realizarn de igual forma descrita en con prensa
superior, pero con la diferencia que el tapn elevador se desatornillar de manera
manual con llave 24.
NOTA
- La maniobra de desarme y armado del barril, debe realizarse a nivel de piso con
llaves 36, luego se posicionar el barril en la cama de barras para posteriormente
acoplarle el tapn elevador.
REDUCCIN DE DIAMETRO
-
Se sacarn de la manera descrita anteriormente, pero en este caso el barril ser

reemplazado por una corona zapata, y se bajaran de igual forma anterior, slo que
esta columna quedar en el interior del pozo como casing.
Una vez colocada sta columna se procede a tapar los casing para evitar que caiga
algo al interior del pozo.
Se proceder a cambiar las prensas y mordazas para el dimetro menor.
Luego se deber desarmar la cama de barras para instalar el camin de apoyo,
que se encuentra cargado con las barras de dimetro menor.
Se instalar el tapn elevador en una barra (3 metros), la que se elevar haciendo
uso del winche principal y se instalar en el Chuck, para esto el Chuck deber
estar a unos 50 cms. sobre el tope inferior.
Cuando la barra est instalada en el Chuck, el Operador la bajar para permitir que
el ayudante pueda desacoplar el tapn elevador, luego levantar la barra y
desplazar el Chuck a un lado de la torre de perforacin.
El tapn elevador ser conectado al barril y ste ser elevado haciendo uso del
winche principal para ser introducido al interior del pozo, quedando sostenido con
la prensa inferior.
Quedando sujeto el barril en la prensa inferior, se proceder a soltar el tapn
elevador para luego centrar el Chuck, se proceder a bajar la barra y conectarla al
barril de manera manual, luego se girar el Chuck para dar el apriete requerido a
la barra y barril.
Documento:
Preparado Por:
Fecha de
Publicacin:
Versin N:
Grupo Operacional
Junio 2011
02
Revisado Por:
Fecha
de
Impresin:
Luis Martinez
12 abril 2016
Aprobado Por:
Fecha de
Revisin:
Pgina N:
Ismael Reinuaba
Junio 2013
Pgina 19 de 36
En seguida se abre la prensa inferior, se procede a bajar el Chuck hasta que la

conexin de la barra quede en el tope inferior.
La barra quedar soportada en la prensa inferior y se proceder a instalar las
dems barras de igual forma como se ha descrito en el movimiento de herramienta
anteriormente.
NOTA
-
Es importante medir todas las barras que se agregan, incluyendo el barril para
saber el momento que se llega al fondo del pozo, de esta manera se podr saber el
total de la herramienta para descontar el punto muerto y sacar la medida de la
contra.
PREPARACIN DE LODO DE PERFORACIN

-
Para la preparacin de lodos de perforacin, se deber tener en la plataforma

piletas exclusivamente para sta operacin, en ella se mezclaran los aditivos
requeridos segn el tipo de terreno que se perfore.
Los Ayudantes debern contar con la capacitacin requerida para sta tarea, en
ella se deber dar a conocer los riesgos para la salud que presenta cada uno de los
aditivos que se manipularn y las medidas de control en caso de verse afectados
por ellos, como as tambin las medidas de de mitigacin en caso de derrames.
Adems el personal deber contar con todos los elementos de proteccin personal
requeridos tales como: Respirador, lentes, guantes de PVC, casco, proteccin
auditiva, zapatos de seguridad.
Para el mezclado del lodo se utilizar un mixeador energizado hidrulicamente
desde la sonda, las lneas hidrulicas debern quedar distribuidas en la plataforma
de tal manera que no entorpezcan el libre trnsito del personal.
Los aditivos que se usan en la preparacin del lodo de perforacin se debern
almacenar ordenadamente sobre pallets y ste deber permanecer sobre una
carpeta HDPE la que estar montada sobre un pretil construido en el permetro de
la carpeta con el fin de contener posibles derrames.
Documento:
Preparado Por:
Fecha de
Publicacin:
Versin N:
Grupo Operacional
Junio 2011
02
Revisado Por:
Fecha
de
Impresin:
Luis Martinez
12 abril 2016
Aprobado Por:
Fecha de
Revisin:
Pgina N:
Ismael Reinuaba
Junio 2013
Pgina 20 de 36
Se deber mantener en cada plataforma las hojas de seguridad de cada uno de los
aditivos a usarse en la perforacin.
DESARME PLATAFORMA DE SONDAJE

