FAUST Proi deoa SBRANIMAIK Z1VOJINOVIC POSVETA. Poo en nore 0 pred dani mtn posled moj Dav sad vrata dam sobligenia? Zar ot sam seem sklon 2abl 0)? Vaio rd ee maple po! val nck vlads rot Kako mi dove mindichipotresa arobnidafak oko vai lesa! Vi donot slike vetih dana, minoge su drag smi used yay ” Jasin se, koi 2amethpredana, [idbavfdrugases pro ass ominje cbr Svotah pucania Shnovfenogs boa alan gas ‘dare dae hoje, prvarene bof kobi le, amine pre mene. Buduce pesme oni éuti nage kojime tekadsvoje prve say ‘anu aehrug bo tee sale, Stuhna ona prvi ody ahi » Mo} bol sad motto neznano prsteée ‘ob hoga me je! kad piesa sea, 2 io sam negde pestom ragaliv telson bod as ake eh So Ceinja me, vee zaboravlens, gon tim duhovima, wimin oz sad, eo da shale Eolove vont ges apes pon ayrope eee ant a * PREDIGRA U POZORISTU Sto imam, to ¢ u daljniskrvas Sto nestade, za mene swarms bia, ‘Urea, Poon Po KONICA LUPRAVNIK: Vio mi pomoé djete w svems, “drugori moj w dobre 02h dal ove mote nade Borns ‘od nasey pasa na nemathom ta? eco bi dase sidim pul tom, ig dion go aah. Sklepasmoa pozornic, 3 pred njom svako se sperma sad da ot ld « ‘Vee raha eno sede, je krve uuadgk vedespremi dase dive [Narodaoj snem da podiem vol, aD nked ne bch abunjenovaliiog Aduie, oni ukus nemaju ponajbali, i S's natitan kao ako. Kako ds damo meio so Ga novine ia, i ds anatsjno bude, dase sid sia? Jer vlim ja kad gona se uiska i posne jal, pone vriska dk se Kroz vrata gursju dase str, iad sew rane popodnevne fase ves laktaju he put do kee, I samo jedne olarice rad, ne avira ni vet da slome, kao pred pekarama 73 led daba glad Samo je pesmi vigan udu ome ddasay raznliksvet ofara. =O, imo} paiatly, weit danas tol °20 beeen Pesntks Ne pominj Sareny masy meni dub bei od nas, vidio jut asc mmc mee apis, [Ne,vod meu neba hut seve snk eadort vets samo rofanska ruka ta na Bagoss sted pristine bavi ma. [h, Stu dusisikne, pa se nis, se pn in se as lofe a €as dobro, sve upiia Advljatn een | sll svoj ee Casto eos mnogs lta se probiia dok divno se ne wobit sve So st za ten se rdilo; So wre, ni pred dalekim potomstvom ne Ded. Kowicak: Potomstvo! Sto cu aim da glavu moi oc dalhude danni tse Is ja sad potem o potomatvu zborim? Zabaws dite set had fe eh a had je eu zabavisevalan koi to se, ja slim, u dobituvek Bri Ko ado od sec na So rei Seabee je ved Rursfto rato Sve uzorno dae, pa maitas njenim horovima svima, Fecas razum, oseéanja razigrajc, al svuda neka i dost imal ‘Umma Pre svega, nek sto vie radje bude! ‘Ont bi da io vide, da se ude Nae devo pode ako So im sepa dogadsia da te svak se da sako 2 i mijenikom naziva vas svako. Mnofevo se samo mnoiwom sak ew nai Sco my sce fe Ge moogo ima, sak nica dais, pa veto napus povorit, Diet i homad, 2 Komi ga dit Ure Ge od rake poet paprika ts Tako gs mihi, ako spravles rods cain pred publi stash? Ona to rahomads fonako, ‘Ne osecatew Foika Ixpai fe bedna t,t kako ne pili xs pravog umetnkal Koa vas se idm, ponafise mari Kd nck adripisadk ola UPRAVNIK: Takav me prekor ne vreda nimalo: io fel pravo dejo neko, dio najeleg alata mje sl. ‘To devo fo ga cepate je meko Za hogs pice Tako 50 on? Bosal edo sto gon, Shag se's mahog tka i nama pega pogleds ops toma it, so se aro et Sre ano nara hia batho da ge oa marae; Si samo te eafornalst dure. Gospe se wosltama fepure {aueiju glam ber pate oii pence ine ro vam deorana puna sce ga? De, ee mesine e! eda su Hadi agi radia Jedin'na Kates dag na to ako ces droljom da provede oS Paar da jadne lade, 2t0 fue mure {vg dubs moe? Valin vam, dj ln, die ogo, pane motte promi met 201202 bone [Nastojt dase ud zabune i pomet, 2 zaovelit ha koje ok #0 mops? —— ‘At aa'vato najginom skal ry amie a to be SNK, Id teat dragog shag hog! Zar penik sho pravo odabrano, tape pravo od prrode dano, ei pe adobe ee Se Saki cement eladava? Nije 0 shlad to nee ana gra a, rai 3, rou sa set zara? ok prtoda radia beslarsino ok bies wa, neskladno 1 ofsjn0, 4 opitoj vent ja i bute, ko hie edna da rade 2m Ko swaki deo u sveopston tk, ile dim savadjana bri? Ko diva baru preteara seat? Veter meno dasa toe? Ko sterelepu premaleen crt putanjom gdeéewolena da kro? Ko plete lovor-vence pune zene ising dae ar Ko twor! Olimp? Ko bogove spat? Ko dugi doll hudba sis fiva So se kroz poss otkrva omc Pate om lo som! Pesnigki pod obsvisite vita kao w kaklvom zaplet Hubavnomt Shusino prides, dbuzme ve netoy costal, veé do gues espe, {isteco neko upron 8 adr 2a ushicenjem dod bol jd — {x Glanom o dln, ej roman ceo, Pa id nama ks bowad dat! U bogatliudski Fivor zabvatjte! Svak ivi njim, aeznan je skoro svima, 4 gde god darnes zanimljivog ima [Ne narotto jasne slike siajne, Istne iskra-dve sted zablude beskrsjne, ~ ‘ako napitak najbole se vat to pruza svetu okrepe i Cai Tadse}dig mldg poker slusa i vade glume oteetvenia i aki dub se uancani iz vateg dela setnom hranom hrani, tad fs ovo a fas 0 pene, svak u gradi prosive sopstvene Jos su si oni spremni potjedsako fase smeja iam suze teku, jos zanos stuj, jos th privid pal Ugodit se ne moze nikako vee uobligenom éovek We nastajrtal ce 2a ave da vam zahvall Peswik: Tad veal meni one dane ‘kad nastaith, kad bejah lad, had sa pesme nepeestane te divni savizale sad, Kad magia skrivase mi svet, pupotike samo gledah svuda, Pyar ie nebrojena cuda tu seb hrio aki ever Bere, imah dost: svat 22 istinom, w lepojvarci sas, Daj bolnu sreeuizobilnu, dj ona) nagon, ona) Zar, ‘da mrznjuy dj mi bar sl, fo miladase! mi vrai er? 7 KoMICak; Mladost eos i reba, dragi druze, ada bici duimani testis, Kad devojke te prelepe okrate navaliv da se 0 Yat tvo) obismi, Kad valja dobro porpratti pete 205206 hor wn cna elke met, ikad, poste zestokeigranke, rene na gozbe | pianke Aids hrabro, spo zasvirate ‘a instrument So gx dobro sate, 4 ci io ga sam, iirc da milo bludte | tumarates~ 1 ad vas are pony, wa, ‘od tog ita vt ae tp las. INe pode ude arose ko So se kale, 10 samo jot Ko prave decu zai nan ‘UnRAYRIK: E, dovolag e bilo rei iain sell pro Dole eu ve Supliom frazom eve pita se vredno ne