Lista de abreviaturas de términos eléctricos.

Aislador Ais.
Alarma Alr.
Alimentador Alm.
Alta Tensión AT.
Ampere A.
Ampérmetro AM.
Apartarrayo Ap.
Armadura Ar.
Automático Au.
Auto-transformador ATR.

Batería Bat.
Baja Tensión BT.
Bobina de Cierre BC.
Bobina de Disparo BD.

Caballo de Fuerza C.F ó H.P.

Calentador Cal.
Capacitor Cap.
Cargador Car.
Ciclos por segundo cps. (Hz)
Cierre C.
Circuito de Cierre Cir. C.
Circuito de Apertura Cir. Ap.
Cuadro de Alarma C. Alr.
Conmutador Cm.
Compensador Com.
Conexión al frente CFr.
Convertidor de Frecuencia Conv. Fr.
Contactor Ctr.
Control Con.
Convertidor Conv.
Corriente Alterna CA.
Corriente Directa CD.

Derivador De.
Desconectador Límite Des. L.
Desconectador Des.
Detector de Tierra DT.
Dispositivo Desconectador DDes.
Dos Polos Doble Tiro 2PDT.
Dos Polos Tiro Sencillo 2PTS.
Dispositivo de potencial tipo boquilla DPB.

Eléctrico El.
Emergencia Em.
Elemento Térmico ET.
Estación de Botones EB.
Excitación Exc.

Factorímetro FP.
Farad fd.
Frecuencia Fr.
Frecuencímetro F.
Fusible Fus.

Generador G.

Hertz (c.p.s) Hz.

Igualador Ig.
Indicador de Demanda Ind. D.
Interruptor Int.
Interruptor en Aire Int. Ai.
Interruptor en Aceite Int. Ac.

Joule J.

Kilovolt KV
Kilovoltampere KVA
Kilovoltampere hora KVAH
Kilovoltamperímetro KVAHM
Kilovar KVAR
Kilovar hora KVARH
Kilovarhorímetro KVARHM
Kilowatt KW
Kilowatthorímetro KWHM

Lámpara L.
Lámpara Piloto LP.
Lámpara Roja LR.
Lámpara Verde LV.

Manual Ma.
Mega-ampere MA
Mega-voltampere MVA
Medidor de Demanda MD
Medidor de Temperatura MT
Medidor M
Microfarad µFd
Miliampérmetro mAM
Milivolt mV
Miliampere mA
Milivólmetro mVM
Motor Mot.
Motor-Generador M-G

Negativo Neg.
Neutro N.
Normalmente Abierto NA
Normalmente Cerrado NC

Operación Manual OMan.

Operación Eléctrica OEl.

Polo P.
Porta-Fusible PFus.
Positivo Pos.
Primario Prim.

Reactor Reac.
Recierre Automático RAu.
Relevador Rel.
Removible Rem.
Registrador R.
Regulador Reg.
Reposición Rep.
Rectificador Rect.
Reóstato Reo.
Resistencia Res.
Restaurador Rest.

Secundario Sec.
Serie Ser.
Sincronoscopio S.
Sobre-Carga SC.
Solenoide Sol.

Tablilla Terminal TT.

Temperatura Temp.
Transformador de Corriente TC.
Transformador de Potencial TP.
Transformadores de Aislamiento TA.
Transformador de Corriente Constante TCC.
Transformador de Control TCon.
Transformador de Corriente Doble Secundario TCDS.
Transformador de Corriente Tipo Boquilla TCB.
Tierra T.
Transformador Tr.

Volt V.
Vóltmetro VM.
Vahrorímetro VARHM.
Vármetro VARM.
Volt-Ampere Reactivo VAR.
Volt-Ampere Reactivo Hora VARH.
W

Watt W.
Wattmetro WM.
Watthorímetro WHM.
Watt-Hora WH.
 A
Abrazadera
Admitancia

ABRAZADERA. Pieza para sujetar en barras o postes otras piezas o

dispositivos.

ABSORCIÓN. Transformación de la energía radiante en una forma diferente de

energía por la intervención de la materia.

ABSORCIÓN DIELÉCTRICA. Característica de un dieléctrico imperfecto que

permite la acumulación de cargas eléctricas en él cuando queda dentro de un
campo eléctrico. También se llama histéresis dieléctrica cuando el campo
eléctrico es alterno.

ACOMETIDA. Es el alambrado de toma de fuerza de un consumidor.

ACOMODACIÓN. Ajuste espontaneo del ojo para ver un objeto situado a una
distancia determinada.

ACOPLAMIENTO DE UN TRANSFORMADOR. Nombre que se le da a la

totalidad de las conexiones de los devanados (tomando en cuenta su dirección)
que determina el desplazamiento de fase entre los dos lados de las terminales
de alto y bajo voltaje

ACOPLAMIENTO DIRECTO. Acoplamiento mecánico flexible o rígido entre los

ejes de dos máquinas, sin eje intermedio.

ACUMULADOR. –Ver, celda acumuladora- Es el dispositivo que permite la

generación de energía eléctrica, mediante la transformación reversible de ésta
en energía química.

ACUMULADOR DE AISLAMIENTO DOBLE. Es el acumulador eléctrico que

utiliza una hoja de retén, de material poroso o perforado, entre la placa positiva
y el separador sencillo acostumbrado.

ACUMULADOR PLOMO ÁCIDO. Es el acumulador eléctrico cuyas ilacas están

constituidas básicamente de plomo, siendo aisladas por un material poroso, y
cuyo electrólito es una solución acuosa de ácido sulfúrico.

ADAPTACIÓN CROMÁTICA. 1) El proceso que ocurre cuando el ojo se

acostumbra a la luz de color. 2) El estado final del proceso que ocurre
cuando el ojo se acostumbra a la luz de color.

ADMITANCIA. La corriente que fluye en un circuito dividida por la tensión

terminal, el reciproco de la impedancia.
ADMITANCIA DE UN DEVANADO POLIFÁSICO SIMÉTRICO. El reciproco de
la impedancia cíclica.

ADMITANCIA COMPLEJA DE UN CIRCUITO. Una magnitud compleja que

tiene el valor escalar de la admitancia como su modulo y el ángulo de
desfasamiento entre tensión y corriente como argumento, éste será positivo
cuando la corriente como argumento, este será positivo cuando la corriente
adelanta el voltaje.
Agua Aislador

AGUA APROVECHADA EN DESAZOLVES. A los gastos y volúmenes de agua

inutilizados para la planta y de los que sirve para desazolvar conducciones,
tanques, presas, etc. No se consideran en este término a las aguas excedentes,
que son aprovechadas para este objeto, ni al agua con volúmenes reducidos
con la que se hacen purgas breves y periódicas por las compuertas.

AGUA A TRAVÉS DE LA TURBINA CADA DÍA. Total de agua que pasa por la
turbina en 24 horas.

AGUA BRONCA. Ver agua torrencial y bronca.

AGUA DERIVADA. Los volúmenes o gastos de agua que se desvían del curso
natural de uno o más ríos por medio de presas derribadoras hacia una
conducción con destino a una planta de generación eléctrica.

AGUA DISPONIBLE. Son los gastos y volúmenes de agua que escurren por los
ríos o remanentes de un aprovechamiento para riesgo en el sitio en el que
estos son derivados o almacenados.

AGUA EXCEDENTE. Los volúmenes y gastos que derraman sobre las presas
derivadoras por escurrir en el rio un gasto mayor que la capacidad de obra de
toma o la conducción, son también los que ocasionalmente derramen sobre los
vertederos del canal a causa de una deficiencia permanente de la obra, y
también los volúmenes y gastos de agua que derraman sobre los vertedores de
las presas de almacenamiento o de regulación por no poder retener o regular
las aguas torrenciales o aunque sean derrames por previsión.

AGUA INUTILIZADA. Volúmenes y gastos de agua que estuvieron disponibles

y que no fueron utilizados en las turbinas, y tuvieron que derramarse al rio por
deficiencia en las obras hidráulicas, por error en el manejo del agua, por
emergencia o para efectuar trabajos de mantenimiento, habilitación o
construcciones e instalaciones diversas.

AGUA UTILIZADA. Los volúmenes y gastos de agua que pasan por las
turbinas y producen energía eléctrica.

AGUAS TORRENCIALES Y BRONCAS. Son los gastos y volúmenes de agua

de magnitud muy superior a los que escurren normalmente en los causes y
pueden poner en peligro a las obras.
AGUDEZA VISUAL. 1) Cualitativamente, es la capacidad para ver claramente
objetos que se encuentren muy juntos, 2) Cuantitativamente, es el recíproco
del valor, en minutos de un arco, de la separación angular de dos objetos
vecinos que los ojos apenas pueden ver como separados.

AISLADOR. Una sustancia o cuerpo que no permite, o lo permite, de una

manera casi nula el paso de una corriente a través de él.

AISLADOR CON SEMI-ANCLAJE. Se entiende por aislador con semi-anclaje al

conjunto formado por dos cadenas de aisladores, en ángulo de cerca de 45
grados centígrados con el conductor. Nota: Este conjunto se usa en los puntos
intermedios donde pueda considerarse aconsejable mayor amplitud para los
movimientos del conductor cuando se produzca alguna rotura del alambre.

Aislador Alambre

AISLADOR DE ALFILER. Un aislador completo consistente en un miembro

aislante o un conjunto de tales miembros, excluyendo de alambres,
abrazaderas, asas u otros accesorios semejantes. Todas aquellas partes que
sean utilizadas cuando se monte un aislador de alfiler, deberán proporcionar
condiciones de aislamiento y de resistencia mecánica para el conductor que se
instale con esos conjuntos.

AISLADOR DE ANCLAJE. Se entiende por aislador de anclaje, a un solo

aislador, a una cadena de aisladores, o a dos o más cadenas en paralelo
diseñados para proporcionar a la torre, u otros soportes de las líneas el total
estiramiento del conductor, a la vez que el aislamiento necesario.

AISLADOR DE SECCIÓN. Se entiende por aislador de sección a aquellos

aisladores utilizados para dividir un conductor de contactos en secciones
eléctricas, manteniendo una continuidad mecánica.

AISLADOR DE SUSPENSIÓN. Un conjunto de formas cilíndricas con todas sus

partes de ensamble.

AISLADOR TIPO BOLA. Se conoce así al aislador utilizado para impedir el

aterrizaje ocasional en las retenidas.

AISLADOR TIPO ROYO. El es tipo de aisladores utilizados en la distribución de

los circuitos secundarios.

AISLAMIENTO. Cualidad requerida por materiales aislantes.

AISLAMIENTO POR UN CABLE. Se entiende por aislamiento de un cable al

recubrimiento que aisla al conductor de otros conductores, o partes
conductivas, de tierra.

AISLAMIENTO LINEAL. Termino usado para el aislamiento de un conductor

aislado relacionado a una longitud convencional.
AISLAR. Guardar un conductor contra posibles contactos entre el y otros
conductores vecinos por el uso apropiado de materiales aislantes.

ALAMBRADO SECUNDARIO O DE CONTROL. Es el que se usa para

interconectar instrumentos, relevadores, secundarios de transformadores de
instrumentos y otro equipo auxiliar montado sobre o dentro de un tablero y
para circuitos de control.

ALAMBRE. Se entiende por alambre, propiamente una varilla delgada, o aun

filamento de metal estirado.

ALAMBRE DE ACERO CON UNA CUBIERTA DE COBRE. Son aquellos que

tienen un nucleo de acero fundido con la cubierta de cobre.

ALAMBRE DE COBRE. Conductor de cobre utilizado en el amarre de los

cables.

Alambre
Almacenamiento

ALAMBRE DE GUARDA. Un alambre puesto a tierra, eregido cerca de un

circuito de bajo voltaje o del cruce de líneas en la vía pública, en una posición
tal que los conductores de alto voltaje del nivel superior no puedan tener algún
contacto accidental con los circuitos de bajo voltaje, con personas u objetos en
las cercanías del cruce de las líneas, sin que ocurra antes el contacto a tierra
con el alambre de guarda.

ALAMBRE DE TIERRA EN UNA LÍNEA ELEVADA. Es aquel conductor que

tiene conexiones puestas a tierra a intervalos, y, que generalmente está
suspendido encima, pero no necesariamente sobre la línea conductora, para
proveer cierto grado de protección contra las descargas eléctricas de la
atmósfera.

ALAMBRE MAGNETO. Alambre aislado usado en la manufactura de bobinas,

para producir un campo magnético útil.

ALEACIÓN. Combinación homogénea de dos o más metales.

ALAMBRES GEMELOS. Se entiende por alambres gemelos, a un cable

formado por dos pequeños conductores aislados, unidos en paralelo y con una
cubierta común.

ALIMENTADOR DE ENLACE DE UN TABLERO (O ESTACIÓN) AUTOMÁTICO.

Es aquel alimentador que conecta primariamente dos fuentes independientes
de potencia.-La carga puede ser conectada entre estas dos fuentes de
suministro.
ALIMENTADOR MÚLTIPLE DE UN TABLERO (ESTACIÓN) AUTOMÁTICO. Es
aquel alimentador que se conecta a una carga común en múltiple, con uno o
más alimentadores de diferentes suministros.

ALIMENTADOR PARALELO DE UN TABLERO (ESTACIÓN) AUTOMÁTICO. Es

aquel alimentador que opera en paralelo con uno o más alimentadores del
mismo tipo desde la misma fuente de suministro de potencia. Este alimentador
puede ser de los tipos cerrado, o múltiples o de enlace.

ALIMENTADOR SUB-MÚLTIPLE DE TABLERO (ESTACIÓN) AUTOMÁTICO.

Es aquel alimentador que puede operar, bien sea para conectar a una carga
común en múltiple, con uno o más alimentadores del mismo tipo desde la
misma fuente de suministro de potencia. Este alimentador puede ser de los
tipo cerrado, o múltiples o de enlace.

ALMA. Ver “núcleo”.

ALMACENAMIENTO DE REGULACIÓN HORARIA. Al volumen útil del agua de

una presa o tanque suficiente para abastecer diariamente la variación de la
demanda horaria.

ALMACENAMIENTO EN MILLONES DE METROS CÚBICOS CADA DÍA.

Cantidad de agua almacenada en una presa o embalse en millones de metros
cúbicos reportada diariamente.

Almacenamiento
Alumbrado

ALMACENAMIENTO GRANDE. Las presas que retienen la totalidad o la mayor

parte de las aguas torrenciales para ser utilizadas en el curso del año o incluso
suplir deficiencias en años escasos (almacenamiento de regulación anual e
internacional).

ALMACENAMIENTO INCREMENTADO. Ver “almacenamiento mixto”

ALMACENAMIENTO MEDIO. Al volumen útil de una presa para abastecer la

regulación horaria durante uno o más meses (regulación mensual o
intermensual).

ALMACENAMIENTO MIXTO. Los medianos y grandes almacenamientos que

se abastecen con las aguas broncas de uno o más ríos o arroyos y del agua de
ríos y arroyos de otras cuencas por medio de presas derivadoras y de
conducciones diversas.

ALTA FRECUENCIA. La banda entre 3 a 30 megaciclos.

ALTA TENSIÓN. Voltajes elevados, arriba de 6.6 KV.

ALUMBRADO DE BAJA TENSIÓN. Alumbrado que se realiza mediante
lámparas de filamento donde la tensión no excede de 40 volts entre fases o 24
volts de fase a neutro en caso de corriente alterna.

ALUMBRADO DE EMERGENCIA. Alumbrado que entra en operación cuando

falla el sistema de alumbrado normal.

ALUMBRADO DIFUSO. Alumbrado en el cual sobre el plano de trabajo o sobre

un objeto no procede de una dirección en particular.

ALUMBRADO DIRECTO. Alumbrado por medio de dispositivos con una

distribución de luz tal que el 90 a 100% del flujo luminoso emitido llegue al
plano por iluminar directamente.

ALUMBRADO DIRECTO-INDIRECTO. Alumbrado por medio de dispositivos

con una distribución de luz tal que el 40 a 50% del flujo luminoso emitido
llegue al plano iluminado directamente.

ALUMBRADO DIRIGIDO. Alumbrado diseñado para iluminar el plano de

trabajo, o un objeto, predominante desde una cierta dirección.

ALUMBRADO GENERAL. Alumbrado diseñado para iluminar una área sin

considerar necesidades locales.

ALUMBRADO INDIRECTO. Alumbrado por medio de dispositivos con una

distribución de luz tal que no más del 10% del flujo luminoso emitido llegue al
plano iluminado directamente.

ALUMBRADO LOCALIZADO. Alumbrado diseñado para aumentar la

iluminación en ciertos lugares específicos.

Alumbrado
Amortiguamiento

ALUMBRADO POR PROYECCIÓN. Alumbrado usualmente con proyectores

difusores en ángulo abierto de la totalidad de una área u objeto a un nivel de
iluminación mayor que el de sus alrededores.

ALUMBRADO PÚBLICO. Conjunto de lámparas y luminarias para iluminación

pública.

ALUMBRADO SEMIDIRECTO. Alumbrado por medio de unos dispositivos con

una distribución de luz tal que el 60% ó 90% del flujo luminoso emitido llegue
al plano iluminado directamente.

ALUMBRADO SEMI-INDIRECTO. Alumbrado por medio de unos dispositivos

con una distribución de luz tal que solamente el 10% al 40% del flujo luminoso
emitido llegue al plano iluminado directamente.
ALUMINIO. Metal que después del cobre, es el más usado como conductor de
la electricidad. Sus principales propiedades son: Símbolo Al- Peso atómico.
26.97 – Número atómico. 13 – Densidad 20o C. 2.703 gr/cm3. – Punto de fusión
650o C. – Coeficiente de expansión lineal por centígrados. 0.0000229. –
Resistividad eléctrica. 20o. 2.828 microhms/cm3 – Coeficiente de resistividad
por temperatura a 20o C. 0.0039. – Conductividad térmica. 0.49 cal.cm/seg.cm2
o
C. – Conductividad eléctrica. 60.97% IACS.

ALTERNADOR. Generador para la producción de corriente alterna y tensiones.

ALTERNADOR ASÍNCRONO. Maquina asíncrona que trabajo como generador

de corriente alterna.

ALTERNADOR AUTOEXITADO INDUCIDO GIRATORIO. Generador de

corriente alterna que produce su propia excitación por medio de un
conmutador montado sobre su propia armadura rotatoria.

ALTERNADOR DE HIERRO GIRATORIO. Generador de corriente alterna en

que todas las vueltas o devanados están arreglados, y la variación del flujo que
las une es producido por el movimiento de masas ferromagnéticas.

ALTERNADOR DE REACCIÓN. Generador de corriente alterna que comprende

un campo magnético con polos salientes no provistos con embobinados de
excitación, el campo del cual se suministra sólo por las corrientes de la
armadura.

ALTERNADOR SÍNCRONO. Una maquina síncrona que trabaja como un

generador de corriente alterna.

ALTERNANCIA. La mitad de un fenómeno alterno.

AMARRE. La unión de dos tramos de cable o conductor.

AMORTIGUAMIENTO. La disminución progresiva con tiempo de ciertas

magnitudes características de un fenómeno.

Amortiguamiento
Ángulos

AMORTIGUAMIENTO CRÍTICO. Amortiguamiento que corresponde a la

condición que limita una oscilación de un estado aperiódico.

AMORTIGUADOR. Un sistema que ofrece a ciertos movimientos de un cuerpo

una resistencia que depende de la velocidad.

AMPACIDAD. Capacidad de conducción de corriente eléctrica de un conductor,

en amperes.
AMPERE. Es la unidad intensiva de corriente. Un ampere es la intensidad de
una corriente que al circular en dos conductores rectos y paralelos de la
longitud infinita y de sección recta-transversal despreciable a una distancia de
un metro uno de otro en el vacío, produce entre los conductores una fuerza de
0.000000002 newtons por cada metro de longitud.

AMPERE HORA. Es la unidad práctica para medir cantidad de electricidad, un

ampere/hora, es la cantidad de electricidad que circula si una corriente de un
ampere pasa durante una hora y es equivalente a 3600 coulombs.

AMPERE VUELTA. Es la unidad practica para medir fuerza magnetomotriz. Un

ampere vuelta es la fuerza magnetomotriz producida por un ampere que
circula en una sola vuelta del conductor.

AMPERÍMETRO. Aparato de medición utilizado para medir los amperes de un

circuito.

AMPLIFICADOR. Aparato usado para incrementar la amplitud de un fenómeno

por medio de energía inducida por una fuerza externa.

AMPLITUD DE UNA MAGNITUD SIMÉTRICA. La mitad de la amplitud total

de oscilación.

AMPLITUD TOTAL DE OSCILACIÓN. La diferencia entre el valor máximo y el

mínimo de la magnitud durante un periodo.

ANCLA. Pieza que es enterrada para sujetar-retenidas.

ÁNGULO DE CALADO DE LAS ESCOBILLAS EN UNA MAQUINA DE

COLECTOR. El ángulo eléctrico que define la posición relativa de las escobillas
y el plano neutro.

ÁNGULO DE FASE DE UN DIELÉCTRICO. La diferencia angular de fase entre

el voltaje alterno aplicado a un dieléctrico y la corriente de dispersión.

ÁNGULO DE PÉRDIDAS DIELÉCTRICAS. La diferencia entre 90o y el ángulo

de fase del dieléctrico.

ÁNGULOS DE RUSELL. Una serie de ángulos los cuales definen las líneas
centrales de zonas de igual área en una esfera, de manera que la
determinación del flujo luminoso total de una curva de distribución fotométrica
se reduce al cálculo del medio aritmético de los valores de estos ángulos.

Anillo Aparato

ANILLO DE ARQUEO. Se entiende por anillo de arqueo de un aislador a la

parte metálica usualmente de forma circular, situada en uno o en ambos
extremos de un aislador o de una cadena de aisladores con el fin de reducir o
eliminar los daños producidos por el arqueo del aislador y/o el conductor.

ANILLOS AISLANTES DEL CONMUTADOR. Se denomina así a los anillos cuyo

conjunto constituye las partes aislantes entre los extremos del conmutador ya
ensamblado (con las delgas y segmentos aislantes), y los conjuntos
ensamblados de la estructura de soporte.

ANILLOS COLECTORES (ANILLOS DESLIZANTES, ANILLOS ROZANTES).

Son aquellos anillos metálicos montados en una máquina eléctrica (motor o
generador), y que a través de escobillas fijas o estacionarias y chumaceras,
conducen la corriente o fuera de la parte rotativa de la máquina.

ÁNODO. El electrodo por el que la corriente entra a un sistema y por el que los
electrones dejan el medio.

ÁNODO DE ARRANQUE (EN LOS RECTIFICADORES). Se entiende por ánodo

de arranque, al electrodo que se utiliza para establecer el arco inicial.

ÁNODO DE EXCITACIÓN EN UN RECTIFICADOR. Se entiende por ánodo de

excitación en un rectificador, al electrodo que se utiliza para mantener un arco
auxiliar en el recipiente de vacío.
ÁNODO DEL RECTIFICADOR. Es el cual influye la corriente del arco. Nota: La
dirección de la corriente se considera en el sentido convencional de positivo y
negativo. El cátodo es la terminal positiva de la corriente directa del aparato, y,
usualmente es un recipiente que contiene mercurio. El neutro del sistema
secundario del transformador es la terminal negativa de la corriente directa de
la unidad rectificadora.

ANTIOXIDANTE. Sustancia que evita o reduce la oxidación de un material

expuesto al aire.

APARATO A PRUEBA DE EXPLOSIÓN. Es aquel cuya caja o gabinete es

capaz de soportar la explosión interior de una mezcla especifica de gas o
vapor, sin daño ni permitir que la flama se proyecte al exterior.

APARATO A PRUEBA DE GOTEO. Significa que está construido protegido de

tal modo que al estar localizado expuesto a la caída de gotas de agua o de lodo
no se afecte su operación satisfactoria.

APARATO A PRUEBA DE INTEMPERIE. Significa que está construido o

protegido tal modo que al estar localizado al aire libra, no se afecta su
operación satisfactoria.

APARATO A PRUEBA DE NEVADAS. Significa que está construido de tal

modo que la acumulación de nieve no afecta su operación satisfactoria.

APARATO A PRUEBA DE POLVO. Significa que está construido protegido de

tal modo que la acumulación de polvo no afecte su operación satisfactoria.
 Aparato Apartarrayo

APARATO A PRUEBA DE SALPICADURA. Significa que está construido o

protegido de tal modo que salpicaduras de agua y lodo originados en su
exterior no afecten su operación satisfactoria.

APARATO A PRUEBA DE UN GAS. Aparato a prueba de un gas especificado,

significa que está construido de tal modo que dicho gas no afecta su operación
satisfactoria.

APARATO EN ACEITE. EI calificativo en aceite aplicado a un aparato que

interrumpe un circuito eléctrico indica que la interrupción ocurre en aceite.

APARATO EN AIRE. EI calificativo en aire aplicado a un aparato que

interrumpe un circuito eléctrico indica que la Interrupción ocurre en el aire.

APARATO INSTANTANEO. Es un término calificativo indicando que la acción

del aparato es inmediata y que no se introduce deliberadamente un retardo en
dicha acción.

APARATO INTERIOR. La palabra interior aplicada a un aparato, indica que el

aparato ha sido diseñado para servicio en local cerrado.

APARATO RESISTENTE A AGENTES EXTERIORES. Se designa cuando se

construye, protege o trata de tal modo que el aparato no se dañe fácilmente
cuando esté sometido a acción de dichos, agentes.

APARATO. RESISTENTE A ATMOSFERAS CORROSIVAS. Significa que el

aparato está construido de tal modo que no se dañe fácilmente por las
atmósferas especificadas.

APARATO RESISTENTE A LA HUMEDAD. Significa que el aparato está

construido o tratado de tal modo que no se dañe fácilmente al estar expuesto a
una atmósfera húmeda.

APARATO SELLADO CONTRA AGENTES EXTERIORES. Es cuando un

aparato se construye de tal modo que la caja o gabinete que lo contiene
impida la entrada al agua, polvo, etc.

APARATO SELLADO CONTRA AGUA. Significa que está construido con un

gabinete al cual no entra el agua proyectada sobre él mediante chiflón bajo
ciertas condiciones especificadas.

APARATO SELLADO CONTRA GOTEO. Significa que está construido o

protegido de tal modo que gotas de agua o lodo no entran en la caja o
gabinete.

APARATO SELLADO CONTRA POLVO. Significa que está construido de tal

modo que el polvo no entre en la caja o gabinete.
APARATO SUMERGIBLE EN AGUA. Significa que el aparato está construido
de tal manera que funcionará satisfactoriamente estando sumergido bajo
condiciones de presión y tiempo especificadas.

APARTARRAYOS. Dispositivo de protección contra las descargas eléctricas

atmosféricas.

Aprovechamiento
Arnés

APROVECHAMIENTO FLUVIAL. La relación expresada en tanto por ciento

entre la generación producida en la planta (KWH) y los que podrán haberse
generado al utilizar íntegramente los volúmenes de agua disponibles en los
otros que se aprovechan.

ARANDELA. Círculo de metal usado para la mejor sujeción de los tornillos.

ARBOTANTE. Dispositivo para colocación de las lámparas del alumbrado

público.

ARCO. Una descarga luminosa de electricidad a través de un gas,

caracterizada por una gran corriente y un gradiente de voltaje bajo, a menudo
acompañado por la parcial volatilización de los electrodos.

ARCO POLAR. EI arco polar es el abrazado por la expansión polar.

ARMADURA. Se entiende por armadura, la parte de la máquina (motor o

generador) que incluye los devanados principales portadores de corriente. En
las máquinas de corriente directa (motores o generadores), y en las de
corriente alterna conmutador, el devanado de la armadura está conectado al
computador, y la armadura es la parte rotativa. En las máquinas de corriente
alterna (sin conmutador) la armadura puede ser tanto la parte rotativa como la
estacionaria. Nota: En algunos tipos de máquinas de corriente alterna el uso
del término -armadura- es tal vez el menos importante y deberá ser evitado en
lo posible.

ARMADURA DENTADA. Una armadura con el devanado en forma de dientes.

ARMADURA DE UN CONDENSADOR. Cada uno de los dos conductores

separados por el medio aislante, los cuales constituyen el capacitar.

ARMADURA DE UN ELECTROIMAN. Una pieza de material magnético de tal

manera dispuesto que se mueve bajo la acción magnética del electroimán.

ARMADURA DE UN IMAN PERMANENTE. La pieza de hierro que se conecta

a las terminales de un imán permanente para disminuir la reluctancia y
conservar la magnetización.
ARMAZON. Se entiende por armazón a la estructura de soporte de las partes
del estator. En una máquina de corriente directa (motor o generador), la
armazón generalmente forma parte del circuito magnético, e incluye los polos
solamente cuando forman parte integral de ésta.

ARMAZON DE BOBINA. La estructura, metálica o no, que lleva el

arrollamiento.

ARMAZON DE PANELES. Se entiende por armazón de paneles aquélla que

soporta directamente el o los paneles y que está construida bien sea de tubos
o de placas estructura das de acero.

ARMONICAS. Magnitudes sinusoidales de las cuales la frecuencia es un

múltiplo de una frecuencia seleccionada como fundamental.

ARNES. Circuito eléctrico preformado y prensamblado.

Arqueo
Avance

ARQUEO. EI término arqueo se utiliza cuando la descarga disruptiva se

produce a través del aire, sin seguir la superficie de un aislamiento.

ARQUEO DE UN AISLADOR. Se entiende por arqueo de un aislador a la

descarga de corriente de potencia eléctrica en forma de arco, siguiendo para
su descarga la superficie del aislador.

ARRASTRE MAGNÉTlCO. Ver viscosidad magnética.

ARROLLAMIENTO DEL CAPACITOR. Ver devanado del capacitor.

ASBESTO. Material mineral, no metálico, usado como aislamiento de

conductores debido a su resistencia al calor y a la flama.

ASPIRADORA ELECTRICA. Es el aparato que alimentado por energía

eléctrica y mediante el uso de cepillos, boquillas y otros implementos
semejantes realiza el trabajo mecánico de aspirar polvo, suciedad o materia
similar.

ASPIRADORA ELECTRODOMESTICA. Es la aspiradora eléctrica que está

destinada principalmente para uso doméstico.

ATENUACION. La disminución progresiva en el espacio de ciertas magnitudes

características de un fenómeno de propagación.

ATOMO. La más pequeña parte de un elemento eléctricamente en estado

neutro, el cual es susceptible de entrar a combinaciones químicas.

ATOMO GRAMO. La masa de un elemento el cual, cuando se expresa en

gramos, da el mismo número que el peso atómico.
AUDlOFRECUENCIA. Rango de frecuencias a las cuales es sensible el ardo
humano: aproximadamente 20 a 20,000 ciclos por segundo.

AUTOINDUCCION. La Inducción de una fuerza electromotriz en un circuito por

el cambio en la corriente que fluye a través de él.

AUTOINDUCTANCIA. Inductancia propia y coeficiente de Inducción propia en

un circuito magnético cerrado es el flujo total dividido por la corriente que pasa
por el o la energía magnética total acumulada, dividida por la mitad del
cuadrado de la corriente que fluye a través de él.

AUTOTRANSFORMADOR. Se entiende por autotransformador, aquel

transformador en el cual parte de su devanado es común tanto a los circuitos
primarios como a los secundarios.

AVANCE DE UNA MAGNITUD SINUSOIDAL CON RESPECTO A OTRA DE

IGUAL FRECUENCIA. El ángulo por el cual una magnitud sinusoidal se
adelanta o atrasa otra magnitud sinusoidal de igual frecuencia.

Avanzador

AVANZADOR DE FASES. Se entiende por avanza dar de fases, a un

modificador de fases que suministra esencialmente volts· amperes re activos al
sistema al cual se conecte. El avanzador puede ser tanto síncrono como
asíncrono.
 B
Baja Barra

BAJA FRECUENCIA. La banda de frecuencias entre 30 y 300 kilociclos.

BAJA TENSION. Voltajes reducidos menos de 600 volts.

BALANCEADOR DE CORRIENTE DIRECTA. (Compensador de corriente

directa). Se entiende por balanceador de corriente directa, una máquina que
comprende dos o más máquinas similares de corriente directa (normalmente
con excitación en derivación o compuesta) directamente acoplada una a otra, y
conectadas en serie a través de los conductores exteriores de un sistema
múltiple de distribución, con el fin de mantener los potenciales de los
conductores intermedios del sistema que están conectados a los puntos de
entronque entre las máquinas.

BALASTRO. Es un dispositivo que, por medio de inductancia capacitancias o

resistencias solas o en combinación, limita la corriente de lámpara fluorescente
al valor requerido para su operación correcta, y también, cuando es necesario
suministra la tensión y corriente de arranque y en el caso de balastros para
lámparas de arranque rápido, suministra la tensi6n para calentamiento de los
cátodos.

BANCO. Conjunto de dispositivos para diferentes usos (transformadores,

condensadores, etc

BANCO FOTOMETRICO. Un banco graduado diseñado para sostener un

cabezal fotométrico y lámparas de tal manera que las distancias entre las
lámparas y el cabezal puedan ser fácilmente cambiadas y medidas.

BANDA DE FRECUENCIA. Un rango de frecuencia dentro de dos límites.

BANDOLA. Cinturón utilizado por los Iinieros para su fácil sujeción y seguridad
al subirse a los postes y estructuras.

BARIA. La unidad C.G.S. de presión que es igual a 1 dina por centímetro

cuadrado, y adoptada en 1900 por el Congreso Internacional de Física.

BARRA ABIERTA. Es aquella barra con· ductora que no está protegida por
cubiertas metálicas o de material aislante.

BARRA CUBIERTA. Es aquella barra conductora que está protegida bien sea
por una cubierta de material aislante o metálico.

BARRA DE CONEXION. Se entiende por barras de conexión o barras

conductoras aquellas que se utilizan para conectar máquinas, equipo eléctrico
o circuitos, así como conexión de los conjuntos de los mecanismos de control o
interrupción.

Barra Base

BARRA DE CONTROL. (Bus control), son aquéllas barras montadas en la parte

posterior de un tablero o en la estructura del circuito de interrupción, para
distribuir la potencia que, opera los dispositivos controlados eléctricamente.

BARRA DE PUESTA A TIERRA. Son aquellas barras que conectan las partes a
tierra del equipo eléctrico a través de los dispositivos detectores de fallas.

BARRA DE TIERRA. Es aquélla barra conectora que se utiliza para conectar un

número da conductores de tierra a uno o más electrodos de tierra.

BARRA IMITATlVA. - {Bus mímico)- . Es una línea diagramática dispuesta al

frente del tablero y que indica las principales conexiones del sistema y las
disposiciones de los circuitos de interruptores representados por los
interruptores de control. Los interruptores de desconexión utilizados para aislar
o independizar circuitos, usualmente se representa gráficamente en el frente
de algunos tableros.

BARRAS CONDUCTORAS. (Bus). Se entiende por barras conductoras (en

tableros), aquellas barras conductoras propiamente dichas, o grupos de
conductores que tienen una conexión común entre los mecanismos de control
o interrupción para tres o más circuitos.

BARRENA. Dispositivo mecánico para preparar las perforaciones donde se

paran los postes.

BARRETA. Barra de metal utilizada para hacer las perforaciones donde se

paran los postes.

BASE. La parte de una lámpara que la fija en su soporte y la conecta a la

corriente eléctrica. Parte estacionaria de material aislante en la cual se montan
todas las partes fijas y móviles de un Desconectador.

BASE BAYONETA. Una base con pernos los cuales encajan en las ranuras del
porta lámparas para su fijación exclusivamente.

BASE DE CLAVIJA DOBLE. Una base con dos pernos para fijar la lámpara en
el porta lámpara y conectarla a la corriente eléctrica.

BASE DE CLAVIJA SENCILLA. Una base con un solo perno para fijar la
lámpara en el porta lámpara y conectarla a la corriente eléctrica.
BASE DE TABLERO (SOPORTE INFERIOR). Se entiende por base de tablero
aquélla sobre la cual descansa el tablero, y que generalmente está construida
de fierro canal (fierro estructural en ·U·).

BASE DE TORNILLO. Una base en forma de rosca de tornillo.

BASE MINIATURA. Una base pequeña que puede ser del tipo de tornillo,
bayoneta o clavija.

BASE MOGUL. Una base grande que puede ser del tipo de tornillo o del tipo
preafocada o del tipo de clavija.
Base Bobina

BASE PREAFOCADA. Una base por medio de la cual el filamento de la

lámpara queda siempre en una posición predeterminada cuando se inserta en
un porta lámpara.

BASE TERMINAL. Es una base o placa de material aislante generalmente

montada en la parte posterior de los paneles del tablero, equipada con las
terminales para conectar el alambrado secundario a los cables de los
instrumentos y controles exteriores.

BASTlDOR. Dispositivos para separar los conductores de distribución

secundaria de los postes.

BASTIDOR REMOVIBLE. Se entiende por bastidor removible a la estructura

que contiene el equipo principal de control, interruptores de circuito,
instrumentos, así como aparatos asociados y que ha sido dispuesto
adecuadamente para el montaje de la caseta.

BATERIA. O acumuladores, series de dispositivos electroquímicos que

suministran la energía a los aparatos auxiliares y servicios propios cuando hay
falta de la energía principal.

BATERIA DE CONDENSADORES. Un grupo de algunos capacitores de iguales

características conectados entre sí.

BATlMIENTO. Una variación periódica en la amplitud de una oscilación y que

resulta de la combinación de 2 oscilaciones de pequeñísima diferencia de
frecuencias.

BIFASICO. Vocablo que determina que un aparato cualquiera tiene dos fases
de trabajo.

BISAGRA. Parte conductora estacionaria cuya función es la de proporcionar un

eje de giro a la navaja y que contiene los elementos de sujeción o terminales
para los conductores de carga o para el porta fusible.

BOBINA. Ver "Devanado".

BOBINA DE BALANCE DEL ANODO (RECTIFICADDRES). Es un conjunto de
devanados mutuamente acoplados utilizados para mano tener corrientes
aproximadamente iguales en ánodos que operan en paralelo de la terminal del
mismo transformador.

BOBINA DE CAMPO. Se entiende por bobina de campo, a un devanado

aislado y dispuesto .adecuadamente para montarse en el campo de polo y
magnetizarlo.

BOBINA DE CORRIENTE. Bobina conectada en serie con el circuito, produce

un campo magnético en cuadratura con el de potencia.

BOBINA DE INDUCCION. Un transformador en el que el circuito ferro

magnético está abierto y a través del devanado primario fluye una corriente
interrumpida periódicamente.

BOBINA DE POTENCIAL. Bobina conecta· da en paralelo con el circuito,

productora de un campo magnético constante.

Bobina
Butilo

BOBINA EQUILIBRADORA. Un autotransformador o reactor, los devanados

del cual se interconectan como para alimentar tensiones sub múltiples de la
tensión total entre los hilos de un sistema de hilos múltiples, de corriente
directa, se usa comúnmente para obtener conexión con neutro común para un
sistema trifásico de 4 hilos de trabajo, o a un punto medio para corriente
monofásica o directa para 3 hilos de trabajo.

BOBINA EXPLORADORA. Una bobina destinada a medir flujo magnético por el

fenómeno de inducción.

BORNE DE CONEXION PARA REDUCCION DE KVA (EN·

TRANSFORMADOR). Se entiende como tal a un borne de conexión a través
del cual un transformador únicamente en la salida un rango menor de KVA en
un rango de temperatura especificado.

BRILLOMETRO. Aparato para medir el lustre como función de los factores de

reflexión regular y difusa del material en cuestión.

BULBO. Una ampolla transparente o translúcida que encierra el elemento

Iuminoso.

BULBO CLARO. Un bulbo incoloro y transparente a la radiación visible.

BULBO DE VIDRIO DURO. Un bulbo de vidrio de composición especial con un

alto punto de fusión.
BULBO METALlZADO. Un bulbo en el cual parte de su superficie interior o
exterior ha sido revestido con una película metálica por ejemplo plateada, para
reflejar las radiaciones luminosas.

BULBO MATE. Un bulbo de tal manera tratado interiormente que dé una

pequeña difusión de luz.

BULBO PERLA. Ver, bulbo mate.

BUNA. Nombre originalmente dado al hule sintético a base de estireno-

butadieno. Después se llamó GRS y actualmente se conoce como SBR. Es el
substituto del hule natural.

BUNCHADO. Ver, "Cordón en Haz".

BUS. Alambre, generalmente en forma de barra rectangular, usado para

conectar dos terminales adentro de una unidad eléctrica. Puede ser desnudo,
estañado o aislado.

BUTADIENO. Gas usado para la elaboración del hule sintético. Se obtiene por
deshidrogenización del butileno. Se hace también a partir del acetileno.

BUTANO. Constituyente del gas natural que se utiliza como materia prima en
la fabricación de ciertos tipos de hule sintético.

BUTILO. Hule sintético, polímero del isobutileno, conteniendo pequeñas

cantidades de isopreno. Con aditivos y vulcanizado se usa como aislamiento
eléctrico.
 C
Cable Cable

CABLE. Se entiende por cable, un conductor trenzado (cable conductor simple)

o bien a una combinación de conductores aislados unos respecto de los otros
(cable conectar múltiple).

CABLEADO. EI cableado de cualquier elemento helicoidal de un cable es la

Iongitud axial, de una vuelta completa de la hélice de tal elemento.

CABLE ARMADO. Un cable armado es aquel que está protegido por una
envoltura metálica (usualmente alambres de acero) con el propósito principal
de proporcionar una protección mecánica.

CABLE AUTOSOPORTADO. Cable forma· do por uno o más conductores

aislados y reunidos desde su fabricación con un mensajero que los soporta y
que puede o no formar parte del circuito eléctrico.

CABLE COAXIAL. Un cable formado por dos conductores cilíndricos con unos
ejes comunes y separados por un dieléctrico. El conductor exterior o pantalla,
normalmente a potencial de tierra actúa como retorno de la corriente que fluye
por el conductor central y evita la radiación de energía del cable hacia el
exterior así como la interferencia que radiaciones externas pudieran causar a la
corriente del conductor interior. Puede llevar una cubierta exterior.

CABLE CONCENTRICO DE N CONDUCTORES. Son aquellos cables formados

por un conductor central aislados con (N--) capas tubulares de conductores que
lo cubren con céntricamente, y que a la vez están separados por capas con
céntricas de aislamiento.

CABLE CONCENTRICO TRENZADO. Son aquellos cables que reúnen las

siguientes condiciones a) Un conductor concéntrico trenzado, compuesto
de un núcleo central rodeado de uno o más alambres enrollados en forma
helicoidal. b) Un cable de conductores múltiples, compuesto de un núcleo
central rodeado por una o más capas de conductores aislados, enrollados
helicoidalmente.

CABLE CON CUBIERTA DE ASBESTO. Conductor cuya cubierta está

preparada para soportar altas temperaturas.

CABLE CON CUBIERTA DE PLOMO (FORRO DE PLOMO). Son aquellos

cables con un forro de plomo con el prop6slto de protegerlos de la humedad, y
darles a la vez una protección mecánica.

CABLE DE CAMPO RADIAL. Una cable multiconductor en el cual cada

conductor aislado tiene una cubierta conductora de tal manera que cualquier
punto de la superficie del aislamiento está al potencial de tierra, o a algún
potencial pre determinado con respecto a tierra, bajo condiciones normales de
operación.

CABLE DE N CONDUCTORES. Se entiende por cables de N conductores, a

una combinación de N conductores aislados uno respecto del otro y de la
cubierta exterior o forro, o de la armadura, cuando ésta se use.
Cable Cable

CABLE DE SECTOR. Es un cable de con· ductores múltiples en los cuales, la

sección recta de cada conductor es substancialmente un sector (circular), una
elipse, o una figura intermedia entre ambos.

CABLE DE SOLDADURA. Son conductores, comúnmente cable aislado, extra

flexible, que unen las terminales de la fuente de poder de soldadura con el
porta electrodo y el trabajo.

CABLE DE TRES Y MEDIO CONDUCTORES. Cable formado por cuatro

conductores aislados entre sí, siendo el calibre de uno de ellos la mitad de la
sección de cada uno de los otros tres y sirve como neutro del circuito.

CABLE DUPLEX. Cable compuesto por dos conductores aislados entre sí y

torcidos juntos. Pueden o no tener una cubierta común de protección. También
pueden ser paralelos.

CABLE FLEXIBLE DE EMPALME. Es un conductor de corta longitud que se

utiliza para efectuar conexiones entre terminales, o en alguna parte donde
ocurra una rotura del circuito, o bien en algún instrumento. Usualmente se· usa
para conexiones provisionales o temporales.

CABLE FORMADO DE CONDUCTORES CON FORRO A TIERRA. Son aquellos

cables en los cuales el o los conductores que los forman están contenidos en
una o varias envolturas, hechas de tal manera que cada punto de la superficie
de aislamiento está a un potencial tierra, o a algún predeterminado potencial
con respecto a tierra.

CABLE FORMADO DE CONDUCTORES CON HENDIDURA. Son aquellos

cables en los cuales cada conductor está formado de dos o más conductores
aislados, normalmente conectados en paralelo.

CABLE FORMADO POR CONDUCTORES GEMELOS. Son aquellos cables que

están formados por dos conectores dotados cada uno de cubierta aislante,
paralelos entre sí y que están forrados por una cubierta aislante común.

CABLE LLENO DE ACEITE. Un cable lleno de aceite es aquel que tiene un

aislamiento impregnado de aceite fluido en todas las temperaturas de
operación, y que está provisto de dispositivos para facilitarle tal como ductos
longitudinales o canales y recipientes, o, su equivalente, de tal manera que se
ejerza una presión positiva de aceite y mantenerse en forma continua dentro
del cable, de tal manera que los huecos que puedan formarse eventualmente
durante los períodos de contracción o de exceso de aceite sean compensados
eficientemente.

CABLE MULTICONDUCTOR. Una combinación de dos o más conductores

aislados entre sí y cableados juntos como por ejemplo: cable de 3 conductores,
cable de 7 conductores, cable de 50 conductores, etc.

CABLE PAREADO. Un cable compuesto de dos conductores aislados entre si y

torcidas juntos, con o sin una cubierta común.

