You are on page 1of 2

:EMDBE7:I

OF;H@K?9?EI
7bh[Z[ZehZ[Y_[dkikWh_eiWh][dj_deioWh[Y_X_[hedYWhjWiZeYkc[djeZ[^WijW'(c_b
f[ieifehXW`WhoYecfWhj_hci_YWedb_d[7^ehWgk_dfeZh|Z[\[dZ[hbei5
Feh@kWdEhj[bb_?bkijhWY_d9eij^Wdpe

H


QFQNHQECOCTCCDTKQ
UWNCRVQRGPVTxGP.K
OG9KTG[RWUQCDCLCT
VTGUECPEKQPGU$GCW
VKHWN )KTNU FG 5GCP -KPIUVQP
;QW)KXG/G5QOGVJKPIFG,C
OGU/QTTKUQP[*CRR['PFKPI
FG /KMC /KPWVQU FGURWoU
EWCPFQ GUVCDC EQPEGPVTCFQ GP
GNGIKTEWhNFGGUVQUVTCEMUNGIWU
VCDCOhUUWRCFTGGPVTxGPNCJC
DKVCEKxPEQTVCPFQGNCKTGEQPWPC
ECTVCFQEWOGPVQGPNCOCPQ'/+
7PKXGTUCN5QP[$/)[9CTPGTNQ
KPVKOCDCPCRCICTPWGXGOKNRG
UQURQTFGUECTICT[EQORCTVKTO}
UKECFGUWUECVhNQIQU#UsFGUKO
DxNKEQHWGGNOQOGPVQVCNEQOQ
NQPCTTCGNRTQRKQ4QFQNHQ6KG
PGCwQU[EQOQQVTQUEWCVTQ
OKNNQPGU[OGFKQFGWUWCTKQUGP
NC#TIGPVKPCUGI}PHWGPVGUFGNC
KPFWUVTKCWVKNK\CUQHVYCTGUEQOQ
.KOG9KTGG/WNG$KV6QTTGPVQ
5QWNUGGMRCTCEQPUGIWKTITCVKUNQU
FKUEQUQNCUECPEKQPGUSWGNGIWU
VCP0QGUNQSWGUGNNCOCWPJGC
X[WUGTWPITCPFQYPNQCFGTCRG
PCUVGPsCECPEKQPGUOGPQU
FGFKG\IKICUFGO}UKECGPUWEQO
RWVCFQTCRGTQHWGUQTRTGPFKFQ
EQOQQVTQUECUKEKGPWUWCTKQUCT
IGPVKPQUUGI}PEKHTCUFG##&+%#
2+(RQTNCPWGXC[CITGUKXCGUVTCVG
IKCFGNCUFKUEQIThECUNQECNGUGP
NsPGCEQPNQUUGNNQUFGNQU'UVCFQU
7PKFQURGTUGIWKTCNQUWUWCTKQU
SWGDCLCPGKPVGTECODKCPCTEJKXQU
GP/2[JCEGTSWGRCIWGP
[QUQ[GNRTKOGTDQNWFQSWG
EQPQ\EQCNSWGNGRCUCGUVQ0Q
UoUKOGGPVGPFoUFKEG4QFQN
HQFGURWoUFGRCUCTRQTNCKPUVCP
EKCFGOGFKCEKxPLWFKEKCNGPNCSWG
NQUCDQICFQUFGUWRCFTGCTTGINC
TQPEQPOGFKCFQTCCECTIQ
2CVTK
EKC4GCN/, [NNGICTQPCWP
CEWGTFQFGRCTVGUGPXG\FGNQU
PWGXGOKNRGUQUSWGTGENCOCDCP
NCUEQORCwsCUEKVCFCU4QFQNHQTG
EQPQEKxJCDGTEQOGVKFQWPFGNKVQ
[RCIxVTGUOKNRQTNCO}UKECOhU