-
Una vez finalizada la perforacin y se cuente con la autorizacin de geologa, se

proceder a retirar todos los elementos u objetos que se encuentren alrededor del
equipo.
Las barras se debern tener cargadas sobre camin o sobre atril para su posterior
carguo en camin.
Una vez despejada el rea se proceder a bajar la torre de perforacin, para ello se
sacan los seguros de los tensores ubicados en el medio de ellos, para luego
desplazar la torre hacia arriba y colocarla en 90, se deb ubicar el pescante en el
interior de la torre, se desconectarn las mangueras de despiche y la conexin de
la cabeza inyectora.
Luego se proceder a sacar los seguros de anclajes, levantar el tensor que ser
introducido en si mismo y se colocar el seguro, se mueve hasta llegar al costado
de la torre y se ponen los seguros del anclaje, una vez realizada la maniobra se
bajar la torre del equipo, para est maniobra el Operador deber ser apoyado por
los Ayudantes quienes se ubicarn a los costados de la sonda con el fin de
visualizar que el desplazamiento de bajada de la torre no atrape mangueras,
cables, etc. que puedan daar la sonda.
Paralelamente a esto se deben ir tensado el cable del winche principal y el cable
wire-line.
Una vez apoyada la torre, se levantarn los gatos hidrulicos de la sonda, se
revisar que no queden elementos botados bajo la sonda, se detendr el motor de
la sonda, se cortar la energa elctrica, luego se levantar la parrilla del Operador
y se proceder a retirar la mquina.
Luego todo el personal deber cargar los camiones de apoyo con los materiales,
bao qumico, tinas y materiales involucrados en el trabajo.
La postura deber quedar completamente limpia y libre de cualquier producto que
pueda causar algn dao al medio ambiente (grasas, aceites, combustible, etc.).
En caso de presentar derrames de alguna sustancia, sta deber ser retirada en
bolsas de basura o depsito cerrado y llevada al lugar destinado para el
almacenamiento de desechos contaminados, para su posterior retiro del proyecto.
La limpieza final de la plataforma se realizara de acuerdo a los requerimientos
especficos del cliente de acuerdo a los estndares establecidos para el proyecto.
Documento:
Preparado Por:
Fecha de
Publicacin:
Versin N:
Grupo Operacional
Junio 2011
02
Revisado Por:
Fecha
de
Impresin:
Luis Martinez
12 abril 2016
Aprobado Por:
Fecha de
Revisin:
Pgina N:
Ismael Reinuaba
Junio 2013
Pgina 21 de 36
7. ANALISIS SEGURIDAD DEL TRABAJO

SECUENCIA DEL
TRABAJO
1.Recepcin
plataforma
ANALISIS DE RIESGOS
RIESGOS
POTENCIALES
de Colisin
Choque
Volcamiento
Cada mismo nivel
Cada distinto nivel
Documento:
Preparado Por:
Fecha de
Publicacin:
Versin N:
Grupo Operacional
Junio 2011
02
Revisado Por:
Fecha
de
Impresin:
Luis Martinez
12 abril 2016
CONTROL DE
RIESGOS
Para trasladarse a la
plataforma el conductor
deber poseer licencia
de conducir vigente
(Estar acreditado por
CMCC), los documentos
Aprobado Por:
Fecha de
Revisin:
Pgina N:
Ismael Reinuaba
Junio 2013
Pgina 22 de 36
2.- Traslado de equipos
Colisin
Choque
Volcamiento
Atropello
del vehculo debern

estar vigentes (estar
acreditado por CMCC).
Se deber desplazar a
velocidad razonable y
que se encuentre en los
lmites permitidos en los
caminos a utilizar.
La conduccin deber
ser sin distracciones o
elementos
que
ocasionen
esta
condicin.
Al llegar a la plataforma
deber
visualizar
el
estado del suelo y
tomar
todas
las
medidas
pertinentes
para desplazarse sobre
ella.
Los conductores que