dev, Sertobko o rspolosen> Ne olla near! Jose P poets po denies “Tad poesjon Komanduje! Sek etok mam So pre Este tality ove tebe nic tek neodlignost ne obmane. ro props se danas, ro sutradan veé nesta, ‘ao ne hart dane: eda ne fare sea 2 kke ahead mogucnn ie ras al je nece da 0 mora dij dlovat iz sadainjcew buducnoss Gani ito woe nate bine robas Sega god se set; fo nek danas samo lve fale svedat maine Nek sunce sia mesce nek teperi, zvezde po voli sipajes, oe yt ao dae Senja Sumas pea, ser? Potesno| dei wi ako proditesvaki vaseljenski ku, rick odmereno bro vas vodi pet | "ines, preko zemlje, dou pak! 205,PROLOG NA NEBU como Nebeke sik. Pom MEFETOFELES TR ARISERLA ‘lace nape RAFAIL: U kolu brats sfera bru sunce i peva drevni po}, Putanjom propisanom hyji F gromori niz prostorsvo} ‘Andele ova) prizor snaii, ‘mada inp smislom nije 2nans neshvathv ai peepun deat ‘elkih dela tae dan Pa GavaiLo: Vet se zemlja nepojamnom brzinom, raskotoa ho 13) 4 daboko stravnom 0c tamnom rebeski smenjuje se sia: #juca val svom silinom © rid lomi svoju. mos, Pave to s vetitom breinom or vasionski let noe MIHAILO: I hukne se oluje bore ‘nad kopnom, morem, svud ukrug, bo $ diljim svajim besom wore saidubljeg destvalanae dug ‘Monje patsca ipa, Fipustot prat groma tag: a Sndll svim stcem hve, Boge, tvog dana korak blag SUA TROJICA: Taj prizortvoje sluge sna, jer smislom nis nikom nan, Sea dela su ui puna dradi idivna ko u prvi dan »208 bv ore MBFISTOFELES am) Kad sve, Bode, ope amo svratio delatnapritoda pred duiom mojom lei ‘Shvatam tek sad Sta mudrae zbor: “Svet duhova od tbe nije skrivens24 no src ti je mtv, duh zaptivent ©, ueenice,wredne stupsi. zeinaliske grudi u rujao) zori kupaj!* (Rarglede sat) Saka se crt vclinw spel Saka svako Zw fla Nebeske se penjs sei slave, Aodaju zltnavedrajodna dragojt ~ [Nix mirsneblagslovene staze Seba na rele povore do}, nary lade, {kad Rojm tone prodima beske eel vsione! (©, kakaw prizor! Kakva slikasisjnal Al ava), samo slika! O, prirodo beskrajna, ide da ti pridem na prea divodajna? avon! svega dvleniay od vas nebesa So zemlja snaze, was moje svele gradi trae oe ‘dz navrlim se vatim sokom blsée, ~ pa var da skapam ne dosckavi spas? (tno peo rae ale mah Zombie dub) Kolko mi je i os} zmat Zs tee, Due rem ie aris ocam vets ese bran je yee ko ad inn Pris tscam abot used rene sad, disnosim sca somfinn io ds burama se norm, da ne Homer {Glen kas brodom poketanim tonem o Nada mnome se saobacue vi se mesece9) = Se sweat Binet Ge pales oko gave = Soda ment inchoate sat rar 215 i grab me! (Gesamte oko mene, duis hog tobho 73h Giese! Sve mi se arce tee, aht 4 nowihosecania ate msl, proncto, wait Sice mcelo predate pao! ‘Moral Ps maar fvora come stalo! (inhi neve tga ee DabaZpca re amen “ed Ee pt on DUI Ko zove? PAUSE orem ea:Kakvom grozom tik peti DUM: Dugo'si mojsserw vdahmjvao, maa Faust, Vajt Ne mogu te podneti ™ DUH: T iz da due wap si teo ‘gh mo} da ues, moj da vil ks Prioh sonata satan dutin kr, Poso me! Pa Sto te uiasspeoy 0, nattovsie? Ge je dain 00 Gide grads koje see sevaraj now ssi koje radont pins cle da ge k nao) slr vinu? Fhuste ade sit isin plas bret tne ris je spa? » Jos ito, io taku mojim dahom Ae Koren So bics cept strahom, Sxo tt ao rt Faust, Zor peed toon, plan’ stvor, tds usher? Tr da medi ke J sam to, Fase, edna sam 23 tobom! Dua Sed pine ivi, po dln ol jn bi gore dole, Medi rodenjem i grobom, oe sino kesearenie216 ¥en. kroz Fivoano arene, — 23 huinim sazbojem veemena i prostranstva tham diva odoru bozanstea FAUST: O, bode due, Koji sav svetprode, koliko blizak meni si! Dut Ravan 3 da hogs Wo du svat mote, ‘al meni sigan nist diane) FAUST cme br ero Ni ei? ve Pa ome sam onda? Js sign | priika bozansteat Da dak ni teh! (eho baa) ©, smi! ~ Ovo famulus je moi! {Cela se moja steéa raskomada! Ta] suvoparn puzavac da sada _uniti Bujah prividenia rj! (cna ai 4 nado apc, dre ete «mt Sie to wbrce | _ Vacnen: tevin, uh da State a Yaclo geeks wagedia nu? Redo blhda se tadin we {o dings fo Loi Cove Ratu kal fale govorenje veto, food Romediase pop mat nto Faust Zacelo ka pop fe homed: Kono ete pone mars ‘vant: Ah kon sa prea, ou sat edva aa prez hod, to wiles, darbnom fade ged, — Toke ce dain ubed | wok aust: Ro me ones to ale hus. we Te dui a da tam Sma teh aS pienso sagem ho lett iste re trakeg Hover to Cede Lepte krpante vari ee tg ic, jraem pepe wer rane Se dak phoneak hed rapalc! De i majmun nek tim of poi, -marite li za tako ito, 7 at niko sea ne move da kome iz srca ne potete to. il \VAGNER: Diels sve fe govoraiks,x0am, ‘ad sam od top ot daleko sin Faust Oko dobitk Eenttog e trad INe budi luda ito praporcim zveit YValiana pamee te vain grad s malo veitne di ge do fey Fie abi ima ea ds ae, emu da red krupne to se tae? ‘A govors je valh sveucani, prepa sho i vets od papiea emi kao kad ros soo panic Pinagla vetar apotne dasa! LVacNeh A Boze! Umetnost vetno ts, ‘Zivot nae kata kao dah, Heh td mi radon ea, al opet Eero abuze me sta Kako je tetho stedowa sed pomocu koji iors se asi Pek fo malo krene pooja ‘6 ubog davo moras grob led Faust. Zar je pergament ona} vor svt oj anal gas bed fo pete? Gllcepaalkad acc we proves tho i twoje date ne pote. VaGNER: Ievi'te, a vest duboko dh se doba prenet dali, pleat Kako pre nue miljate rudrse neki ako mi se potom urvinusme visoko FAUST O, jest, do nverda sami ‘Dal oj prod doba su tami, zapetacen koliga pravas io vam dub se daba Eni wo je soprtven du valu stn Pom se dob odrazava Tesad eso wis beds pul, 207218 1 oer: dat se abil uteoba okzeée: tice, sarudie tet, ie nab uk wean nek prizortogstelni, pu irc pouthlnih iS svorenth da lock th blebeée! VaGNER"A sve? A Tjudsk bige! Seako Beli da spozna nih Faust ‘ba, ds, onsko kaka je kadar da sponse Ko sme da tome pravo ime de? Aone malebrojne sto su neo sinaly a niu zal veeo shea semana, no a cy may Prostome pugs obenanali,— Sh so, onkad 23 set se 2 "azpinjl paliva ‘Aly prateluynoz eve daboks, ‘alate danas odor \Vacnin Cala bh noe ne slain oka weno svama bo sori, ‘AP sutra, na