CABLE O CUERDAS FORMADAS POR CONDUCTDRES. Es aquel cable

compuesto de un núcleo central envuelto por una o más capas helicoidales de
grupos de alambre.
Cable Cama

CABLE SECTORAL. Un grupo de alambres conformados en forma triangular

con esquinas redondeadas para usarse como un conductor de un cable
trifásico.

CABLE SEGMENTAL. En conductor formado por varios hilos, consistente en

tres o cuatro secciones conductoras teniendo en cada una la forma aproximada
de un sector de círculo y dispuestas de tal manera que la sección transversal
del cable sea de forma circular. Las secciones o segmentas están aislados
ligeramente unos de otros y cuando el cable está en servicio, se conectan en
paralelo.

CABLE TIPO CINTURON. Cable multiconductor con una capa de aislamiento

sobre la reunión de los conductores aislados entre sí.

CABLE TIPO D. Es aquel cable formado por dos conductores que tienen
marcada en la cubierta la letra mayúscula O, con aislamiento entre ambos
conductores, y entre éstos y la cubierta exterior.

CABLE TIPO DUPLEX. Se domina cables de tipo dúplex aquellos que están
formados por dos conductores y trenzados entre sí.

CABLE TIPO TRIPLEX. Son aquellos cables formados por tres conductores
simples, aislados y torcidos entre sí.

CABLE TRIFASICO. Cable multiconductor formado por tres conductores

aislados entre sí y con una cubierta común.

CADENA DE AISLADORES. Se entiende por cadena de aisladores a una o más

suspensiones de aisladores conectados en serie.

CAIDA DE POTENCIAL A LO LARGO DE N CONDUCTOR. La disminución de

potencial a lo largo de un conductor o a través de un aparato con una corriente
que esté fluyendo.
CAIDA DE VOLTAJE. Caída de voltaje en un circuito es la reducción de voltaje
entre dos puntos, debido a la reactancia o resistencia del circuito.

CAIDA EN EL ELECTRODO. Es la caída de tensión en el electrodo debida a su

resistencia o impedancia.

CAJA DE UN ACUMULADOR. Es el recipiente que conti.ene los electrodos y el

electrolito de un elemento acumulador, temperatura de un punto en
consideración y una temperatura de referencia.

CALIBRE. Se utiliza para designar el diámetro de un conductor.

CAMA. Capa protectora, de material suave como el yute, que se coloca entre
los cables abajo de la armadura de acero.

Cama Campo

CAMA FLUIDIZADA. Receptáculo con una resina en forma de polvo en

suspensión en aire inyectado a presión a través de un material poroso. Sirve
para recubrir con una capa aislante objetos precalentados que se introduzcan
en ella.

CAMISA DE LOS BALEROS. Se denomina así a un buje, cilíndrico hueco, caja,

etc. dentro de la cual gira la flecha.

CAMPO. 1) Cualitativamente, región del espacio en la que ocurre un cierto

fenómeno. 2) Cuantitativamente, una magnitud escalar vectorial
que permite tener conocimiento de los efectos de un campo que está siendo
evaluado.

CAMPO ALTERNO. Un campo con dirección constante, en el cual la intensidad

es una magnitud alterna.

CAMPO COERCITIVO. La fuerza magnética necesaria para traer la densidad

de flujo de un cuerpo ferromagnético a cero, habiendo sido previamente
reflejado.

CAMPO DE MIRADA. Son todos los puntos del espacio sobre los cuales se
pueden fijar la mirada cuando a los ojos se les permite cierta movilidad
mientras se mantiene la cabeza inmóvil.

CAMPO DE POLO. Se denomina campo de polo a la estructura de material

magnético en donde se montan las bobinas del campo.

CAMPO DESMAGNETlZANTE. Campo inter no de un imán, la dirección del

cual generalmente es opuesta a la de la inducción magnética y que resulta de
la distribución de las masas magnéticas de este imán.
CAMPO ELECTRICO. Una región del espacio donde existe electricidad capaz
de ejercer una fuerza.

CAMPO GIRATORIO. Un campo el cual es constante con respecto a un

sistema de referencia rotatorio dado.

CAMPO IRROTACIONAL. EI vector campo en el que el rotacional del vector es

cero en todo el campo.

CAMPO MAGNÉTlCO. Una región del espacio en el cual existe un estado

magnético asociado con fuerzas.

CAMPO MAGNÉTlCO TERRESTRE. EI campo magnético natural que existe en

la región terrestre.

CAMPO MAGNETIZANTE. Campo magnético usado para producir imantación.

CAMPO ROTACIONAL. Vector campo en el que el rotacional del vector no es

cero en cualquier parte.

Campo
Capacidad

CAMPO SOLENOIDAL. Campo en el que la divergencia es cero, de aquí que el

flujo del vector es tal que un campo permanece constante a través de las
secciones del mismo tubo de fuerza.

CAMPO UNIFORME. Un campo en el cual la dirección e intensidad son igual

en todos los puntos del espacio que se está considerando.

CAMPO VECTORIAL. Un campo en el que el estado en cada punto está

representado por un vector.

CAMPO VISUAL. Son todos los puntos del espacio para los cuales un objeto
puede ser percibido cuando la cabeza y los ojos se mantienen fijos.

CANALES DE VENTILACION. Espacios hechos en el interior de una bobina

magnética para facilitar la circulación de aire.

CANDELA. La unidad de la intensidad luminosa, la magnitud de la candela es

tal que la luminancia de un radiador completo a la temperatura de
solidificación del platino es 60 candelas por centímetro cuadrado, también
produce un lumen por unidad de ángulo sólido, o sea, una iluminación de un
lumen por metro cuadrado a una distancia de un metro.

CANDELA POR METRO CUADRADO. La unidad da luminancia recomendada

por la C.l.E.
CANTIDAD DE ELECTRICIDAD. Número de amperes-horas o coulombs que un
circuito puede llevar, consumir o suministrar.

CANTIDAD DE ENERGIA RADIANTE. Cantidad de energía transmitida por

radiación.

CANTIDAD DE LUZ. EI producto del flujo luminoso y el tiempo durante el cual

se mantiene. (Expresado en lúmenes hora, o lúmenes segundo).

CAPACIDAD DE TIEMPO CORTO DE UN APARATO DE SOLDADURA. Es una

capacidad que define la carga que puede ser soportada durante un lapso corto
y previamente especificado, estando el aparato aproximadamente a la
temperatura ambiente en el momento que se comienza con la prueba de
temperatura.

CAPACIDAD DE UN ACUMULADOR. Es la cantidad da electricidad que puede

suministrar el acumulador en condiciones determinadas de temperatura y de
intensidad de descarga de tensión final y de concentración del electrolito.

CAPACIDAD DE UN APARATO DE SOLDADURA. Consistirá de un límite

designado de salida en términos aplicables como tensión, corriente y ciclo de
trabajo, junto con cualquier otra característica necesaria para definir su
comportamiento.

CAPACIDAD DE UN CONDENSADOR. Es la cantidad de electricidad que un

transformador puede almacenar en una de sus placas, dividida entre la
diferencia de potencial que hay entre sus dos placas, su poniendo que la
influencia de cualquier otro conductor sea nula.
Capacidad
Capacitor
CAPACIDAD DE UN CONDUCTOR. (En la presencia de otros conductores), la
carga de un conductor dividido por su potencial, todos los otros conductores se
suponen a potencial cero.

CAPACIDAD EFECTlVA. (Hidro, vapor o combustión interna). Es la capacidad

máxima continua en KW o KVA a la cual puede trabajar una máquina.

CAPACIDAD ELECTRICA DE UN CONDUCTOR. La carga del conductor

dividido por su potencial, considerando que todos los otros conductores están
infinitamente distantes.

CAPACIDAD EN WATT-HORA DE UN ACUMULADOR. Es la cantidad de

energía expresada en Watt-hora que puede suministrar el acumulador o
batería en condiciones determinadas de temperatura, intensidad de descarga y
tensión final.

CAPACIDAD FIRMA. La que resulta al descontar la capacidad de la unidad o

línea de transmisión de mayor capacidad en KW o KVA.
CAPACIDAD INSTALADA. (Hidro, vapor, etc.) Es la capacidad indicada en la
placa de la máquina en KW o KVA.

CAPACIDAD MAXIMA DEL CANAL. Es el gasto da agua medido en metros

cúbicos por segundo que circula en el canal conservando un bordo libre mínimo
de seguridad fijado de antemano y mientras derrama por el vertedor situado
aguas abajo, el gasto máximo que puede ser derivado en la obra de toma.

CAPACIDAD NOMINAL. Es lo mismo que capacidad instalada.

CAPACIDAD NOMINAL DE UN ACUMULADOR. Es la capacidad que debe

suministrar el acumulador para su régimen de descarga dado de acuerdo con
lo indicado en la placa de datos.

CAPACIDAD NORMAL. Serie de voltajes y wattages de lámparas utilizadas de

preferencia para uso general, (lámpara para alumbrado general), que los
identifica.

CAPACIDAD RODANTE. Es la capacidad de las unidades conectadas al

sistema.

CAPACITANCIA. Es la propiedad de un circuito eléctrico, que determina que

éste puede retener una carga eléctrica.

CAPACITOR. Es un dispositivo cuya función primordial es introducir

capacitancia en un circuito eléctrico.

CAPACITOR CON SECCIONES EN PARALELO. Es un capacitor que contiene

dos o más secciones y es apropiado para operar en paralelo.

CAPACITOR CON SECCIONES EN SERIE. Es un capacitor que contiene dos o

más secciones y es apropiado para operar en serie a una tensión igual a la
suma de las tensiones en las secciones.

Característica
Carga

CARACTERÍSTlCA. Cualidad o cantidad que sirve para diferenciar a una

unidad de producto.

CARACTERÍSTICA CUALITATIVA. Característica que se refiere a la naturaleza

de la unidad de producto y que no se puede expresar numéricamente
(atributos).

CARACTERÍSTICA CUANTITATIVA. Característica susceptible de ser medida y

expresada numéricamente (variable).

CARACTERÍSTlCA ESTÁTlCA DE VOLT·AMPERE. Es la curva o familia de

curvas que permiten obtener la tensión de salida de una fuente de poder como
ordenada con la corriente de salida como abscisa.
CARA POLAR. La superficie del campo del polo formada de un lado del entre
hierro.

CARGA. La potencia real o aparente, do nada o absorbida por una máquina o

red de distribución.

CARGA CONECTADA. Es la suma de las cargas conectadas a un sistema.

Carga conectada igual a demanda máxima sobre factor de demanda, o sea
demanda media por factor de diversidad entre factor de carga por factor de
demanda.

CARGA CONTRATADA. Es la carga que el consumidor manifestó al hacer el

contrato de suministro.

CARGA DE UN CONDENSADOR. 1). La cantidad de electricidad que lleva una

de las placas. 2). La acción o el fenómeno por el que iguales cantidades
de electricidad, pero de signo contrario, son recogidas en las placas.

CARGA DE UN CUERPO ELECTRIZADO. EI exceso es la cantidad total de

electricidad de un signo sobre la cantidad total de electricidad del otro signo.

CARGA ELECTRICA. Sinónimo de cantidad de electricidad.

CARGA EN UN ACUMULADOR. Es la conversión de energía eléctrica en

energía química del acumulador, consistente en la restauración de los
materiales activos para la circulación de una corriente unidireccional a través
del acumulador en sentido opuesto a la producida durante la descarga.

CARGA EN UN TRANSFORMADOR. Impedancia del circuito secundario puede

expresarse por su consumo en volt amperes, con una corriente secundaria y un
factor de potencia especificados.

CARGA EQUILIBRADA. Una carga distribuida igualmente entre conductores o

grupos de conductores en un sistema con varias líneas o fases.

CARGA NOMINAL. La potencia para la que una máquina ha sido diseñada.

CARGA NOMINAL DE PRECISION DE UN TRANSFORMADOR. Valor de la

carga sobre el cual se pasan las condiciones de precisión de un transformador.
Caseta
Cepo

CASETA. En una estructura estacionaria que contienen Ias barras conectoras y

conexiones, y la cual recibe el bastidor removible.

CATODO. EI electrodo por el que la corriente deja un sistema, por el que los
electrones entran al medio.
CATODO DEL RECTIFICADOR. Se entiende por cátodo del rectificador al
electrodo del rectificador en el cual fluye la corriente del arco. Nota: La
direcci6n del flujo de corriente se considera en el sentido convencional del
positivo al negativo. El cátodo es el positivo y la terminal de corriente directa
del rectificador, y usualmente en un recipiente lleno de mercurio. El neutral del
sistema secundario del transformador es el terminal negativo de la corriente
directa de la unidad rectificadora.

CEBADURA DE UN ARCO O UNA CHISPA. Condiciones variables durante las

cuales un arco o una chispa se establecen.

CELDA ACUMULADORA. Es el conjunto constituido por un recipiente dentro

del cual se aloja un electrodo positivo y uno negativo sumergidos en un
electrolito común a ambos. -Acumulador-. Es cada una de las secciones en que
está dividida la caja. Cada sección aloja un elemento acumulador.

CELDA FOTOCONDUCTORA. Una celda fotoeléctrica en la cual la luz modifica

directamente la conductibilidad eléctrica.

CELDA FOTOELECTRICA. Dispositivo electrónico que es susceptible a la

energía de un rayo luminoso. Un dispositivo en el cual la luz recibida produce
directa mente un efecto eléctrico medible.

CELDA FOTOELECTRICA DE EMISION SECUNDARIA. Una celda fotoemisiva

en la cual el flujo eléctrico es amplificado.

CELDA FOTOEMISIVA. Una celda fotoeléctrica en la cual, la luz causa emisión

de electrones, de una superficie metálica u otra sensibilizada, en el vacío o en
una atmósfera gaseosa.

CELDA FOTOMULTIPLlCADORA. Una celda fotoemisiva en la cual el flujo de

electrones es amplificado por etapas sucesivas de emisión secundaria.

CELDA FOTO VOLTAICA. Una celda foto eléctrica en la cual la luz provoca el
paso de electrones a través de la superficie de contacto entre un conductor y
un semiconductor.

CEPA. Perforación para parar postes. (Para preparar la sujeción de retenidas).

CEPO DE MANGUITO. a) Recipiente de la armadura. La estructura rotatoria

provista con extremidades o nervaduras sobre la cual está montada la
armadura de la bobina. b) Campo del cepo o rueda magnética. La estructura
rotatoria provista con brazos o rayos que llevan el campo polar a su periferia.
Cerrar
Circuito

CERRAR CIRCUITO. Cerrar un circuito eléctrico, significa continuidad total del

mismo.
CHAQUETA. Recubrimiento protector colocado sobre el aislamiento de un
cable.

CHAVETA. Pieza utilizada para sujetar.

CHISPA. Un fenómeno de brillante luminosidad de corta duración y que carac-

teriza a descargas disruptivas.

CICLO. Es el conjunto completo de estados o valores por los que pasa un

fenómeno o una funci6n periódica antes de reproducirse de una manera
idéntica.

CICLO DE HISTERESIS. Una curva cerrada que representa el cambio de la

inducción magnética o de la intensidad de magnetización en un cuerpo
ferromagnético, cuando la fuerza magnética va abajo de una variación
periódica.

CICLO DE TOSTADO. En tostadores automáticos, el tiempo transcurrido entre

el arranque y la detención del aparato son controlados automáticamente.

CICLO DE TRABAJO. EI cociente entre el tiempo de arco al tiempo total.

CICLONICA. Meses de septiembre y octubre en los cuales puede haber

formación de algún ciclón que presente alguna posibilidad de poner en peligro
a las obras de instalación.

CICLOS POR SEGUNDO. Ciclos por segundo o hertz es la unidad para medir
Ia frecuencia pasada en el segundo como unidad de tiempo.

CIFRA DESOBRECORRIENTE EN UN TRANSFORMADOR. Es el cociente

resultante de dividir la sobre corriente nominal primaria entre la corriente
nominal primaria.

CINTA DE AISLAR. Cinta de diversos materiales cubierta de material

dieléctrico, utilizada para aislar totalmente elementos de un circuito.

CINTURON. Capa adicional de aislamiento sobre un cable multiconductor.

También se le da este nombre a la cubierta protectora exterior de un cable.

CINTURON PORTAHERRAMIENTAS. Cinturón utilizado por los obreros para

tener la herramienta necesaria.

CIRCUITO. Sistema de conductores, alambres o cables por los cuales fluye una
corriente eléctrica necesaria para la operación de uno o varios aparatos a los
cuales están conectados.

CIRCUITO CORTO. Paso anormal de una corriente eléctrica a través de una

resistencia baja generando una gran cantidad de calor.
CIRCUITO APERIODICO. Un circuito en el que no es posible producir
oscilaciones libres.
Circuito Clema

CIRCUITO DE TIERRA. Un ensamble de conductores de los que uno o más

puntos están permanentemente conectados a tierra.

CIRCUITO INDUCTIVO. Un circuito en el que la inductancia no es

despreciable, por condición particular.

CIRCUITO MAGNÉTlCO. Una combinación de medios, principalmente

substancias ferromagnéticas comprensibles, formando un circuito cerrado y a
través del cual un flujo de inducción magnética puede pasar.

CIRCUITO NO INDUCTIVO. Un circuito eléctrico en el que la inductancia es

despreciable, por condición particular.

CIRCUITO SECUNDARIO DE UN TRANSFORMADOR. Circuito externo

conectado al devanado secundario del transformador.

CIRCUITOS EN DERIVACION. Ver, circuitos en paralelo.

CIRCUITOS EN PARALELO. Los circuitos eléctricos o magnéticos se dice que

están en paralelo (derivación) cuando la corriente o flujo se divide entre ellos.

CIRCUITOS EN SERIE. Circuitos conectados de tal forma que fluye a través de

ellos la misma corriente.

CIRCUITO UNIFILAR. Circuito que consiste de un solo hilo, el regreso viene

siendo a través de tierra o de la estructura.

CIRCULACION DE UN VECTOR. La integral de Iínea de un vector alrededor de

una curva cerrada.

CLARIDAD. Atributo de la sensación visual por medio del cual un cuerpo

parece trasmitir o reflejar una proporción más o menos grande de la luz
incidente.

CLARO. La distancia horizontal entre dos soportes adyacentes de un conductor

aéreo.

CLASE DE PRECISION EN UN TRANSFORMADOR. Valor máximo admisible

en por ciento, del error que el transformador pueda introducir en una medición
bajo condiciones de operación especificadas.

CLASE DE SERVICIO DE UNA MAQUINA. Un tipo de servicio típico que

comprende una o más cargas constantes para intervalos especificados, los
tipos de servicios más comunes con el continuo, el periódico y el temporal.
CLEMA. Dispositivo utilizado para los amarres y remates de las líneas de
transmisión.

Cobre
Colector

COBRE. EI metal más usado como conductor de la electricidad. Las

propiedades principales del cobre puro y suave son: Símbolo Cu. Peso atómico
63.57. Número atómico 29. Densidad a 20°C· 8.89 gr cm3. Punto de fusión
1083°C. Coeficiente de expansión lineal 0.00001692 por °C. Resistividad
eléctrica a 20°C 0.153280 ohms m. Coeficiente de resistividad por temperatura
a 20° C. 0.00393 por °C. Conductividad térmica 0.93 cal-cm seg-cm2 °C.
Conductividad 100% AICS.

COBRE ELECTROLÍTlCO. Cobre de alta pureza refinado por electrolisis, para

uso en conductores eléctricos.

COCIENTE DINAMICO EN CORTO CIRCUITO DE CORRIENTE DIRECTA. Es

el cociente entre el máximo del transitorio de una corriente y el valor final del
régimen, después de que se aplica súbitamente un corto circuito.

COCIENTE ESTÁTlCO DE CORTO CIRCUITO. Es el cociente entre el valor de

régimen a corto circuito de la corriente de una fuente de poder para cualquier
valor seleccionado y la corriente de salida bajo la tensión correspondiente a la
capacidad de la máquina para esa misma relación.

COEFICIENTE DE AMORTIGUAMIENTO. EI decremento logarítmico dividido

por el intervalo de tiempo entre dos máximos sucesivos del mismo signo.

COEFICIENTE DE EXPANSION. La variación de las dimensiones de un

material por unidad de cambio en la temperatura.

COEFICIENTE DE INDUCCION PROPIA. Para un circuito cerrado el flujo

magnético total que lo envuelve dividido por la corriente que lo atraviesa, o la
energía magnética total almacenada dividida entre la mitad del cuadrado de la
corriente que pasa por él.

COEFICIENTE DE PUESTA A TIERRA DEL NEUTRO EN UN LUGAR

DETERMINADO. Relación expresada en por ciento entre el valor eficaz de la
tensión más elevada entre tierra y un conductor de fase sana, a la frecuencia
del sistema durante una falla a tierra afectando a uno o varios conductores, y
el valor eficaz de la tensión, a la misma frecuencia entre los dos conductores
de fase y en el mismo lugar cuando la falla ha desaparecido.

COEFICIENTE DE TEMPERATURA. 1) Entre dos temperaturas dadas, la

variación relativa de la magnitud considerada, dividida por la diferencia de
temperatura producida. 2) A una temperatura dada, al valor límite del
coeficiente medio cuando la diferencia de la temperatura es muy pequeña.
COEFICIENTE DE UTILIZACIÓN. La relación del flujo que llega a un plano
dado a aquél emitido por la lámpara.

COLECTOR. En un tablero eléctrico colector es un conductor o grupo de

conductores que sirve como conexión común a varios circuitos.

COLECTOR ABIERTO. Es un colector que no está confinado en

compartimiento propio, mediante cubiertas metálicas a material aislante.
Colector Componentes

COLECTOR DE CONTROL. Es aquel colector por medio del cual se distribuye

energía eléctrica, para la alimentación de los dispositivos de operación y
control.

COLECTOR DE DELGAS. Un grupo de segmentos, aislados uno de otro pero

conectados a la espiral de la armadura por medio de la escobilla.

COLECTOR DE TIERRA. Es un colector a través del cual se conectan a tierra

en uno o varios puntos las estructuras y los aparatos o circuitos conectados al
mismo.

COLECTOR ENCERRADO. Es un colecto que está confinado en un

compartimiento propio mediante cubiertas metálicas de material aislante.

COLOR. 1) La característica de la sensación visual que permite al observador

distinguir diferencias de calidad de esta sensación de acuerdo con las
diferencias de composición espectral de la luz. 2) La característica del
estímulo luminoso (fuente de luz u objeto) que da lugar a la sensación visual
(1), ejemplo: luz roja, luz blanca, cara roja, .etc. 3) Las características definidas
en (1) ó (2) pero limitadas a la apariencia del colorido exceptuando el banco
gris y negro, es decir, color cromático en oposición a color dramático.

COLORIMETRIA. La medición de colores, hecha posible por las propiedades

del ojo y establecidas bajo bases convencionales.

COLLAR PORTA ESCOBILLAS. Un ensamble de partes en el que las porta

escobillas, están arregladas relativamente una con otra, pero que en medio
está hecho para desplazarse con todo el ensamble circunferencialmente.

COMPARTlMIENTOS. Los compartimientos para barras conectoras son todas

aquellas porciones que contienen tanto las barras como las conexiones y que
están construidas y adaptadas para llevarse con un fluido o semifluido u otros
medios aislantes.

COMPENSADOR DE PÉRDIDAS. Aparato utilizado en los equipos de medición

para compensar las pérdidas por transformación.
COMPENSADOR SINCRONO O ASINCRONO. Una máquina asíncrona o
síncrona que trabaja sin carga activa para abastecer corriente atrasada o
adelantada.

COMPONENTE DE SECUENCIA CERO (HOMO POLAR). Una de las

magnitudes que constituyen la coordenada de secuencia cero (homopolar).

COMPONENTE DE UN SISTEMA SIMETRICO. Una de las magnitudes que

constituyen al sistema polifásico simétrico.

COMPONENTES ARMONICAS. Términos del desarrollo de una función

periódica en las series de Fourier.

Componentes
Conductor

COMPONENTES DE SEC. POSI. O NEG. DE UN SIST. TRIFAS. DE

MAGNITUDES. Una de las magnitudes que constituyen las coordenadas
positivas (o negativas) del sistema.

CONDENSADOR. Dispositivo eléctrico que se carga eléctricamente al recibir

un voltaje y se descarga si el circuito permanece cerrado y cesa este voltaje.
Un sistema de dos conductores o placas separadas en toda su extensión por un
medio aislante de un espesor muy pequeño.

CONDENSADOR ELECTROLÍTlCO. Un condensador que consiste de dos

electrodos sumergidos en un Iíquido, en el que su descomposición electrolítica
produce una capa aisladora capacitiva al sistema.

CONDENSADOR SINCRONO. Se entiende por condensador síncrono a un

modificador de fases síncrono que opera sin carga mecánica, el campo de
excitación de éste, puede variarse para modificar el factor de potencia del
sistema, o a través de tal modificación influenciar el voltaje de carga.

CONDENSADOR VARIABLE. Capacitor en el que la capacitancia puede ser

variada por el movimiento de una placa en relación con la otra.

CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO. Factores extraños que pueden afectar

el trabajo de una máquina o aparato.

CONDUCTANCIA. EI recíproco de resistencia.

CONDUCTIBILIDAD. La propiedad que tienen ciertos cuerpos de conducir

electricidad.

CONDUCTIBILIDAD UNIDIRECCIONAL. La propiedad que poseen ciertas

substancias de conducir corriente eléctrica más fácilmente en una dirección
que en otra.
CONDUCTlVIDAD. La habilidad de un material para permitir el paso de una
corriente eléctrica. Se mide por la corriente producida por la unidad de voltaje
aplicado. Es igual a la reciproca de la resistividad.

CONDUCTlVIDAD EFECTlVA. La conductividad efectiva de un material, a una

corriente periódica, es la conductancia efectiva entre las caras paralelas
opuestas de una porción del material que tenga Ia unidad de longitud, y la
unidad de sección recta.

CONDUCTlVIDAD TERMICA. Capacidad de un material para conducir el calor.

CONDUCTOR. Se entiende por conductor a un alambre o combinación de

alambres sin aislamiento uno respecto del otro, cuya función es la de conducir
energía eléctrica (corriente eléctrica). Una substancia o cuerpo que permite
que una corriente eléctrica pase continuamente a través de él.

CONDUCTOR A TIERRA. Se entiende por conductor a tierra, aquel conductor

que intencionalmente se conecta a tierra, bien sea de manera directa y sólida,
o bien a través de un dispositivo Iimitador de corriente.
Conductor
Conductor

CONDUCTOR COMPUESTO. Un conductor compuesto es aquel que está

formado por dos o más cuerdas de diferentes metales, tales como aluminio y
acero, o cobre y acero, ensamblados y operados en paralelo.

CONDUCTOR CONCENTRICO. Un conductor formado por un núcleo central,

rodeado por una o más capas de alambres dispuesto en forma helicoidal.

CONDUCTOR DE ALUMINIO. Un conductor de aluminio es aquel conductor

que está fabricado totalmente de aluminio.

CONDUCTOR DE ALUMINIO Y ACERO. Los conductores de aluminio y acero,

son aquellos conductores compuestos, hechos de una combinación de
alambres de aluminio y acero. En la fabricación usual, los alambres de aluminio
envuelven a los de acero.

CONDUCTOR DE BRONCE. Se entiende por conductor de bronce aquel

conductor que está fabricado totalmente con una aleación de cobre con otro
metal tal como el zinc puro.

CONDUCTOR DE CAPAS CONCENTRICAS. Se entiende por conductor de

capas concéntricas aquel conductor formado por un núcleo central envuelto
por una o más capas de cubierta de alambres torcidos helicoidalmente.

CONDUCTOR DE COBRE. Un conductor de cobre es aquel conductor fabricado

totalmente de cobre.
CONDUCTOR DE DERIVACION, DESDE EL POSTE AL EDIFICIO O LOCAL.
Es aquella porción de conductor de servicio, como prendidos desde el último
poste al primer lugar o sitio de utilización extendiéndose desde el poste hasta
su reunión con los conductores de servicio de entrada.

CONDUCTOR DE SERVICIO. Es aquella porción de los conductores de

suministro, que se extiende desde la calle, del transformador alimentador,
hasta el equipo de servicio más próximo. Para un sistema de protección se
incluye el conductor desde la última Iínea del poste al equipo de servicio.

CONDUCTOR DE SERVICIO DE ENTRADA. Es aquella porción de los

conductores de servicio comprendido entre las terminales del equipo de
servicio y un punto exterior de primera conexión, y que pasa por las paredes
del edificio o local, donde se junta a los conductores que vienen desde el poste
o bien a los conductores de servicio u otra fuente· de suministro.

CONDUCTOR DESNUDO. Un conductor es aquel que no está cubierto por

material aislante.

CONDUCTOR DE TIERRA. Se entiende por conductor de tierra aquel

conductor que se utiliza, para conectar un equipo, dispositivo, o sistema de
alambrados con un electrodo o electrodos puestos a tierra.

CONDUCTOR FABRICADO DE UN SOLO MATERIAL. Es aquel que está

fabricado de un solo material únicamente.

Conductor
Conexión

CONDUCTOR REDONDO. Conductor redondo es aquel que puede ser

enteramente sólido, o bien formado por alambres torcidos helicoidalmente, y
en los cuales la sección recta es substancialmente circular.

CONDUCTOR RESISTIVO. Se entiende por conductor resistivo aquel

conductor que se usa principalmente debido a que tiene la propiedad de
poseer una alta resistencia eléctrica.

CONDUCTOR SOLIDO. Conductor sólido es aquel conductor que consiste de

un solo alambre.

CONDUCTOR TRENZADO. Un conductor trenzado, o cableado, es aquel

conductor formado de un agrupamiento de alambres, o de una combinación de
agrupamientos.

CONDUIT. Un conduit es una estructura conteniendo uno o más ductos para

contener y proteger los conductores eléctricos.

CONECTAR UN CIRCUITO. Conectar un circuito eléctrico, significa continuar

dicho circuito sin cerrar el mismo.
CONECTOR (PARA CONEXIONES PROVISIONALES, O DE PRUEBA). Un
conector es un dispositivo dispuesto para uno o más alambres o cables, con el
propósito de conectar circuitos eléctricos, sin necesidad de empalmes u otros
medios.

CONECTOR DE CASQUILLOS PARA EMPALMES. Esta clase de conectores

están formados de un casquillo metálico, generalmente de cobre que se desliza
y ajusta sobre las terminales cabeceadas de los conductores asegurando el
contacto.

CONECTOR INTERCELDA. Conector empleado para conectar celdas

contiguas.

CONEXION A TIERRA. Se entiende por conexión a tierra aquella conexión que

se utiliza para establecer una tierra, y consiste en un conductor puesto a tierra,
un electrodo puesto a tierra y el suelo o tierra propiamente dicho, que circunda
o rodea al electrodo.

CONEXION A TIERRA DE UN SISTEMA DE ALAMBRADO INTERIOR. Una

conexión a tierra de un sistema de alambrado interior, es una conexión a tierra
de uno de los conductores portadores de corriente del sistema.

CONEXION ESTRELLA DE UN CIRCUITO. La conexión de un circuito

polifásico de tal forma que las terminales de los devanados conductores o
aparatos correspondientes de una fase, están conectados a un punto común, y
la otra terminal se conecta a los correspondientes conductores del sistema de
distribución, en el circuito trifásico se llama conexión estrella.

CONEXION LEBLANC. Un arreglo para la transformación de tensión trifásica,

bifásica usando transformadores trifásicos.

CONEXION MALLA. Conexión en serie de los devanados de un sistema

polifásico, efectuado de tal manera de formar un circuito cerrado, en el sistema
trifásico se llama conexión delta.
Conexión
Constante

CONEXION SCOTT. Un método de interconectar dos transformadores

monofásicos o devanados con el propósito de convertir tensiones trifásicas o
bifásicas o viceversa.

CONEXION TIPO. Se designa con esto el tipo de conexión utilizado para

equipos líneas (A, Y).

CONEXION ZIG·ZAG. La conexión en estrella de los devanados polifásicos, y

cada rama conectada de tal forma que generen un desfasamiento de
tensiones.

CONEXIONES PRINCIPALES EN TABLEROS. Ver conexiones primarias.

CONJUNTO DE LAS PARTES DE LOS PEDESTALES DE SOPORTE. Es el
conjunto de piezas o partes de los pedestales que incluyen los baleros y todas
las partes asociadas.

CONJUNTO DE LAS PARTES DE PROTECCION DEL EXTREMO. Es la guarda,

o pieza protectora del extremo en conjunto con las camisas de los baleros y
todas las partes asociadas.

CONJUNTO DE LAS PIEZAS DE SOPORTE DE LOS BALEROS. Se denominan

así al conjunto de piezas de soporte de los baleros con las camisas y todas las
partes asociadas.

CONMUTADOR. Es una pieza en forma de anillo cilíndrico, o conjunto de

discos ensamblados, o miembros conductores, aislados entre sí en un
estructura de soporte, con superficies expuestas para el contacto con las
escobillas colectoras de corriente. Esta pieza se encuentra ya ensamblada con
todas sus partes, para ser montada, bien sea en la flecha de la armadura, la
estrella, o los soportes cilíndricos (o camisas) de la misma. El extremo opuesto
del núcleo de la armadura se conoce como extremo del frente.

CONMUTATRIZ. Un vaso conectado al tanque de un transformador lleno de

aceite de tal manera que permita la libre expansión y contracción del aceite
con el propósito de reducir el efecto nocivo de contacto entre el aceite y el
tanque de aire.

CONO DE ALIVIO. Es la parte de la terminal de un cable de energía que alivia

la concentración de los esfuerzos eléctricos en el extremo de la pantalla
externa distribuyéndolos en su conformación cónica.

CONSERVADOR DE ACEITE. Un vaso conectado al tanque de un

transformador lleno de aceite de tal manera que permita la libre expansión y
contracción del aceite con el propósito de reducir el efecto nocivo de contacto
entre el aceite y el tanque de aire.

CONSTANTE DE PROPAGACION. Una constante compleja característica de la

atenuación y cambio de fase por unidad de longitud de la corriente o voltajes
los cuales son propagados a lo largo de una recta uniforme que se supondrá
infinitamente larga.

CONSTANTE DE TIEMPO DE UNA MAGNITUD EXPONENCIAL. EI tiempo

después del cual la magnitud llegara a su límite, si se mantiene su valor de
variación lineal.

CONSTANTE DIELECTRICA. Ver permitividad.

Consumo Control

CONSUMO DE LA CARGA NOMINAL DE PRECISION DE UN

TRANSFORMADOR. Consumo del circuito secundario, en volt amperes
estando el transformador conectado a su carga nominal de precisión y
operando a su corriente nominal secundaria y con su frecuencia nominal.
CONSUMO EFECTIVO ESTIMADO. (C.E.E.) El obtenido por la medición
directa o indirecta de los volúmenes de agua utilizados por las turbinas y la
generación producida (KWH).

CONSUMO ESPECÍFICO. Es el cociente de agua o combustible o lubricante

entre generación (se puede utilizar por unidad o por planta). Es el volumen de
agua necesario para producir en KWH en la planta.

CONSUMO ESPECÍFICO NOMINAL. (C.E.N.) Es el volumen de agua en

metros cúbicos para producir en una turbina o en una planta K.W.H, se obtiene
de los datos que da el fabricante del equipo. Es el mismo consumo tomando los
gastos de agua necesarios y la generación producida de las pruebas de
eficiencia o en su defecto de los datos proporcionados por el fabricante al
100% de la capacidad nominal o con varios cientos de generación.

CONTACTO. Unión física de dos partes para permitir el paso de la corriente.

Son las partes conductoras de un dispositivo donde se cierra o abre un circuito.

CONTENIDO ARMONICO. Función obtenida de restar la onda fundamental a

una función periódica no sinusoidal.

CONTENIDO ARMONICO RELATIVO. La relación del valor eficaz del

contenido armónico al valor eficaz de la magnitud no sinusoidal.

CONTORNO. EI término contorneo se utiliza cuando la descarga disruptiva se

produce a lo largo de la superficie de un aislamiento sólido colocado dentro de
un aislamiento gaseoso o líquido.

CONTRASTE. EI efecto subjetivo de la diferencia en la apariencia de dos

partes de un campo de mirada, vistas simultánea y sucesivamente.

CONTROL. (GOBIERNO) El control o gobierno indica la forma en que se inicia

la operación de un equipo, esto es, por la acción de una persona una acción
automática o una combinación de las dos.

CONTROL AUTOMATICO. Es aquella disposición de controles eléctricos que

provee para la apertura y/o cierre en una secuencia automática, bajo
condiciones predeterminadas, los dispositivos de interrupción, para mantener
al instante los caracteres requeridos de servicio, y de proveer la protección
adecuada contra todas las emergencias comunes de servicio. La operación de
un equipo es iniciada por una secuencia de operaciones bajo condiciones
predeterminadas, sin intervención de una persona.

CONTROL DE SUPERVISION. Es aquel sistema para controles colectivos e

indicación automática de unidades remotas localizadas por medios eléctricos
sobre un número relativamente pequeño de canales comunes de transmisión.
Control
Convertidor
CONTROL ELECTRICO. Es aquella disposición de controles en los cuales los
dispositivos de interrupción se operan mediante dispositivos eléctricos u otros
medios de potencia, energizados por dispositivos localizados en el punto de
control.

CONTROL MANUAL. Es aquella disposición de controles que proveen la

apertura o cierre de los dispositivos de interrupción, mediante operación
manual. La operación de un equipo es iniciada manualmente.

CONTROL MANUAL DIRECTO. Es aquella disposición de controles en la cual

la operación manual se efectúa directamente en los dispositivos de
interrupción.

CONTROL MANUAL REMOTO. Es aquella disposición de controles en los

cuales los mecanismos auxiliares conectan el control manual de los dispositivos
de interrupción que están montados aparte desde el punto de control.

CONTROL SUPERVISOR. Véase control de supervisión.

CONVERTIDOR. Una máquina para convertir corriente de una clase a corriente

de otra clase.

CONVERTIDOR DE FASES ROTATIVO. Es aquel convertidor que convierte la

potencia que proviene de un sistema de corriente alterna, de una o más fases
en un sistema de corriente alterna de diferente número de fases, pero a la
misma frecuencia.

CONVERTIDOR DE FRECUENCIA. Es aquel convertidor en donde el devanado

portador de la corriente de diferente 'frecuencia está en el mismo campo
magnético.

CONVERTIDOR DE FRECUENCIA CON COLECTOR. Una máquina polifásica el

rotor de la cual tiene uno o dos devanados conectados a anillos deslizantes y a
un conmutador, por alimentar con una tensión y una frecuencia a una serie de
terminales, ,una tensión de otra frecuencia puede ser obtenida de la otra serie
de terminales.

CONVERTIDOR DE FRECUENCIA DE INDUCCION. Es aquel convertidor da

inducción de anillos deslizantes, que es impulsado por una fuente externa de
potencia mecánica, y cuyos circuitos primarios están conectados a una fuente
de energía eléctrica que tiene una frecuencia fija.

CONVERTIDOR DE CASCADA. La combinación de un motor de inducción con

una conmutatriz en un eje común, la corriente producida en el rotar del motor
pasa a través de la armadura de la conmutatriz.

CONVERTIDOR SINCRONO (CONVERTIDOR ROTATIVO). Se entiende por

convertidor síncrono a una máquina síncrona que convierte la corriente alterna
en corriente directa o viceversa. El devanado de la armadura se conecta a los
anillos del colector y al conmutador.
 Convertidor
Corriente
CONVERTIDOR SINCRONO CON ELEVADOR DE POTENCIAL.
(SYNCHRONOUS BOOSTER CONVERTER). Es un convertidor síncrono que
tiene un generador de corriente alterna montado en la misma flecha y
conectado en serie con éste, con el fin de ajustar el voltaje en el conmutador
del convertidor.

COORDENADA DE SECUENCIA CERO DE UN SISTEMA POLIFASICO DE

MAGNITUDES. Las componentes simétricas del sistema formado por
coordenadas que son idénticas en magnitud y fase.

COORDENADA DE SECUENCIA POSITIVA (O NEG.), DE UN SIST. TRIF. DE

MAGN. Una coordenada simétrica de la que su componente con índice 2,
atrasa (o adelanta) la fase en dos PI sobre 3 en relación a la de índice 1.

COORDENADAS DE CROMATICIDAD. Relación de cada uno de los valores

triestímulos de una luz a su suma, en el sistema de referencia calorimétrico CIE
(1931) los símbolos X, Y y Z, se recomiendan para coordenadas de
cromaticidad.

COORDENADAS SIMETRICAS DE UN SISTEMA POLIFASICO NO

EQUILIBRADO. Sistemas de magnitudes simétricas polifásicas en las que es
posible resolver un sistema polifásico no equilibrado.

COPA. Un difusor, refractor o reflector en forma de copa, puesto debajo de la

lámpara.

COPOLIMERO. Un compuesto resultante de la reacción química de dos

diferentes monómeros.

COPPERWELD. También llamado copperply. Nombres comerciales para un

conductor formado por un núcleo de acero con un recubrimiento de cobre. Este
tipo de conductores tienen normalmente valores de conductividad entre el 30 y
el 40% de la conductividad de un alambre de cobre suave del mismo diámetro.

CORAZA (AISLADOR). (Shell) Se entiende por coraza a un solo miembro

aislante excluyendo cemento u otros dispositivos que forman parte del
conjunto de un aislador.

CORDON. Es uno de los alambres o grupos de alambres, de un conductor

trenzado. Cable aislado, de calibre pequeño muy flexible construido para
soportar abuso mecánico.

CORDON DE HAZ. Grupo de alambres torcidos juntos en la misma dirección

sin tomar en cuenta la disposición geométrica de los hilos.
CORRIENTE ACTIVA. Es la componente de una corriente alterna que está en
fase con la fuerza electromotriz o tensión.

CORRIENTE ALTERNA. Una corriente eléctrica periódica en la que su valor

medio durante un período es cero. Una corriente eléctrica que invierte el
sentido de la dirección de su flujo a intervalos regulares. La frecuencia de este
cambio de flujo se expresa en ciclos por segundo o hertz.
Corriente
Corriente

CORRIENTE CONTINUA. Corriente unidireccional la cual es constante o

sensiblemente constante.

CORRIENTE DE ARRANQUE DE UN MOTOR. Es la corriente estable que

toma el motor cuando el rotar está frenado a velocidad cero, bajo tensión y
frecuencia normales.

CORRIENTE DE CONDUCCION. La corriente producida por la circulación de

electrones o iones en un medio conductor.

CORRIENTE DE CONVECCION. La corriente motivada por el transporte de

electricidad por masas de material en un medio aislante.

CORRIENTE DE DESPLAZAMIENTO. EI coeficiente diferencial de la densidad

de corriente de desplazamiento en un dieléctrico con respecto al tiempo.

CORRIENTE DE EXCITACION DE UN TRANSFORMADOR. (NO LOAD

CURRENTE OF A TRANSFORMER). Es la corriente que fluye en el devanado
usado para excitar el transformador cuando todos los otros devanados están en
circuito abierto se expresa usualmente en porcentaje del rango de corriente del
devanado en el cual se efectúa la medición. Valor eficaz de la corriente que
circula por un devanado del transformador al aplicar entre sus terminales una
tensión senoidal a frecuencia nominal, estando en circuito abierto todos los
demás devanados.

CORRIENTE DE FALLA. Corriente eléctrica que fluye siempre en la misma

dirección. Puede ser constante o pulsante.

CORRIENTE DE POLARIZACION. La corriente originada por la variación de la

polarización dieléctrica.

CORRIENTE DE SALIDA BAJO CARGA PARA SOLDAR. Es la corriente en el

circuito de soldar bajo condiciones de carga.

CORRIENTE DIRECTA. Una corriente eléctrica unidireccional que es constante

o sensiblemente constante.
CORRIENTE ELECTRICA. El movimiento de electricidad en un medio o a lo
largo de un circuito, la dirección de la corriente es aceptada como la opuesta a
la que produce la electricidad negativa. Se mide en amperes.

CORRIENTE ELECTRONICA. Corriente producida por el movimiento de

electrones libres.

CORRIENTE MAGNETIZANTE. Corriente cuyo fin principal es producir un

campo magnético.

CORRIENTE NOMINAL ATRIBUIDA. EI valor de la corriente que es usado o en

la especificación de una máquina o aparato y de la que las condiciones de
elevación de temperaturas así como la operación de la máquina o aparato han
sido previstas.

Corriente
Corrientes

CORRIENTE NOMINAL DINAMICA DE CORTO CIRCUITO DE UN

TRANSFORMADOR. Valor de cresta de la corriente primaria que el
transformador puede soportar, estando su secundario en corto circuito, sin
sufrir daño eléctrico o mecánico al estar sujeto al esfuerzo electromagnético
resultante.

CORRIENTE NOMINAL EN OPERACION CONTINUA DE UN TABLERO

ELECTRICO. Es el valor eficaz de la o corriente en amperes a la frecuencia
nominal o bien los amperes de corriente directa que pueden ser conducidos
continuamente sin exceder los límites establecidos de elevación de
temperatura.

CORRIENTE NOMINAL MOMENTANEA. De un tablero eléctrico, es el valor

eficaz máximo en corriente alterna que puede soportar el tablero
momentáneamente sin sufrir daño eléctrico, térmico, mecánico o deformación
permanente.

CORRIENTE NOMINAL PRIMARIA DE UN TRANSFORMADOR. Valor de la

corriente primaria que figura en la designación del transformador y sobre el
cual basa su comportamiento.

CORRIENTE NOMINAL SECUNDARIA DE UN TRANSFORMADOR. Valor de

la corriente secundaria que figura en la designación del transformador y sobre
el cual basa su comportamiento.

CORRIENTE NOMINAL TERMICA CONTINUA DE UN TRANSFORMADOR.

Valor de la corriente que puede fluir continuamente por el devanado primario,
estando el secundario conectado a la carga nominal de precisión, sin
producirse un aumento de temperatura que sobrepasan los valores límites
especificados.
CORRIENTE NOMINAL TERMICA DE CORTO CIRCUITO DE UN
TRANSFORMADOR. Valor eficaz de la corriente primaria que el transformador
puede soportar durante un segundo y estando su secundario en corto circuito,
sin que ninguna de sus partes se dañe.