trasladen
equipos
debern
tener
su
licencia de conducir
vigente y de acuerdo al
vehculo
que
conducirn.
Los vehculos que se
trasladarn
debern
contar con toda la
documentacin
requerida y sta deber
estar vigente.
En traslados que se
ocupen caminos con
alto
trnsito
deber
ocuparse
una
camioneta para que
escolte el vehculo a
Documento:
Preparado Por:
Fecha de
Publicacin:
Versin N:
Grupo Operacional
Junio 2011
02
Revisado Por:
Fecha
de
Impresin:
Luis Martinez
12 abril 2016
Aprobado Por:
Fecha de
Revisin:
Pgina N:
Ismael Reinuaba
Junio 2013
Pgina 23 de 36
3.- Instalacin
de sondaje
Atropellamiento
equipo Choque
Volcamiento
Atrapamiento
Cada mismo nivel
Cada distinto nivel
Documento:
Preparado Por:
Fecha de
Publicacin:
Versin N:
Grupo Operacional
Junio 2011
02
Revisado Por:
Fecha
de
Impresin:
Luis Martinez
12 abril 2016
trasladarse, en caso
que sean varios los
vehculos estos debern
transitar en caravana y
se usaran 2 camionetas
de escolta, una al inicio
de la caravana y otra al
final de sta.
La
velocidad
de
desplazamiento
ser
segn lo establecido en
la Ley de Trnsito o lo
que indique el camino
por
el
que
se
desplazarn.
Se deber chequear las
condiciones
de
los
vehculos a trasladarse
(estado
mecnico
y
elementos auxiliares).
Los
conductores
no
podrn exceder de 5
horas
continuas
de
conduccin.
Los
vehculos
que
participarn
en
el
traslado
no
podrn
tener
elementos
distractivos.
Antes de iniciar el
desplazamiento
y/o
cuando
se
deba
estacionar se deber
usar
ayudante
para
apoyar la maniobra con
el
fin
de
evitar
atropellamientos.
Para el traslado de
equipos montados en
patines,
se
deber
disponer de un equipo
Aprobado Por:
Fecha de
Revisin:
Pgina N:
Ismael Reinuaba
Junio 2013
Pgina 24 de 36

pesado (buldzer) para
su traslado.
Adems
deber
disponerse de equipos
para el tiro (cadenas,
cables de acero) y stos
debern
ser
chequeados antes de
ser instalados.
Una vez que se inicia la
traccin
del
equipo
pesado, el personal NO
podr ubicarse en el
sector del cable de tiro.
Los
Ayudantes
que
indicarn la condicin
de traslado del equipo
debern ubicarse a un
costado de la sonda sin
quedar expuestos a la
trayectoria del cable en
caso que se corte.
Atrapamiento
Golpeado por
4.- Elevacin de la torre Golpeado contra
de perforacin.
Cada mismo nvel
Cada distinto nvel
Documento:
Preparado Por:
Fecha de
Publicacin:
Versin N:
Grupo Operacional
Junio 2011
02
Revisado Por:
Fecha
de
Impresin:
Luis Martinez
12 abril 2016
Los conductores de los