dan Vasesen, tmoliu za jl neka obataena. Navel ststno predaoh se cao odie, mnoge 2am, al sve bih 2nati Meo. (Ode) Faust tami Kako ft taka stor ne ofa, kad tlno hranom biutavom se ov, sisivena blago fudno skopava, nade? glist, 0 radost plow! Zar se ovskav ludski gl tu, ge se dus toe, cut sme? ‘Ai ovog puta hvala ti za spas, rnajbedn od Ijudske dece vel Tr ofsjanja otrte me t 5o pote vee da krha me i dav ‘Absonaj lik toliko golem bi «da S patliak oseéah se pravit Ja ska botia ja So vee wevisen Intne weéne prize oéckiva, jo w seb ve uaa ‘8 sjninom nebu, zemnog bik ens pte hatin naga se drana premio) sta da tvorachi posse stati, igor svabu ft prirode tea dis Fivim poputackog Boga, = kotiko moram spats og toga! Tek jedaa re me popu proms Spr [Nesmem da dsko tbo se edna, ‘ko! mogy da wo ik pracy S ment nea snag daw dd hay Bazes stn a Biot prem imal aude Robt noe rab Koei et ada Kuta? I Sega cebu dase Koni? Dadi ons nagon slam {earn ac prea oni? Ne samo pate fak dla mate ti Serf sanehaj ou pte K naviem Sto nam dub ikada go vetito strana mate bili Kad dospemo do dobra zemlje ove, sre io je bolje obmanom se zove Sea osecana, koja neumel fivotu nate lila su due, sred vihora zemalskog se sue, Do beskonsénog kruga varone mata je smelo hug tra sv} 2nd, had sees vr dba tone, 1 mall prostor dovalan jen 21920 Sed sra bigs odmah nade tolove tine ton svak dan, ramet dst mite ‘eicoqovim maskama se kre, Tame lik Zen, dese, doma, Sin ame vie rae oma Strep pred svat Ho te hao biti Tudela! aa svim So moze gui Bogolik nisin! U stea dub za: kao crv sam kol po da pli iTRoga, dok se hea sprain proluenkova noga 2g Zar ie pah sve me du poi wa iaekbme edo okrubavas are, pa kia fe, Home Se molsca setae? Zarda nate io tn gud? Br ope tam iada koe ha cent a {dere mot, ncko hie rigs? SEES Sophia lobanjo, tim smetkom? Damorsk wot ko ms abunen dao, tase Gat dan, po me eo, Stns dude salto je saat prover o en pa, 0 spa frebenty valid wees se Fred Lapa saith, de brave tabulo ds outa ws Tatac punt bl sur dod, poten al exe ne dinate "Tanmatena used dass bla ods ne di dai ve [ad sto cama peceda ate ai poluge ni ink ne ponade Ta pibor stan ne upoteebjvahs wie ae saio'se nim Pengument onli ne proditara, a wetfkepocrio dim. Bale da ova et stv porsodavah t0 dase snojim sad god jadom int Da‘siljs imal eo dadose 6 pret & haslede, nip wo 1 se Sec im see hors tek mor 2 hori je samo testa Kot or Af’ 80 za ono mesto pogled se moj prikiva? Zar je 2a moje 0&1 magnet bozica [Najednom milo sve svetlo biva, kao kad mesetina kroz Samu nocu sja! Evo tes poitom i skrovita avn lidar, Bice roo} nems ra! Sokovs meso io na alt snom, ‘hance Tjskog daha 1 vesting, "tonosni puivode a tnine Slat milst goopodarasvomt Gledam te, isi bol se ublaiar, ‘Weta gi svatednja sad jejava, a de enon inva pam na putin tk, tain glk blsaju mom ok {novi dan na now! man 2 Opnjens kolatkokilaplove pput mene! Spremnostosecam 7a let rox dubok ear, niz ptanje nove, u'delamost Este nov set. Kakav botanshi Zivot main! Give, zar ti da scknes secu tu? Da, samo leda okrent sudbink zemalskoj,ovom snc, over ta! Dirzai se, ulaz otvor ajanstven 1g koji miko ne wol da krece! Cafe, dokadi delom da Eovek dostojanseven sweakel pred bogovinea nateMm bv. oere ni sklanjati od mraine Spe Zo file mata sebe proklij | moe; Prelat angm i clo tll se ds vedro amo kro, imakae © ita morao da se to Biljurna kupo, prozia i sveta, ia koju ne pomilah tol ko lea, Ir kutje iit Od davnina ‘a predagkim si pirovima sal, = ‘dbilne gost ralovala, ddok sui tebe redom pil vina Tikova sis na tei, u rsko’no} punodi dduznose da stom Kade am sustina renege Se shapis sardine, fre toma mlade posses me nos Drugom te neéu dat, nit eu sada slavit umn lepocu tvog sklads; pie breo ovog soka sat. Pripremijen davmo, vie se ne skriva smedim se mlazom w grotlo toje sliva: oti moj taptame pou {a bladenoga dua fiva ‘Sveéano jutth pljem gau Eat! (Pines haps name) (Catia somes pecan ors) HOR ANDELA: Hristos u nebo se viauo! Shale odickvie Smetnom Sovcke je sgreh kojim vekuje Fda uminuo, FAUST: O, kakay dubok bruj i zvonak glas te ‘kopu sa asta preslno mi skloni? Da to:na Uskrs vee muklo ne 2voni, ba prazithoga juts prvi as? Bal horov te ona tein poje oj ‘80 ga nad geobom nekad hlicde andels 20, na I ova pesina tose ton! Hor 226A" Mi smienom si aloe eqovo elo ume ‘mga nigove venice, Set plo we 1 prob smog poole diavezan sana oni ‘raj ines sad w probnici Ho aNDELA: Hator u nebo se vinuol Lijubavs blazon, ‘mucen, prokaden, Kesanjem snazen sino sino Faust: Nebesnirvuc St 6 vata eka meni sto puzim preko prasnog ta? ‘eat onde gle su sea eke Poul Eujem, a vere nemam ay 2 Gada beh uvremena sve ‘aidada secu vernoga coveka Nestem pur sera edakle se lva primi vet napey blag: Pra ova, od lath dan deg ado bvotnatag me poss Pre se na mene kroz prazaile mie polupe bias nsbs bay sila; Erotah slutnjom zvona probila, Praag sa oie vi Spoil je fen la fonts mene © vad J, Ext sc cr euzom sa wage ye oko prolegne slaije seed srete nesputane 225ne bone ta pesma mi, KO pre, nagovestva Balnjwom pases mi gro, Secanje sada vols zadeiava ase na kang hore ne usu, ‘Oy nck se samo on sat nebeski oj! Navire saz Zemfo, opet sam te}! Ho APOsTOLA: Hrnstos 2 groba, ia ncbestma Ieee wetemios ws srednom meta She nat sem ind je onemio, dio zemine fore ds kite Hite, shog tole HOR ANOSLA: Friston w nebo se vinuo in eralenj ie rob w fle hratko je posi! Basie sre spremns act lnae zemih hevola teskobsl Vito soe ga arise i jcpov steg arate, nege jedi sane, ifubavju sve rasksviste eda mu tet objaviste, betel) non vam spas - Este me als! PRED GRADSKOM KAPIJOM Gran ath oie ihe «er INEKOLIKO KALI: A kuda Getestazom tom? [DRUGE KALEE: U lovathi smo poili dom. vt: Do vodenice hte bismo mi JEDAN RALFA: A Vaserho?? Da krenemo onamo? DRUG! KALFA: Kad bi put donde bo lept samo! DRUGE KALFE: A Sea eo G2 ‘TRECI KALA J idem ku is CERT KALA: Hate u Burglor? Samo Fivot Nalepie cure nsibolepivo tu eee nai | tena Ho bog! PRA SLUZAVKA: Tu cu se ustecti bab) 4 prowads mt ops nije