Comuna

LUISA .
'CHEL
31
~A
Gommurnlj
"S.1Ji
.;,i!.J
50 cents.
: ,- ! _.
,-
Centro Edllorla\ PRESA

115,
HOSPJTAI.,
115
a"ftCEl.ONI'I
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
LA COMMUNE
------------------------Socledad General de Artes Graficas.-Calle
Balmes, 58
LeI_
paUl. ums.-l ...15
4 .
..
WI
LUISA MICHEL
LA COMMUNE
Traduccl6n de J. Rulperez
BARCELONA
~___
a.DU'O UlMrlal:l'1'_
116 -
BANCO
_~_
II06PITAL -
DEltA
-. --
115
REP.UBllCA
...LUIS.ANGEL.ARANGO
. '-i~ALOGACION
005 PAUA9~AS
La cOo_uu, el abultado uotumen .de fa
eminente pensadora . reuotucionarta Luisa MiCheli consta de trespartes
prtnctpaies (Imperio
.
~,
La Ooau.une y La Beoatombe),
que son en realidad tres pequenos grandes libros
que forman uno grande.
Los capituios que damos d continuacion,
agrupados por la beroina de aquellos tiempos,
que en las lineas que siguen cuenta pane de su
historia accident ada, son como se puede suponer
el coraeon de su gran obra; por eso, en nuestro
deseo de ofrecer d nuestros lectores algunas pdginas de ta ualiente luchadora, les hemos dado
por hoy la pre/erencia.
I
1 18 de Marzo
~urelle deP.uadjne.U1andaba,
sin que quisiese
o~tl~]
laJnulrdia nacional de Paris que escoglera. A Garlbaldi.
Bruriet y Pjaz~,esctJgitlos Igualmente por iefes, el 28 d-- enero, por los guardias nacionales, y
que estaban condenados por los conseios de guerra a des kilos de prision, Iueron libertados la noche del 26 al Z7 de febrero.
de.
Va no se obedecta: los canones de Ia ,prliZa

los Vosges, que el gobierno mandaba fuesen tomados por-Ia artillerta, son rehusados sin que, los
soldados se atrevan Iiinsistir y arrastrados 4105
cerros de Chaumont. .
Los peri6dic~d
obrar de acuerdo.c
didQSdesd el 12 de~
. reaecicn
acusaba de
migoestaban
suspen-
Estes perlodicos eran reernplazados por pasquines, que los soldados defend fan contra 1a polida
cuando decfase en ellos que no se asesinase a los
parisienses y se ayutlase ~ defender la Republica.
-8Thiers, el mal genio de la Francia,

habia
el 10 de marzo terminado sus peregrinaciones,
Y
Julio Favre le oscribia la siguiente inconcebible
carta:
-Qucr ido presidente y buen amigo:
EI consejo acaba de rccibir con gran alcgrta
la feliz nueva del voto de la asarnblea.
-Nos dignamos honrar su infatigable abncaa
cion, vicndo en ello un motivo mas de reconocimiento para con usted; me regocijo can esto
desdc todos los puntas de vista, porque E'S la prenda
de la union de ustcd can la asarnblea; lc trae a usted a nosorros y le permite al fin abordar el cumplimiento de nuestros distintos deberes.
-Tcncmos que tranquilizar
y defender a nuestro pobre pais, tan desg-raciado y tan profundamente turbado. Dcbcmos comenzar
par hacer
ejccutar las loves. Esta noche hemos acordado la
supresion de alg'unos peri6dicos que predican a
diario cl asesinato.
-Estnmos dccididos a acabar con los reductos
de .\Iontmartre y de Belleville, y csperamos que
esto se hara sin cfusi6n de sangre .
Esia neche, juzg ando a una segunda categoria de los acusados del 31 de octubre, cI consejo
de guerra ha condenado par contumacia a Flourens, Blanqui y Levrault it )<.1 pena de muerte.
-9,~~naPQr1a
~
voy a Ferriere a po,~-de~rdo
cenla.aatoridad prusiana acercadeuna porcionde puntos de menor cuantla .
Los prusianos siguen siendo intolerables; voy
a tratar de hacer con ellos arreglos que dulcifiquen la posicion de nuestros infelices conciudadanos .
Espero podra usted partir manana sabado.
Encontrara usted a Paris y Versalles dispuestos
para recibirle, y en Paris a alguien que sera feliz
con el regreso de usted .
El 17por la noehe, el gobierno mando eolocar
pasquines en las paredes de Paris a fin de que
fuesen leidos de nradrugada; pero el 18 por la rnanana ya nadie se ocupaba de sus declaraciones.
Decia en una proclama de Thiers, jefe del poder eiecutivo:
... En vuestro interes propio, en el de vuestra
ciudad como en el de la Francia, el gobierno ha
resuelto obrar. Los culpables que intentaran instituir un gobierno van a ser entregados ala justicia regular. Los canones rob ados al Estado van a
ser restablecidos en los arsenales, y para ejecutar
este acto urgente de justicia y de razon, el gobierno cuenta can nuestra ayuda .
Mas se hublera pensado en una proclama del
rey Dageberto que en Ia de Thiers.
-10Todo el mundo sabia que los canones, segun el

de cia robados al Estados, pertenecian a la guardia nacional y que devolvcrles hubiera sido ayudar a una restauracion. Thiers habta caido en sus
propias rcdes; las mentiras eran demasiado evidentes, las arncnazas demasiado claras,
,..
Julio Favre reficre con la inconscicncia que da
el poder la provocaci6n prcparada .
Vinoy-dice-hubiera
querido que se comenzase la lucha suprirniendo la paga de la guardia
nacional: creimos cste mcdio mas peligroso que
una provocacion dirccta .

La provocacion dirccta Iue, pues, intentada;
peru e~ g-olpe mana ensayado en la plaza de los
Vosges habia dado la voz de alerta. Sc sabia por
el 31 de octubre y el 22 de cnero de que son capaces los burgueses irnpulsados por el espectro
rojo.
Se cstaba dcmasiado ccrca de Sedan y de ta
rendici6n para que los soldados, fraternatmcnte
alimentados par los habit antes de Paris, hiciesen
causa comun con la represion. Mas sin una accion
inmcdiata, se sentia-dice
Lefrancais s-que; como
en el 2 de diciembre, habian acabado la Republica
y la Iibcrtad,
La invasion de los arrabales por el ejercito fue
hccha en la noche del 17 al 18; pero, no obstante
- 11-algunos disparosde los gendarmes y de los guardias de Paris,
fratemizaron
con la guardia
na-
donal.
En el cerro habia un puesto del 61. que velaba
en el numero 6 de la calle de los Rosales; yo habla
ido alii de parte de Dardelle por una comunicay habiame quedado.
Dos hombres sospechosos que se habtan introducido a. primera hora de la noche y habian sido
encerrados en Ia alcaldta, donde reclamaban y en
donde nadie les conocia, supieron evadirsc por la
manana durante el ataque.
Un tercer individuo sospechoso, Souche, que
entrara con un vago pretexto a ultima hora de la
noche, se disponia a contar mentiras de las cuales
no se creta ni una palabra, cuando el faccionario
Turpin cae herido de un balazo. El puesto ha sido
sorprendido sin que cl canonazo que debiera ser
disparado en caso de ataque haya dado la senal
de alarrna; pero sentiase bien que la jomada no
acabarta alIi.
La cantinera y yo habiamos vendado a Turpin
rasgando nuestra ropa interior, cuando lleg6 Clemenceau quien, no sabiendo que e1 herido habia
aida cur~q~J,~trapos
para hacerlo. Baio mi
-.-p8.1abraYi'fialB---la. suva de volver, echo cerro
~ajo, con 13 carabina cubierta por el manto, grtEste Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
- 12tando: <ITraici6nl. Formabasa una columna; todo

el comite de vigiJancia estaba aUi. Montmartre se
despertaba,oiase
elllamamiento;yo
volvia efectivarnente, mas con los otros, al asalto de los cerros,
En el alba que surgia se oia el toque de alarrna;
subiamos a paso de carga, sablendo que en la
cima habta un eiercito dispuesto para el combate.
Pensabarnos en morir por la libertad.
Estabarnos como levantados de la tierra. Muertos nosotros, Paris se hubiera alzado, En ciertos
instantcs, las multitudes son la vanguardia de humano oceano.
EI cerro se hallaba envuelto en una luz blanca,
un alba esplendida de libcracion.
De repentc vi a mi madre a mi lado; sentt una
espantosa angusna; inquicta, habiaso encaminado
hacia aquellos lugares; todas las mujcres hablan
subido, yo no se como, a! mismo tiempo que no-
sotros.
No era la rnuertc 1.0 que nos esperaba en los
ccrros, en donde sin embargo el ejercito enganchaba ya los canones para unirles a los de las
Batig-nollcs, arrebatados durante la noche, sino la
sorpresa de una victoria popular.
Entre nosotros :r cl cierciro, las mujeres se
arrojan sabre los canones y las arnetralladoras;
los soldados permanecen inmoviles.
-13 Mientras el general Lecomte ordena se baga

fuei7;o contra la muchedumbre, un subtenientc,
saliendo. de las filas, se coloca delante de su companla y mas alto que Leeomte grita: clAbajo las
armasl- Los soldados obedecen. Era Verdaguerre, fusilado unos meses mas tarde por Versalles,
principalmente a causa de este hecho.
La Revoluci6n habia empezado.
Lecomte, detenido en el momenta en que por
tercera vez ordenaba el fuego, fue conducido a la
calle de los Rosales, donde Iue a unlrsele Clemente Thomas, reconocido mientras en trajo de
paisano estudiaba las barricadas de Montmartre.
Segun las leyes de la guerra debian perecer.
En el Castillo-Rojo, cuartel general de Montmartre, el general Lecomte firm6 la evacuaci6n
de los cerros,
Conducido del Castillo-Rojo a la calle de los
Rosales, Clemente Thomas y Lecomte tuvieron
sobre todo por adversarios a sus propios soldados.
La acumulacion silenciosa de las torturas que
permite la disciplina militar amontona tambien
implacables resentimientos.
Los revolucionarios de Montmartre hubiesen
tal vez salvado a los generales de la muerte que
tan merecida tentan, -4 pesar de la condena ya
- 14 vicja de Clemente Thomas por las escapadas de

junio, y cl capitan garibaldino Herpin-Lacroix se
disponia a exponer su vida por defcnder'les, aunque lao complicidad de estos dos hombres Iuera
cvidente: pero las c61eras estallan, suena un disparo, las armas tiran POl' si solas.
Clemente Thomas y Lecomte fueron fusilados
a eso de las cuatro en la calle de los Rosales.
Clemente Thomas muri6 bien.
En la caJle de Houdon, habiendo un oficjal herido a uno de sus soldados que se negaba a disparar contra la muchedurnbre, Iue a su vez herido
por cl soldado.
Los gendarmes ocultos detras del campamento
de barracas de los bulevarcs exteriores no pudieron perrnanccer alii tranquilos, y Vinoy huy6 de
la plaza de Pigalle dejando, segun. se dijo, su
sombrero.
Completa era la victoria; hubiese durado si al
siguiente dia, en masa, hubierase partido para
Versalles, donde se ocultaba el gobierno,
Muchos de nosotros hubiescrnos quedado en el
camino; perc la reacci6n habrfa sido ahogada en
su madriguera. La legalidad, el sufragio universal, todos los escrupulos de este g enero que pierden las revoluciones cntraron en el calculo como
de costumbre.
- 15_ La noche del

bian sido hechos
mente Thomas
]aclard y Ferre.
No se querian
18 de marzo, los oficiales que haprisioneros conLecompte y Clefueron puestos en libcrtad por
ni debilidades ni crueldadcs
inti-
tiles.
Algunos dtas despues murio Turpin, dichososcgun decia-por
habcr vis to la Rcvolucion; reo
comend6 a Clemenceau a su esposa, a la cual de-
jaba sin-recursos.
Una muchedumbre agitada acompano a Turpin al cementerio,
-iA Versallesl-grit6
de pronto Ferre subiendo
al coche Iunebre,
-IA Versalles!-rcpiti6
la multitud.
Parecia que ya sc estaba en el camino; en
Montmartre no se tenia la idea de que sc pudiera
esperar mas.
VcrsaIlcs fuc quien vino; los escrupulos debian
llegar hasta cspcrarle.
- 16-
II
Embustes de Versalles.~Manifie8to
EI comite central
El 19 de marzo, BruneI fue con los guardias
nacionales a tomar el cuartel del principe Eugenio; Pindy y Ranvier ocuparon el Ayuntamiento;
mientras se lamentaban por la muerte de Thomas
y Lecomte algunas companias del centro, varios
politecnicos y un pequeno grupo de estudiantes
que hasta entonces iban no obstante a la vanguardia, el cornite central sc reune en el Ayuntamiento y decIara que, habiendo su mandato expirado, conser va cl poder solamente hasta el nombramiento de la Comrnune-.
IOh! Si aquellos hombres fieles hubiesen tcnido, a su vez, rnenos respeto de la legalidad,
[como hubiera sido nombrada la -Commune- reo
volucionariamente
en cl camino de Versallesl
Los manifiestos del comite central referfan los
acontecimientos dellS de marzo en contestacion
a los del gobiorno, que continuaban mintiendo
ante los hcchos, Los mismos batallones centrales
leian con estupor las declaraciones de Thiers y de
sus colcgas, que pareclan no comprender la situacion; tal vez, en efecto, no la comprendiesen.
- 17-
El general. Aurelle de Paladille. que por su