equipos al llegar al
punto de instalacin,
debern solicitar apoyo
para maniobrar en la
instalacin, para ello
deber
ubicarse
un
Ayudante
delante
y
detrs de la sonda para
sealizar al maniobrar.
En el lugar de la
instalacin NO podrn
transitar
personas
ajenas a la faena, slo
podrn transitar una
vez
concluida
las
maniobras
de
Aprobado Por:
Fecha de
Revisin:
Pgina N:
Ismael Reinuaba
Junio 2013
Pgina 25 de 36
5.Instalacin
herramientas
materiales
perforacin
en
plataforma.
de
y
de
la
Atrapamiento
Golpeado por
Golpeado contra
Cada mismo nvel
Cada distinto nvel
Contaminacin
instalacin.
En caso de que la
plataforma
presente
desnivel
NO
podrn
maniobrar
sobre
el
pretil
instalado,
o
acercarse al borde, de
igual manera en caso
que
existan
excavaciones
NO
podrn maniobrar cerca
de los bordes.
El
personal
deber
visualizar
las
condiciones
de
la
superficie
de
la
plataforma y si requiere
debern eliminar todas
las
condiciones
que
puedan
provocar
cadas, por lo mismo
evitarn transitar al
borde de excavaciones
o al borde de la
plataforma
si
sta
presenta desnivel.
Los
ayudantes
al
posesionar los gatos
hidrulicos de la sonda
debern estar alejados
de stos, en caso de
requerir asistencia para
ubicar los chocos el
Operador
deber
esperar que ellos hayan
terminado de ubicarlos
para continuar con la
maniobra.
El Operador antes de
Documento:
Preparado Por:
Fecha de
Publicacin:
Versin N:
Grupo Operacional
Junio 2011
02
Revisado Por:
Fecha
de
Impresin:
Luis Martinez
12 abril 2016
Aprobado Por:
Fecha de
Revisin:
Pgina N:
Ismael Reinuaba
Junio 2013
Pgina 26 de 36
Atrapamiento
Golpeado por
Golpeado contra
Cada mismo nvel
Cada distinto nvel
6.- Perforacin
6.1.- Agregado de barra
y sacado
de tubo
interior,
con
prensa
superior.
6.2.- Agregado de barra
y sacado
de tubo
interior,
sin
prensa
superior.
6.3.-Retiro de muestra
o testigo
iniciar la maniobra de
elevacin, deber pedir
a los Ayudantes que
revisen la torre de
perforacin
para
verificar que no existan
elementos sueltos que
puedan caer durante la
elevacin, para ello los
Ayudantes debern usar
el arns para subirse a
inspeccionar la torre.
Iniciada la elevacin los
Ayudantes
debern
ubicarse a los costados
de la mquina a una
distancia prudente para
visualizar que durante
la
elevacin
ningn
elemento,
sean
mangueras o cables
vayan a bloquear la
maniobra.
El Operador maniobrar
a
una
velocidad
prudente la sonda para
evitar atrapamiento o
daos al equipo.
Una vez finalizado el
Operador indicar a los
Ayudantes que instalen
los bloqueos de la torre.
El personal proceder a
descargar herramientas
y materiales, las que
debern
quedar
ordenadas
en
la
plataforma.
Para
almacenar
las
Documento:
Preparado Por:
Fecha de
Publicacin:
Versin N:
Grupo Operacional
Junio 2011
02
Revisado Por:
Fecha
de
Impresin:
Luis Martinez
12 abril 2016
Aprobado Por:
Fecha de
Revisin:
Pgina N:
Ismael Reinuaba
Junio 2013
Pgina 27 de 36

barras stas debern
quedar en atril o sobre
camin con barandas
capaces de contener el
nivel de las barras.
El
personal
para
manipular las barras
deber tener presente
de NO ubicar las manos
en el interior de ellas.
La
maniobra
de
descarga
deber
coordinarse para evitar
atrapamiento y golpes.
Las
herramientas
debern quedar en un
lugar destinado para
ello durante todo el
proceso de perforacin,
en atril o sobre pallets.
Y estos debern quedar
sobre carpeta HDPE.
Los aditivos debern
quedar sobre pallets y
ste
sobre
carpeta
HDPE, y en el permetro
de la carpeta se deber
construir un pretil que
permita contener los
derrames.
Atrapamiento
Goleado por
Golpeado contra
Cada mismo nvel
Cada distinto nvel
Documento:
Preparado Por:
Fecha de
Publicacin:
Versin N:
Grupo Operacional
Junio 2011
02
Revisado Por:
Fecha
de
Impresin:
Luis Martinez
12 abril 2016
Al iniciar la rotacin de
la barra el Operador
deber tener instalada
y cerrada la proteccin
del rea de rotacin de
la barra.
Todo el personal NO
podr usar sus ropas
sueltas o elementos
Aprobado Por:
Fecha de
Revisin:
Pgina N:
Ismael Reinuaba
Junio 2013
Pgina 28 de 36
7.Movimiento
herramienta
de
7.1.Con
superior.
prensa
7.2.Sin
superior.
prensa
7.3.Reduccin
dimetro.
personales sueltos que

se puedan atrapar con
las herramientas de
perforacin.
Cuando
se
deba
intervenir en el rea de
perforacin (rotacin de
la barra), se deber
parar el equipo.
Las
lneas
de
alimentacin de agua, y
las
hidrulicas
que
conectan al mixeador
debern
estar
ordenadamente
distribuidas para el libre
trnsito del personal.
Las
herramientas
manuales
y
de
perforacin se debern
mantener ordenadas en
atril o lugar que no
entorpezcan el libre
trnsito del personal.
En caso intervenir el
equipo en lugar sobre
1,5 metros de altura se
deber
usar
obligadamente un arns
de seguridad con sus
respectivas colas.
Todo el personal deber
usar
sus
E.P.P.
permanentemente
mientras la sonda este
perforando.
Los Ayudantes al retirar
el tubo interior desde
el interior de las barras
de perforacin, debern
instalar el seguro Easy
Lock, para evitar la
de
Documento:
Preparado Por:
Fecha de
Publicacin:
Versin N:
Grupo Operacional
Junio 2011
02
Revisado Por:
Fecha
de
Impresin:
Luis Martinez
12 abril 2016
Aprobado Por:
Fecha de
Revisin:
Pgina N:
Ismael Reinuaba
Junio 2013
Pgina 29 de 36
Golpeado por
Golpeado contra
Cadas mismo nivel
Irritacin
Intoxicacin
8.- Preparacin de lodo

