Traduocién de DANIEL ZADUNAISKY ZYGMUNT BAUMAN LA GLOBALIZACION Consecuencias humanas FoNDO DE CULTURA ECONOMICA -X1CO - ARGENTINA - BRASIL - COLOMBIA - CHILE - ESPANA Estabos UNIDOS DE AMERICA - PERU - VENEZUELA“£1 “S661 9p sxquiandas ap Zz ‘uowopddns Kars pom ayn ur aDeyd e 30} yseas ays pue ssoussoy (a 24D ayy ut BuuyPaUIOS,, "IUDs PAEYDNY aur sou, u> ash yo anoads JP onuap o1ow27a1 Ja woo sepeuoIsefar sauOpoIIsaZ Se] 9p auqy] aiuauresnsesd visa ostuoNs9[9 afesuoUr Jap | © TeIRUNIS pepDojan os aaonut as anb ojjanby *,pep -ane38 e] ap ugDeradns,, e101 ej -10law 0 ‘sareioed -s9 saloloounsal Se] ap [e101 UO!ELIMbiue ey :uorsuoUNp aanu vun aonponut O29 ¥ alela ap oduran Jap uo!soNp ose aso Uy ‘SojUDTUNIAOW! sns rezNeOUD A TEI, anb (gis oxejp ‘fevsorsia1) ousaiqo8 sainb Jeno augos efeiuaa ap sed un Jouauew vied auoIy, -ns 0] faiuaurepidys ezejdsap as —sesoo spur une sa0ey A o1DUIp seui seued vied ‘sesoo se] 1a2ey eued somesaoou sosino01 sono £ oxsutp ‘eas o {erides [> -02a,, 87] “Sono anb aiwauizojaa sew ueze[dsap as sor -algo soungje “donrepy piaeq] e[euas owoD ‘fe2 omens ua odwanjopedsa ja ,auuduos, as anb— osindun uror o1uatustaous fap [eqo{4 pep1oo|9a vy] anb ex0yy \nauuas preysny vazasqo ‘,eyu0u029 v| A eonsfod | azius eYysazq BUN age as wioye Seunu0y ns e[onUOD ueIpod ‘sapepnio se] seis ap Onuap & ‘sauo!oeU se] anb ap eIDUaaI vy Ua equseq 2s [8190s eonyjod ej Souaiue ugIses9Ua8 e] Ug, eand? ““IVNOIOVN OUVLSa Tad S¥nasaa “IlOST °d “9661 ‘ss91q AussoAIUn aBpuquiED ‘By voNPUAOfuy agus uon2y antz29y}09 'sepop BusBuayoy’y ‘DOm]aW OU>qLY “ze ‘07 “dd "9661 ‘sowing ‘soxpuoy ‘ss HQ us somguep] ssounssy MON SPHOM 2441 2I4E WDUIA , SHAUL, e}TOAEUI ns UD saz0I2e 20d sope|ndiueUs sewisis 2p uo}esowoffe Pun Yos “opEDyun uspso n eujIsIs uN UeULIOS 09 ON TeayRUDp! ap so|!ay}p ‘ola sod % seunuoUe epipou! ues u2 wos [euorseusuen 1219939 ap seiOpelI0} se25—n} Se] Syd, Uo, 291p OUD “sajqey sisi{pUE op anb seul seanio(u0> ap oralgo wos ‘ouarsrur jap eumsq vy] 0d seprai03d uyisa sauo1soe A setutd0y ss UOD seziany sesa ‘UIE eso uaumtidns anb sai01>e5 so] sopo1 40> apaons ow0> TRL ‘Teuorses ayuouyersuaiod “exjansaa ‘eperaqi|ap wot “98 8] ap Ouassa2 Jap aAnppxe So] WeUOISO39 so] anb sez -x0ny Se] ap ,Pepleuorseusuen,, el ‘eonyod eaneirut ap seansaya Sanuang seatun se] A saiquauod sastreyeq SO] ered a109351X0 ODzeUI O>IUN [9 Os SafeuOeU sopEIsT so] anb osang “sappuorspusursy Uos uetoIsox9 of anb seziany se] “,anBunxa, as oseoe 0 ‘euoIsos9 a8 [eUOID -eu opeisg Jp anb soared, “yBt,\ UoA “}] “5 unag ¥'«S9[2UOI9 eu sopeasy sossoatp So] ap [onu09 Jap ‘auzed ta souaus Te ‘sopeloje ‘sosinoas ap ugieusise ej exed sojeues soaamu auige op “zaa ej e sajiqap svagy se] ap ugIoeu -1Breur ej Zes9ja0e ap 01949 [9 Optus vy,, “BUDUIZO]n Ja0019 je <, seueiaueld,,— sajeuoeuesdns sauopezty ~e810 se] ap eiouangut e] anb aii8ns Danja ousqiy ca H@UOTDUTY OU eA eoIUIQUOD EoUHOd ef ap seauETEd seypnut “SafeuoIseu sousa1go8 so] ap jonuO> Jap esaNy ugisa epipaur ues ua soJapueuy sozuaimaou soy A oproayqeasa offiorurop aust ou jexde> |» apuop opunut Le sand? “wnoryn oawsa Tea ssnassa ‘L661 9p O1un! 9p pI “uoxpuons a4 ua sanoq anvypq 02 Wea] asmu sassog,, ‘1103¢} un uq *(wio>9[21, ysnug 0 sed Ysnug ‘shemay ysig uNg[oHIY YsUG OWOD sesazduio ev osnfput 0) D1 Oo yur puE[pI [e operyde ,[oo1ueaq] ysoug, oun PP opeoyruais [9 auapias avazed ou eX,, :so1ac] O1915 -ued aquatoar ns uo aque) auasut, aarp otNOD “a]quiu0> uo}doy BUN Ud SEU 294 EPED aUIBIAUOD 25 ~omWOKOHO) -PUOHDN ¥|- os1tuUODS OuaIWESuad Jap 2|qusuadsipUt ooueus [2 esozed exono anb of ap aourjeq [> 229eF] , sont _sstiond oot wag sp usaied oldu [ps0 UD3)u eed TeIyO riod solbu 59 yeo aagos suotsnxp se snuunues Bp saan) bey atuauieasew opuezedsap Fils ot [enuspino tod ‘una vinsnpu eg “wune] eoupuly { Usy "ruaro edo to seed ubinasuo> sendin ss on & Sou oouo ua leg en ap stuond ap uot un pred eroewyy onb ager 3g soo ap uorbeai gos doupiig sous} souoigo8 so] 9p seiondond sousras eu sepevorne se $9] oo praneus ns sod ofqesedios jess un us olegen 2p soisond opeurans uegey seadomne seu son “ry ojos wy soasenytussssuosas grunue upgurt sn} cet if DupureoUON & edoang uo upios sauoronutunp ef ap ied sodeu qos faved ns 9611 ptonpr arb pone snjonoofg ‘ued ns 20g "wsy uo Olegen ap sonand ears 4900128 us jeuopiso edn io ego ap ove Betonpan anb ounce Hasog unoig rosy ozs oso opesauortuce sugped ueUID LSI ap SeIOUaNDasUOD se] sUDWIEIIII09 esoId -X@ NODe|OOK, UNIEPY 9p a1us!901 OUEIUAIOS UA vosed ap vsaiaene anb 2 0 aBistp as jena Je eizey janbe ‘ouiSis0 as jens SYRVIEMH SYDNaNDISNOD NOIDVZNIVEOTD 192uos uapio sauod & sepeulysap sauorsoe se] X seanerD “Iu se] ‘sare OWwOD *,e[ONUOD,, vITesHIUBIS anb O2 -P[> BIS OU SEIoUBISUNDUID svasa Ua Sune Joaq ‘opunu 2 7J0.1u02 axppu anb vyurp as :seaqejed svood uy ‘sauaap aqes aipeu pepsaa ua anb osjnduit un uazambpe & saaasd ap sojoy, “ip sown] uo uvzipeasis9 as anb sajenSisap A sessodsip seziary ap odures un uaig seut soared ‘peptje302 eun ap orcadse Jp equssard ou eA opunut jo “eUIst WEI [P opeiadng ‘jeuiom ayequics ua sopnin ‘sopeszaje ‘sopeqen sanbo[g sauizoua sop so] ap [2 :o21un os ‘opipiiip onus un op eqeatiap aisz A opeoytusis ns e1tag es00 wpe’) “uorserdosde esa op eiquios ¥] B 01893 Je ueceSajaz £ opunur Jap aired euang eun ap ueqeid -oade as anb se1suaiod sop sey azius o1sqiytnbe ap e3sia ap ound |9 apsop aauauapIpur ese epeu SI29p $9 *uoI> ~uny ns v zede2s9 epod jp Uo epeu aonb ua epypout e| uo ‘pepijexoa eun exo opunur [g “o1re>93d OWOD opearos -uod ayuateso]Nonau wey OLAgs|INba asa ua A ‘seIDUe2 -od sop se] 92209 0321 JU0D Ja UD ‘HIDap 59 ‘,,seS0D Se] 2p Teqo|f wapio,, j2 us UOVUNy ns “osany anb aue2qtusis =u1 2 ojnasnurul sod ‘ugours eped e equulise as ‘uno opunu: onsonu sesSaiut exeg “pepy{e302 v| ap uoIsHI! B eqeoxo setouaiod