parte se imaginaba mandar la gUardia nacional
de Paris, la dirigi6 tambien una proclarna.
Jupiter, decian los antiguos, ciega a los que
que quiere perder; cl poder es este Jupiter.
Los ray os de Versalles llenaban mal su cometido, por no estar en harmonia con la situacion.
E1 comite central rectific6 en pocas palabras
los embustes oficiales .
Preparaos,
pues,-se
lee en su manifiesto
del 19 de marzo,-hared
enscguida vuestras elecciones comunales, .Ydadnos por recompensa la
(mica que nunca esperaramos, la de vcros est ablecer la verdadera Republica
[Pobres amigosl no cornprendisteis que ninguna
declaraci6n era mas cJocucnte que la revoluci6n
terminando su obra por la victoria, que aseguraba
la liberaci6n. Tanto se habia vuelto la cabeza hacia el89 y el 93 que aun se hablaba su lengua,
Pero Versalles se exprcsaba en un idioma aun
mas viejo, ensayando aires de capa y espada bajo
los cuales la emboscada se traslucla.
Las provincias comenzaron por propagar embuste tras embuste; poco a poco, gota a gota, se
impregnaron en los espiritus hasta dejarlos satu-
rados.
-18 El gnomo de Transnonain,
Thiers, sabia apro-
vechar el tiempo.
Curiosas son algunas de las proc1amas de este
hombre nef'asto..
.
En la dirigida a los empleados administrativos
se explica sin rodeos .
Segun la orden del poder cjecutivo, sois invitados a presentaros en Versalles para poneros a
su disposici6n .
De orden del zobterno, ningun objeto de correspondeneia mandado a Paris sera circulado ni
repartido ... Todo debera ser invariablemente
expedido a Versalles .
En virtud de esta orden, ejccutada por los correos de provincias, Thiers acuso mas tarde a la
.Commune. de intcrccptar las cartas.
El Diario oficial de Versalles, expcdido de un
extremo a otro de Francia, con tenia esta apreciaci6n:
.EI gobierno, naeido de una asamblea nombrada por sulragio universal ha declarado muchas
vcces que quiere fun dar la Republica .
Los que dcsean derribarla son hombres de
dcsorden, asesinos que no terncn sembrar el cspanto y la muertc en una ciudad que no puede
salvarse sino por la tranquilidad y el respeto de
las Ieyes.
- 19 --
.)!stos hombres n<>.pueden sersino estipendiadospor el enemig06 por el despotismo. Sus crt-.
menes, 10 esperamos, provocaran la justa indignacion del pueblo de Paris, que estara en pie para
infiigirles el castigo que mcrecen.
Eijefc del poder ejecutiuo,

-A.
TRIERS.-
El despacho de este viejo burgues rabioso a la

alealdia de Rouen es mas explfcito aun, Habiendo
huido de Paris, querla asesinarle tranquilamente
desde su casa, como Pedro Bonaparte mataba
desde su alcoba .
El presidente del consejo del gobierno -decia
-jete del poder ejecutivo, a los prefectos, generales que mandan las divisiones militares, primeros presidentes de los tribunales de apelacion,
procuradores generales, arzobispos y obispos.
-El gobierno entero esta reunido en Versalles,
donde la asamblea se reune igualmente.
-El ejercito, en numero de 400.000 hombres, se
ha concentrado en dicha poblacion en buen orden,
baio el mando delgeneral Vinoy.
-Todas las autoridades, todos los ietes del ejercito han Ilegado ya; las autoridades civiles y militares no ejecutaran mas ordenes que las del
gobierno regular residente en Versalles, so pena
-20de ser considerados
como en estado de prevar i-
cacion .
Los miembros de la asamblea nacional son
invitados a acelerar su regreso, para que esten
prescntes en la sesi6n del 20 de marzo .
Se dara publicidad a esta carta circular .
Para revivir Ia epoca se han de amontonar los
documentos, se ha de hablar el lenguaje de aquel
pasado de veintiseis anos, que parece de mil, por
los escrupulos infantilcs de los hombres heroicos
que tan barata daban su vida.
EI co mite central crey6 deber suyo disculparse
de las calurnnias de Versalles.
Se le trataba de oculto, y sus miembros habian
puesto su nornbre en todos los avisos.
No era desconocido, pues habia sido elegido
por los sufragios de doscicntos quince batalloncs,
Habia llamado
a sf todas
las inteligencias,
to-
das las capacidades.

Sus miembros eran tratados de ascsinos, y
nunca habian firmado una sentencia de muertc,
Poco falt6 para que uno de los mas timoratos
mantuviese la proposici6n de que el comit e central dcbia protestar de la ejecucion de Lecomte y
Clemente Thomas.
Detuvolc un ap6strofe de Rousseau:
cGuardaos
- 21dedesaprobar
alpueblo, 6 temed que este 11 su vez
os desapruebe .
Este ap6strofe acabo tambien con la idea de
eludir 1a propia responsabilidad 6 la de un grupo
en un movimiento revolucionario.
Al huir a Versalles, el gobierno habfa dejado
las cajas vacias; los enfermos en 10<; hospitales;
el servicio de las ambulancias y los cementerios
carectan de recursos;
los servicios dislocados.
Varlin y jourde ternan cuatro millones en el
Banco; mas, como las llaves se encontraban
en
Versalles, no quisieron forzar las cajas; pidieron
a Rothschild un prestamo de un millen, que tue
distributdo en el Banco.
Se repartio la paga a la guardia nacional, que
se eontentaba con sus treinta sueldos, figurandose
hacer un servicio util,
Los hospitales y otros establecimientos
redbieron 10 que necesitaban, y los asesinos y granujas del comite central comenzaron Ia estricta
economfa que debia durar hasta el fin. continuada
por los bandidos de la <Communes, Los adv~rsa.
rios de esta confiesan hoy que la -Commune-,
arreviendose a servirse para la causa comun de
los tesoros que eran de todos, hubiera triunfado,
Milliere, Mal6n, Clemenceau, Tolain, Poirier
y vmeneuve pidieron al cornite eentral se some-
-22tieran sin lucha ni intcrvencion prusiana a los

municipios, que sc comprometfan a que las eleccioncs municipales Iuesen hechas libremente, por
hallarse abolida la prefectura de policia y el comite central conservar cl mantenimiento de la seguridad en Paris.
Varlin, prcsidente de sesi6n en el comite central, respondi6 que el gobierno habia sido el
agresor, pero que ni el cornite central ni Ill. guardia nacional deseaban la guerra civil.
Hasta el 23, el tiempo transcurri6
en con Ierencias; en dicho dta, en la sesion de la asarnblea,
Miltiere, Clernenceau, Malon, Sockroy y Tolain,
reclamaron
las clecciones municipales para la
ciudad de Paris.
No se puede expresar sino por el relato de uno
de los delegados la impresion que esta sesion causara. He aqui el de Mal6n (1):
-Salgo del palacio de la asamblca presa de la
mas dolorosa emoci6n. La sesi6n acaba de ceo
rrarse por una de esas espantosas tormentas parlamentarias de que unicamente en los an ales de
Ia Convenci6n nos legaran la memoria; pero, al
menos, cuando sc releen las sornbrlas paginas de
fines del siglo ultimo, el desenlace consuela siem(1)
La Tercer Derrot a del Protetariudo,
-23pre ~ las tristezas tr4gicas del drama. La patria,

la Republica, salen mas grandes de tales crisis y
el debate mas turbulento engendra cualquier heroica resolucion.
-Nada semejante encontrareis en rni relato.
-Las dos primeras tribunas de la derecha de Ia
primera galerta fueron abiertas, y los espectadores que las ocupaban levantanse y se marchan;
en el mismo instante aparecen trece alcaldes de
Parts con la banda atravesada.
-Inmediatarnente estallan, en todes los bancos
de la izquierda, aplausos Ireneticos y gritos repetides de <l Viva la Republlcal- Algunos anaden:
'iViva Francial-Entonces, en algunos ban cos de la izquier da,
no es ya la colera, es el furor, el delirio; se pide
el ataque, se ensena el puno a los alcaldes,
-Buen numero de diputados se lanzan a la tribuna donde se agita aun el dcsgraciado Baze, y Ie
amenazan; amenazado el presidente, el tumulto
es espantoso, indescriptible,
-Por fin, de agotarniento sin duda, el ruldo disminuye, y cubrese el extrema de la derccha, que
empieza a marcharso.
-EI presidente, que habra estado tocando la
campanilla durante toda est a tormenta, se cubre
y declara levantada la sesion, por no haber ya orEste Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
-24den del dia. La agitaci6n llega al colmo en las

tri bunas, que sc evacuan lcntarnentc .
Los pobres alcaldes permanecen alli en pie.
con aire de ernbarazo, con desolado rostro. Arnaud de l' Ariege se les une y parten los ultimos .
AI salir, veo mujeres de la mas escogida
socicdad, del talento mas distinguido, del coraz6n
mas grande que Horan ante el espectaculo que
acaban de presenciar. lC6mo las comprendol ,No
cs con todas nuestras lagrirnas como se habia de
escribir la lugubre pagina de la historia que Henamos desde haec algunos meses?-Asf es como
las gentes de Versalles comprendian y querian la
reconciliaci6n .
-jPagareis-grit6
Clemenceau a la asamblea
--10 que aqui va a sucederl
Y Floquet afiadio:
- Esos hombres estan locos.
Locos cstaban, en efecto; locos por miedo a la
revolucion, Mas (no era tal recepci6n una cosa
buena para los que iban al encuentro de aquellos
rabiosos?
La mayorla de los alcaldes se adhirieron a un
ultimo partido que nada bueno alcanzo: Dorian,
alcalde de Paris; Edmundo Adam, prefecto de
policia; Langlois. general de la guardia nacional.
Pero, mientras se hacla la proposicion, Lan-
-25glois reunta los bilta:Uones del orden y los amontonaba en el Gran Hotel. Edmundo
Adam
se
opuso.
El almirante Saisset, habiendo hecho ratificar
su nornbramiento en Vcrsalles, mand6 publicar el
mantenimiento de la Republica; las Iranquicias
municipales; las elecciones en breve plazo; una
ley sobre los vencimientos y los alquileres.
,No os parece ver un ministerio espanol legislando sabre la independencia de Cuba con Weyler
par jere de estado mayor?
Paris sabia ya a que atenersc.
El 25 de mayo, una carta de los diputados de
Paris depositada en la Asamblea de Versalles suplicaba al gobierno que no tuviese mas tiernpo Ia
ciudad sin un consejo municipal.
Unida al legajo, la carta aquella qued6 sin contestacion.
Las conferencias prosiguieron entre el comite
central y los alcaldes; el comite sentia que toda
tentativa de pacificacion seria inutil; los alcaldes
y el comite central se aliaron, publicando la siguiente declaracion:
-Los diputados de Paris, los alcaldes y los regidores reintegrados en las alcaldias de sus distritos, asi como los miembros del conseio central
federal de la guardia nacional,
- 26Convencidos de que cl solo medio de evitar la

guerra civil, la efusion de sangre en Paris, y ala
vez de consolidar la Republica, es proceder a
elecciones inmediatas,
convocan para manana
domingo 11 todos los ciudadanos en los colcgios
clectorales.
-Las oficinas seran abiertas

manana y cerradas a las doce,
'rViva la Republica!-
a las
ocho de la
En euanto sc publico este manifiesto, Thiers

telcgrafio a toda la Francia, segun su sistema ordinario de provocacion y de ernbustes:
<La Francia, resuclta e indignada, sc cstrccha
en torno del gobierno de la Asarnblea nacional
para reprimir la anarquia que tr ata siernpre de
dominar en Paris.
-Un acuerdo al cual cI gobierno ha pcrrnanecido cxtrano se ha establccido entre la pretendida
<Commune- y los alcaldes para llamar a elccciones, Sc haran estas sin libertad y, por 10 tanto, sin
autoridad moral.
-Que cI pais no se prcocupe

confianza .
por esto y tenga
EI ordcn sera pronto restablecido

en todas partes .
en Pal-is
Micntras que Thiers y sus c6mpliees propagaban estas Ialsedades, el comite central, ayudado
-Z7de aiguuos rcvolucionarioa ~dientes como Eudes,

Vaillant, Ferre y Var1in comp1acia a todos y el
Diario ojicial pub1icaba en Paris las medidas siguientes:
-Se levanta
el estado de sitio en el departa-
mento del Sena .