+)IFCC@E>JKFE<#=<9I<IF;<)''/

NQUJQPQTCTKQUFGNQUCDQICFQU.C
HCEVWTCGPEWQVCU[CPQODTGFGNC
#UQEKCEKxPRCTCNC2TQVGEEKxPFG
NQU&GTGEJQU+PVGNGEVWCNGUUQDTG
(QPQITCOCU[8KFGQITCOCU
#2
&+(GURGEKGFG5GETGVCTsC#PVKRK
TCVGTsC#TIGPVKPC VGTOKPxUKGPFQ
FGECUKEKPEQOKNRGUQURQTNQUFC
wQU[RGTLWKEKQUQECUKQPCFQU
%xOQ UG UCEC NC EWGPVC FG
ECFCFGOCPFC!5GI}PKPHQTOCGN
5KPFKECVQFG#WVQTGU[%QORQ
UKVQTGU
5#&#+% GNFCwQPQUxNQ
GUVh FCFQ RQT NQU VGOCU SWG GN
WUWCTKQDCLx[PQRCIxUKPQRQT
SWGNQUEQORCTVKxUGRTQ[GEVC
UQDTGGNP}OGTQFGVGOCUKPECW
VCFQU NC ECPVKFCF FG XGEGU SWG
GUQUCTEJKXQURQFTsCPJCDGTGUVC
FQCNCNECPEGFGQVTQUWUWCTKQU
+PENWUQCPVGUFGSWGNGNNGICTCNC
QTFGPLWFKEKCNNQURTKOGTQUFsCUFG
PQXKGODTGFG4QFQNHQ%h
OCTCUCDsCSWGDCLCT[EQORCTVKT
FKUEQUQVTCEMUDCLCFQUFGKPVGT
PGVGTCKNGICNRGTQFGVQFQUOQFQU
NQJCEsC#NIQKPQEGPVGFGUEQPQ
EsCGNRTQITCOCGPUWVQVCNKFCF[
FKEGPWPECUGGPVGTxFGSWGVGPsC
CDKGTVCNCQREKxPFGEQORCTVKTUWU

ECTRGVCUNCENCXGFGNQUUKUVGOCU
FGHKNGUJCTKPICVTCXoUFGNHCOQUQ
RGGTVQRGGTQ22SWGNGURGTOKVG
CQVTQUPCXGICPVGUVQOCTNQUFKUEQU
SWG[CDCLCUVG[CXQUDCLCTOhUFKU
EQUOhUThRKFQ4QFQNHQENKEMGCDC
GNDQVxPFGFQYPNQCFCNTGFGFQT
FGXGKPVGXGEGURQTUGOCPCFGUFG
JCEsCUKGVGOGUGUEWCPFQNCDCPFC
CPEJCFG(KDGT6GNNNGIxCUWECUC
7PCFGNCU}NVKOCUXGEGUCNIWPQFG
NQUJQODTGUFG#2&+(NQXKQGPNCNKU
VCFGGURGTCXKTVWCNFG.KOG9KTG
CPQVxUW +2
GNP}OGTQFGPCXGIC
EKxPFGNCOhSWKPC [RKFKxNCQTFGP
FGNLWG\2QTGUQ4QFQNHQDKGPUW
RQPG5WRQPIQSWGVQFQUOKUFC
VQUUGNQURCUx(KDGT6GN
'P %#2+(UGPKGICPCFCTGNP}
OGTQFGRGTUQPCUSWGRWUKGTQPC
EC\CTFQYPNQCFGTU/GTGUGTXQ
GUGFCVQ0QSWGTGOQUFCTNCKOC
IGPFGWPGSWKRQFGIWTMCUGPWPC
JCDKVCEKxP NNGPC FG OhSWKPCU
CENCTC,CXKGT&GNWRsCwQUGN
PWGXQFKTGEVQTGLGEWVKXQFGGUVC
GPVKFCF
RTGUKFKFCRQTGNRTQFWE
VQT#HQ8GTFG [GZGPECTICFQFG
NCECORCwCCPVKRKTCVGTsC&GNWRs
[UWGSWKRQUGEQPXGPEGPFGSWG

;BCF)OB7=K;HH7:;B7K:?E

Gfihl#XleZfecXk\Zefcf^XX]Xmfi#cXZXc`[X[jfefiX
\dg\fiZfdfeleZX6J`^l`\e[f\jXgi\^lekX#IfY\ikC\m`e\
\jZi`Y`IJ((/ Zdf#_fp#cXjgif[lZZ`fe\jjlY\ecfj[\Z`Y\c\j
_XjkXjXkliXicXZXeZ`egXiXhl\#XcZfdgi`d`icfj\eDG*#j\\j$
ZlZ_\ed\afi\ecfjgXicXek\j[\G:%8j#j\g`\i[\ecfjdXk`Z\j%

