DRILL - 49HR

TIPOS DE LUBRICANTES
REPORTE
AGOSTO 2009

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS

Equipment
Place
Model
Date
Description
Prepared by

: DRILL
: SCC
: 49HR
: Agosto 10, 2009
: TIPOS DE LUBRICANTES
: DEPARTAMENTO DE SERVICIOS

INFORMACIN
Esta recomendacin debe ser realizada convenientemente durante el mantenimiento.

TEMA: TIPOS DE LUBRICANTES

NOTA: ES ESENCIAL QUE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD APROPIADAS, TALES COMO LAS
ESTABLECIDAS EN EL MANUAL DEL MANTENIMIENTO DE LA MAQUINA CORRESPONDIENTE,
SEAN SEGUIDAS DURANTE LA REALIZACION DE ESTE TRABAJO.

I.

PRINCIPIOS DE LUBRICACION:

La correcta lubricacin de esta mquina es vital para su exitosa y continua operacin,

aplicar el lubricante CORRECTO, como parte de un programa PROBADO de mantencin, es
requisito para mantener la maquina operando a un nivel de productividad. La correcta
lubricacin dar mejor vida de servicio al componente, con reduccin de reparaciones y
detenciones. Al no lubricarse bien, las partes mviles se gastan ms rpido y fallan ms
temprano
Los engranajes abiertos y piones requieren una pelcula constante de lubricante constante
de alto grado, especificado para su operacin. Inspeccione todos los conjuntos de
engranaje abiertos, a, menos una vez al da (cada 24 horas), asegurndose que estn
cubiertos con OGL

PRECAUCIN:

El contacto o la ingestin del producto de petrleo puede ser

nocivo. El sistema de lubricacin automtica opera bajo presin.
Antes de abrir cualquier lnea de suministro, alivie el sistema
y esa lnea en particular, de cualquier presin residual

Equipment
Place
Model
Date
Description
Prepared by

: DRILL
: SCC
: 49HR
: Agosto 10, 2009
: TIPOS DE LUBRICANTES
: DEPARTAMENTO DE SERVICIOS

ACSL LUBRICANTE PARA COMPRESOR DE AIRE ( TIPO DE TORNILLO)

A-C COMPRESSOR

 Alcance: Requerimiento para el tornillo de la lubricacin y recomendacin

es para los lubricantes del Compresor de Aire ( Tipo Tornillo)
 Recomendaciones de Lubricantes:
1.- Si la temperatura ambiente esta siempre sobre -26C (-15F), Utilice
cualquiera de los siguientes:
*Fluido para transmisin Automtica (ATF):
General Motors Dexron III Ford Tipo F.
*Fluido de Hidrocarbono Sintetizado:
Mobil Rarus SHC 924.
2.- Si la temperatura cae bajo los -40C (-40F), utilice:
*Mobil Rarus SHC 1024
*Phillips Philesco ISO32 u otro equivalente.

 Nota:
Si el la temperatura ambiente cae bajo los -26C (-15F), Podra provocar
que el lubricante se espese en el enfriador de aceite, lo que podra resultar
en que la unidad se detenga luego de un corto periodo de funcionamiento.
Si esto ocurre con frecuencia y el compresor esta siendo lubricado con ATF,
es recomendable que se utilice un lubricante de Hidrocarbono.

Equipment
Place
Model
Date
Description
Prepared by

: DRILL
: SCC
: 49HR
: Agosto 10, 2009
: TIPOS DE LUBRICANTES
: DEPARTAMENTO DE SERVICIOS

LUBRICANTES PARA COMPRESOR DE AIRE (TIPO TORNILLO)