se] ap vonsjod B] ‘opunut [> aIpia Ip [y ‘o1uoruresuiad Ja eiqsosqe & sejB29u9 se] equiode anb ‘sojetpunu seisuaiod se] anua orsqtjinbe jap eueip =noo uoHonposdas ej 10d exn20 eqeasa ezayeanyen ns o1ad ‘esoysiides A eouyssa ‘1ua8unuo> vi jepunUT uoroennis Bj “easitinus0> anbolq [ap eple> e] ap savy ,0sttin9) B3stA ap o1tmnd [9 apsap s9]qe[O12 -uoo,, 498 ‘souswl Je ‘o sepe[osu0> Jes2 UEIDazEd soe anb Sesoo se] ap a1usButuos 4 peruauraye aiuaupersuasa ezaqemieu P| ap (sanbojq soy ap wo1yjod e| ap eunuad -01 ayanuu v 10d “epesne> atususeLres222u ou o7ad ‘ep 6é and? -TWNOBWN oaviss a ssnassa cee “Ts-6p "dd “2661 ‘I ‘suonepossy ua “,a18:s uoneU aIp jo Aeme HurZoyaIm 94 UE 20U9195 jetoos Jo S119 ay, ‘YBUA HOA yLIUOpY B005 , ~eu!98§) vIsue1ouOD waanu e] “uatg sPUIeloyar [eqo[s uspzosap [op uaSeun ey “euLZE[e e| JeUOS OzIy anb of epieo es9 any pepisa ua anb sa 1s ‘seiouaiod ap sanb 019 So] ua epeseq eoasjod eunnni e] ap aquinszap o11q oS Jp & eulsty ueID Jap uy orsnaq J9 sen ,aUdINSis PueueW.,, &] 9p UoIstJuo> e] omuose { operisou0Dsp asinuas vied ererpourut seut 4 siuapisa uozes ey adn 2809 anb vioueisunait e] w ojos ued a1ua8tA , jeIp “unui! uaprossp oaanu,, p ainqine opand as on, “souat soureypo seus nb] #9 ,jont09 p21, ap -onosah © opepuny uaiq vas opeimsod aisa auauesnf *,[on1 -409 [9 sa99013,, ¥ apeatnbo uapuo fp anb ap eapt e| v sour -emnigey sou eusspour eid e| ap o8se] Oo} Y «[jeIPUNUE Uapiossp oaonu |g] dapsosiy PHuogy maN 24], caimof WpeuuDy 9p O2gH Jap oman [2 UD aUdWEsO[Y 4 epron] ep. -esoidxo vis “eisIa v] ¥ jonUOD ap seoujed ap a1uare> uorpems Pun ayue apqisiAaid uoID2ea3 ‘oBaIsosesap ap uoresuss esq stpaduit uapand 9s exoueu! eunButu ap ‘vonard se] as anbune 4 ‘pranzexa woo roaazd uapond 98 Ou ‘as0u0> sej 28 anbune ‘sesne> sus aauoueua|d uspuosduioo as oN “Jeane ayonspreo op vjoamne vun Jod opeapos exuanaua as osan> ua visa anb sajeuoteu Sopeisy $0] ap ,,ugrounxe,, ap osa20id [9 £0389 opor 04 . sepidy seoueued sey 208 PI O| A sapeoynUe sepepisoou“epetndeutis sersnion 2p eloye & satya aa spur one "erusrodunon us Srey op anDesout upiaepoBou ef $9 ou copes, [y ceeiey gene 9p epeupauisid uo!seurpoo9 1 peprun fuaisixe on“, 5919 SYRVIRNH SVIDNANDSSNOD-NODVZNVEOTD V1 aL\buo> e| A ugtoeHsoWOop e] ap spndsap o1Bins vpooiaqn] vajas,, e| ‘Suappid AuOYUY ap UOIS -a:dx9 71)9} &] opueasesyesed Souls peprurspour e| orp -uoidura uoseuuop 4 eisinbuod eénd *,pemmaeU,, Bajos ¥] OU) JeroyTaze eajas ¥ISeA vaso anb orp22ns OWOD? -erambjens ap uginoe £ uo1sesyruejd ap peppedes x] ap souedye Bp B3anj “a]qewoput 9 ajqeusuenuT ‘esoBeua> 4 soul -nuq- ,21peu ap e7an,, eisea euN UD uBIodo anb Sysuq, Uo, ap ,SewUTUQUE seZIOTY,, se] e aIuaUTENDNdxe azaIyar a8 vapl PT “sopor v apaons sou anb o} & outs ‘4a20q sour -e:ads9 0 souiozanb ‘saxopapuazdura 4 sosomuaBut seus 80] Souaut [e o ‘sonosot anb of ¥ axoyau as OW ,ugIDeZ “I2q0/8,, PT “a1uawiyeqo/8 sours” seIUOUINAISUI 9 se -yiued exed sompaut soy zauaiqo owi9> exa19 eIouaID B sowaqes tu soulauar ou “ou osad fsaeqo[f sox39J9 IU -91 uajans { uapand souorose sexisanu ‘oo1p sou ig “sojuanuspusiduia & sbasy -piowus v anb spun ‘sorstaazdus 9 sopeasaput aqusuiexe|o ‘sazeqo[8 soz2aja so| e ‘opor aque ‘oxoyox as ourW3 [a ‘Jeni2e osinasip fa vsaidxo Oo] outoo yer uoreZI|eq -0[8 e| 9p opeaytuats Ja ua aoaueuttad off ap epEN -pepyendr e] e919 osnpout 294 [ea A ‘sapeplunziodo SewISIU se] Sopor & Zep ap ‘saized sepor uD ‘sopor vexed sazejfunis eptA ap souorpuos x99 ap ugrsuaRUL rns eqeze|29p oistus Osa 10g “a1sads9 | epor op viopes -zeqe ‘[eqoj8 uorsuaunp eun e sexolour A soiqure> soso Japuarxe ap owtod jse ‘opunur ja Jerolour A serqures ap peinjoa x] ouostun je eqeiounue sordsouos ap elpwsey eso Epo], “soWapow O1D9Ja1UI Jap soUOFoIquIE se] £ serouaiod sv] ap sosanzax soy ap a1uapusose earew | siuemp orzarede ug!oeziqeszoarun ap eapt e| ‘sordao -Yo> soso OUIOD “eqo[S aiuowespepsdA “esioATUN ejeaso eun UD UapI0 ap uoNDHIL2 v| :JoS19a1UN UZpI0 18 gnb? “WwNopwN cavisa ta sinassa un eqeoyjiudis ‘sauye sourmag so] ueqeaiput anb o| 9p ewDUD sod Suopio Ja 1eax> 9p UDIONJosa1 ¥| A OID -uaaut e| “ezuvsadso e| enusuEN _uorsecteszaAIUn,, 9p eap! ¥] SorIse> A oantund ousspow ciuaturesuad PP aaepp sordaou0> sono soysnu & ,ostrsuoD,, 6,819 ~uaieauo,, “,o|jorresep,, “,UOIDEZTIAID,, O03 |e], “soposoyy. So] oajes sopos sod epeptajo osnjout ‘epevorsuaut 294 exes ‘osnsap up epres exoye oxad sajeqo]s sorunse so] 24gos ousapou osinasip Jap earNANsUOD saIue *, OID ~Pzljeszaatun,, ap vy :oze|duiza1 auawaquasede jens e| B ‘vapt eno ap orsando ojod Ja ua eo0[09 x} A uoIDEZI -eqo[8 e| 9p wader vy ap opquiedasur so o¥ses ais ‘auquiou ono uo> “HMof 9p ,Je1punus uspsosep osanu,, | 59 uoTDEZT] -ego|8 eT “peIOUsH eIouDIe8 euN ‘olsOIDazIp uN ‘fox1U0> ap euIsyo eun ‘onus un ap erouasne e} ‘sojeIpunuE soiunse so] ap opesindosdome £ >qvusqoaun ‘op “Pulwisa1apur so,9"2e9 [2 vsoadxa wap! v ‘opanyosd spur opeoytusis ns ug “uorr2ypqo/8 ap ‘eBoq us ez0ye ‘oadaou09 [> ua (Jenao9|au1 peprrep> e] ered so1syauaq sose2s9 09) esoudxo os anb e] so ,SOURUI se] ap eA as seso2 se}, anb ap eisajous & esopaxou uoiodaored wis, ¢OdVZIIVAOTD WAS O UVZITVSYAAINA? “osuasti09 J9u1a1g0 zaA ¥] v A SofeqoIS sor -unse So] ap pepyyes03 B] Jopuanxa A sopuayaide epond anb vurajqord un asixo osodurey “sowuaruersunuosd sns aurtus opuend ¥3s9 sod sadapaqo A seypn2s9 vey 9s anb 1u ‘ozun{uos ns ua peprmeuiny ey 2p aaqurou ua 3eiqey ered ouros eiqzeqos ues pepyyeso] eun aisixa OU ore fseura]qoad saajosea v sepeiusts0 ueise { s2[e20] SYNVINMH SVIDNENDa5NOD NOKVZTVIOIO V1 O8“30 ap Soj2poUur Sono ap savequLO so] BsIUOD LION J9 ‘aquauizesyo zpusyap exed prande ej ua eqvdode os ou 1 9]q1q20U0ouT ex9 Uapso [9 3eax9 ap vals29J9 peploedes eq ‘enbe sod openstunupe uspso jap owaruuayueu e A woronansur e sequsisns exed soptionber