CORRIENTE O PÉRDIDA A TIERRA. Corriente que fluye a tierra a causa de un

aislamiento imperfecto.

CORRIENTE PRIMARIA DE UN TRANSFORMADOR. Corriente que circula por

el devanado primario del transformador.

CORRIENTE REACTIVA. Es el componente de una corriente que está en

cuadratura con la FEM o tensión.

CORRIENTE SECUNDARIA DE UN TRANSFORMADOR. Corriente que circula

por el devanado secundario del transformador.

CORRIENTE UNIDIRECCIONAL. Una corriente que mantiene siempre la

misma dirección.

CORRIENTES DE EDDY. Ver, corrientes de Foucalt.

Corrientes Cuerda

CORRIENTES DE FOUCAULT. Las corrientes Inducidas en el interior de

materiales conductores por variaciones del flujo magnético.

CORTA CIRCUITOS AUTOMÁTlCO. Es un dispositivo diseñado para corta

circuitar automáticamente las delgas del conmutador en algunos tipos de
motores monofásicos de conmutador.

CORTO CIRCUITO. Cuando en un circuito su resistencia es reducida a un

mínimo.

COULOMB. Unidad de cantidad de electricidad. Un Coulomb es la cantidad de

electricidad transportada en un segundo por una corriente de un ampere.

CRATER. Cavidad producida en el extremo del carbón positivo en una lámpara

de arco de corriente continua.

CRITERIO DE ACEPTACION. Es la decisión para aceptar o rechazar un lote

conforme a un plan de muestreo.

CROMACIDAD. Atributo de la sensación visual que combina el tono y la

saturación.

CROMATICIDAD. La calidad de color de una luz definible por sus coordenadas

de cromaticidad, o por su longitud de onda dominante juntamente con su
pureza.
CRUCETA. Dispositivo utilizado para soportar los conductores de una Iínea y.
sus aisladores. Ver, puente.

CUADRATURA EN. Es cuando en dos cantidades sinusoidales de igual

frecuencia, hay una diferencia entre fases de un cuarto de período.

CUADRIPOLO. Cualquier grupo de impedancias, con la posibilidad de contener

una fuente de fuerza electromotriz, la que puede transformar la potencia
eléctrica con sistemas externos por sus conexiones de entrada y salida,
comprendiendo ambas, 2 terminales.

CUADRIPOLO PASIVO. Un cuadripolo que no contiene ninguna fuente de

fuerza electromotriz.

CUBIERTA. La parte externa de un conductor aislado, que sirve para

protección del aislamiento.

CUBIERTA DEL INTERRUPTOR. La cubierta del interruptor es aquella

estructura exterior cerrada por todos sus lados y en su parte superior de tal
manera que forme una construcción a prueba de intemperie.

CUCHILLA. Elemento utilizado para seccionar o abrir circuitos.

CUERDA. Se entiende por cuerda (en terminología de conductores

electrónicos) a un pequeño cable aislado sumamente flexible.

Cuernos Curva

CUERNOS DE ARQUEO DE UN AISLADOR. Se entiende por cuernos de

arqueo de un aislador a una parte metálica situada en uno o en ambos
extremos de un aislador o cadena de aisladores con el fin de producir o
eliminar los daños que puedan ocurrir por el arqueo con el aislador y/o el
conductor.

CUERPO OPACO. Un cuerpo que prácticamente no trasmite ninguna luz.

CUERPO TRANSLUCIDO. Un cuerpo que transmite luz principalmente por

transmisión difusa, a través de dicho cuerpo los objetos no son claramente
visibles.

CUERPO TRANSPARENTE. Un cuerpo donde la transmisión de luz es

esencialmente directa y el cual tiene un alto factor de transmisión directa, a
través de dicho cuerpo de forma geométrica adecuada, los objetos son
claramente visibles.

CULATA. La pieza de material ferromagnético, no rodeada por devanados,

usado para conectar las espiras de un electroimán, o de un transformador, o
los polos de una máquina.
CURVA ALTERADA DE GASTOS. Las que sea necesario formar en el curso de
cada año al variar los resultados de gastos, áreas y velocidades medias
obtenidas de aforos, con los mismas curvas iniciales de estos conceptos.

CURVA DE DISTRIBUCIÓN FOTOMETRICA. Una curva generalmente polar, la

cual representa la intensidad luminosa en un plano que pasa a través de la
fuente, como una función del ángulo medido desde una dirección dada.

CURVA DE DISTRIBUCION FOTOMETRICA ASIMETRICA. Una distribución

en la cual la curva de distribución fotométrica polar no es igual en cualquier
meridiano a través de su eje.

CURVA DE DISTRIBUCION FOTOMETRICA CONCENTRADA. Es aquella en la

cual la luz se concentra principalmente en un cono de quince grados con
relación al eje de la curva, este se usa en luminarios de alto montaje o para
iluminación localizada.

CURVA DE DISTRIBUCIÓN FOTOMETRICA EXTENSIVA. Es aquella en la cual

la luz se extiende lateralmente en un cono de 40 a 50 grados, con relación al
eje de la curva. Se usa en luminarios de bajo montaje para iluminación general
de baja intensidad, permitiendo espaciamiento de 2.5 veces su altura de
montaje para una iluminación uniforme satisfactoria.

CURVA DE DISTRIBUCION FOTOMETRICA INTENSIVA. Es aquella en la cual

alrededor de 60% de la luz se encuentra en un cono de 30 a 35 grados con
relación al eje de la curva. Se usa en luminarios para iluminación general en las
condiciones más usuales permitiendo un espaciamiento de 1.25 veces su altura
de montaje sobre el plano de trabajo para obtener iluminación satisfactoria.

CURVA DE DISTRIBUCION FOTOMETRICA SIMETRICA. Una distribución en

la cual, la curva de distribución fotométrica polar es igual en cualquier
meridiano a través de su eje.

Curva
CV

CURVA DE DISTRIBUCION FOTOMETRICA SUPEREXTENSIVA. Es aquella

en la cual la luz se extiende lateralmente en un cono hasta de 80 grados con
relación al eje de la curva, permite espaciamiento hasta de 12 veces su altura
de montaje para obtener una uniformidad de iluminación satisfactoria.

CURVA DE GASTOS ALTERNADA. A la obtenida en una conducción y que

difiere en forma apreciable de la curva inicial de gastos denunciando
obstrucciones, aumento del coeficiente de rugosidad o errores de hidrometría.

CURVA DE GASTOS EN CONDUCCIONES. (y cauces). La representación

gráfica que muestra los valores crecientes del gasto de agua circulante con
relación al tirante o espesor de la cepa de agua. Se obtienen por medio de
observaciones con molinete.
CURVA DE OPERACION. Es aquella que da, para un plan de muestreo
determinado la posibilidad de aceptar un lote en función de su proporción real
de unidades de producto defectuosas.

CURVA INICIAL DE GASTOS. La curva de gastos obtenida en una conducción

reciente y totalmente construida y libre de azolves y obstrucciones. Las de los
cauces en dos y arroyos que se obtienen por primera vez.

CURVA ISOCANDELA. Una curva trazada en una esfera imaginaria con la

fuerte en su centro y juntando todos los puntos correspondientes a aquellas
direcciones en Ias cuales la intensidad luminosa es la misma, o una proyección
plana de esta curva.

CURVA ISOLUX. La unión de puntos sobre una superficie donde la iluminación

tiene el mismo valor.

CURVA MAGNETIZACION NORMAL. La línea que une los extremos de

diferentes curvas de histéresis y obtenida por la variación de los límites en el
campo magnetizante.

CURVAS CARACTERISTICAS. Curvas que muestran la relación entre ciertas

magnitudes usadas en el estudio de máquinas o aparatos.

CV. (Continuous Vulcanization). Vulcanización continuo. Proceso de extruir a

presión sobre un alambre o cable un recubrimiento de hule o polietileno. El
alambre o cable así recubierto pasa a una cámara de vulcanización a alta
presión y temperatura donde el recubrimiento, aislamiento o chaqueta, es
vulcanizado en forma continua.
 D
Decalar
Densidad

DECALAR. La operación de modificar la posición angular de las escobillas.

DECIBEL. Unidad de medida de la intensidad de sonido. Ver "Atenuación".

DECLINACION MAGNÉTlCA. En ángulo interno entre el meridiano magnético

y el geográfico en un punto de la superficie terrestre.

DECREMENTO LOGARITMICO. EI logaritmo neperiano de la relación entre la

amplitud de oscilaciones sucesivas del mismo signo.

DEFASADOR. Dispositivo eléctrico utilizado para separar el ángulo entre la

corriente y el voltaje.

DEFECTO. Es cualquier discrepancia que la unidad de producto tiene con

relación a los requerimientos prescritos en las normas.

DEFECTUOSOS POR CIENTO. Es el número de unidades de producto

defectuosas contenidas en el lote, dividido entre el número total de unidades
del mismo y el cociente multiplicado por cien.

DEFLECTOR. Un disco de metal o de mica el cual evita la circulación de gases

calientes en la cercanía de la base en una lámpara llena de gas.

DELGAS. {SEGMENTOS DEL CONMUTADOR). Se denomina así a las partes

metálicas del conmutador, portadoras de corriente y que hacen contacto con
las escobillas.

DEMANDA. Es la máxima carga expresada en KW, a un factor de potencia

determinado, o en KVA, ésta es tomada en un intervalo de tiempo especificado.
Ejemplo: La demanda máxima de 15 minutos de un cliente puede ser 120 KW,
a un factor de potencia 80 por ciento o sea 150 KVA.

DEMANDA MAXIMA. La mayor demanda que se registre en la operación en

KW o KWH/H (puede ser por día, semana, mes, año, durante una hora).

DEMANDA MEDIA. Es el cociente generación total/horas (horas del día,

semana, mes, año, etc. nunca las horas trabajadas) igual factor carga por
carga conectada por factor de demanda sobre factor diversidad.

DENSIDAD DE CORRIENTE. Un vector del que la integral sobre una superficie

dada es igual a la corriente que pasa a través de la superficie. La densidad
media en un conductor lineal es igual a la corriente dividida por el área
seccional del conductor.
DENSIDAD DE ENERGIA TOTAL ELECTROMAGNÉTlCA. La energía
electromagnética dividida por el volumen.

Densidad
Desconectador

DENSIDAD ELECTRICA SUPERFICIAL. Valor límite del cociente obtenido por

dividir la carga distribuida sobre la superficie de un cuerpo por el área del
correspondiente elemento de superficie.

DENSIDAD ELECTRICA VOLUMETRICA. Valor Iímite del cociente obtenido

por dividir la carga de un punto por el elemento de volumen que lo contiene.

DERIVACION. Separación de un circuito.

DESCARGA DE UN ACUMULADOR. Es la conversión de la energía química del

acumulador en energía eléctrica como producto de la reacción de los
materiales activos y el electrolito.

DESCARGA DE UN CONDENSADOR. La operación por la que cargas de

distinto signo en las placas se neutralizan parcial o enteramente.

DESCARGA DISRUPTIVA. EI término descarga disruptiva se utiliza, para

designar el conjunto de fenómenos asociados a la falla de un aislamiento bajo
el efecto de un campo eléctrico, incluyendo una fuerte caída de tensión y el
paso de una corriente. Este término se aplica a fallas de aislamiento sólidos,
liquidas o gaseosos y de sus combinaciones.

DESCARGA DISRUPTIVA EN UN MEDIO AISLANTE. Se entiende por

descarga disruptiva a una repentino incremento de una intensa corriente
eléctrica a través de un medio aislante, debido a una falla total del medio bajo
las condiciones normales de rigidez electrostática.

DESCARGA ELECTRICA EN UN GAS. El paso de una corriente eléctrica a

través de gases y vapores, debido a la producción y movimiento de iones bajo
la influencia de una diferencia de potencial eléctrico.

DESCARGA EN ARCO ELECTRICO EN GAS. Una descarga caracterizada por

una caída de voltaje en el cátodo, la cual es como parada con Ia de una
descarga luminiscente.

DESCARGA LUMINISCENTE. Una descarga automantenida caracterizada por

una emisión secundaria del cátodo, la cual es mayor que la emisión secundaria
del cátodo, la cual es mayor que la emisión termoeléctrica debido a una carda
de voltaje considerable, (70 volts o más) y por una densidad de corriente baja
en el cátodo (del orden de mA/cm2).
DESCONECTADOR DE DOBLE TIRO. Es aquel que puede conectar o
desconectar uno de dos circuitos de alimentación de carga con un circuito de
carga o de alimentación respectivamente, al hacer girar la navaja o conjunto
de navajas hacia uno u otro de sus lados opuestos.

DESCONECTADOR DE TIRO SENCILLO. Ver, desconectador de un tiro.

DESCONECTADOR DE UN POLO. Es aquel que cuenta con una navaja para

efectuar la conexión.

DESCONECTADOR DE UN TIRO. Es aquel que conecta o desconecta un

circuito de alimentación con un solo circuito de carga al hacer girar la navaja o
conjunto de navajas.
Desconectador
Deslumbramiento
DESCONECTADOR DE VARIOS POLOS. Es aquel que cuenta con dos o más
navajas operadas en grupo, para efectuar la conexión simultáneamente.

DESCONECTADOR ELECTRICO. Dispositivo formado por partes conductoras

fijas y móviles y partes aislantes, con o sin portafusibles, cuya función es la de
conectar o desconectar un circuito eléctrico sin carga, y cuya operación puede
ser manual o automática.

DESCONECTADOR ELECTRICO DE NAVAJAS. Desconectador eléctrico en el

cual las partes conductoras móviles están formadas por una o más navajas,
que giran alrededor de un eje soportado por una bisagra, para hacer contacto
al mismo tiempo con una o más partes conductoras fijas o mordazas.

DESCONECTADOR MULTIPOLAR. Es aquel que cuenta con dos o más navajas

operadas en grupo, para efectuar la conexión simultáneamente.

DESCONECTADOR UNIPOLAR. Ver, desconectador de un polo.

DESCONECTAR UN CIRCUITO. Desconectar un circuito eléctrico, significa

abrir dicho circuito cuando no circula corriente por él.

DESIMANAR. Regresara su condición neutral a un cuerpo ferromagnético

imanado.

DESLIZAMIENTO. Se entiende por deslizamiento en un motor de inducción, a

la diferencia en porciento entre la velocidad síncrona y la real del motor.

DESLUMBRAMIENTO. Una condición de la visión en la cual hay incomodidad o

una reducción de aptitud para distinguir objetos o ambas debido a una
distribución o cantidad de luminancia inadecuadas o a contrastes excesivos en
el espacio o tiempo.

DESLUMBRAMIENTO CEGADOR. Deslumbramiento tan intenso que durante

un tiempo apreciable no permite ver ningún objeto.
DESLUMBRAMIENTO DIRECTO. Deslumbramiento debido a un objeto
luminoso situado en la misma o cerca de la dirección en que se ve dicho objeto.

DESLUMBRAMIENTO INCOMODO. Deslumbramiento que causa incomodidad

sin reducir necesariamente la visión de los objetos.

DESLUMBRAMIENTO INDIRECTO. Deslumbramiento debido a un objeto

luminoso situado en una dirección diferente de la dirección en que se ve el
objeto.

DESLUMBRAMIENTO PERTURBADOR. Deslumbramiento que disminuye la

visión de los objetos sin causar necesariamente incomodidad.

Deslumbramiento
Devanado

DESLUMBRAMIENTO POR REFLEXIÓN. Deslumbramiento producido por la

reflexión especular de objetos luminosos, especialmente en la Iínea visual.

DESNUDO. Sin cubierta, término aplicado generalmente a los conductores de

cobre o aluminio, refiriéndose a la ausencia de estaño, plomo o cualquier otro
recubrimiento o aislamiento.

DESPLAZAMIENTO ELECTRICO. Vector que en un medio isotrópico tiene

misma dirección y sentido que el campo eléctrico y magnitud igual al producto
del campo por la permitividad.

DESVIACION ANGULAR. EI ángulo que se forma entre dos partes homólovas

de dos sistemas con ciclos en sincronismo.

DETECTOR DE TENSION. Instrumento utilizado para investigar si un

conductor está energizado o no.

DETECTOR EMBEBIDO DE TEMPERATURA. Es un termómetro de resistencia,

o termopar, instalado dentro de la máquina (motor o generador) con el objeto
de medir la temperatura.

DEUTERON. Un núcleo de deuterio o hidrógeno pesado constituido por la

combinación de un protón y un neutrón.

DEVANADO. Enrollamiento de alambre magneto sobre un núcleo, que usa

inducción electromagnética para producir variaciones en una corriente.
Generalmente consiste en varias vueltas de alambre distribuidas en una o más
capas.

DEVANADO AMORTIGUADOR. Es un devanado permanentemente corta

circuitado, generalmente sin aislar dispuesto en sentido contrario de la rotación
o pulso del polo magnético con respecto a las zapatas del polo. Nota: El
término amortiguador está comúnmente limitado a la forma que tienen los
conductores dispuestos en grupos individuales corta circuitados con
conexiones separables remachadas entre los grupos. Otras dos formas son el
devanado amortiguador abierto, y el devanado de jaula de ardilla, los cuales se
definen por separado.

DEVANADO AMORTIGUADOR ABIERTO. Es una forma de devanado

amortiguador que tiene los conductores dispuestos en grupos individuales
corta circuitados pero que no están interconectados.

DEVANADO BIFILAR. Devanado que consiste de dos hilos aislados, arreglados

lado a lado, de tal forma que la corriente que o pasa por ellos sea en
direcciones opuestas.

DEVANADO DE ALTO VOLTAJE. EI término alto voltaje aplicado a los

devanados de los transformadores se usa para denominar el devanado de
mayor rango de tensión.

DEVANADO DE BAJO VOLTAJE. EI término bajo voltaje aplicado a los

devanados de los transformadores se usa para denominar el devanado de
rango menor de tensión.

Devanado
Diagrama
DEVANADO DE ESTABILIZACION. (Devanado Terciario) En desuso. Se
denomina así a aquél devanado auxiliar que se usa especialmente en
transformadores conectados en estrella, para fines como los siguientes: a) Para
estabilizar en el punto neutral, de los voltajes fundamentales de frecuencia. b)
Para proteger los transformadores y el sistema de voltajes excesivos en la
tercera armónica. c) Para prevenir las interferencias en Iíneas telefónicas
debidas a las corrientes de la tercera armónica y los voltajes entre las Iíneas y
tierra.

DEVANADO DEL CAPACITOR. Es la porción del capacitor que se refiere al

ensamble de electrodos y dieléctrico y que pueden consistir de una o más
secciones de capacitancia.

DEVANADO DIFERENCIAL. Término usado para describir un sistema que

comprende dos devanados por los que fluyen dos distintas corrientes y o el
efecto electromagnético es en sentido inverso.

DEVANADO JAULA DE ARDILLA. Es un devanado permanentemente corta

circuitado, generalmente sin aislar (usado principalmente en los motores de
inducción) y que tienen los conductores uniformemente distribuidos alrededor
de la periferia del motor y conectados en conexión continua por anillos de los
extremos.
DEVANADO PRIMARIO (TRANSFORMADORES). Se entiende por devanado
primario aquel que se conecta directamente a la fuente de suministro de
energía.

DEVANADO SECUNDARIO. Se entiende por devanado secundario de un

transformador aquél que provee energía de salida a un voltaje y a una
corriente predeterminada. Al que se conectan los circuitos de corriente de los
aparatos de medición y/o protección.

DEVANADO TERCIARIO. Un devanado adicional en un transformador que

puede ser conectado a un condensador síncrono, un reactor, un circuito
auxiliar, etc. para transformadores conectados en estrella el primario y
secundario pueden ayudar: a) A estabilizar el voltaje al neutro. b) A
reducir la magnitud de la tercera armónica. O c) Controlar el valor de la
impedancia de secuencia cero.

DIAGRAMA DE ALAMBRADO. Es aquel que muestra las conexiones entre los

elementos componentes de un tablero eléctrico, usualmente muestra la
localización relativa de sus elementos y puede o no, incluir las conexiones
interiores de los mismos.

DIAGRAMA DE INTERCONEXION. Es aquel que únicamente muestra las

conexiones externas entre tableros o entre estos y otros equipos.

DIAGRAMA DE ROUSSEAU. Construcción gráfica debida a Rousseau, por

medio de la cual el flujo luminoso y la intensidad luminosa esférica media de
una fuente punto con un eje de simetría, pueden ser calculadas por el
conocimiento de la intensidad luminosa en un cierto número de direcciones en
un plano meridiano de una lámpara. Las coordenadas en una dirección son
proporcionales a las intensidades luminosas, y en la otra a los ángulos sólidos.

Diagrama Difusión

DIAGRAMA ELEMENTAL. Es aquel que muestra en forma sencilla mediante

símbolos el funcionamiento de un circuito eléctrico, sin considerar la
localización de sus componentes.

DIAGRAMA UNIFILAR. Es aquél que muestra mediante una sola Iínea las
conexiones entre los dispositivos, componentes o partes de un circuito
eléctrico o de un sistema de circuitos y éstos se representan por símbolos.

DIBUJO DE ENSAMBLE GENERAL. Este dibujo tiene por objeto principal

indicar las características físicas del tablero de acuerdo con las
especificaciones y debe contener la siguiente información como mínimo de
acuerdo con el tipo de tablero: a) Dimensiones generales del tablero. b) Vistas
de elevación de frente, posterior, lateral y planta. c) Los cortes que sean
necesarios para indicar la colocación de las terminales de potencia y control,
para conexiones exteriores. d) Dimensiones del espacio mínimo para
instalación y operación del tablero. e) Dimensiones de los espacios para la
entrada al tablero de los cables principales y de control.

DIELECTRICO. Un medio material en el cual puede existir un campo eléctrico

en estado de reposo. - Material aislante- . Un medio que tiene la propiedad de
que la energía requerida para establecer en él un campo eléctrico, se recupera
toda o en parte como energía eléctrica.

DIENTE. La parte de la espira incluida entre 2 canales de la espira.

DIFERENCIA DE FASE. La diferencia de fase entre dos magnitudes

sinusoidales, es la diferencia de los ángulos con que están representadas esas
magnitudes, en un instante determinado.

DIFERENCIA DE FASES ENTRE 2 MAGNITUDES SINUSOIDALES

(DESFASE). La diferencia entre las fases de estas magnitudes para un instante
dado.

DIFERENCIA DE POTENCIAL. Es la fuerza eléctrica que hace mover los

electrones de un cuerpo de un punto a otro produciendo una corriente
eléctrica. También se conoce como fuerza electromotriz voltaje o tensión
eléctrica. Se mide en volts. También se usa el Kilovolt (KV) que equivale a mil
volts.

DIFRACCION. La desviación de la dirección de propagación de una radiación,

determinada por la naturaleza ondulatoria de la radiación y que ocurre cuando
la radiación pasa por la arista de un obstáculo.

DIFUSION. La alteración de la distribución espacial de un rayo de luz, el cual

después de reflejarse en una superficie o pasar a través de un medio, se
propaga en múltiples direcciones.

DIFUSION PERFECTA. Es la difusión ideal en la cual, la totalidad de la luz

incidente es redistribuida uniformemente en todas las direcciones posibles, en
forma tal que la luminancia es la misma en todas direcciones.

Difusor
Dispersión

DIFUSOR. Un objeto que se usa para alterar la distribución espacial del flujo
luminoso de una fuente, y utiliza esencialmente el fenómeno de difusión.

DIFUSOR NEUTRO. Es un difusor en el cual las propiedades de difusión

dependen de la longitud de onda de la luz incidente.

DIFUSOR NO SELECTIVO. Ver difusor neutro.

DIFUSOR PERFECTO. Un difusor ideal, uniforme donde el factor de absorción
es nulo.

DIFUSOR SELECTIVO. Es un difusor en el cual las propiedades de difusión

dependen de la longitud de onda de luz incidente.

DIFUSOR UNIFORME. Un difusor para el cual la luminancia es la misma en

todas direcciones independientemente de la dirección de la luz incidente.

DINA. La unidad de fuerza C.G.S., la fuerza que produce sobre una masa de un
gramo una aceleración de un centímetro por segundo cada segundo.

DINAMO. Un generador de corriente directa.

DINA MOTOR. Se entiende como dina motor una máquina que combina las
funciones tanto del motor como de generador en un campo magnético, bien
sea mediante dos armaduras, o con una sola armadura que tenga dos
devanados separados. Una máquina de corriente directa que tiene un campo
magnético, pero con dos devanados separados.

DIPOLO. Cualquier grupo de impedancias, con la posibilidad de Ia contención

de una fuente de fuerza electromotriz conectada a un sistema externo por dos
terminales solamente.

DIPOLO ELECTRICO. Un arreglo de dos magnitudes eléctricas iguales de

signos opuestos, concentradas en dos puntos infinitamente cerca.

DIPOLO MAGNETICO. Un arreglo de dos magnitudes magnéticas de signos

opuestos, concentradas en dos puntos infinitamente cerca.

DIRECCION DEL CABLEADO. La dirección del cableado es la dirección lateral

en la cual está trenzado el cable, o sea en sentido levógiro o dextrógiro,
respecto de un observador cuya visual coincida con el eje. (En el sentido de
marcha de las manecillas de un reloj o en sentido contrario).

DISCO. Elemento giratorio que en los medidores de energía, acciona los

indicadores.

DISPARO. Nombre con que se conoce la apertura no voluntaria de un

interruptor.

DISPERDANCIA. Es la conductancia de dispersión en un dieléctrico.

DISPERSION. La separación de las camponentes monocromáticas de una

radiación compuesta.
Dispositivo Duración

DISPOSITIVO DE MANIOBRA. Los dispositivos de maniobra en los

mecanismos de interrupción son aquellos accesorios utilizados para remover y
reemplazar los elementos removibles. Es el accesorio que se usa para remover,
reemplazar o transportar los interruptores enchufables.

DISPOSITIVO DE PUESTA A TIERRA DE UN CABLE. Un dispositivo de puesta

a tierra de un cable, es aquel accesorio o dispositivo para poner a tierra bien
sea la armadura o Ia cubierta del cable.

DISPOSITIVO PRIMARIO DE DESCONEXION. Dispositivos primario de

desconexión de tipo de bastidor removible o mecanismos de interrupción con
protección metálica, son aquellos contactos separables que conectan o
desconectan los circuitos principales entre el bastidor removible y su caseta, o
entre el elemento removible y su estructura estacionaria.

DISPOSITIVO SECUNDARIO DE DESCONEXION. Los dispositivos

secundarios de desconexión del tipo de bastidor removible o mecanismos de
interrupción con protección metálica, son aquellos contactos separables que
conectan o desconectan los circuitos auxiliares de control entre el bastidor
removible y su caseta, o entre el elemento removible y su estructura
estacionaria.

DISTORSION. Deformación de una onda o de un fenómeno periódico en el

curso de la transmisión.

DISTORSION CROMATICA. Rendimiento no natural de los colores de objetos

debido a cambio de fuente luminosa o cambio de los contornos o a ambos.

DISTURBIO. Alteración pasajera que se produce en el servicio de generación,

transformación, transmisión o distribución, como consecuencia de accidentes o
fallas.

DIVERGENCIA. Es la magnitud escalar igual al límite del flujo que fluye desde
una superficie cerrada dividida por el volumen contenido por la superficie
cuando sus dimensiones llegan a ser infinitamente pequeñas.

DUCTO. Canal por el cual se llevan los cables de energía. Cualquier conducto
destinado a contener exclusivamente alambres, cables o barras alimentadoras.

DURACION DE UN ACUMULADOR. Es la vida útil del acumulador en servicio,

se expresa como la cantidad de ciclos normalizados de carga y descarga que
puede soportar hasta que su capacidad disminuye a un valor límite del
nominal, debido al deterioro o daño en los electrodos.
 E
Efecto
Eficiencia

EFECTO CORONA. La forma particular de la descarga luminiscente en el caso

de líneas eléctricas o aparatos trabajando a altos voltajes. Ionización del aire o
gases que rodean a un conductor causada por la influencia de un alto voltaje y
cuando el gradiente de potencial alcanza un cierto valor.

EFECTO ESTROBOSCOPICO. Un movimiento aparente de un objeto que es

diferente de su movimiento real o una detención aparente del movimiento de
un objeto, cuando la iluminación sobre el mismo se varía a una frecuencia
apropiada.

EFECTO HALL. La conducción no uniforme de electricidad en un conductor

causada por magnetización normal al vector densidad de corriente, éste
último, en lugar de ser paralelo al campo eléctrico, forma un ángulo con él.

EFECTO JOULE. La producción de calor debido al paso de corriente eléctrica a

través de un conductor homogéneo.

EFECTO KELVIN. Distribución no uniforme de corrientes variables en

conductores sólidos, resultando un incremento en la densidad de corriente
cerca de la superficie.

EFECTO KERR. EI fenómeno de doble re· fracción producido en cierto medio

transparente dieléctrico por un campo eléctrica.

EFECTO PELICULAR. Ver, efecto Kelvin.

EFECTO PELTIER. La producción o absorción de color debido al paso de

corriente por las uniones de dos diferentes metales o impurezas.

EFECTO PERIFERICO. También llamado efecto superficial, es la tendencia de

una corriente alterna a viajar únicamente por la parte externa de un conductor.

EFECTO SEEBECK. La producción de una fuerza electromotriz debida a una

diferencia de temperaturas entre dos uniones de diferentes metales o
impurezas formando parte del mismo circuito.

EFECTO TERMOELECTRICO. Ver, efecto Seebeck.

EFECTO THOMSON. La producción de una fuerza electromotriz en las partes

de un conductor homogéneo las cuales están a diferentes temperaturas.

EFECTO VOLTA. La producción de una fuerza electromotriz por el contacto de

cuerpos de diferente naturaleza a la misma temperatura.
EFICIENCIA. Es la relación entre la potencia entregada y la potencia
consumida, generalmente se expresa en porcentaje.
Eficiencia
Electrocinética

EFICIENCIA DEL ACUMULADOR. Es la relación entre la energía eléctrica que

puede suministrar el acumulador en el período de descarga y la que se
requiere en el de carga.

EFICIENCIA DE SOLDADURA POR ARCO. La eficiencia de una fuente de

poder eléctrica para soldadura por arco es el cociente entre la potencia
entregada a las terminales de soldar y la potencia total consumida.

EFICIENCIA DE UN LUMINARIO. La relación del flujo emitido por el luminario

a aquel emitido por la lámpara.

EFICIENCIA LUMINOSA DE UNA FUENTE. EI cociente del flujo luminoso total

emitido entre el flujo luminoso emitido por una lámpara y la potencia absorbida
por ella.

EFICIENCIA RADIANTE. La relación de flujo radiante emitido y Ia potencia

consumida.

EFLUVIO. El fenómeno de conducción eléctrica en gases manifestada por una

luminosidad sin siseo, ni ruido, y sin apreciable calentamiento o volatilización
de los electrodos cuando la longitud de campo excede a un cierto valor.

EJE MAGNETICO. EI eje magnético de un imán coincide en dirección y sentido

con el eje de su momento magnético.

ELASTOMERO. Un material que a la temperatura ambiente se estira bajo la

acción de una tensión pequeña por lo menos dos veces su longitud original y
recobra esa longitud al quitar la tensión. Los elastómeros requieren ser
vulcanizados para quedar en condiciones de ser usados en la manufactura de
conductores eléctricos. Antes de vulcanizarse todos los elastómeros son suaves
y tienen muy poca elasticidad. Si un compuesto no vulcanizado se estira por lo
general tiende a permanecer alargado aún después de retirar la carga mientras
que un elastómero vulcanizado recobrará su forma después de sujetarse a un
esfuerzo de tensión, siempre y cuando este esfuerzo no sobrepase el valor del
límite elástico del material. Los elastómeros de uso común en la fabricación de
conductores eléctricos son: Estireno, butadieno, Butilo, etileno, propileno,
policloropreno, polietileno, clorosulfonado, hule silicón y acrilonitrilo.

ELECTRICIDAD. Un agente físico sujeto a la ley de la conservación de la

energía, que desempeña una parte fundamental en la constitución atómica de
la materia. Posee dos formas llamadas convencionalmente: electricidad
positiva, y electricidad negativa.

ELECTRIZACION. EI desarrollo de cargas eléctricas en un medio.

ELECTRIFICACION POR INFLUENCIA. La producción de cargas eléctricas en
un conductor por el acercamiento a otro cuerpo cargado.

ELECTROCAPILARIDAD. Parte de la ciencia que trata con fenómenos

electrocapilares.

ELECTROCINETICA. Parte de la ciencia que trata de los fenómenos de

electricidad en movimiento, sin incluir los fenómenos magnéticos resultantes.
Electrodinámica
Elemento

ELECTRODINAMICA. La parte de la ciencia que trata con fuerza entre

conductores que llevan corriente.

ELECTRODINAMICO. Adjetivo aplicado a la acción de fuerza ejercida entre

corrientes eléctricas.

ELECTRODO. Es la placa o conjunto de placas de la misma polaridad de una

celda acumuladora, conectadas eléctricamente entre sí.

ELECTROENDOSMOSIS. Penetración, por osmosis, de agua a través del

recubrimiento de un conductor. Esta penetración se agrava y acelera cuando el
conductor está sujeto a un voltaje de corriente continua.

ELECTROIMAN. Dispositivo que consiste de un núcleo y una bobina que

produce efectos magnéticos apreciables solo cuando una corriente eléctrica
fluye por la bobina.

ELECTROLISIS. Proceso por el cual se descompone un compuesto en estado

soluble o derretido haciendo pasar a través de él una corriente eléctrica.

ELECTROLITO. Solución acuosa de ácido sulfúrico en la cual la corriente

circula en virtud del movimiento de los iones producto de una reacción
química. Una sustancia que al disolverse en un líquido adecuado
(generalmente agua) se disocian iones, convirtiendo al Iíquido en conductor de
la electricidad.

ELECTRO LUMINISCENCIA. Luminiscencia del gas bajo una descarga

eléctrica. Este término también se aplica a la luminiscencia de ciertos sólidos
bajo la acción de un campo eléctrico.

ELECTROMAGNETISMO. Parte de la ciencia que trata de las relaciones entre

electricidad y magnetismo.

ELECTROMOTOR. Sinónimo de motor eléctrico.

ELECTRON. Partícula elemental que contiene la carga eléctrica negativa más

pequeña, su masa es aproximadamente igual, una de mil ochocientas treinta y
siete partes de la masa de un átomo de hidrógeno.
ELECTRON POSITIVO. Ver, Positrón.

ELECTROSTATICA. La parte de la ciencia que trata con los fenómenos

asociados con la electricidad en reposo.

ELECTROFRICCION. La variación de las dimensiones de un dieléctrico bajo la

influencia de un campo eléctrico.

ELEMENTO ACUMULADOR. (CELDA) Es el cumulador eléctrico constituido

por un electrodo positivo, uno negativo y un electrolito común a ambos.

Elemento Energía

ELEMENTO BIMETALICO. Dispositivo consistente en la unión de dos metales

de distintos coeficientes de dilatación.

ELEMENTO REMOVIBLE. Es aquel elemento o porción que lleva el interruptor

de circuitos y/o otros aparatos removibles.

ELEMENTOS DE DESCONEXION PRIMARIA PARA APARATOS

ENCHUFABLES. Los elementos de desconexión primaria son elementos
enchufables, y/o deslizantes destinados a conectar o desconectar los circuitos
principales entre el aparato removible y sus correspondientes partes
estacionarias.

ELEMENTOS DE DESCONEXION SECUNDARIA PARA APARATOS

ENCHUFABLES. Los elementos de desconexión secundaria son enchufables
y/o deslizantes destinados a conectar o desconectar los circuitos auxiliares o de
control entre el aparato removible y sus partes correspondientes estacionarias.

ELEVADOR. Una máquina arreglada de tal forma que su fuerza electromotriz

se añada al voltaje suministrado por otra fuente eléctrica.

ELEVADOR O REDUCTOR DIFERENCIAL. Un elevador o reductor en el que el

campo magnético está abastecido por diferencia de vueltas.

ELEVADOR REDUCTOR. Una máquina arreglada para que su fuerza

electromotriz pueda ser añadida o substraída del voltaje suministrado por otra
fuente eléctrica.

ELONGACION. Incremento en la longitud de un material sujeto a una tensión.

EMBOBINADO. Ver, "Devanado".

EMITANCIA DE RADIACION. En un punto de una superficie es el cociente del

flujo radiante emitido por un elemento infinitesimal de la superficie que
contiene al punto que se considera, entre el área de ese elemento.
EMITANCIA LUMINOSA. EI cociente del flujo luminoso emitido por un
elemento infinitesimal de la superficie que contiene al punto considerado entre
el área de ese elemento. Nota: Nuevo término de brillantes en relación al flujo
luminoso.

EMPALME. Unión de conductores. Conexión eléctrica y mecánica entre dos o

más conductores, desnudos o aislados. En este último caso se rehacen al
aislamiento y las cubiertas protectoras del cable sobre la conexión.

ENERGIA. Es la capacidad para hacer el trabajo. Entidad física que se presenta

en un sistema en diferentes formas, transformable una a la otra y cuyos
ejemplos más importantes son mecánica, electromagnética, química, térmica y
radiante. La energía se llama potencial cuando depende solamente de la
configuración y del estado físico y químico del sistema. La energía se llama
cinética cuando depende sólo de los movimientos de sus diferentes partes.
Energía
Equipo

ENERGIA CINETICA. Ver, Energía.

ENERGIA DE IONIZACION. La mínima energía necesaria para permitirle

ionizar por impacto a una molécula sin excitación o a un átomo en reposo.

ENERGIA DISPONIBLE. Es el producto de la capacidad instalada por el

número de horas trabajadas en KWH (se usa este concepto por unidad).

ENERGIA POTENCIAL. Ver, Energía.

ENLACE CERRADO DE UN SISTEMA DE ILUMINACION EN SERIE VIA

PÚBLICA. Es aquel que utiliza circuitos en serie de dos alambres en los cuales
el alambre de retorno es siempre adyacente.

ENTRADA DE CORRIENTE A UNA LAMPARA. Ver, hilo conductor de una

lámpara.

ENTRADAS DE UN CUADRIPOLO. Las terminales de un cuadripolo por las

que generalmente se recibe energía.

ENTREHIERRO. La pequeña abertura entre las partes· ferromagnéticas de un

circuito magnético.

ENTRELACE. Es un dispositivo eléctrico o mecánico que no permite la

iniciación de una operación hasta que alguna otra condición previamente
fijada, se ha verificado.

ENVEJECIMIENTO. Cambio en las propiedades de un material con el tiempo,

bajo determinadas condiciones.
EQUILIBRADOR PARA CORRIENTE CONTINUA. Un motor generador de
corriente directa o un dinamotor usado para igualar automáticamente las
tensiones entre los hilos de un sistema de corriente directa de hilos múltiples.

EQUILIBRIO TERMICO DE UN MOTOR. Es la estipulación de la temperatura

de las diferentes partes del motor no debiendo variar más de 10 grados
centígrados por hora, (sin tomar en cuenta las variaciones del medio
ambiente).

EQUIPO AUTOMATICO DE ALIMENTACION. Es aquel equipo que prevé un

control automático, tal como se define para un tablero (o estación) automático.

EQUIPO AUTOMATICO DE TRANSFERENCIA. Es aquel equipo que

automáticamente transfiere la carga de tal manera que la fuente de suministro
de potencia pueda seleccionarse de una o varias líneas de entrada.

EQUIPO AUTOMATICO DE TRANSFORMADORES. Es aquel equipo que

provee control automático, tal como el que se define en los tableros (o
estaciones) automáticas para conectar y desconectar capacidades de
transformadores en respuesta a sobrecargas o subcargas, respectivamente, en
valores predeterminados para períodos pre· determinados de tiempo.

Equipo
Espaciamiento

EQUIPO COMPACTO DE MEDICION. Equipo que en forma integral

comprende: transformadores de potencial y de corriente.

EQUIPO MECANICO AUTOMATICO. Es aquel equipo que provee un control

automático, como el que se define para un tablero (o estación) automática, y
que se utiliza para cualquier tipo de maquinaria rotativa (o sea motores
eléctricos, generadores, etc.) así como rectificadores.

EQUIPO PARA GAS INERTE. Se denomina de esta manera a un equipo

diseñado y construido para mantener una atmósfera de gas inerte,
normalmente, nitrógeno, en la parte superior de la superficie del aceite.

EQUIVALENTE GRAMO. La masa de una substancia, en gramos, medida por

su equivalente químico.

EQUIVALENTE QUIMICO. EI cociente de la masa atómica dividida por la

valencia.

ERGIO. La unidad de trabajo C.G.S., el trabajo producido por una fuerza de una
dina cuando su punto de aplicación se mueve un centímetro en la dirección de
la fuerza.

ERROR COMPUESTO. Es el valor eficaz de la diferencia entre, el producto de

la relación de transformación nominal por el valor instantáneo de la corriente
secundaria y el valor instantáneo de la corriente primaria, integrada sobre un
período y bajo las condiciones de operación especificadas.

ERROR DE FASE. Es la diferencia de fase entre las corrientes primarias y

secundarias, siendo el sentido de los vectores de tal forma que el ángulo sea
nudo para un transformador perfecto. EI desfasamiento es positivo cuando el
vector de la corriente secundaria está adelantado del vector de la primaria, y
negativo cuando está atrasado, (definición solo para corrientes senoidales).

ESCOBILLA. Se entiende por escobilla a una pieza conductora (generalmente

de una composición de carbón aglutinado con grafito) que mantiene un
contacto eléctrico permanente entre las partes móviles y estacionarias de una
máquina (motor o generador) u otros aparatos.

ESFERA FOTOMETRICA. Parte de un integrador fotométrico es una esfera

cubierta interiormente con una pintura mate no selectiva, que tiene una
ventana de observación en la cual se coloca un receptor físico o uno visual, una
pantalla interior evita que esta ventana reciba luz directa de la fuente.

ESFUERZO DE AISLAMIENTO. La presión que tiende a separar las moléculas

de un aislamiento causado por una diferencia de potencial.

ESLABON GIRATORIO. (Turnbuckle). Se entiende por eslabón giratorio a un

dispositivo construido de tal manera que constituya tanto un aislador como un
eslabón.

ESPACIAMIENTO. En la distancia medida a través del aire o sobre la

superficie, entre partes conductoras y tierra y entre parte de polaridad
opuesta.
Espectro Estrella

ESPECTRO DE UNA RADIACION. Imagen producida por la dispersión de una

radiación en sus componentes monocromáticas.

ESPECTROFOTOMETRO. Un fotómetro para determinar la distribución

espectral de una radiación.

ESPUELA. Dispositivo punzante que se adapta al calzado para subir a los

postes de madera.

ESTADO NEUTRO. EI estado de un cuerpo o un sistema en el cual las

magnitudes de electricidad de los dos signos son iguales. El estado de una
sustancia ferromagnética la cual no ha sido magnetizada o la que ha sido
traída artificialmente a ese estado.

ESTAÑADO. Aplicación de una delgada capa de estaño sobre alambres o cinta

de cobre con propósitos de protección.
ESTATOR. EI estator es la parte de la máquina (motor o generador) que
contiene las partes estacionarias del circuito magnético, con sus respectivos
devanados.

ESTIAJE. (SEQUIA). La temporada del año en la que el gasto del río o ríos se
reduce a una cantidad igual o menor que la capacidad de la conducción o la
que necesita la planta para su operación normal.

ESTIMULO. EI conjunto de los valores triestímulos de una luz, (monocromática

o de otra manera).

ESTIMULO CROMATICO. La radiación de una intensidad y composición

espectral determinada que penetra en el ojo y produce una sensación de color.

ESTIMULO DE COLOR. Energía radiante que penetra en el ojo y produce una

sensación de luz y posiblemente también de color.

ESTIMULO LUMINOSO. Energía radiante que penetra en el ojo y produce una

sensación de luz y posiblemente también de color.

ESTIRADO. Proceso mediante el cual se obtienen los diferentes calibres de

alambres al hacerlos pasar, a tensión, a través de dados especiales.

ESTORBO. (No eslinga). Uno o más tramos de cable o de cadena de eslabón

de iguales características y longitud unidos en un extremo a una argolla,
gancho o terminal y provistos en el otro con estribo y otros accesorios para
izaje y suspensión de cualquier objeto cuyo peso se soporte igualmente entre
los tramos.

ESTRATO. Conjunto de unidades de producto que constituye parte de un lote,

dentro del cual su homogeneidad se considera diferente a la del lote.

ESTRELLA DE LA ARMADURA. (Armadura spider). Se denomina de esta

manera el soporte con ventilación, sobre el cual se montan las laminaciones de
la armadura y el que a su vez se monta en la flecha.
Estribo
Excitación

ESTRIBO. Refuerzo metálico curvado y rígido con sección semicircular en la

que se aloja y protege solamente el tramo en curva a una terminal de cable de
acero cuyo extremo queda unido al resto del cable dentro de un casquillo o
grapas.

ESTRUCTURA ESTACIONARIA. Es aquella estructura o porción fija que

incluye el compartimiento que contiene las barras conectoras, contactos, y
usualmente los transformadores de Instrumentos, y que también recibe y
soporta los elementos removibles.

ESTRUCTURA METÁLICA DE LOS MECANISMOS DE INTERRUPCION.

Consisten en una estructura metálica que contiene los interruptores de circuito
y otros equipos asociados tales como transformadores de instrumentos, barras
y conexiones. Los transformadores, barras y conexiones están situados en
compartimientos separados puestos a tierra y pueden ser tanto de tipo, seco (o
vacío) o contener fluidos, semifluidos, u otro medio aislante, el interruptor de
circuitos está equipado con auto acoplamiento primario y contactos
secundarios y estar arreglado con mecanismos de desconexión para su
movimiento mecánico (vertical u horizontal) desde sus posiciones de conexión
a las de desconexión después de que ha sido removido de la estructura
estacionaria. Los cierres interiores, están provistos para asegurar en una
construcción alternativa, para interruptores de circuito de gran peso o
volumen, la desconexión está secundada por interruptores que ponen
automáticamente a tierra el interruptor principal cuando éste se abre.