de perforacin
Golpeado por
Golpeado contra
Cada mismo nvel
Cada distinto nvel
Sobreesfuerzo
Documento:
Preparado Por:
Fecha de
Publicacin:
Versin N:
Grupo Operacional
Junio 2011
02
Revisado Por:
Fecha
de
Impresin:
Luis Martinez
12 abril 2016
desconexin accidental
del tubo interior con el
pescante.
Adems
debern
disponer sus manos por
un costado del tubo, de
igual
manera
se
debern ubicar de tal
forma que el tubo
quede ubicado a un
costado de ellos para
realizar el traslado del
tubo desde la lnea de
perforacin hasta el
atril de corte del tubo
interior.
Para realizar el corte del
tubo interior con el
culatn harn uso de las
llaves Sparmalit.
En caso de usar el
martillo de PVC para el
retiro de la muestra
desde el interior del
tubo interior, las manos
se dispondrn a una
distancia prudente al
lugar en donde se
realizar el golpe.
Cuando la muestra se
obtenga
usando
el
sistema de laina, los
Ayudantes no se podrn
ubicar en la trayectoria
de salida de la muestra.
Cuando
se
movimiento
herramienta
mantendrn
realice
de
se
en
la
Aprobado Por:
Fecha de
Revisin:
Pgina N:
Ismael Reinuaba
Junio 2013
Pgina 30 de 36
9.Desarme
plataforma
plataforma
de
perforacin
slo
el
Operador.
Los
Ayudantes
permanecern alejado
del rea de maniobra
de las barras, en caso
de
ser
necesario
accedern
a
la
plataforma slo cuando
el Operador lo indique.
Todas las maniobras a
realizar debern ser
coordinadas entre el
Operador
y
los
Ayudantes.
Para el retiro de las
barras
el
Operador
deber esperar que el
Ayudante que guiar la
barra est bien apoyado
y la barra dispuesta a
un
costado
de
su
cuerpo.
Cuando las barras a
retirar sean mayor la
cantidad de las que se
pueden disponer en el
atril con barandas, las
barras
no
podrn
exceder la altura de las
barandas
deber
disponerse de otro atril,
en
caso
contrario
quedarn en el piso
sobre
madera
y
acuadas para evitar el
derrame inesperado de
stas.
En
caso
que
se
almacene sobre camin
ste
deber
tener
de
Documento:
Preparado Por:
Fecha de
Publicacin:
Versin N:
Grupo Operacional
Junio 2011
02
Revisado Por:
Fecha
de
Impresin:
Luis Martinez
12 abril 2016
Aprobado Por:
Fecha de
Revisin:
Pgina N:
Ismael Reinuaba
Junio 2013
Pgina 31 de 36

instaladas barandas y
las barras no podrn
sobrepasarlas.
En
caso
que
los
Ayudantes
deban
intervenir para soltar
las barras de manera
manual, el Operador
deber
detener
las
maniobras, hasta que
se haya terminado la
manipulacin de las
herramientas
para
soltar
las
barras
manualmente
y
los
Ayudantes vuelvan a
ocupar sus puestos.
En caso de realizar
contra
con
herramientas manuales
(Llave steelson), una
vez
instalada
el
Operador
deber
esperar
que
los
Ayudantes se alejen del
lugar para realizar las
maniobras.
El Ayudante antes de
iniciar la preparacin
del
lodo,
deber
chequear que las lneas
de
agua
estn
debidamente fijadas al
estanque de mezclado,
de igual manera deber
chequear
las
conexiones hidrulicas
del mixeador.
Deber chequearse el
Documento:
Preparado Por:
Fecha de
Publicacin:
Versin N:
Grupo Operacional
Junio 2011
02
Revisado Por:
Fecha
de
Impresin:
Luis Martinez
12 abril 2016
Aprobado Por:
Fecha de
Revisin:
Pgina N:
Ismael Reinuaba
Junio 2013
Pgina 32 de 36