ezoye ‘o1ad ‘je120s s9pod Jap sosngip 5090} so] sod sopesojd -sop saqUe sosmnoaz ap ferersa OTUTUIO [9 azGos “eIUeUL e120 ap oypp ‘Jesna]n9 { eottwOUODS ‘TENT! seyuEIaqos se] ap apodin,, Ja a1gos ausureisesszu eqestredsop ousspow opeisy jap vannsofs < eanesisay eu -viaqos e7] TeBajdsop A renuaouod ‘tunes apand ‘oom -aezol oo1ges90INg oresede uN ap EUIIO} BI LOD ‘opersy [P 079s anb sojea sosmnoax 981x974 Ns & TEND O} ‘eII0S aopod [9 Tesuapuos 4 sepeysen ‘euot209[98 ered “so3uea “soo ‘SauLI0Ud Sozsanyso a1aINbaT [eIIOS UOPIO |> 1v219 ap vores v7] “eLOISTY P| ap OY>'de> un ‘fense> oyDoY uN ‘any oung]e opous uo ,,peprAnajod e| 4 jeID0s Jepod jp anus uoiseredss,, vsd anb sourajeuas ‘oiueisqo ON y«epenumtjap erouaaduso> ap korg un uoo vombsyiol uolezrue8z0 eun “ezuEUL eNO ap oypip seleIWaUNpNs os anbune ‘Te o [e> -H9[p “[IATD ,e19e290Ng, eUN eorduUT pend o| 4vIvIsa oss -pdp ap ewisoy ®] ofeq adnansut as anb ue sose> sojjonbe ered, ,Opeisy,, OUIULID) [2 TeAzasax aqap ag ,"UODET -edas 859 9p visuaueuniad P| asnBose anb Jer exouet ap epinansut 3 peptansajoo e| ap rprundas pepaus vun so ~sipeisoase2) 221 OpEisg [g,, *.U'9PI0 [2,, 22uodurt ap pepioedes e] zeisuaiod ap eapt e] woo auouresiooad ‘op “unidas [e 1esUapuo> A IINqLNSIp op JejNoHTed eUTIO; eUN alayou 98 ~ao1p- osourtad Ja :[e2 OwTOd ferD0s 3apod [> £8 and? “IWNoDWN OaVISH Ta sgnassa uo opeasy |e s1punyuo> oqap as ou anb aizatape sipel -ox8e_) snrppus0r) “ouesaqOs O1031ZF03 ns ap ONUDp osn ns 4 ugi93909 ap sorpaur soj ap orfodouou: Jo eule|D03 anb eiouaSe ej ouros opeisg e oruyap s9qGaq, XE xa BA anb [> Us s0;npuod Jap o1aIse Ja Tedns0 n opersy Jp oyna!ya4 [2 aumbpe onresasau ea off exeg “Janbe ap $9] -PaU‘saquasayip Sofepour ap sesuadxa e uapi0 op op -ow o2I9 un JouoduT ap uorDiquie P| auaUTELTEso3ou equoyruals uiquiey, “opauioo aso seztjeai exed eyes -240 &| ap opeiop opeisy un smmmnsuo> ap opeoyrusis Pp gumbpe opunu jap sized eun ua uapio souodwyy, . “Uaps0 ud soe> [a ‘opeoyiueyd ayuewesopepmo urpse{ un us oruaSrurtd anbsoq jo “uy ua tpeprseynfaz ua seze [a ‘r0yStnapury uo PUDPAIqUe ef “Up!eUTUEIIP Us eDUeBURUOD P| weHeUOjsuen —eqesadsa 9s- anb seuszou A sejsar fopep ovortsz23 un uo soiunse so] ap uo!oenstUTUpE e| vaains eqeiso onb se] e seussou A sejfou se] Zouodutt > ae[nutio} ap -oypp ered sosim2a3 so] lasod £— our] oyparsp Jp eqewejsos anb vrouage eun aquautesizazd x9 .opeisq,, [g (‘eoruspuoayd oyna ey os soLaUE ugysaidxa 8] anb exoueur ap “sounuouts u2 opns2Auos URY 9s ,[eHome1 eIuesaqos, A opeisy op seapl se] seuxapow e109 ej £ wonsesd e] ud oxad ¢, pousojissas peasy [2,, 1199p ap worse e] aqU2Is OL) “euZ7poul 59 P| EPOI aiUeIMP opersy [> OUEsIIGOs seIs9 anlUg “uapio [9 souoduN ap sepeSresua seiousde sepiqes ~¥od se] ap “erouaxodunt op osnpput ‘pepriqap ap 21u319 -989 ugbensowsp ¥] 9 a]qisnejd ugiseoydxs eu, &4P3239U09 pepreas,, e] ap o10In 08 -s03 jo esopisuda os mygangy op fed w onb eeane -24 4 ugrseunasqo ap spod opuauran aisa oumbpe anb sod x? geasta vj v o1vasede (seis) ap opeainsaz ow10> SYNVINNH SVIDNANDBSNOD NODYZTIVEOTD V1 7© sss9uauad & eaneSoU ey] ‘UDeaUTTe ou e| ‘sanbo]q so] ap ¥39 | ug ‘sopersg soy zeuunjap A smnnsuos exed eoiuguounsap raze F] ap ,ooue|G ua sound,, soy ap Xx ofBIs [9 ud aruayeAnba [2 Ow1oD opunut jap Orso Je 1exe8 :ovund un uo souaur o} Jod opsanse ap asi9u -od [@ eatte(otul ef aquautze>ya Ieavo0s uoxaIdns sonb -ojqzaéns sop so] ‘oBzequia wig “ordmourd osanu yap soiasipur somuatunouodax UoIaNy sopeauTTE ou sop -eisq so] 10d sopipusiduro ugmoeauije ap somoaur sor -uaznzar ‘sazouaasod soy & ,anboyg ts so] ap anboyq,, aquansSuoout Ja seax9 ap Sunpueg ap eAnerort eT “$0189 sopor anus ap sen] ua ‘soppasy ap sodnu8 anua vsuaraduio> ey £ esuat -81X909 | 9p O1N¥DI Jo UD ENIAAUOD as ,.Jeqo]S LUDDS,, BT ‘Terasagzdns uesBanut ap —eys001 Bj ua anb sare vonsjod vonoead e] ua oxane ordioursd un oroword a8 “9]qeoe|duit exoueur ap o1ad ‘estud utg ‘operedas 10d ‘oun epeo ap jesmayns & eargUode ‘SText|TUH erouaroynsU ¥| ap sisaiodiy e] ua opeseq ‘,ejuesagoseiow, ns ap ours: [pp onuap sopeasg soy 20d sopenstutupe soup -19 So] anita aitz19919 UO!EUIpIOOD ap Opes uN ULIA -owoad soqury sapod ap sanborq sop uosatsndaadns as souezaqos sopeasq so] Jod opejzosed opunus aso 91g -08 ‘soue sovod savy wisey A ‘oysits orpaur aruemnq, “spurap soj ap efoi[od ap soysorep so] ap esuay -ap ua atpnoe eqap oun Eper “TeLIONZIa1 opersy o[0s un 9p eoqod ap 1apod zesy> Jp 10d optuarsos soyja ap oun epeo ‘safedo] sauapso ap eums ee eonpar as , [eq -of8 wapio,, jap uoBeuNt ef ‘SIso1uys Ug “JeTUo]OD Opes] PPP saisynse soronposd weza anb ua ueypiouros sop -01 ‘Sajend se] ap o19adsas “sajereasa sezaIuoT seAanu se] © sajqemuiur 9 sequesosses rerepop ua onsis -¥oo PURIFY PEPIUL) ap UgIDeZIUESIQ F] ap [eUOIDeP -uny epuas9;409 v] ua peprutueun sod epeqorde wots ‘ar? "IWNODWN oavisa Taa sanassa “pep jedioursd e] ‘eapt esa e ososofia o1ad orsas1pur omgin ug ‘soxjansos ou sejersoatiiay sowrej2e1 0 eM -e19G08 ap sauoraisodsadns seun8[e ap opeatsap vi2uo} -Palquie ap outed [2 sezeqpar A ede ja us ueqepanb anb ,ooue[q ua sownd,, soseosa soj 1e110q ap ‘0101 ~Wia1 ns auqos oun eped op Epeuonsanout 9 eus}d EIU -e19g0s e| ap ordiouusd Ja sewUaisns ap ayuswyediourid eqedns0 2s ‘feqo]# a3N0z1704 un esa1AN3 souRIIgOs Sop “FSG So] 9p JOLI=3x9 eosfOE B] anb eprpaut e} a « -ojf vonyjod,, v7 “soyjanbe ap oun epes ap eannoal eane[siB9] esuesaqos ap o1zo1a1 Jp ueqeII92UD £ UG -ezedas anb seauogy sej (,s1uau]euoeUzqUI sezn -uese,) rearasuod 4 sezex vopo) aiue “equiunde —se; sequie 0 souo!seisofou ‘sopeune sorsiyuos ap o1p -att 30d asanj~ onb soprisy autua vonyod e| ap oneai PP P19 ,[eqoj3 euarsa,, e] ‘SeIouesUNOND ses> UG Temjno peprejnonied ns < oorurouoD9 owuarutDaIseqe ome ns owo> Jse ‘ueseXasod nb eeuauIpns zesTTUE peprsedes ap opes8 