Los consejos de guerra
del ejercito perrna-
nente quedan abo lidos .

Se concede plena y entera
arnnistia por los
crlmenes y delitos politicos .

El nuevo gobicrno de la Republica acaba de
tomar posesi6n de todos los ministerios Yde todas
las administraciones .
Esta operaci6n, hecha por 1a guardia nacional, impone lrrandes deberes a los ciudadanos que
aceptaran tarca tal.
-El ejereito, comprendiendo al fin Ia posicion
que le era ere ada y los debercs que le incumbian,
se ha fusion ado con los habitantes de la ciudad:
tropas de lInea, moviles y Marinos se han unido
para Ia obra cornun .
Sepamos, pues, aprovecharnos de est a union
para estrechar nuestras filas y de una vez para
siempre asentar Ia Republica sobrc bases serias e
impereeederas .
Que Ia guardia nacional unida a 1a linea ya los
moviles continue su servicio con valor y fidelidad.
-28-Que los batallones cuyo marco aun no este del

todo complcto ocupen los fuertes y todas las posiciones avanzadas a fin de asegurar la defensa de
la poblacion .
Los municipios de los distritos, animados del
mismo cclo y del misrno patriotismo que la guardia nacional y el ejercito, se han unido a el para
asegurar la salvacion de la Republica y preparar
las elecciones del consejo comunal que van a Ilevarse a efecto; nada de divisiones; unidad perIecta y libertad plena y entera ..
EI Condie central de fa guardia
nacional .
-29-
III
Lo que ocurri6 el 22 de Marzo
Los partidarios del gobierno regular, los hombres de ordcn de todas las reacciones, no contentos con conspirar en Versalles ensayaron en Paris
un levantamiento contrarrevolucionario; pero eran
tan poca cosa para Ilevar'Ie a cabo que, viendo su
manifestaci6n reunida bacia las dos de la tarde
del 22 de marzo en la plaza de la Nueva Opera, se
tenia la idea de un grupo de comparsas ensayando
un drama historico.
Algo no obstante hahia transpirado de sus desus designios; hast a se habia hablado de dar de
punaladas a los faccionarios al abrazarles; pero
esto asemejabase mots a- un ensayo teatral que aotra cosa; hasta el lugar estaba bien escogido para
un ensayo dramatico; se sabia 10 que podia esperarse de aquellas gentes.
Cuando la manifestacion Iue bastante numerosa, los que la cornponian , la mayorta elegantes
y j6venes, se internaron en la calle de la Paz conducidos por senalados bonapartistas; una bandera
sin lema flotaba al frente de la columna.
Algunos guardias nacionales sin armas que
-~trataron de informarse del objeto de la demostracion, fueron insultados y maltratados

groseramente; tiraron hacia la plaza de Vendome en
donde habia federados con armas, los cuales fueron en orden de bat all a a reconocer a los manifestames, pero con prohibicion de disparar.
Al encontrarse los dos grupos, la manifestacion se mostro agresiva a los gritos de -lAbajo el
cornitel [Abajo los asesinosl tlvlueran los bandidosl
[Viva el ordenl- Y un tiro de revolver hirio a Maljournal, individuo del comite.
Por bondadosos que fueran los guardias nacionales, por fuerza hubieron de vcr que no se encontraban ante una manifestacion pacifica.
Bergeret mand6 hacer una primera intimacion,
luego la segunda; lleg6se hasta dicz.
Al final de esta ultima los gritos ,pc -!Viva cl
orden! [.Abajo los asesinos del 18 de marzol- fueron seguidos de disparos. Los guardias nacionales
contestaron; menester era rechazar el ataque.
Y se echo de vcr la caracteristica
de aquellos
fcderados de coraz6n tierno que tan barata dab an
su vida y tan cuidadosos eran de la de los otros:
buen numero de ellos dispararon al aire como
el 22 de Iebrero.
[Que pena les daba a aquellos asesinos del 18
de Marzo, apuntar contra humanos pr-chos l
- 31-
No ocurrfa 10 mismo dellado de los asaltadores; los balcones tomaron parte en el jucgo, y sin
Ia prudencia de los federados hubiera mucrto bas-
tante gente.
Numerosos manifestantcs tiraban tan mal, es
cierto, que se herian unos a otros. Tanta rabia les
animaba contra los guardias nacionales que muchos resultaron heridos y dos mnertos. Algunos
murieron tambien del lado de los manifestantes;
un [oven, el viz conde de Molinat, tue muerto por
detras, del lade de los suyos, cayendo de cara at
suelo. En su cuerpo encontr6sc un punal fijo a su
cinturon por una cadenita, como si aquel galan
joven hurniese temido perder su arrna. Este inf'antil detalle enterncci6 a un guardia nacional.
Cuanto al senor de Pene fue tambien casi ernpalado por una baJa venida tarnbien del lado de
los suyos, par Ia cspalda.
Despues de 1a derrota de los manitestantes,
el
suelo qued6 cubierto de armas: punales, estoqucs

y revolvers que hablan tirado al huir.
El doctor Rainlow, antiguo ciruiano de estado
mayor del campamento de Tolosa y rnuchos medicos que acudieran, hicieron transportar
los
muertos y los heridos a la arnbulancia del Credito
Moviliario,
Se observaba una especie de tristeza en los
- 32guardias nacionales que habian combatido contra

aquellos jovenes, aun cuando 10 hubiesen hecho
con extrema genercsidad; tan tierno era el coraz6n de aqucllos hombres.
Con frecuencia he pensado, durante las sangrientas r eprcsalias de Versalles, en los guardias
nacionalcs del 22 de marzo y de' toda la lucha.
El comite central hizo fijar en las paredes un
aviso amcnazandocon
penas severas a los que
conspirasen contra Paris; pero desde esta epoca
hasta el fin de la -Cornmune- la reaccion conspire
sin cesar e impunernente.
[Buenos corazoncs del 71, buenos corazones de
Ia hecatornbel Os llevastcis aquella mansedumbre bajo la tierra cubierta de sangre; mansedumbre que no vol vera a surgir sino una vez terminada la lucha, en la paz del mundo nuevo.
Restablecerernos los bandos de la toma de posesion de Paris por la Revoluci6n dellS de marzo:
las conmovidas palabras de entonces haran revivir el drama.
Tantas cosas sc han amontonado sangrando
unas sobre otras, tanto polvo humano Iue lanzado
al aire, que, a traves de las frias resoluciones de
hoy, no encontrarernos tales como eran los acentos generales de entonces.
10h generosidad, oh pura epopeya de un os
-33hombi'es,:de bQodad matallmosallY
yo, 11 quierr se
acusa de esa bondad sin Umites, sin palidecer,

como se quita una piedra de los rails, hubiera tomado la vida de ese pigmeo que habfa de causae
tantas vfctimas! Olas de sangre no hubiesen corrido, los montones de muertos no hubiesen adquirido en Paris las proporciones de montanas, no
habrfan convertido Ia ciudad en osario,
Presintiendo Ia obra de ese burgues de corazon
de tigre, yo pensaba que yendo a la Asamblea a.
matar Ii Thiers, el terror resultante de ~sta muer- .
te hubiera detenido la reaccion.
lCuantas veces me he refrochado,
en los dfas
de desdicha, por haber pedido consejol Nuestras
dos vidas hubiesen evitado el deguello de Pans.
Confie mi proyecto a Perrequien me recordo
hasta que punta la muerte de Lecomte y Clemente
Thomas habia en provincias y aun en Paris servido de pretexto, de espanto, hasta ocasionado casi
una contradiccion de la muchedumbre; tal vezdijo-detuviera
eso el movimiento.
No le creta y poco me importaba la contradicci6n, si esto era 11tHala Revolucion; sin embargo,
podia no equivocarse,
Rigaud fu~ de mi opini6n.-
-,Por ova parte-at1a4ieron-no

iVersaUes.
llegarfa usted
-34Tuve la debilidad de creer que podian estar en

cuanto al rnonstruo, Mas, a proposito
del viaje a Versalles, con alguna resoluci6n, estaba bien segura de que Ilegaria alia. Y quise ha-
10 cierto
eer la prueba.
Algunos dias despues, tan bien disfrazada que
yo misma no me reconocta, parti muy tranquilamente para Versalles, a donde llegue sin ningun
mal encuentro. Con no menos tranquilidad fui al
parque mJsmo en que estaban las tiendas destartaladas que servian de campamento al ejercito, a
hacer propaganda para la Revoluci6n del 18 de
marzo.
La ruinosidad de las ticndas, bajo los arboles
despojados de sus hojas, era lamentable.
No se 10 que yo de cia a aquellos hombres, pero
senti que me escuchaban.
En aquel momento cl ejercito no estaba brio
llantc, la caballeria no tenia mas que fantasmas
de caballos.
Saliendo del parque, fufrne a una libreria versallesa; habfa alli una mujer a quien yo inspiraba
mueha eonfianza; me Ileve un mont6n de peri6dicos, y despues de pedir la direccion de una fonda
en que pudiera estar en seguridad vol vi al camino
de Montmartre; para divertirme, no habia dejado
de hablar peor que mal de mi misma,
-~~ujSeheneiderj
Diancourt y Burtot
eran entonces comisarios en Montmartre. Comence por ir at despacho de Burlot, que sabia profesaba la opinion de Ferre y de Rigaud; no me reo
conocta.
-Vengo de Versalles-le
dije.
Y Ie referi la historia, que conte de igual modo
a Rigaud y a Ferre tratandoles de girondinos, sin
estar segnra no obstante de si tenian 6 no razon
y de si la sangre de aquel monstruo no hubiera
sido fatal a la -Commune . Nada podia ser tan fatal como la hecatombe de mayo; pero la idea eli
tal vez mas grande.
Algunos rneses despues de mi viaje, estando en
Ia carcel de Chantiers, donde el domingo los ondales. algunos con sus queridas ricamente adornadas, iban a pasear como al ] ardtn Botanico, uno
de ellos me dijo de repente:
-iPero usted es aquella muier que fue al parque de VersaUesl
-Si,--le dije-yo soy. Puede usted referirlo.
Y eso completara divinamente el cuadro. POl'
otra parte, no tengo Intencion de defenderrne.
-lAcaso nos toma usted por espIas?-exclamu
aquel hombre con verdadera indignacion.
Ocurria esto en et memento en que el deguello

:~})aba apenas; nos encontrabamos baio la im
-36presion de un intenso horror; le dije cruelmente:

-ISois unos asesinosl
No me respondio; y comprendi que muchos de
ellos hablan sido indignamente enganados y que
algunos empezaban a tener rernordimientos.
IV
ftoolam&014Jl 4. 1. -Oo_1Ule.
La procJamaci6n de la Communes fu~ explendida; aquella no era Ia fiesta del poder, sino la
pompa del sacrificio: senttase a los elegidos dispuestos paia-la muerte.
. ::
La tarde del 28 de marzo, con un clare sol que'
recordaba el alba del 18,cl7 germinal, ano 79 dela
Republica, el pueblo de Parts, que, el 26, habfa
elegido su -Commune, inauguro su entrada en el
Ayuntamiento.
Un oceano humane bajo las armas, bajo las bayonetas apretadas como las espigas de un campo,
los clarines rasgando el aire, los tambores sonando sordamente y entre todos el inimitable ruido
de los dos grandes tambores de Montmartre, los
que la neche de la entrada de los prusianos-y en
la manana del 18 de marzo sacaron del sueno a
los parislenses, con sus palillos espectrales de
punos de acero, despertaban extranas sonoridades.
Estavez las campanas de alarma estaban mudas, EI sordo rugtdo de los canones saludaba, A
intervalos regulares, la Revotuci6n.
-38Y tambien las bayonetas, inclinandose ante las

rojas handeras que, hacinadas, rodeahan el busto
de la Republica.
En 10 mas alto, una inmensa bandera raja. Los
batallones de Montmartre, Belleville y la ChapeHe tienen sus banderas coronadas par cl gorro
frigio; tomariascles par secciones del 93.
En-sus hileras se yen soldados de todas armas,
de linea, de marina, artilleros, zuavos.
Las bayonetas, cada vez mas apretadas, desbordanse en las calles circundantes; la plaza esta
llena; Ia impresion es exactamente la de un campo de trigo. ~CuaI sera la cosecha?
Paris entcro esta en pie, el canon suena de vez
en cuando.
En un estrado se encuentran los individuos del
comite central; enfrente estan los de la .Commune-, todos can la banda roia.
Pocas palabras en los interval as que marcan
los canones. El comite central declara expirado
su mando y entrega sus poderes ala .Commune .
Se haee ell1amamiento
nombre tras nombre;
un grito enorme resuena: ciViva la -Comrnune!Los tambores ensordecen, la artilleria conmueve
el suelo.
-lEn nombre del pueblo - dice Ranvier -la
-Commune- esta proclamadal
-39, todo 'nre~oso
en aquel pr61ogo de la
-Commune, c'uY:a apoteosis debla ser la muerte.