sao! ihreag jako piv dase gun, af poveice nas st sobom na ka ns226 sworn Rul ito metlom u subors mate sedsiom naib milo za GRADANIN: Ney ala novog kmet i je dostat Sve desi je orkada to pons Da lias ars tin eo? Srakogs dana se je goret, “Temorad ono, ne smelt, 2 pores Kb nad more PRognk ros Vid Hu ep Hen, rumene keno olevene, ~ Svinte pogled {ma mene, blatite oy sud het adele, pruste mi nadet Samo Ko dae, sretu toad Beret neka meni dade dan oj say ceo vee Dave caapanin Prato ova ia bol ‘nego pica, dk ovsko Se, Oat, nepde © Tusko}, preko sve, fe nods narodom s koje » ‘Gledat na rho, cai pucks, posmatrss kako prevor! sobs, vege dom Trees | pevackat i Blagonijl mir mien daba. TRE crabs Jt, Roma 8 sa toga mens: ‘eka se sek, pal, pene, tek tmbe sve se peokrene, Samo.na dom nek nla se ne meni Svan eased ‘Tako seu vas vatoro ne bi? » Samo ne ako gow! Haje-det ita mam da dotaran ve feo dlt seb Grama DEVO}KA: Hak, Ago! Nekt ne da Bog id veicom tas takvom vide jvn0; bdadeg me pokazals mog. DRUGA GaAbanena DevonKa Teg hugh oldah hala ‘of ry neg sae ie es ‘eid lim oscon 5 Se, 2P ipl pasar of mie. vorsicn Zaibte tle ‘a sorden ia ce, Podrapivasorens ies Ko za nual inagriden Truba nas zove hhe-hoj he ho, he-hojt ~ ina veele 1 sine bo Kavi su to ji stesino je gloat Devojke i wrdave rmorsja se predatit S'lavama ttorbi ‘osvajmo ra, pa tad breo kreéemo Sov okt aust Waa Faust: Proleé pogled, pun topline, ied sa eka porch dite "spupele nadom sve doline Zi stro oles ste fa bedi w surove plane Guads stmo nemocno tale a polis pjosaksenasta led; al Sunce sllako ae dy 4 se to belo vids dle; Sua se Hvot | obi java, 2ans bv cee se on bojama ofiliavas Fre ens Simesto fesse dene Oven se da 2a aa smo fa grad ois poplar. Te rola mat Rape = kala ud na bl dan ses hte eben, Slave Gospcnic stkmeie fev ovo asks a ih sames E inmfih sobs skin domova, Ee taonea pun tame, fame nba! krovora, TE teh sokaha koji Eame, Jeera mth eden Situ na avon iveden Sle samo ako se sve elva eho baba preko nj, dole go dopre oko, love Eunoet sco rokom; segva seep dct vod kl deco dle bod ELTA beta dleke sare Sten o lad 0 ama gaze. Yelp saa fue reas toned nied ra) 2a, Staro i mlad sino pes Ct mem da bude Eovek vVaoNen Doktor, s vans feat ma karo ck je koro Enos Sam jane bh alt ovamo, Fe siorons go nin sean iano mei para to kagan earl, ska, eka; Beane ko da thw 230 dy itoim je veel deka 2a oh fe wana pes nek Si 90 pom. yy pone [Na igra paste Zurio: 2 feo se takindurio = bat hicothi ber mane! Kaj lie sve 5 tskalo vee ko ludo disk Thap thai Taha! Haha! Haj ijukalo éemane. On bro tu se gun, psd ca muna, etree apo Alta drs dite nox Fear Nemo} das peor” ~ Thaj! th: ® iat Haat Hajt— sl rv se ako AI’ s kolom se pomel Suknje se uskomesase, dip levo, dipa desnot (Obi ih:rumen, jra, 20, rastaie dah di vrate 500 Thal thal! Taha}! Haha! Hat — s¥e pripienitesno. Okan se pipadine! Ja dobro nam mosartine!™ AAD hogei! ~ Natenane { skrovit kat on smami nj, i sad jokjedva Euja ew Tha! aj! Ihahsj! Haha! Haj! — galamu i demane 29230 by oer Stan sttjak: Od vase, gospo'ndoleore epo atone gla» woka a nay neg ne, tka teva So tuple aro tka danas Nasal nei pe za vs ponalpi as 60, elm vam da ono teva fed as ab: tek ash dana omned broj~ Boj kaplia ca y aust Halt 2 ovo okrepine! Nek vam jena adele ma spsenct (ero apa.) SARI SELJAK: Dost, to vam lpo ii ‘eo stew dan veel dsl jer pomot ste pial pre, has bl dan ost Be fos i ef ead anogi koje otc vas ile, calm Poh sae Phage nae svi spe Kaormlad govel vi ada ive bolemike negoaste: ies leah sud redom, ior eike kunjeprolaiane, ior napore | kror wise, al nebo vale crave spases Som ko nama pomoe je dao pomagas vin fe pomogto. svt Ba nam pomagati on mode jos dugo, sara dj mi, Bode! Faust Nek wako od vas pognur st samo pred nim gore, Kaj Thomaganj uel vas i am Sle pomod tsps. {Ono Vgnrom) -VAGNER: Veli mus, kakva oseéania ‘moraju da td pave Kade a ooo te! Srecan kom tak Zetv § pizmania domese njegov dar kad leta minut Pokanue eo sa, apis rho waka, Ee itor ane wae ‘he, jot mato pa bi Mekrsli nae 5 pred hale slike ser Faust: Haplmo jot korakedvs, pa ons) kam tek odmorie bude nara Te sat seh amen sm, izmoten postom i dugin molcama. Pup nade Ere ver to sam plo, tele uke, uadisaa ws, ele Boga prin tako ape on ‘A sad miko podemeh bealspey 2vudi nin 6.ds mab kako date seam pote sid Sto moj ora, sn jeg sin nesatlsiena lava sete! Mo} otac bee bce Esto, alhmesena doha;0 privat je seasno ‘Teen, iho svojecudno, smonga0 vameino | erudoos Sposvecenima w nae tine Sth bs hain aa 2a bis provi recepte bekrsne, ‘bd opretnosi now spo} sevsro, ‘Crvenog lava, proses due sede se mlako) Kopkt = Lj bi spar, Pad eros mnoge loinice th viele plamenom jai naterival Need kein ill posi behus svn rarnobojna, ts kre jv lad, — BI20 heer “o bete lek, i bolesnici mrehe, koe pits ko ne Sada ako, uz pomos paklenih sokova, Kor doline bd va divjiasmo gore 0d Fuge mrske Jest sare ou fladsma dao; She anade snes 4 sad sum dodekao AS vale ube dske acne Zao a vil el? var valan Eovek vee ne dnt mnogo £25 Yaanj koje od arin nase io ma ol ea wabva, ado od nigga sve Geb preva {Ho atl da, ath motos, imole asin dale jos dospet. aust Srecan ko moze nada se daée iz mots sabludaskads piv FFeeba nam ono bas So ne motemo znai, 9 4 snim Ro am, fovek ne 2a St Ask ova sumer nan neha cvaga éaa lepo preobile! Giellsko sunce predveternje Sari Kolbe, drvece 1 bile Dan je press ono sve dle sis bite ds Grugloffljava see Oy to me ila ne digas sts, pp za nm, veéno, da opravlam syoj let 15, ards gledam: bi poz 2rak he tih set pda mnom, vibunce pai vee, doline bests mir polumea, Srcbrni potok u lane reke tae. Divljaca breg i gudurs duboka prc ne bs od bogolik moj Pike se sped sadivjenog oka mala more i opih drags ro} Botansevo najzad ko da klonu; al novi magn sige moe hicam da pijem veénusvelost ont ~ preda mnom dan, 2a mene No, {ais dale, gore fir nebesea Divmog tan, dole ono dale kre! {Ab ha fetehl estlesna tcleana Kea vinuti se reget ‘At vakor nagon eroden se jai duat va ig napsed neo pont