zoinbjens reidordxa 0 1vae0s “sar -o1ayur ssuore|qod seysnur ap seasteass souoisiquie se] TeD0Jos v aJUSUI[EIBUaB EqeBIGO OURIOqos opersy un ap uorsear ej ‘owsIwsy “sopeisy soood uensHKa anb ua soduran ‘oust 052 20d ‘uosany soursogos sop -eisq So] sod aquaureotun oseoe A edioutsd opezyear 4 optpuaidurs v2 uapzo [a sauodut ap oleqen ja anb se] uo seo0d9 se] ‘eanoadssad eun ejsezopisuo> ‘omer 9] 30d ‘{ oqugixe ue eqanzd eun sezodns ved sat -ualoyns sosin3a3 $0] & sauoIsusWIp se] Ue!asod widosd Jeveasa eruesagos e] & saatesidse sauorsejqod seoog “soupqns sns 9p pephuspr e] ap sgaen e opersg [ap pepuejnonied & pepiauapt 2] s0u21S0s ap Uy e soaaryns sojesayn> sosnsox s1unai ered ‘enmo“oyo/PUOHDN E| ap SeIUANS se] seaqijinbo ered touras je soxotsa x9 0 saxoLqut ‘Uap SYNYAMH S¥ONaNOaSNoO NODYZIWVEO" vowsfed sns 4 ‘grappoe a5 uNeG squaupidps ouze> usoey 96 seaqered r “4 -sqo}] ginaut anb ossooxd j9‘z261 2ps9p :wo!reaqand &] 2p ey “3 we aosedoy “Ze “SOL imaray Yo AN 9 dn-yvasg, ay wo suoN>2yas au0s,, “WAEGSqOH 2H 3882) & opermy 9 -epoypodsos ‘une op 1 ‘ours see upsupe ap soup va sepeuausepuny see) Sesouoespus sop anation yb agents Sutpeasy sap pod tres ap sess ataD00 “Sur spussovepnsed so os *, Sopris] 2p OpUn, fp 891 Senedws ope 2p sma opt oh espe 2p saaedeoay sapagp A soyonbed soonag sod “jesus pul fBomugr us "o stotag sopoutn, #9, esnds0 GRD OWED , ~sapuos-ofiinqzremysg £ eyI05-081nqoD-axEs ap XX offs [ap souyy op seiuayeambe soy ups9s squour9]qeq 4d ANO P| ap SosquioM so] ap eZOAEUE eI, “S9EF -21e] pnw souste8s0 so] uo uode[ anb o1oa owistat ep ueBuay sajjoyodag sejst se] opuens ‘waeqsqoH 23g ap zepsow ojnayo j unos “open 498 9p Yop! el ® PEP -urejndod epuauian wei orp anb oj ‘ofunta ns ou ‘exes -$9 BIuEsagOS kj ap azante e] any ‘oUaMIEDHlopereg ° .s0red,, 2p OPEAd|2 ue} oxsumnu un seloye exed epeuastp eqeise ou s1usw [eur8uo anb ‘nNo Bf ap apas Bpersare vj ud asie[eIsU! e uemsarde as onb ,souorseu seaanu,, ap seuacap se] ua viouapuodsazs09 ns enuonsua ‘opEisg Jas exed soiued Ixo A SBIDAIS SOUOIIPUOD se] O3[e Jod sesed Ua aysIs -to> anb ‘peprunazodo eaonu ey N¥LO P| op ezUEILE x] 4 oadomg opeosayy [2 Ua serps A eo1UQUOD2 “e> -ajod eouapuadapur ns ap woranjosip pj zwosnq sed Upistep ap Zopod oxanu ns wegezyn eioye ‘Penunjon IS exIWOD OpessIIUD EIqeYy se EISTUNWIOD EIAIOdIa 48 and? “*WNODWN oavise a sqnussa is vpr99usy upIsa4 | sapend se] ud serstjesapay seine! Se] 9p ueqedeasa anb souoiseu seaanu 0 selaiA “01201 {H791 ns ua uspio Jp rejonuoD & se|s1B9] ap oyDaz0p [9 ‘vontod vyuesaqos x] ap soraeie so] sopor ap sopeiop ‘sordord sopeasy ueyiixa oBsequia uis onb ‘sapeuomip ~en seqanad se zesed ered seidout a sozqod “seuonbad ‘opesseutap viousn29xy woo “sepeatioaur aauourepiqap & Sep!oouo2sap 0 ‘seproeuas & senianu~ sepeptajo n se “Ip9UT s9eD0} ,serUIa,, ueJsoredy “sojereisoeidns seam) DnSo se] UD WeIdA/OSIP ¥| A eIUEAaGOs e] WexEsN so} anb ueqeotdns ‘sopopao sauswepeutsaduia X vance weqeasng ‘souesoqos soyperop sns seSanua v sope? “Hgo 28124 ap sofa] ‘onb sopeasg soaanu uvjooedy “somueSeaenxo safeuosied 30d opeiqod ‘oproouosse9 o1zeusoso un o1arede ‘uoja P oaze8s9p a8 uy 10d opuens x “esuviaqos ap sanusioas9 souopiod sapao 4 sezueye 3e9snq anb uozsiam sopea Sq $0] ‘uapso jo A 4a w] souodus exed eiowjod ap spod NS svalasuo> op uy y “2IqeIA eantvadsiod Eun 328 9p O 9p ~Soj]2 ap exainbjen> 9>~ opeisy [pp “pepitiqeiuaisns *| Osnpour “feanayns { voruguoDs Sex viouaIoYNSos “ne eT ‘so[qezedasst seimoz opuyns uey _,eiues9q0s 2p apodin,, jap sered sou se] -opeisq j2p Jaded Jo any o1quie> j2 30d opexsaye seus 1y “uapio ap uorDeax9 ap Ourstuvo9ut Jap sa|qeimpied A saiuesoduit ~ezoye aqes 98 owo>- 4 sepunjord seu sauorseoipqe se] x]n20 eu: “SID eID [PP ex e] ap wonHOd eImionnsoiodns e *uo}ewizoy ns ap v9 e| siueIMp ‘ouostun Je A e1ouaiadwoD ud zaA e] & ‘S01 stIp & seun wo uorspequio> souzspow sopeisg so] anb ,a1peu op exian,, enSiquie ey ap aauajeainbs [2 ow -09 ueposede opeisg Je epu2zuos ewizdns erueiaqos ¥L ap ordioutsd oprurtiad spur za4 epes 4 openoiaue fe aiuauepeunsqo asxesaaze Jo ‘sanbojqiodns so] ap oun SYNVIKMH SMONENDESNOD NODVZFVEOTO V1 98“deg jan apg ap opous pp aunt & ose Joepuronn snoge ap mayo] eo ONARUE Ta Ghd “L661 2p eve “onbnowcodipapuons 7 2 3onausuon 2e;pvOH Soon vgn a eoaiopuapmnd np et 195, 2050 enuouose,, e] ‘sezueury sey & pexideo jap seqen urs 01 Suonuitaow Te “opor a1qos ‘4 o1oz0Uu0> 2uq4] 9p SeULIOH se[ 2p ajqeusxjaum > epenuNE uoTsNyIP FL © OpIqeC, ec 23qWOU ns UD soaunse So] rensIUMUpe 2p ‘area o| ap sopeBiw>ua upiso so]euo!>eU SoureIqo8 SJ “e199N1p ulio} Uo 3eUJ9qo8 uedIsaa9 OU OpUNUI [9p SOLE SOADNU S07] : : : ‘sesaadwaeSou 80] 9p pepunfos ap o1sus9s osow un UD a1:s!AUO> 26 JeUOID ett opeasg [2 “Pansod asepp v| epeszoq ‘e/ouapuadapur > eye -290s ns sepejnue‘jeuaiews 25¢q ns epinzsoq “up|saxdos ej ap sepod jo -ouujus 0} epanb 2] 019s uor>uny e] ap jeuy [eX 2sr2y “diss un ezijea1 opeasg [> ‘uol>ezieqoyS e| ap 29u0qv> [2 ug +, Sopeisy osnpput a sesazduro uaquinzzap as onb ered ueiseq somutur soun,, anb op ugzes exour e| 30d ‘uoisoid vj seuodos exed eqorteut op ua8zeur J2 0 sos -migax So] ap Uaoa1e> sopeisg SO] *,.epta B| ap sorsadse So] sopod & e218] ns ap ELzeITTEI01 UOISUaIXe vUN OMS > ou uorseztteqoys, e “eraue|d [9 axqos soxdaazd { saday sns voucdun,, ‘uesado anb uo o1sedso jap ferrous -xa A oainbsa sar>e1e9 Jap pusta ua ‘sajeqo]s SoxsioueUy soprorour soj ‘,sa[euoreu,, ausweIUNsesd seywOU -o09 se] ap ,pepisoiod,, vAanu e] ¥ seisesd ‘sepsambzt ap oursameoune, osnyod eisifeue un ap uorudo vSO|y B] UY “JonuoD ungfe Jso1al9 ap ezuezadso JOU | sua OU sajen> se] azqos sezsaNy ap soLeUa0d uayd & szoMmoala Ua SPU Z9A epeD UBLIDIAUOD as Sole -o1Deu sopersg So] ‘esuEIaqos ap kaIE Ns ap oNUAP UID 68 Gnd? “Wno1wN oaviss Ta ssnasia st 1 “dd §9661 “In9g ‘seg “zowwyruStsua, ap a2su0M OT UD <,55, ~euU9pI290 59191905 sap as119 eT, “SIpetsoaseD snMoUIO, ase9,\ -eIq0d e| 40d aquoureanyjod sopesardxa sosozazUt so] sod o[9s sopeis ‘sequano sej xesqyimba op pepisedes 2 epipiag “se1ouansesuos ua vou seu vj sa > 1w9UO9 ered ¥] 9p BINI03 Bf anb zI>ap eUpod ag “sey -O1 UrIsa esUeI9gO8 BI op apodin [ap sered son Se] »ugIDe Ig -od b} 4 ovorizia1 Ja 23qos e!