ESTRUCTURA PARA INTERRUPTORES. Se denomina estructura para

interruptores a la armazón que sirve de soporte y para montaje de los
interruptores principales y equipo asociado, tal como transformadores de
instrumentos, barras conectoras, fusibles y conexiones. Puede ser diseñada
para uso en el exterior o en los interiores y ser ensamblada con o sin los
paneles donde se encuentran los instrumentos o el equipo de control. Esta
estructura se asocia frecuentemente con los tableros en los cuales se montan
los interruptores de control y los dispositivos de protección.

ESTRUCTURA TIPO. Conjunto de materiales estandarizados usado para

soportar una Iínea.

EXCITACION. Producción de un campo magnético.

EXCITACION COMPUESTA. Excitación suministrada parte en serie y parte en

paralelo.

EXCITACION COMPUESTA ADITIVA. Excitación compuesta, donde los

devanados suministran ampere vueltas en la misma dirección (sentido
contrario).

EXCITACION COMPUESTA DE UN GENERADOR. Excitación compuesta

acumulativa donde los devanados en serie están arreglados para que la
diferencia de potencial en las terminales de la máquina es la misma para la
carga nominal como para sin carga.

EXCITACION DIFERENCIAL. Excitación suministrada por dos devanados por

los que fluyen corrientes separadas cuyas acciones electromagnéticas son en
direcciones opuestas.

EXCITACION EN DERIVACION. Excitación suministrada por un devanado

conectado en paralelo con el devanado de la armadura.

Excitación
Extrusión
EXCITACION EN SERIE. Excitación suministrada por un devanado conectado
en serie con la armadura o lleva una corriente proporcional a ella.

EXCITACION HIPERCOMPUESTA DE UN GENERADOR. Una excitación

compuesta donde, los devanados en serie están arreglados para que la
diferencia de potencial en las terminales incremente con la carga.

EXCITACION INDEPENDIENTE. Excitación suministrada por una fuente

independiente.

EXCITACION MULTIPLE. Un sistema de excitación que tiene varios devanados

por los que fluyen corrientes separadas.

EXCITADOR. Un generador que suministra toda o parte de la corriente para la

excitación de una máquina eléctrica.

EXCITATRIZ LEBLANC·GRATZMULLER. Un rotor polifásico con un

conmutador rotativo y su propio campo magnético capaz de suministrar
potencia reactiva cuando gira a velocidad superior a la de sincronismo.

EXHAUSTACION DE GAS EN UN RECTIFICADOR. Es el proceso de extraer o

exhaustar los gases remanentes u ocluidos dentro del tanque vacío, ánodos,
cátodo, etc., los cuales no han sido removidos por la evacuación.

EXPANSION POLAR. La porción de un campo polar de cara a la armadura

que sirve para formar el entrehierro.

EXPANSION TERMICA. Cambio en la Iongitud o volumen de un cuerpo al

variar la temperatura. El coeficiente de expansión térmica es la magnitud del
cambio en la longitud o volumen producido por cada grado de variación de
temperatura.

EXTREMIDAD DE ENTRADA. La extremidad polar que se encuentra primero

durante la rotación de un punto de la armadura o superficie del estator.

EXTREMIDAD DE SALIDA. La extremidad polar opuesta a la de entrada.

EXTREMIDADES POLARES. Aquellas porciones de la expansión polar o

armazón de la bobina que se proyecta circunferencialmente después del polo.

EXTRUSION. Proceso de aplicación de elastómeros, plásticos o metales sobre

un alambre o cable desnudos o con un recubrimiento inicial, por presión
ejercida mediante un tornillo sinfín que gira dentro de una cámara cilíndrica. Se
llama extrusión simultánea al proceso de extruir dos tipos de material al mismo
tiempo sobre un mismo alambre o cable.
 F
Factor
Factor

FACTOR DE ABSORCION DE UN CUERPO. La relación del flujo luminoso

absorbido por un cuerpo y el flujo que recibe.

FACTOR DE ACOPLAMIENTO DE DOS CIRCUITOS. La relación de la

inductancia mutua a la media geométrica de las dos auto inductancias.

FACTOR DE AGUA. La relación en tanto por ciento de los volúmenes de agua

derivados a una conducción o captados en un almacenamiento y los
disponibles en los ríos. La relación expresada en tanto por ciento entre los
volúmenes de agua utilizados en las turbinas y en los derivados.

FACTOR DE CAPACIDAD DE OPERACION DE UNA PLANTA. Es lo mismo que

factor de capacidad trabajada igual a (generación total) entre (suma de
capacidades de placa c/u por hs, trabajadas por c/u).

FACTOR DE CAPACIDAD TRABAJADA. Igual a. KWH. producidos entre KWH

disponibles, por 100. Es la relación entre la generación producida y el
disponible en tanto por ciento.

FACTOR DE CARGA. Se define como la relación de la carga media por un

período de tiempo especificado, a la demanda máxima para un intervalo corto
de tiempo, durante el mismo periodo (tome un período de 24 horas). F.C. (en
tanto por ciento) es igual a generación medía entre demanda máxima por 100.

FACTOR DE CONSUMO. La relación expresada en tanto por ciento entre el

consumo especifico estimado y el nominal C. E. E. entre C.E.N. igual a 1.0 (en
óptimas condiciones). Relación expresada en tanto por ciento entre dos
consumos específicos, el estimado y el nominal.

FACTOR DE CORRECCION DE COLOR DE UN FOTOMETRO. Es el factor por

el cual deben multiplicarse las lecturas de un fotómetro físico para obtener
valores de acuerdo con una composición espectral determinada diferente de
aquella para la cual el fotómetro fue calibrado.

FACTOR DE CORRECCION DE RELACION DE UN TRANSFORMADOR. Factor

por el que hay que multiplicar la relación nominal de transformador para
obtener su relación real.

FACTOR DE DEMANDA. Se expresa como la relación de la demanda máxima

a la carga total conectada. La carga conectada es el total de las capacidades
nominales de los motores, alumbrado y aparatos eléctricos, etc.

FACTOR DE DEPRECIACION. La relación de la iluminación después de un

periodo de uso especificado a la iluminación inicial de la instalación nueva.
FACTOR DE DIFUSION DE UNA FUENTE SECUNDARIA. La relación de los
valores medios aritméticos de las luminancias medidas a veinte y setenta
grados y la luminancia medida a cinco grados con la normal, cuando la fuente
secundaria considerada es iluminada normalmente.

Factor
Factor

FACTOR DE DISIPACION. Tangente del ángulo de pérdidas de un dieléctrico.

Es aproximadamente igual al factor de potencia del mismo.

FACTOR DE DISPONIBILIDAD DE UNA PLANTA. Es el cociente capacidad

instalada menos demanda máxima entre capacidad instalada.

FACTOR DE DISTORSION. Ver, contenido armónico relativo.

FACTOR DE DIVERSIDAD. Es la relación del total de las demandas

individuales de los clientes (no simultáneas) a la demanda máxima de un
alimentador, subestación o transformador, o todo un sistema. Es el cociente
suma de demandas máximas individuales entre la demanda máxima del grupo.

FACTOR DE ESPACIO. Relación entre el área neta del cobre en la sección

transversal de un embobinado y el valor total del área de dicha sección.

FACTOR DE FORMA DE UNA MAGNITUD ALTERNA SIMETRICA. La relación

del valor eficaz al valor medio durante un medio período.

FACTOR DE FUNCIONAMIENTO EN UN SERVICIO INTERMITENTE

PERIODICO O INTERRUMPIDO, CON CARGA INTERMITENTE. La relación
de la duración del periodo de trabajo bajo carga a la duración del ciclo, está
incluido entre 0 y 1 y puede ser expresado en porcentaje también.

FACTOR DESMAGNETlZANTE. EI factor por el que la intensidad promedio de

magnetización de una barra ferromagnética en un campo uniforme deberá
multiplicarse para obtener el factor del campo desmagnetizante.

FACTOR DE LUMINANCIA DE UNA FUENTE LUMINOSA SECUNDARIA. La

relación entre la luminancia de la fuente secundaria para condiciones
específicas de iluminación y observación y la luminancia de un difusor perfecto
que recibe la misma iluminación.

FACTOR DE OPERACIÓN. Es igual al cociente horas en servicio entre horas

del mes.

FACTOR DE PÉRDIDA. Se define como la relación de la potencia media

perdida para un período de tiempo especificado (día, mes o año), a la pérdida
máxima o pérdida a la carga máxima durante el mismo período. Supóngase
que un alimentador para un área comercial tiene un factor de carga de 50 por
ciento, el factor de carga para usarse al aproximar los KWH perdidos, estaría
entre 0.5-0.25 y podría tomarse como 0.5 por 0.25 entre 2 igual a 37.5 por
ciento. Supóngase que las pérdidas con la carga máxima en este alimentador
son iguales a 10 KWH, entonces los KWH perdidos en un período de 24 horas
serian los siguientes: 10 por 24 por 0,375 igual a 90 KWH.

FACTOR DE PLANTA. F. P. Igual a generación media obtenida entre capacidad

instalada por 100 (en tanto por ciento).

Factor
Factor

FACTOR DE POTENCIA. Se define como la relación entre la potencia actual y

la potencia aparente. F.P. igual a KW sobre KVA iguala coseno Fi. Es la relación
de la potencia activa y la potencia aparente.

FACTOR DE POTENCIA DE UN CAPACITOR. Es la relación de las pérdidas en

watts, a la potencia aparente del capacitor en voltampere, expresado en por
ciento.

FACTOR DE POTENCIA DE UN MOTOR. EI factor de potencia de un motor de

corriente alterna se define como la relación entre la potencia activa en watts y
la potencia aparente suministrada en volt· amperes.

FACTOR DE REFLEXION DIFUSA. La relación del flujo luminoso reflejado en

forma difusa en todas direcciones y el total de flujo incidente.

FACTOR DE REFLEXION DIRECTA. La relación de flujo luminoso transmitido

de acuerdo con las leyes de transmisión directa y el flujo incidente total.

FACTOR DE SEGURIDAD DE AISLAMIENTO DE ALAMBRES O CABLES. Se

entiende por factor de seguridad de aislamiento de alambres y cables al rango
de voltaje en que se prueban longitudes completas de cables o alambres, que
vayan a usarse.

FACTOR DE SERVICIO DE PLANTA. Es igual al cociente de suma de

capacidades de placa de cada una por horas de servicio de cada una entre
capacidad de placa por horas del mes.

FACTOR DE SERVICIO DE UN MOTOR. Es un multiplicador que aplicado a la

potencia nominal indica la sobrecarga continua máxima permisible que puede
llevar el motor bajo las condiciones especificadas en la placa en cada uno.

FACTOR DE TRANSMISION DIRECTA. La relación del flujo luminoso

transmitido de acuerdo con las leyes de transmisión directa y el flujo incidente
total.

FACTOR DE UNIFORMIDAD DE ILUMINACION. La relación de la iluminación

mínima promedio sobre una superficie dada. Nota: Algunas veces se usa la
relación de la iluminación.
FACTOR DE UTILIZACION. F. U. igual a demanda máxima entre capacidad
instalada por cien (en tanto por ciento).

FACTOR "Q". Relación entre la reactancia de un embobinado y la resistencia

efectiva del mismo. Representa la medida de las pérdidas eléctricas de un
devanado.

FACTOR TOTAL DE REFLEXION DE UN CUERPO. La relación del flujo

luminoso reflejado por un cuerpo con o sin difusión y el flujo que recibe, en
reflexión mixta, el factor de reflexión total es la suma de los componentes, el
factor de reflexión regular y el de reflexión difusa.

Factor
Filtro

FACTOR TOTAL DE TRANSMISION DE UN CUERPO. La relación del flujo

luminoso transmitido por un cuerpo y el flujo luminoso recibido, en la
transmisión mixta el factor total de transmisión es la suma del factor de
transmisión directo y el factor de transmisión difusa.

FALLA. Es todo fenómeno anormal en cualesquiera parte de los equipos,

instalaciones y de las obras que altera las condiciones de operación reduciendo
o suspendiendo su funcionamiento normal. Pérdida total o parcial del
aislamiento o continuidad de un conductor eléctrico.

FALLA A TIERRA. Conexión accidenta de un conductor a tierra, cuando la

impedancia es despreciable, la conexión se llama a tierra muerta.

FALLA DE AISLAMIENTO. Un decremento anormal en la resistencia de

aislamiento.

FALLA DE UN AISLADOR O MEDIO AISLANTE. (Puncture-Breadkdown).

Se entiende por falla de un aislador o medio aislador, a la que origina una
descarga disruptiva a través del aislador o del aislamiento.

FARAD. Unidad de capacidad eléctrica. Un Farad es la capacidad de un

condensador eléctrico en el cual la carga de un coulomb produce una
diferencia de potencial de un volt entre los polos del condensador.

FASE. Nombre con que se designa a los conductores con potencial distinto de
cero.

FASE DE UNA MAGNITUD SINUSOIDAL. EI ángulo variable en la

representación sinusoidal de la magnitud.

FENOMENO APERIODICO. Un fenómeno próximo a condiciones estables, sin

oscilaciones.
FENOMENO ELECTROCAPILAR. Fenómeno dependiente de la variación de la
superficie de tensión en el Iímite de dos líquidos con la diferencia de potencial
establecida entre estos líquidos.

FENOMENO TRANSITORIO. Fenómeno que aparece en la transición de una

condición de operación a otra.

FILAMENTO. Un conductor piliforme usualmente de tungsteno (o carbón), el

cual es calentado hasta la incandescencia mediante el paso de una corriente
eléctrica.

FILAMENTO DE DOBLE ESPIRAL. Un filamento en espiral enrollado en forma

de una hélice mayor.

FILAMENTO EN ESPIRAL. Un filamento enrollado en la forma de una hélice.

FILAMENTO RECTO. Un filamento de una o varias porciones rectilíneas.

FILTRO. Un objeto que cambia, por transmisión, la magnitud o la distribución

espectral de la luz que pasa a través de él.

Flecha
Forro

FLECHA. La diferencia en elevación entre el punto de soporte más alto de un

conductor aéreo y el punto más bajo del conductor en su longitud interpostal.

FLECHA FINAL. La flecha de un conductor después de que haya sido

sometido, durante un tiempo apreciable, a las cargas debidas a su propio peso,
a la fuerza del viento y a la temperatura mínima (-WC).

FLECHA INICIAL. La flecha de un conductor antes de que se le haya sometido

a carga exterior alguna.

FLEXIBLE. Alambre o cable construido de tal manera que pueda flexionarse

fácilmente. Este tipo de conductores están hechos generalmente de hilos clase
G, ASTM o más delgados.

FLUJO A TRAVES DE UNA BOBINA. La suma de los flujos a través de las

espiras que forman la bobina.

FLUJO A TRAVÉS DE UNA ESPIRA. Es el flujo a través de cualquier superficie

redonda en la cual la espera es la circunferencia. Nota: Sólo aplicable en flujos
conservativos.

FLUJO CONSERVATIVO. EI flujo de un vector es conservativo cuando tiene el

mismo valor para todas las superficies o cuando tiene el mismo valor para
todas las superficies orientables limitadas al mismo contorno.
FLUJO DE UN VECTOR. La integral del producto de cada elemento de una
superficie, en la cual se distinguen caras positivas y negativas, por la
componente del vector en la dirección de la normal positiva al elemento.

FLUJO ELECTRICO. Ver, corriente de desplazamiento.

FLUJO LUMINOSO. La cantidad de flujo radiante caracterizado por longitudes

de onda dentro de la región visible del espectro.

FLUJO MAGNETICO. Flujo de la inducción magnética.

FLUJO RADIANTE. La potencia emitida, transferida o recibida en forma de

radiación.

FLUORESCENCIA. Luminiscencia, que persiste por menos de

aproximadamente .000000001 de segundo después de la excitación.

FORRO DE CABLES. Se denomina forro de cables, a la cubierta protectora

usualmente de plomo, que se aplica como recubrimiento.

FORRO DE PROTECCION DE UN CABLE (SERVING OF A CABLE). Es

aquella cubierta o forro que se aplica sobre el núcleo de un cable antes de que
se le ponga la cubierta o forro de plomo, o bien la que se aplica exteriormente
a ésta, si se trata de cable armado. Los materiales comúnmente usados para
este forro de protección, son el yute, el algodón, la lona o algo similar.
Fosforescencia
Fotómetro

FOSFORECENCIA. Luminiscencia que persiste por un tiempo apreciablemente

mayor que .000000001 de segundo después de la excitación.

FOTO·LAMPARA. Una lámpara incandescente de alta intensidad para iluminar

un objeto que se desea fotografiar.

FOTO·LAMPARA DE DESTELLO. Una lámpara que por medio de combustión

dentro del bulbo emite un flujo luminoso de alta intensidad casi instantáneo
para iluminar un objeto que se desea fotografiar.

FOTO·LAMPARA DE DESTELLO ELECTRONICO. Una lámpara de descarga

que produce un flujo luminoso de alta intensidad casi instantáneo para iluminar
un objeto que se desea fotografiar, o para observaciones estroboscópicas.

FOTO·LAMPARA REFLECTORA. Una lámpara incandescente de alta

intensidad con bulbo en forma de reflector para iluminar un objeto que se
desee fotografiar.

FOTO·LUMISCENCIA. Luminiscencia debida a la excitación de átomos o

moléculas mediante la absorción de energía apropiada.
FOTOMETRIA. Las mediciones de cantidades relativas a la radiación valuadas
de acuerdo con el efecto visual que producen y pasadas en ciertas
convenciones.

FOTOMETRIA FISICA. Procedimientos de fotometría en los cuales las

mediciones se efectúan por medio de receptores físicos.

FOTOMETRIA VISUAL. Procedimiento de fotometría en los cuales el ojo es

utilizado para hacer las comparaciones.

FOTOMETRO. Un instrumento usado para medir cantidades fotométricas.

FOTOMETRO DE IGUALDAD DE CONTRASTE. Un fotómetro visual en el cual

las partes del campo de comparación son vistas simultáneamente y son
ajustadas a una igualdad de contraste.

FOTOMETRO DE IGUALDAD DE LUMINOSIDAD. Un fotómetro visual en el

cual las partes del campo de comparación son vistas simultáneamente y son
ajustadas a una igualdad de luminosidad.

FOTOMETRO DE LUMINANCIA. Un fotómetro físico para medición directa de

la luminancia en un punto de una superficie.

FOTOMETRO DE PARPADEO. Un fotómetro visual en el cual el ojo ve el

mismo campo iluminado alternativamente por las dos fuentes de luz que se
van a comprar, escogiéndose convenientemente la frecuencia de la alternación
de manera que esté por encima de la frecuencia de fusión para los colores,
pero por debajo de la misma para luminosidades.

Fotómetro Fuente

FOTOMETRO FISICO. Un fotómetro que depende del efecto producido por una
radiación en un receptor físico.

FOTOMETRO FOTOELECTRICO. Un tipo particular de fotómetro físico en el

cual se utilizan las propiedades de las celdas fotoeléctricas.

FOTOMETRO OBJETIVO. Ver, fotómetro físico.

FOTOMETRO SUBJETIVO. Ver, fotómetro visual.

FOTOMETRO VISUAL. Fotómetro en el cual la igualdad entre una radiación

bajo prueba y una radiación de comparación se establece visualmente.

FRACCION DEFECTUOSA. Es el número de unidades de producto defectuosas

contenidas en el lote dividido entre el número total de unidades del mismo.

FRACCION DEFECTUOSA TOLERABLE EN EL LOTE. Es el límite de piezas

defectuosas por ciento que se pueden tolerar en un lote, para un riesgo del
consumidor estipulado en la norma oficial particular o por convenio privado.
FRECUENCIA. Número de veces que una corriente alterna repite su ciclo en un
segundo. Se mide en ciclos por segundo o Hertz. Es el valor recíproco del
periodo.

FRECUENCIA DE FUSION. Frecuencia de la sucesión de las imágenes en la

retina arriba de la cual las diferencias de luminosidad o de color ya no son
perceptibles.

FRECUENCIA NOMINAL ATRIBUIDA. La frecuencia usada en las

especificaciones del aparato y de la que las condiciones de prueba y la
frecuencia límite para el uso de esa máquina o aparato fueron calculadas.

FRECUENCIA NOMINAL DE UN TABLERO. Es la frecuencia para la cual ha

sido diseñado un tablero eléctrico.

FRENTE DE LA ONDA. La parte de la onda observada hacia· el lado del cual

está viajando la misma.

FRENTE DE UN MOTOR O GENERADOR. Frente de un motor o generador es

la parte opuesta al acoplamiento o a la polea de impulsión.

FUENTE DE PODER AUXILIAR. Es una fuente de poder separada, de corriente

alterna o continua, que se provee en la soldadura para otros propósitos que
proporcionar poder al arco de soldadura.

FUENTE DE PODER DE CORRIENTE CONSTANTE. Es aquella que tiene como

característica curvas voltampere marcadamente decrecientes produciendo una
corriente relativamente constante dentro de un cambio limitado en la tensión
de carga.

Fuente
Fusil

FUENTE DE PODER DE POTENCIA CONSTANTE. Es aquella que tiene como

característica curvas voltampere con pendiente reducida produciendo una
tensión relativamente constante con un cambio en la corriente de carga.

FUENTE LUMINOSA PRIMARIA. Una superficie u objeto que emite luz la cual
es producida por una transformación de la energía.

FUENTE LUMINOSA SECUNDARIA. Una superficie u objeto el cual no emite

pero recibe luz y la regresa de nuevo, al menos en parte, mediante reflexión o
transmisión.

FUENTE PUNTO. La fuente de energía radiante de dimensión pequeñísima

comparada con la distancia entre la fuente y el receptor.
FUENTE PUNTO UNIFORME. Es la fuente punto que emite radiación
uniformemente en todas direcciones.

FUERZA. Es un agente físico capaz de modificar las condiciones de reposo o

de movimiento de un cuerpo o de deformarlo.

FUERZA CONTRAELECTROMOTRIZ. La fuerza electromotriz debida al

contacto entre dos cuerpos en diferentes estados físicos o que tienen diferente
composición química.

FUERZA ELECTROMOTRIZ. Causa o acción capaz de mantener una diferencia

eléctrica de potencial entre dos puntos de un circuito abierto, o capaz de
mantener una corriente eléctrica en un circuito cerrado. En un circuito abierto
la fuerza electromotriz se mide por la diferencia de potencial en un circuito
cerrado es la potencia instantánea, dividida por el valor de la corriente que
circula en el circuito.

FUERZA ELECTROMOTRIZ DE CONTACTO. La fuerza electromotriz debida al

contacto entre dos cuerpos en diferentes estados físicos o que tienen diferente
composición química.

FUERZA MAGNETOMOTRIZ A LO LARGO DE UNA LINEA CERRADA. Es la

integral de línea alrededor de la curva.

FUERZA MECANICA. Cualquier causa física capaz de modificar las

condiciones de movimiento o de reposo de un cuerpo o de deformarlo.

FUNCION POTENCIAL (POTENCIA EN UN CAMPO IRROTACIONAL). EI

gradiente de una magnitud escalar o pseudo escalar que con signo cambiado
es igual al vector dado.

FUSIBLE. Dispositivo de protección que interrumpe el paso de la corriente

eléctrica fundiéndose cuando el amperaje es superior a cierto valor.

FUSIL LANZA CABLES. Instrumento de seguridad con forma de fusil que

dispara un hilo fusible previamente conectado a tierra hacia un conductor
supuestamente desenergizado.

G
Gabinete
Generador

GABINETE. Recipiente que protege de la intemperie al equipo usado para la

medición de la energía eléctrica.

GALVANIZADO. Recubierto con zinc.

GANCHO. Un soporte terminado en forma de gancho.

GASTO ESPECÍFICO. Al gasto de agua para producir en las plantas un KW de
generación. Es nominal cuando se toman de las pruebas de eficiencia o de los
datos que suministra el fabricante del equipo. Es estimado cuando se obtiene a
partir de datos hidrométricos.

GENERACION BRUTA. Es la generación total en KWH.

GENERACION NETA. Es la generación total menos el consumo propio de la

planta de KWH.

GENERACION POSIBLE. Es el producto de la capacidad efectiva por el

número de horas del período considerado (día, mes, año) en KWH.

GENERACION POSIBLE. Es el producto de la capacidad efectiva por el factor

de carga y por el número de horas del período considerado (día, mes, año) en
KWH.

GENERADOR. Máquina para convertir energía mecánica en eléctrica.

GENERADOR ELECTRICO ABIERTO. Ver, motor eléctrico abierto.

GENERADOR ELECTRICO APRUEBA DE EXPLOSION. Ver, motor eléctrico a

prueba de explosión.

GENERADOR ELECTRICO A PRUEBA DE GOTEO. Ver, motor eléctrico a

prueba de goteo.

GENERADOR ELECTRICO A PRUEBA DE SALPICADURA. Ver, motor

eléctrico a prueba de salpicadura.

GENERADOR ELECTRICO AUTOVENTILADO. Ver, motor eléctrico

autoventilado.

GENERADOR ELECTRICO AUTOVENTILADO INTERIORMENTE. Ver, motor

eléctrico autoventilado interiormente.

GENERADOR ELECTRICO DE VENTILACION INDEPENDIENTE. Ver, motor

eléctrico de ventilación independiente.

GENERADOR ELECTRICO DE VENTILACION INTERIOR SEPARADA. Ver,

motor eléctrico de ventilación separada.

GENERADOR ELECTRICO PROTEGIDO. Ver, motor eléctrico protegido.

Generador Grupo

GENERADOR ELECTRICO SEMIPROTEGIDO. Ver, motor eléctrico

semiprotegido.
GENERADOR ELECTRICO TOTALMENTE CERRADO. Ver, motor eléctrico
totalmente cerrado.

GENERATRIZ POLIMORFICA. Máquina capaz de producir simultáneamente

corrientes o tensiones de diferentes clases.

GETTER. Una substancia química introducida dentro del bulbo para mejorar el
vacío y así reducir el obscurecimiento.

GLOBO. Una cubierta de material transparente o difusor destinado a proteger

la lámpara, a difundir o redistribuir su luz, o a cambiar el color de la luz.

GOBIERNO. Véase control.

GRADIENTE DE POTENCIAL. Vector cuya dirección es normal a la superficie

equipotencial en la dirección del potencial decreciente, y en el cual la magnitud
da el valor de la variación del potencial.

GRADIENTE DE TEMPERATURA. Aumento de la diferencia entre las

temperaturas de la parte en cuestión de transformador y del ambiente.

GRADO DE DESIQUILIBRIO DE UN SISTEMA TRIFASICO. Relaciones entre

los valores eficaces de la coordenada de secuencia negativa (disimétrico) o de
secuencia cero (asimétrico) y la coordenada de secuencia positiva.

GRAPA. Objeto para aprisionar cables.

GRUPO CONVERTIDOR. Una máquina que consiste de un motor eléctrico

mecánicamente acoplado a un generador.

GRUPO DE EXCITACION. Un generador o grupo de generadores de los que el

generador o generadores abastecen corriente directa usada principalmente
para la excitación de máquinas eléctricas.

GRUPO EN CASCADA. Un grupo que consiste de un motor de inducción y una

máquina conmutador o de 2 motores de inducción o uno de ellos son
alimentados por la red de abastecimiento, y el devanado secundario de ese
motor está conectado a uno de los circuitos de la segunda máquina.

GRUPO GENERADOR. Un grupo que consta de uno o más generadores de

energía eléctrica y que es manejado por un motor primario.

GRUPO HIDRAULICO. Grupo generador cuyo motor primario usa energía

hidráulica.

Grupo
Guarnición
GRUPO MOTOR GENERADOR. Un grupo motor generador es aquel que está
integrado por uno o más motores mecánicamente acoplados a uno o más
generadores.

GRUPO TERMICO. Un grupo generador cuyo motor primario usa energía

calorífica.

GUARDA CABO. Refuerzo metálico curo vado y rígido con sección semicircular
donde se aloja y protege la terminal a un cable de fibra, plástico o de acero,
tanto en el tramo en curva como en los dos tramos en tangente y hasta la
grapa que los mantiene unidos.

GUARDA DE LOS DEVANADOS. Es una pieza de protección, fijada al armazón

y acondicionada para proteger los devanados pero que no es soporte de los
baleros.

GUARNICION DE CONEXION. Se entiende por guarnición de conexión a un

conductor de conexión de corta separación que se utiliza para unir dos o más
partes conductoras.
 H
Hemeralopía
Homocromatico

HEMERALOPIA. (Ceguera nocturnal). Anomalía de la visión, por lo cual se

tiene una pronunciada insuficiencia o una ausencia completa de adaptación a
la obscuridad.

HENRY. Es la unidad de inductancia. Un Henry es la autoinductancia de un

circuito o la inductancia mutua entre dos circuitos si hay una fuerza
electromotriz de un volt cuando la corriente cambia a la velocidad de un
ampere por segundo.

HERRAJE TIPO. Material empleado para redes de distribución o líneas.

HERTZ. Es la unidad práctica para medir la frecuencia. Un hertz es un ciclo por

segundo.

HETEROCROMATlCO. Los estímulos cromáticos que actuando

simultáneamente producen sensaciones de color idénticas.

HIDROLISIS. Descomposición química de una sustancia por la adición de

agua, mediante la acción catalítica de ácidos, álcalis o fermentos.

HIGROSCOPICO. Material que tiende a absorber y retener la humedad.

HILO. Alambre, filamento, conductor sólido delgado.

HILO CONDUCTOR DE UNA LAMPARA. Un alambre que conduce la corriente

desde la base al filamento o a los electrodos.

HILO DUMET DE UNA LAMPARA. Un alambre que forma parte de una

entrada de corriente sellado en el soporte de la lámpara y que tiene un
coeficiente de dilatación igual a aquel del vidrio usado para el soporte de la
lámpara.

HILO PILOTO. Un conductor aislado, auxiliar en un cable de energía usado

para conectar instrumentos de medida remotos o para operar aparatos a larga
distancia.

HISTERESIS DIELECTRICA. Fenómeno por el que la polarización de un

dieléctrico depende no solamente de la intensidad del campo en un instante
dado sino de los valores precedentes. Absorción dieléctrica.

HISTERESIS MAGNETICA. EI fenómeno por el que la imanación de cuerpos

ferromagnéticos depende no sólo del valor actual del campo pero con un previo
estado magnético.
HOJA MAGNETICA. Un imán con la forma de una lámina infinitamente
delgada en la que la magnetizaci6n es normal en toda su superficie y en
relación inversa a su grosor.

HOMOCROMATICO. Los estímulos cromáticos que actuando simultáneamente

producen sensaciones de color Idénticas.

Hule

HULE SINTETICO. Llamado también caucho artificial, es una goma sintética

obtenida por la polimerización de butadieno.
 I
Iluminación
Impulso
ILUMINACION. EI cociente del flujo luminoso incidente sobre un elemento
infinitesimal de la superficie que contiene al punto considerado entre el área de
ese elemento.

ILUMINACION EN SERVICIO. La iluminación sobre el plano de trabajo

después de un período de uso especificado de la instalación, o sea el producto
de la iluminación inicial de la instalación nueva, por el factor de depreciación.

IMANACION. Un vector asociado con un elemento de una substancia e igual

en tamaño y dirección al momento magnético amperiano de este elemento
dividido por su volumen.

IMANACION REMANENTE. La magnetización que persiste en un cuerpo

ferromagnético después que la fuerza magnetizante ha sido quitada.

IMANAR. Dar a un cuerpo ferromagnético las propiedades de un imán.

IMAN PERMANENTE. Un cuerpo ferromagnético que mantiene un campo

magnético sin la ayuda de corrientes eléctricas externas.

IMPEDANCIA. Es la suma vectorial de la resistencia, la reactancia inductiva y

la reactancia capacitiva. La resistencia aparente que un conductor ofrece al
paso de una corriente eléctrica alterna. Incluye los efectos de la resistencia y
de la reactancia. Se mide en ohms.

IMPEDANCIA CARACTERISTICA. En un cable de transmisión de alta

frecuencia de longitud infinita, es la relación entre el voltaje aplicado y la
corriente resultante en el punto donde se aplica el voltaje. También se define
como la impedancia que hace aparecer un cable de transmisión de alta
frecuencia como infinitamente largo cuando se conecta a través de los
extremos del cable.

IMPEDANCIA CICLICA (DE UN DEVANADO POLIFASICO SIMETRICO). La

diferencia de potencial entre las terminales de una fase dividida por la
corriente que pasa en ella, un sistema polifásico balanceado de corrientes que
pasan en las diferentes fases del devanado.

IMPEDANCIA COMPLEJA. Una cantidad compleja que tiene el valor escalar de

la impedancia como su módulo y el desplazamiento de fase entre corriente y
tensión como su argumento, el argumento es positivo cuando la tensión esté
adelantada con respecto a la corriente.

IMPREGNACION ADECUADA. Es en un material aislante cuando una

sustancia con buenas propiedades de aislante eléctrico tal como un barniz,
penetra en los intersticios existentes entre fibras, películas, etc., hasta en
grado suficiente para unir adecuadamente los componentes de la estructura
aislante y que además provee de una película superficial que impida
convenientemente el ingreso de humedad, polvo u otras contaminaciones.

IMPULSO. Un aumento instantáneo y grande en el voltaje o corriente de un

circuito o cable.

Incandescencia
Inducción

INCANDESCENCIA. La emisión de energía radiante en el espectro visible

debido a la excitación térmica de átomos a moléculas.

INCLINACION MAGNETICA. EI ángulo agudo entre el plano horizontal y la

dirección del campo magnético terrestre.

INDICE DE ACOPLAMIENTO DE ESFERA HORARIA. EI índice numérico del

vectorial obtenido de dividir el desplazamiento en grados por 30. La esfera
horaria corresponde a la hora indicada por la mano y la dirección de 0 horas es
igual al desplazamiento de fase.

INDICE DEL LOCAL. Referencia por medio del cual se toman en cuenta el
tamaño y la forma del local para obtener el coeficiente de utilización.

INDICE DE PERDIDAS. EI producto del factor de potencia por la constante

dieléctrica de un material aislante.

INDICE DE REFRACCION. La relación de las velocidades de la luz en dos

medios con propiedades ópticas diferentes. Es igual a la relación de los senos
de los ángulos de incidencia y de refracción de un rayo luminoso que atraviesa
la superficie de separación de los medios con relación a las normas.

INDICE DE SATURACION DE UN TRANSFORMADOR. Conjunto de

especificaciones que caracterizan al transformador, en cuanto a su precisión,
operando a su corriente nominal límite de precisión.

INDICE NUMERICO DE ACOPLAMIENTO. Número convencional que designa

el desplazamiento de fase entre bajo y alto voltaje.

INDUCCION ELECTROMAGNETICA. La producción de fuerza electromotriz. a)

En un circuito cerrado, por la variación del flujo magnético que lo envuelve. b)
En un elemento de circuito móvil, por línea de flujo magnético que lo corta.

INDUCCION MUTUA. (Entre dos circuitos). La producción de una fuerza

electromotriz en un circuito por el cambio en la corriente que pasa por el otro
circuito.

INDUCCION NORMAL. EI valor de la densidad de flujo que persiste después

que la fuerza magnetizante ha sido quitada.
INDUCCION PROPIA. Ver, autoinducción.

INDUCCION REMANENTE. EI valor de la densidad de flujo que persiste

después que la fuerza magnetizante ha sido quitada.
 Inductancia
Instalación

INDUCTANCIA. La inductancia de un circuito en inducir una fuerza

electromotriz en el mismo circuito, debido a un cambio de corriente en el
mismo, se llama autoinducción. El factor por el cual la razón del cambio de la
corriente se multiplica para determinar el valor de fa fuerza electromotriz
inducida, se llama coeficiente de auto inducción o inductancia. A causa de la
inductancia debida a los motores principalmente y a otras cargas, la corriente
se retrasa respecto al voltaje, requiriéndose por lo tanto, más corriente para
producir una cierta cantidad de potencia. Esto causa un factor de potencia
atrasado, a causa de la inductancia en los circuitos suministradores, la
corriente se retrasa. Este efecto se expresa como reactancia inductiva y para
condiciones dadas se mide en ohms. Es la propiedad de un circuito eléctrico, o
de dos circuitos vecinos, que determina la fuerza electromotriz inducida en uno
de los circuitos por un cambio en la corriente que fluye en cualquiera de ellos.
El efecto en el propio circuito se llama autoinductancia y el efecto en el circuito
vecino se llama inductancia mutua.

INDUCTANCIA MUTUA. Inductancia mutua y coeficiente de inducción mutua,

es el coeficiente del flujo de inducción magnética que la corriente de un
circuito determinado, induce en otro circuito, dividido entre la intensidad
corriente en el primer circuito.

INDUCTOR. La parte de una máquina eléctrica que se usa esencialmente para

producir flujo magnético.

INDUCTOR INTERPOLAR. Un campo magnético en el que los polos que pasan

sucesivamente ante un punto en la armadura son de polaridad opuesta.

INDUCTOR HOMOPOLAR. Un campo magnético en que los polos que pasan

sucesivamente ante un punto de la armadura son todos de la misma polaridad.

INFLUENCIA ELECTROSTATICA. Fenómeno que causa la separación de las

cargas da un cuerpo bajo la influencia de un campo eléctrico.

INSPECCION. Es el acto de comprar la unidad de producto.

INSPECCION CIEN POR CIENTO. Es la inspección del total de las unidades

del lote.

INSPECCION POR ATRIBUTOS. Es aquella por medio de la cual la unidad de

producto o características del mismo, se clasifican simplemente como
defectuosas o no defectuosas con respecto a una especificación o a un
conjunto de especificaciones dadas.

INSPECCION POR MUESTREO. Es la inspección en la que sólo se inspecciona

una muestra de un lote.
INSPECCION POR VARIABLES. Es la inspección que se efectúa midiendo una
característica cuantitativa de la unidad de producto.

INSPECCION TOTAL. Véase, inspección cien por ciento.

INSTALACION. Poner en disponibilidad de operarse un conjunto de partes.

Instalación
Intensidad

INSTALACIÓN EXPUESTA. Instalación en la cual los aparatos están expuestos

a sobretensiones de origen atmosférico.

INSTALACION POR REEMPLAZO. (Medidores). Trabajo efectuado para

reemplazar parcial o totalmente un equipo de medición por otro.

INTEGRADOR. Aparato que acumula los consumos.

INTEGRADO FOTOMETRICO. Un instrumento que permite determinar un flujo

luminoso mediante una sola medida.

INTEGRAL DE LINEA DE UN VECTOR. La integral del producto de cada

elemento a lo largo de una Iínea en sentido positivo y la componente
tangencial del vector.

INTENSIDAD DE CAMPO ELECTRICO. Un vector cuyo valor es igual a la

fuerza ejercida sobre una magnitud eléctrica dividida por esta magnitud y la
dirección del cual es la de la fuerza. La fuerza ejercida sobre la unidad de carga
en un campo eléctrico.

INTENSIDAD DE CAMPO MAGNETICO. La magnitud de un vector axial que

junto con la inducción magnética, especifica un campo magnético a cada punto
en el espacio.

INTENSIDAD DE CARGA. Es la intensidad de la corriente medida en amperes,

que se suministra al acumulador durante el período de carga.

INTENSIDAD DE CORRIENTE. La cantidad elemental de electricidad que fluye

a través de una sección de un conductor dividida por el tiempo infinitamente
pequeño.

INTENSIDAD DE DESCARGA. DE UN ACUMULADOR. Es la intensidad de la

corriente medida en amperes, que debe suministrar el acumulador para
obtener la capacidad indicada en la placa de datos.

INTENSIDAD DE RADIACION. EI cociente del flujo radiante emitido por una

fuente o por un elemento de fuente en un cono infinitesimal cuyo eje es la
dirección dada entre el ángulo sólido de este cono.
INTENSIDAD ESFERICA MEDIA. EI valor promedio de la intensidad luminosa
de una fuente en todas direcciones. Es el cociente del flujo luminoso total entre
el ángulo sólido total. (4 steradians).

INTENSIDAD LUMINOSA. En una dirección dada. Es el cociente del flujo

luminoso emitido por una fuente, o por un elemento de una fuente, en un cono
infinitesimal que contiene la dirección dada, entre el ángulo sólido de ese cono.

INTENSIDAD NOMINAL DE CARGA. Es la intensidad de la corriente que se

debe suministrar al acumulador para obtener su capacidad nominal en la placa
de datos.

Intensidad
Ion

INTENSIDAD NOMINAL DE DESCARGA EN UN ACUMULADOR. Es la

intensidad de la corriente medida en amperes, que debe suministrar el
acumulador para obtener la capacidad indicada en la placa de datos.

INTERFERENCIA. Disturbios de naturaleza eléctrica o electromagnética que

introducen respuestas indeseables dentro de otro equipo o conductores
electrónicos.

INTERRUMPIR UN CIRCUITO. Significa abrir dicho circuito cuando circula

corriente por él.

INTERRUPTOR CENTRIFUGO DE ARRANQUE. Se denomina así a un

mecanismo de operación centrífuga que se utiliza generalmente en los motores
eléctricos de fase deslizante para abrir o desconectar el devanado de arranque
una vez que el motor ha alcanzado una velocidad predeterminada, y que
cierra o reconecta antes de que la velocidad del motor disminuya hasta el
reposo.

INTERRUPTOR DE AISLAMIENTO. Un interruptor de aislamiento es aquel

interruptor que se utiliza para aislar un circuito eléctrico de la fuente de
suministro de potencia eléctrica. No tiene señalado rango de interrupción, y es
operado solamente después de que el circuito ha sido abierto por algunos otros
dispositivos.

INTERRUPTOR DE PRUEBAS. Dispositivo y accesorios del equipo de medición

usado para desenergizar la instalación con fines de probarla.

INTERRUPTOR EN ACEITE. Dispositivo de corte de la corriente eléctrica en el

que se extingue el arco eléctrico por medio de aceite.

INTERRUPTOR EN AIRE. Dispositivo de corte de la corriente eléctrica en el

que se extingue el arco eléctrico por medio de aire.
INTERRUPTOR MAGNETICO. Dispositivo de corte de la corriente en el que se
extingue el arco por medio de un campo magnético.

INTERRUPTOR MANUAL. Dispositivo de corte de la corriente eléctrica

operado manualmente.

INTERRUPTOR TERMICO. Dispositivo de corte de la corriente eléctrica cuya

apertura es provocada por un dispositivo operado por la elevación de
temperatura producida por una circulación de corriente peligrosamente
elevada.

ION. Un átomo, molécula o grupo de moléculas que poseen carga eléctrica.

ION GRAMO. La masa de un ion del cual su valor en gramos lo expresamos

por un número igual a la suma de los pesos atómicos de los que el ion está
compuesto.
 Ionización
Isotopos

IONIZACIÓN. La formación de iones por la división de moléculas o por la

adición o eliminación de electrones de átomos, moléculas o grupos de éstas. EI
rompimiento de las moléculas del aire o de un gas por un campo eléctrico
intenso dando como resultado la formación de iones que se desplazan en
forma de descarga. La ionización, o formación de iones, también se produce
cuando los compuestos polares se disuelven.

IONIZAR. Producir iones.

IRRADIACION. Exposición de un objeto a una radiación.

IRRADIACION DE UN PUNTO DE UNA SUPERFICIE. Es el producto de una

irradiación por su duración. Nota: Cantidad de energía recibida en el punto de
la superficie.

ISOTOPOS. Formas de un elemento de los que el núcleo tiene el mismo

número de protones y diferente número de neutrones, por lo tanto dos isótopos
tendrán el mismo número atómico y diferente número de masa. Tienen iguales
propiedades físicas pero diferentes propiedades químicas, sus pesos atómicos
difieren por números integrales.
 J
Joule

JOULE. Es la unidad de energía y trabajo, un joule es el trabajo producido por

una fuerza de un newton cuando su punto de aplicación se mueve un metro en
la dirección de la fuerza.

K
Kilociclo KV

KILOCICLO. Unidad de frecuencia equivalente a mil ciclos por segundo, se

abrevia kc.

KV. Kilovolts, ver "Diferencia de Potencial".

 L
Lambertometro
Lámpara

LAMBERTOMETRO. Ver, fotómetro de luminancia.

LAMPARA. Una fuente luminosa primaria artificial.

LAMPARA DE ARCO. Una lámpara en la cual la luz es emitida por una

descarga en arco entre los electrodos.

LAMPARA DE ARCO CERRADA. Un arco que arde en un espacio cerrado de

modo que el suministro de aire esté limitado.

LAMPARA DE ARCO DE CARBON. Lámpara de arco de baja intensidad con

electrodos de carbón que no contiene ningún otro material.

LAMPARA DE ARCO DE CARBON DE ALTA INTENSIDAD. Una lámpara de

arco de carbón que opera con una alta densidad de corriente, y en la cual la
flama contribuye apreciablemente a la emisión luminosa.

LAMPARA DE ARCO DE FLAMA. Una lámpara de arco de alta intensidad en la

cual los electrodos son de carbón y que contienen otras substancias diseñadas
para hacer de la lámpara un radiador selectivo o para mejorar la eficiencia
luminosa.

LAMPARA DE ARRANQUE EN CALIENTE. Una lámpara de cátodo caliente

diseñada para operar mediante un dispositivo que provee el precalentamiento
de los electrodos.

LAMPARA DE ARRANQUE EN FRIO. Una lámpara fluorescente diseñada para

arrancar y operar sin un precalentamiento de los electrodos para fluorescente
en la cual los cátodos se calientan en el arranque y sus pérdidas son
relativamente pequeñas. Esta lámpara puede requerir un dispositivo de
arranque.

LAMPARA DE CATODO FRIO. Una lámpara fluorescente en la cual los cátodos

no son calentados exteriormente y las pérdidas en estos son relativamente
altas. La lámpara funcionará instantáneamente sin ningún dispositivo de
arranque.

LAMPARA DE COMPARACION. Una fuente de luz que tiene una intensidad

luminosa constante, pero no necesariamente conocida, con la cual una lámpara
patrón y la fuente de luz bajo prueba son comparadas sucesivamente.

LAMPARA DE CUARTO OSCURO. Una lámpara que por su distribución

espectral y baja intensidad luminosa no afecta notablemente el material
fotográfico sensible manejado en el cuarto oscuro.
LAMPARA DE DESCARGA. Una lámpara que depende de la carga eléctrica a
través de gas o un vapor metálico o una mezcla de varios gases o vapores.