GNETGEKOKGPVQFGNFQYPNQCFKPIGP
GNRCsUEQOQQEWTTKxGPGNOWP
FQGUVhFKTGEVCOGPVGTGNCEKQPCFQ
EQPNCRTQNKHGTCEKxPFGNYK[NC
DCPFCCPEJCCRTGEKQRQRWNCTNC
}NVKOCRWDNKEKFCFFG(KDGT6GNRTQ
OQEKQPCUWQHGTVCFGVTGUOGUGUC
RGUQUCTIGPVKPQUCNECPVQ
FG3WoDQN}SWoDQN}*CU
VCPQJCEGOWEJQNCUECORCwCU
FGNQURTKPEKRCNGURTQXGGFQTGUJC
EsCPGZRNsEKVCNCEWCNKFCFFGDCLCT
O}UKECCWPEWCPFQPQJC[CSWs
UGTXKEKQUVCPGZVGPFKFQUFGFQYP
NQCFNGICNQUQPC}POW[EQUVQUQU
&GNWRsFKEG.QURTQXGGFQTGUFG
KPVGTPGVCDTKGTQPNCRWGTVCCJQTC
VKGPGPSWGTGEQPQEGTNQ[C[WFCT
PQUCEGTTCTNC.CVGEPQNQIsCNGFKQ
RQFGTCNWUWCTKQ[GUVQUGEQPXKT
VKxGPWPCFKEVCFWTCFGNCEEGUQ
5GI}PGN +0&'%GPNC#TIGP
VKPCOKNNQPGUFGJQICTGUVKG
PGPDCPFCCPEJCNQSWGOCTEC
WPCWOGPVQFGNRQTEKGPVQTGU
RGEVQFG5GI}P%#2+(UxNQ
GPUGDCLCTQPOKNNQPGU
FGVTCEMUFGHQTOCKNGICNNQSWG
UWOCOhUFGNFQDNGFGNCXGPVC
NGICNFGFKUEQU
GUGOKUOQCwQUG
XGPFKGTQPOKNNQPGUFG%&U 'N
RQTEKGPVQFGNOGTECFQGUVhEQ
QRVCFQRQTNCRKTCVGTsCGNRQT
EKGPVQUQPJGCX[WUGTUGN
RQTEKGPVQFGGNNQUITCDCPNQU%&U
SWGDCLCP[NCOKVCFFGNQUCTVKUVCU
RKTCVGCFQUGPNC#TIGPVKPCUQP
LWUVCOGPVGCTIGPVKPQU
'NFGFKEKGODTGFGEWCP
FQNC%QTVG5WRTGOCFGNQU'UVC
FQU7PKFQUNNGXxCLWKEKQ[NWGIQ
CNCSWKGDTCC0CRUVGTGNsEQPQ
FGNHKNGUJCTKPI
5JCYP(CPPKPI
UWETGCFQTNQEQPXKTVKxGPWPUKVKQ
RCIQ[VGTOKPxFGENCThPFQUGGP
DCPECTTQVCCPVGUFGSWGEGTTCTCGN
ECUQ NC4+##
4GEQTFKPI+PFWUVT[
#UUQEKCVKQPQH#OGTKEC RTQHWP
FK\xUWVQNGTCPEKCEGTQ#RCTGEKG
TQPUKVKQUEQOQGNFG(CPPKPIRQT
VQFCURCTVGUEQOQIWGTTKNNCUFK
IKVCNGU-C<C#G/WNG'PVQP
EGUNC 4+##GORG\xCRGTUGIWKTC