>q0d ap sopod™ ap o4> 24989 SEU [9 OAPs “opnuas por ud s9UaTUEUI 2p [!>YIP SPUI 29a eped $9 ‘011%, A ,JO1IaIU,, ap ~S2]e191I93 spur souniga ua 0 ‘TeqoyS ja oussut opessoui Ja on “2 eUIsIur UO!oUnsIP v7 “(uapro fap Uot>rsoduut ap [e1> -Hlod opnuas ja ua) souezaqos sopeisg so] ap v10Keu! exopeumuge v] 2p -souoriquie sej ap ‘osnjout- aouv> “Ie [9p ex9nj opepanb ey ,oorurpUNp oLqimba, [ap jon “tod [J ,'S0[J9 tod sopensturuspe souvissudey sojnunsa © sexouenpe sesouzeq eusaiut epueulsp e| & 2UodutT 2 wo!sewodxa v[ 0 ugIseodun e| s1qryoud v soueIaq -08 Sopeisq So] ¥ OAaq] souauIOW soszaAIp ua aonb earey 2] Sq ".Peptanonpoad e] ap oamaume [a £ oumnsuod jap ‘oiuatuttdar> ap sounus so} annus epeuitxoade pepjendi | owo> aquosop sipeuioisey anb oonweUIp ong) ~inba,, 989 s9uajUeW ap F] sa “Soueul Sns ap epesuErTe © oxopouio opeisy ja Jod epeuopurge opis vy anb eA “erouasne ns sod eyjuq seu anb uorouny vy “sajeuorsew sopeieaso seisez0Iq se] ap 398 9p UozE | UEquE -2pisuod as saiue anb sauoruny se] ap vucAeut ey a9 Weay onb Tem" uorsend}s ns ua soas8uo] spU so] ap Wu ‘sopeasg soaanu so] ap esadso as ou eX ‘pepran uy OdVisg Td ‘ZHA VISd :NOIOVOWXA VAIN VT SWNVIKME SVIDNANDESNOD NODVZTWEOTO V1 a8“L661 9p owo8e ap 6z ‘2puOWY 77] {,2IMUEAE p awowaououuod aj zadomng,, “ssnoity meg-ueaf 98894, sofevenazau souofomais ey ‘auouiauuo}suo>us o ep -siaqipa sopoisg opuass uonsis oad $2149 vos and sojjanbe ua Sisop s *,soqlgap sopessg,, So] U9 sop. sasaiacut uation anb s1o9p elspod ag “[erpuntu o1eUs9 “© fp —nuawayj24ou jp vontjod uorewuoUHey e 2p uapuodop soqeqors vonguizoyur nsnpur e| 4 oped -09 psezueuy se] wero anb 2p souy y asap sod 195 591 yy A soquarutaowl ap pr “Om RHEDE IP IES MT Monon oxdound, [> 23905 oxsand siseyup opesouai jo 4 ejuiouo29 | ap so}-edse so] $0202 ap , uorseztpeqo}s, e| anus Oooxd;o03 o3uatd evo} un & onanu owsorureuorypuo? un FeuRUY Pepluye cu Joqey soo1ed ‘ova [9 404 “vom -uicjut | 9p wo}eytox> aq ef od epeUAUND -wofloula,eIpunt pepo}r0s, | 2P .ePIN ww OTe un s2 ou eokijod uoreuauiSey e] ‘sesopeztyeqoy seotuiguoze sefouapuan se] ap 211911309 v] PIIU0D BA OU *sosatiaa soudu ap sesopaasod A saiqgp SPU Z9A epED < snvapuadepur squsuvonsjod,, sapeuowsa: sapepo lig seaanu se919 10d vstad ey ‘soiuaiodua 2 sajiqap sou esaqps sopeisq ap uosez9j!jo1d waonu v4 (Jeusnput ugioonpoad v] & OruENd ua epezuEaL Anuu “eIOI90> oj uo feos 1s a.oueu of uo eo) fside> [PP PEP -ajponpioresx exon e] omuo ronguriesd 1 ¥89} ugnarpenuos a3sixa ou “(sepeniose oye sod ou ood) septpunyip Anu sauoruido uauansos onb 0] enuo; 20196 eaniod e208 pe runs ws poutine ess spony met Spoupia “enwovor oseuaqo8 ap Sap 99) 50: o “Fase ap oust pp ipussed fs yap o oad “xzesas P ayNODYN OAVASa 780 SyNIsaG 97d ‘2661 ap omnl ‘enbsrruojdsp opuow 97 ua‘, jang,00 9p soifojouysas sop sasssurord s27,, “19658q 2UOY 9809/4 [eur un opuats anfis sezueuy 2p orsoist -od ¥| 9p pp ap anb onjes sn fp ‘ous 40g “Pony fouos9 e| ap cdureo jo axedas as vrouew eunde ala apand as ou euexBord 259 “oBsequu9 UIg ‘“ssnong, Invg-teaf auauiauaio9s ojeuas owo “opeosout jap ein ~Teue P| ap sensolUts spur seIouaNoasuOD Se} aIUE VOIDE|Q -od ¥] ap esuayap vj ua 4 somofau so] ap uoKeRSIUUpE B] uo es0IORIA SpUI UoIUDAIaIUE eUN ap I0AVy E sa[e> -9] sauo'sord se] ejonu0> £ anuuidas fe ,,opesqynbo or -sendnsaid,, un sousqueus sa ejdumo ais anb eiadso 2 4 opeasg je attuzad 2] a8 anb voruiquose vaze3 eorun ey “sopeoiaUu, so] ap seatne|noodsa souorsaid se] stip sos0d soun ap je sew ansisoz apand —uors -n]UOD Ua rBsseq 92" opeisy uNBuIN,,, ‘opunu fap «S2|24O1DEU SodtIEG,, $0] Sopol ap seAz9sax Se] UeUINS anb saxejop ap souojpiq §*T so] © jen wse> 4 je1ozou -09 o1qures99uH [ap J9 anb soKeUI s999A eIUINOUID WOU -RJOA Un ‘soLeIp saze[Op ap ssuo[|iq ¢“| ap pepaues P| wezuesje sepsuow aaud seane|noadsa s1uaueInd seuo1oueuty sauo!soesueN se], AUSSEq IUDY 3p soms[e> So] Ung “ousutout jap agueUaqoS odiba jap 10104 eued ‘opnusap |e erzepanb opeasg jap eotuyuvsd viouad -odw ey “se00x9) 4 sererpaurut seatund seprpaut woo uopuodsos sayeipunur sopeszour so] “ojezey ap oma “UL Jombjens aque :e>1wWOLOD9 epIA k] UD 2sIMaLONUD a2 “juried 9[ 28 ou 189 ¥ ood ‘opeisg Jap soueus uo eponb vonyjod ¥| ap eisox anb o} ‘ouriue ap sodwion sow -2Ng So] Ud OID *,o>nVod ou O} ap vaxE ja, 59 es -ouors,, OUND Jap [edioulad opeoyrusis ]> ‘pepsor ua foonjod JonUoD opos ap azuatirealsas8o3d esaquy 9s SYNE S”IONENOaSNOD -NOKVZFIVEOTD v1 06dd “9661 ‘ssang Axjog “98pIIq PID 389A ue™ suey ‘1599 50g seams 241 pu KmsspOW “930 sauy xeosnq ap sola] -anb reysadsos [1987 9 ‘ISsy *,59] -zipunus sopesuau,, so] ap sasasaqut so] exed persipnl -1od eysas eqo3 esyod ap A oanessiBay sapod ap oda unSje sod sajerzowszay ,,sajiqap sopeisg,, ap ozejduuaas P anb xpusrdmos p1oy1p so ou ‘oy 3oq “aaqumpa s90ut 9 sesasdios ap Jedisursd aruany e se -sajeipunur sezueuty se] ‘0p01 23G08— , sope2z0UU,, So] ap ¥IINPUOD 7 ‘SPUNTNDIA ss ua uarzaTAOD as BIOYE “eIBarenNsa vIs9 ap saovayya sazomsala savue ‘sajeieis9 soUIoIqo3 S07] “Opearaiop Opueg Jap uotsIo ap ap peuaqy] B| ¥ sojqisod seyounsa spur sauo!sousas se] uouoduit as anb zaa ¥ ¥ ayueutwop opueg je ergo -eut ap peuaqyy uaBseur sXe J9 a[2ep ap [> “uy ou -sit J9 aiuatUfeIsuasa Teosng Ua arststOD UOIeUTEIOP | oonpsD0INg OUDUIUD [9 2140s OAesUD JOSINaId NS UD 421201 [PeYDH Oftp anb o| spur 294 euN souaproDIy, avarnaow v1 aa Wa0T vINdUVUal YY -safe1s0s svitiajqoad so] ap snased v Ze>yo