Lámpara
Lámpara

LAMPARA DE ENCENDIDO RAPIDO. Una lámpara fluorescente la cual debido

a su construcción y al equipo auxiliar usado, arranca rápidamente al
conectarse a la energía eléctrica sin parpadeo.

LAMPARA DE FILAMENTO DE CARBON. Una lámpara incandescente donde

el cuerpo luminoso es un filamento de carbón.

LAMPARA DE FILAMENTO DOBLEMENTE ESPIRALADO. Una lámpara

incandescente donde el filamento en hélice está enrollado en una hélice mayor.

LAMPARA DE FILAMENTO ESPIRALADO. Una lámpara incandescente con un

filamento en forma de hélice simple.

LAMPARA DE FILAMENTO METALICO. Una lámpara incandescente donde el

cuerpo luminoso es un filamento de metal.

LAMPARA DE GAS. Una lámpara incandescente en la cual el filamento opera

dentro de un gas inerte.

LAMPARA DE GAS CARBONICO. Ver, lámpara de neón, pero con gas

carbónico.

LAMPARA DE HELIO. Lámpara de descarga, cuya luz se debe a la radiación

principal de helio.

LAMPARA DE LUZ MIXTA. La combinación en una lámpara de dos o más

fuentes que den radiaciones de composiciones espectrales diferentes,
usualmente fuentes incandescentes y de descarga.

LAMPARA DE MANO. Un luminario para llevarse en la mano alimentado con

baterías o conectado a la corriente por medio de un cordón flexible.

LAMPARA DE MESA. Un luminario portátil con un pié corto adecuado para

ponerse sobre una mesa o mueble similar.

LAMPARA DE NEON. Lámpara de descarga cuya luz se debe a la radiación

principal de neón.

LAMPARA DE NITROGENO. Ver, lámpara de neón pero con helio.

LAMPARA DE PIE. Un luminario portátil con un pié largo, adecuado para

ponerse sobre el piso.
LAMPARA DE PROYECCION. Una lámpara en la cual la fuente luminosa está
concentrada de manera que puede ajustarse su posición con relación a un
sistema óptico para emitir un haz luminoso con la pérdida mínima posible.

LAMPARA DE RAYOS INFRARROJOS. Una lámpara cuyas radiaciones son

especialmente fuertes en las radiaciones infrarrojas, y en la cual la producción
de luz no es de principal interés. Nota: Estas lámparas son usadas para
secados industriales, calentamientos y para propósitos médicos.

Lámpara
Lámpara

LAMPARA DE RAYOS ULTRAVIOLETA. Una lámpara cuyas radiaciones son

especialmente fuertes en las radiaciones ultravioleta y en la cual la producción
de luz no es de principal interés.

LAMPARA DE VACIO. Una lámpara incandescente en la cual el filamento

opera dentro del vacío.

LAMPARA DE VAPOR DE MERCURIO. Una lámpara de descarga de presión

en la cual la luz es debida principalmente a una radiación de mercurio.

LAMPARA DE VAPOR DE SODIO. Una lámpara de descarga en la cual la luz

es debida principalmente a una radiación de sodio.

LAMPARA DE VAPOR METALICO. Una lámpara de descarga en la cual la luz

es principalmente producida por un vapor metálico.

LAMPARA ELECTRICA INCANDESCENTE. Una lámpara en la cual la luz es

producida mediante un cuerpo (filamento) calentado a la incandescencia por el
paso de una corriente eléctrica.

LAMPARA FLUORESCENTE. Una lámpara tubular de descarga de vapor de

mercurio de baja presión, en la cual la mayor parte de la luz es emitida por una
capa de material fluorescente excitado por la radiación ultravioleta de la
descarga.

LAMPARA FLUORESCENTE PARA BAJA TEMPERATURA. Una lámpara

fluorescente diseñada para arrancar y operar a bajas temperaturas ambientes.

LAMPARA GERMICIDA. Una lámpara de vapor de mercurio con bulbo que

puede trasmitir radiación ultravioleta capaz de matar gérmenes.

LAMPARA INCANDESCENTE DE FILAMENTO METALICO. Es un dispositivo

hermético de cristal al vacío o lleno de gas inerte, dentro del cual se produce
energía luminosa mediante un cuerpo metálico calentado a incandescencia por
el paso de una corriente eléctrica.

LAMPARA LUMINISCENTE. Una lámpara de descarga luminiscente

LAMPARA LUZ DE DIA. Una lámpara que da una luz con una distribución
espectral muy semejante a la luz del día.

LAMPARA MATE. Una lámpara en la cual el bulbo se convierte en difusor al

despulir la superficie interior o exterior del vidrio.

LAMPARA METALIZADA. Una lámpara en la cual parte del bulbo está

revestido interior o exteriormente con una superficie que forma un reflector, de
manera que la luz no sea radiada en todas direcciones.

LAMPARA MINIATURA. Una lámpara pequeña con una longitud menor de 30

mm y un bulbo con un diámetro menor de 16 mm.

Lámpara
Ley

LAMPARA OPALINA. Una lámpara en la cual todo, o una capa del material del
bulbo difunde la luz.

LAMPARA PARA SERVICIO RUDO. Una lámpara de filamento, de tal modo

construida, que resiste violentos choques mecánicos.

LAMPARA PATRON. Es aquella pre envejecida (100 horas) que en condiciones

de encendido estabilizado, y en conjunción con el reactor patrón, especificado
para el tipo y tamaño de lámpara, y a la tensión de circuito abierto,
especificada, opera a valores de tensión, potencia y corriente cada uno dentro
de más o menos 2.5% de los valores especificados y bajo las condiciones
establecidas de operación para el tipo de lámpara en particular.

LAMPARA PATRON DE TRABAJO. Una fuente de luz en uso regular la cual es

calibrada de tiempo en tiempo mediante comparación con una lámpara patrón
secundaria.

LAMPARA PATRON SECUNDARIA. Una fuente luminosa constante y

reproducible, que sirve para mediciones foto métricas, y cuya intensidad
luminosa (o el flujo luminoso, o la luminancia) ha sido determinada mediante la
comparación directa o indirecta con el patrón primario.

LAMPARA PERLA. Ver, lámpara mate.

LAMPARA PILOTO. Un tipo de lámpara diseñado para señal óptica en

aparatos o en tableros de control.

LAMPARA REAFOCADA. Una lámpara en la cual la posición del filamento ha

sido ajustada con relación, a su base.

LAMPARA RECUBIERTA INTÉRIORMENTE. Una lámpara en la cual el interior

del bulbo está recubierto con una capa difusora delgada (blanca o de color).
LAMPARA REFLECTORA. Una lámpara en la cual parte del bulbo es en forma
de reflector metalizado y sirve para concentrar luz.

LAMPARA SERIE. Una lámpara diseñada para ser usada en un grupo

conectado en serie.

LAMPARA TUBULAR DE DESCARGA. Una lámpara de descarga en forma de

tubo, sea recto o curvo.

LECTURA. Observación objetiva sobre las manecillas indicadoras de un

aparato la cual se anota para llevar un control.

LENTE. Pantalla de material translúcido prismático que cubre las lámparas de

un luminario, a fin de controlar la distribución del flujo luminoso, y además
reducir su luminancia en la zona de deslumbramiento directo.

LEY DE BIOT Y SAVART. La Ley que nos da el campo magnético producido en

un punto por un elemento que lleva corriente eléctrica.
Ley Línea

LEY DE COULOMB. La Ley de acuerdo a la cual la fuerza ejercida en un medio

homogéneo, isotrópico y de extensión infinita, entre dos magnitudes de
electricidad concentrada en dos puntos es proporcional a esas magnitudes e
inversamente proporcional al cuadrado de la distancia que las separa.

LEY DE FARADAY. La Ley fundamental de inducción electromagnética que

dice, que la fuerza electromotriz inducida en un circuito cerrado es proporcional
al incremento del cambio del flujo que atraviesa al circuito. El signo lo da la Ley
de Lenz.

LEY DE JOULE. La Ley de acuerdo a la que la fuerza desarrollada en forma de

calor en un conductor homogéneo es proporcional al producto de su resistencia
y al cuadrado de la corriente que pasa por ella.

LEY DE LAPLACE. La Ley que da la fuerza ejercida en un elemento que lleva

una corriente y puesto en un campo magnético.

LEY DE LENZ. La Ley dice, que la fuerza electromotriz inducida tiende a

producir una corriente en una dirección tal que se opondrá a la causa que la
produjo.

LEY DE OHM. La Ley que expresa, en el caso de corrientes directas, la

proporción entre la corriente en un circuito cerrado y la fuerza electromotriz, o
entre la corriente y la diferencia de potencial entre las terminales de un circuito
en el que no hay fuerza electromotriz generada.

LEYES DE KIRCHHOFF. Primera. La suma algebraica de las corrientes que se

encuentran en un nudo de una red es cero. Segunda. La suma algebraica de las
fuerzas electromotrices en un circuito cerrado es igual a la suma algebraica de
las caídas de potencial debidas a la resistencia.
LINEA. Conductor o conductores de energía eléctrica de material metálico
desnudo o formado.

LINEA DE FUERZA. (Línea de campo). Una Iínea que es tangente en todos los
puntos a la dirección del vector correspondiente. Línea usada en la
representación gráfica y descripción de un campo eléctrico o magnético para
representar la trayectoria que seguida una carga unitaria positiva o un polo
norte unitario bajo la acción de las fuerzas del campo.

LINEA DE FUGA. La más pequeña distancia en la superficie de una pieza de

material aislante entre dos puntos a diferente potencial.

LINEA EQUIPOTENCIAL. Línea en la cual todos los puntos tienen el mismo

potencial.

LINEA ESPECTRAL. Imagen (en forma de raya) generalmente producida en un

sistema de dispersión, por una radiación monocromática.

LINEA NEUTRA DE UNA MAQUINA DE COLECTOR MONOFASICA. Un plano

a través del conmutador, determinado por la posición de las escobillas
correspondientes al máximo rotacional de fuerza electromotriz.

Línea
Luminario

LINEA NEUTRA DE UNA MAQUINA DE COLECTOR POLIFASICA. Un plano a

través del conmutador determinado por la posición de las escobillas
correspondientes a un par electromagnético cero.

LINEAS NEUTRAS DE UNA MAQUINA DE COLECTOR. Un plano a través del

conmutador determinado por la posición de las escobillas correspondientes a la
máxima fuerza electromotriz cuando está conectada la máquina.

LONGITUD CENTRAL LUMINOSA. Es la distancia del centro geométrico del

filamento, a la placa de contacto del casquillo incluyendo a la soldadura.

LONGITUD DE ONDA. La distancia entre dos puntos sucesivos de una onda

periódica en la dirección de la propagación en la cual la oscilación tiene la
misma fase. La longitud de onda en una radiación monocromática depende del
índice de refracción, a menos que se especifique de otra manera los valores de
longitud de onda se refiere al aire.

LOTE. Conjunto de equipo de iguales características que corresponden a un

año de compra. Es la cantidad de unidades de producto fabricadas
esencialmente bajo las mismas condiciones de operación y que puede ser
manejada como una parte de la producción.

LOTE DE ENTREGA. Es la cantidad total de producto, motivo de una

transacción comercial. Cantidad de materiales (transformadores, etc.) objeto
de la transacción comercial, que pueden ser suministrados en entregas
parciales.

LUMEN. EI flujo luminoso emitido dentro de la unidad de ángulo sólido (un

steradian) por una fuente punto con una intensidad uniforme de una candela.
Es la unidad de flujo luminoso.

LUMEN HORA. Unidad de cantidad de luz, es la cantidad de luz igual a un

lumen radiado o recibido durante el período de una hora.

LUMEN POR METRO CUADRADO. (Lux). La unidad de iluminación

recomendada por la CIE.

LUMEN SEGUNDO. Unidad de cantidad de luz, cantidad de luz igual a un

lumen radiado o recibido durante el período de un segundo.

LUMINANCIA. En un punto de una superficie y en una dirección dada, es el

cociente de la intensidad luminosa en una dirección dada, de un elemento
infinitesimal de la superficie que contiene al punto considerado entre el área de
la proyección ortogonal del elemento sobre un plano perpendicular a la
dirección dada. Nota: Nuevo término de brillantez con relación a la intensidad
luminosa. (Candela/metro cuadrado).

LUMINARIO. Un aparato el cual distribuye, filtra o controla la luz dada por una
lámpara o lámparas y el cual Incluye todos los accesorios necesarios para fijar,
proteger y operar estas lámparas y para conectarlas al circuito de
abastecimiento.

LUMINARIO A PRUEBA DE AGUA. Un luminario diseñado y construido para

poder operar un largo tiempo dentro del agua.
Luminario
Luz

LUMINARIO A PRUEBA DE EXPLOSION. Un luminario cerrado el cual

satisface los reglamentos y apropiado para ser usado en interiores donde hay
riesgo de explosión.

LUMINARIO COLGANTE. Un luminario para fijarse al techo o ménsula por

medio de un cordón, cadena, tubo, etc.

LUMINARIO DE SOBREPONER. Un luminario para fijarse directamente al

techo.

LUMINISCENCIA. EI fenómeno de emisión de radiación por la materia en

ciertas longitudes de onda, o en ciertas regiones del espectro, en mayor
cantidad que la atribuye al estado térmico de la· materia y la emisividad de su
superficie.

LUMINOSIDAD. Atributo de la sensación visual por medio de la cual un área

parece emitir más o menos luz.
LUX. Ver, lumen por metro cuadrado.

LUXOMETRO. Aparato para la medición de la iluminación.

LUZ. Radiación capaz de estimular el órgano de la visión. Atributo de todas las

percepciones o sensaciones que pertenecen al órgano de la visión y las cuales
son producidas a través de la acción de ese órgano.

LUZ ANODICA. Un fenómeno luminoso que acompaña una descarga eléctrica

en un gas bajo ciertas condiciones de presión y distancia entre los electrodos,
aparece en el ánodo o cerca de el, y separado de fenómenos catódicos por el
espacio de Faraday.
 M
Magnetismo
Manija

MAGNETISMO. Parte de la ciencia que trata de la propiedad de los campos

magnéticos y de los cuerpos influenciados por ellos.

MAGNETO. Abreviación de máquina magnetoeléctrica.

MAGNETOSTRICCION. EI fenómeno de deformación que acompaña a la

magnetización.

MAGNITUD ALTERNA. Una cantidad periódica en que el valor medio durante

un período es cero.

MAGNITUD ALTERNA SIMETRICA. Una magnitud alterna en la que los

valores son repetidos al final de un medio período pero con signo contrario.

MAGNITUD ESCALAR. Una cantidad que está completamente representada

por un solo valor numérico que lo asocia con una unidad de medida.

MAGNITUD ONDULADA. Magnitud periódica cuyo valor medio no es cero.

MAGNITUD OSCILANTE. Una magnitud alterna creciente y decreciente.

MAGNITUD PERIODICA. Una cantidad que es reproducida de igual manera en

intervalos iguales de la variable independiente del tiempo, del espacio, etc.

MAGNITUD PSEUDO ESCALAR. Una cantidad representada por un solo valor

numérico que se asocia con una unidad (como en el caso de magnitudes
escalares) pero la cual depende su signo de la orientación de los ejes. Nota:
Para expresarlo adecuadamente es necesario usar un tensar antisimétrico, de
segundo orden (en un plano de eje de velocidad angular) o de tercer orden (en
espacio tridimensional).

MAGNITUD SINUSOIDAL. Una magnitud que varía de acuerdo a una función

sinusoidal. Una magnitud que varía de acuerdo a una función sinusoidal de la
variable independiente.

MAGNITUD SINUSOIDAL AMORTIGUADA. Una magnitud que varía de

acuerdo al producto de una función sinusoidal y una función de valor absoluto
decreciente con la variable independiente.

MAGNITUD VECTORIAL. Es una cantidad, la cual tiene dirección así como

valor numérico.

MANEA. Juego de henequén entrelazado que sirve para trepar a los postes en
redes de distribución.
MANGUITO DE COLECTOR. EI manguito, montado sobre la flecha ó en el
cepo, que lleva el ensamble de los segmentos del conmutador, los aislamientos
y los dispositivos de retención.

MANIJA DE OPERACION. Dispositivo de material aislante o aislado que sirve

para operar al desconectador y que puede ser o no parte integrante del
puente.
Manómetro
Máquina

MANOMETRO INDICADOR DE VACIO. (Rectificadores). Es un dispositivo que

indica la presión absoluta del gas en las partes de exahustación del
rectificador. La presión absoluta del gas se expresa en micrones, siendo un
micrón la presión ejercida por una columna de mercurio de 1/1000 de mm de
altura. Nota: Existen dos tipos de manómetros de vacío de uso común. El tipo
McLeod, que mide solamente la suma de las presiones parciales de los gases
no condensados, y el manómetro de vacío de alambre caliente que mide la
presión total de todos los gases contenidos en el tanque del rectificador.

MAQUINA ACICLICA. Ver, maquina unipolar.

MAQUINA ASINCRONA. Maquina de corriente alterna cuya velocidad angular

del rotar no está en una relación a la frecuencia de la fuente suministro.

MAQUINA AUTOREFRIGERADA. Una maquina que es refrigerada por sus

propios medios sin recurrir a ninguna fuerza o motivo que la de la fuerza de la
maquina, o cualquier fluido de fuente exterior, o de aire.

MAQUINA BIPOLAR. Maquina que tiene 2 polos magnéticos de signo

contrario.

MAQUINA CON CIRCULACION DE CIRCUITO ABIERTO. Maquina donde el

calor es llevado arriba directamente por fluido refrigerante que es reemplazado
continuamente.

MAQUINA CON CIRCULACION DE CIRCUITO CERRADO. Maquina en la que

el calor es transferido al fluido refrigerante a través de un medio de circulación
de ventilación en un circuito cerrado entre el interior de la maquina y la parte
refrigerante.

MAQUINA CON AUTOREFRIGERANTE. Maquina totalmente cerrada sin

ductos de ventilación con refrigeración separada que consiste de uno o más
enfriadores en los que circula el aire interno y que son enfriados por circulación
de agua.

MAQUINA DE ARMAZON LISO. Maquina autorefrigerada totalmente cerrada

y que está dispuesta de tal manera de incrementar la superficie de contacto
del armazón con el aire refrigerante externo.
MAQUINA DE ARMAZON VENTILADO. Maquina totalmente cerrada sin
ductos de ventilación en la que la superficie externa del armazón esta enfriada
por un ventilador que es parte integral de la maquina.

MAQUINA DE DOBLE ENVOLTURA. Maquina con armazón ventilado, en el

que el aire externo circula en un espacio entre el armazón actual de la maquina
y una envoltura exterior.

MAQUINA DE ENFRIAMIENTO SEPARADO. Maquina refrigerada por medio

de efectos exteriores, o por medio de un fluido de alguna fuente exterior o aire.

MAQUINA DE EXCITACION INTERNA. Una maquina con un conmutador en la

que el flujo principal es producido por uno de los circuitos del rotar.
Máquina Masa

MAQUINA DE NERVADURAS NO VENTILADAS. Maquina totalmente cerrada,

sin ductos de ventilación, en la que el armazón es ventilado por convección
natural, y está provisto con nervaduras que intentan incrementar su superficie
de contacto con el aire de refrigeración externo.

MAQUINA DE NERVADURAS VENTILADAS. Maquina con armazón ventilado

y provisto con nervaduras que intentan incrementar su superficie de contacto
con el aire refrigerante en movimiento por un ventilador externo.

MAQUINA DE RADIADORES VENTILADOS. Máquina totalmente cerrada sin

ductos de ventilación en la que el armazón tiene uno o más radiadores a través
del que circula el aire interno y refrigerado por el aire externo por medio de un
ventilador.

MAQUINA DE REFRIGERACION NATURAL. Máquina que no tiene dispositivo

para producir movimientos de aire, excepto los de rotación o diferencias de
temperaturas.

MAQUINA DINAMOELECTRICA. Máquina rotatoria que depende de la

inducción electromagnética, que convierte energía mecánica en eléctrica o
viceversa, y en la que el campo magnético es producido por un electroimán.

MAQUINA ELECTROSTATICA DE INFLUENCIA. Generador que depende de la

acción electrostática.

MAQUINA MAGNETOELECTRICA. Una máquina en la que el campo

magnético es un imán permanente.

MAQUINA MULTIPOLAR. Máquina que tiene algunos pares de polos

magnéticos.

MAQUINA SINCRONA. Máquina de corriente alterna en la que la frecuencia

de la fuerza electromotriz generada es proporcional a la velocidad.
MAQUINA UNIPOLAR. Una máquina de corriente directa en la que la tensión
inducida en los conductores activos mantienen la misma dirección con respecto
a estos conductores.

MARCHA EN VACIO. La operación de una máquina transformador u otro

aparato cuando absorbe potencia sin donarla.

MARCHAMO. Listón metálico de plomo y enlazado de cobre u otro material

cuyo objeto es sellar.

MASA ATOMICA. Ver, peso atómico.

MASA DE UN APARATO. Todas aquellas partes metálicas de un aparato que

bajo condiciones normales, están aisladas de las partes vivas.

MASA MATERIAL. EI momento dividido por la velocidad.

Masa
Megaciclo

MASA MOLECULAR. La masa de una molécula dividida por un dieciseisavo de

la masa de un átomo de oxígeno.

MATERIAL ACTIVO. Son aquellos que reaccionan químicamente con el

electrolito para producir energía eléctrica durante la descarga y cuya
composición original se regenera durante la carga.

MATERIAL CONDUCTIVO. Se entiende por material conductivo a todo aquel

material que cuando se le aplica una diferencia de potencial entre dos puntos
cualquiera, o bien a algún cuerpo construido por tal material, se establezca en
esos dos puntos una corriente que sea apreciable bajo condiciones
consideradas.

MATERIAL DE RELLENO PARA CABLES. Es aquel material que se utiliza en

cables de conductores múltiples, para rellenar los espacios formados por el
conjunto de conductores aislados, integrando así un núcleo de contextura
deseada.

MECANISMOS DE INTERRUPCION AUTOMATICOS. Los conjuntos de

mecanismos automáticos de interruptores que utilizan como soporte de
montaje la armazón y paneles de tableros, y a menudo en combinación con la
estructura de los interruptores.

MECANISMOS INTERRUPTORES DE TIPO MOVIL. Este tipo de mecanismos

interruptores consisten en una caseta cubierta y estacionaria, con un bastidor
móvil, provisto de ruedas, conteniendo los interruptores, instrumentos, y
equipo de protección con otros dispositivos asociados y conexiones. El bastidor
puede estar completamente aislado de las barras conectoras y de las líneas,
desde la caseta estacionaria,· y estar equipada con contactos autoconectados
primarios y secundarios, los cierres interiores están construidos para prevenir
los movimientos o desplazamientos del bastidor móvil, desde sus posiciones de
conexión mientras se encuentren cerrados los dispositivos de interrupción.

MECANISMOS INTERRUPTORES DE TIPO REMOVIBLE. Consisten en una

caseta estacionaria y protegida, provista de un bastidor removible,
conteniendo los interruptores, instrumentos, equipo de protección y otros
dispositivos asociados, así como sus conexiones. El bastidor puede estar
completamente aislado de las barras conectoras y de las líneas, desde la
caseta estacionaria. Así como estar equipada con contactos primarios o
secundarios. Las conexiones interiores están diseñadas para prevenir los
movimientos o desplazamientos del bastidor de/y sus posiciones de
desconexión o conexión, mientras se encuentren cerrados los interruptores.

MEDICIONES INICIALES EN UNA LAMPARA. Son los que se hacen

inmediatamente después del enrojecimiento de la lámpara durante una hora a
110 (de tensión nominal).

MEDIDOR. Aparato con sistema de relojería que acumula consumo o con

indicadores de manecilla que determinan magnitud.

MEDIO DISPERSIVO. Medio en el cual la velocidad de fase es función de la

frecuencia.

MEGACICLO. Unidad de frecuencia equivalente a un millón de ciclos por

segundo. Se abrevia mc.

Megger
Momento

MEGGER. Instrumento portátil para medir la resistencia de aislamiento.

Detector de resistencia óhmica.

MENSAJERO. Cable que sirve de soporte de un conductor aéreo.

MESON. Una partícula de la cual la masa es intermediaria entre el electrón y el

núcleo atómico, esta partícula es producida directa o indirectamente en
reacciones nucleares en gran escala.

METADINAMO. Un tipo particular de máquina con autoexcitación y que tiene

más de un conjunto de escobillas por polo.

MHO. Unidad de conductancia. Es igual a la recíproca de la unidad de

resistencia, el ohm.

MICA. Un silicato transparente en forma de láminas que tiene alta resistencia

de aislamiento, alta resistencia dieléctrica y muy buena resistencia al calor.

MICROFARAD. Ver, "Capacitancia".

MICROMETRO. Instrumento usado para medir espesores y diámetros de
materiales con mucha precisión.

MIL. Unidad de longitud usada para medir diámetros de alambres y espesores

de aislamientos. Equivale a la milésima parte de una pulgada, o sean 0.240
mm.

MIL CIRCULAR. Unidad de área usada para medir preferentemente áreas de

secciones circulares de conductores. Equivale al área de un circulo que tenga
un mil (milésima de pulgada) de diámetro y es igual a 0.7854 miles cuadrados.
Se abrevia CM y tiene un múltiplo que es mil veces mayor, el MCM.

MIL CUADRADO. Unidad de área usada para medir preferentemente áreas

pequeñas no circulares, equivale al área de un cuadrado de un mil (milésima
de pulgada) por lado.

MODIFICADOR DE FASE. Es aquella máquina cuya finalidad esencial es la de

suministrar voltamperios reactivos retrasados al sistema al cual se conecte. EI
modificador de fase puede ser tanto síncrono como asíncrono.

MODULO DE ELASTICIDAD. Es la relación entre el esfuerzo y la deformación

producida en un material que es deformado elásticamente.

MOLECULA. EI Iímite extremo de divisibilidad de una sustancia pura.

MOLECULA GRAMO. La masa de una sustancia valuada en gramos y

expresada por el mismo número de una masa molecular.

MOMENTO DE UN DIPOLO. EI producto de una de las magnitudes eléctricas o

magnéticas y el vector que pasa de la segunda magnitud eléctrica o magnética
a la primera.
Momento Motor

MOMENTO MAGNETICO AMPERIADO DE UN IMAN. Un vector asociado con

un imán, de tal manera que, cuando el imán es sumergido en un campo
magnético homogéneo, la acción mecánica sobre el imán se muestra por un
par cuyo momento es igual al vector producto del momento magnético del
imán y la inducción magnética.

MOMENTO MAGNETICO COULOMBIANO DE UN IMAN. Un vector asociado

con el imán de tal manera que cuando se sumerge el imán en un campo
magnético, la acción mecánica sobre el imán se muestra por un par cuyo
momento es igual al producto vectorial del momento magnético del imán y el
campo magnético.

MOMENTO MAGNETICO DE UNA CORRIENTE CERRADA. Magnitud de un

vector axial asociado con un circuito eléctrico tal, que su proyección sobre
cualquier eje direccional es igual a la corriente multiplicada por el área
encerrada por la proyección del circuito sobre un plano normal a la dirección
del eje.
MONOFASICO. Una sola fase conductora de energía eléctrica.

MONOMERO. La forma simple, no polimerizada de un compuesto que sea la

unidad constitutiva de un polímero. Una molécula capaz de unirse con otras
iguales para formar una larga cadena de moléculas.

MONTAJE. Instalación de un material, herramienta o equipo.

MONTAJE EMBUTIDO. Es una forma de montaje en la cual el cuerpo de un

aparato penetra totalmente en el interior del tablero.

MONTAJE ENCHUFABLE. Es aquel en que se utilizan dos elementos uno fijo y

el otro móvil dotados con dispositivos de desconexión que permiten separar el
elemento móvil eléctrico y mecánicamente de la contraparte fija sin necesidad
de desatornillar las conexiones o los soportes de montaje.

MONTAJE FIJO. Es aquel en que las conexiones eléctricas y la sujeción

mecánica de un aparato, se efectúan por medio de tornillos.

MORDAZA. Parte conductora estacionaria, cuya función es la de alojar a la

navaja para establecer el contacto y que contiene los elementos de sujeción o
terminales para los conductores de alimentación.

MOTOR ELECTRICO. Se entiende por motor eléctrico una máquina rotatoria

en la cual, la energía eléctrica de suministro, es transformada en energía
mecánica.

MOTOR ELECTRICO ABIERTO. Máquinas que tienen aberturas para

ventilación que permite el paso del aire externo de enfriamiento sobre y a
través del embobinado de la máquina.

Motor
Motor

MOTOR ELECTRICO AJUSTABLE DE VELOCIDAD VARIABLE. Es aquel motor

en el cual su velocidad puede ajustarse gradualmente, pero que una vez
ajustado para una carga dada, varia en grado considerable si ocurren cambios
de carga. Tal como un motor de corriente directa de devanado compuesto
ajustado por el control de campo, o bien un motor de inducción de anillos
deslizantes con un control de velocidad por medio de reóstato.

MOTOR ELECTRICO A PRUEBA DE AGUA. Son aquellas máquinas (motor o

generador) totalmente cerradas, construidas en tal forma que un chorro de
agua no penetre al interior de la máquina ni que haga contacto con su
lubricante. El agua que pueda pasar alrededor del eje, debe ser drenada antes
que llegue al lubricante.
MOTOR ELECTRICO A PRUEBA DE EXPLOSION. Son aquellos motores o
generadores cerrados, cuya coraza está diseñada y construida para soportar
una explosión de gas, o vapor especificado, que pueda ocurrir dentro de ella
por diversas causas o para prevenir la ignición de gas o vapor que rodea a la
máquina.

MOTOR ELECTRICO A PRUEBA DE GOTEO. Son aquellos motores o

generadores en los cuales las aberturas para ventilación están dispuestas de
tal manera que las gotas de liquido, o partículas de polvo (o partículas sólidas)
que caigan a la máquina (motor o generador) en un ángulo no mayor de 15
grados respecto del eje vertical, no puedan entrar al interior de la máquina, ya
sea directamente o pegando en él y resbalando hacia adentro.

MOTOR ELECTRICO A PRUEBA DE POLVO E IGNICION. Motor totalmente

cerrado cuya coraza está diseñada y construida de tal manera que excluye la
posibilidad de ignición debido a polvo inflamable.

MOTOR ELECTRICO A PRUEBA DE SALPICADURA. Es aquel motor o

generador en el cual las aberturas de ventilación están dispuestas de tal
manera que las gotas de Iíquido o partículas salidas que caigan a la máquina o
que vengan hacia ésta en Iínea recta a cualquier ángulo no mayor de 100
grados con respecto de la vertical, no puedan entrar al interior de la máquina,
ya sea directamente o pegando en él o resbalando hacia adentro.

MOTOR ELECTRICO ASINCRONO. Un motor asíncrono es motor de corriente

alterna cuya velocidad de operación es menor que la de sincronismo.

MOTOR ELECTRICO ASINCRONO COMPENSADO. Un motor de inducción en

el que la potencia reactiva está suministrada entera o parcialmente por medios
apropiados, como una máquina conmutador con que el motor de inducción
forma una red de cascada o capacitores conectados en paralelo con las
terminales primarias.

MOTOR ELECTRICO AUTOCOMPENSADO. Un motor conmutador polifásico

en el que el rotar lleva dos devanados, uno recibe corriente de la red
abastecedora por medio de anillos, mientras el otro, conectado al conmutador,
alimenta el estator con la corriente de excitación necesaria para traer el factor
de potencia hasta aproximadamente la unidad.

Motor
Motor

MOTOR ELECTRICO AUTOVENTILADO. Es aquella máquina en donde el aire

de ventilación circula mediante dispositivos integrales de la máquina.

MOTOR ELECTRICO AUTOVENTILADO INTERIORMENTE. Es aquel motor o

generador que dispone de aberturas para la admisión y descarga del aire de
ventilación, que es circulado por dispositivos que forman parte integral de la
máquina. La máquina puede estar totalmente cerrada. Los ductos de entrada y
salida del aire pueden conectarse a éstos. Nota: Tales ductos o tubos, si se
utilizan deben tener una amplia sección y estar dispuestos para suministrar el
volumen especificado de aire a la máquina, ya que de otra manera la velocidad
resultará insuficiente.

MOTOR ELECTRICO CERRADO. Ver, motor eléctrico totalmente cerrado no

ventilado.

MOTOR ELECTRICO COMPACTO. Es un motor que tomando en cuenta

cualquier sistema de protección mecánica y tipo de enfriamiento para una
potencia dada se construye en un armazón de designación menor a las
establecidas por motores comunes.

MOTOR ELECTRICO COMPENSADOR. Un motor provisto con un devanado

compensador.

MOTOR ELECTRICO CON CARACTERISTICAS COMPOUND (COMPUESTO).

Un motor cuya velocidad decrece grandemente cuando el par se incrementa, y
la velocidad del cual sin carga es limitada.

MOTOR ELECTRICO CON CARACTERISTICAS DE DERIVACION (SHUNT).

Un motor cuya velocidad permanece sin afectar el par.

MOTOR ELECTRICO CON CARACTERISTICAS DE SERIE. Un motor en el cual

la velocidad decrece cuando el par se incremente, y donde la velocidad sin
carga es teórica mente ilimitada.

MOTOR ELECTRICO CON CONDENSADOR DE DOBLE VALOR. Motor

monofásico con diferentes valores de capacitancia efectiva, durante el
arranque y durante el trabajo.

MOTOR ELECTRICO CON CONDENSADOR PERMANENTEMENTE

CONECTADO. Motor monofásico con el mismo valor de capacitancia efectiva
tanto durante el arranque y durante el trabajo.

MOTOR ELECTRICO CONECTADO EN SERIE. Es un motor en que el circuito

eléctrico del estator y del rotor están conectados en serie.

MOTOR ELECTRICO CON GUARNICION. Ver, motor eléctrico protegido.

MOTOR ELECTRICO CON ROTOR EN CIRCUITO CORTO O DE JAULA. Ver,

motor eléctrico de inducción de jaula de ardilla.
 Motor
Motor

MOTOR ELECTRICO CONVERTIDOR. (CONVERTIDOR EN CASCADA). Un

motor convertidor consiste en un motor de inducción y un convertidor síncrono
cuyos rotores están montados en la misma flecha, estando los devanados de
los rotores conectados en serie. Tal convertidor opera sincrónicamente a la
velocidad correspondiente a la suma del número de polos de las dos máquinas.
El control de voltaje con un motor convertidor se obtiene con los mismos
métodos que se utilizan en un convertidor síncrono.

MOTOR ELECTRICO DE ANILLOS. Un motor de inducción el estator del cual

está alimentado por la red de suministro, el embobinado del rotor está
conectado a anillos deslizantes.

MOTOR ELECTRICO DE ARRANQUE POR CONDENSADOR. Motor de fase

dividida provisto de un condensador, el cual permanece conectado en serie al
circuito auxiliar, únicamente durante el arranque.

MOTOR ELECTRICO DE ARRANQUE POR REACTOR. Es una forma de motor

de fase dividida diseñado para arrancar mediante un reactor en serie con el
embobinado principal. EI reactor está corta circuitado, y el circuito auxiliar se
abre cuando el motor ha alcanzado una velocidad predeterminada.

MOTOR ELECTRICO DE ARRANQUE POR RESISTENCIA. Es una forma de

motor de fase dividida que tiene una resistencia conectada en serie con la
bobina auxiliar. El circuito auxiliar se abre cuando el motor ha alcanzado una
velocidad predeterminada.

MOTOR ELECTRICO DE CONDENSADOR. Es aquel motor eléctrico de

inducción, monofásico, cuyo devanado principal se conecta directamente a una
fuente de potencia, y el devanado secundario está conectado a la misma
fuente en serie con un condensador. Nota: El capacitor puede conectarse
dentro del circuito a través de un transformador, y su valor puede variarse
entre el arranque y la operación. Motor monofásico cuya bobina principal se
conecta directamente a la fuente de energía y su bobina auxiliar se conecta en
serie con un condensador.

MOTOR ELECTRICO DE CORRIENTE ALTERNA. Un motor apropiado para

operar con corriente alterna.

MOTOR ELECTRICO DE CORRIENTE ALTERNA DE COLECTOR. Un motor de

corriente alterna que tiene armadura con un conmutador, el que después se
incluye en un circuito de corriente alterna.

MOTOR ELECTRICO DE CORRIENTE CONTINUA. Un motor apropiado para

operación de corriente directa.
MOTOR ELECTRICO DE CORRIENTE DIRECTA DE CONMUTACION. Es un
motor eléctrico que comprende un campo magnético excitado desde una
fuente de corriente directa, o formado de imanes permanentes, una armadura
y conmutador interconectados. Tipos específicos de motores de corriente
directa de conmutación son: generadores de corriente directa, convertidores
síncronos, elevadores de potencial (boosters), balanceadores y dinamotores.

Motor
Motor

MOTOR ELECTRICO DE DEVANADO COMPUESTO. Es aquel motor de

corriente directa que tiene dos devanados separados de campo uno,
normalmente el campo predominante conectado en paralelo con el circuito de
armadura, y, el otro, conectado en serie con el circuito de armadura.

MOTOR ELECTRICO DE DEVANADO EN DERIVACION (SHUNT·WOUND-

MOTOR). Es aquel motor de corriente directa en el cual, el circuito de campo
está conectado en paralelo con el circuito de armadura.

MOTOR ELECTRICO DE DEVANADO EN SERIE. Es aquel motor eléctrico de

conmutador en donde el circuito de campo está conectado en serie con el
circuito de armadura.

MOTOR ELECTRICO DE DOBLE JAULA DE ARDILLA. Un motor de inducción

el rotor del cual comprende 2 jaulas de diferentes resistencias.

MOTOR ELECTRICO DE EXCITACION DE ARMADURA DE REACCION. Es un

motor eléctrico que tiene una armadura rotativa, provista de bobinas y
conmutador, en donde el voltaje del circuito de carga se genera por el flujo que
se produce primariamente por la armadura. La parte estacionaria del motor
está provista de varios tipos de bobinas de diversas características, tales como
características de corriente constante, y características de voltaje constante. El
motor está provisto normalmente de dos grupos de escobillas, que se
desplazan en torno del conmutador, de una a otra, para establecer de esta
manera circuitos primarios y secundarios a través de la armadura. El circuito
primario conduce a la armadura, la corriente de excitación, que puede
completarse externamente por una conexión de corto-circuito, o a través de
algún otro circuito externo tal como un campo originado por una bobina, o una
fuente de suministro de potencia, y el circuito secundario se acondiciona para
conectarlo a una carga externa.

MOTOR ELECTRICO DE FASE DIVIDIDA. Motor de inducción monofásico,

equipado con un embobinado de arranque magnéticamente desfasado de la
bobina principal con el cual está conectado en paralelo, salvo otra cosa se
especifique, se entiende que el embobinado de arranque está desconectado
cuando el motor alcanza una velocidad predeterminada. Este motor no tiene
ninguna otra impedancia fuera de las de sus embobinados.
MOTOR ELECTRICO DE HISTERESIS. Se denomina así a los motores
síncronos sin polos salientes y sin excitación de corriente directa y cuyo
arranque se verifica en virtud de las pérdidas de histéresis inducidas en el
acero endurecido del miembro secundario por el campo rotativo del primario, y
que opera normalmente a velocidad síncrona debida a la repetividad del núcleo
secundario.

MOTOR ELECTRICO DE INDUCCION. Es un motor eléctrico asíncrono de

corriente alterna en el cual solamente una parte, el rotar o el estator se
conecta a la fuente de energía, la otra trabaja por inducción electromagnética.

MOTOR ELECTRICO DE INDUCCION DE ARRANQUE POR REPULSION. Es

un motor de inducción monofásico cuyas características en el arranque son
como de un motor de repulsión y en régimen normal, como un motor de
inducción jaula de ardilla. Este motor presenta características de velocidad
constante.
Motor
Motor

MOTOR ELECTRICO DE INDUCCION DE JAULA DE ARDILLA. Es un motor de

inducción en el cual el rotor está formado por barras colocadas en ranuras del
núcleo secundario permanentemente cerradas en circuito corto por medio de
anillos en sus extremos dando la apariencia de una jaula.

MOTOR ELECTRICO DE INDUCCION DE ROTOR DEVANADO. (Nota: Se

conocen también como de anillos deslizantes). Son aquellos motores eléctricos
de inducción en donde el circuito secundario es un devanado polifásico o
bobinas cuyas terminales están en corto circuito o cerradas a través de
circuitos adecuados.

MOTOR ELECTRICO DE INDUCCION SINCRONO. Es un motor de inducción

de rotor devanado en donde la excitación de corriente directa se suministra
cuando se alcanza el rango de velocidad, permitiendo que arranque como un
motor de inducción y opere como motor síncrono.

MOTOR ELECTRICO DE MOVIMIENTO ALTERNO. Un motor el cual su parte

móvil está dada por un movimiento rectilíneo o circular cuya dirección cambia
periódicamente.

MOTOR ELECTRICO DE POLO SOMBREADO. Motor de inducción monofásico,

provisto de una o más espiras auxiliares cortocircuitadas, cubriendo parte del
polo.

MOTOR ELECTRICO DE POLO SOMBREADO. Motor de inducción monofásico,

provisto con un embobinado o embobinados auxiliares en circuito corto
desplazado en posición magnética con respecto al embobinado principal.

MOTOR ELECTRICO DE POTENCIA FRACCIONARIA. Motores cuya potencia

es igual o mayor a 1/20 H.P., pero menor de 1 H.P. continuo a plena carga.
MOTOR ELECTRICO DE POTENCIA INTEGRAL. Motores cuya potencia es
igual o mayor a 1 H.P. continuo a plena carga.

MOTOR ELECTRICO DE RELUCTANCIA. Son aquellos motores eléctricos

similares en construcción a los motores de inducción, donde el miembro
portante del circuito secundario tiene polos salientes, sin excitación de
corriente directa. El arranque es en forma semejante al del motor de inducción,
pero operan normalmente a velocidad síncrona.

MOTOR ELECTRICO DE REPULSION. Es un motor monofásico que tiene el

embobinado del estator conectado a la fuente de energía y el embobinado del
rotor conectado a un conmutador cuyas escobillas están en corto circuito y
están colocadas de tal manera que el eje magnético del embobinado del rotor
está inclinado con relación al eje magnético del embobinado del estator. Este
motor presenta características de velocidad variables.

MOTOR ELECTRICO DE REPULSION COMPENSADA. Es aquel motor

eléctrico de repulsión con un devanado adicional, para mejorar el factor de
potencia. Este tipo de motor puede tener características de velocidad variable.

MOTOR ELECTRICO DE REPULSION CON DOBLE JUEGO DE ESCOBILLAS.

Un motor de repulsión que tiene 2 juegos de escobillas donde una está
arreglada y la otra es móvil.
Motor
Motor

MOTOR ELECTRICO DE REPULSION INDUCCION. Motor de repulsión que

tiene en el rotar una bobina adicional en jaula de ardilla. Este tipo de motor
presenta características de velocidad variable o de velocidad constante.

MOTOR ELECTRICO DE USOS GENERALES. Un motor eléctrico de usos

generales es aquel motor de 200 H.P. o menos, y de 450 R.P.M. o más, y que
tiene un rango continuo, y que ha sido diseñado, anunciado u ofrecido en
rangos estándares sin restricciones en su utilización o para aplicaciones
específicas.

MOTOR ELECTRICO DE USOS GENERALES. Cualquier motor con elevación

de temperatura máxima permisible de acuerdo con la clase de aislamiento
empleado u ofrecido en capacidades normadas con características de
construcción y operación adecuada para usarse en condiciones de uso general
quedando limitadas por las restricciones de una aplicación particular
especifica.

MOTOR ELECTRICO DE VARIAS VELOCIDADES. Ver, motor eléctrico de

velocidades múltiples.

MOTOR ELECTRICO DE VELOCIDAD AJUSTABLE. Es un motor en donde su

velocidad puede variarse gradualmente dentro de un rango considerable, pero
que una vez ajustada, permanece prácticamente inafectable por la carga. Tal
como un motor de derivación con un control de resistencia de campo diseñado
para un rango considerable de ajustes de velocidad.

MOTOR ELECTRICO DE VELOCIDAD CONSTANTE. Es aquel motor eléctrico

cuya velocidad de operación normal es constante, o prácticamente constante.
Por ejemplo: los motores eléctricos síncronos; los motores eléctricos de
inducción con pequeño deslizamiento o los motores de corriente directa
ordinarios, de devanado en derivación.

MOTOR ELECTRICO DE VELOCIDAD MULTIPLE DE SIMPLE DEVANADO.

Esta clase de motores un tipo de motor de velocidad múltiple que tiene un solo
devanado capaz de reconectarse en dos o más grupos de polos.

MOTOR ELECTRICO DE VELOCIDAD REGULABLE. Un motor cuya velocidad

puede ser variada gradualmente sobre un rango especificado.

MOTOR ELECTRICO DE VELOCIDAD VARIABLE. Es aquel motor eléctrico

cuya velocidad varía con la carga, y que ordinariamente decrece a medida que
se incrementa la carga, por ejemplo: el motor serie o un motor de inducción
con alto deslizamiento.

MOTOR ELECTRICO DE VELOCIDAD VARIANTE. Ver, motor eléctrico de

velocidad variable.

MOTOR ELECTRICO DE VELOCIDADES MULTIPLES. Son aquellos motores

eléctricos que pueden ser operados a una, dos o más velocidades, siendo
prácticamente independientes de la carga, por ejemplo: un motor de corriente
directa con dos armaduras devanadas, o un motor de inducción con devanados
capaces de varios grupos de polos. Es el que puede operarse a cualquiera de
dos o más velocidades definidas cada una pudiendo ser o no dependientes de
la carga, generalmente se logra sacando derivaciones en el embobinado de un
motor de polos sombreados, o de un motor universal agrupando polos.
Motor
Motor

MOTOR ELECTRICO DE VENTILACION INDEPENDIENTE. Motor cuyo

enfriamiento se logra por medio de un ventilador montado externamente al
armazón del motor. Su protección mecánica se puede definir según los motores
de: a prueba de goteo, a prueba de salpicadura, con guarnición,
semiguarnecido, guarnecido a prueba de goteo.