LeRoi
Antes de la puesta en marcha el compresor debe ser pre-lubricado
Viscosidad:
El cliente es responsable de la seleccin de Lubricante que sea compatible con
el gas, y pueda mantener un nivel mnimo de viscosidad en las condiciones de
funcionamiento. La viscosidad recomendada es de 15 centistokes.
independientemente de las condiciones de funcionamiento. La viscosidad
mnima es de 13 centistokes independientemente de las condiciones de
funcionamiento.
Aceite de viscosidad superior a 15 centistokes pueden afectar a su rendimiento,
especialmente caballos.
Temperatura:
Temperatura del aceite dentro y fuera de la parte posterior-con retenedor debe
verificarse peridicamente. Si la diferencia es superior a 30 F, puede no ser
suficiente para la lubricacin. Esto tambin podra ser un indicio de Rodamientos
desgastados.
Oil Type:
Texaco Dexron III MERCON

Model Compressor
SSL-35 F
SSL-46

Base Oil
PAO(H-1)
PAO

ISO
32
46

SAE Grade
10
20

ECA Part Number

FG32
PX46

Equipment
Place
Model
Date
Description
Prepared by

: DRILL
: SCC
: 49HR
: Agosto 10, 2009
: TIPOS DE LUBRICANTES
: DEPARTAMENTO DE SERVICIOS

RWRL LUBRICANTES DE CABLE MOTRIZ DE ACERO

ALCANCE
Requerimientos de rendimientos de Lubricacin para el cable de levante
Aplicacin:
Principalmente para cables de levante o cualquier otro cable motriz donde la
fatiga y el no desgaste son la principal preocupacin
Requerimiento Generales:
1.

Penetrar entre el cable adyacente de tal forma de lubricarlos y protegerlos

contra el desgaste y mantener el corazn del cable sin que se seque y se
deteriore.

2.

Coloque un lubricante entre las poleas y el cable de acero.

3.

Debe resistir el lavado por agua.

4.

Debe proteger contra la oxidacin y corrosin.

5.

Debe formar una pelcula no adhesiva de tal forma que no permita la

acumulacin de polvo y suciedad sobre los cables.

6.

Permanecer flexible y resistir la prdida a las ms bajas temperaturas a las

cuales este expuesto el cable.

7.

Preferiblemente, debiera formar una pelcula transparente levemente

coloreada, para que puedan detectarse rpidamente durante la inspeccin,
el desgaste, corrosin o alambres cortados.

8.

Ser capaz de una fcil aplicacin, tanto manualmente y mediante equipos

sin necesidad de calentarlo.

Equipment
Place
Model
Date
Description
Prepared by

: DRILL
: SCC
: 49HR
: Agosto 10, 2009
: TIPOS DE LUBRICANTES
: DEPARTAMENTO DE SERVICIOS

RWRL LUBRICANTES DE CABLE MOTRIZ DE ACERO

REQUERIMIENTOS ESPECIALES:

Debe pasar el Test de Estados Unidos para la Retencin del Acero

utilizando un Tester Timken.

Prueba Shell E.P. de cuatro bolas (ASTM D-2596)

ndice de prdida de carga, kg.,min.
Carga de soldadura kg.,min.

40
250

Desgaste de Cuatro bolas ( ASTM D-2266)

Dimetro de marca de desgaste, mm., max.

0.60

Carga Timken O.K. lbs., min. (ASTM D-2782),

45

Corrosin de cinta de cobre ( ASTM D-130):

pasa

Rangos de aplicacin de temperatura sugeridos.

Debera haber un lubricante para cada uno de los rangos de temperatura

siguientes:
110F to 30F
40F to 9F
10F to -50F

Nota:
Estos Requerimientos de rendimiento son referencias y no una especificacin.
Por ello, cumplir estos lmites tal como descrito ms arriba no releva al
proveedor de la responsabilidad asociada con los productos que son marcas
registradas.