NQUWUWCTKQUVQOCPFQCNQURTQ
XGGFQTGUFGKPVGTPGVEQOQTGJG
PGUEQPWPCRQNsVKECCDKGTVCOGP
VGRWPKVKXC[RGTUGEWVQTKCGPVTG
[NNGXxCLWKEKQEKXKN
OKNECWUCUFGNCUEWCNGUVGT
OKPCTQPGPOWNVCUVCPGLGORNCTGU
EQOQGZQTDKVCPVGU%QOQGNECUQ
FG4QFQNHQ
'NFGQEVWDTGFGVTCU
WPCFGOCPFCKPKEKCFCRQTNC4+##
NC,WUVKEKCFGNQU'UVCFQU7PKFQU
EQPFGPxC,COOKG6JQOCUWPC
OWLGTFGCwQUCRCICTOKN
FxNCTGURQTEQORCTVKTXGKPVKEWC
VTQCTEJKXQUFGECPEKQPGU[FGU
ECTICTFGN-C<C#VTCEMU
GP
NCECNEWNCFQTCFCFxNCTGU
RQTVTCEM FG)TGGP&C[4GF*QV
%JKNK2GRRGTU[)WPUP4QUGUGP
VTGQVTCUDCPFCU
&GUFGPGUFGNC4+##XKG
PGEQQTFKPCPFQCEEKQPGUEQPLWP
VCUGPVQFQGNOWPFQ/hURGTQ
#DQICFQU GU WP GUVWFKQ LWTsFK
EQGURGEKCNK\CFQGP&GTGEJQFGN
'PVTGVGPKOKGPVQ[&GTGEJQFGNC
/}UKECSWGTGRTGUGPVCGPNC#T
IGPVKPCCNCUEWCVTQFKUEQIThECU
OWNVKPCEKQPCNGU
7PKXGTUCN '/+
9CTPGT5QP[ $/) C '25#[2QR
#TV CFGOhU FG WPC ECTVGTC FG
ENKGPVGUSWGKPENW[GCTVKUVCUEQOQ
)WUVCXQ5CPVCQNCNNC.GxP)KG
EQ(KVQ2hG\G+XhP0QDNG2CDNQ
/hURGTQUQEKQRTKPEKRCNFGNGU
VWFKQGURTQHGUQTFGNC7PKXGTUK
FCF#WUVTCN[FCWPRQUVITCFQFG
&GTGEJQFGN'PVTGVGPKOKGPVQGP
NC 7$#CFGOhUFGUGTFKTGEVQTFG
#UWPVQU,WTsFKEQUFG %#2+(&KEG
5CDGOQUSWGPQUGRWGFGRCTCT
WP HGPxOGPQ VCP ITCPFG EQOQ
GNFQYPNQCF'UNQKPVCPIKDNGGP
UWOhZKOCGZRTGUKxPRGTQPQGU
WPCEKGPEKCQEWNVCGUWPPGIQEKQ
SWGJC[SWGCRTGPFGTFGPWGXQ
#JQTC NC OGVC GU IGPGTCT EQP
EKGPEKC6TCVCOQUFGKPWKTGP
NCEQPEKGPEKCFGNWUWCTKQ;UCDG
OQUSWGPWGUVTCECORCwCVWXQWP
GHGEVQFKUWCUKXQ
&GNQUECUKEKGPECUQUSWGUGNNG
IFCC@E>JKFE<#=<9I<IF;<)''/+*

:EMDBE7:IOF;H@K?9?EI
XCPTGIKUVTCFQUGPNC#TIGPVKPC
JCUVCGNOQOGPVQWPRQTEKGP
VQNNGIxCWPCEWGTFQGPNCOGFKC
EKxPLWFKEKCN[GNWUWCTKQRCIxUW
OWNVCOWNVCUSWGGPCNIWPQUEC
UQUCUEKGPFGPJCUVCCOKNRGUQU
2GTQoUVCGUUxNQWPCCEEKxPEKXKN
/hURGTQOGVGOhUOKGFQ[CUG
IWTCSWGUKSWKUKGTC%#2+(RQFTsC
NNGXCTGUVQCNRNCPQRGPCNEQPWPC
EQPFGPCFGGPVTGUGKUOGUGU[UGKU
CwQUFGEhTEGNUKIWKGPFQGNOQFG
NQFG'URCwC2GTQGPVGPFGOQU
SWGGNFQYPNQCFGTGUWPEQORTC
FQTGPRQVGPEKCSWGTGOQUJC
DNCTNGEQPGNVQPQLWUVQ'UVQUG
VTCVCFGSWGNCIGPVGRCIWG#WP
SWGUCDGOQUSWGJC[WPCDWNKOKC
FGNFQYPNQCF'NWUWCTKQSWGDCLC
VTCEMUGUEQOQWPIQTFQGPWPVG
PGFQTNKDTGPQDCLCVQFQNQSWG
EQORTCTsCPKUKSWKGTCVQFQNQSWG
RWGFGGUEWEJCT
'NNGUJCTKPIQFQYPNQCFGUNC
RTKOGTCITCPTGXQNWEKxPVGEPQNx
IKECUQEKCNFGGUVCFoECFC%QPOG
LQTFKUVTKDWEKxP[OhUQHGTVCNQU
WUWCTKQUXKXKGTQPNCFKIKVCNK\CEKxP
FGNCO}UKECEQOQWPVKGORQFG
DQPCP\CCEEGFKGTQPCVQFCNCO}
UKECSWGUKGORTGJCDsCPSWGTKFQ[
SWGRQTRTGEKQQCEEGUQPQRQ
FsCPVGPGT[ITCVKU#NIQSWG
GPFGPKVKXCIGPGTxWPCUKVWCEKxP
FGKPGUVCDKNKFCFUxNQRCTCNCUITCP