MOTOR ELECTRICO DE VENTILACION INTERIOR SEPARADA. Es un motor o

generador que tiene aberturas para la admisión y descarga del aire de
ventilación, el cual circula por dispositivos de suministro externos, que no
forman parte de la máquina. Estas aberturas deben ser adecuadas para que los
tubos o ductos de admisión y descarga puedan conectarse a estas.

MOTOR ELECTRICO FRACCIONARIO. Ver, motor eléctrico de potencia

fraccionaria.
MOTOR ELECTRICO INTEGRAL. Ver, motor eléctrico de potencia integral.

MOTOR ELECTRICO MONOFASICO. Motor que utiliza para su operación

energía eléctrica de corriente alterna monofásica.

MOTOR ELECTRICO MONOFASICO DE COLECTOR CON DEVANADO

COMPENSADOR EN SERIE. Un motor conmutador monofásico que tiene un
devanado compensado en serie con los devanados principales.

MOTOR ELECTRICO MONOFASICO DE COLECTOR CON EXCITACION

INTERNA. Un motor conmutador monofásico que tiene 2 juegos de escobillas,
uno en corto circuito, y el otro juego en serie o paralelo con el devanado
primario ya sea directamente o a través de un transformador.

MOTOR ELECTRICO MONOFASICO EN SERIE CON COLECTOR Y

COMPENSADO EN CORTO CIRCUITO. Un motor conmutador monofásico
serie, que tiene un devanado compensador haciendo corto circuito.

MOTOR ELECTRICO PARA APUCACION ESPECIAL. Es aquel con

características de operación especiales o construcción especial o ambas,
diseñado para una aplicación que no entre dentro de las definiciones de uso
general o aplicación definida.

MOTOR ELECTRICO PARA USOS ESPECIFICOS. Son aquellos motores

eléctricos de potencia, para usos industriales, que han sido específicamente
diseñados, anunciados u ofrecidos para una aplicación específica de potencia,
donde los requerimientos de carga y ciclo de trabajo son establecidos
específicamente. Es aquel diseñado en capacidades norma das con
características de operación y construcción mecánica adecuadas para usarse
en condiciones definidas, fuera de lo considerado en estas normas.

MOTOR ELECTRICO POLIFASICO COMPOUND DE COLECTOR. Un motor

conmutador polifásico serie, en el que la velocidad sin carga está limitada por
medio de reactores conectados entre las escobillas del rotor.

Motor
Motor

MOTOR ELECTRICO POLIFASICO DE COLECTOR CON CARACTERISTICAS

SHUNT y DOBLE JUEGO DE ESCOBILLAS SHRAGE. Un motor conmutador
polifásico shunt, en el que el rotor lleva dos devanados, uno de ellos recibe
corriente de la red abastecedora por medio de anillos, mientras el otro,
conectado al conmutador que lleva dos juegos de escobillas, el abastecimiento
separa las fases del estator con voltajes ajustables, en atención a obtener una
variación de velocidad.
MOTOR ELECTRICO POLIFASICO EN SERIE CON COLECTOR. Un motor
conmutador polifásico en el que las corrientes que fluyen a través del rotor y el
estator son iguales o proporcionales.

MOTOR ELECTRICO POLIFASICO EN SERIE CON COLECTOR Y

TRANSFORMADOR PARA EL ROTOR. Un motor conmutador serie polifásico
en el que el rotor está alimentado a través de un transformador que tiene su
primario en serie con los devanados del estator.

MOTOR ELECTRICO POLIFASICO EN SHUNT CON COLECTOR. Un motor

conmutador polifásico en el que el rotor y el estator son alimentados por
tensiones iguales o proporcionales.

MOTOR ELECTRICO POLIFASICO EN SHUNT CON COLECTOR Y DOBLE

ALIMENTACION. Un motor conmutador shunt polifásico en el que el rotor está
alimentado a través de un transformador que tiene su primario en paralelo con
el estator.

MOTOR PRIMARIO. Una máquina que usa fuentes de energía no eléctricas,

cuando se comporta como generador eléctrico.

MOTOR ELECTRICO PROTEGIDO. Es aquella máquina en que todas las

aberturas que dan acceso directo a partes vivas o rotatorias (excepto flechas
lisas), están protegidas por mallas cubiertas, telas expandidas metálicas, etc.
con objeto de prevenir un accidente al ponerse en contacto con dichas partes.

MOTOR ELECTRICO PROTEGIDO PARA INTEMPERIE. Motor con aberturas

de ventilación que reducen a un mínimo la entrada a las partes eléctricas de
lluvia, nieve o partículas suspendidas en el aire, su construcción es tal, que una
barra de 19 mm de diámetro no puede penetrar a las aberturas de ventilación.

MOTOR ELECTRICO PROTEGIDO PARA INTEMPERIE CON DEFLECTORES.

Motor protegido para intemperie que además tiene sus partes eléctricas
protegidas con deflectores, en tal forma que el aire de enfriamiento efectúe
tres cambios bruscos a 90 grados mínimos. Además debe tener área de baja
velocidad del aire de enfriamiento, que no exceda de 180 mm por minuto, para
reducir al mínimo la posibilidad de penetración de humedad o basuras a la
parte eléctrica del motor.

MOTOR ELECTRICO PROTEGIDO TERMICAMENTE. Un motor está protegido

térmicamente cuando se encuentra equipado con un protector térmico.

MOTOR ELECTRICO SEMIPROTEGIDO. Es aquella máquina en la cual parte

de las aberturas de ventilación, generalmente la mitad superior, están
protegidas por mallas cubiertas, telas expandidas metálicas, etc. con objeto de
prevenir accidentes al ponerse en contacto con las partes vivas o rotatorias de
la máquina, (excepto flechas lisas).
Motor
Motor
MOTOR ELECTRICO SINCRONO. Es aquel motor eléctrico en el cual, la
velocidad de operación normal, es la síncrona correspondiente a la frecuencia
del sistema de la fuente de energía. (Exactamente proporcional a la frecuencia
del sistema al cual se conecta).

MOTOR ELECTRICO SINCRONIZADO. Un motor asíncrono que arranca como

motor de inducción y al final corre su sincronismo usando corriente directa de
excitación.

MOTOR ELECTRICO SUBFRACCIONARIO. Motor de inducción del tipo de

rotar en circuito corto con potencia inferior o igual a 1/20 de caballo de
potencia.

MOTOR ELECTRICO SUBSINCRONO DE RELUCTANCIA. Son aquellos

motores eléctricos de forma semejante a los de reluctancia, y que tienen un
número de polos salientes mayor que el número de polos eléctricos del
devanado primario, originando que el motor opere a una velocidad promedio
constante, la cual es un submúltiplo de su velocidad sincrónica aparente.

MOTOR ELECTRICO TOTALMENTE CERRADO. Es aquella máquina cuya

armazón impide el cambio libre de aire entre el interior y el exterior de la
máquina, sin llegar a ser hermética.

MOTOR ELECTRICO TOTALMENTE CERRADO ENFRIADO POR AGUA. Motor

cuyo enfriamiento se efectúa por circulación de agua. El agua o sus ductos
están en contacto directo con el armazón del motor.

MOTOR ELECTRICO TOTALMENTE CERRADO ENFRIADO POR AGUA Y

AIRE. Motor enfriado por circulación de aire que a su vez es enfriado por la
circulación de agua. Este motor tiene dispositivos para un enfriador de agua
con objeto de enfriar el aire circulante y además uno o varios ventiladores que
forman parte integral o separada del rotar para hacer circular el aire.

MOTOR ELECTRICO TOTALMENTE CERRADO ENFRIADO POR AIRE A

AIRE. Motor enfriado por circulación de aire interna a través de un enfriador,
que a su vez, es enfriado por la circulación externa de aire.

MOTOR ELECTRICO TOTALMENTE CERRADO ENFRIADO POR

VENTILADOR. Máquina con un ventilador o ventiladores, formando parte
integrante de ella, pero externos a la armazón con cubiertas externas
directrices del flujo del aire.

MOTOR ELECTRICO TOTALMENTE CERRADO NO VENTILADO. Es aquel que

no está equipado con medios mecánicos de enfriamiento externo para las
partes internas del motor. Es el que no tiene acceso para que una corriente de
aire enfríe a los embobinados directamente.

MOTOR ELECTRICO TRIFASICO. Motor que utiliza para su operación energía

eléctrica de corriente alterna trifásica.
MOTOR ELECTRICO VENTILADO POR TUBERIA. Motor con cobertura de
admisión de aire, conectada a tubería o ductos. El aire puede circular por
medio de un sistema integral al motor, o por un sistema externo que puede ser
o no parte integral del motor.

Motor
Mylar

MOTOR ELECTRICO UNIVERSAL. Se entiende por motor eléctrico universal,

aquel en que las series de bobinas compensadas, pueden operarse
indistintamente con corriente directa, o con corriente alterna monofásica,
aproximadamente con la misma velocidad de salida del motor. Estas
condiciones se verifican cuando los voltajes de corriente directa y los de
corriente alterna son sensiblemente del mismo valor, y cuando la frecuencia de
la corriente alterna no sea mayor de 60 ciclos. Motor conectado en serie,
diseñado para funcionar aproximadamente a la misma velocidad y potencia de
salida ya sea con corriente directa o con corriente alterna monofásica de no
más de 60 hertz y aproximadamente igual tensión efectiva.

MUESTRA. Es la unidad o conjunto de unidades de producto, extraído de un

lote conforme a un plan, que debe someterse a inspección para determinar su
calidad.

MUESTRA AL AZAR. Es una parte del lote tomada en tal forma que cuando se
extraen todas las unidades de producto de dicho lote, deben tener la misma
probabilidad de ser extraías para integrar la muestra.

MUESTRA ESTRATIFICADA. Muestra como puesta por Ias submuestras

extraídas de cada estrato.

MUESTRA REDUCIDA. Parte de la muestra que la representa en todas sus

características.

MUESTREO. EI hecho de tomar muestras de un lote.

MUESTREO DE DOS ETAPAS. De acuerdo con un plan de muestreo dividir un

lote en varias partes, como primera etapa, tomar algunas de estas partes como
muestra, después como segunda etapa, tomar unidades de producto de cada
una de las partes primeramente elegidas.

MUESTREO DE ETAPAS MULTIPLES. Muestreo de más de dos etapas.

MUESTREO ESTRATIFICADO. EI hecho de dividir un lote de varios estratos y

extraer al azar submuestras de cada estrato.

MUESTREO SISTEMATICO. Tomar muestras de un lote de intervalos definidos

o a cada determinado número de unidades de producto. La primera muestra
se elige al azar.
MUFA. Pieza o dispositivo que sella el extremo de un cable y provee una salida
aislada para los conductores del cable mismo.

MYLAR. Nombre comercial usado por la compañía Dupont para una película de
poliéster, usada por altas cualidades dieléctricas en forma de cinta en algunos
cables.
 N
Nanofarad Núcleo

NANOFARAD. Ver, "Capacitancia".

NAVAJA. Barra conductora, de cobre o de otro material de conductividad

equivalente que forma la parte conductora móvil en un desconectador de
navajas cuya función es la de establecer o suspender contacto con una parte
fija llamada mordaza.

NEGATON. Ver electrón.

NEUTRO (TIERRA). Es una conexión a tierra de o de los puntos neutros de un

circuito, transformador, maquinaria rotativa, o sistema.

NEUTRON. Una partícula elemental que no tiene carga resultante y la masa de

la cual es aproximadamente igual a la del protón.

NEUTRON LENTO. Velocidad de un neutrón que es del mismo orden que la

velocidad de la agitación molecular a temperaturas normales.

NEUTRON RAPIDO. Neutrón de alta velocidad, el cual alcanza fracciones

apreciables de la velocidad de la luz

NEWTON. Es la unidad de fuerza, un newton es la fuerza que al aplicarse a

una masa de 1 Kg. da a ésta una aceleración de un metro por segundo cada
segundo.

NIVEL DE CALIDAD. Es el valor característico de un lote o producción que se

expresa en defectuosos por ciento.

NIVEL DE CALIDAD ACEPTABLE. Es aquel nivel de calidad que, para los fines
de un muestre o de inspección, se puede considerar como satisfactorio para la
medida del proceso.

NIVEL NOMINAL DE AISLAMIENTO DE UN TRANSFORMADOR.

Combinación de valores de la tensión eficaz a la frecuencia del sistema y de la
tensión en onda de choque que caracterizan al aislamiento del transformador
en lo que concierne a su aptitud para resistir los esfuerzos dieléctricos.

NIVEL TIPO. Indicador de llenado.

NOMINAL. Término calificativo aplicado a una magnitud que es usada en la

especificación de una máquina o un aparato.

NUCLEO. La parte de un cable aislado que queda bajo la cubierta protectora o

chaqueta.
NUCLEO ATOMICO. La parte central de un átomo con carga positiva y que
contiene casi toda la masa del átomo.

Núcleo
Número

NUCLEO DE LA ARMADURA. EI núcleo de la armadura consiste en

laminaciones ensambladas sin considerar los aislamientos de las ranuras y
devanados.

NUCLEO MAGNETICO. La parte de un circuito magnético rodeada por una

bobina.

NUMERO ATOMICO. EI número de cargas positivas elementales del núcleo del

átomo, el número at6mico representa el rango del elemento en la clasificación
mendeleieff.

NUMERO DE ACEPTACION. Es el número máximo de defectuosos que se

admite en una muestra para aceptar un lote conforme a un plan de muestreo.

NUMERO DE MASA EN UN NUCLEO. -EI número total de protones y

neutrones que contiene el núcleo atómico.
 O
Obturador
Oposición

OBTURADOR. Es un dispositivo operado automáticamente el cual cubre

completamente el elemento de desconexión primaria de la parte estacionaria,
cuando el aparato removible está desenchufado o ha sido extraído.

OHM. Es la unidad de resistencia eléctrica. Es la resistencia eléctrica entre dos

puntos de un conductor, cuando una diferencia de potencial constante de un
volt, aplicada entre esos dos puntos, produce una corriente de un ampere en el
conductor, siempre y cuando no se genere una fuerza electromotriz en el
conductor y la temperatura permanezca constante.

ONDA. Modificación del estado físico de un medio que al propagarse lo hace

como disturbio local.

ONDA ELECTROMAGNETICA. Una onda de la cual aparece un fenómeno

electromagnético.

ONDA ESTACIONARIA. Un estado de vibraciones en las cuales el fenómeno

oscilatorio de todos los puntos son gobernados por la misma función de
tiempo, con la excepción de un factor numérico, variando de un punto a otro.

ONDA LONGITUDINAL. Onda que se caracteriza por un vector paralelo con la

dirección de propagación.

ONDA PLANA. Una onda tal que las magnitudes físicas correspondientes son
uniformes en cualquier plano perpendicular a una dirección dada.

ONDA PROGRESIVA. Onda que es propagada libremente en un medio.

ONDA SINUSOIDAL PLANA. Una onda progresiva plana tal que las
magnitudes correspondientes físicas varían sinusoidalmente con el tiempo.

ONDA TRANSVERSAL. Ver, onda longitudinal.

OPERACION. EI término operación describe cómo se actúan los dispositivos.

OPERACION MANUAL. Significa que un dispositivo es accionado a mano sin el

empleo de otra fuente de energía.

OPERACION MANUAL DIRECTA. Significa que un dispositivo tiene su manija

de operación a distancia y acoplada mediante mecanismos auxiliares.

OPERACION MANUAL REMOTA. Significa que un dispositivo tiene su manija

de operación a distancia y acoplada mediante mecanismos auxiliares.
OPOSICION EN. Este término se aplica a 2 magnitudes sinusoidales de igual
frecuencia, cuando existe una diferencia de medio periodo entre las fases.

Orden
Ozono

ORDEN DE UN SISTEMA POLIFASICO SIMETRICO. EI número de veces que

los intervalos angulares entre dos vectores dirigidos y números sucesivos están
contenidos en el circulo, ejemplo: si hay M intervalos entre los vectores VP y
va, el orden del sistema es M.

OSCILACION FORZADA. Una oscilación en la cual la frecuencia está

determinada por un sistema generador.

OSCILACION LIBRE. La oscilación de un sistema en la ausencia de cualquier

fuerza exterior.

OSCILADOR. Aparato destinado a producir o capaz de mantener oscilaciones

eléctricas o mecánicas.

OSMOSIS. La difusión de un Iíquido a través de una membrana.

OXOFF. Proceso patentado por Anaconda para remover impurezas del

alambrón de cobre asegurando que el alambre magneto hecho con el alambrón
así tratado es de la máxima calidad por estar completamente libre de
oclusiones de óxido.

OZONO. Forma de oxigeno extremadamente activa que existe por lo general

alrededor de los lugares donde hay descargas eléctricas. En concentraciones
suficientes destruye ciertos aislamientos de hule, principalmente en las partes
sujetas a tensión mecánica como en las curvaturas de los cables.
 P
Panel
Par

PANEL. Se entiende por panel a una unidad de tablero construida de una o

más secciones para montar las en soportes comunes y taladrada
adecuadamente para el montaje de los aparatos de los mecanismos de
interrupción.

PANEL SECCIONAL. Se entienden por paneles seccionales aquellos cuyo

frente se encuentra seccionado.

PANTALLA ALUMBRADO. Utensilio que puede estar hecho de materiales

difusores o refractores, para reflejar la luz a un determinado sector.

PANTALLA CABLES. Es una protección electrostática usada en los cables de

alta tensión. Por su colocación en el cable se distinguen dos tipos de pantalla:
a) Pantalla sobre conductor, consiste en una cinta semiconductora aplicada
sobre el conductor cableado para evitar deterioro del aislamiento por la
ionización del aire que queda entre él y los intersticios que existen entre los
alambres de los hilos exteriores del cable, al hacer uniforme la distribución del
campo eléctrico en la superficie del aislamiento contigua al conductor. b)
Pantalla sobre aislamiento. Consiste generalmente en una cinta de cobre,
desnudo o estañado, continua o perforada, colocada en espiral sobre el
aislamiento del cable y conectada a tierra. Su objeto principal es obtener una
distribución del campo eléctrico radial y simétrica dentro del aislamiento y
controlar los esfuerzos o descargas tangenciales longitudinales en la superficie
del mismo.

PANTALLA CORTA ARCOS. Una defensa o cortina de material aislante a

prueba de fuego, montado sobre un aparato eléctrico para prevenir la
formación de un arco o las deformaciones causadas por él.

PANTALLA DIFUSORA. Pantalla de material translúcido de gran superficie que

cubre las lámparas de un· luminario a fin de reducir la luminosidad de la luz
mediante la distribución del flujo sobre una superficie extendida.

PAR A PLENA CARGA DE UN MOTOR. Es el correspondiente para producir la

potencia nominal a su velocidad especificada en la placa.

PAR DE ABATIMIENTO DE UN MOTOR. Ver, par máximo de un motor.

PAR DE ARRANQUE DE UN MOTOR. (Rotor bloqueado), es el par mínimo que

un motor desarrolla con el rotor frenado a velocidad cero, para cualquier
posición angular del rotor, aplicando tensión y frecuencia nominales.

PAR MAXIMO DE UN MOTOR. Es el máximo desarrollado bajo frecuencia y

tensión nominales sin que suceda un descenso marcado en la velocidad del
motor.
PAR MINIMO DE ACELERACION DE UN MOTOR. Es el mínimo desarrollado
durante el período de aceleración comprendido desde el reposo hasta la
velocidad en que el par máximo ocurre.

Par
Pedestal

PAR TORCIDO. Se entiende por par torcido un cable formado por dos
pequeños conductores aislados, juntamente torcidos, sin que tengan una
cubierta común.

PARPADEO. Impresión de la fluctuación de luminosidad o de color, que ocurre

cuando la frecuencia de la variación percibida se encuentra entre una
frecuencia baja y la frecuencia de fusión de las imágenes.

PARPADEO IRREGULAR. Fluctuaciones irregulares de la luz emitida

independientemente de la frecuencia de la corriente eléctrica.

PARRILLA. Herraje que sirve para soportar un equipo.

PARTE METALICA ACCESIBLE DE UNA ASPIRADORA. Es toda parte

metálica accesible a la aguja o al dedo de prueba bajo condiciones de prueba
durante o después de la remoción o fijación de cualquier parte que pueda ser
removida o fijada sin el uso de herramientas.

PARTE POSTERIOR DE UN MOTOR GENERADOR. La parte posterior de un

motor o generador es aquella donde está el acoplamiento o la polea de
impulsión.

PARTES CONDUCTORAS DE CORRIENTE. Elementos diseñados

específicamente para conducir corriente.

PARTE VIVA DE UNA ASPIRADORA. Toda aquella parte no aislada de la

aspiradora destinada específicamente a conducir energía eléctrica durante el
uso de la misma.

PATRON PRIMARIO. Una fuente de luz patrón conforme a una especificación.

El patrón internacional actual es un radiador completo a la temperatura de
solidificación del platino.

PASO DE DELGAS. La distancia periférica entre los centros de dos segmentos

adyacentes.

PASO DENTAL. EI intervalo entre los puntos correspondientes con respecto a

dos dientes consecutivos.

PASO POLAR. La distancia periférica entre dos puntos en las porciones

correspondientes de dos polos consecutivos.
PEDESTAL EN UN BALERO. Se denomina así a las partes o piezas que
soportan los baleros montados o construidas como parte, de la placa de la
base, pero que no incluyen los baleros o cualquier otra pieza asociada.

PEDESTAL DE LOS MECANISMOS DE INTERRUPCION. Se entiende por

pedestal de los mecanismos de interrupción, una estructura individual interior
soportada por miembros verticales ahuecados de una sección suficiente para
permitir las conexiones de alambres o cables y que prevé el montaje en uno o
más de sus lados, los interruptores, controles, equipos de señalización o de
medición. Los paneles del equipo pueden ser bien sea de metal o de material
aislante y el acceso al interior se hace posible mediante puertas embisagradas,
o láminas removibles.
Penacho
Permeabilidad

PENACHO. Una descarga intermitente de electricidad que tiene la forma de un

penacho, que comienza en un conductor cuando su potencial excede un cierto
valor, pero aún bajo para la formación de chispa generalmente está
acompañado por un silbido o crujido.

PERCEPCION. Un completo objetivo del cual es uno consciente interiormente

suscitado por impresiones sensitivas suplementadas por la memoria.

PERDIDAS. La diferencia entre la entrada y la salida útil de un sistema.

PERDIDAS DE CARGA DE UN TRANSFORMADOR. (Pérdidas de impedancia

de un transformador). Son aquellas pérdidas de un transformador incidentes a
la portación de carga.

PERDIDAS DE EXCITACION DE UN TRANSFORMADOR. (Pérdidas de no-

carga en un transformador). Son aquellas pérdidas de un transformador que es
excitado al rango de voltaje, pero que no suministra carga. Nota: Estas
pérdidas incluye, las pérdidas en el núcleo. En los dieléctricos y en el devanado
de alambre de cobre debidas a la corriente de excitación.

PERDIDAS DIELECTRICAS. La energía convertida en calor en un dieléctrico

sujeto a un campo eléctrico variable. La potencia disipada en un dieléctrico
como resultado de la fricción producida por el movimiento molecular cuando se
le aplica un campo eléctrico alterno.

PERDIDAS TOTALES DE UN TRANSFORMADOR. Son las pérdidas

representadas por la suma de las pérdidas de no carga y las pérdidas en
suministro de carga.

PERFIL HIDRAULICO ALTERADO. Al obtenido en una conducción por

observación directa y que difiere en uno o varios tramos al perfil inicial,
denunciando obstrucciones. etc.

PERFIL HIDRAULICO INICIAL. EI perfil de una conducción en la que se

muestra el nivel del agua correspondiente a uno o varios gastos de agua bien
medidos y con la que se puede determinar por la medición de los sondeos
libres o por medio del coeficiente de rugosidad deducido, la capacidad máxima
de la conducción en todo su recorrido. (Se incluyen en perfil real de la plantilla,
cambios de sección, ubicación y elevación de toda clase de obras y,
estructuras).

PERFORACION. EI paso de una descarga disruptiva a través de una material

aislante.

PERFORACION DE AISLAMIENTO. EI término perforación de aislamiento se

utiliza cuando la descarga disruptiva se produce en el interior de un sólido.

PERIODO. EI mínimo intervalo de la variable independiente después del cual

las mismas características de un fenómeno periódico vuelven a ocurrir.

PERMEABILIDAD ABSOLUTA. (De una sustancia o de un medio isótropo). La

inducción magnética divida por la intensidad de campo magnético.

PERMEABILIDAD NORMAL. Permeabilidad correspondiente a la inducción

normal.

Permeabilidad
Piroelectricidad

PERMEABILIDAD RELATIVA. La relación de la permeabilidad absoluta de una

sustancia o medio con respecto al vacío.

PERMEANCIA. EI reciproco de reluctancia.

PERMITIVIDAD. Una constante que da la influencia de un medio isotrópico

sobre las fuerzas de atracción o repulsión entre cuerpos electrificados.

PERMITIVIDAD RELATIVA. La relación de la permitividad de un dieléctrico

con respecto al vacío.

PERNO. Material para sujetar partes.

PERNO DE UNA LAMPARA. Una pequeña pieza de metal la cual sobresale de

la base, particularmente de una base bayoneta y la cual se engancha en las
ranuras del porta lámparas.

PERRO. Mordaza para aprisionar cables.

PERTIGA. Herramienta que sirve para operar equipo instalado en alta tensión
y a distancia determinada.

PESO ATOMICO. La masa de un átomo dividida por un dieciseisavo de Ia

masa de un átomo de oxígeno.

PESO MOLECULAR. Ver, masa molecular.

PESOS DE SUSPENSION DE UN AISLADOR. Los pesos de suspensión de un
aislador son dispositivos generalmente de fierro fundido que cuelgan bajo el
conductor en un eje especial, suspendido por la abrazadera del conductor.
Nota: Los pesos de suspensión del aislador, limitarán los saltos de la cadena
(aisladores de cadena) manteniendo los claros adecuados. En la práctica pesos
de varios cientos de libras son usados algunas veces.

PIE DE UNA LAMPARA. EI vidrio y estructura metálica que sostienen el

filamento.

PIEZA DE SOPORTE DE LOS BALEROS. Se denomina a la pieza fijada al

armazón y que sirve de soporte a los baleros pero sin formar parte de estos, y
que no está específicamente diseñada para proteger los devanados.

PIEZA POLAR. La parte del circuito magnético de una máquina que está entre
la culata y el entrehierro, incluyendo la espira y la expansión polar si hay.

PIEZOELECTRICIDAD. Fenómeno de polarización causado en ciertos cristales

por las variaciones en la presión mecánica.

PIROELECTRICIDAD. EI fenómeno de polarización causado en ciertos cristales

hemiédricos por diferencia de temperatura.

Pija Plancha

PIJA. Material metálico con rosca especial para perforar madera.

PLACA. Es el conjunto de material activo y su soporte, que sumergida en el

electrolito constituye el electrodo del acumulador.

PLACA INDICADORA. Una placa anexada a una máquina o aparato que nos
da sus datos de servicio nominal y los valores correspondientes al régimen
nominal.

PLACA NEGATIVA. Es la placa hacia la cual fluye la corriente eléctrica hacia el

circuito externo, durante la descarga de la celda acumuladora.

PLACA POSITIVA. Es la placa de la cual fluye la corriente eléctrica hacia el

circuito externo durante la descarga de la celda acumuladora.

PLANCHA CON TERMOSTATO. Es la plancha provista de un dispositivo de

control de temperatura.

PLANCHA CON TERMOSTATO AJUSTABLE. Es la plancha eléctrica provista

de un dispositivo con el cual se puede obtener una temperatura variable y
controlada.
PLANCHA CON TERMOSTATO FIJO. Es la plancha dotada con un dispositivo
térmico el cual desconecta al elemento de calefacción si se llega a producir en
él una temperatura predeterminada.

PLANCHA DE VAPOR CON ALIMENTACION POR EVAPORACION

CONTINUA. Es la plancha que contiene un dispositivo interno en donde se
evapora agua continuamente por medio del elemento calefactor. El depósito y
el calefactor pueden ser externos, en ambos casos el vapor pasa por un tubo
alimentador hasta la placa base y sale por las aberturas que hay en la placa
base.

PLANCHA DE VAPOR CON ALIMENTACION POR EVAPORACION

INTERMITENTE. Es la plancha que contiene un recipiente de agua que puede
ser integral o externo del cual fluye intermitentemente el agua a una cámara
calentada por el elemento de calefacción, ahí se transforma en vapor y sale por
los orificios de su placa base.

PLANCHA ELECTRICA DE VAPOR. Es la plancha eléctrica que además de las

características definidas en otras planchas, tiene los medios adecuados para
suministrar vapor a la superficie exterior de su placa base.

PLANCHA ELECTRICA MANUAL. Es el aparato que se opera manualmente y

dotado de un calefactor eléctrico interno que proporciona calor,
transmitiéndolo a la placa base del mismo, la cual consta de una superficie lisa
que al ser pasada sobre productos textiles los alisa o plancha.

PLANCHA ELECTRICA SIMPLE. Es la plancha eléctrica que no está provista

de ningún termostato o cualquier otro tipo de control ni de dispositivo de
seguridad.

Plan Planta

PLAN DE MUESTREO. Es aquel que establece el número de unidades de

producto de cada lote o producción a inspeccionarse (tamaño de muestra o
serie de tamaños de muestra) y el criterio para determinar la aceptabilidad del
lote o producción (número de aceptación y rechazo).

PLAN DE MUESTREO DOBLE. Es aquel en el que la decisión de aceptar o

rechazar un lote se basa en el análisis de una, o cuando más dos muestras
cada una formada por un determinado número de unidades de producto.

PLAN DE MUESTREO MULTIPLE. Es aquel que generalmente se usa cuando

se permiten tres o más muestras de un tamaño establecido y cuando la
decisión de aceptar, o rechazar se alcanza después de probar un número
establecido de muestras.

PLAN DE MUESTREO PROGRESIVO. (Secuencial). Es aquel que consiste en

efectuar extracciones elementales sucesivas pero sin fijar su número a priori
tomándose la decisión de aceptación o rechazo del lote después que los
resultados obtenidos lo permiten según una regla fijada a priori.

PLAN DE MUESTREO SIMPLE. Es aquel en el que la decisión de aceptar o

rechazar un lote se basa en el análisis de una sola muestra formada por un
determinado número de unidades de productos.

PLANO. Un modelo matemático que especifica e indica las características de

una superficie o volumen de equipo o equipos.

PLANO DE TRABAJO. EI plano (imaginario o real) en la cual se verifica la tarea

visual y en la cual, por lo tanto, se especifica o mide la iluminación, este plano
se supone horizontal y a 0.75 m. sobre el piso.

PLANTA CON ALMACENAMIENTO. Las que se abastecen con las aguas

broncas y mansas de uno o varios ríos y arroyos, captados en una presa de
grande o mediano almacenamiento.

PLANTA CON ALMACENAMIENTO A PIE DE PRESA. Las plantas construidas

dentro o cerca de la cortina de una presa con almacenamiento de regulación
intermensual o interanual de donde se obtiene tanto el volumen de agua
requerido como la carga estática necesaria sobre las turbinas.

PLANTA CON ALMACENAMIENTO DE CARGA. Las construidas a distancia

considerable de una presa con almacenamiento intermensual o interanual, a
través de canal o de conducción sin presión hasta la obra de toma.

PLANTA CON ALMACENAMIENTO DE CASCADA. Dos o más plantas

abastecidas cada una con presas de mediano o gran almacenamiento y en las
que los desfogues y derrames de la planta y presa superior se utilizan parcial o
totalmente en las situadas aguas abajo.

PLANTA CON ALMACENAMIENTO MIXTO. Las que además de contar con las
aguas broncas y mansas de los ríos y arroyos captados en una presa, cuentan
con las derivadas de otros dos y arroyos de cuencas vecinas.

Planta
Poder

PLANTA DE CASCADA. A dos o más plantas de río construidas sobre el mismo

cauce o en cauces diferentes y en las cuales los desfogues de la planta
superior se utilizan parcial o totalmente en la construida aguas abajo.

PLANTA DE PICO. Las diseñadas y construidas para poder operar durante las
horas de demanda máxima con una generación mayor de la que podrá
obtenerse con el gasto de agua disponible en el río y se logra mediante un
almacenamiento de regulación horaria.

PLANTA DE REBOMBEO. Las construidas para poder operar total o

principalmente en la generación de energía eléctrica durante las horas de
demanda máxima, y en el resto del día la misma planta bombea el agua ya
utilizada en las turbinas, al almacenamiento de donde se abastece.

PLANTA DE RIO. (O DE REGIMEN NATURAL). Son las que se abastecen de

agua por medio de presas derivadoras construidas en uno o más cauces, o con
remanentes de canales de riego y con una conducción que la lleva hacia la
toma de la tubería de presión.

PLANTAS GENERADORAS DE ALTO COSTO DE PRODUCCION. Cuando el

costo por KWH generado en una planta sea considerablemente mayor que el
obtenido en otras plantas del mismo tipo o elemento de generación.

PLANTAS GENERADORAS DE PRODUCCION INCOSTEABLE. EI costo de

producción de KWH de generación bruta de una planta con un valor superior o
muy cercano al precio de venta.

PLANTAS GENERADORAS DE RETIRO. Son las de producción incosteable o

con alto costo de producción después de haber sido temporales y comprobadas
la imposibilidad o incosteabilidad de mejorarla para reducir costo de
producción.

PLANTAS GENERADORAS PERMANENTES. Son aquellas que por su

importancia en el sistema en el que operan deben mantenerse en servicio por
tiempo indefinido.

PLANTAS GENERADORAS TEMPORALES. Son las que operan con alto costo
de producción o producción incosteable y que trabajan aisladas o
interconectada a un sistema pero cuyo servicio es indispensable por algún
tiempo.

PLASTICO. Un material compuesto por moléculas de cadena larga capaz de

ser moldeado o conformado en cuerpos relativamente rígidos. Las moléculas
de los plásticos consisten de combinaciones de átomos, generalmente solo de
carbono, hidrógeno y oxígeno, pero algunas veces también de nitrógeno, cloro,
flúor o silicio.

PLASTIFICANTE. Agente químico agregado a un plástico para hacerlo más

suave y más flexible.

PLENA CARGA. Ver, carga nominal.

PODER AISLANTE. Término usado para indicar la aptitud de una substancia a

actuar como aislante.

Poder
Polietileno

PODER EMISIVO ESPECTRAL DE UN RADIADOR TERMICO. Relación de la

densidad espectral de la emitancia de radiación del radiador térmico y la de un
radiador completo (cuerpo negro) a la misma temperatura.
PODER EMISIVO TOTAL DE UN RADIADOR TERMICO. Relación de la
emitancia de radiación del radiador térmico y la de un radiador completo
(cuerpo negro a la misma temperatura).

POLARIDAD. Carga eléctrica positiva o negativa.

POLARIZACION. Una cantidad vectorial que representa el estado de

polarización dieléctrica de un medio y definida para cada punto del medio por
el momento del dipolo del elemento volumétrico que rodea al punto, dividido
por el volumen de ese elemento. Un vector asociado con un elemento de
substancia e igual en magnitud y dirección al momento magnético columbino
de este elemento dividido por su volumen.

POLARIZACION DE UN MEDIO. EI cambio en el estado físico del medio por el

cual cierto fenómeno del medio toma un carácter vectorial.

POLARIZACION DIELECTRICA. EI cambio de una característica vectorial

aguantado por un dieléctrico bajo la influencia de un campo eléctrico.

POLIETILENO. Material termoplástico compuesto por polímeros de etileno, con

excelentes características dieléctricas como alta resistencia de aislamiento,
baja constante dieléctrica y bajas pérdidas a todas las frecuencias. Su
temperatura de operación normal cuando se usa como aislamiento o como
cubierta protectora es de 75°C. La mayoría de sus compuestos usados como
aislamientos o recubrimientos de cables se pueden clasificar en tres tipos
básicos: polietileno de baja densidad, polietileno de alta densidad y polietileno
vulcanizado.

POLIETILENO CELULAR. También llamado polietileno esponjoso. Consiste de

multitud de celdas individuales llenas de gas inerte suspendidas dentro de un
medio de polietileno de baja densidad.

POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD. Tipo de polietileno que tiene mayor

dureza que el de baja densidad sin embargo, es similar en la mayoría de sus
características químicas y eléctricas. Su aplicación se reduce a los casos en
que se requiere alta resistencia a la abrasión y a la deformación. Su densidad
varía entre 935 y 965 gr/cc.

POLIETILENO DE BAJA DENSIDAD. Tipo de polietileno que ofrece un buen

balance entre su flexibilidad y propiedades mecánicas para la mayoría de las
aplicaciones en cables. Su densidad varía entre 910 y 930 gr/cc. Su limitación
principal en su temperatura de ablandamiento más o me· nos 100°C aunque
esto no representa un gran riesgo cuando se usa en cables diseñados para
operar a menos de 80°C.

POLIETILENO DE CADENA CRUZADA. Ver. "Polietileno Vulcanizado".

 Polietileno Porta

POLIETILENO VULCANIZADO. Material termoestable resultante de la

vulcanización del polietileno que tiene mejores propiedades que éste,
principalmente en lo que se refiere a deformación térmica lo que le permite ser
usado como aislamiento de cables en lugares secos o húmedos, en
instalaciones aéreas o directamente enterrados, a temperaturas hasta de 90°C
para operación normal; 130°C en condiciones de emergencia y 250°C en
condiciones de corto circuito. También se conoce con el nombre de polietileno
de cadena cruzada con las iniciales: XLp, TPE o PTE.

POLIMERIZACION. Proceso químico que da por resultado la formación, por

adición de las mismas unidades, de un nuevo compuesto cuyo peso molecular
es múltiplo del peso de la sustancia original. La polimerización es un proceso
básico en la síntesis de los plásticos. En la producción de polietileno (C 2H1)n a
partir del gas etileno (C2H4) las moléculas individuales se enlazan para formar
una larga cadena que representa la fórmula de plástico polietileno la
polimerización se efectúa generalmente con el auxilio de un catalizador.

POLIMERO. Una sustancia hecha por repetición de unidades químicas o

moléculas. El término polímero se usa frecuentemente en lugar de plástico,
hule o elastómero.

POLO CONSECUENTE. Un polo en una sustancia magnético resultante del

encuentro de dos magnetizaciones en direcciones opuestas.

POLO DE CONMUTACION. (Inter polo). Un polo de conmutación es un polo

auxiliar situado entre los polos principales de una máquina de conmutación
(motor o generador). Su devanado de excitación lleva una corriente
proporcional a la corriente de carga y que produce un flujo en tal dirección y
fase para auxiliar la inversión da la corriente en la bobina de corto circuito.

POLO DE UNA LAMPARA. Una pieza de metal aislada de la base, la cual es

conectada a un alambre de entrada de corriente y forma un contacto eléctrico.

POLO MAGNETICO. Los polos magnéticos de un imán, son los puntos situados
cerca de los extremos de un imán donde se considera que las masas
magnéticas están situadas de manera que su campo resultante a un punto
distante es aproximadamente igual al del imán.

POLO SALIENTE. Es aquel tipo de campo de polo, que se proyecta hacia la

armadura.

POLOS MAGNETICOS DE UN IMAN. Puntos situados cerca de las terminales

de un imán donde puede considerarse que dos masas magnéticas están
situadas, de tal modo que su campo resultante a un punto distante es
aproximadamente igual al del imán.

POLOS MAGNETICOS TERRESTRES. Los puntos de la superficie terrestre

donde la inclinación magnética es 90 grados.
PONER A LA MASA. Conectar un conductor a la masa de una máquina o la
masa de metal que les sirva como tierra.

PORTA ESCOBILLAS. Se conoce como porta escobillas un dispositivo en el

cual van montadas las escobillas en su posición adecuada.
Porta
Potencia

PORTA FUSIBLE. Aditamento formado por piezas metálicas conductoras

montadas en una base de material aislante para alojar al fusible
correspondiente, que puede ser de tapón roscado o de cartucho.

PORTA LAMPARA. Un dispositivo en el cual se inserta la base de la lámpara y

la conecta a la corriente eléctrica.

POSICION DE CONEXION. Las posiciones de conexión, son aquellas

posiciones del elemento removible en las cuales tanto los dispositivos de
desconexión, primarios y secundarios son puestos en contacto total. La
posición de enchufado es la posición del elemento removible en la cual los
elementos de desconexión primarias y secundarias se encuentran en pleno
contacto con sus contrapartes estacionarias.

POSICION DE DESCONEXION. La posición de desconexión de tipo de bastidor

removible o de mecanismos de interrupción con protección metálica, es aquella
posición del bastidor removible o de los elementos removibles en los cuales los
dispositivos de seguridad, mientras los dispositivos secundarios de
desconexión pueden estar todavía en contacto. La posición de desenchufado es
la posición del elemento removible en la cual los elementos de desconexión
correspondientes primarios de éste y del elemento estacionario, se encuentran
separados la distancia de separación será tal que se evite el establecimiento
de un arco accidentalmente.

POSICION DE DESENCHUFADO DE UN TABLERO. Ver, posición de

desconexión.

POSICION DE PRUEBA DE UN TABLERO. Es la posición en la cual los

elementos de desconexión primarios del elemento de desconexión primarios
del elemento removible, se encuentran en posición de desenchufado y los
elementos de desconexión secundaria están conectados eléctricamente. La
posición de prueba puede coincidir con la posición de desenchufado.

POSITRON. Una partícula elemental de carga eléctrica igual a la del electrón

pero de signo opuesto, y masa del mismo orden.

POSTE. Instrumento que sirve para tender Iíneas y redes a una altura
determinada.

POSTE TERMINAL. Son los bornes de la celda o batería, a los cuales se

conecta el circuito externo.
POTENCIA. Es la rapidez con que se efectúa el trabajo. Potencia media, es el
trabajo (energía) dividida entre el tiempo en el cual se efectuó ese trabajo
(energía producida).

POTENCIA ABSORBIDA POR UNA MAQUINA. Es la potencia transmitida a la

máquina por un árbol en el caso de un generador o por el circuito fuente en el
caso de un motor o un convertidor rotatorio. Esta potencia es activa en el caso
de máquinas de corriente alterna.

POTENCIA ACTIVA. Es la potencia media en circuito de corriente alterna, con

corrientes sinusoidales, es igual al producto de la tensión o fuerza electromotriz
por la corriente activa.

POTENCIA APARENTE. Es el producto de la corriente RCM por la tensión RCM.

Potencia
Potencial

POTENCIA COMPLEJA. Una expresión en la que la potencia es la parte

imaginaria.

POTENCIA DE SECUENCIA POSITIVA NEGATIVA O CERO EN UN SISTEMA

TRIFASICO. 1. -Monofásico.- Potencia que resulta de la acción
de la componente de voltaje de secuencia positiva, negativa o cero con la
correspondiente componente de secuencia positiva, negativa o cero de la
corriente. 2. De un sistema trifásico. Tres veces la potencia monofásica de
secuencia positiva, negativa o cero.

POTENCIA DE UNA HOJA. EI producto de la magnetización por el grueso de la

hoja.

POTENCIA FLUCTUANTE. Una magnitud vectorial de la que el vector

representa la parte alternada de la potencia, y que gira a una velocidad igual al
doble de la velocidad angular de la corriente.

POTENCIA INSTANTANEA. EI límite de la potencia promedio cuando el

intervalo de tiempo considerado llega a ser infinitamente pequeño.

POTENCIA MEDIA. Trabajo (energía) dividido por el tiempo en el que este

trabajo (o energía) fue producido o absorbido, en fenómenos periódicos
generalmente se toma la potencia promedio durante un período.

POTENCIA NOMINAL DE UNA ASPIRADORA. Es según lo indique el

fabricante, la energía o potencia, eléctrica consumida por la aspiradora en
condiciones de prueba.

POTENCIA NOMINAL DE UN MOTOR. Es la potencia que puede entregar un

motor bajo características de tensión, frecuencia, velocidad, y temperatura
nominales, de acuerdo con el servicio especificado en la placa.
POTENCIA REACTIVA. Es el producto de la tensión o fuerza electromotriz por
la corriente reactiva, es un régimen sinusoidal.

POTENCIA UTIL DE UNA MAQUINA. La potencia entregada por esa máquina

al sistema en el caso de generadores y convertidores y a la transmitida en el
caso de motores, en el caso de máquinas de corriente alterna es la potencia
activa.

POTENCIA VECTORIAL. Vector que representa la potencia compleja.

POTENCIAL DE IONIZACION. La diferencia de potencial necesaria para

aplicar a un electrón, inicialmente en reposo, la mínima energía necesaria para
permitir la ionización por impacto a una molécula sin excitación o a un átomo
en reposo.

POTENCIAL DE TIERRA. Un circuito, terminal o armazón se dice que está a

potencial de tierra cuando es usado como punto de referencia para otros
potenciales en el sistema.

POTENCIAL ELECTROSTATICO. Magnitud escalar es el gradiente de la cual

con signo inverso da el valor del campo eléctrico en su dirección.

Potencial
Protector

POTENCIAL MAGNETICO. Una cantidad pseudo escalar que solamente existe

donde la densidad de corriente no es cero y el gradiente de la cual (con signo
contrario) representa el campo magnético.

POTENCIOMETRO. Aparato de medición de tensión en corriente continua.

PREFORMADO. Partes hechas para un conjunto.

PRESA CON GASTO INCREMENTADO. Dos o más presas derivadoras cuyos

gastos van aumentando con el agua que derivan más el que reciben de una
conducción que la agregan al agua derivada de otro u otros ríos.

PRESA DERIVADORA DE MONTAÑA. Un conducto construido

transversalmente en el cauce del río por cuya superficie superior en posición
casi horizontal y provista de rejillas permite la entrada de agua para la
conducción.

PRESA DERIVADORA DE TOMA LATERAL. Las presas construidas

transversalmente en los cauces de los dos con o sin almacenamiento de
regulación horaria y en las que el agua se toma por uno de los márgenes.

PRESION ELECTROSTATICA. La fuerza ejercida por el campo eléctrico sobre

la carga de un elemento de la superficie de un conductor dividida por el área
de ese elemento.
PRIMARIO. Línea o red principal de alta tensión.