rea de trabajo, que
sta
se
encuentre
despejada para el libre
trnsito.
El Ayudante que realice
el mixeado deber usar
todos los implementos
de seguridad requeridos
(Casco,
zapatos
de
seguridad,
lentes,
guantes de PVC y
proteccin respiratoria).
En
caso
de
tener
contacto con elementos
irritantes
se
deber
lavar
la
zona
con
abundante agua.
En caso de intoxicacin
por vas respiratorias,
se deber trasladar a
un centro asistencial a
la persona intoxicada.
Para realizar esta tarea

deber coordinarse las
maniobras con todo el
personal involucrado.
La carga deber ser
bien estibada y no
podr exceder el peso
de carga del vehculo
usado
para
el
transporte.
La manipulacin de las
herramientas
de
perforacin
deber
realizarse
ordenadamente
y
evitando levantar ms
del peso permitido, en
Documento:
Preparado Por:
Fecha de
Publicacin:
Versin N:
Grupo Operacional
Junio 2011
02
Revisado Por:
Fecha
de
Impresin:
Luis Martinez
12 abril 2016
Aprobado Por:
Fecha de
Revisin:
Pgina N:
Ismael Reinuaba
Junio 2013
Pgina 33 de 36

caso
de
requerir
levantar
algn
elemento ms pesado
se deber pedir ayuda
para
realizar
ste
levantamiento.
Al manipular las barras
se deber tener cuidado
de ubicar las manos en
la parte exterior de las
barras y nunca en el
rea de los hilos de
conexin.
Una vez realizada la
carga de todos los
equipos y herramientas
de
perforacin
se
deber fijar la carga
haciendo
uso
de
cuerdas o eslingas.
8. PLAN DE EMERGENCIA
En caso de emergencia se sigue el procedimiento de Plan de Evacuacin y
Emergencia y Manual de Respuesta de Emergencia de Capital Drilling de
acuerdo al rea de trabajo tambin se adoptaran los procedimientos
establecidos por el cliente en el proyecto.
TELEFONOS EN CASO DE EMERGENCIA

1.- Telfonos de Emergencia Capital Drilling.
Nombre
Cargo
Ismael Reinuaba
Luis Martinez
Raphael Monroy
Carlos Soza
Gerente
Gerente
Gerente
Gerente
Telfono
General
HSE
Operaciones
de Proyecto
Documento:
Preparado Por:
Fecha de
Publicacin:
Versin N:
Grupo Operacional
Junio 2011
02
Revisado Por:
Fecha
de
Impresin:
Luis Martinez
12 abril 2016
09-88887339
09-77484478
09-99917410
09-65997083
Aprobado Por:
Fecha de
Revisin:
Pgina N:
Ismael Reinuaba
Junio 2013
Pgina 34 de 36
PROPSITO
Las actividades han sido analizadas, siguiendo una secuencia lgica
para que el procedimiento sea Seguro. Si usted recuerda cada uno
de los pasos, se alcanzar mxima eficiencia y evitar lesiones
personales, daos a instalaciones y a los equipos.
TOMA DE CONOCIMIENTO
CD_PTS_DD_8.001: Perforacin Diamantina - General
Establecer normas generales que describan los requisitos y especificaciones
que deben cumplir los trabajadores al realizar la tarea de Perforacin.
Declaro haber recibido instruccin en el tema referido en el presente
procedimiento y mi compromiso es dar fiel cumplimiento a las medidas
de control de los riesgos en Salud y Seguridad resguardando mi
seguridad y la de mis compaeros de trabajo en todo momento.
Frente a cualquier condicin insegura que signifique riesgo potencial a
mi salud o seguridad debo detener mi labor en forma inmediata y dar
aviso a mi supervisor directo.
NOMBRE
TRABAJADOR
RUT
Documento:
Preparado Por:
Fecha de
Publicacin:
Versin N:
Grupo Operacional
Junio 2011
02
Revisado Por:
Fecha
de
Impresin:
Luis Martinez
12 abril 2016
FIRMA
Aprobado Por:
Fecha de
Revisin:
Pgina N:
Ismael Reinuaba
Junio 2013
Pgina 35 de 36
NOMBRE RELATOR
RUT
Documento:
Preparado Por:
Fecha de
Publicacin:
Versin N:
Grupo Operacional
Junio 2011
02
Revisado Por:
Fecha
de
Impresin:
Luis Martinez
12 abril 2016
FIRMA
Aprobado Por:
Fecha de
Revisin:
Pgina N:
Ismael Reinuaba
Junio 2013
Pgina 36 de 36