OLEI:;GK;B7:E;IJ7I5
Ki\j[l[XjjfYi\\cdXiZfc\^Xc[\cXi\mfclZ`e[`^`kXc

9XaXile[`jZf\jkXe`c\^XcZfdf
ZfdgXik`icf6
N

8dYXjXZk`m`[X[\jjfe`^lXcd\ek\`c\^Xc\j#Xlehl\\c[Xf
hl\j\Zfd\k\XcZfdgXik`icf\jdlZ_fdXpfi#pXhl\j\
g\id`k\hl\cf[\jZXi^l\leed\if`c`d`kX[f[\g\ijfeXj%
GXiXgf[\iZfdgXik`ilek\dXfle[`jZf#gi`d\ifk\ejhl\
_XY\icf[\jZXi^X[ffi\gif[lZ`[fj`eXlkfi`qXZ`e%

<j[\c`kfYXaXilek\dXpgXjXicf
Xc`Gf[fXci\gif[lZkfi[\DG*6
N

J#gfihl\\jk}ji\gif[lZ`\e[fle]fef^iXdX&`ek\igi\kXZ`e&
fYiXdlj`ZXcj`eXlkfi`qXZ`ee`[\cgif[lZkfi#e`[\c
`ekigi\k\#e`[\cXlkfi[\cXfYiXdlj`ZXc%Cfjk\dXj
hl\j\YXaXe[\j`k`fjgX^fjk`\e\eXlkfi`qXZ`egXiXj\i
i\gif[lZ`[fj\e[`jgfj`k`mfjgfik}k`c\jZfdfcfj`Gf[jfcfj
i\gif[lZkfi\j[\DG*%J\^ek\e\dfjZfefZ`d`\ekf#\ecX
8i^\ek`eXjcfgf[j[\jZXi^Xidj`ZXc\^Xc[\cfjj`k`fj
QXgDj`ZX#=XifCXk`ef#LYY`pKf[fDj`ZX%

Gl\[\e[\dXe[Xik\gfiYXaXik\dXj
f[`jZfjhl\ef\jk}e\[`kX[fj\ecX
8i^\ek`eX6
N

8lehl\cfjk\dXj#[`jZfjfXiZ_`mfjYXaX[fj#i\gif[lZ`[fj
pZfdgXik`[fjefk\e^Xe\[`Z`ecfZXcfZ`Xc#cX[\jZXi^X
j`eXlkfi`qXZ`e\j`^lXcd\ek\`c\^Xc%J\gl\[\XZZ`feXi
c\^Xcd\ek\ZfekiXhl`\ecf_`qf%
=L<EK<1D8JG<IF89F>8;FJ#<JKL;@F<JG<:@8C@Q8;F<EGIFG@<;8;
@EK<C<:KL8CP;<I<:?F;<C<EKI<K<E@D@<EKF%