Keds elonad nas ror bessy pli {ovina cvonka pesma ron, Kad Kral orao'vh port cheatin srr, kad del prcko ravniea, prko mors, zara le Sa “VcNER’ Muay 1 ponekad sm bio, al cdkay ean near osetia. aan aa aida, 2 io da Eovek puta rl pros? Kotte se lepie due tive eo nas od knjge ki, od Ist ist nosi Zimske ss noc prepune tad Blaeno aera nea pail perpen iad razyjel star, Thad se whi spate nebo clo, Faust: samo jedan nagon sna, Bogus tol se dat drugi ne probed! Bre dase meni ah, raspini grad iamesa bi se rant dt moger, edna, ssesicu graborn | prostackom, sve se svakim Elom hess; droga se slom uote e bla ie vitenom cari practackom, ‘Ako vas im ds aie fete foamed zemlje | nebesa brode tela ir aate emapice sls, nck me u now, taro Sivo vode! Dai bar hogod pla arabada, pa da me nost preko sve cela, = Bs234 pwc aetna mba oe we Nino ues Nala eae Necist Joke ont Sars ote SEEN eas tok pe eg SE a ‘prave eda je nebo poslalo njino stado: Apa vat tna Sr net hee frm oes FAUST: Gledaj ga dobro! Sta miss, Sz je ta ‘ivotinja VAGNER: Pa, kuge hao kuze, valida xa tragom gospodara Zur. Faust: Primetsjesh kako fart tokrug i sve blige, oko nas? Nevvaram Ise, kd god koi 24 oj se prga od plamena to Vac: Sto vidim, to je Samo crt pas ‘Obmanjui van, nema sures oi aust Bs FAUST Piveuje nas a seus pomot tankog lanca Sio ga madi plete oko sopala nal \VAGNER Javidi: sage, koleba se, pla jet mesto gande vd dea neznanca. aust: Suzata ug, vet tu jee! 'VAGNER: Vids In mie ave nego prto Ret, okleva, lede po pra 2 vit Fepom,~ valk pat tin aust: Prdruit nun set Pid lize! YVAGNER: Pudica to je budalastaneka astane, ona nepomiéno tk kates o)stoged:upropa) se dle; ingubi netoy ona ce ds vray ‘2 Sapom €¢ kaos vodu aplva aust: Biel u pravudresura je po sedi, ‘od kakvog duane vidi tag Vacwta. Kad vasptan jet kad zhi ered, a ‘ak i mudracu pas poseine dr Tevrstan dak seek on po ove ‘aussie ds akon bude nf (Wace grad hain.) RADNA SOBA FAUST alesse pico» Na lug i jive mak se sve0, ‘av svet duboka got sad ro budi duse boli deo, slucnja i jenu w niu ie. Postupak divlji sada sniva, spi nagon obessi | Iudiz ‘Stejudska Iubav nis obliva, bw Ijubav se k Bogu sada bul Bog it Ne jar amo-anot to muthas oko praga? Hose at Haid ina pos, pes onamo,26 2 nail vo ijn dat bo brdsko}skakuewd wart {aig sia abt dona, det ja sad aegujern pasin 8 dobrodotiog thoy gost, Ay ada w sobicka eso wes seiljka milo opet ss, Svetinom pani Se nedesnom ire, koje sebe an. ‘Um oper sory ware gradi ovo cveta nade vet Bom reku govek Zod, shi vor koji pop et. [Ne ret, psu! Svu dude mi zagrevaia 2vukowi set, krepe jet snade Saji se glas Fivotinjsht ne sla, me Svikli smo mi da fu se podsmevaju ‘vem onom Sto ne razumevaiu, dda gundaju 2a sve Sto dobro je i lepo, {Ho im teste tetko pada; [pa zar'i pas, K3 oni, na to da rei sada? AM ava! ni ur mvs heenje {pe osecam vise raovolenje. zi or ps de Koliko puta iskusthovo! om Al ae te dim ot mate: Fadimo otkrivenjenove, fee so beskrain lea ints sano a Novae sre “Toy veto knit sad neo me pri delim ikrenim fuvstvom sholga a tevornky holt sveroseu 28, prenesem na sv) jezik vole (Ora ed bf srr 28 ra) Pisano sj: -Re ete poteiku!™ Evo, vet 2apch tna prvom rik! Jared volta ne mops Ua cen, tmoram eo dragim do zamenim, ao se aba duh mene si, Nek pide: .U poses je bo* © po i arm eo, Da Pala se stvarae i thate? Snag om pt bi [AI'0€¢dok ovo ptem, svt me prt dds ne smem ni tom relent, Doh pomaze mit Vidimt Pisem smelo Fmimmo: -U poceku beke deal Ako se Zelif hod mene masta pdlice, 2a red mora haa $avjanja se morat oan, sme att Trpet ped sbe tan srk Arugara ois smets ovaliko, Calf tesna poses; makar i preko voli habe ‘tworena sa vat, a Siroko ti poiel ‘Nitsa vidim ada? et Zar to-naprivodan natin biva? Daim oko gla if sna? Mo} passe dui |S fanenadal Silo ae digesa a, 10 nije wide obligje psa! Kalvu to aver dovedoh « dom! Veénaniskogs konja lit {paren fim, 8 groznom Geljusti com, (Ops tobom makers acu Kise Solomonow wek porate ad polupaken se trod pokate. a7238 borne UHOUI de ban Jednog of nai va su zat ‘De iposto nse unutra bri! Kio' hija lis we se mar pallens 1 pant, fd morte kolo vod Uae ari Fistepomazie, 2a jeg tla eit! Ron co zalvzo, ieee eras ado, FAUST Da se stom sven sem sted bar 0 etoro val mi sot Salamander ncka se ar, poke Unina Situ tamu nek se shri, Kobold od td nek se far Ko elementené 208 dow engin, ie nae poznaje sage i orabine, 13) se ne moze nada 4a Ge dahowe sada. ‘lament se sei, Salamande! U vir se Zuboran sli, Undino! ‘Meteorski divno sj, Sito! Domu blagodee ds, Inkubuset Iskrsavaj ilove vradsbinw okonéavai! Nidan od Seti stvora ne nalazi sew 2ver ‘Spokojna lei i na me se ceris je jo sar naneo zl. Snazniim Caranjem moram ce lomiti dd bih te mogao pripitomit, Dal te sam pakleni mrak, rane, wobleava0? ad lds) ovay anak so vada je pokors¥20 cine ntasive les! Gle, kote se, bus se ese! ar moze, ero vote, da Gas objalienie rikada proistekiogs, wcino neleecenogay ror svemir sav poteklogs, ogino probodehogs? Baja sateran ina pes, 1 lon je ave vei vei ‘oda els axpremi Tas seu magh pare Ke tavanic ne smed semi Lei pred noge gospodaru! Vidi ds prazne prenje ne zor Svetim && ognjem da te sagorim! Hava) se da st ne pokazer agin Sin plan! teojedms selon sj tronteuko vrei MEFISTOFELES dob. mug ture po even fa psy da era's bua? Se gospodin El? aust: To, dakle, Bete jergr ong pss! Dana Zamna ne ie -Mr#isroreLFs: Usenom gospodara edajem posta jal ‘Ganojise me dobro bas Faust 1 kako a je ime? MEFistorstis. To pitane se meni fii tno “a ackog ko roe omalovsiara, Sav privid pul nbegara i traga tek za onim Hoje bit Faust: Pakod vas vee nazvana nol ospodo, sr | bie vam odajus Miso je to Malwa imena daj 239240 1.0m zor, sods, nuvi ore Pa lepo, koa MEMSTOELES) Deo sage sam koja vada al ori zl, 2 wvek dobro saad aust: Sa eat zagoneta Koja Eun? MEMSTOrELES Ja sete porcaia sam dub To ss pravom post sve Soo sige rasa da res Stog bo jot du ata ine bia {Tete Ho kod vas grehom se aziva, razaranem, akratko zon, ‘lement moj stane dom. aust: Delom se 20th, at