Nada de diSCUIlSOS,
un inmenso grito, uno solo:
-jViva Ia -CommunelTodas las musicas to can La Marsellesa y el
Canto de la Partida. Un huracan de voces forman el acompanamiento.
Un grupo de ancianos bajan la cabeza hasta el
suelo; dijerase que oyen a los rnuertos por Ia libertad; son Ios escapades de Junio, de Diciembre;
algunos, de cabellos completamente blancos, son
de 1830.
Si un poder cualquiera podia hacer algo, este
poder hubiera sido la -Commune-, compuesta de
hombres de inteligencia, de valor, de increible
honradez, que Ia vispera 6 mucho tiempo antes
habian dado pruebas incontestables de abnega. cion y de energia. EI poder, esto es indudable, los
aniqui16 y, no dejandoles implacable voluntad sino para el sacrificio, supieron todos morir heroicamente.
Es que el poder esta maldito, raz6n porque yo
soy anarquista
La noche misma de128 de marzo, la Commune' celebre su primera sesion, inaugurada por
una medida digna de la grandeza de aquel ilia; se.
tom6 la resolucion, a fin de evitar toda cuesti6n
- 40personal, en el momente en que los individuos. debfan entrar en la masa revolucionaria, de que los
manifiestos no llevarfan mas firma que esta: .La
Commune .
En esta primera sesion, algunos, que se ahogaban en la calida atmosfera de una revolucion, no
quisieron ir mas alia; hubo dimisiones inmediatas.
Estas dimisiones ocasionaban elecciones complementarias; Versall-s pudo aprovechar el tiempo que Paris perdla en torno de las urnas,
He aqui la declaraci6n hccha en la primera
sesi6n de la -Commune .
-Ciudadanos,
-Nuestra <Commune- esta constitulda. El voto
del 26 de marzo sanciona la Republica victoriosa.
-Un poder vilmente opresor os habfa cogido
por el cuello; debfais en Iegftirna defensa rechazar un gobicruo que queria deshonraros Imponiendoos un rey. En la actualidad los criminales a
quienes ni aun habeis querido perseguir abusan
de vuestra magnanimidad para organizar a las
puertas de la ciudad un foeo de conspiracion rnonarquista, invocan la guerra civil, hacen entrar
en juego todas las corrupciones, aceptan todas las
cornplicidades, hasta se han atrevido a mendigar
el apoyo del extranjero.
- 41-
aApetamospor
eS08
maneiosex~blesal
iui-
dO de la Francia y del mundo.

-Ciudadanoe, nos acabais de dar instituciones
que desaffan todas las tentativas,
-Sois duenos de vuestros destinos; fuerte con
vuestro apoyo, la represcntaci6n que acabais de
estabIecer va a reparar los desastres causados
por el poder eaido,
aLa industria comprometida, el trabajo suspendido, las transacciones comerciales paralizadas,
van a recibir un impulso vigoroso .
Hoy mismo se tendra la esperada decision sobre los alquileres; manana las referentes a los
vencimientos.
-Todos los servicios publicos seran restablecidos y simplifi<:~
.
La guardia national, en 10 sucesivo la unica
fuerza armada de la poblacion, va a ser reorgani, zada inmediatamente.
Tales seran nuestros primeros actos .
Los elegidos del pueblo no le piden, para asegurar el triunfo de la Republica, sino que les sostenga la confianza de los ciudadanos.
-Por 10 que :\ ellos respecta, cumpliran su
deber .
La Commune de-Parts, 28 marzo de 1871.
Cumplieronle, en efecto, ocupandose de todas
- 42las seguridades de la vida para Ia multitud, pero

lay! la primera seguridad hubiera sido veneer definitivamente la reaccion.
Mientras la confianza renacla en Paris. los
ratones de Versalles ag ujereaban la quilla del
navio.
Todavia hubo algunas dimisiones por motives
varios.
En los primeros elias habianse formado comisiones, que, sin embargo, no eran definitivas; se
gun sus aptitudes, los miembros de una comisi6n
pasaban a otra.
La -Cornmune- se componia de una mayoria
ardientemente revolucionaria
y una minoria socialista que razonaba en ocasiones demasiado
para el tiempo que corria, sernejantes en que
siempre iban a parar a las mismas conclusiones,
en el temor de adoptar medidas despoticas e injustas.
Un misrno arnor a la Revoluci6n hizo identico
su destino.
elLa rnayoria tambien sabe mortr!- exclam6
algunas semanas mas tarde Ferre, abrazando el
cadaver de Descluze .
-Ocurra 10 que quiera-decian
los rniembros
de III Commune- y los guardias
nacionalesnuestra sangremarcara
profundamente la etapa .
-43y Ia maree, en efecto, y tan profundamente

que la tierra qued6 saturada;_abri6 en ella abismos que seria diffcil franquear, como la roja sangre de las rosas florece las colinas.
- 44-
v
Primerolldiu de la Commune .-Laa medida8.La vida en Paris
{Paris respirabal Los que durante la marea ascendente miraran venir las olas que cubrieran su
asilo, se encontraban en identica situaci6n. Lentamente, con seguridad, Versalles se aproximaba.
Los primeros decretos de la -Cornmune- habian
sido la supresion de la venta de objetos del Monte
de Piedad, la abolicion del presupuesto de cultos
y de las quintas; cretase entonces, tal vez se crea
hoy aunt que el mal matrimonio Iglesia y Estado,
que tras sf arrastran tantos cadaveres, no podran
ser nunca separados; juntos es como han de desaparecer.
La confiscacion de los bienes de man os muertas; pensiones alimenticias para los federados heridos combatiendo, transferibles a la mujer, Iejitima 6 no, al hijo, reconocido 0 no, de todo fcderado muerto cornbatiendo,
La mujer que pedla contra su esposo la separadon de cuerpos, apoyandose en pruebas validas
tenia derecho a una pension alimenticia.
EI procedimiento ordinario estaba abolido, asf
-45.eomQ!aaUtorlzaei6n
dersepor sf
dada iU. partes de defen-
t!nsmas.
Se probibio indagar sin mandate regular.

Quedoprohibida
la acumulacion. y el maximo
de los sueldos fijado en 6.000 trances anuales.
Los honorarios
de los mlembros de la -Commune- eran de quince frances diaries, 10 que es-.
taba muy lejos de llegar al maximo.
La cCom.mune decidi6 la organizaci6n de una

camara del tribunal civil de Paris.
Laeleccion de magistrados, la organizacion del
jurado y el juicio por sus pares;
Se procedio inmediatamente al goce de los tao
lleres abandonados pol' las asociaciones de traba[adores.
EI sueldo de los maestros
de escuela fu~ fiiado
en dos mil francos.

EI derribo fie la eolumna de VendOme, slmbolo
de fuerza brutal, afirmacion
del despotismo del
imperio, se decidi6 pot' atentar dicho monumento
ala fraternidadde los:pueblos.

Mas adclantci.li~
acabar con las ejecuciones de los prisioneros heehos pol' Versalles diose
el decreta ~~t~E!S,
que se tomaron entre los
.. ....
S {~a Iue, en efecto, la lini~
.';nuyola
matanza de
ptisionero8;:.:::tatdf::"cuando
se biro
-46imposible sin incurrir en el delito de traicion, dejar de degollar a los Iederados prlsioneros). La
<Commune- prohibi6 las multas en los talleres,
abolio cl juramento politico y profesional, hizo un
llamamiento a los sabios, a los inventores, a los
artistas.: El tiempo transcurrta sin cesar, Versa'" Iles no estaba ya en el momento en que la caballeria s610 contaba con sombras de caballos. Thiers
rnimaba, halagaba al ejercito, que necesilaba para sus altas y bajas obras.
Los obietos depositados en el Monte de Piedad
por menos de veinte y cinco francos devueltos.
Se queria abolir por demasiado penoso el trabajo nocturne en las panaderias; mas, bien por
larga costurnbre 6 bien porque fuera realmente
mas duro con la luz del dia, los panaderos prefirieron continuar en la misma forma ..
Doquiera se agitaba una vida intensa. En un
calurostsimo lIamamiento, Courbet dijo:
<Cada eual entregandose sin trabas a su genio,
Paris doblara su Importancia. Y la ciudad internacional europea podra ofrecer a las artes, a la
industria, al comercio, 11 las transacciones de toda
especie, a los visitantes de todo pais, un orden imperecedero, el orden para los ciudadanos que no
podra ser quebrantado por los pretextos de monstruosos pretendientes .
- 47-
Adios el viejo mundo y la diplomacia.

Paris tuvo, en efecto, en aquel ano una exposicion, pero hecha por el viejo mundo y su diplomacia, la exposici6n de J os muertos. Mas bien cien
mil que no treinta mil cadaveres fueron extendidos en una Morgue inmensa en el marco de pie'
dra de las fortificaciones.
Pero e1 arte hizo su siembra; la primera epopeya nos 10 hara ver.
Una -cornision federal de artistas- funcion6
dcsde mcdiados de abril, mientras la asarnblea de
Vcrsalles propagaba las pretendidas tendencias
de la -Commune- a destruir las ciencias v las artes.
Los museos estaban abiertos al publico como
el jardin de las Tullcrias y otros a los nines.
En la Academia de Ciencias los sabios discutian en paz, sin ocuparse de la -Commune-, que
no pesaba sobre ellos.
Thenard, los Becquerel (padre e hijo) y Elias
de Beaumont se reunian como de costumbr e.
En la sesion del 3 de abril, por ejernplo , el sefior Sedillot envi6 un folleto sobre la curacion de
las heridas en e1 campo de batalla; el doctor Drouet sobre los diversos .tratamientos del c61era,
_asunto de absoluta actualidad, mientras que el
- 48senor S. Newcombe, un americano, se alejaba

completamente del teatro de los acontecimientos
y aun de la tierra analizando el movimiento de la
luna en torno del globo terraqueo.
El senor Delaunay rectificaba por su parte los
errores de observacion meteorol6gica, sin preocuparse de nada mas.
El doctor Ducaisne se ocupaba de la nostalgia
moral sobre Ia cuallos remedies morales no eran
mas poderosos que otros; hubiera podido anadir
los accesos de miedo, la sed de sangre, de los poderes que se desmoronan,
Los sabios se ocuparon de to do en una paz
profunda, desde la vegetacion anormal de una
cebolla de jacinto hasta las corrientes electricas.
El senor Bourbouze, qulrnico, empleado en la
Sorbona, habla hecho un aparato electrico, con
ayuda del cual telegrafiaba sin hilos conductores
a traves de cortas distancias; la academia de ciencias le habra autorizado para haccr experimentos
entre los puentes del Sena, por ser el agua mejor
conductor de la electricidad que la tierra.
La experiencia sali6 bien, el aparato tue utilizado en el viaducto de Auteuil para comunicar
con un puente de Passy investido con las lineas
alernanas,
- 49-
IXxluf~!LJ1~ !lc'Jdeinias al>iertas., que respdi\dfaJ.i:alc.tdorde 1a juventud.