PRINCIPALES CONEXIONES DE LOS MECANISMOS DE INTERRUPCION.

Son todas aquellas conexiones que están conectadas eléctricamente con los
dispositivos de los circuitos principales, y/o con las barras conectoras.

PROBABILIDAD DE ACEPTACION. Es el número de veces que como promedio

habrá de ser aceptado un lote al inspeccionarlo aplicando un plan de muestreo.

PROBETA. Pieza fabricada a partir de una muestra destinada a ser sometida a

ensayo.

PRODUCCION. Obtención organizada de elementos deseados por medio del

trabajo.

PRODUCTO ESCALAR. Es el producto del módulo de dos vectores por el

coseno del ángulo entre ellos.

PRODUCTO VECTORIAL. Un vector perpendicular a dos vectores dados y que

tiene como módulo el producto de sus módulos y el seno del ángulo entre ellos,
en un sentido la que el primer vector puede girar en el sentido de las
manecillas de un reloj un ángulo menor de ciento ochenta grados antes de
superponerse al segundo.

PROTECTOR. Equipo que ayuda a eliminar peligro.

Protector Punto

PROTECTOR TERMICO DE UN MOTOR. Es un dispositivo que protege al

motor contra el calentamiento excesivo y que responde tanto a la corriente del
motor como a su temperatura.

PROTON. Partícula elemental que contiene la más pequeña carga positiva de

electricidad, que posee una masa del mismo orden a la masa del átomo de
hidrogeno.

PRUEBA DE CHISPA. Una prueba hecha a un alambre o cable para determinar

si existe porosidad o efectos en el aislamiento. Esta prueba se hace en el cable
o alambre mientras se mueve en la línea de producción y utiliza voltajes altos
pero con corrientes extremadamente bajas.

PRUEBA DE DISEÑO DE UN CAPACITOR. Son las pruebas que se hacen para

determinar la bondad de un tipo particular de capacitor.

PRUEBA DE PROTOTIPO DE UN TRANSFORMADOR. Son aquellas pruebas

a las que debe someterse solamente un transformador de cada modelo o bien
unos cuantos de ellos.
PRUEBA DE RUTINA DE UN TRANSFORMADOR. Son aquellas pruebas a las
que deben someterse todos los transformadores de cada transacción
comercial.

PRUEBA DE TEMPERATURA DE UN MOTOR. Pruebas de temperaturas de un

motor, son las que se efectúan para verificar el incremento de temperatura
ambiente, cuando trabajan bajo una carga específica.

PRUEBAS DE ACEPTACION. La totalidad de las pruebas efectuadas en

presencia del representante del cliente para checar la calidad del lote.

PRUEBAS DE CALIDAD. El total de pruebas efectuadas en un aparato o en

varias piezas de un aparato del mismo tipo que aseguran que el aparato en
prueba satisface las condiciones de trabajo y todas las demás como las de
diseño, dimensiones, calidad de material y trabajo.

PRUEBAS DE MUESTREO. Pruebas efectuadas sobre una muestra de un lote.

PRUEBAS DE RUTINA. Aquellas pruebas que se efectúan en todas las

unidades de un lote.

PRUEBAS TIPO. Es una prueba de calidad que solo se efectúa en una unidad o
unas unidades del mismo tipo.

PUENTE. Dispositivo de material conductor que une las placas en un

electrodo; (cruceta), dispositivo de un material aislante o un material aislado,
usado en los desconectadores multipolares, cuya función es la de mantener las
navajas sujetas y alineadas formando un conjunto.

PULSACION. Es un producto de frecuencia de una magnitud sinusoidal y el

factor 2 Pi.

PUNTUAL. Apoyo que sirve para sostén.

Punto
Poner

PUNTO DE CURIE. La temperatura crítica arriba de la cual un cuerpo

ferromagnético es paramagnético.

PUNTO NEUTRO. 1) El punto común de la estrella en un sistema polifásico. 2)

El punto común de un sistema simétrico que normalmente esta a potencial
cero y a menudo conectado directamente a tierra.

PONER A TIERRA. Conectar un conductor a tierra.

 R
Radiación Radiometría

RADIACION. La emisión o transmisión de energía en la forma de ondas o

partículas el electromagnéticas.

RADIACION COMPUESTA. Radiación compuesta por varias radiaciones

honospomáticas.

RADIACION INFRARROJA. Cualquier radiación cuyas componentes

monocromáticas estén comprendidas para fines prácticos entre las longitudes
de onda de 780 a 105 milicrones.

RADIACION MONOCROMATICA. Radiación caracterizada por una sola

frecuencia.

RADIACION POLARIZADA. Radiación en la cual la condición muestra cierta

asimetría con respecto a los ejes de propagación.

RADIACION TERMICA. Proceso de emisión en el cual la energía radiante se

origina por la excitación térmica de átomos o de moléculas.

RADIACION ULTRAVIOLETA. Cualquier radiación cuyas componentes

monocromáticas estén comprendidas, para fines prácticos entre las longitudes
de onda de 10 a 380 milicrones.

RADIACION VISIBLE. Cualquier radiación que sea susceptible de producir una

sensación visual directamente. (Entre 380 y 780 milicrones).

RADIADOR COMPLETO (CUERPO NEGRO). Radiador térmico es el que

absorbe totalmente las radiaciones incidentes, cualquiera que sea la longitud
de onda o dirección del rayo incidente.

RADIADOR NO SELECTIVO (CUERPO GRIS). Un radiador cuyo poder emisivo

espectral menor de la unidad, es independiente de la longitud de onda dentro
de la región 4 visible del espectro.

RADIADOR SELECTIVO. Un radiador cuyo poder incisivo espectral depende

de la longitud de onda, (en la parte visible del espectro).

RADIADOR TERMICO. La fuente emisora de radiación térmica.

RADIANCIA. En un punto de una superficie en una dirección dada, es el

cociente de la intensidad de radiación en la dirección dada de un elemento
infinitesimal de la superficie que contiene al punto que se considera, entre el
área de la proyección ortogonal de este elemento sobre un plano perpendicular
a la dirección dada.
RADIO DE CURVATURA. EI radio mínimo que puede darse a la curvatura de
un cable determinado sin causarle daño.

RADIOMETRIA. Medición de las cantidades relativas a las radiaciones.

Rango
Reactancia

RANGO DE PUESTA A TIERRA DE UN TRANSFORMADOR. Se entiende por

rango de puesta a tierra de un transformador aquel que está determinado por
el neutro en un tiempo especificado, cuando un conductor está sólidamente
puesto a tierra a un sostenido suministro en el voltaje.

RANGO DE LA CORRIENTE SECUNDARIA EN UN TRANSFORMADOR DE

CORRIENTE CONSTANTE. EI rango de la corriente secundaria en un
transformador de corriente constante, es la corriente del secundario para la
cual ha sido diseñado el transformador.

RANGO DE LA CORRIENTE SECUNDARIA EN UN TRASFORMADOR DE

POTENCIAL CONSTANTE. EI rango de la corriente secundaria en un
transformador de potencial constante es la corriente secundaria cuyo valor se
obtiene dividiendo el rango de KVA entre el rango de voltaje secundario.

RANGO DE VOLTAJE DEL CIRCUITO (TRANSFORMADOR). En un sistema

donde se utilicen transformadores, el rango de voltaje del circuito es el rango
más elevado de los elementos secundarios de los transformadores que lo
establecen en dichos circuitos.

RANGO DE VOLTAJE EN EL DEVANAOO SECUNDARIO EN UN

TRANSFORMADOR DE POTENCIAL CONSTANTE. Es el potencial disponible
en el secundario del transformador que ha sido diseñado para suministro en
términos de rango en KVA.

RANGO DE VOLTAJE EN EL DEVANADO PRIMARIO DE UN

TRANSFORMADOR DE POTENCIAL CONSTANTE. EI rango de voltaje
primario de un transformador de potencial constante, es el rango de voltaje
secundario multiplicado por la relación de vueltas (turn ratio) en el caso de un
transformador reductor, o dividido por la relación de vueltas en el caso de un
transformador elevador.

RANGO DE DOBLE VOLTAJE DE UN TRANSFORMADOR. Se entiende por

doble rango de voltaje de un transformador, aquel rango que se aplica al
transformador que tiene dos devanados separados (primario y secundario) con
dos rangos de voltaje asignadas a cada devanado siendo el rango inverso el
mismo para ambos rangos.

RANGO EN KVA DE UN TRANSFORMADOR. Es el suministro de salida que

proporciona el transformador para un tiempo especificado el rango de voltaje
del secundario al rango de frecuencia sin exceder los limites de temperatura
especificados.

RANGO SIMPLE DE VOLTAJE DE UN TRANSFORMADOR. Se denomina de

esta manera al rango de voltaje aplicado al transformador que tenga dos
devanados separados (primario y secundario) siendo solamente uno este rango
aplicado a cada uno de estos devanados.

RANURA. EI hueco en una pieza metálica en la que los conductores de un

devanado son colocados.

REACTANCIA. Componente reactiva de la impedancia.

REACTANCIA CAPACITIVA. El recíproco (con signo negativo) del producto de

la capacitancia y la frecuencia angular.
Reactancia Reactor

REACTANCIA CICLICA DE UN DEVANADO POLIFASICO SIMETRICO.

Reactancia que corresponde a una impedancia cíclica.

REACTANCIA EFECTlVA. La componente del voltaje en cuadratura con la

corriente dividida por la corriente.

REACTANCIA INDUCTIVA. EI producto de la inductancia y la frecuencia

angular.

REACTOR. Se entiende por reactor a un dispositivo utilizado para introducir

reactancia en un circuito para propósitos tales como arranque de motores,
poner transformadores en paralelo, y control de corriente.

REACTOR DE ARRANQUE. Se entiende por reactor de arranque a un reactor

para disminuir la corriente de arranque de un motor eléctrico, o dispositivo
semejante.

REACTOR DE CORRECCION PARA TRANSFORMADORES CONECTADOS EN

PARALELO. Es un reactor para corrección de división de carga entre dos
transformadores conectados en paralelo que tiene voltajes desiguales de
impedancia.

REACTOR PARA ALIMENTADORES. (Feeder eactorr). Es un reactor de límite

de corriente para conexión en serie con alimentador de circuitos de corriente
alterna con el propósito de limitar y localizar los disturbios debidos a fallas del
alimentador.

REACTOR PARA BARRAS COLECTORAS. (Brus rector) Es un reactor de límite

de corriente para conexión entre dos diferentes barras colectaras y dos
secciones de las mismas barras con el propósito de limitar y localizar los
disturbios debidos a fallas que pueden ocurrir en cada barra.
REACTOR PARA LÍMITE DE CORRIENTE. Se entiende por reactor para límite
de corriente a una forma de reactor para limitar la corriente que fluye en un
circuito, bajo condiciones de cortocircuito.

REACTOR PARA SINCRONIZACION. Un reactor para sincronización es un

reactor para límite de corriente para conexión momentánea a través de
contactos abiertos de un circuito de dispositivos de interrupción con el
propósito de sincronización.

REACTOR PATRÓN. Los reactores patrón son del tipo de reactancia inductiva
en serie, diseñada y fabricada y mantenida con el propósito de suminstrar
valores normalizados de comparación para la prueba de balastros y lámparas.
Se usan también para seleccionar las lámparas patrón que se requieren para
probar balastros. Los reactores patrón se caracterizan por tener impedancia
constante dentro da un amplio margen de corriente de operación y también
por tener características contantes que no son influenciadas por el tiempo,
temperatura, magnetismo circunstancial, etc.
 Recinto
Reflexión

RECINTO PARA MECANISMOS DE INTERRUPCIÓN. Es una estructura

interior para interruptores, cubierta en sus lados y en su parte superior por
material aislante o metálico y que tiene montado al frente los controles,
instrumentos de medición y equipo de protección. Así como los dispositivos
primarios de interrupción y equipo relaciona, incluyendo barras conectaras
cuando sean necesarias y que deban ser instaladas en el interior.-Nota: Los
dispositivos primarios de interrupción generalmente se localizan en
compartimientos por separado de los alumbrados secundarios y de los de
control.

RECTIFICADOR. Se entiende por rectificador un dispositivo que convierte la

corriente alterna en corriente unidireccional por virtud de características que
permiten un fijo apreciable de corriente en una sola dirección.

RECTIFICADOR DE ARCO DE MERCURIO. Es aquel rectificador que utiliza las

propiedades rectificadoras de un cátodo emisor de electrones y de un ánodo
no-emisor de electrones, contenidos en una cámara que contiene vapor de
mercurio.

RECTIFICADOR DE ARCO DE MERCURIO CONTROLADO. Es aquel

rectificador de arco de mercurio en que con dos o más electrodos se utilizan
para controlar el arranque de la descarga.

RECTIFICADOR DE ARCO DE MERCURIO DE TANQUE MÉTALICO. Son

aquellos rectificadores de arco de mercurio, en donde los ánodos y el cátodo de
mercurio están contenidos en un recipiente o cámara de metal.

RECTIFICADOR DE MEDIA ONDA. Rectificador monofásico que proporciona

una corriente unidireccional y que comprende solamente media onda para
cada período de corriente alterna.

RECTIFICADOR DE ONDA COMPLETA. Rectificador monofásico que

proporciona una corriente unidireccional compuesta de dos medias onda por
período de la corriente alterna.

REDUCTOR. Una máquina arreglada de tal forma que su fuerza electromotriz

reduzca el voltaje suministrado por otra fuente eléctrica.

REEMPLAZO. Reposición de alguna cosa.

REFLECTOR. Un dispositivo usado para alterar la distribución espacial del

flujo luminoso de una fuente y que depende esencialmente del fenómeno de
reflexión.

REFLEXIÓN. Retorno de una radiación por una superficie sin cambiar la

frecuencia de las componentes monocromáticas de que está compuesta esta
radiación.
REFLEXIÓN DIFUSA. Difusión por reflexión en la cual, en la escala
macroscópica, no hay una reflexión directa.

REFLEXIÓN DIFUSA UNIFORME. La difusión por reflexión en la cual la

luminancia es la misma en todas direcciones.

Reflexión
Regulación

REFLEXIÓN DIRECTA. (Regular o espectacular), es la reflexión de acuerdo con

las leyes de reflexión, como en un espejo.

REFLEXIÓN MIXTA. La presencia simultánea de reflexión directa y difusa.

REFRACCIÓN. EI cambio en la dirección de la propagación de una radiación,
determinada por el cambio en la velocidad de propagación al pasar a través de
un medio ópticamente no homogéneo, o al pasar de un medio a otro.

REFRACTOR. Un dispositivo en el cual el fenómeno de la refracción se usa

para alterar la distribución espacial del flujo luminoso de una fuente.

REGIMEN. EI total de las magnitudes eléctricas y mecánicas que caracterizan

el trabajo de una máquina, aparato o red abastecedora, a un tiempo dado.

REGIMEN CONTINUO DE UN MOTOR. Es el régimen correspondiente a la

carga que puede ser sostenida continuamente satisfechas todas las
prescripciones de tensión, frecuencia, etc. (especificadas en la placa).

REGIMEN DE DESCARGA. Es el proceso en el cual el acumulador entrega a

un circuito exterior la cantidad de electricidad o energía que tiene almacenada
bajo condiciones determinadas de corriente, temperatura y tensión final.

REGIMEN NOMINAL. La totalidad de magnitudes eléctricas y mecánicas

asignadas a la máquina, aparato, etc. por el diseñador para definir que trabaja
en condiciones indicadas en la placa.

REGIMEN NOMINAL DE UN MOTOR. Comprende la potencia útil, velocidad,

tensión, corriente, frecuencia, factor de potencia, etc. (de acuerdo con datos y
características de su placa).

REGIMEN TEMPORAL DE UN MOTOR. Es el régimen correspondiente a la

carga que puede ser sostenida por un tiempo dado, debiendo satisfacerse
todas las condiciones (tensión, frecuencia, etc.) especificadas en su placa de
datos.

REGION VISIBLE DE UNA RADIACIÓN. Zona de longitudes de onda dentro de

la cual están comprendidas únicamente todas las radiaciones visibles.

REGULACION. Regulación cero por ciento de carda de voltaje es la diferencia

entre voltaje en vacío y plena carga, en términos de voltaje a plena carga.
REGULACION DE POTENCIAL CONSTANTE EN UN TRANSFORMADOR. La
regulación de potencial constante en un transformador, es el cambio de voltaje
en el secundario, expresado en porcentaje del rango de voltaje del secundario,
que ocurre cuando el rango de salida en KVA a un factor de potencia
especificado se reduce a cero cuando el rango de voltaje señalado en la
terminal del primario se mantenga constante. Nota: En caso de
transformadores de devanado múltiples, las cargas en todos los devanados, a
un factor especificado de potencia serán reducidas del rango en KVA a cero
simultáneamente.

Regulación
Relación

REGULACION DE UN TRANSFORMADOR DE CORRIENTE CONSTANTE. Se

entiende por regulación de un transformador de corriente constante a la
máxima desviación de la corriente del secundario a partir del rango de calor
expresado en por ciento del rango de la corriente del secundario, al rango de
voltaje y de frecuencia aplicada al rango de factor de potencia del secundario,
y con la variación de corriente tomada entre los limites de cortocircuito y el
rango de carga.

REGULADOR DE PASOS DE VOLTAJE (TRANSFORMADOR). Consiste en un

transformador de regulación y de los medios para ajustar el voltaje o la relación
de fases del sistema de circuitos, en pasos sucesivos, usualmente sin
interrumpir la carga.

REGULACION DE VOLTAJES DE INDUCCION (TRANSFORMADORES). Es un

dispositivo que tiene un devanado primario en derivación, y un devanado
secundario en serie con un circuito, para ajustar gradualmente el voltaje a la
relación de fase del circuito cambiando la posición relativa de los devanados
primario y secundario del regulador.

REGULADOR DIFERENCIAL. Aparato en el que la longitud de arco se regula

mediante un dispositivo electromagnético parte en serie y parte en paralelo
con el arco.

REGULADOR PARALELO. Aparato en el que la longitud de arco se regula

mediante un dispositivo electromagnético en paralelo con el arco.

REGULADOR SERIE. Aparato en el que la longitud de arco se regula mediante

un dispositivo electromagnético en serie con el arco.

REJILLAS (Rectificadores). Las rejillas en un rectificador de arco, son

aquellos electrodos situados entre el arco y a las cuales puede aplicarse un
control de voltaje.

REJILLA ANTIDESLUMBRANTE. Una pantalla en forma de rejilla hecha de

componentes translúcidos u opacos y destinados a evitar que se vea la
lámpara, directamente a determinados ángulos.
REJILLA DE UN ACUMULADOR. Ver, soporte de un acumulador.

RELACION DE TRANSFORMACION DE UN TRANSFORMADOR. Relación

entre Ia corriente primaria y la corriente secundaria.

RELACION DE UN TRANSFORMADOR. Se denomina de esta manera a la

relación de vueltas del transformador, a menos de que se especifique otra
cosa.

RELACION DE VUELTAS DE UN TRANSFORMADOR. Se denomina así a la

relación del número de vueltas en el devanado de alto voltaje respecto del
devanado de bajo voltaje. Nota: En el caso de un transformador de potencial
constante que tiene bornes de conexión para cambiar su relación de voltaje, se
basa en el número de vueltas correspondiente al rango normal de voltaje del
devanado respectivo, a menos de que se especifique otra cosa.

Relación
Resiliencia

RELACION NOMINAL DE TRANSFORMACION DE UN TRANSFORMADOR.

Relación entre la corriente primaria nominal y la corriente secundaria nominal.

RELAMPAGUEO (EN UN AISLADOR O MEDIO AISLANTE). EI relampagueo

es una descarga disruptiva alrededor o sobre la superficie de un aislador sólido
o líquido.

RELEVADOR. Aparato que responde a un cierto cambio en un circuito eléctrico

con el objeto de causar ciertos cambios dados en el mismo o en otro circuito
eléctrico, el circuito directamente acciona un control o un circuito de señales.

RELUCTANCIA. La fuerza magnetomotriz aplicada a un circuito magnético

dividida por el flujo establecido en él.

RELLENO. Material usado en cables multiconductores para llenar los

intersticios formados por el ensamble de los conductores aislados.

REMANENCIA. Una propiedad de los cuerpos ferromagnéticos por la que ellos

retienen una cierta magnetización (inducción) después de que la fuerza
magnética ha sido quitada.

REMATE. Fin de una parte.

RENDIMIENTO. Rendimiento o eficiencia, es la relación de los valores útiles

que un sistema devuelve a los que se le suministran (energía, potencia,
cantidad de electricidad). La relación de la salida útil a la entrada.

RENDIMIENTO DE LOS COLORES. EI efecto que tiene la característica

espectral de una luz en el aspecto de los objetos de color iluminados por ella.
REOSTATO. Aparato que consiste de resistencias variables.

REOSTRICCION. EI fenómeno de contracción transversal de un conductor

líquido debida a la atracción mutua de las diferentes partes que llevan
corriente.

RESERVA CALIENTE. Es la capacidad de unidades turbogeneradoras

(térmicas a vapor) en disponibilidad que están paradas pero que mantienen las
calderas con presión.

RESERVA FRIA. Es la capacidad de cualquier tipo de unidades generadoras en

disponibilidad.

RESERVA RODANTE. Es la capacidad de las unidades conectadas al sistema,

en exceso de la demanda máxima del mismo.

RESILIENCIA. Es la propiedad fundamental de los elastómeros que consiste en

recuperar su configuración original después de estar sujetos a una fuerza.

Resina
Resistencia

RESINA. Substancia orgánica sólida o semisólida de origen vegetal o sintética,

no conductora de la electricidad y soluble en solventes orgánicos pero no en
agua. Los diferentes tipos de resinas se usan principalmente como aislamientos
y para encapsulado.

RESINA FENOLICA. Resina sintética producida por la condensación de fenol

con formaldehido.

RESISTENCIA. En corriente directa es el cociente de la diferencia de potencial

aplicada a los extremos de un conductor dividido entre la corriente que se
produce, cuando el conductor no genere ninguna fuerza electromotriz.
Propiedad de un conductor que determina la corriente producida por una
diferencia de potencial determinada. Se mide en ohms.

RESISTENCIA A CORONA. El tiempo que un aislamiento puede aguantar un

determinado nivel de ionización sin que se produzca en él una falla inmediata y
completa.

RESISTENCIA A LA FLAMA. Propiedad de un material de extinguir la flama

tan luego como la fuente de calor es removida.

RESISTENCIA AL ARQUEO. El tiempo requerido por un arco para establecer

un camino conductor en un material.
RESISTENCIA DE AISLAMIENTO. La resistencia bajo condiciones
especificadas entre dos conductores o sistema de conductores normalmente
separados por un aislante. La resistencia ofrecida por un material aislante al
flujo de la corriente eléctrica producida al aplicarle un voltaje continuo, es
decir, no alterno.

RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE UN CONDUCTOR AISLADO. La

resistencia de aislamiento de un conductor aislado, es la resistencia que ofrece
el aislamiento del conductor, a la aplicación directa de voltaje con tendencias a
producir fugas de corriente a través de aislamiento.

RESISTENCIA DE CONTACTO. La diferencia de potencial entre dos superficies

en contacto, dividida por la corriente que pasa entre ellos en la ausencia de
cualquier fuerza electromotriz.

RESISTENCIA DE TIERRA. La diferencia de potencial entre el conductor y la

masa de la tierra a un punto razonablemente distinto dividida por la corriente
en el conductor.

RESISTENCIA DIELECTRICA. EI máximo gradiente de potencial que un

material puede resistir sin ruptura. También se llama gradiente disruptivo y su
valor depende del espesor del material y del método y condiciones de la
prueba.

RESISTENCIA EFECTlVA. La relación de la potencia disipada al cuadrado del

valor eficaz de la corriente.

RESISTENCIA INTERNA DEL ACUMULADOR. Es la resistencia interna propia

del acumulador en condiciones necesarias de servicio.

Resistencia
Rigidez

RESISTENCIA MECANICA y ELECTRICA COMBINADA DE UN AISLADOR.

Se entiende por resistencia eléctrica y mecánica, combinada de un aislador a la
carga en Kgs. a que falla el aislador cesando sus funciones eléctricas o
mecánicas o ambas. Tanto la aplicación del voltaje como la carga mecánica,
deben aplicarse simultáneamente. Nota: El valor dependerá de las condiciones
bajo las cuales se efectúe la prueba (para las condiciones de norma AIEE,
véanse las normas No. 41 AIEE).

RESISTENCIA TERMICA DE UN CABLE. La resistencia térmica de un cable es

la resistencia que ofrece el aislamiento al flujo de calor del conductor o
conductores hacia el revestimiento.

RESISTIVIDAD. Es la resistencia eléctrica específica de un material y se

determina sobre una muestra del material que tenga la unidad de longitud y la
unidad de sección transversal.
RESISTIVIDAD DE UN MATERIAL. Se entiende por resistividad de un material
a la recíproca de su conductividad.

RESISTIVIDAD VOLUMETRICA. Es la resistencia eléctrica entre las caras

opuestas de un cubo de un centímetro por lado (centímetro cubo) de un
material aislante.

RESISTOR CAMBIADOR DE CARGA. Son aquellos resistores usados en

circuitos eléctricos para cambiar la carga de un circuito a otro.

RESISTOR INDICADOR DE CARGA. Son aquellos resistores utilizados en

conjunción con relevadores o instrumentos de medición, en un circuito eléctrico
con el propósito de determinar el valor de la carga conectada.

RESONADOR. Un aparato o sistema capaz de vibrar por la resonancia con otro

relevador.

RESONANCIA. Fenómeno que presenta un sistema oscilante en el cual el

periodo de las oscilaciones libres es el mismo que el de las forzadas.

RESTAURADOR. Equipo que sirve para reconectar.

RETENIDA. Línea que sirve para tensionar.

REVESTIMIENTO ADECUADO. Es un material aislante, cuando él mismo es

recubierto con una sustancia conveniente, tal como un barniz que lo proteja de
la humedad, suciedad u otras contaminaciones, en un grado tal que asegure un
adecuado comportamiento durante el servicio.

RIESGO DEL CONSUMIDOR. Es la probabilidad de que un lote con una

fracción defectuosa indeseable, sea aceptado.

RIESGO DEL PRODUCTOR. Es la probabilidad de que un lote con una fracción

defectuosa indeseable sea rechazado.

RIGIDEZ DIELECTRICA. La propiedad de un dieléctrico por la que se opone a

una descarga disruptiva, se mide, por la intensidad del campo eléctrico con la
que se rompería el dieléctrico.
Rotacional Ruptor

ROTACIONAL DE UN VECTOR. EI flujo de un vector a través de cualquier

superficie infinitamente pequeña es igual a la circulación del vector alrededor
del contorno de la superficie.

ROTOR. Se entiende por rotar a la parte rotativa de una máquina (motor o

generador).

ROZADERA. Ver, guardacabo.

RUPTOR DE SECCION DE FASE (EN UN AISLADOR DE SECCION). Un
ruptor de sección de fase en un sistema de contacto de corriente alterna, es un
aislador de sección entre las secciones que tienen diferente relación de fase.
 S
Salidas
Sensación

SALIDAS DE UN CUADRIPOLO. Las terminales de un cuadripolo por las que

generalmente surte energía al circuito en utilización.

SATURACION. Atributo de una sensación visual la cual permite estimar la

proporción de color cromático puro en la sensación total. El estado de una
sustancia puesta en un campo tan fuerte que la intensidad de magnetización
llega a ser independiente del campo, entonces se dice que la sustancia está
saturada.

SCANNING. (Escudriñamiento). Se le da este nombre al equipo usado para

detectar puntos con falla por ionización o efecto corona en los aislamientos de
algunos tipos de cables de energía.

SECCION DE CAPACITANCIA. Es una porción de un capacitor la cual se

provee con terminales para usarse independientemente o en combinación con
las secciones restantes.

SECCION DE UN CAPACITOR. Ver, sección de capacitancia.

SECCION RECTA DE UN CONDUCTOR. La sección recta de un conductor es la

suma de las secciones rectas de los alambres que lo forman, entendiéndose
que cada una de las secciones rectas de los alambres son medidas
perpendicularmente a los ejes.

SECCION TRANSVERSAL. Es el área de la superficie presentada por un corte

pero perpendicular a la longitud de un cuerpo. En el caso de un cable es la
suma de las áreas transversales de los alambres que lo forman.

SECTOR COMPACTO. Un conductor de varios hilos que ha sido conformado

por compresión de tal manera que se han eliminado prácticamente los
espacios vacíos entre sus alambres y su sección transversal se aproxima a un
sector de círculo.

SECUNDARIO. Línea o red en baja tensión.

SEGMENTOS AISLADOS DEL CONMUTADOR. Son aquellas partes de

material aislante que van colocadas y ajustadas entre las ranuras adyacentes
de las delgas.

SELLO DE CUBIERTA DE UN ACUMULADOR. Es el material que sella la

cubierta de la caja impidiendo la fuga del ácido contenido en dicha caja.

SELLO DE VACIO (RECTIFICADORES). Se entiende por sello de vacío al

dispositivo de empalme o la junta entre las partes componentes del sistema de
evacuación.
SEMICONDUCTOR. Un conductor de electrones no metálico.

SENSACION. Impresión objetiva que las cosas producen en el consciente por

medio de los sentidos.

Separación Servicio

SEPARACION ELECTRICA. Ver, espaciamiento.

SEPARADOR. Dispositivo de material aislante para evitar el contacto entre

placas de distinta polaridad. Es la estructura que separa las placas de distinta
polaridad.

SEQUIA. Ver, estiaje. La temporada del año durante la cual tanto las lluvias
como los escurrimientos de los ríos que abastecen a la planta, no ponen en
peligro la obra.

SERIE DE ENLACES ABIERTOS EN UN SISTEMA DE ALUMBRADO

PÚBLICO. Se entiende por series de enlaces abiertos en un sistema de
alumbrado público aquel en que cada circuito consiste de una línea de un solo
alambre que se conecta de lámpara en lámpara y retorna por una ruta
separada a la fuente de suministro.

SERIE DE ENLACES MIXTOS EN SISTEMA DE ALUMBRADO PÚBLICO. Las

series de enlaces mixtos en un sistema de alumbrado público es aquel que
comprende enlaces abiertos y enlaces cerrados.

SERVICIO CON CARGA INTERMITENTE. Una secuencia de ciclos idénticos

comprendiendo tiempo de trabajo a carga constante y tiempo de trabajo a no
carga, estos tiempos son insuficientes para alcanzar alguna temperatura
constante de frío o de calor, para una máquina o transformador, trabajar a no
carga es el estado obtenido después de remover la carga.

SERVICIO CONTINUO. Servicio a régimen constante.

SERVICIO CONTINUO CON CARGA INTERMITENTE DE UN MOTOR.

Operación en una serie de ciclos idénticos compuestos cada uno de un periodo
a carga normal, seguido de un periodo sin carga, significando la operación sin
carga, la desconexión de la carga únicamente. Los periodos serán suficientes
para alcanzar equilibrio térmico ya sea durante el funcionamiento con carga o
sin ella.

SERVICIO CONTINUO DE UN APARATO. Se dice de un aparato que es de

servicio continuo, el que está diseñado para operar permanentemente a
régimen constante.

SERVICIO DE TIEMPO CORTO EN UN APARATO. Es un servicio que implica

la operación a régimen constante, por un período corto y especificado.
SERVICIO A TIERRA. Se entiende por servicio de tierra a una conexión a tierra
para un equipo de servicio y/o a un conductor de servicio.

SERVICIO DE UN APARATO. Es la utilidad que presta un aparato o máquina

bajo condiciones especificadas durante su vida.

SERVICIO ININTERRUMPIDO. Servicio con carga variable sin intervalos de

reposo.

Servicio Servicio

SERVICIO INTERMITENTE. Una secuencia de periodos de trabajo a carga

constante separados por intervalos de descanso los tiempos de trabajo y
descanso son insuficientes para alcanzar temperaturas constantes de calor o
frío, en este tipo de servicio, el reposo es la completa ausencia de movimiento
y de potencia eléctrica o mecánica.

SERVICIO INTERMITENTE DE UN APARATO. Se dice que un aparato es de

servicio intermitente, cuando está diseñado para operación a regímenes
alternados como sigue, (1) Con carga y en vacío, (2) con carga y en reposo (3)
con carga en vacío y en reposo. Tales regímenes alternados deberán
especificarse.

SERVICIO INTERMITENTE PERIODICO. Una secuencia de ciclos idénticos que

comprende un tiempo de trabajo con carga constante y un tiempo de
descanso, estos tiempos son insuficientes para alcanzar temperaturas
constantes durante los periodos de calor o de frío, en este tipo de servicio
reposo significa la completa ausencia de movimiento o de potencia mecánica o
eléctrica.

SERVICIO INTERMITENTE VARIABLE. Una secuencia de períodos de trabajo

a carga variable separados por intervalos de descanso los tiempos de trabajo y
son insuficientes para alcanzar temperaturas constantes de frío o de calor, en
este tipo de servicio reposo es tomado como la completa ausencia de
movimiento y de potencia eléctrica o mecánica.

SERVICIO NOMINAL. Es el servicio que cumple con la máquina o el aparato

para el que fue diseñado.

SERVICIO PERIODICO. Servicio a régimen variable, que cambia

periódicamente.

SERVICIO PERIODICO DE UN APARATO. Es un aparato de servicio

intermitente en el cual los regímenes se repiten regularmente.

SERVICIO PERIODICO DE UN MOTOR. Operación en serie de ciclos

idénticos, compuesto cada uno de ellos de un periodo de operación a carga
nominal seguido de un periodo de reposo durante el cual el motor
permanecerá totalmente estático con su alimentación eléctrica o mecánica
suprimida, estos periodos deberán ser suficientes para alcanzar el equilibrio
térmico, ya sea durante el funcionamiento o reposo del motor.

SERVICIO TEMPORAL. Servicio a carga constante durante un tiempo menor

que el requerido para obtener temperatura constante en servicio continuo, a
misma carga, seguido por un reposo de suficiente duración para establecer
igualdad de temperaturas con la refrigeración.

SERVICIO TEMPORAL VARIABLE. Servicio a régimen variable durante un

tiempo dado, seguido por un reposo suficiente para restablecer igualdad de
temperaturas con el medio refrigerante.

SERVICIO UNIHORARIO. Servicio temporal con carga constante durante una

hora.

SERVICIO VARIABLE DE UN APARATO. Es un servicio que implica operación

bajo cargas y períodos ampliamente variables.

Siemens Sistema

SIEMENS. Unidad de conductancia. Ver "Conductancia".

SÍMBOLO DE ACOPLAMIENTO DE LOS TRANSFORMADORES. Una notación

convencional indicando los métodos respectivos de conexión de devanados de
alto y bajo voltaje y el desplazamiento de fase entre las tensiones de las
terminales.

SIMBOLO GRAFICO. Es la representación gráfica de conductores, conexiones,

aparatos, instrumentos y otros elementos que componen un circuito eléctrico.

SINCRONISMO. Conectar cualquier máquina sincrónica en paralelo con otra o

con una red con tensiones iguales y las velocidades de las máquinas deben
estar ajustadas. Cuando en dos fenómenos sinusoidales existe idéntica
frecuencia.

SINCRONIZADOR. Equipo que sirve para poner en condiciones iguales dos o

más partes.

SINCRONIZACION. EI proceso por el cual la fuerza electromotriz de dos

máquinas síncronas, no conectadas mecánicamente, son llevadas al
sincronismo y en fase.

SINCRONOSCOPIO. Aparato que produce campo rotativo por medio de

bobinas para poner en condiciones iguales dos o más partes.

SISTEMA ABSOLUTO. Es un sistema de unidades basado en la definición de

electrodinámica de la intensidad de corriente.
SISTEMA BIFASICO. Sistema que comprende dos cantidades sinusoidales del
mismo valor efectivo, pero con un desfasamiento Pi/2 entre ellas.

SISTEMA C.G.S. Es un sistema en el cual el centímetro, el gramo, y el

segundo son las unidades fundamentales de longitud, masa y tiempo.

SISTEMA CON NEUTRO AISLADO. Sistema que no tiene conectado

voluntariamente el neutro a tierra o en todo caso lo tiene a través de
elementos indicadores, de medición o de protección, con impedancia elevada.

SISTEMA CON NEUTRO A TIERRA. Sistema donde el neutro está conectado a

tierra, ya sea directamente o a través de una impedancia que reduzca las
oscilaciones transitorias y deje pasar una corriente suficiente para la protección
por corriente a tierra.

SISTEMA CON NEUTRO EFECTIVAMENTE CONECTADO A TIERRA. Es un

sistema con neutro conectado a tierra a través de una impedancia (inherente o
intencionalmente insertada), que se caracteriza por un coeficiente de puesta a
tierra que no sobrepasa al 80 por ciento cualquiera que sea la localización de la
falla. Nota: Este resultado se obtiene aproximadamente no importando la
configuración del sistema si la relación entre la reactancia de secuencia cero y
la reactancia de secuencia positiva es inferior a tres y la relación entre la
resistencia de secuencia cero y la reactancia de secuencia positiva es inferior a
la unidad.

Sistema Sistema

SISTEMA CON NEUTRO EFECTIVAMENTE NO CONECTADO A TIERRA. Es

aquel en que, en el momento de una falla a tierra, el coeficiente de puesta a
tierra es superior a 80 por ciento. Nota: La corriente que pasa efectivamente
por la falla es suficientemente pequeña para que no pueda ser mantenido el
arco a tierra a través del aire.

SISTEMA CON NEUTRO RESONANTE. Sistema donde el neutro está

conectado a tierra por medio de una reactancia llamada bobina de extinción,
siendo el valor de esta tal que al producirse una falla entre un conductor de
fase a tierra, la corriente inductiva que circula por la falla y por la bobina, a la
frecuencia del sistema, compensa sensiblemente la componente capacitiva de
la corriente de falla.

SISTEMA DE AISLAMIENTO. Conjunto de materiales aislados usados para

aislar un determinado producto eléctrico o electrónico.

SISTEMA DE ALAMBRES CONCENTRICOS PUESTOS A TIERRA. Un sistema

de alambres concéntricos está puesto a tierra cuando los conductores
exteriores están sólidamente puestos a tierra y totalmente circundados los
conductores internos a través de toda su longitud. Los conductores externos
generalmente no tienen aislamiento.
SISTEMA DE ARRANQUE INSTANTANEO DE UNA LAMPARA. Este término,
se aplica a aquellos sistemas en los que se enciende una lámpara de descarga
eléctrica, mediante la aplicación, de una tensión a la lámpara, lo
suficientemente alta para provocar la emisión de electrones de los cátodos por
emisión de campo iniciándose por tanto el flujo de electrones a través de la
lámpara, lo que ioniza los gases e inicia una descarga a través de la lámpara,
sin que previamente se hayan calentado los electrodos.

SISTEMA DE ARRANQUE POR El DISPARO DE UNA LAMPARA. EI término

de arranque por disparo se aplica al sistema por medio del cual se arrancan
algunas lámparas de cátodo caliente, este sistema se asemeja al de arranque
rápido en que también los cátodos son precalentados por medio de devanados
de baja tensión construidos dentro del balastro.

SISTEMA DE ARRANQUE POR PRECALENTAMIENTO DE UNA LAMPARA.

Se designan con este nombre aquellos sistemas, en los que se arrancan las
lámparas de cátodo caliente cuando los cátodos se han precalentado mediante
el uso de un dispositivo de arranque que puede ser de operación manual o
automática.

SISTEMA DE ARRANQUE RAPIDO DE UNA LAMPARA. Se designa con este

nombre aquellos sistemas en los que las lámparas de cátodo caliente se
operan bajo las siguientes condiciones: a) Las lámparas se arrancan previo
calentamiento de los cátodos hasta una temperatura suficiente y adecuada
para la emisión de electrones y sin que establezca ionización en la región entre
los cátodos. b) EI calentamiento se efectúa ya sea mediante devanados
calentadores de baja tensión del balastro mismo o bien mediante
transformadores de baja tensión que se instalan por separado. c) La aplicación
de suficiente tensión a través de la lámpara y entre la lámpara y un dispositivo
de arranque para iniciar la descarga cuando los cátodos llegan a una
temperatura lo suficientemente alta para una emisión adecuada. d) La tensión
de calentamiento del cátodo se mantiene aún después de que la lámpara esté
en operación total.
Sistema Sistema

SISTEMA DE CIRCUITOS POLIFASICO. Un sistema de circuitos, en el que

cada uno de ellos lleva una corriente de un sistema polifásico de corrientes.

SISTEMA DE CIRCUITOS POLIFASICO EQUILIBRADO O SIMETRICO. Un

sistema de circuitos que tienen el mismo vector impedancia y diseñado para
que corrientes fluyan a través de ellos para formar un sistema polifásico
balanceado.

SISTEMA DE PLANTAS. AI conjunto de plantas que se abastecen de las aguas

de una o más cuencas hidrográficas circunvecinas, mediante medianos o
grandes almacenamientos y diversos tipos de derivaciones y conducciones.

SISTEMA DE PLANTAS HIDROELECTRICAS. Conjunto de plantas que se

abastecen del agua de una o más cuencas hidrográficas por medio de
almacenamiento, conducciones y otras obras que van integrando las
aportaciones de los diversos ríos aprovechados.

SISTEMA DE REFERENCIA COLORIMETRICO CIE. (1931). Un sistema

colorimétrico lineal y de un solo valor, para valuar cualquier distribución de la
longitud de onda, los coeficientes de distribución, X, Y, Z.

SISTEMA DE TIERRA DE UN CONDUCTOR. Un sistema de tierra de un

conductor, es un conductor auxiliar, sólidamente puesto a tierra, que conecta a
la vez, los conductores individuales de tierra en un área determinada.

SISTEMA DE UNIDADES. Un grupo coordinado de unidades de medida.

SISTEMA DE UNIDADES ELECTRICAS ABSOLUTAS. Sistema de unidades

basadas en una definición electrodinámica de la intensidad de corriente.

SISTEMA ELECTROSTATICO. Es un sistema de unidades para medir

magnitudes eléctricas y magnéticas, en el cual la constante dieléctrica en el
vacío se considera que tiene un valor igual a la unidad.

SISTEMA ELECTROMAGNETICO. Es un sistema de unidades para medir

magnitudes eléctricas y magnéticas, en el cual la permeabilidad del vacío se
considera que tiene un valor igual a la unidad.

SISTEMA MIMICO. Se llama así a un diagrama unifilar de las conexiones y

aparatos principales de un sistema presentado simbólicamente sobre el frente
de un tablero, los interruptores pueden quedar representados por sus
controlados manuales.

SISTEMA M.K.S.A. EI sistema M.K.S.A. o Giorgi es aquel en el que el metro, el

kilogramo, el segundo, y el ampere son las unidades fundamentales de
longitud, masa, tiempo y corriente eléctrica.

SISTEMA MONOFASICO. Un sistema alimentado por una tensión alternativa

simple.

Sistema
Soldadura

SISTEMA POLICICLICO. Un sistema en el que las corrientes de diferentes

frecuencias son sobrepuestas.

SISTEMA POLIFASICO. Sistema que comprende N cantidades sinusoidales de

tal naturaleza, que tiene la misma frecuencia, pero hay diferencia de fase entre
ellas.

SISTEMA POLIFASICO DE SECUENCIA POSITIVA. Un sistema polifásico en el

que la magnitud numerada (P más 1) se desfasa en relación a la magnitud
numerada P.
SISTEMA POLIFASICO DE SECUENCIA POSITIVA (O NEGATIVA) DE
ORDEN M. Un sistema de secuencia positiva (o negativa) en el que los
vectores que representan magnitudes sucesivas numéricas, son separados por
M intervalos angulares.

SISTEMA POLIFASICO EQUILIBRADO. Un sistema de N magnitudes

sinusoidales con la misma frecuencia y el mismo valor efectivo y de tal forma
que la diferencia de fases entre dos valores consecutivos es un múltiplo del
intervalo angular 2Pi/N.

SISTEMA PRÁCTICO. Un sistema en el que las unidades son múltiplos o

submúltiplos en potencias de 10, de las unidades correspondientes en el
sistema electromagnético CGS.

SISTEMA TRICROMATICO. Cualquier sistema de especificación de color

basado en la posibilidad de igualar colores mediante una mezcla aditiva de 3
estimulas patrones convenientemente escogidos.

SOBRECARGA. EI exceso de la carga actual sobre la nominal.

SOBRE INTENSIDAD DE CORRIENTE. Una corriente anormal más grande que

la de a plena carga.

SOLDADORA POR ARCO. Es el aparato que proporciona la tensión y corriente

de características adecuadas para soldar con arco eléctrico.

SOLDADORA POR ARCO CON GENERADOR C.A. Es la que emplea un

alternador con los reactores, reguladores, aparatos de indicación y control,
requeridos para producir corriente alterna apropiada para la soldadura por
arco.

SOLDADURA POR ARCO CON GENERADOR C.D. Es la que emplea un

generador de corriente directa, con los reactores, aparatos de indicación y
control requeridos para producir corriente directa apropiada para la soldadura
por arco.

SOLDADORA POR ARCO CON GENERADOR RECTIFICADOR C.A. Es la

combinación de un alternador con rectificadores estáticos, para producir
corriente alterna o directa apropiada para la soldadura por arco.

SOLDADORA POR ARCO CON GENERADOR RECTIFICADOR C.D. Es la que

emplea rectificadores estáticos conectados a un alternador para producir
corriente directa apropiada para soldadura por arco.

Soldadura Soporte

SOLDADORA POR ARCO DE TRANSFORMADOR C.A. Es la que emplea un

transformador con el equipo asociado de estabilización indicación y regulación,
requeridos para transformar corriente alterna adecuada para la soldadura por
arco.

SOLDADUDORA POR ARCO DE TRANSFORMADOR C.A. - C.D. Es una

combinación de rectificadores estáticos, transformador de aislación asociado,
reactores, reguladores y aparatos de indicación y control requeridos para
producir la corriente directa o alterna, adecuada para la soldadura por arco.

SOLDADURA POR ARCO DE TRANSFORMADOR RECTIFICADOR DE C.D.

Es una combinación de rectificadores estáticos, transformador de aislación
asociado, reactores, reguladores y aparatos de indicación y control requeridos
para producir una corriente directa adecuada para la soldadura por arco.