si ceo? Mrisroretes sting skomo rei sam 8 Meo Covek, tai ludi svet, ta jadna mrva, fobjen sebe drat a elu, Sa sam deo da to Bete ove apes, fein end etn rose svetot St sal prveasto sport Frater. noi, 0 prostor sajom se bork, tps pk ee pa koi el acs aru tcl ozareva. tao ajo tok je spredars— ph nadam se, jt nee dug rod Peclima Cet & propast pos aust: Sad znam o femu dosiojo se start "Ne mote! nit sui golemo, ps oko maloga bars. -Mptisforstes: Doista, mrs vspeh postizemo. Poplave bre, zemforese, vay Balsve ne pokreth dase sate to Nest, ova) sve a {Tk ne mogu da ma Johakaju nikal om yuo 5 pro, more | Kopno sire sea krjut Sieve bak seem ova Fivoriniha nds sre Wea. Koliko vee th oxpvh sees, 2 alo kala kr pveea nova ‘Vekiotako, but dase polit Te vazduha, iz vode tie semalskihgrudt Pronize tase Kis topion, { hladnome,u vaénom, w svt Dana 1a se plmen adr, posebrim svi ne bih aia v0 aust Zach ma st reno bod, ‘ivotodsvaoruslath, diets edu eeaud, pennicu pods paklenjthat Bole se nee. drugog a, aon sine fudoowst Meristoret es: Imacuto'napamet dabome; drug pat veto womel Naa bib sada i seo? Faust, Pitaje ne rzumem oj. Sada te sam kad budedbieo, dogs veme bilo koje Ene ti prozor, va eno, 2 Thos dnalak te dopusten. Merisrotetrs: Da pana’ Resto malice t sea a devo slobotino ts fein stop na page. aus Zar penn kro pa? Kako onds smo nade pot? Zar taka da pa sad hlopk po? MERSTORSLES: Nis gr dobro isan; ‘otlesj: ov} splint hut nto i nepotpune spon. Faust. Na secu dom uspeh ov put! "Tako sy dale sad ropstva moje? Slutsin vo se udeilo samo! 22 hyo a MEFISTOFELES: Ne spari pas to had sho! amo, al to je sad drugaciye veoma; ka davo sad ne mogs te oR doma, Faust. Zar ne modes kroz prozor pita nai? MEFISTOFFLES. Za davole i aveu postoji, ‘akon: kud ude, moras | iat Mirisom medninn ti get da se kad, pa nepca predivno da slais, ‘dok svega te ne profme ushice Priprema nije potrebna jer svi ra okupu smo. De, zapoite vil Dunovi. Vite se nebesn Prvo na volia nama stoj, = ben 8 dragom svak se od nas pokorava co pode, ne mrad AUST. I pakao éak ima svoja prava? i jupko sav ‘Galina! S vara moguce je cada, | ser pavn spado, posten pakt ostvaeil? sxe na oat be MenisTOrFLES: Dobices sve 7a Stat 08 se ada, ‘necemo nistauksisait ‘Ale mode-0 tom w dve-tri rei blak raspine! Venae samarinih lasiye mors da se vise bork, verdad sine, sand te rekinjem oto, $i) apojamas Jnenak vige mine pret sunaca line Faust: Ta ost jos casahedva 7 oj nebeska tia picaniem me earvenls! } prelepa lik eet Rel ef igo aus (ae "onda pita to god Ze. Tprolelua, aust. Nisam te jrio mit vrebao, dle vh prac fam mi wmreia nari Nek svako etna 0 bun davola det had a je whedso! dase ojinim [Nese gu opetulovit ako patem upos -MEHISTOFELES Kad 7, nek bude: a sam rad Odor sjne Us ostnem draiwo tei pravims Tepe ska ati dead we Kee dale, ‘ekinom svajom malo pozabavim seme press, FaUst Bice mi drago toda gedam: l. Zastre sence ‘amo ack pa bude two ala, fee volfen, oe etna op ik eda! isla skolen, Meristorrtss: Culima evojim ovaj éasak jedan F motre u 2enive, Prue ike noo bit ala ase clay 5a godina jednoliéns, Frio ss drgim Niki duhowa naib po, ’ zauvek saa si prelepi ih sia ro} Vinove sence ‘madhsko nece biti peivideaye oe Zokos sar!24 Sve se lsat Sisieu se grozdovi roblanit pase u muljce Scop spent ‘ted pokulace snlseee wins Hoje s Bsa Taplaninnce zarominjace ko visins Fada sed da alem-kamenia, paice sa nena ‘mir dling, dase ujezer tha ralvai, te da zelent breg i raice milem sia. Bezbrojne pace Kesuncu uzlecu, lee ks flim contra bladenih Sto se Blasi iealasjo tniven alma tu se pevalt Klikom nado, polem igri Seino pociks, svat lesa ‘eslo hod ig nebess prema slobodi, inde we gore putewi vod, rug niz morie plavetno brode Siw daline, famo de sverde ij lepora, ij mine telzsetene MBFISTOFELES: Zaspao! Devo vazduino-llyina, ‘lala ga wala pesma bull ‘Tim Koncerom vad ae mene Jo si presab da xadritvagat Nekau Snovidenja, devo drags, tone, u more zablada nek padat [AT da na pragu rata bee tag Erol, oftrorub pacow sada treba is Jedan vee w onom kath Sua, Eade mene w slededem trenuku Gospodar pacova, miieva, zunzara ‘ait, buva, faba i bumbars, tebimaredujesmenta da dod, ves prag da grione do ga glodss fim ga'on bude ulm namoiie! Gle, le, evo vet priskotio! Noval Sak io me zatocio tu je na rubo, napreds jot malo! Gotovo! Voliona devo je splo! Faust, nasty snom = hep tthoro u te oper poset FAUST bude» Zar opet obmanut sam a? ‘Duhova nema, nem one plime? Zar sa vidch davola? A njime {at nestade | onog sa? 56 hoes RADNA SOBA, FAUST, To neko ka? Napred, molim! ‘Kolo opet eli da me mori? MenistortLs fs sam eo Fausr Napred! MerisrorEvs “Tripueiagovort Faust. Pa napred! MELISTOFLLES.“Takvoga te vlim, Soticemo se, pia je sa! Jer bubice 2bog koji si wrusen ds axeram, ovamo dodo js 13 otmen gospodit preobuen, ‘rvenom odely sa pervszom od 2st + krsckom plas od brokat, es 5 lov prom gS 3 Bagi slsim rpirom. Moje save: ae oklevs zo take inte alin odes, Slobodno kre svuda dBi eo, Abs sako saznat vot ceo ast Nemg ol phe nih la ‘Glvet sant ar da samo glomimn j, fg odvec ladda wise zn Zee ne bih 220. Saineni moze svc da di? ava) se! Odes se oil — eo, weit pes &2 ‘uo waklom od nas kr dlogod smo iv, svakog tena promuklo jt Rleewa nye. Soom ye bai, 0 bis hteo vaplsat, Jer noe dan od omog 24 Sim Zudim fonak i slucene 0 sesh ros 27 svojeglavim zameranjem sputavs i sve Sto Zel iz gradi poret beskrainim gadnim kedenjem spreéava. Pa iu ghivinoeni st ‘stra: moram na odar svoj da klonem, ho} nije dae, 1 dvih ova Wass toner, Bog sto se ani aed mog sca iva tad je da ical da preney me bog koji iznad moih sla wih prebiva ze mode nita pokrenti van ene Towne me ng oe res MBnsTOFELES. ba pak, niko ne bi bai rado na a put jim bi sre ga save odvela Faust. laien kom ona u pobednom sj Iai tena pete oo cla, ‘og bude, pose lade ie, scl sojatiom zagln! 