Se querta todo a la vez, artes, ciencias, litera:
tura, descubrimientos; la vida resplandecla.
Sentiase prisa por escapar del viejo mundo.
-50-
VI
1 ataque de Versalles.-Relato inedito de la muerte
de FloureDs por Hector France y Cipriani.
Como se habia querido legalizar , por el sufragio, el nombramiento
de los miembros de Ia
-Cornmune-, bajo pretexto de no provocar la guerra civil ante el enemigo, como si el solo enemigo
de los pueblos no fuesen sus tiranos.
Cuando los generales, atentos esta vcz , juzgaron que no Ialtaba ni un boron a un uniforme ni
filo a un sable, Versalles ataco.
Todas las jaur ias de escla vos, aullando sus dolores bajo el latigo, hacian de ellos responsablc a
la -Commune . ligandose a sus duenos.
La costumbre de esperar 6rdenes es tal aim en
el rebano humano que los que, el 19 de matzo,
gritaban en Versalles, Montmartre,
Belleville,
todo un eiercito ardiente, no tuvieron la idea, armados como 10 hubieran podido estar, de reunirse
y de partir (Quien sabe si en semejantc ocasion
se haria hoy?
El 2 de abril , hacia las seis de la manana,
Paris Iue despertado por el canon.
Se creyo primeramente que era una fiesta de
.....51-los prwda1l0S que rodeaban ~ciudad;pero
pronto
sesapocOii-certeza
de que se trataba.
Las prkneras victimas fueron los alumnos de
una pensi6n de Neuilly (a la puerta de una iglesia
donde sin duda iban a rezar por el senor Thiers y
la Asamblea nacional). El caft6n heria al vuelo.
Dos eiercitos en marcha sobre Paris. el uno
pol' Montretout y Vaucresson, el otro por Rueil
y Nanterre, se reunieron en la encruciiada de los
Pastores, sorprendiendo y degollando a los Iederados de Courberoie. Despues de haber comenzado por retroceder, los Iederados que qucdaron vivos, sostenidos por los Irancotiradores
garibaldinos, se replegaron. La tarde misma Courberoie
era recuperado. Encontraronse
alineados en el
pretil todos los cadaveres de los prisioneros
La salida Iue entonces decidida inmediatamente.
Los ejercitos de la -Commune- pusieronse en
marcha el 3 de abril A las cuatro de la manana.
Bergeret, Flourens y Ranvier mandan dellado
del Mont-Valerien, que se creta neutral; Eudes y
Duval :Iicl. lado de Clamart y de Mendon, que
iban a Versalles.
HemQS~Jt?~,~~el
cemandante del MpntValerien,. hamo
Lullier, en\1ado
poi eI comk~'
. -.~~la i1el:Itralidad deesee fuer.
c.&b~metidoa
' ....
'..
Dt,t
A. f,'':;~' -, p \
,_
.. u... '-"U'-'-.
'~.~~1t~6:~NGC
- 52te.se habla apresurado A prevenir de ella a Thiers,

el cual, a fin de que un oficial del ejercito frances no faltase a su palabra, le habia sencillamente reemplazado por otro que nada habia prometido; y este otro era el que por la manana habia comenzado el fuego.
El pequeno eiercito eonducido por Flourens
con Cipriani como jefe de estado mayor, se separ6 en el puente de Neuilly; Flourens siguto por el .
pretil del Puteaux, bacia Montretout, y Bergeret
por la avenida de San German hacia Nanterre;
deblan reunirse en Rueil, con unos quince mil
hombres; y a pesar de la catastrofe de Mont-Yalerien, la mayorla de los federados prosiguieron su
march a hacia el punto de reunion.
Algunos, extraviados en los campos, en torno
del Mont- Valerien, volvieron a Paris uno por uno;
los dos cuerpos de ejercito se encontraron
en
Rueil, en donde sostuvieron el fuego del Mont-Valerien, que tiraba sin cesar.
S610 cuando la tierra estuvo cubierta de muertos los que quedaban vivos se retiraron.
Los versalleses establecieron, en la encruciiada de Courberoie, una baterIa que ametrallaba
el puente de Neuilly.
Gran numero de Iederados habfan sido hechos
prisioneros.
-58Ga~
en ellOOmentO:mismoen que V~rsa.-_:
Uesrolllpfa:el fuego, enviaba Ia circular siguiente,
que no dejaba la menor duda acerca ae las intenclones del gobirno:
-La guerra h a sido declarada par las bandas
de Paris.
-[Han asesinado a mis soldados durante los

dIas de ayer y hoyl
-Y una guerra sin tregua y sin piedad es la que
declare Ii esos asesinos-.
-No se olvide que el pais, que la ley, que el derecho POl' consiguiente, estan en Versalles yen
la asamblea nacional, y no con la grotesca asamblea que se intitula -Comrnune-.
Gallifet ~ribi6 esta proc1ama en la alcaldfa
de Rueil; ~msiquiera tomarse tiempo para enju
garse la sangre de que hallabase cubierto,
EI pregonero que la lela, entre dos redobles
de tambor, en las calles de Rueil y de Chatou,
ai'ladfa de. orden superior:
-EI presidente de la comision municipal de

Chatou previene 11 los habitantes, en in teres de su
seguridad, que los que dieren asilo a los enemigos
de la asamblea seran juzgados con arreglo a las
leyes de guerra -.
Este presii:lente$l1amaba
.y Ias buenas
Laubeuf.
gentes de Rueil, Chatou
y otros
-54lugarcs, oprlrniendo con ambas manos su cabeza

para asegurarse de que aun estaba sobre sus
hombres, miraban si no pasaba algun fugitivo de
Ia batalla para entregarle a Versalles.
El cuerpo de ejercito de Duval cornbaua desde por la manana contra varies destacamentos
del ejercito regular, unidos a algunos gendarmes;
no se batieron en retirada hacia Chatillon sino
despues de una verdadera carnicerla,
Duval, dos de sus oficiales y cierto numero de
Iederados, hechos prisioneros, fueron casi todos
fusilados al siguiente dia por la manana, con 501dados pasados a la -Commune- y it quienes se
aarrancaban sus gal ones antes de ejecutarlos.
El 4 de abril por la manana, la hrigada Dero[a y el general Pelle ocupaban la meseta de Chao
tilton.
Bajo pro mesa del general de que su vida serta
respetada, los federados envueltos se rinden. En
seguida los soldados reconocidos son fusilados y
los otros enviados a Versalles entre mil insultos.
En el camino los cncuentra Viney, qnien, no
atreviendose a Iusilarles a todos despues de la
promesa de Pelle, pregunta si hay algun jete.
Duval sale de las filas.
-Yo-dice.
Su jefe de estado mayor y el comandante
de
-55.vOlWltariO$ de. Moutf()Uge salen igualmente

las filas y van a eolocarse junto a el.
de
-jSois unos horribles eanallas!-grita

Vinoy.
Y manda que sean Iusilados.
Ellos mismos recuestanse en la pared, se cogen
de las manos y caen gritando:
-iViva la -Commune-l
Un versalles roba las botas a Duval y las pasea:
..
la costumbre de descalzar a los mU~~5de la
-Comrnune- era general en el ejercito de Versa-
,,'
lles.
Vinoy dccia al dia siguiente:

se rindieron a discrecion; su
jefe, un llamado Duval, fue muerto en la pelea ,
-LI)s federados
-Otro anadla:
-Esos bandidos mueren con una especie de
[act ancia,
Las criaturas rcpugnantes de ferocidad, vestidas con lujo y salidas no se sabe de donde, que
insultaban a los prisioneros y con la contera de
sus sombrillas hundian los ojos de los muertos, aparecieron en los primeros encuentros detras del
ejercito de Vcrsalles.
Avidas de sangre como animnles carntvoros,
eran presa de rabias de muerte; las hubo, se decia,
de todos los mundos, descendidas por infames
apetitos, pervertidas por los dolores de la socie-
-56dad; eran monstruosas
e irresponsables
como las
lobas.
Entre los asesinos de Paris prlsloneros, cuya
Ilegada, Versalles salud6 eon aullidos de muerte,
iba el ge6grafo Elfseo Reclus. Ely sus companeros fueron enviados a Satory, desde donde se les
expidi6 a los pontones en los wagones de los ganados.
Ningunos tan enganados como los soldados,
carne de mentira en la misma medida que carne
de canon, todos los que hablan habitado en Versa
lles, ternan el cerebro impreguado de cuentos de
banditismo y de acuerdo con los prusianos, con
ayuda de los cuales el ejercito Iue emplcado en
incr eibles obras de salvajismo.
EI relato de los ultirnos instantes y de la muerte de Flourens me fue dado en Londres, el ana
pasado, par Hector France, el ultimo de nuestros
camaradas que via a Flourens vivo y por Amilcar Cipriani, su cornpanero de armas y el unico
testigo de su muerte, para ser publicado en esta
historia.
-Estaba-e-dice Hector France-con
Flourens
desde la vlspera; hablame tornado por ayudante
de campo y me habia yo unido a el en la puerta
de Maillot, don de los batallones federados se hallaban reunidos para partir.
-57 .~tn()$~.noche
sm~
los ojos-; hubo
c()nseiQ~ at' ~Ual asi!>tieron todos Ies capitanes de
companlas; a lamadrugada
volvi allado de Flourens, los federados alineados a 10 largo del camino y el Ii caballo.
-Pusimonos en marcha. Llegados al puente,
las traviesas hablan sido levantadas; ni los canones, ni los omnibus ni el mas pequeil.o vehiculo
podian pasar por aUt Flourens me dijo:
--Tome
usted las piezas y demas municiones
y de la vuelta por el otro puente.
-Era preciso pasar par debajo del Mont-Valerien, que comenzaba a disparar contra el ejercito
de Bergeret, cuyos batallones encontre replegandose sobre Paris .
Continue mi camino gritando: -IA Versallesl
lA Versallesl- Mas, no sabiendo por donde se iba,
me vi obligado a preguntarselo Ii un empleado
del Ierrocarrtl; me contesto que 10 Ignoraba; pero,
viendo que le apuntaba con mi revolver, me indica el camino mas recto. Eche par el al galope con
tres canones y omnibus de municiones conducidos
por federados, Los canones eran lIevados por artilleros y teniamos connosotros
media companla
de guar dias nacionales que Flourens habfa encargado, de escoltarlos; mas, no pudiendo soportar
aquella mareha, quedaronse arras.
-58-Pasamos bajo un fuerte que no cesaba de

tirar.
-Volvf a encontrar a Flourens, sin accidente, a
alguna distancia de Chatou; me envi6 en seguida
a prevenir a Bergeret de mi llegada y a pedirle se
concentrara
con el.
-Entonces fue cuando los obuses de Mont-Valerien comenzaron a Hover sobre Chatou.
-Cuando regrese para dar cuenta a Flourens
de mi misi6n cerca de Bergeret, Ie encontre rodeado de Cipriani y de una multitud de oficiales y
de simples guardias que Ie colmaban de invcctivas, creyendose traicionados, Los obuses principia ban a caer sobre el pueblo, que era 10 que les
tenia exasperados .
Flourens, viendose objeto de tales reproches
ech6 pie a tierra y, sin decir nada, muy palido, se
encamin6 hacia el campo; confie rnis aprcnsiones
a Cipriani, diciendole:
.--Vstedlc conoce mejor que yo, sigale e impida
que de un mal paso .
Cipriani echo pie a tierra y sigui6 a Flourcns,
que ya estaba lejos .
Qucde yo solo a cabaUo,cuando,despues
de un
obus que esta116 dan do muerte a muchos fcderados, toda su colera se volvio hacia mi, que habia
conservado mi uniforme de cazador de a caballo;
-m..me~4etniidor,
de versal~;
~an
que
'erapreciso'darme
10 que mereclat inmediatamente. Por dicba mta los artilleros a quienes habta conducido y muchos de los cuales babian conservado como yo su pantal6n de uniforme, Il1e
defendieron y calmaron la c61era de los federados. Mientrastanto, los obuses no cesaban de Hover. Se me dijo:
.-Puesto que esta usted montado, vaya aver

donde ha ido Flourens .
Partt al galope en la direcci6n
que este to-
mara .
Despues de atravesar algunos campos, llegue
callejas desiertas, en las cuales no vi mas
a las
que una anciana senora sentada ante un baleen:

la pregunte si haMa visto pasar a dos oficiales superiores de la guardia nacional; me contest6:lBusca usted Ii Flourens? Como la respondiera
afirrnativamente,
indic6me una casa cornpletamente cerrada; llame 11 la puerta y a las puertas
vecinas; pero nadic me respondi6 .
Volvi al gal ope hacia donde estaban los Iederados; se distinguia a alguna distancia por una
parte el cuerpo de ejercito de Bergeret, descen-
diendo la colina para entrar en Paris; por la otra,

mucaomas
adelantaban
lejos, las avanzadas

COD
de Versalles,
que
las mayores precauciones.
-60El primer grito de los Iederados fue: clD6nde

esta Flourens? lQue hacemos? Con un gesto les
mostre el cuerpo de ejercito de Bergeret; y dije:
-cSigamosle, repleguemonos . Asi 10 hicieron to-
dos. Yo quede el ultimo, a mas de doscientos met"ros,siempre mirando si Flourens volvfa.