SOLDADORA POR ARCO DE TIPO MOTOR DE COMBUSTION INTERNA-

GENERADOR. Consiste de un motor de combustión interna acoplado
mecánicamente con uno o más generadores.

SOLDADORA POR ARCO DE TIPO MOTOR GENERADOR. Consiste de un

motor eléctrico acoplado mecánicamente con uno o más generadores.

SOLDADORA POR ARCO DE TIPO TRANSFORMADOR. Consiste de un

transformador cuyos devanados primario y secundario están aislados
eléctricamente entre sí.

SOLDADORA POR ARCO ESTABILIZADA POR ALTA FRECUENCIA. Es una

fuente de poder para soldar de corriente constante que incluye un estabilizador
de arco de alta frecuencia y los controles adecuados para producir corriente de
soldadura fundamentalmente para soldadora tipo tungsteno, gas inerte.

SOLDADORA POR ARCO PARA MULTIPLES OPERADORES. Es una fuente

de poder que tiene tal grado de regulación de tensión, que puede suministrar
dos o más arcos de soldadura a través de resistencias o reactores apropiados
sin ocasionar interacción objecionable entre arcos.

SOLDADORA POR ARCO PARA UN SOLO OPERADOR. Es una fuente de

poder para arco, diseñado para entregar corriente a un solo arco de soldadura.

SOLENOIDE. Una bobina cilíndrica enrollada en una espiral de ligera

inclinación.

SOLENOIDE DE AMPERE. Una bobina cilíndrica en la que se considera a

todas las vueltas planas normales al eje e igualmente espaciadas, en la
práctica se le llama solenoide· a una bobina cilíndrica enrollada en una espiral
de ligera inclinación.

SOLERA. Parte saliente de un perfil.

SOPORTE. Un alambre de metal usado para sostener el filamento de una

lámpara.
 Soporte
Sustancia

SOPORTE CILINDRICO DE LA ARMADURA. Se denomina así al soporte sin

ventilación en donde las laminaciones de la armadura, están montadas, o
pueden montarse, y que a su vez, este soporte está montado en la flecha de la
armadura.

SOPORTE DE FIJACION PARA LOS PANELES. Son aquellos dispositivos

fijados a la armazón de los paneles que permiten fijarlos en el suelo, en las
paredes, techo, etc., o paneles adyacentes, y que los fijan en la posición
deseada.

SOPORTE DE LAMPARA. La estructura de vidrio, en una lámpara

incandescente a través de la cual pasan los conductores.

SOPORTE DE UNA CELDA ACUMULADORA. Es la armazón cuyas funciones

son las de retener el material activo y conducir la corriente uniformemente
desde cualquier punto de la placa. Es la armazón metálica que, formando parte
de la placa, conduce la corriente y soporta el material activo.

SOPORTE O PIEZA INTERMEDIA DE LOS PORTA ESCOBILLAS. Son

aquellas piezas o soportes ajustadas y colocadas entre el porta escobillas y el
yugo (o sea la pieza móvil que las mantiene en posición).

SOPLO MAGNETICO. Efecto producido por la acción de un campo magnético

sobre una corriente eléctrica, se usa para extinguir o modificar un arco.

SOQUET. Instrumento hembra que permite fijar una lámpara.

SUAVE. Ver, "Temple".

SUB·ALIMENTACION DE UN TABLERO (ESTACION) AUTOMATICO.

(Alimentador radial de una estación automática). Es aquel alimentador que
conecta la carga con un solo suministro de potencia.

SUB-BASE (SUB-SECCION). Se entiende por sub-base, o sub-sección, a la

parte inferior del panel compuesta de más de una sección.

SUB-LOTE. Parte de un lote.

SUB-MUESTRA. Parte de una muestra.

SUSTANCIA DIAGMAGNETICA. Una sustancia que llega a ser magnetizada

siempre débilmente, por un campo magnético externo, la magnetización tiene
el efecto de reducir la inducción debida al campo.

SUSTANCIA EMISIVA. Una separación de óxidos depositados sobre un

electrodo de metal para facilitar la emisión de electrones.
 Sustancia
Susceptibilidad

SUSTANCIA FERROMAGNETICA. Sustancia que puede ser magnetizada a

considerable distancia en un campo magnético y la cual retiene toda o parte de
esta magnetización después de que el efecto del campo ha cesado.

SUSTANCIA LUMINISCENTE. Un material generalmente sólido susceptible de

producir luminiscencia.

SUSTANCIA PARAMAGNETICA. Sustancia que llega a ser magnetizada

débilmente, en un campó magnético externo, el efecto de la magnetización es
el de incrementar la inducción debida al campo.

SUPER ESTRUCTURA. Se denomina superestructura, a la extensión vertical

que puede ser integral o seccional, de la caseta para acomodar el equipo o
conexiones, cuando la limitación de espacio así lo requiere, tanto de la caseta
como del bastidor removible.

SUPERFICIE EQUIPOTENCIAL. Superficie en la cual todos los puntos tienen

igual potencial.

SUSCEPTANCIA. La componente de la corriente en cuadratura con la tensión

terminal de un circuito, dividida por su tensión.

SUCEPTIBILIDAD. La relación de la magnetización de una substancia

isotrópica al campo magnético que le produce.

SUSCEPTIBILIDAD Y PERMEABILIDAD DIFERENCIAL. EI incremento de

cambio de la magnetización o de la inducción respecto del campo eléctrico.

SUSCEPTIBILIDAD Y PERMEABILIDAD INICIALES. Varios limites de

susceptibilidad y de permeabilidad de un cuerpo ferromagnético al origen de la
curva de la primera magnetización.
 T
Tabique Tablero

TABIQUE. Elemento de material aislante empleado en los desconectadores

para aumentar los espaciamientos o separaciones eléctricas, que se emplean
generalmente cuando se desea disminuir las dimensiones.

TABLA DE NUMEROS ALEATORIOS. Es una secuencia de números

establecidos al azar.

TABLERO ABIERTO. Es un tablero de frente vivo o muerto cuya parte

posterior está descubierta y cuyas partes laterales pueden o no estarlo.

TABLERO AUTOMATICO (ESTACION). Es aquel (que usualmente no requiere

atención o vigilancia) el que, bajo condiciones predeterminadas, entra en
operación por una secuencia automotiva y que al instante, mediante
dispositivos automáticos, mantiene los caracteres requeridos de servicio, y que
salen también de operación bajo otras condiciones predeterminadas, y que
prevé de protección contra las operaciones comunes de emergencia. Nota: Esta
definición se aplica igualmente a una estación generadora automática, o a una
subestación automática.

TABLERO BLINDADO. (Metal clad), un tablero blindado es uno de alta tensión

con interruptores enchufables, es totalmente cerrado y que además tiene las
siguientes características: 1) Las componentes principales de circuito tales
como, el interruptor, transformadores, apartarrayos, barras colectoras;
dispositivos secundarios y su alumbrado, etc., deben alojarse en como
partimentos individuales. 2) Las barras de alta tensión, sus derivaciones y sus
empalmes deben estar cubiertos con material aislante, en toda su extensión.

TABLERO CENTRO DE CONTROL DE MOTORES. Es un tablero que alimenta,

protege y gobierna circuitos cuya carga esencialmente consiste en motores y
que usa contactores y arrancadores como componentes principales para
controlarlos.

TABLERO CERRADO. Se entiende por tablero cerrado á un tablero de frente

muerto en donde las láminas metálicas de la cubierta (no enrejados) protegen
tanto la parte posterior como los extremos (o lados) de la estructura entera. EI
acceso de la cubierta protectora está provisto usualmente por una puerta en
uno o en ambos extremos. La parte superior puede o no estar cubierta o
protegida.

TABLERO CON TUNEL. Es un tablero que en su interior, tiene un pasillo

accesible desde afuera, generalmente por los costados y que sirve para dar
acceso a personal de montaje o mantenimiento.
TABLERO DE ALTA TENSION. Es aquel que trabaja a una tensión mayor de
1000 volts corriente alterna o mayor de 1500 volts corriente directa.

TABLERO DE BAJA TENSION. Es aquel que trabaja a una tensión no mayor de

1000 volts corriente alterna o mayor de 1500 volts corriente directa.

Tablero
Tableros

TABLERO DE CONSOLA. Se entiende por tableros de consola, aquellos

tableros que tienen una sección horizontal o ligeramente inclinada en la cual
están montados los dispositivos de control, interrupción, lámparas indicadoras,
interruptores de instrumentos, y construidos con o sin secciones verticales para
instrumentos de medición.

TABLERO DE CONSOLA DE TIPO ABIERTO. Se entiende por tableros de

consola de tipo abierto aquellos que tienen algún espacio o abertura entre la
mesa de la consola y las secciones verticales para instrumentos.

TABLERO DE CONSOLA DE TIPO SEPARADO. Se entiende por tableros de

consola de tipo separado aquellos que consisten en una mesa o cubierta
horizontal sin secciones verticales para instrumentos.

TABLERO DE CONTROL DE PROCESO. Es uno de baja tensión que supervisa

y programa procesos industriales y de maquinaria, que ejecuta operaciones
múltiples desarrolladas en determinada secuencia automática o semi
automática.

TABLERO DE CONTROL SECUNDARIO. Es uno de baja tensión para realizar a

distancia una o varias de las funciones, control, medición, indicación,
regulación y protección.

TABLERO DE DISTRIBUCION. Se entiende por tableros de distribución

aquellos tableros de potencia utilizados para la distribución de energía eléctrica
a los voltajes comunes para tal distribución, dentro de un edificio o local. Nota:
Los interruptores de navaja; interruptores de aire, y fusibles, se usan
generalmente para interrupción en los circuitos, y los voltajes raramente
exceden de 600V, sin embargo, algunos tableros incluyen a menudo equipos
para alta tensión proveniente de circuitos de entrada o de transformadores de
pasos.

TABLERO DE DOBLE FRENTE. Es un tablero en el cual se pueden montar

aparatos en las placas que forman normalmente el frente y también en
aquellas que forman normalmente la parte posterior.

TABLERO DE FASES SEGREGADAS. Es un tablero de alta tensión con

interruptores fijos totalmente cerrado y en el cual las componentes principales
del circuito tales como transformadores e instrumentos, apartarrayos, barras
colectoras, dispositivos secundarios, alumbrado, etc., se aloja en como
partimientos metálicos individuales por polo o fase, incluyendo el interruptor.

TABLERO DE FRENTE MUERTO. Es un tablero que no tiene partes vivas al

frente expuesta a una posible contacto por personas. Se entiende por tablero
de frente muerto aquél que no tiene partes vivas (o conductoras de corriente)
al frente de los paneles.

TABLEROS DE FRENTE VIVO. Se entiende por tableros de frente vivo

aquellos tableros que tienen partes vivas (o conductores de corriente) en el
frente de los paneles. Es un tablero con partes al frente, que cuando está
conectado o en operación tienen una diferencia de potencial a tierra (vivas),
expuestas a un posible contacto por personas.

Tablero
Tablero

TABLERO DE INTEMPERIE (ESTACION). Es aquel tablero o estación en la

cual las piezas individuales de aparatos eléctricos han sido diseñadas para
autoprotección contra la intemperie, y que por consiguiente no necesitan de
una caseta o cubierta protectora.

TABLERO DE PARED. Es un tablero que generalmente se instala sujeto a una

estructura, a una pared o se empotra en la misma.

TABLERO DE POTENCIA. Se entiende por tableros de potencia, las partes de

los mecanismos de distribución (y/o interrupción) que consisten en uno o más
paneles sobre los cuales están montados los dispositivos de control o
interrupción. Instrumentos de medición, equipos de protección y de regulación,
etc. La estructura de soporte, o los soportes de los paneles pueden utilizarse
para la instalación del interruptor principal, de los diversos dispositivos de
interrupción juntamente con todas sus conexiones.

TABLERO DUAL. Es un tablero de control secundario vertical blindado con

doble freno te que tenga las siguientes características: 1) Los frentes están
separados con una distancia relativamente corta. 2) Uno o ambos frentes
pueden estar embisagradas para dar acceso al alambrado.

TABLERO DUPLEX. Se entiende por tablero dúplex, una estructura con frente
y paneles posteriores de metal o material aislante, separados a distancias
comparativamente cortas, y cerrados en ambos extremos. Nota: Ningún
dispositivo primario de interrupción se localiza entre el frente y los paneles
posteriores. Los paneles posteriores pueden estar embisagradas para facilitar
el acceso al cableado (o alambrado) del panel. Es un tablero de control
secundario vertical blindado de doble frente con túnel entre ambos frentes con
las siguientes características: 1) Acceso al interior mediante puertas en los
costados, 2) EI alambrado no debe interferir con el acceso al túnel ni con la
circulación por el mismo.
TABLERO ELECTRICO. Es un gabinete o armazón con el equipo necesario para
poder controlar y I o distribuir la energía eléctrica.

TABLERO PARCIALMENTE AUTOMATICO (ESTACION). Un tablero o estación

parcialmente automático es aquel que entra en operación por una secuencia
automática cuando recibe la maniobra del operador, y que igualmente sale
automáticamente de operación cuando recibe la correspondiente maniobra del
operador o a través del equipo de protección, el mantenimiento del carácter
requerido de servicio puede ser automático o por control manual.

TABLERO SIMPLEX ABIERTO. Es un tablero de control secundario abierto, de

frente muerto, no autosoportado, formado por placas metálicas frontales.

TABLERO SIMPLEX CERRADO. Es un tablero de control secundario de frente

muerto cubierto por los lados y la parte posterior por placas metálicas, pero
debiendo usarse mallas o enrejados, el acceso al interior está previsto
generalmente por medio de puertas o placas removibles, la parte superior no
está cubierta.

Tablero
Temperatura

TABLERO TIPO ESCRITORIO. Es un tablero cuyo frente de operación está

formado por una o más placas en posición horizontal o inclinada a una altura
tal que todos los dispositivos están al fácil alcance de un operador.

TABLERO TOTALMENTE CERRADO. Ver, tablero cerrado.

TABLERO VERTICAL. Se entiende por tablero vertical aquel tablero

compuesto por paneles dispuestos verticalmente.

TAMAÑO DE MUESTRA. Es el número de unidades de producto que se toman

del lote de acuerdo a un plan de muestreo.

TAMBOR. La parte de un carrete en donde se enrolla el cable.

TANQUE DE EXPANSION O DE CONSERVACION. Se denomina así a un

tanque auxiliar o de conservación que normalmente está lleno en parte por
aceite y algún otro líquido utilizado para el enfriamiento del transformador, y el
cual está conectado al tanque totalmente lleno, y principal del transformador.

TANQUE DE VACIO (RECTIFICADORES). Se entiende por tanque de vacío en

un rectificador, una cámara metálica en la cual se ha exhausado el aire y la
cual contiene los electrodos y en donde tiene lugar la acción rectificadora.
TAPA. Es una pieza de protección, fijada en el armazón y acondicionada para
proteger los devanados, y soportar los baleros, pero sin incluir una parte entre
estos.

TEMPERATURA AMBIENTE. La temperatura del medio que rodea un objeto.

TEMPERATURA AMBIENTE DE UN APARATO. Es la temperatura del medio

refrigerante exterior, (aire, agua, etc.) que contiene el aparato.

TEMPERATURA AMBIENTE DE UN CAPACITOR. Es la temperatura del medio

refrigerante circundante, tal como la de un gas o un líquido el cual está en
contacto con el capacitor.

TEMPERATURA AMBIENTE EN UN MOTOR. Temperatura ambiente es la del

aire o líquido que rodea al motor y que está en contacto con sus partes
exteriores.

TEMPERATURA DE COLOR. La temperatura absoluta de un radiador completo

para la cual las ordenadas de la emisión de curva de distribución espectral son
proporcionales (o aproximadamente) en la región visible, a aquellas de la curva
de distribución de la radiación considerada, de manera que ambas radiaciones
tengan la misma cromaticidad.

TEMPERATURA DEL AIRE INTERIOR DE UN TABLERO CERRADO. Es la

temperatura del aire refrigerante en el interior del gabinete.
 Temperatura
Tensión

TEMPERATURA DE LUMINANCIA. La temperatura absoluta de un radiador

completo para la cual la luminancia a la longitud de onda especificada tiene la
misma densidad espectral que para el radiador que se considera.
(Generalmente la longitud de onda es 655 milicrones).

TEMPLE. Tratamiento térmico o mecánico dado a los metales o aleaciones

para controlar sus características como el grado de suavidad. Las normas ASTM
consideran tres temples para el cobre: suave, semiduro y duro; y tres para el
aluminio: medio duro, 3/o duro y duro, cuando se usan como conductores
eléctricos.

TEMPORADA CICLONICA. La temporada del año comprendida entre el 15 de

septiembre al 30 de octubre.

TENSION A CIRCUITO ABIERTO PARA SOLDAR. Es la que existe entre las

terminales de salida de la fuente de poder, cuando no fluye corriente en el
circuito de soldar.

TENSION BAJO CARGA PARA SOLDAR. Es la que existe entre las terminales
de salida cuando fluye corriente en el circuito de soldar.

TENSION COMPUESTA EN UN SISTEMA POLIFASICO. La tensión entre dos

diferentes líneas de conductor de un sistema polifásico, cuando el número de
fases es mayor de 3, existe un número de valores de tensión final.

TENSION DE ARCO. Es el valor de la tensión media entre los electrodos.

TENSION DE ARRANQUE. EI voltaje más bajo que se necesita para empezar

una descarga entre los electrodos de una lámpara de descarga.

TENSION DE CORTO CIRCUITO EN UN TRANSFORMADOR. Es la tensión

referida a la tensión nominal del primario requerida para aplicarse al devanado
primario cuando el devanado secundario está corto circuitado y la corriente
nominal del primario fluye por el primario, o viceversa, en el último caso es
referida a la tensión nominal del secundario.

TENSION DE OPERACION. EI voltaje entre los electrodos de una lámpara de

descarga durante condiciones estables de operación.

TENSION DIAMETRAL EN UN SISTEMA POLIFASICO. (Número par de

fases). La tensión más grande entre Iíneas de un sistema.

TENSION DISRUPTIVA. La tensión necesaria para producir una descarga

disruptiva entre dos conductores.

TENSION ELECTRICA. Tensión eléctrica o diferencia de potencial es la integral

de línea de un punto a otro, de un campo eléctrico.
TENSION EN CIRCUITO ABIERTO DE UN ACUMULADOR. Es la tensión de
una celda o batería en sus terminales cuando no fluye la corriente.
Tensión
Terminal

TENSION EN CIRCUITO CERRADO DE UN ACUMULADOR. Es la tensión en

las terminales de una celda o batería cuando fluye corriente.

TENSION EN ESTRELLA. La tensión entre un conductor de un sistema

polifásico y un punto neutral real o artificial.

TENSION FINAL DE UN ACUMULADOR. Es la tensión a la que llega una

celda o batería, cuando la descarga de la misma se considera terminada.

TENSION INICIAL DE UN ACUMULADOR. Es la tensión de una celda o

batería en el momento de iniciarse la descarga.

TENSION MAGNETICA. La integral de Iínea del campo magnético entre dos

puntos.

TENSION NOMINAL DE AISLAMIENTO. Valor máximo de la tensión eficaz

entre fases, en condiciones normales de servicio a la cual el primario del
transformador puede estar conectado continuamente y que sirve para
determinar las condiciones de prueba dieléctrica. Se excluyen aquellas
tensiones transitorias que aparecen por condiciones de falla o el desconectar
bruscamente una carga importante.

TENSION NOMINAL ATRIBUIDA. La tensión usada en las especificaciones de

una máquina o aparato y de las que las condiciones de Iímite de tensión para
el uso de la máquina o aparato fueron calculadas.

TENSION NOMINAL DE UNA ASPIRADORA. Es según lo indique el

fabricante, la tensión o voltaje o escala de los mismos que debe tener la red
eléctrica a la cual va a conectarse la aspiradora.

TENSION NOMINAL DE UN TABLERO ELECTRICO. Es igual a la nominal del

sistema, al cual se le puede conectar según su diseño.

TENSION POLIGONAL EN UN SISTEMA POLIFASICO. La más pequeña de

las tensiones entre Iínea de un sistema.

TENSION POR FASE DE UN APARATO. La diferencia de potencial entre los

extremos de una fase del aparato.

TENSION PROMEDIO DE UN ACUMULADOR. Es el promedio de la tensión

durante el período de descarga.
TERMINAL. Elemento de sujeción para los conductores de alimentación y
carga que se encuentran contenidos en las bisagras, mordazas, o porta
fusibles.

TERMINAL DE ENCHUFE DE UN CAPACITOR. Es una terminal por medio de

la cual puede conectarse enchufando un conector que se ha conectado al
conductor del circuito de manera que se obtenga una conexión permanente
eléctrica y mecánica sin el uso de herramientas.

Terminal Tiempo

TERMINAL DE FASE DE UNA MAQUINA. Terminales destinadas a conectar

los conductores lineales del sistema.

TERMINAL DE TENEDOR DE UN CAPACITOR. Es una terminal del capacitor

para conectar par medio de soldadura la terminal correspondiente del circuito
que puede ser de alambre o cobre.

TERMINAL DE TIERRA. Una terminal usada para hacer una conexión a tierra.

TERMINAL NEGATIVA. La terminal de una terminal conectada al neutro de

una conexión estrella de una máquina polifásica.

TERMINAL NEUTRA DE UNA MAQUINA. La máquina que está a potencial

más bajo.

TERMINAL NEUTRO. La terminal conectada al neutro de una máquina

polifásica o aparato conectado en estrella.

TERMINAL POSITIVA. La terminal de una máquina que está al potencial más

alto.

TERMINALES HOMOLOGAS DE UN TRANSFORMADOR. Las terminales de

altas y bajas tensiones convencionales y para establecer el desplazamiento de
fase entre las correspondientes tensiones.

TERMINALES PARA PRUEBAS O CALIBRACION. Son aquellas terminales

dispuestas para pruebas convenientes y/o calibración de instrumentos de
medición o relevadores.

TERMOFIJO. Material que tiene la propiedad de volverse permanentemente

rígido con la aplicación de calor.

TERMOPLASTICO. Grupo de materiales usados como aislamiento o

recubrimiento y que tienen la propiedad reversible de reblandecerse con el
calor y endurecerse al bajar la temperatura.

TIEMPO DEFINIDO. Es un término calificativo indicando que deliberadamente

se introduce un retardo en la acción el cual permanece constante
independientemente de la magnitud de la señal que causa la acción.
TIEMPO DE REGIMEN DE DESCARGA. Es el tiempo en que el acumulador se
descarga completamente, en condiciones especificadas de temperatura y de
tensión final, suministrando una intensidad de corriente constante.

TIEMPO DE REGIMEN DE DESCARGA EN T HORAS. Es el tiempo en T horas

en que el acumulador se descarga completamente en condiciones de
temperatura y tensión final especificados, suministrando una intensidad de
corriente constante, numéricamente igual al recíproco de T de la capacidad
nominal en ampere-horas.
 Tiempo
Trabajo

TIEMPO DE RESPUESTA O RESTABLECIMIENTO. Es el tiempo requerido por

la fuente de poder para alcanzar condiciones de tensión o corriente dentro de
uno especificado de sus valores finales en un circuito de soldar
automáticamente regulado después de que un distribuido especifico ha sido
iniciado.

TIEMPO INVERSO. Es un término calificativo indicando que deliberadamente

se introduce un retardo en la acción, el cual disminuye a medida que la
magnitud de la señal que causa la acción, aumenta.

TIERRA. Se dice que una conexión conductiva hace tierra, bien sea en forma
intencional o accidental, tratándose de un circuito o equipo eléctrico, cuando
exista esa conexión o contacto sea a tierra o a algún cuerpo que haga sus
veces.

TINSEL. Un cordón usado en baja tensión y constituido por hilos en forma de

cinta enrollada en espiral sobre una hebra de algodón. El aislamiento usado es
general· mente una trenza textil. Su principal aplicación es donde se requiere
una extrema flexibilidad, principalmente en aparatos telefónicos.

TIPO. Conjunto de lámparas que independientemente del casquillo son

similares en sus valores nominales fotométricos y eléctricos.

TIRANTE DE ALAMBRE (AISLADORES). Es un alambre auxiliar que se utiliza

para fijar un conductor con un aislador.

TOMA DE TIERRA. Un conductor o una combinación de conductores

aterrizados para hacer una conexión con ellos.

TONO. Atributo de la sensación visual designada por azul, verde, amarillo, rojo,
púrpura, etc.

TOSTADOR ELECTRODOMESTICO. Es un aparato portátil que alimentado por

energía eléctrica, realiza el trabajo de tostar pan.

TOSTADOR ELECTRODOMESTICO AUTOMATICO. Es el tostador

electrodoméstico equipado con controles que terminan automáticamente el
tiempo de tostado que ha sido preseleccionado.

TOSTADOR ELECTRODOMESTICO MANUAL. Es el tostador electrodoméstico

en el cual el tiempo de tostado no se controla automáticamente y depende del
operador.

TRABAJO. Entidad física que se mide por la integral de línea de la fuerza a lo

largo de su trayectoria tomada desde el punto de aplicación de la fuerza.
TRABAJO DE TIEMPO CORTO. Es un requisito de servicio que demanda
operación a una carga sustancialmente constante por un tiempo corto y
definitivamente especificado.

Tramo
Transformador

TRAMO DE MADERA DE UN RUPTOR DE SECCION. Un tramo de madera de

un ruptor de sección, es un aislador de sección entre las cuales están aisladas
unas de otras por una sección o porción de madera sobre las cuales pasa el
colector de corriente suavemente, de una sección a otra sección.

TRANSFORMACION. Método para obtener energía eléctrica a diferentes

voltajes.

TRANSFORMADOR. Es un dispositivo eléctrico sin partes en movimiento el

cual por inducción electromagnética, transforma energía eléctrica de uno o
más circuitos a uno o más circuitos, a la misma frecuencia y cambiando
usualmente los valores de tensión y corriente. Se entiende por transformador a
un dispositivo eléctrico, que no tiene partes móviles, y el cual, mediante
inducción electromagnética transforma la energía eléctrica suministrada por
uno o más circuitos, proveyendo a su vez de energía eléctrica a otros circuitos
(uno o varios) a la misma frecuencia, pero generalmente con valores distintos
del voltaje y la corriente.

TRANSFORMADOR ACORAZADO. Un transformador en donde los laminados

constituyen la espira de hierro que rodea los devanados y generalmente
encierra la mayor parte de ella.

TRANSFORMADOR CON ENFRIAMIENTO FORZADO. Aquel transformador

enfriado mediante la circulación forzada de aire a través del núcleo y las
bobinas.

TRANSFORMADOR DE CAMPO GIRATORIO. Un transformador polifásico en

el que los devanados son arreglados para producir campos magnéticos
rotatorios, cuando las corrientes apropiadas fluyen por ellos.

TRANSFORMADOR DE COLUMNAS. Un transformador en el que aquellas

partes del circuito magnético rodeado por los devanados tienen la forma de
columna.

TRANSFORMADOR DE CORRIENTE CONSTANTE. Es aquel transformador

que mantiene automáticamente una corriente constante en su circuito
secundario bajo condiciones variables de impedancia de carga, cuando el
suministro proviene de una fuente de potencial constante. Transformador para
instrumento en el cual la corriente secundaria es, en las condiciones normales
de uso, sustancialmente proporcional a la corriente primaria y desfasada
respecto a ella un ángulo cercano a cero, para un sentido apropiado de
conexiones.

TRANSFORMADOR DE CORRIENTE PARA MEDICION. Aquellos destinados a

alimentar aparatos de medición.

TRANSFORMADOR DE CORRIENTE PARA PROTECCION. Aquellos

destinados a alimentar aparatos de protección.

TRANSFORMADOR DE DEVANADOS ALTERNADOS. Una disposición de los

devanados donde el primario y el secundario y el terciario si hay, se subdividen
en discos intercalados en la misma espira.

Transformador
Transformador

TRANSFORMADOR DE DEVANADOS CONCENTRICOS. Disposición de los

devanados de un transformador donde el primario, el secundario y el terciario
si hay, se enrollan en la misma espira dando la forma de cilindros coaxiales.

TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCION. Es aquel transformador que tiene

una capacidad hasta de 500 KVA y hasta de 67000 volts en alta tensión y hasta
15000 volts en baja tensión.

TRANSFORMADOR DE FRECUENCIA. Transformador arreglado para la

transformación de frecuencia de la fuente.

TRANSFORMADOR DE INTERFASE. Es aquel autotransformador, o un grupo

de reactores mutuamente acoplados, usados en conjunción con
transformadores de rectificador para modificar las relaciones de corriente en el
rectificador, así como para incrementar el número de ánodos, de diferentes
relaciones de fase que conducen la corriente en cualquier instante.

TRANSFORMADOR DE INTERIORES. Es aquel transformador que por las

características de su construcción, debe estar protegido del medio ambiente
exterior.

TRANSFORMADOR DE RECTIFICADOR. Es aquel transformador cuyo

secundario suministra energía a los ánodos principales del rectificador.

TRANSFORMADOR DE REGULACION. Es aquel transformador que tiene uno

o más devanados, excitados desde un sistema de circuitos o una fuente
separada de suministro, y uno o más devanados conectados en series para
ajustar el voltaje y la relación de fase o ambos, en varios pasos, generalmente
sin interrumpir la carga.

TRANSFORMADOR DE SUCCION. Un transformador del cual el primario y el

secundario están conectados respectivamente en serie con una Iínea aislada y
a tierra por tracción eléctrica, con eI objeto de disminuir el flujo de corriente a
través de tierra.

TRANSFORMADOR DE TIERRA. (GROUND TRANSFORMER). Es aquel

transformador cuyo propósito primario es el de proveer un punto neutral para
fines de puesta a tierra.

TRANSFORMADOR DE TIPO SUBTERRANEO. Es aquel transformador cuya

construcción es de tipo sumergible.

TRANSFORMADOR ELEVADOR. Es aquel transformador en el cual la energía

eléctrica es transferida de los devanados de bajo voltaje, a los devanados de
alto voltaje.

TRANSFORMADOR ENFRIADO POR AIRE. Es aquel transformador enfriado

por la circulación natural del aire sobre el núcleo y las bobinas.

TRANSFORMADOR EXTERIOR. Es aquel transformador cuya construcción es

a prueba de intemperie.

Transformador
Transmisión

TRANSFORMADOR INTERMEDIO. Es aquel transformador, aplicado a dos

unidades de transformadores de una fase conectados para tres fases a dos
fases o bien para operación de dos fases a tres fases y que se conecta en el
punto intermedio del transformador principal y la tercera Iínea de un sistema
trifásico.

TRANSFORMADOR PARA BOVEDA. (VAULT TYPE TRANSFORMER). Es

aquel transformador de tipo no sumergible, diseñado para instalarse en
recintos abovedados no sujetos a inundaciones.

TRANSFORMADOR PARA INSTRUMENTOS. Transformador diseñado para

aparatos de medición y protección.

TRANSFORMADOR PARA POSTE. Es aquel que está dispuesto en forma

adecuada para ser montado bien sea en un poste o en alguna estructura
similar.

TRANSFORMADOR PRINCIPAL. Es aquel transformador aplicado a dos

unidades de transformadores de una fase conectados para tres fases a dos
fases o bien para operación de dos fases a tres fases. Es el transformador que
se conecta directamente a través de una fase de líneas de tres fases. Un borne
está dispuesto en el punto intermedio para conexión del transformador
intermedio (o de separación).
TRANSFORMADOOR REDUCTOR. Es aquel transformador en el cual la
energía eléctrica es transferida de los devanados de alto voltaje, al devanado o
a los devanados de bajo voltaje.

TRANSFORMADOR SUMERGIDO EN ACEITE AUTO ENFRIADO. Es aquel

transformador cuyo núcleo y bobinas se encuentran sumergidos en aceite,
verificándose el enfriamiento por la circulación natural del aire sobre las
superficies de enfriamiento.

TRANSFORMADOR SUMERGIDO EN ACEITE CON ENFRIAMIENTO POR

ACEITE. (En circulación forzada). Es aquel transformador en el cual el núcleo y
las bobinas están sumergidas en aceite, efectuándose el enfriamiento
principalmente por la circulación forzada de aceite a través de algún sistema
exterior de serpentines.

TRANSFORMADOR SUMERGIDO EN ACEITE CON ENFRIAMIENTO POR

AGUA. Es aquel transformador en el cual el núcleo y las bobinas están
sumergidas en aceite, verificándose el enfriamiento por la circulación de agua
a través de un serpentín instalado en el tanque del transformador, y sumergido
en el aceite.

TRANSLAPE. EI recubrimiento parcial que la cinta de una vuelta produce sobre

la cinta adyacente de un recubrimiento por medio de cintas en un alambre o
cable.

TRANSMISION. Transporte de la energía entre dos puntos distantes entre sí.

TRANSMISION DE RADIACION. EI paso de una radiación a través de un

medio sin cambiar la frecuencia de las componentes monocromáticas de que
está compuesta la misma.

Transmisión
Turbo

TRANSMISION DIFUSA. La transmisión en donde la luz es dispersada en

muchas direcciones, en la escala macroscópica, independientemente de las
leyes de refracción.

TRANSMISION DIFUSA UNIFORME. Transmisión difusa en la cual la

distribución es parcial del flujo trasmitido es tal que la luminancia es igual en
todas direcciones.

TRANSMISION DIRECTA. Transmisión de luz sin difusión.

TRANSMISION MIXTA. Transmisión directa y difusa simultánea.

TREN DE ONDAS. Un grupo de ondas sucesivas.

TRIAXIAL. Se refiere a un cable de tres conductores aislados entre sí y
dispuestos en la forma siguiente: uno en el centro y los otros dos, de forma
circular concéntricos con respecto al primero y uno sobre el otro. Sobre el
conjunto se coloca una cubierta.

TRIFASICO. Vocablo para determinar que un aparato o circuito tiene tres fases
de trabajo.

TRIPLEX. Agrupamiento de tres conductores aislados, cableados y recubiertos

o ambas cosas, para mantenerlos juntos.

TUBO DE ESCAPE DE UNA LAMPARA. Un tubo de vidrio conectado con el

interior del bulbo a través del cual la lámpara es evacuada o llenada de gas.

TUBO DE FUERZA (TIPO DE CAMPO). Porción de espacio encerrado por

todas las líneas de fuerza que intersectan un contorno cerrado.

TUBO UNIDAD. Un tubo a través del cual pasa la unidad de flujo.

TURBO ALTERNADOR. Generador de corriente alterna con un eje rotar que

usualmente tiene la intención de que sea manejada a altas velocidades por la
turbina.

TURBO GENERADOR. Un grupo generador cuyo motor primario es una

turbina de alta velocidad.
 U
Umbral
Unión

UMBRAL ABSOLUTO DE LUMINANCIA. Mínima luminancia perceptible.

UMBRAL DIFERENCIAL DE LUMINANCIA. Mínima diferencia de luminancia

perceptible.

UNIDAD AISLADORA. Se entiende por unidad aisladora de interruptores

desconectadores, soportes de barras conectaras, u otro equipo o mecanismos
de interrupción al conjunto de la parte aisladora ensamblada con aquellas
partes metálicas que se hacen necesarias en el conjunto formado por la base, y
las diversas partes de los dispositivos.

UNIDAD DE CANTIDAD DE ELECTRICIDAD EN El SISTEMA

ELECTROSTATICO. La cantidad de electricidad positiva o negativa que,
concentrado a un punto en el vacío a una distancia de un centímetro de otra
carga idéntica la repele con una fuerza igual a 1 dina.

UNIDAD DE MASA MAGNETICA EN EL SISTEMA ELECTROMAGNETICO.

Una masa magnética que si se concentra a un punto en el vado a una distancia
de un centímetro de otro polo idéntico lo repele con una fuerza de una dina.

UNIDAD DE PRODUCTO. Es la cantidad de producto inspeccionado para

determinar su clasificación como defectuoso o no defectuoso. Este puede ser
un artículo simple, un par, un conjunto, una longitud, una área, un volumen, un
componente de un producto final o el producto final mismo.

UNIDAD MOTO REDUCTORA. Es aquel motor eléctrico con un mecanismo

incorporado mediante el cual, se obtiene una velocidad diferente de la
velocidad normal del motor. Nota: La unidad moto reductora se diseña
normalmente para obtener una velocidad menor que la del motor, pero puede
fabricarse igualmente para obtener una velocidad mayor que la del motor.

UNIDAD DE PRODUCTO DEFECTUOSA. Es aquella unidad de producto que

no cumple con una norma.

UNIDAD MOVIL. Se usa para designar plantas generadoras preparadas para

ser transportadas fácilmente.

UNIDAD RECTIFICADORA. Se entiende por unidad rectificadora aquella

unidad que incluye el rectificador con sus accesorios esenciales y el equipo de
transformadores rectificadores.

UNIDADES DERIVADAS. Las unidades deducidas de las unidades

fundamentales.
UNIDADES FUNDAMENTALES. Son las unidades que se consideran como
independientes y que se eligen arbitrariamente para servir de base a un
sistema de unidades.

UNION EN EL COLECTOR RADIAL. Un elemento que conecta un segmento de

conmutador al devanado.

V
Valencia Vector

VALENCIA. EI número de átomos de hidrógeno o de otra sustancia equivalente

en la cual un átomo o grupo de átomos pueden sustituir a una combinación
química.

VALOR DE CRESTA. EI máximo de los valores de una magnitud durante un

intervalo dado.

VALOR DEL AGUA. Al que resulta de aplicar el precio de venta de energía

eléctrica entre el volumen de agua necesario para producir un KWH.

VALOR EFICAZ DE UNA MAGNITUD PERIODICA. Es la raíz cuadrada del

promedio de los cuadrados de los valores que componen la magnitud, durante
un período completo, su abreviación es R.C.M. y así debe entenderse cuando se
hable de tensión o corriente alterna.

VALOR INSTANTANEO. El valor de una magnitud variable en un instante

dado.

VALOR MEDIO DE UNA MAGNITUD PERIODICA. El valor medio de una

magnitud durante un período.

VALOR NOMINAL IMLICITO. EI valor numérico de una magnitud que no está

incluido en la definición de placa pero asociado con ella. Ejemplo: la corriente
tiene un valor nominal en el caso de generadores, pero un valor que
corresponde a un régimen nominal en el caso de motores.

VALORES TRIESTIMULOS DE UNA LUZ. Son las expresiones cuantitativas de

los tres estimulas patrones que permiten igualar una determinada luz en un
sistema tricromático dado. Nota: En el sistema de referencia colorimétrico CIE
(1931) los símbolos X, Y, Z, se recomiendan para valores triestímulos.

VARILLA DE TIERRA. Barra de cobre u otro metal utilizada para aterrizar

circuitos.

VASO. Es el recipiente que contiene los electrodos, el electrolito y partes

auxiliares de una celda acumuladora.

VECTOR AXIAL. (En el espacio tridimensional). Un vector dirigido que

representa un fenómeno físico, pero simétrico con respecto al plano normal al
vector, la atribución de una dirección al vector sobre sus ejes puede resultar
sólo de una convención complementaria.

VECTOR DE POYNTING. Un vector, el flujo del cual pasa a través de cualquier

superficie y representa la fuerza electromagnética instantánea transmitida a
través de esta superficie.

VECTOR POLAR. (En el plano o en el espacio). Un vector dirigido

representante de un fenómeno físico, el cual es también simétrico con respecto
al eje del vector (en un plano) o a cualquier plano que pasa por los ejes (en el
espacio).

VECTOR POTENCIAL DE UN VECTOR SOLENOIDAL. Vector, el cual su

rotacional es igual al vector solenoidal dado.
Velocidad Vidrio

VELOCIDAD BASE DE UN MOTOR DE VELOCIDAD AJUSTABLE. Es la

velocidad más baja que puede ser obtenida a un rango de carga y a un rango
de voltaje a la temperatura especificada en los rangos.

VELOCIDAD DE FASE DE UNA ONDA. La velocidad de un observador

moviéndose a lo largo de una normal al plano de la onda, a una velocidad tal
que las características de la onda le parezcan al que permanecen constante en
fase, es la longitud de la onda dividida por la duración de un periodo.

VELOCIDAD DE GRUPO. La velocidad de desplazamiento de batimiento

producida por la superposición de 2 o más ondas planas sinusoidales de muy
ligera diferencia de frecuencia.

VELOCIDAD DE PERCEPCION. Es el recíproco del intervalo de tiempo que

transcurre entre la aparición de un objeto y la percepción de su forma.

VELOCIDAD DE PROPAGACION DE UNA ONDA. La distancia recorrida por

una onda que es propagada en un corto intervalo de tiempo dividido por la
duración del intervalo de tiempo.

VELOCIDAD DE SENSACION DE LUZ. Es el recíproco del intervalo de tiempo

entre la primera impresión de un estímulo de luz y la iniciación de la sensación
visual que éste produce.

VELOCIDAD DE TRANSPORTE DE LA ENERGIA. EI flujo de energía por

unidad de área dividido por la densidad de energía.

VELOCIDAD SINCRONA DE UN MOTOR. Es la velocidad teórica a la que

trabajarla un motor de inducción en función del número de polos y frecuencia
de la red.

VIDA UTIL DE LA LAMPARA. Es el tiempo durante el cual una lámpara puede

producir energía luminosa en condiciones normales, sin disminuir su eficiencia
luminosa por debajo de un valor establecido, o hasta el momento de fundirse.
VIDEO. Se refiere a las señales visibles en un sistema de televisión.

VIDRIO CONFIGURADO. Un vidrio con una superficie no plana con un diseño

regular o irregular.

VIDRIO DESPULIDO. Un vidrio cuya superficie ha sido despulida mediante

tratamientos mecánicos (golpe de arena) o químicos (ácidos).

VIDRIO OPALINO. Un vidrio difusor de un aspecto blanco, lechoso o grisáceo.

VIDRIO OPALINO REFORZADO. Un vidrio compuesto de por lo menos 2

capas, una opalina delgada y la otra transparente más gruesa.

VIDRIO TRANSLUCIDO. Un vidrio a través del cual pasa la luz pero que no
deja ver sino confusamente lo que hay detrás de él.

VIDRIO TRANSPARENTE. Un vidrio a través del cual pueden verse los objetos
distintamente.
Viscosidad Vulcanización

VISCOSIDAD DIELECTRICA. El fenómeno por el cual las variaciones en la

polarización de un dieléctrico se atrasan con respecto a las que se producen
por el campo, el atraso depende de la rapidez de las variaciones.

VISCOSIDAD MAGNETICA. Fenómeno por el que cambia la magnetización de

una sustancia ferromagnética siguiendo los cambias del campo que los
produce, con un retraso de tiempo que depende de la velocidad de variación
del campo.

VISION DE LOS COLORES. La aptitud de un observador para percibir colores.

VOLT. Es la unidad de fuerza electromotriz, diferencia de potencial o tensión

eléctrica. Un volt es la diferencia de potencial eléctrico entre dos puntos de un
conductor por el que circula una corriente constante de un ampere, cuando la
potencia disipada entre esos dos puntos es de un Watt.

VOLTAJE DE IMPEDANCIA DE UN TRANSFORMADOR. Se entiende por

voltaje de impedancia de un transformador, el voltaje requerido para que
circule el rango de corriente a través de un devanado del transformador,
cuando el otro devanado está corta circuitado, estando los respectivos
devanados conectados al rango de voltaje de operación. Se expresa
usualmente en porcentaje del rango de voltaje del devanado en que este
voltaje es medido.

VOLTAJE DE INICIACION. El voltaje al cual empieza la descarga por efecto

corona dentro o fuera de un cable.

VOLTAJE DE IONIZACION. EI potencial al cual un material ioniza.

VOLTAJE DE RELAMPAGUEO HUMEDO. (West flashover voltage). Se entiende
por voltaje relampaguea húmedo, al voltaje en el cual al ser aplicado el aire
circundante en un aislador limpio y húmedo, irrumpe totalmente entre los
electrodos. (Véase la norma No. 41 de la AIEE).

VOLTAJE DE RELAMPAGUEO SECO. (dry flashover voltage). Se entiende por

voltaje de relampagueo seco, al voltaje a que el aire circundante en un aislador
seco y limpio, o coraza, irrumpe totalmente entre los electrodos. Nota: este
valor dependerá de las condiciones bajo las cuales se realizan las pruebas
(véase la norma No. 41, de la AIEE).

VOLTAJE DE RUPTURA. El voltaje al cual un aislamiento eléctrico falla.

VOLT AMPERE HORA. Es la unidad práctica para medir energía aparente.

VOLT AMPERE REACTIVO. Es la unidad práctica para medir potencia reactiva.

Un volt ampere reactivo es la potencia reactiva cuando circula un ampere por
segundo a la tensión de un volt.

VOLUMEN EQUIPOTENCIAL. Volumen en el cual todos los puntos tienen igual

potencial.

VULCANIZACION. Reacción química por la cual las propiedades físicas de un

elastómero son cambiadas por medio de un agente químico con el azufre,
usando calor y generalmente presión.
Vulcanizar

VULCANIZAR. Proceso químico que usa calor y generalmente presión para

transformar el hule y otros materiales de su estado termoplástico a un estado
permanente de rigidez.
 W
Watt Weber

WATT. Es la unidad de potencia. Un Watt es la potencia requerida para

efectuar un trabajo de un joule en un segundo.

WATT-HORA. Es la unidad práctica para medir energía. Un Watt-hora es la

energía generada o consumida durante una hora con la potencia de un Watt y
es equivalente a 3600 joules.

WEBER. Es la unidad de flujo magnético. Un weber es una línea de inducción,

la densidad de flujo se mide en webers por metro cuadrado y es equivalente a
un newton por ampere-metro, o bien en gauss equivalente a .0001 de weber.

Y
YUGO DE LAS ESCOBILLAS. (brush yoka). Es una pieza móvil, anillo,
cuadrante o cualquier otro soporte ajustable, que mano tienen bien sea los
porta escobillas o los pernos de estos permanentemente en sus posiciones
relativas.

Z
ZAPATA DE POLO. Se entiende por zapata de polo a la porción del campo de
polo que refrenta la armadura de la máquina (motor o generador), puede ser
de tipo removible o separable del cuerpo del polo.