0 ©, fame da sam uiices od moss slnoge dubs, of sklopio! -MatisTOrFis. Pa'pak neko one noi "apitak sme ie pop, Faust ber ude ands ne bi mop MEFISTOFFLES:Sveenjve isa: a ano mi je mnogo. AUST Ao aiog homed vide glas me saan | rage svarav priwukom madonna Sctnskog osecana era tad kuner sve fo spurs dab Speiue imame iv fave rutne Spi smb font jes asa at Brokletouavigeno mnenje Koji aches dat rokleta pojsvna zasleplienje Xo pomela tam vd tsa Prokiero suo nam snove vol,28 hy. orre ‘nada w slavu, spomen dug! role dep Helis Sl ad snom mre a Pian peg oman Benen goin! iat hina ee 1 nom pam a smedo 2S gl edit saunsrors tir meth pial or tee serine da i ie Eherbosknian om ote poral dese mame, exam da se pratt jadom Wo we roe iat kb lelingr ue rut Seak a magorem dear fo oscil moze i'd je ove sur da su pred jin ud ‘AP tine nia ne elim a termed ol edgurnut dctim, Moi din emai ap ho elit da ses cbom zdrutim, 2.88 po five} hreneme str, prsajem olmah dat slum Tse el pram ec 1 drug ma peu a €u te vod, i badem ret nao ugodi tieu' sugary 0 budet hteo! Faust A Saja ard caveat da radi? MEnIsTOFeLes: Dot jot mnogo vode ce prot FAUST. Net Davo jeseitnak ponsiveds "nee eck atv, ale rad, 4 Kris Fasreeor Sj aslo jasno mor iid Ovahay aa kata uprotava MersrOrtt fe Goma oti svete ht, Be potinks | sanka St god ste el baat ty nel se pou ‘Nad 2a ono ope budemo se ste 8 Gebse met i tim od FAUST: Zaist, ona) set me malo brine; Sho oval ania ravine, al og tne kav Te ove seme moja ros nie va ‘ovo since na moj pal sat bhdem I ggso das od jh rastancm jt tek ae tad side Bio Sa. Ne sim et its dla zatin, ida cesta da srze da vole ti da wen sferama nepoenain posto neko gore it dae 249250 been MEHSTOFELES, U tom se smisla j usu. Pristani?Sretan, veé 2a koji dan wideces kakve sve veltine 2nam; seu i slastshrvene ok uh Faust; Davolejadny Sta mozeS dat? Zac takav a0 io sti da shes ied strc judshi um ia ga veviava? No moda imatjela hoje ne asians, edema cbta Ho se rasplinjava inc, popu ive tog tren; lial Sgr ede dobides nema, ddevojku Kojt u mom zagrjv ‘glad kom ce dragom a5 di, Youansbo seca paca Sto te Kolko # meio Rebom 32 Pod nt pokadl Seo pre brana trun, rane So sakog dana ienova prozelene! Mrristorests, Ne sail kav aaheev mene, Takvoga blag trbe smi pane [Aly priate, doc cea ddan Gena mira prosiv amo pie Faust: Ako me tkad skoi len nie eka mi smesta dode kraj ‘Ake me laskorn kad zasenis adopsdnem se sbi sam, tko utivanjem me splens, to poslednit nek mo} je dan! Opilad modi MErsTOFETES. Roku! Faust Dian na dlant "ao sent lem kad Biko divant Sa! Tai! — time u lance okt) ada, fine marim da dode kes! ‘Ta rrena von nek 237¥0ne, tal suabe bod teen th tsk sane sa, Kavala Klone, tek prode rok to dat mi bil aust 25 MErIsrOsELES. Promisl — ovo pamigemo mi Faust. Na cos sak pravo steko "jase ne deznuh greino u obecanj svoms inn se ge sas, slice, ko Sto rekoh, Seejedn home eb i drogom kom. Mrsisforetts: Evo wee danas, na dakeorskom banketw, otetu da shui ja Jos jedno sumo! ="Tako i svg na sve ‘da napies mi tedak-dva Faust, Pedant, js! napismeno bi hteo? “Zar jot ves o ti isi sea? Zar je dost 10 itecena beera iv 0} na ya vremen Sav svet nexsostaeno uj nos ie a mene obecanje na mest ds prikva? ipa eablada ova a otcu nam se stan “Ar bi se hogod ne rado odeckac? Stecan ho fit vernosto arcu svome brani, Iijedne tive njemu nikads nije #90! {Al perganemt psn Zigosany live sums sah ho denon 220! Rei nam est peru mre, york Koda gospodare li date, Sta od mene ocekje? Zatail ‘Tuts mermen pergamcae i hasta? De, kati ‘reba lperom,dltom,cezalikom potisvai? Motes dba kako t je val. Meristorties: Ih ih pa ic tlk pretrivati2 “Zar morsé da s obi hao 2h? Ta svaho pare hare je spodno Kapljicem levi pospisaces se men Faust: Ako bat mish da je ncophodno, psaem na tj zahtew besten MurstortLfs: Kev je sok astm poscban. Faust ‘Ne bose a. poe aer pape sm dt inj sve moje snage ceo 3iv0t mo} se Ssstohupravu tom fio sap i obetze252 bore Koko se napch of uobradenjas {Vl ich me ois pon prerenia, oda pred oka tog ee kr Saini nj pray ee da sve mi fe znanje mono | ops Hijd dau moruCalnoni ebokom fglimo taarene stant Exrbacopme, dona neproniknateokom, tek pre nim Cuess las Zaronim us wremena huktane, { dogadsa Koren! Ps Panek re bol shierie, ‘pe neaspolozene Smniuj Kako hoe; samo kroz nespkoj dati Govek tor fivoe 00) Menstorriss. Opranienj ra var ne poste. ‘Bude I vam drago, Sphaje stad po Set, frie bo god Rocete ews Fotim po whi slaie ace soe. Nella se bs imal Faust, Ps eujt aie dorado mi slo. tw Bevuty Case dat, wdivanj prebolnom, inrlenja zlubjenom, jeden stewtlaom Sree, pak, moj od tebne 2a znanjem iscaleno, ‘ie nednom bol sla pred mete, Tipe celom rodu liudskome dodeeno Salim 8s enog bia najduby sz poke, Selim da duhor prdser w Hudskssvaprostranswa, ‘i oncam su secu ft ad Eovetansta, 4s tao soe Jo do megovoge aadmem 4, Ko ono, kona i sam Pade. ns Meristortiis: Vera) i= jaye gina toiko Thoram da kusam a) buckuris sar (3 kolevke do groba niko ‘Verh, jena: 23 ova je cline jedino Hog de njome gospodue: rast 253 on prohodi bor vt sretion, fas je odbacio tin, fami dango! tly na smens, pogo aust. Al dln MENHTOFEOS. "Lepo je vo! ve Sno en i eon ie malo ako ne date da pou vs ko? Nadie dao nthowa poste peka won usu pokade Selene et alee Inv rabrowe | dono anstvenost iHenors kizoe, Func sstvenoe, se teremaths vrednot Nek vam prokjn jou: kako da dovek mode #ikrenolcy laren da spi iat Stn min arom re Rao bik | sam ukvog priate upon, Evsposin Mitrokonmtm ih gu sro. aust am kad maa dese drs $2 hojom dnja sve elo ps? me enone Hel hat a noge na ele od sto artina stv ~ ie cot och bi tose ea aUsT! Osta salud judo dibs sve rine oa se naga edna hrs: puenem nae, bea mome ne tr novs ss sng Bostontnon side, vw Ko Mo th posmata veingy ta cba un enaase bern dok ne mins Fvota gai Sea Saat Jerks ‘inca, noge 0 Je oe, ST Sto mi sl Sea se powcnjaa, Zar eto sta manje moje? ‘Ako a kona Sest da patin mog, {ar njinom snagom ta ne rapolsiem? atin ha scl, gospar sam uraden Lota di aces nop Stoga se mahal umovanjs Mes, pa il sa mnom kroz sted sretal Ko slao mong, ania) Hel me zn brave ios, gonjeno lim dshor, ra krug po pustopolu shor, 1 okolo se seta