Auch! Manny el manat se golpe la cabeza.

-Fjate para donde vas, manat! -le dijo la tortuga marina-. Nadando
me golpeaste.
-Cmo puedo mirar a dnde voy? -se quej Manny-. Si no puedo ver
nada en esta agua tan turbia.
-Pues podras abrir los ojos, vaca marina.-rega la tortuga.
-Porqu pelean ustedes dos? -pregunt la abuela delfn que nadaba
por ah cerca.
-El manat se choc conmigo. -se quej la tortuga.
-Fue un accidente.-dijo Manny-. No la vi.
-No me sorprende.-dijo la abuela delfn-. Yo casi ni puedo ver mis propias aletas. Porqu est tan turbia el agua aqu?
-Es por el Ro Profundo. -dijo el pargo, saliendo de una cueva en el
coral-. Ese ro se ensucia cada da ms.
-Es un desastre! -grit un cangrejo de piedra desde lo alto de una
roca-. Este barro est matando el coral.
La tortuga marina dijo -Incluso las algas marinas saben mal.
-De dnde viene toda esta suciedad? -pregunt la abuela delfn.
La tortuga mir al cangrejo, que mir al pargo, que mir de vuelta al
cangrejo. -Es un misterio. -dijo el cangrejo.
-Bueno, pues quiz alguien debera resolverlo. -dijo la abuela delfn-.
Uno de ustedes podra nadar ro arriba para averiguar de qu se trata
el problema.
El cangrejo mir al pargo, que mir a la tortuga, que mir a Manny el
manat.
-Yo lo har -dijo Manny.
-Buen muchacho! -le dijo la abuela delfn-. Vuelve y cuntanos lo que
encuentres.

A medida que Manny nadaba en el Ro Profundo, el sol le calentaba

la espalda. Pas a travs de un gran banco de salmones. Poda or el
estallido de los camarones chasqueando sus pinzas entre las races
del mangle. Un pelcano se zambull en el agua muy cerca. -Bah!
-murmur el pjaro-. Otra vez fall.
Mientras ms suba Manny por el ro, ms difcil le era ver. Muy pronto
tuvo que sacar su cabeza del agua para saber hacia donde iba. Una
brillante mariposa azul volaba ro arriba justo delante de l. El movi
sus aletas ms fuerte para poder seguirla.
El ro se hizo ms estrecho. Los rboles que lo bordeaban se hicieron
ms altos. Pareca que estuviera nadando entre dos paredes verdes
muy altas. Las ramas de los rboles ms grandes empezaban a bloquear la luz del sol. Manny empez a sentir miedo. Nunca antes haba
estado en una selva tropical.

Auuuuuuuu! un horrible ruido llen el aire. Sonaba como si toda la

selva estuviera gruendo. Sera un jaguar que vena a comrselo?!
Manny mir entre las ramas. Vio a un pequeo mono de color caf
oscuro y luego vio a otro y a otro. Todos le estaban aullando pero ya
no senta miedo. No parecan muy grandes como para comerse su
almuerzo.
-Porqu allan tanto? -les grit.
Los monos se callaron. El ms grande baj por una rama. -Somos
monos aulladores. -dijo-. Eso lo que hacemos.
-Pues, esa no es la manera de darle la bienvenida a un manat. -se
quej Manny.
-Lo siento. -se disculp el mono-. Pensamos que eras un cocodrilo.
-Nunca antes habamos visto un manat. -dijo otro-. Qu haces aqu?
-Vine a averiguar porque el ro est tan turbio. -dijo Manny-. Lo saben
ustedes?
Los monos se miraron el uno al otro. Finalmente el ms grande habl:
-Buena pregunta, pero no lo sabemos.
-Pues yo voy a encontrar la respuesta -dijo Manny. Y sigui nadando
ro arriba.
Auuuuuuuu! el aullido de los monos volvi a llenar el aire.
-Y ahora porqu allan? -pregunt Manny.
-Porque somos monos aulladores. -dijo el mayor-. Eso es lo que hacemos.

El ro se hizo ms estrecho todava. La corriente se hizo ms fuerte.