Muy pronto de los campos, de todas partes. de
entre los arbustos, salieron balas tiradas contra
nosotros.
La batalla estaba perdida; gran numero de
federados muertos 0 hechos prisioneros por el
enemigo, que no dejarfa de fusilarles; y tambien
Flourens estaba perdido .
Los supremos detalles dados por Cipriani sobre los ultimos instantes de la vida de Flourens,
componen la parte segurrda de la lugrubre odisea.
-No me voy a ocupar-dice Cipriani-de la
vida de Fourens, sino de su muerte tragica, verdadero asesinato friamente cometido por el capitan de gendarmes Desmarets.
Una vez en Chatou, entramos en una pequena casa, especie de taberna rodeada por un
terreno vago, senalada con el numero 21. Preguntamos Ii la duefla de aquel inmueble si tenia
un aposento que ofrecernos; nos condujo al primer
piso.
- 61-
',",m~"de
este gabifiete se componia de
_ ~caDia;-~~ndo.
A la izquien1a; una c6moda
i la derecha; en el centro una mesita .
En cuanto entre, Flourens deposito sobre la
comoda su sable, su revolver y su kepis y se
tumbo en la cama, quedando al punta dormido .
Me asome Ii Ia ventana, catda Ia persiana,
para acechar .
Algunos instantes despues, desperte a Flourens para preguntarle si consentia en que enviase
Ii explorar, para saber si el camino de Nanterre
estaba libre .
Como consinticra en elIo, hice subir a la duena
de la casa y Ie pregunte si -sabla de aIguien que
quisiera hacer un encar~o .
-TeDiO'~tnieD1mdo-dijo la mujer .
-Que
8*;
-Era, me parece, un aldeano; le rogue se asegurase de sfdtAmino de Nanterre estaba libre y

que volviera eaaeguida a darnos la respuesta,
prometiendole.. veUi!e -francos en pago de ello.
Est.b()m~J}4ffl4base Lecoq .
p~~~len~di
un cigarro y volvi a mi
sitio tras:
a.
anc-_,
es vi desembocar por la
derecha de-tuia -pequena calle que dabaa la de
Nanterre
subteniente de estado mayor Aca,-,
Aun
- 62ballo que miraba atentamente
hacia donde nos-
otros nos encontrabamos.

-Cornunique
el hecho a Flourcns y volvi de
nuevo a la ventana.
EI oficial habia desaparccido. Algunos minutos despues, por el misrno lado, vi llegar un gendarme. El cual, acercandose a la casa en que estabarnos y como hombre segura de 10 que hacia,
se incline UII momento sobre el terreno vago que
rodeaba el edificio para ver en la misma calle a
un os cuarenta gendarmes que le seguian. Fui a
Flourens y Ie dije:
--Los gendarmes estan ante la casa. (Que hacemos?
'-(Que
que hacemos?-dijo-INo
rendirnos,
voto a mil diablosl
>-Eso, desde luego-replique-Ocupese
us ted
de la ventana, yo me encargo de la puerta,
Y cogi cl pica porte con la mano derecha y el
revolver con la izquierda.
-En el mismo instante, alguien ae fuera trat6
de cntrar .
Abriendo, me encontre un gendarme que me
apunt6 con su revolver.
-Sin darle tiempo para tirar, le descargue el
mio en pleno pecho. El gendarme herido precipit6se en la escalera gritando: cjA las arrnasl-
-63.Le pe~;
en h~sala de-abajo cal en medio
deotros gendarmes que subtan .
Fn{ derribado a bayonetazos y culatazos.
-Tenia la cabeza abierta por dos partes, la
pierna derecha atravesada por un bayonetazo, los
brazos casi rotos, un costado hundido, cl pecho
allanado cor los golpes; perilla sangre por Ia boca, los oidos, la nariz; estaba medio muerto.
-Mientras se me arreglaba de este modo, vartos gendarmes ha bian subido y Iogrado detener
a Flourens.
-No habia sido conocido. Al pasar por delante
de ml, viendorne en tierra y cubierto de sangre,
exdam6:
'-IOh mi pobrc Cipriani!
-Se me hizo levantar y seguir a mi amigo .
Nos mandaron parar al ir a salir de la casa;
yo quede en compai'\.ia de los gendarmes a la entrada del terrene vago .
Registrado mi amigo, encontr6sele una carta
dirigida al general Flourens .
Hasta entonces habia sido tratado con ciertos
miramientos, mas entonces cambi6 la escena .
Todos se pusieron a insultar'le, grltando:
'--IEs Flourensl j Ya lctenemos! [Esta vez no se

escaparat
-En el mismo instante
llegaba
un capitan
de
-64gendarmes a caballo. Habiendo preguntado quien

era aquel hombre, se le rcspondi6 entre gritos
salvajes:
'-IEs el general Flourensl
.Este permanecia en pie en actitud altiva, su
bella cabeza descubierta y con los brazos cruzados sobre el pecho .
El capitan de gendarmes tenia 11 Flourens 11
su derecha; le dominaba con toda su altura; dirigiendole la palabra con tone brusco y arrogance,
.-(Es usted Flourens?--Ie pregunto .
-Si-contest6
mi amigo .
-(Es usted el queha herido a mis gendarmes?
.-No-sigui6
respondiendo Flourens.
'-IEmbusterol-vocifer6
aquel tunante .
Y de un sablazo aplicado con Ia habilidad de
un verdugo le dividi6 la cabeza por la mitad; luego partie al galope .
Flourens se agitaba en tierra horriblemente;
un gendarme, bromeando, .-Voy
a hacerle saltar los sesos- dijo. Y al aplicarle el canon de su
fusil al oido, Flourens
quedo inmovil; estaba
muerto .
Debiera detenerme aqul; pero muchos otros
ultrajes esperaban en Versalles al cadaver de
aquel gran pensador revolucionario; si no los hubiese visto nadie me haria creerlos.
- 65Es. -paes, intlilrpensable que condtisca allector

fa ciudad infame y maldita, para referir 10 que ocurri6 hasta e) momento en que Iuf separade del cadaver de Flourens .
Mi amigo habia cesado de sufrir: mi g-ran sufrimiento empezaba en aqucl instante .
Cuando el asesino Je Flourens hubo partido,
yo quede a la merced de los gci.darrnes, que aullaban como hienas en torno mio.
-Se me hizo levantar y se me coloco en pie
junto al cadaver de Flourens para ser Iusil ado.
-Uno de los gendarmes tu vo la idea de dirigirme la palabra; habicndole rcspondido con horror
y disgusto, hizo Hover sabre mi una avalancha de
insultos y de golpes.
-Este contratiernpo me salvo la vida: un subteniente de gendarme ria que accrto a pasar por alii
me pregunto como me llamaba .
-Es el ayudante l~C campo de Ftourcns-c respondieron los gendarmes .
-iQue lastima! -cijo el subtenientc. -1\'0' es
aqui donde ese debio morir: c1ebi6ser fusilado en
Versalles.
li Versalles,
Hablando de mf, anadio:

-Sujetad
a esc tunante como es debido; sera
fusilado manana con otros canallas que hemos
hecho prisioneros.
-66-Fut solidamente agarrotado y depositado, con

el cadaver de Flourens sobre las piernas, en un
vehiculo .
Pusimonos en camino para Versalles en medio del escuadron de gendarmes de :i caballo .
La noticia de Ia lIegada de Flourens nos habra
precedido .
A la puerta encontrabase un regimiento de
soldados que, ignorando su muerte, sacaban las
baquetas de sus fusiles para herirrne .
Llegamos en mitad de una poblaci6n ebria y
feroz que aullaba: iA muerte, a muestel
En la prefactura de policia fui depositado en
un aposento con el cadaver de Flourens a mis
pies .
Criaturas elegantemente
vestidas, la mayor
parte acompanadas de oficiales del ejercito, entraban sonrientes a ver el cadaver de Flourens.
No se asustaban; de un modo in fame y viI urgaban con la contera de sus sombrillas los sesos de
aquel muerto .
Por la noche fui separado para siernpre de
aquel Querida amigo y encerrado en las cuevas .
Asf fue asesinado y ultrajado despues de su
muerte Gustavo Flourens por los ban didos de V ersalles .
(Tuvo Flourens la vision de la hecatombe ante
-tl/-
1ospr4m~~bQrr-ores cometidos por-d ej~rcito de

Versait~?~6
hasta que punto l~ hombres de
- fa -Commune-, como el confiados, generosos,
prendados de las luchas heroicas, estaban vencidos de antemano POl' las traiciones, por la infame
poHtica de mentira seguida por el gobierno?
Yo formaba parte de aquella especie de 61 batall6n de Montmartre, cuerpo de ejercito de Eudes. y hubiera podido comprobar, si de ello no hubiera estado ya seguro, que ni el temor de morir
ni el de dar muerte, sino Ia apelacion de h idea a
traves del grandiose aparato de una lucha armada, es 10 que queda en el pensamiento.
Despues de haber tornado los Moulineaux, se
entr6 en el fuerte Issy, en donde a uno de los
nuestros se le llev6 la cabeza un obus,
Eudes y su estado mayor se establecieron en el
con vento de los jesuitas de Issy.
Dos 6 tres dias despues, la bandera roja desplegada, iban a encontrarnos unas veinte mujeres.
Viendolas acercarse de aquel modo los Iederados reunidos en el fuerte saludaron,
Respondiendo al llamamiento que .habiamos
publica do en los periodicos, curaban a los heridos
en el campo de batalla; y, en muchas ocasiones,
utilizarone! fusH de un muerto, muriendo Ii su
-68vel: tantas de elias que con sus nornbres se llenanan varios volumenes como el presente.
Yo sabfa estar siempre con las que venian a
encontrarnos al Iuerte de Issy; pero con Irecuencia me hallaba entre mis carnaradas de las companias en marcha; habiendo empezado con elias,
permenecia entre ellos y creo que no era un mal
soldado. La nota del diario oficial de la -Comrnune- a proposito de los Molineaux (3 de abril)numero del 10 del mismo mes-s-era cxacta. En las
filas del 610 bata1l6n combatia una mujer energica, que di6 muerte a muchos gendarmes y a bastantes guardianes de la paz.
Cuando el 610 se retiraba por algunos dias ibamc con los otros; por nada del mundo hubiera
querido dejar las companias en marcha, y desde
cl 3 de abril, hasta la semana de Mayo no pase
en Paris sino dos veces medio dla. Asi es que tuve par cornpaneros de arm as a los soldados de las
avanzadas en los altos brezos, a los ar tilleros de
Issy y de Neuilly, a los exploradores de Montmartre; asi es que vi cuan bravos fueron los ejercitos
de la -Cornmune-, en cuan poco estimaron su vida
mis amigos Rouvier, Eudes, Cecilia, Dombwroski
etcetera ... , etc.
VII
Recuerdos
Habta primero escrito estc volumen sin contar

nada de mi; ante la observacion
de mis arnigos,
anadi algunos episodios personales a los prirneros
capitulos, a pesar de 10 violento que aquello era
para mt; luego se produjo un efecto opuesto: conforme avanzaba
en el relate, guste de revivir
aqucl tiempo de la lucha por la libertad, que Iue
mi verdadera existencia, .r hoy quiero dejarla aqui
mezclada.
Por esto miro en e l fonda de mi pensamiento
como en una serie de cuadros en que pasan juntas miles de humanas existencias
desaparecidas
para sicmprc.
Henos en el Campo de Marte, las armas en pabellones; la neche es bella. Bacia las tres de la
manana se echa a andar, creyendo ir hasta Versalles. Hablo con cl viejo Luis Moreau quien, por
su parte, tarnbien celcbra que avancomos:
me ha
dado en lugar de mi viejo Iusil una carabina Iccmigton; por primera vez tengo un buen arrna,
pues, ann cuando haya quienla crea poco scgura,
eso no es verdad. Cuento las mentiras que he diEste Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
- 70cho a mi madre para que no este inquieta; he tornado todas mis precauciones; en
bolsillo tengo eartas prontas dando noticias tranquilizadoras;
mas adelante las fechare; le digo que se me ha
neeesitado en una ambulancia, que ire a Montmartre a la primera ocasion.
jPobre mujer, cuanto la amabal ICuan agr adecido le estaba por la cornpleta libertad con que
me dejaba obrar, y como hubiese Querida apartar
de ella los malos dtas que pasara tan a menu dol
Los camaradas de Montmartre se eneuentran
aht, estan seguros los unos de los otros, seguros
todos tambien de los que mandan.
Ahora se guarda silencio; se lucha; veo una
elcvacion y corro a ella gritando: iA Versallesl
la Versallesl Razoua me alarga su sable para detenerme en 10 alto bajo una lluvia de proyectiles;
el cielo arde, nadie esta herido.
Nos desplegamos como rnalos tiradores en los
campos llenos de cepas; pero se dirIa que ya sabemos nuestro oficio.
AhC estan los Moulincaux; los gendarmes no sc
sosticnen como se pensaba; creese ir mas lejos;
pero no, sc pasara la noche unos en el bosque, los
otros en el convento de los jesuitas. Los que cretamos ir mas lejos, los de Montmartre y yo, lloramos de rabia; sin embargo, se contra. Ni Eudes,
mi
-71ni~\lVier nl ~ ou-oiue .,.u'arian_~ un poderoso motivo.SenOsd&nrazones,