CD PTS DD 8.001 Perforación Diamantina SP

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CD PTS DD 8.001 Perforación Diamantina SP

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

08 NORMAS DE PERFORACIN DIAMANTINA

Perforacin Diamantina - General

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO # SOP DD

ESTA COPIA IMPRESA NO ES UN DOCUMENTO CONTROLADO

08 NORMAS DE PERFORACIN DIAMANTINA

Perforacin Diamantina - General

1.- PROPSITO Y ALCANCE.

ESTA COPIA IMPRESA NO ES UN DOCUMENTO CONTROLADO

08 NORMAS DE PERFORACIN DIAMANTINA

Perforacin Diamantina - General

El propsito de este procedimiento es identificar los riesgos asociados a la

2.1.- GERENTE GENERAL

ESTA COPIA IMPRESA NO ES UN DOCUMENTO CONTROLADO

08 NORMAS DE PERFORACIN DIAMANTINA

Perforacin Diamantina - General

: Cordn de tierra que permite demarcar el rea de trabajo.

: Base de barras depositadas horizontalmente sobre atril.

: Dimetro del testigo en perforacin. (96 mm.)

: Dimetro del testigo en perforacin (75,7 mm.)

: Estructura de agrupacin de carga, generalmente de madera. Su

: Son fluidos que circulan en los pozos y los acondicionan, lubrican la

: Cable de acero de dimetro 316 mm en la UDR 200 y dimetro 1/8 en

: Tubo metlico que permite extraer el testigo de la perforacin.

: Tubo metlico donde se conecta la corona, escareador, candado y

: Elemento metlico de carburo tugteno con diferentes matrices (matriz

: Cabezal de perforacin accionado por sistema hidrulico para su

: Llave de tubo que sirve para conectar y desconectar la cabeza con el

: Conexin metlica entre la barra y la manguera del lodo de perforacin

: Acople metlico conectado al cable wireline que permite retirar el tubo

: Instrumento almacenado en el barril, que su componente el shoot

ESTA COPIA IMPRESA NO ES UN DOCUMENTO CONTROLADO

08 NORMAS DE PERFORACIN DIAMANTINA

Perforacin Diamantina - General

EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL

Casco de seguridad y Barbiquejo

ESTA COPIA IMPRESA NO ES UN DOCUMENTO CONTROLADO

08 NORMAS DE PERFORACIN DIAMANTINA

Perforacin Diamantina - General

IMPACTO AL MEDIO AMBIENTE

Procedimiento de trabajo seguro

ESTA COPIA IMPRESA NO ES UN DOCUMENTO CONTROLADO

08 NORMAS DE PERFORACIN DIAMANTINA

Perforacin Diamantina - General

Ser responsabilidad del Supervisor el recepcionar la plataforma de sondaje de

De ser necesario la plataforma de sondaje ser chequeada por los operadores y

El Supervisor deber realizar una inspeccin de la estabilidad del suelo y

En caso que la plataforma se encuentre en desnivel, se deber solicitar al

Se deber considerar adems las evaluacin geotcnica que se realicen al rea de

A su vez CAPDRILL deber revisar y estimar si existe riesgo de desprendimiento de

La plataforma deber tener una dimensin Aproximada de 30 x 30 metros, con un

El punto de sondaje deber quedar a no menos de 10 metros del borde de la

Los estacionamientos de los vehculos debern ser sealizado con el uso de

ESTA COPIA IMPRESA NO ES UN DOCUMENTO CONTROLADO

08 NORMAS DE PERFORACIN DIAMANTINA

Perforacin Diamantina - General

Se deber verificar la construccin de las piletas de decantacin de lodo (NO DEBE

El rea de plataforma de trabajo como su entorno debe ser chequeada desde el

La persona que conduzca la mquina montada en oruga deber tener como

EQUIPOS MONTADOS EN CAMIN.

ESTA COPIA IMPRESA NO ES UN DOCUMENTO CONTROLADO

08 NORMAS DE PERFORACIN DIAMANTINA

Perforacin Diamantina - General

INSTALACIN EQUIPO DE SONDAJE

La sonda se ubicar en el punto de perforacin indicado por el mandante, el cual