opts vad zee Faust. Stacemo 24 poeetak? Messtoretes. Ps: oii Kakvo je ovo samo mule! Zar taka fivot twoje sce ite: dlosadujes sets ladies! [Neka se gor'in Trig, vo} suse toga ltl Sto da seni, fo da tw lame mats resi? onsale io moze tae ipa ne sed ret ono} des Evo, za vrsima je ba sada od ih nko, Faust: Ne mogu san sad da azgovaeam ManisrorEizs Ts jada detko ofavno te je Eek; ie sme da ode snossran, ‘Be, dsj plat! kapo, 4 se nekad sont taatha ce mi dvmo Saati fPradn se) [Na vinpeenost se moj sad oon [Ni deters sta node sve to ei 2 thse dade spremi 2a purovanje epo! (fast oe) MEFISTOFELES a Faso dg ptt ‘Navle i um presi samo slepo, ‘ajibe sage 22 koje Sovek 2, Adopusti samo nek te Dal eon opsene i Exrobsisitvo sna pate vee erosion drsim ja jer sudbina de dala feo neaboydan helt daline iin tenjasabolala ‘ovorcmaliske preva mile. Sad cu kor dBi vor ps provesti, tor nestsasvo pliho-besnatsino, nek se pracakay Kos, lpi, Zest stavom nessa beskrsjaom iso pie neka pred Zudnom wsnom gleds i vetno zalud trazi okrepljenja; : Saki da nije davols vee preva, nema za njega made n spasens) (Ue ean det) Stuns: Onde pene oh dans is prepun srahoposovana, delim da apoznam vas, kom wed bra sav gh -MesIstOFELES: Ueivost vais aij ila “Qvale kd a ia eu va Dal se drugde osvimuace veé malo? SruDEn; Do vate saveta mi je sal! ‘Dolarim ovde pun mladog Zara, era ey al par elm Solano ena MeristoFtLss: Nite na boje mesto mogl dos. STUDENT Peano da kademy wee dele bik poe tim zidiama,adanjima sii, batne mogu da se sadivim Sav jet prostortevan me mig drove das zlen, TW ilapama,sred dvorane, lavim, oslepim, mersk sane MEnstOFELES Sve eto nik ata drugo 1 dete isprase mr nn dojkt, a? ne prode duge 285236 hore 4.ono wate da sve pet Kad'mudrose veme 92s na gr, iTuvama ce svakog dana ‘ve weca ela das Pua, ve ce vam sad bit hrana srupen: O nen ih wat se velo obiseuos a kako do ne ici bi ado fon -Mesistoretts re veya eeite mi da fakultet vee st aba? STUDENT: Zelim da budem wten silno, emo vo, Spoznam zeit nebo, sve to _ priroda sv ipa ste pravom tus ‘samo da painj ne skrene vam neo srupent: Dutom telom sim uz kage ane vein dm eg Inalo provoda t rszbibrige Tietnor prazniho slobodt Meristorete® Veeme valfno upotreb ‘Dok danom o dla, vee ge ema [Al pomoca reda items dnadete da fa ated Ai prin gh og set uc re kegs Collegium logcum pose Bin cevam don 0 drei wipanske cizme ga ini. ede kaka eu ame ptanjom mini ane, ko Pet As stalvo da tamo ds ovamo Jed smosen sitae vida simo Zatim Ge dugo da var wie Giices ono ko ste do je jedan maha Sn fore prime, pl a eli — rrcbnos jedan dat i Sabste pravino wo sve nate, mis je kovaeica ba kao ven ascora thai: 1 jedar dart i ty Eankor joie ‘eka konica sud prolece itis evorov se plete Eva onds flozofs eto 4 obj hak fait je sve wo Divo fe ako, {droge take, pa stog tec Steno tao; {8 pve i drugo ne postoj, ne bi nieve drugo Uvoje Dive se dae tom to sa zai al" ne mauled taj Ko eli nest Yvo da spozna i pokaze Si nsipre dob odatle gon, ‘hdl ima dan poli, AT, na Silt, of tags nema duhorno} spon Enchcreasnaturae hemi dae ime, 2 ne at Kolko se sama sbi posemers cine. Ssrupint. Ne sheatam bat n kraj nabole vale -MEISTOFLES: Bice wo hase mnopo boli, ad nau a ve eeducrate i Kako waa Ksiirate STUDENT: Od svega toga mi lava butt so da Svan po no} buh MEISIOFELIS A tad, KO najpe:e ove utuite U metafinak sa se ude! U'iskar man treba am 8 obudt sve u Huds gia ne prise nijednus Shove to. nju note dine moze uel tate pe raft ne aed ‘At ovo pra pola godine fed se drite, mo) gspodine! Pet taova imate sakodnevno; {im jekne zvono,2#¢vklupe revmo! Yala vam se dobre pripremit i nabubatt pose seo, ps éete mnogo bole ako 237258 Hwee 1a prvi pogled vee primedth 3 on ne kaze mite vise fo Sto vee iw koji pide, ‘AI opet zapsujte sve od reda kb da vam Sveti dich pripoveda! STUDENT. Ne recite to dvaput! Zacelo ja vidim vrednost sveme toms Jer ono Sto imas erno na belo, Spokojno nosis domu svom, awe [MEFISTOFLLES: A iaberite fakultet koji! STUDENT. Na prava bai me ne vue mnogo. (MEFISTOFELES: Tu vam, zbilja, ne zameram strogo, 2am ja kako tom naukom stoi Zakooi i prava nasleduju se dugo 3 bola kojo nema kraja, sa jednog mesta vaku se na drugo, fd jednoga do dragog marsala ‘Um bezumseruje, dabrota pokor tvs 2s, tedko tebi, unuk samo! we (© pravu ito ga rodenjem dobijamo, ‘a Zalost,nikad se ne zhor. STUDENT. Odvratnost moju ret vake maote. ‘Srecan ko od vas uti se moze! Sad bib da bogoslovle iuéavam. [MEFISTOFELES: F, ws ne delim da vas savaravam. ‘U.toj nave moram eet fodvee je teiko krivi pur izbetis tol'ko jeu njoj onoga So true, 2 jedva se od leka ralieue. a Sluiste samo jednog — i ovde to pomazes keonite seu ono Sto utitelj vam kaze Ukratho ~ ett dette se! Tako rot powrdane dveri te lako itbrao w hram ievesnosti sii ‘STUDENT. AI" neki pojam mora uz re& ig MERSTOFELES: U redo, de! AP nije Covek pravi ho se tu samo skanjera i sprema i veéno 56 0d silnog suaha davis sr 259 jer onde bas gd pojma nikakvoga nema, so wat aka again ca jo cima motel dvno dase spor retama sistem celoit da story rel dvno verjel dodovee ze moe od ih otk a slave, STUDENT Tvin'te Sto vas moran rade, al jo ponevo pita sam ra. da Peo medial sad fevgrowit saver mogl meni dai? "rsgdine to promineodednom, se a, Bote! red je o pol sepreplednom! Ktot malt mig neko der nappa lakie pot | hres! pravo, -MERSTOFELES re: Suvopartogs toma st sam as “ad opet moram bit pra davo, (Gian) Duh'mediine shea je ako; routs eo set, ent, spas, dda najzad postif nck tae ste orako Laks eb ln Zalud'sraucnom teinjoon svak od vas ukrug bldiis svako naudi samo sto moze mu u glavuy. Ato Sepa pri pave &,takav mje dda po Cu Palio krepak vat stan 3 Tsmelont valid imate, a ako Ise use undste oud se | dri vs, rene sai fee ro od athovog Kaku lel, nthovestalne muke, Botte hifadonruke, a= a jedro atk Eee th onlabodii i postupate bar upolsfasno, a thom apo mae sno ajre im ttla morals poverenie ako etna vata we druge advo; im udee, i svako pipite ispuptenier ‘okela hoih drogiedavno obygrvar