pero nosotros no
escuchamos. Se recobra por fin la esperanza; hay
ahora canones en el fuerte de Issy; sera buena
tare a mantenerse en dicho punto. Hablase partido
con extranas municiones (rest os del sitio), ptezas
de doce para balas de veinticuatro.
Ahora pasan cual sombras los que se en contraban alla en la principal sala baia del con vento:
Eudes, los hermanos May y los hermanos Caria,
tres viejos, valientes como heroes, el anciano Moreau, el anciano Chevalet, el anciano Carla, Razoua, etc.
Los jesuitas han partido, a excepci6n de un
viejo que no tiene, dice, miedo de la Communey permanece tranquilamente en su celda y el cocinero. Los cuadros que engalanan las paredes
no valen dos sueldos, aparte de un retrato que da
bien la idea de un caracter y se asemeja a Mefist6feles; debe ser algun director de los jesuitas;
hay tambien una adoraci6n de los Magos en que
uno de estes parecese, por 10 feo, a uno de nuestros federados, cuadros de cronologia santa y
otras tonterias.
El Iuerte es magnifico, una fortaleza espectral,
mordida en 10 alto por los prusianos y a la cual
esta brecha sienta bien.
- 72Paso en ella gran parte de mi tiempo con los

artiJleros; recibimos la visita de Victorina Eudes,
una de mis amigas de larga Iccha, aunque muy
joven, y que no tira mal.
AhI estan las mujeres con su bandera roja agujereada por las balas, saludando a los federados:
establccen una ambulancia en el Iuerte, de la
eual los heridos son trasladados a las de Paris,
mejor arregladas. Nos diseminamos, a fin de ser
mas utiles: yo me voy a la estacion de Clamart,
batida en brecha todas las noches por Ia ar tilleria
versallesa. Se va al fuertc de Issy por una pequcna elevacion entre dos hilcras de arboles; cl camino est a todo cubierto de violetas, que aplastan
los obuses.
Muy cerca se cncuentra el molino de piedra;
con freeuencia no somos bastante gcnte en las
trinchcras de Clarnart. Si cl canon del Iucrte
no nos sostuviesc, una sorprcsa no seria dift
cil; los versallcses nunea supicron cuan pocos
eramos.
Hasta ocurrio, no se como, una neche, que eramos 5610 dos en la trinchera abierta delante de la
estacion. Tuvirnos la suertc increible de que la
estacion no fuera atacada aquella neche. Con forme
Ibarnos .Yventarnos en la trinchera, cl carnarada
que estaba conmigo me pregunto:
-73-!Queetectole
hsee Austed .Ja vjda que De-
vamos?
-Pues el efecto-Ie dije-de
ver del ante una
orilIa a la cual es preciso Ilegar.
-A mf-replic6-esto
me hace el efecto de un
libro con laminas.
Continuamos paseandonos a 10 largo de la trinchera en el silencio de los versalleses sobre Clamart.
Cuando por la manana Lisbonne lleg6 con
gente, se sinti6 ala vez contento y furioso, sacudiendo sus cabellos bajo las balas que empezaban
a silbar, como si hubiere espantado importunas
moscas.
Hubo en Clamart una escararnuza nocturna
en el cementerio, a traves de las tumbas alum bradas de pronto por un fulgor para quedar luego
bajo la sola claridad de la luna que hacla blanquislmos, semejantes a fantasrnas, los monumentos detras de los cuales se producfa el rapido resplandor de los fusiles.
Una expedicion, nocturna tambien, con Berceau, de este mismo lado; los que se separaran de
nosotros volvieron a reunirsenos bajo el fuego de
Versalles, CQn mil veces mas peligro.
Torno a vet" todo esto como en un sueno en el
pais de los snenos, del ensueno y de Ia libertad.
-74 Un estudiante, de ningun modo partida rio de

nuestras ideas, pero aun menos de Versalles, habia ido a Clamart aver la fogonada, para compro bar sus calculos acerca de las probabilidades.
Consigo habta lIevado un volumen de Baudelaire, del cual Ietamos algunas paginas cuando habia tiernpo,
Un dla que muchos Iederados habian sido heridos por un obus en el mismo sitio, una pequena
plataforma en medio de una trinchera, quiso comprobar doblemente sus calculos, y me invito a tomar en su compaftia una taza de cafe.
Establecimonos comodamenre y nos pusimos a
leer en el libro de Baudelaire; el cafe estaba casi
acabado, cuando los guardias nacionales caen so
bre nosotros y nos apartan de al1i vivamente, gritando.
-IVive Diosl (que hacen ustedes ahi?
En el mismo instantc cayo el obus, rompiendo
las tazas que habian quedado sobre la plataforma
y reduciendo el libro a impalpables migajas.
-Esto da plena raz6n a mis calculos - dijo el
estudiante , sacudiendose el polvo que le cubria.
Paso alIi algunos dias mas; despues nunea he
vuelto a vcrle,
Los unicos a quien vi sin valor durante la -Cornmune- Iue un grueso buen hombre que habia ido
-75-
la
muthaeha ion quien se

casar, y que fti~ muy felfz llevando a
Eudes una carta mta en que yo rogaba A mi ami-
a1tf~ra..a'~
go le hiciese llegar
a Paris.
acababade
Si, ~ la entrada del eiercito de Versalles, hubiese conservado su uniforme de federado, habrta
sido fusilado con el mouton de defensores de la
-Commune-; mas de una vez paso esto.

Otro miedoso fue un [oven. Una neche que eramas un punado en la estaci6n de Clarnart, y que
justamente la artillerta de Versalles disparaba
sin cesar, la idea de rendirse se apodero de el como una obsesion; no atendia razones de ningun
genera; la impresion le dominaba.

-Haga ustedlo que quiera -Ie dije- Yo no me
muevo de aqui, y hare saltar la estacion si usted
la rinde.
Me sente con una bujta en el umbral de un
aposento en que estaban amontonados los proyectiles y con la bujia cncendida pase la neche.
La estacion resistio como de costumbre. EI joven
se march6 al siguiente dta para no volver.
general, puede haber hombres tan bravos
como los federados; pcro no mas; este valor es el
que hubiera podido veneer en la rapidcz de un
En
movimiento revelucionaric.
Las calulnl)i,as contra el ejercito
de la Com-
-76 mune- recorrlan las provincias; -bandidos y carne de carcel Ia cornpontan-, dice Foutriquet.
Si n em barge, algunos valientes revol ucionarios
conmovieron las grandes ciudades, en donde se
declaraban -Communcs- que enviaban su ad hesi6n a Paris.
-'T1-
VIII
Lu
.00DUD1ID '
4e provinelu
En un libro publicado mucho tiempo despues

de la -Cornmune- (1), en 1895,se lee, entre mil cosas del mismo orden, que probavan el acuerdo
cordial del senor Thiers con los que, en sus suenos, veian danzar coronas sobre vapores de sangre:
.EI senor Thiers habia hecho colocar en la embajada de Londres a varios orleanistas: el duquc
de Broglie, el senor Gavard, etc.
-Era muy dificil comprender el sentido exacto

de los terrninos llenos de deferencia, pero exclusivamente respetuosos, conque el (el conde de Paris) se expresaba respecto al senor Thiers. Tuve
la buena idea de rogar al prlncipe que tomase por
sf mismo la pluma; y escribi6 sobre mi mesa el teo
legrama siguiente:
-El conde de Paris vino el saba do a AlbertGate-House; el objeto especial de su visita era
~expz:.esar al representante
oficial de su pais la
(1) . .un diplolDl\tlco en Londres.
-78-gran alegrta que Ie causaba la decision por la

-cual la Asamblea nacional acababa de abrirle
Ias puertas de una patria que nunca ceso de
-amar sobre todo .
Me pidi6 particularmente
fuera el interprete
-dc sus scntimientos cerca del jefe del poder eie-cutivo y Ie transmitiera
la seguridad de su res-peto.
-EI telegrama sali6 aquella noche misma .
(Paginas 46 y 47).
Leese en otra parte de este libro:
-Tenianse a mano a los de Orleans; los ultirnos
sucesos habian hecho imposibles los Bonaparte .
(Pagina 5).
[Ohl si, en nuestros dlas, cualquier pretendiente tuviera corazon de hombre, [como rechazarla
los sangrientos harapos conque quieren vestirle
unas gentes que viven en el pasadol [Como se buscaria un lugar en el combate, entre los que quieren la liberacion del mundol
Mientras el senor Thiers se ocupaba de los
pretendientes
que a mano se ternan, no olvidaba
nada para ahogar en sangre los movimientos
hacia la libertad que en Francia se producian.
Las -Cornmunes- de Ly6n y de Marsella, ya
ahogadas por Gambetta, renaclan en sus cenizas.
-Queremos, escribia la -Cornmune- de Marse-
-?9llat III de Parfs,el OOdemarzo del~l, la deseentralizacicn administrativa, con la autonomtede la

-Commune-, confiando en el consejo municipal
elegido de cada gran ciudad las atribuciones administrativas y municipales .
La instituci6n de los prefectores es funesta a
la libertad .
Queremos la consolidacion de la Republica
por la federaci6n de la guardia nacional en toda
Ia extension del territorio.
-Mas, por encima de todo y ante todo, queremos 10 que quiera Marsella .
Las elecciones debian tener lugar el 5 de abril
a las seis de Ia manana; he aquf por que el general Espivent, reuni6 en Ia Corona y el Magndnimo
todas las tropas de que pudo disponer y, el 4,
bombardeo la ciudad.
Un canonazo al aire habia advertido a los soldados; mas, como encontraran una manifestaci6n
sin armas detras de una bandera negra y gritando
-jViva Paris! se dejaron arrastrar por la multitud, con los artilleros y el canon, que acababa de
disparar otras dos veces.
Espivent, por su parte, por el fuerte de San
Nicolas, hacla bombard ear la prefectura, en don-
de suponta establecida la -Cornmune-.

Varies
delegados de Paris fueron con Gaston
-80Crernieuxa ver a Espivent y Ie diieron que no debia permitir que se degollase a hombres indefensos.
Por toda respuesta, Espivent hizo detener a
los delegados de Paris y a Gast6n Cremieux, contra la opinion formal de sus oficialcs.
Se vi6 no obstante obligado a dejar partir a
estos uhimos, que ten ian la miston de significarle
las voluntades de Marsella (las elecciones libres y
los guardias nacionales unicos encargados de la
seguridad de la poblacion).
c - Yo-dijo
Espivcnt -quiero Ia prefectura
antes que hayan pasado diez minutes, 6 la tomo
dentro de una hora .
-jViva la -Cornmune-I-c-exclamaron los delegados .
Y, a traves de la muchedumbre y de los 501dados que fraternizaban con el pueblo, pusieronse
en marcha.
Espivent hizo que se ocultaran detras de la
ventana reaccionarios
y cazadorcs. EI tiroteo,
sostenido por los canones del fuerte de San Nicolas, duro siete horas.
Cuando ceso el fuego, el suelo estaba cubierto
de cadaveres.
Mientras la sangre corria en las calles llenas
de rnuertos, el Gelifet de Marsella dio orden de
- 81-
fti$f1ar. A-10s:prisimteros en iaest.ci~n. (ESt08prjsloneros eran garlbaldinos que habfancombatido

contra la invasion de la Francia y soldados que
no hablan querido disparar contra el pueblo). Una
mujer, con su hijo en brazos. y un transeunte que
encontraron severas las 6rdenes de Espivent, Iueron pasados POl' las armas, as! como algunos
otros ciudadanos de Marsella, entre ellos el jefe

de la estacion, cuyo joven hijo pedfa gracia
su padre. Espivent escribio

Versalles:
para
a su gobierno, en
-El general de division al senor ministro de la

guerra.
-He hecho mi entrada triunfai en Marsella,
siendo muy aclamado,

-Mf cuartel general 10 he instalado
en la prefectura. Los delegados del comite revolucionario

abandonaron la ciudad individualmente ayer por
la manana.
-Hemos hecho 500 prisioneros,
ducir at castillo de If .
Todo esta perfectamente
mento en esta poblacion .
As! fue definitivamente
que mando con-
tranquilo
por el mo-
ahogada Ia <Commu
ne- de Marsella.
V, a pesar de tales represiones,
San Esteban
aelevant6i
-82El prefecto de Lespee restableci6

primeramente el orden a la manera de Espivent; se cit6
de el esta frase: -Se 10 que es un motln; la canalla
no me da miedo-.
La canalIa, como el deda, conocfale tan bien,
que habiendo momentaneamcnte recuperado San
Esteban, Ie hizo detener y conducir al Ayuntamiento, donde su mucrte acaeci6 en circunstancias inesperadas.
De Lespee habfa sido confiado a dos hombres,
llamados el uno Victoire y Fill6n el otro, que debian limitarse <1vigilarle.
Victoire era una especie de girondino; Fi1l6n,
por el contrario, era tan exaltado, que se habia
puesto dos bandas, recuerdos de pasadas luchas,
la una en torno del talle y la otra flotando en su
sombrero.
Muy pronto surgio una discusion entre Victoire, que trataba de excusar al pretecto, y Fill6n,
que citaba la frase pronunciada
por de Lcs
pee.
Como Victoirc inslstiera en defender a este,
Fillon, Iuera de sf, disparo un tiro de revolver
contra Victoire, otro contra el prefecto, y recibi6
a su vez un tiro de tusil de uno de los guardias nacionales que acudieron al ruido. EI pobr e viejo
habia vista tantas traiciones, que habra enloque-
-83Cl\1e, ftOimaginai1do enninguna parte otra eos.que traici6n.