FGUEQORCwsCUSWGJKUVxTKECOGP
VGUCECTQPXGPVCLCVCPVQFGNEQO
RTCFQTFGhNDWOGUQUKPINGUEQOQ
FGNFGCNEQPGNCTVKUVCNCOC[QTsC
FGNQUO}UKEQUSWGGOGTIKGTQPGP
GUVCFoECFC
#TEVKE/QPMG[U.KN[
#NNGP%CNNG#O[9KPGJQWUG 
NQ NQITCTQP XGNQ\OGPVG EQP NC
C[WFCFGNHKNGUJCTKPI[NCTGRTQ
FWEEKxPFKIKVCNFGO}UKEC
&GUFGSWG0KEQNCU5CTMQ\[GN
RTGUKFGPVGFG(TCPEKC[PQXKQFG
%CTNC$TWPKKPUVCWTxNC.G[5CT
MQ\[NQUUGTXKFQTGUFGKPVGTPGVFG
GUGRCsUGUVhPQDNKICFQUCEQTVCTNG
GNUGTXKEKQCVQFQWUWCTKQSWGDCLG[
EQORCTVCO}UKEC%#2+(5#&#+%[NCU
FKUEQIThECUXKGTQPCJsWPOQFGNQ
OhUGHGEVKXQGPNCNWEJCEQPVTCNCRK
TCVGTsC#JQTCXCPRQTGUQ
'NCTIGPVKPQGURKTCVCUKGUKNG
ICNOhUNGIWUVCJCEGTNQ.QURKDGU
FGCwQURKGPUCPSWGNCO}UKECGU
ITCVKUSWGPQVKGPGPSWGRCICTRQT
GUQ[NCUFGOCPFCUXCPCUWURC
FTGU2CDNQ%CPEGNNKGTGOCTMGVKPI
OCPCIGTQPNKPG[GPECTICFQFGFG
UCTTQNNQFGPWGXCUVGEPQNQIsCUGP
'/+TG\QPICGPUWGUETKVQTKQ%TGG
SWGRCTCTNCRKTCVGTsCGUWPCFGEK
UKxPRQNsVKEC+PVGTPGVUKSWGToU
UGEQTVCFGNCPQEJGCNCOCwCPC
2CTC%CPEGNNKGTGNCENCXGFGNCETKUKU
NQECNGUGNRQEQXCNQTSWGUGNGCUKI
PCCNCO}UKEC'UQFKEGUWOCFQC

NCHCNVCFGEQORTQOKUQFGN'UVCFQ
5GCEWGTFCPFGNQUO}UKEQUEWCP
FQVKGPGPSWGJCEGTWPHGUVKXCN[
GPEKOCCUWOG%TKUVKPC[XCPVQFQU
NQUO}UKEQUCECPVCT0QGPVKGP
FQ%WCPFQNQUIQDKGTPQUJCICPNC
EWGPVCFGNQSWGFGLCPFGICPCTRQT
DCPECTNCKNGICNKFCFXCPCGPVGPFGT
SWGPQNGUEQPXKGPG/GRTGIWPVQ
RQTSWoWPFKUEQRCICWPFG
+8#UK&KUEQGUEWNVWTC!
/CUCNNhFGGUQUGUCDGNCUTGU
VTKEEKQPGUNGICNGURCTCGNWUWCTKQ
UQPOWEJCUGNUQNQJGEJQFGTG
RTQFWEKTWPhNDWOR}DNKECOGP
VGQITCDhTUGNQCWPCOKIQQCWP
DCLCTUG WP FKUEQ EQORTCFQ NG
ICNOGPVGCWPTGRTQFWEVQT/2
RTQRKQVCODKoPUQPCEEKQPGUSWG
VTCPUKVCPRQTGNNCFQFGCHWGTCFGN
NsOKVGNGICN%CUKVQFQUNQUSWGEC
OKPCOQURQTNCUECNNGUEQPCWTK
EWNCTGUDNCPEQU
UsODQNQFGGUVC
FoECFC OWUKECN  Q TGRTQFWEVQ
TGU /2
QVTQUsODQNQ QEGNWNC
TGUSWGTGRTQFWEGPO}UKEC
QVTQ
OhU KPEWTTKOQUGPCNIWPCKPHTCE
EKxPSWGPQUEQPXKGTVGGPRKTC
VCU'UQPQEQPVTKDW[GCTGUQN
XGTGNRTQDNGOCFGHQPFQJCEGT
SWGSWKGPGURTQFWEGPO}UKEC
NQU
CTVKUVCUGPRTKOGTNWICTNCKPFWU
VTKC [NQUSWGNCEQPUWOGPQDVGP
ICPNQSWGGURGTCP5KPVTCORCU
2GTQUKPCDWUQU

You might also like