Equipment
Place
Model
Date
Description
Prepared by

: DRILL
: SCC
: 49HR
: Agosto 10, 2009
: TIPOS DE LUBRICANTES
: DEPARTAMENTO DE SERVICIOS

II. SELECCIN DE LUBRICANTES

La seleccin de lubricantes debidos para uso en estas maquinas, es crtica para su

confiabilidad. Rodamientos, engranajes, acoples y otras partes de precisin mal
lubricados, fallan rpido. Por esto se recomienda elegir lubricantes segn standards de la
American Standards Testing Material (ASTM) . Estos Standards fueron recopilados en
cooperacin con los ms grandes proveedores de petrleo, para asegurar al usuario un
suministro exacto a requerimientos especficos, sin considerar su origen

Recomendamos advertir a su proveedor de lubricantes con la informacin siguiente para

ayudarlo en la seleccin del producto apropiado para cada aplicacin en esta mquina

La seleccin final de todos los lubricantes suministrados de acuerdo a estos standards, se

basaran en su satisfactorio rendimiento en la aplicacin proyectada y no exime al
proveedor de responsabilidades de rendimiento para productos con sello de calidad.

La operacin de esta mquina en temperatura extremas (bajo -20F/29C o sobre

110F/44C), necesita lubricacin especial. Anote los rangos de temperatura sobre las
hojas de especificacin le lubricantes siguientes. Contacte a su proveedor local, a su
representante de Bucyrus, o al departamento de servicios de su oficina local de Bucyrus
International por recomendaciones, si necesita informacin adicional a asesoramiento.

Almacene los tambores de lubricante de costado, con la abertura hacia arriba.

Almacene todos los lubricantes en contenedores bien cerrados!
Limpie todas las cubiertas y rea de circundante antes de abrirlos!
Filtre todo el aceite antes de agregarlo al sistema!
Use solo lubricantes apropiados y limpios!
No mezcle diferentes tipos de marcas de lubricantes!
Aun os mejores lubricantes son intiles en prevenir el desgaste, si se han contaminado
con suciedad o agua, producto de un manejo o almacenamiento descuidado.

Equipment
Place
Model
Date
Description
Prepared by

: DRILL
: SCC
: 49HR
: Agosto 10, 2009
: TIPOS DE LUBRICANTES
: DEPARTAMENTO DE SERVICIOS

III. Lista de Lubricantes certificados:



OBEJETIVO:

Materiales equipados bajo especificaciones para:

OGL lubricantes de engranaje abierto (SD4711)

MPG Grasa de Multiuso (SD4711)
EGL Lubricantes de caja de engranaje cerrado(SD4722).

Cada lubricante enumerado en las tablas inferiores tiene un funcionamiento nico en

la gama de temperaturas. Es la responsabilidad del fabricante del lubricante
recomendar los productos apropiados basados sobre la especificacin aplicable del
lubricante de Bucyrus (SD4711, SD4713, SD4722)

Los lubricantes certificados por sus fabricantes que cumplan con estas
especificaciones sern enumeradas en la lista de lubricantes Certificados para OGL,
MPG, EGL. (Para una lista actualizada revise el sitio Web de Bucyrus International
Inc. WWW.bucyrus.com). El uso de lubricantes NO Certificados puede invalidar la
garanta del producto otorgado por Bucyrus International, Inc.

Equipment
Place
Model
Date
Description
Prepared by

: DRILL
: SCC
: 49HR
: Agosto 10, 2009
: TIPOS DE LUBRICANTES
: DEPARTAMENTO DE SERVICIOS

ESPECIFICACIONES PARA
GRASA MULTI PROPOSITO MPG - SD4711

(18 de Agosto del 2005)

Equipment
Place
Model
Date
Description
Prepared by

: DRILL
: SCC
: 49HR
: Agosto 10, 2009
: TIPOS DE LUBRICANTES
: DEPARTAMENTO DE SERVICIOS

ESPECIFICACIONES PARA
GRASA MULTI PROPOSITO MPG - SD4711

(18 de Agosto del 2005)

10

Equipment
Place
Model
Date
Description
Prepared by

: DRILL
: SCC
: 49HR
: Agosto 10, 2009
: TIPOS DE LUBRICANTES
: DEPARTAMENTO DE SERVICIOS

ESPECIFICACIONES PARA
GRASA MULTI PROPOSITO MPG - SD4711

(18 de Agosto del 2005)