Era difcil nadar para Manny. Finalmente lleg a una bifurcacin en el
ro. A la derecha, el agua era turbia. A la izquierda era clara. El problema tena que estar en alguna parte del brazo derecho. Manny trat
de nadar hacia arriba, pero el agua no era suficientemente profunda.
Su aleta trasera se pegaba contra el fondo y choc su cabeza contra
un rbol cado. -Oh, no! -dijo-. Nunca resolver este misterio.
-Misterio? -una voz grazn desde la altura-. Qu misterio?
Manny mir hacia arriba y entre las ramas. Un tucn lo miraba fijamente. -Am, pues el misterio del agua turbia -dijo.
-Me encantan los misterios -grazn el tucn.
-Me ayudaras a resolverlo? -pregunt Manny.
-El no puede resolver nada! -chill una voz al otro lado del ro. Era un
papagayo rojo, posado en una rama muerta.
-Claro que puedo! -grit el tucn.
-Si necesitan ayuda -le dijo el papagayo a Manny- deberan preguntarme a m. Soy un genio!
-Quiz ustedes dos me pueden ayudar -dijo Manny-. Quiero saber por
qu un brazo del ro es de aguas turbias y el otro es de aguas claras.
-Eso s es un misterio. -chill el papagayo-. A lo mejor debera volar ro
arriba para ver qu encuentro.
-Quizs yo tambin debera volar ro arriba y averiguar. -grazn el
tucn.
-Ya s! -dijo Manny-. El tucn puede volar por el brazo turbio y el papagayo por el brazo claro. Luego podremos comparar lo que vean.
Los pjaros estuvieron de acuerdo. Cada uno vol por un brazo, dejando a Manny solo. l vio como una tortuga se suba a un tronco y se
quedaba dormida, escuch a una cigarra que cantaba entre la selva y
despus de un rato su canto durmi a Manny tambin. Se so que
volaba sobre la selva tropical con el papagayo y el tucn.

El graznido del tucn despert a Manny. -Es un desastre all arriba.

-dijo-. Hay un pueblo donde la gente corta los rboles para sembrar
maz y verduras. Incluso han cortado los rboles a la orilla del ro.
Con razn el agua est tan turbia!
El papagayo aterriz en una rama cercana. Explic que haba un
pueblo a lo largo del brazo de aguas claras que estaba rodeado de
fincas y rboles. Vio como la gente coga naranjas y papayas. Tambin vio a varios turistas en una canoa que lo miraban a travs de sus
binculos.

-Supongo que pensaron que yo soy muy hermoso! -chill el papagayo-. Habl con un loro que vive all con una familia. Me dijo que los
habitantes del pueblo trabajan con un grupo que se llama TIDE. Dice
que TIDE ayuda a la gente a sembrar rboles y enva turistas para que
visiten la selva.
-TIDE? Yo conozco a TIDE. -dijo Manny-. Ellos patrullan el ocano
donde vivo, y no dejan que la gente le haga dao a los manates.
-Yo vi un camin que deca TIDE. -grazn el tucn-. El hombre que lo
manejaba le dijo a los granjeros que no deban cortar los rboles a la
orilla del ro.
-Quiz TIDE pueda lograr que dejen de ensuciar el ro. -dijo Manny.
-Seguro! -chill el papagayo-. Mi amigo el loro dijo que TIDE incluso
trabaja para prevenir incendios en el bosque.
-Incendios en el bosque, Qu horrible! -tembl el tucn.
-Odio los incendios! -afirm el papagayo.
-Incendios? -pregunt Manny-. Qu son incendios?

Manny no quera dejar al papagayo y al tucn pero tena que volver al

mar. Le quedaba un largo viaje todava. Nad lo ms rpido que pudo.
Nadar con la corriente era ms fcil. De todas maneras ya era el atardecer cuando lleg a contarles a sus amigos lo que haba aprendido
de los dos pjaros.
-T crees que la gente de TIDE pueda lograr que el ro este limpio
otra vez? -pregunt el pargo.
-Yo s creo. -dijo la abuela delfn-. Mira todas las cosas que han hecho
en la reserva marina. Han logrado que los pescadores dejen de usar
esas horribles redes. Han logrado que dejen de anclar en el coral.
-Espero que tengas razn. -dijo el pargo-. Me estoy cansando de esta
agua turbia.
-Yo tambin! -dijo Manny-. No quiero chocar otra vez con la tortuga.
-Y yo tambin estoy de acuerdo. -dijo la tortuga-. No quiero que nadie
me choque.