eaTn59]00 uo!o3e Bun 1ezue] ‘9/qisoduil aibap OU 10d “joyip seul {ak epeD eipnsar anb > soaatuAoW 9p [eqoyH peII9q eINBoIsap £6 and? ~aYNoDWN oavisa-Taa sqnasza Ouds} SO] 1e3]0s, asey} e] UOD saNEUIWOPaid UoNed [a 2iqussep viupod ag,, “ojsouaap soared epru ‘enunuo> ossooid J {Jeuy ounsap [ap sola] scureise eAepoy eA ‘uoIsod ns f ‘ounuoUe ‘apod ja ‘sajeurU -OU Ojon UeY as serUEzaqos sel, ‘(012915 Jod ‘squauIeA ~no9|95 Antu) ,sesoxod uosaIAJOA as seIIUDy sel, anb PSC] «'2qap 98 anb of r22ey ap zede> usind}e asia 18 seipnaso osoypaaoad spur e198 z9A [es Yooey gnb eundasd ap se8n] ug, -o1smf ap eyo ud zis —,oqe> © sejzeaay] A soquejnsura seans9]0> sauoisisop 1eur 01 ap pepizede> e,,— [22 ow10> eonsjod epuade vy 9} JO SMe ID) 291p ow “[eID08 29pod Jap uo!anqLIsIp F] 9 orqureo un anb opunjord seur oysnut oe aonpord 9s “zeay9 elouaBe ouloa sepod ap eprpigd ns ua epunp -24 [end oj “eum es 9p eope|nBa1 UoHUDAzaTUT e] ap PLsIWIXe Je ‘eonsod v] ap emIOUOD9 vy JeIEdas [yy ‘sa[eqoys sesyeduioo se] ap periaqy] vj zeyrut] epand anb 2p soxourar seuzadsop uis oxad ‘somognu soy ered ‘o1ese20u Uapso ap ourulu [9 seanBase ap tede> ‘jes0] epyjod ap uorers> eun ap (jn) uorouny ET e [gap oper “sq Send UN stonpas joey sq “assnposdad A aszejuoasns eared ‘Terpunur wapsosap oxanu un e aoored as eons “23 woo anb ‘jerpunyy uwapiE oAdNA, Jo eatsa0au aonb o] stuauteasn{ uos sajiqap sopeasy soy ‘soperpunut sou ~B12Uow! Sopuoy 4 sooueg ap exDIOUUY epnde 31qIDar sepod exed ‘epijduins squaurestums ‘reuruyosd wotip -Wo9 &] 52 euroUOINE EoILIOUODS eanyjod Bun seoHjde ap uorusiur zambjeno seuopuege 4 sed us zed ap sexzond Se] saqy ‘opeszaur ap peuoqy vj ze1un] f jeude> jap 24qy] OWRUAOUI Ja seI0Wap & seIASap ezaIpnd anb ©] ops arusutesnpuiossis uednsasap anb eed saiuoip -uodoput 0 sosquioiur sopersg soy sopos aqos sepeulp 2002 souoisaid usoiala jeqo[s jeide> jap osuastion fo woo zem>e uapand 4 opvais uey as anb sajeaojeidns 4‘9661 2 unl ap Zz ‘uorpaom ay, w> \ysurtodns oxp Aq Asoqgos Keays, “weB20y} 20101, 2582, vied ased Jp uaqisay (souaur zaa epes) seuosrad seo -og “Osmus Osans8 uN ua eYDazsa wI—}28 vUN seuade ou -is euand eun sa ou :eannsajas Anur exaueur ap epeziynan so ‘oquaUTMIUT pepfenBt ey ap eDBo[ousa aseq ey] OW -02 ‘opr asqos ‘{ oupneut a oaantr peizaqy] ap opes8 un e enand ej owo> oj apt oo pga ‘sauoeninih 2 aa B] anb auapiaa ru eae (Roce cr We edeY sazqod spur sasyed so] ap %07 J? eIqIDax anb Teqoj8 ezanbu e] ap o%¢°7 ousIgdned [9 anb Jense> so ON “SosaxBur Soy ap 9% ST [2 BIqIDaZ repo sppeigod F] 2p %$B PP ‘L66I WO OUDUI une so saugod so} UD olan eo[eqoyd sose18uy so) ap sued w ob ed “ena -de ugrsezitejod ey ap ammwy Ja Pras aTAUTTIOHIP 2159 Sofzequis wig “TeIpunus ug!e|qod v] ap %O8 [e Up -wasduroo anb ‘,oyjoxsesap ap seya ua sasted,, sopeut -P]] So] e aoouartad jeqo]S rzanbu e| ap %Zz J> seuady {weBaay 20191, “[epunts UOIDeIGod ef ap % Sp [9 “eas 0 ‘saigod spur seuosiad ap sauoj|tut 90 ¢'z $0] ap sosaBur ap euins e] & apeamba , sojeqofs soreuoyuninu, gg sorouitzd soy ap Je102 ezanbis | anb Rue No 4 2p. jousvsep Jo a4gos ausofuy ayud!>03 SPUL ce re souugue cmgna wy or “eooneyst eu -¥ 80] sopon exed ‘anb sapersaqy sop) renaoe A asi9,0U ered poyiegiy ap -avawyediound pzmb s- usiquier outs “eatioa]9 ugrsoe e| A uos09]9 B] ap sosmnoos seUT -op & sezueuyy se ‘{extdeo fap [9s Ou UI>eIUIDUOD op osxpoad pp owo> estuyep & (orqe 20d sed worDe7HEG -of8 ap fexarepiun ordaouo> Ja anb ousuiousy un “sex 56 nb? WNODYN oaviss THA ssnassa. “opezzqer9},, & ,sesopezt|eyo}3,, sauorsoxd se] ap aygqny -ostpur pepiun ¥] ap eiqey anb ‘uosuisqoy purjoy ap wo!oBaUD ZI[9}) uorH247H20)8 ap re|qeYy sUaIIDAUOD eI -28 ‘seansadsiod ap aiuaze9 epia euin ap uoloesadsosap &{ us aiuowepunyord sew zaa epes asupuny A oraUt “RU U9 290039 F UapUaN 50120, so] anb orsand x “sono 2P Jens ouNsep Jo sa soun 9p UotD>9[9 9p persaqi PT ‘pepleist 3p sid Us Soros ap pepisromp ey welsyo Ou UoreULoFUT &] ap X sofeoiaMi so] ap uoLDeZI}EqO/3 ¥] aaanwosd £ suodu anb pepnuapi ap souoiredo13 98 & sopeuioi}sza) sauotstatp ‘seyuesaqos tsen> se] [erpunus ejeoss vun Teanyjns0100s eimbsesaf eaanu eun vai as ossnosuen ofn9 us “eIpunut uoravrxfjo415904 eUN soueArDsqo “worsomso2 & peragy ‘er>ui0dust 2 s9pod “uorsasod “Sep & sosinoai ‘ezangod & ezanbu ‘solodsop 4 sorajta cud 9p uoronqmnsipas ¥| ua uepunpar , so1opeziyeqori, sossooad sopewre|] so| ‘so:uarunaou! 2p peioqy| va -a0U B] ap eisIUOIsIAIp Ox>ay> J9 Jod eyoIeUT UD seisond sequie ‘seouoSeiue auateluazede sviouopua sop 8e389 9p wore Haque] 4 eoUapIout0D F] & Opiqaq, sojqisseaoy —une sousw 1u Ssajpnseo oanjosqe us uos eu ‘uproisodusoasop { uois “exBonu “uoredisp & sisoau's ap uorsestaquut 2 eiouap “PUlO eT “pEp!20}AA v| ap e1Bofoura1 ¥| uD oatrenpEND cues [2 od (epeumuarp ounSe opour ua anbune) "peuorap ‘ieni2e eed persaqy] el & zapod a “ewuezoqos 2] 9p [etpunur uoronqunsipar ey ap Jo :oss>0ad owistus un ap seie> sop se] uos ‘suswesizozd sey -sonp) “wouiaydio> siuouiero1ds204 sosa204d Uos UoIIezIe14 “1a £ uoDeZtTeqo[s “uoWefaozed & uoIsesSonU] “seiun{ uvatdsuos & seyponse seperye os ea1toUosa uoKEZITEgops eI A eDLIH[0d UOEIUDLE “Seay e] ‘emo e] uoD eun ey exzaN3 Ua seISa { sorsando SYNVINNH SVNINONOD NODVZNYIOTD V1 46-PulAipe arpeu owo> Ise) sazopeyuniza sol op sepemUIt sopensoqi] Seaanu Se] OW1OD ,,seIOPEZI]v20]3,, souorsord se] ap owin!g9] ues oronposd un so sayqesasitu So] 2p ugleztiaowur,, ve] anb “zrex vussiu e] uauan opidey Sous OU oTTATUIDsIGoduIa [a 4 Z0]9A oyuoTUHIONbIT -uo Ja anb eLreurArpe atpeu ‘sautsojut so] 329] [Vy “Sepe! -uazaj{p aiusuzepiitu sesne> seidoxd sns to> oun Epes Ssoiunsip sopunti & uasauatiad sousuiguay sop so] nb euIp as ‘ormenuod Ja Jog *,,UO!DZI|eI0|%,, e] 2p O1eID -youag s9 anb ourazixa Jo U2 sepenais se1391 Se] ap S92 -uaiuaaoad souzojul So] Ua NIAApe ap |!OYIP $9 |!AQUE euouru vuanbad e| ap sopeviogy] seaonu se] A epez -{[laourul,, eNOKEUE B] ap saqUa!I939 UorIeIadsosop P| A eLiasttu F 911u9 UOIKaUOD e| fepEINLUTSIP aUDULEPIq2P piso ofsz9ulo9 2341] Jap Sesatuord se] 9p eINUIU EY “ouewi e| ap souvoje fe £359 [et -01 pesaqy] 2] ap ostesed Ja ‘oduion oyuer ap sandsap sayy 30q ‘UesIseD9U $0] OU kA sODIE SAIN SOT “SOT ap aszednoo vied “uasany anb so|iqgp 40d ‘sozsanjso So] equsjnduit 9 sosozoaut ap orD1yt0> j= eqeBuaru eIDUap -uadap esq “ezonbix ns sesussaz5e & seaz9 ead seaqod so] 8 Ueqenissz0U Soois sofata S07] “seuosiad ap UODEN -sturuupe e| £ ofeqen ap soisond ap uo}oeas9 ej ‘s9ye12 -a18u ap ouaruresa 01d [2 “Ses09 ap UOIDeDIIqRj B| OD ~sonUfey1531 9 SBANDUTISAI— SaUOIXOUOD selaIA SeS9 OP “UY sod ‘asiediouewis op ourures ua eA ezanbis ap Uo!Dee!D vy ‘seaqod so] ap sapepyqeas se2s03 se] ap sola] ‘seaant seunzi0y us20I0 4 U92019 “uadeU feNAIA pepi|eas P| UY oleqe eisey 02108, ap oprawosd o129J2 Jo UeIIeOD ‘Opesjioey ap sols] “[eIpunus opeosaur jap uo!DeIeD -sut v] esredsad 9s soyen so] aruerpaus sorpaut so] fates -U2U! [2 UOS SOIPaUL SO] “eIOHOY UOLDduDsap aruefowtes U9 WeLI9D0UODAF 9s IUALI]DIIP —SoIH~UUEJUL 0 sold -eupazay ‘soaanu © sofata- opunur Jap sasqod soy, 26 and) ~WNoDYN oavisa Tad ssnasaa . 9661 “87 20 YBnous rou ‘woK Pa weyers 2p opt 2p Un 17 opung wo uapuod Joy yonu ‘s tae sonal ca, “suf FY 28 anb zo4 un & teaum an zapiced shou ae ~za19 ezanbis e| anb exed oanno ap opfe> [a $9 (jende> PP Pepysow ap 4 orozau09 ap ¥] edioutsd 4 osous ad) peatoqi ¥|‘se9129)3]0} serouaaz> seis unas so -01 vied peizoq x 2p out fp ua eanoauon os une Pp ‘opeisg |p od sepruaiueu sesoadai se] zenweup Svon]so se] auge je ‘anb oop ‘epewou jeri "© [9p wistseI2UOU! A zi}9y opunuT [> Us OpErsae ee -paTepse sosep, 9p uorreuouad exanu e] ap as0}I05 Fy «UeHTe|OA Sopss9 s0] A “PIIDI], eI ap uoIDe|qod ¥] a ean e[ ap sapenue sosaiBur so} ueize>y|dnp se> ‘ors Pp werefedor 4 osiouaueur Jopod vied oun eped sore] -9P ap s2uo]}!W oDu19 uo> assepanb ues>IpIo9p gg sol (oweotsourea1s0U oon un olip ow0>) 16. :akapouo> 9 “e820 aomp * eiouapesap ns aiuaroys seu vroueu =p sensti91 vied So opunyy 20019) J9 Us solopeasrre coy Uoauts anb oonun 0] exed ‘euourewnq, “epreonbuey} SYRIAN SYIONANOSNOD NODDVZIVEOTO V1_96-IndeA v] anUD EUNZ]E UOPCaHOD BIANSIXE OU Is OLIOD, “soquatuzja soisa © eUNg[e UOISN]e UETeYSNDsa TU ‘opeU -e8 ap ezqRD 0 aIqeANIND exo ap e[aozed “euaTUEss -2W] Bjos wun oxpend |2 Ua UPIa4 OU “eISIA BP] UaDIINyso sazopersodsa so anb seus 10d osad ‘oaquiey ns A seu -osiad sx] B ensanut ag *(je99] vza3qod e| ap s9jeqo}s sesne> s2] 09 Sap sa) ofegen ap sazeSny X sorsand ap UoIDansIS9P P| UC UOIDEID0SE por aIuaMeSopepMs ueHA9 ‘SoIpaut So] ueauasaad se] OMIOD Jer “euNIquIEY ¥] ap sauolsensny! sepuszioy sey anb souranasy + ,S8U019 -29] sns iquosa anb vos weua on K vjanosa e] © UeqL anbiod ‘soyes8}joq outs saionZn{ 1 arejoo0y> ‘ende ‘ued uerpad au: ou anb,, souru & gto0uos ‘seuesnye sap -epnio A seapye Ja1z0093 [e anb epyansas rAsuIosndey ‘onjod ua aypaj A ostutaio1d optuaruos oye ap soy -0921g uo> wend 9s ou anb sajeur &,pepranonposdut Sosmany 9p wapey ‘sa]eID0s soze] so] 3p oIUaTUENTIGep sauoisuauip sex10 seyonur exnso ,asquiey = ezaigod,, uopensa Py * JEP -n4e sourzianb anb auodns as sousmb e seuosiod se] & pepiuewiny eua[d eBaru saj £ ayuawayqisia epexBop,, ({opunt re sewuaunye ow19D) ,.p]sOm 943 P23j 02 MOH, ‘ojnan [2 ofeq astuouorg aq], ua etpunut ezazqod ey ap sisijeue ayuatzo3 un owo>) ezaxqod ¥] ap eusajqoxd pp seiussoud ap exoueur vasa Tysurasndey ao1p ou10> os -ag ‘sazcod so] ved oruawnye sexu0.uo e squejap sod paren ey eatuny A (ezozgod ef ua uaara ‘erp UOID -e]qod ¥ ap so1siai sop ‘soap sa ‘sauoytur QQO'y o1ed ‘quoueulied uorsmnussp uasaped seuosiod op sou -offrur 09g) ezaaqod | pnarudew easoa :031 un ap soz -vled sop re1ewt atusiad pipze aisq ‘azqurey je aiuaut 66 and’ “aNODWN ovis Tea senesaa 9661 ‘o1nosieA ‘a mnuvprdoy “y{suiosndey prvzshy ase2, -PAIsnppxe souoroeaud sey A vzaaqod e] ap eursiqoad Jo ‘ueonpas erouou E| ap UoIDIpe e| £ uoIn8 [2 ‘opundag "soas ap soaade so] woo 394 anb epeu auan ou ,.so18 Hy, SO] UossIony OWOD so}I>ey sesaid aR}o ueIIpnd anb 9p oysoy 2 ‘ouans ns ap sajqesuodsay uos ssiqod So] anb s9 ayuaoedqns afesuaur [fq -uoIsisop 0 pepisors -0ge] ap vafey 20d weadope sey ou o1od ‘soueaye nse UE +80 4 uoaspxo seanneuzaaye se] onb fouzans aysin ns oprsop2 ley exueU eundje op saiusfoput a soxsina soy anb :ze -sotiap exsanb as anb 0] ap eqanud vj uos anb auodns as feisy ap Up!seIGod | ap %| Jo seusde uanbsege sown! «248, SO] sopor anb exi0dusr ang) “ses0o se] 199% 2p soauayfea { sazoperounr soporzun so] ap sazejdetala soureioyatiag “,soonpise sox3n,, so] ap oauaruaeu op 3eBn| [9 uos sesoroaqyu sapepouusayua X axquiey ap usd -enttr , uoIsiasjar Jod seista,, seuostod se] 2puop sei9uIo1 seaion sewn se] anb ap e>1s08o1e9 viouaL2ApE e| Jod epeurdutose ouaia aquowyexouas —euerpnos vi9ies9j PUL E[ Iesqanb ap ‘exp ua oy ‘zedvo votun ey] aiuau “2Iqeqozd- eunsquey eun ap eIonoU x} ‘oxUNg sr'gPUNW Jap saiqod,, so] ap a2 Fans e| ua oo1gnd sgiaiuy ap soosojeavuse soreqasze s2[euoIse90 soy Uapisosd anb sorpout so] od ayusuioy -wan22stt0> sopeoy|de ‘sopeizauoazaiut sosinaox san ap ‘o1onpoad ja s9 ze2y9 oarwLagnoud Ja anb syuaUI>}U9T> -24 o[euas ‘eauysodwiaiuos epta e] ap seistuoas sous “PUIPIOBNXD spUI So] ap oun “H{suIDsndey prEzshy “(epta ap jatu jap & ooynuat9 ‘oorfojou -201 ‘o2Iuiquoss osouBoxd [2 owod o1we eUZapoU pep “21908 ¥| ap aiuesSaut auzed uos anb ‘sorprooua’ sono 4 oxsnes0jo}] [ap so2189Jo120 sisipue so] aap [e “eI SYNYINNH svONANOESNOD NODVZFVEOIO V1 a6easey asiepejsen op soiuatiquiey so] ap oasep 1g “ojopuais uedis anb exed re1o & ‘sozou 24 Soaneu ‘uos anb 0] ueas anb ap soiq ¥ seine sep aqe> oj9s ‘pepisonnsuow auelawas auy “aueuod -U! uTuny eNO a]dwn> oanbes Ja enuopida ej ‘oreU .988 JP UOD , SOUELD] SOARLU,, SO] 9p UOLDEIDOSE ET “sozipaizoo sopnu SoAanU ua aiuaLuffoxy UartaIAtiOD as opreates esed sepel -oare seSos se] sepor ‘oze]d oBe] [9 ua 1ese>eyy e sopeU -epuod upisa 4 sosuyauawtow soisaya uauan pepryeinzq vidosd ns ap sersuonsasuos sazoad sej ap opunu oso v Jeayes ap soruarut sor] “uoLeAles eA BOND e] ap FILE sew foueumygns ‘ouate opunut un ‘seyjeu ap e198 un 9p epeoytuSeur uoroeqosoad e| ‘, s1peu ap sexo, « SEWDIOIA S9|Ie9,, 9p UaSeuN euN :e>x]qnd PIoUs!UOD ¥] ua OIusUMpas UN OUIO> exISodap aS HpISi/usomo pepijeiniq e] ap vongiuis uefew ey -peptiadsosd ep “BUTE eNISANU ap [eaTA asus | :Jeqo|s peprannadusos ns & pepianonpoid ns ap sesojjndio ‘sopipad sns ap stsojpo ‘SeUZe 9p seoLaqey semISoNU ap UDUDIA a:9NSeU ap soduie ua sourfa} sasjed snsoauos vied sepvayd -Uuo svuze ses anb :reyanaso ou soutiajoid o19d sou! -aqes anb 0] wepransar sou ‘spurel apap ou sod “une aulouieses SPW “Uy 9S9 UOD SepEsn sojex9] SEULIE Se] 9p Welqey sou ‘souseseUr { sapAID season op seusDs9 st] UD eung}e UorKouOD us ‘souinsns ua axduiars 4 ‘92 -vourerey *,,ezeuatIe Sou anb of v ‘11D9p so ‘orquIeY A sopet8nyai ‘sesoreiu09 sapepatusayua ‘soanbes ‘se8 -oap ‘soreutsase ‘season & alayar as ,exonye vlje, 9p 2u -ata anb ugiseuosu e] epor {feqoys usjZag ap omy uN 1a ‘osuoxdwio> ap wifey ap OlseIUES UOpIO9 UN YOD por aS Opunuit jap epeyjorresap arzed ep, anb so ozejd odse] 1 o129F9 ng “Sope|ntunse so]eI0U! SOAUDIWNUDS SO] aeBse2sap ap spuiape ‘opnuas ono wa euEIpHod wong eID ToL nd? -WwNODYN oqviss Taassnusza -uoxop1pur v] ezsony—1 X eAode upiquies soIpaus so} weds -2ad 0] unas sansesap so] ap ojnaeinadss [a ‘oxaozay, [2qo{3 estoUoD® vAanU v] od sSqIOsqe 2832904 9p ssoedeour souojpur ap uorseuiBrew ‘soiuenqey sns ® aatiaiueU ap saoedeo eiono sojeuoifex sesuOuO.® ap uoponasap ‘eanenfens ugise|godsap,, :saeaa & so -uea aquaUtesoUad s9[eo0] sonseI Uelap orod “uezE|dsop 98 epuop sod esiug>9]9 par e] owod sojeayeunut ued os ose>e sorsIouEUy sosinoax So] ap safeqops seisaaen se] ‘e8ejd e] oun opuop ap uvaunSa1d as < ras0I0d “sap eisey Ua20ULASap 96 EPIA ap soIpaut sns OWIOD $91 -uniodur ueasasqo Jeatde> jap sepeuiou soaigey soaanu So] souaiap tu seidope uspand ou anb sojjanbe ‘jeqos awourexepepiaa jende> je uaajana -o1sedso Ja 19901q -odura £ relodsap vied oduan oo0d uensasou o1seds> 4 oduron jo weuruya anb sesSojousa sey «, pende> ap soiusiuisow 4 sorquieszaiut so] ap eueisuEHd UOIDeZI| ~¥29qI] 9p vonguDAj eanIfod Z| UOD sepiun UeA,, opuEND poi aigos «,uomedou ns ueuenua oduian oust fe es -2tuord ¥sa UoreqUsisns anb jeLIareWUt o] 9p serHoJoUD>1 spuistus sep, anb any Sasseq guay eIUDWIOD “peprpeas ut grpeons anb oF -2ijay eros xx offs Ig, :seoruoUOUNIIup) sepeouizeq seyonwu se] ap eun u ZOU! ap sate somaLL “oUF eUIE|Dxa fORnF] FOIA ap aleuosiad ‘sexjolug “‘wopewounre ey { sopeiusure soy ap ofnseisads9 [9 9 soust Je ‘sequre anuo jesne> ojnouta Avy OU o7ad 1820] s9 e1sasnw P| ‘sapeqoy8 uos sezanbus sv’y “opita. oo oiuewreSsr] [eiour osjndust un seBseosop exed o1p “BU OWIOD v2s9]BABUIED , peplTED ap assausiay,, LUN UD ‘oproayjo so aiuaé ej ap oulasap J X “oxquiey op waza 98 ejpeiued vy ensonus anb seuosiod svj apuop sassed So] U9 aiuaujersadss ‘exgo 9p ouvul spur eusooau ou anb opunit un us saagod soy e sepi8usnp (oz1anys9 un ueey 4 aid ap asueuog,,) souorsersoyxo so] op pep SYNYIENH SVIDNANDASNOD NODVZTTVEGTD V1 GOTtot “nage eIsue un sounuds sa2a4 e anb nyp ap A) sejnoased ua ze8n] un ua souseyey esed souozes sousut zaA epeD ey aub exaueut ap ‘a1zed eno ua seas sowrepod anb 2030US1 ayqisod sa ou ‘opep oyuawOU! uN UD souraNUOD -ta sou anb exam apuog ‘zedno0 aqop oun anb saauap ~1aa sazeBny (tr ,sajesmeu sexo1UOSy,, UaISIXD OU PA sopseasinbuoa eed opunfas un ap sousut e31s99 aul as anb apsap ojnseasqo un 39s ap olacy “uorseBou P| A ozeypar [a “ugpsap fe ayueisuoD uoIseMIAU! BUN asany o1sedsa [2 1s owtos fepejaoued sas vied arsixa oj9s anb ap ugisardunt vj ep ‘saoea y “oquerzodun opeiseurap 398 agazed ou vDuvasip ey ‘sowrerqey onb opunw ja ug “tos zaqo osinuas exed ‘oiunosuen un anb seu o8fe 398 ered aqusisyns odwan ja sey un ud a.oueuNod seu vl o1ad ‘soatus93 sa124oo so] & soatugsiadns s42/ so] 3p Bj © soUadns Antu pepDojaa eun UoD soza{uENxe so1> edso ap ajes A enua ‘ajqe> 10d o yenjares uoistaajaa ap sojeurs so] 220201 £ operas asaueutiod anb jap ose> [p sq ‘osodaz ua soureszauewuod auswesisy anbune ‘oqusiutaowr ua sours eUodeu! v] 32g -Oqo/3 [ap soisando sauosuls ap uatatA anb safesuaw! soy ejpesued B[ Wa Te|azour A nIGIDaT *qaQ\ v] 0d TeaIOJOAaI O 1911 -09 Sesedsip souiapod :sefet4 sourenisaoou ou sounsyy ‘eBoy onsanu wos ou anb soxeBn] onus soweleia o es -29 ap sotepnut sou :1e8n] ap soweiquies soysnyy, “oauaiwiaowt ua sowAtA sopoa ‘pepijemioe Py] ug SOCNNAVOVA A SVLSINAL ‘AL serduny ersuarsuos ey uo ueleia so[eqox8 so] senuaiur sasted sns ua soateu so] © JauaueU ev Uepniy “soon A sapeuoIse soIUSWE -nue 9p a00782 onb uotonjosos eso ua2a[euo, “sa1ue18 -lu1ur s3jqisod so] Uaata 9puop sosred so] ua euiar anb Pepiuewinyur ej ap soresiaa soj ap pepyan ey 1ye aq) svaiuatoai> pepuiod -soad ns ap enuereS vj ‘opezifeqoy® opunui jap owixpus 0x89] [9 owod eyexa as onb oatialuNAOW ap per9qH v] 8 oyporap [2 ourtlord ye azeBou ap eres 9s “2]qedjno asmmuas uls ‘soruatquiey & saagod soj & sojse8ou JroyIp sa teong pransoz & Pept] ~euo1ses ajqeSouut ns e a1uauesisoid opiqap somiatsq ~wey & ssaqod ap eatseut uo1oesSiu ej ap eanoadsiod ¥] e alway opelosuoze te? exIsonus as vOn9 e| 9p 1U219 -suoo & Jeuotoes opunut [q “eIoUa!OUOD P| voIpUT UNSas sfesour 4 eisai103 pranse ¥| $9 soasop sns o> opsonze 9p senaoe sopzelap ‘safeuotses soueumny soos op sed ‘adso aqeo anb jo s2 souounye so] uepunge apuop se SYNVINNH SVIDNINISNOO NODVZNIVGOTO V1 Tot