11

Equipment
Place
Model
Date
Description
Prepared by

: DRILL
: SCC
: 49HR
: Agosto 10, 2009
: TIPOS DE LUBRICANTES
: DEPARTAMENTO DE SERVICIOS

ESPECIFICACIONES PARA
GRASA MULTI PROPOSITO MPG - SD4711

(18 de Agosto del 2005)

12

Equipment
Place
Model
Date
Description
Prepared by

: DRILL
: SCC
: 49HR
: Agosto 10, 2009
: TIPOS DE LUBRICANTES
: DEPARTAMENTO DE SERVICIOS

ESPECIFICACIONES
LUBRICANTES PARA ENGRANAJES ABIERTOS OGL SD4713

(18 de Agosto del 2005)

13

Equipment
Place
Model
Date
Description
Prepared by

: DRILL
: SCC
: 49HR
: Agosto 10, 2009
: TIPOS DE LUBRICANTES
: DEPARTAMENTO DE SERVICIOS

ESPECIFICACIONES
LUBRICANTES PARA ENGRANAJES ABIERTOS OGL SD4713

(18 de Agosto del 2005)

14

Equipment
Place
Model
Date
Description
Prepared by

: DRILL
: SCC
: 49HR
: Agosto 10, 2009
: TIPOS DE LUBRICANTES
: DEPARTAMENTO DE SERVICIOS

ESPECIFICACIONES
LUBRICANTES PARA ENGRANAJES ABIERTOS OGL SD4713

(18 de Agosto del 2005)

15

Equipment
Place
Model
Date
Description
Prepared by

: DRILL
: SCC
: 49HR
: Agosto 10, 2009
: TIPOS DE LUBRICANTES
: DEPARTAMENTO DE SERVICIOS

SPECIFICATION FOR
ENCLOSED GEARCASE LUBRICANT SD4722

(June 26, 2006)

Applicable to Models 33HR, 35HR, 37HR, 39HR, 49HR and 59HR Rotary
Blasthole Drills.

16

Equipment
Place
Model
Date
Description
Prepared by

: DRILL
: SCC
: 49HR
: Agosto 10, 2009
: TIPOS DE LUBRICANTES
: DEPARTAMENTO DE SERVICIOS

SPECIFICATION FOR
ENCLOSED GEARCASE LUBRICANT SD4722

(June 26, 2006)

Applicable to Models 33HR, 35HR, 37HR, 39HR, 49HR and 59HR Rotary
Blasthole Drills.

17

Equipment
Place
Model
Date
Description
Prepared by

: DRILL
: SCC
: 49HR
: Agosto 10, 2009
: TIPOS DE LUBRICANTES
: DEPARTAMENTO DE SERVICIOS

SPECIFICATION FOR
ENCLOSED GEARCASE LUBRICANT SD4722

(June 26, 2006)

Applicable to Models 33HR, 35HR, 37HR, 39HR, 49HR and 59HR Rotary
Blasthole Drills.

18

Equipment
Place
Model
Date
Description
Prepared by

: DRILL
: SCC
: 49HR
: Agosto 10, 2009
: TIPOS DE LUBRICANTES
: DEPARTAMENTO DE SERVICIOS

SPECIFICATION FOR
ENCLOSED GEARCASE LUBRICANT SD4722

(June 26, 2006)

Applicable to Models 33HR, 35HR, 37HR, 39HR, 49HR and 59HR Rotary
Blasthole Drills.

19

Equipment
Place
Model
Date
Description
Prepared by

IV.


: DRILL
: SCC
: 49HR
: Agosto 10, 2009
: TIPOS DE LUBRICANTES
: DEPARTAMENTO DE SERVICIOS

Documentos tcnicos de soporte:

Manual de Mantenimiento y Operacin:

La Seccin 3 del Manual de Mantencin y Operacin trae mas informacin
relacionada a los lubricantes y sus caractersticas.

Si tiene alguna duda o consulta relacionada, contctenos en:

Bucyrus International (Per) S.A.

Mechanical Services
215 Tudela y Varela
Miraflores, Lima 18
+51-1-442 0999

20