La muerte de Lespee rue repro chad a A todos
los revolucionarios, la de Fil16n ci su asesino.
Hallandose, algunos anos atras en epoca de
conferencias, antiguos habitantes me rcfirieron
que habian sido sorprendidos como por una vision
cuando el anciano Fillon, delante de todos, avanzaba hacia el Ayuntamiento. su banda roja flotando en su sombrero, despidiendo relampagos
por los ojos.
La boca desmesuradamente
abierta, gritando
con fuerza: -j.Adetante Ja -Cornmune-I IAdelan
tel> era ya un espectro, el de las represalias.
Los mineros, saliendo de los pozos, habfanse
unido al levantamiento, mas no fue la guardia nadonal la que mantuvo la seguridad en Ia poblacion; el orden se estableci6 por medio de la
muerte.
Levantose entonces Narbona. Digeon, caracter de heroe, habla impulsado en este senti do a la
ciudad,
Una primera vez, los soldados tambien son
arrastrados.
Raynal el mayor, autor de un ataque de la
reaccion, fue cogido como rehen,
La proclama de Dige6n acababa ast:

-M'jQue otros consientan en vivir eternarnente

oprirnidosl [que conrinuen siendo el vii rebano cuya carne y lana se venden!
-Cuanto
a nosotros, no nos desarmaremos sino
. cuando se haya concedido atencion a nuestras

justas reivindicaciones; y si para rechazarlas se
recurre a la fuerza, 10 aseguramos a la faz del
cielo, las sabremos defender hasta la muerte .
[Valiente Dige6nl Habia visto tantas cosas, que
a su regreso de Caledonia le encontramos convertido en anarquista, de revolucionario autoritario
que fuera, por haberle su integridad mostrado el
poder como la fuente de todos los crtrnencs amontonados contra los pueblos.
Como Narbona no quisiera rendirse, hicieronse
acudir tropas y canones. EI general Zents tom6
el mando de este eiercito, al que ::.esugirio que
era necesario tratar como hicnas y enemigos de
la sociedad it aquellas gentes que se levantaban
por la humanidad y la [usticia.
Cuando se les hubo hecho sentir el olor de la
sangre, decuplaronse aquellas rebeliones.
EI combate, empezado de neche, dur6 basta las
dos de la tarde.
Como la ciudad no era ya mas que un cernenterio, se rindio,
Digeon, que no queria capitular, qued6se solo
-fll-
en-d AyuntauUeiito;.la multitud le 21Tastr6 tras

51; hasta el signiente dla no fue detenido, y eseo
pol' no querer ocultarse,
Diecinueve soldados del 52de Ilnea, condenados :1 muerte por haberse ncgado a disparar contra el pueblo, no fueron ejecutados por miedo a
las venganzas populates; s610se fusi16a dos que
fueron encontrados en la lucha,
En el Creusot, ellevantamiento habIa tenido
lugar antes de la <Communes de Parts; comenzo
por una emboscada contra los obreros en el camino de Montchanin, a donde a cada rebeli6n iban
en seguida para avisar a sus camaradas.
Habiendose visto hombres sospechosos en dicho camino, al querer comprobar su presencia,
quince hombres fueron alli muertos poria explosion de una bomba colocada en aquel sitio; de este
modo el gobierno pensaba haber detenido el movimiento.
EI Creusot despert6 al enterarse de 10ocurrido
el 18de marzo; por prirnera vez las tropas se rctiraron: Haced vuesfra -Cornrnune, habia dicho
el comandante. EI Creusot grit6 jYiva la Republical
j Viva
l.a <Comrnune-!
Entonces, la tropa de regreso en mayor numero, disperse a los manifestantes, que sin embargo
pudieron hacer prisioneros a varies agentes de
-86Scheneider , que se mezclaban en sus filas gritando: -IViva La g uillotinal

y que confesaron su
rnision de agentes provocadores.
Los revolucionarios del Creusot enviaron delegados a Lyon y a Marsella, dan de reinaba una
gran agitacion.
En Lyon, la plaza de la Guillotiere estaba
lIena de genre; un llamamiento pegado a todas las
esquinas de la poblacion, invitaba a los hombres
a que no fuesen tan viles que dejaran consumar el asesinato de Paris y de la Republica.
No, los hombres no eran viles; pero el prefecto
Valentin y el general Crauzot disponiendo de Iuerzas considerables, se sirvieron de elias cual nunea 10 hubiesen hecho contra la invasion.
La guardia nacional del orden se unio al ejercito; el aplastamiento de Ja -Cornmune- de Lvon
dio principlo.
El combate duro cinco horas en la Cuillotiere
yen numerosos lugares de la ciudad.
Despues de esas cinco horas de lucha terrible
de hombres mal armados contra batallones, la
-Comrnune- de Lyon deja de existir,
Sacudidas por el estilo de las que agitan los
.
.
miembros de una persona herida mortal mente en
plena vida, se hicieron sentir largo tiempo en las
-ff'l-
grandes pobladones
luego de reelbir el movi-
iniento Ia cuchillada en la garganta,

Muchas ciudades habian resuelto enviar delegados a un congreso general que debia abrirse
el 14 de mayo, en el teatro principal de Lyon.
Al enterarse del nombramiento de la -Commune- de Paris, Le Mans se levanto, Dos regimientos de linea enviados de Rennes y coraceros llamados para aplastar .l los manifest ntes Iraternizaron con ellos.
El comite radical de Macon escribio a la cabeza de su manifiesto enviado a la -Commune-:
<La Republica est a por encima del sufragio
universal.. .
Los golpes de Estado y los plebiscitos son las
causas directas de todas las desgracias que nos
agobian .
EI plebiscito acababa de demostrarlo una vez
mas y el nombramicnto de Ia asamblea de BUI-'
deos no carece de misterio cuando se hace uno
cargo del movimiento que agit6 la Francia entera, Por otra parte, el reverso del sufragio uni
vcrsal no puede ser un secrete para nadie; si se
agrega el espante de las represiones, se vera que
solamente los pueblos pudieron ser por completo
burladcs; todo el resto del pals fu~ mantenido por
el terror.
-88Los republicanos de Burdeos publicaron un

mar.ifiesto, y el proyecto de un congreso convocado en Burdeos, can objeto de determinar las
medidas mas propias para acabar con la guerra
civil, asegurar las franquicias municipales y consolidar la Republica,
La -Commune- era ent6nces la f6rmula que
parecla mas adecuada para asegurar la libertad:
Los que firmaban la' circular eran gentes que habran ido a la -Communeno par ajeno impulso,
sino en consideraclon de las tendencias generales
y tal vez al propio tiempo disgustados par los manejos de Versalles, manejos de los cuales se puede tener una idea par la slguiente circular, transmitida jerarquicamente,
y de la cual se tuvo conocimiento par una alcaldta de Seine-et-Oise:
Nota para
el senor alcalde .
Vigflense a diario las fondas y casas de huespedes; hagase que los ducnos de estos establecimientos inscriban en sus registros el nombre de
las personas que adrnitan en sus casas, yexfjase
que estos registros sean presentados en la alcaldia, en la comisarla de policia 6 en la gendarmeria .
Invitese, por un acuerdo especial, a los particulares que mornentaneamente
den albergue a
extranjeros en la localidad. a hacer de ella decla-
-89--
-rlici.6nenlaalcat.$,i1anQo el nembrede las persosas, con eIlug3.f y Ia fecha delnacimiento,
su
domicilio y profesi6n .
VigHense las posadas, cafes y tabernas, Impldase :que ningun peri6dico de Parts, pueda ser
Ieido .
Toda la jerarquta de empleados, altos 6 pequenos, del gobiemo de Versalles, debra ocuparse de
tareas policlacas, y la Francia entera hablase tornado una ratonera. Con forme se iban descubriendo estas indignidades, las conciencias se rebelaban.
En Rouen, en los primeros dias de abr il, los
francmasones declararon que se adhertan plenamente al manifiesto oficial del conseio del orden,
que Ilevaban escritas en su bandera las palabras
libertad, igualdad y fraternidad.v-Predica
la paz
entre los hombres, y, en nombre de la humanidad
proclama inviolable la vida bumana y maldice
todas las guerras; qui ere detener 1a efusi6n de
sangre y estab1ece las bases de una paz definitiva
que sea 1a aurora de un nuevo porvenir .
He ahi,-dicenlos
firmantes-lo
que pedimos
energicamente; y si nuestra voz no es oida, os diremos aqui que la humanidad y 1a patria 10 imponen.
l~ efusi6n de sangrel ILa humanidadl ICuan
-90desconocido era el lenguaje que estos senores hablaban para los salvajcs de Versalles!
EI 26 de abril, 500 miembros respondiendo al
lIamamiento del cornite federal, se reunieron en
la sala de la Federacion, a las dos de la tarde. Se
rodeo la sala, y el comisario central Gerard, con
veinticinco agentes, hicieron su entrada para
pro ceder a detenciones; encontraron
la sala vacia, por haberse adelantado la hora de la sesion;
se apoderaron de algunos papeles, y presentaronse ante los miembros de la federaci6n internacional. Algunos de ellos fueron detcnidos.
Los supuestos directores estaban en el garlito;
las autoridades, temiendo aun, hablaban de enviarles a Belle-Isle-en-Mer,
6 mas lejos todavia;
veinticinco componlan est a primera hornada.
Un periodico publico en Versalles datos espantosos acerca de los prisioneros.
Habia tantos descubrimientos
y ramificaciones, que a pesar de la diligencia hecha en el tribunal criminal de Rouen para terminar la instrucci6n del proceso de los cornunales, el asunto, demasiado complejo, no podia ser evocado inmediatamente.
En Montpellier, Tolosa, Burdeos, Grenoble y
San Esteban, el movimiento constantemente ahogado, despertaba eonstantemente;
los periodicos
-~renacfan en sus cenizaS, llenando a

Versalles-de espanto, a pesar de sus canones-que
bombardeaban Issy, Neuilly y Courbevoix.
Hubo un momento en que todos en Paris se
volvieron hacia la -Commune-, tan feroz se mostraba Versalles; todas las ciudades de la Francia
pedian el fin de las carnicertas (que entonces co-
,Perse~
menzaban).
EI manifiesto de Lyon, con fecha 5 de mayo,
decta que de todas partes habian llegado pliegos
:ilIa Asamblea y a la -Commune- para dirigtrtas
palabras de apaciguamiento; 5610 la -Cornmune>
respondla.
Sitiado Paris por un ejercito frances despues
de haberlo estado por las hordas prusianas, tiende una vez mas las manos a las provincias; no
pide un concurso armado sino su apoyo moral;
pide que su autoridad pacifica se inter pong a para
desarmar a los combatientes. Podian las provincias permanecer sordas a este supremo llamamiento?
Este manifiesto 10 firmaban los miembros del
antiguo conseio municipal. clegidos del 30 de
abrll, dimisionarios.
La ciudad de Nevers envi6 11 la -Cornmuneun manifiesto pidiendo la union indisoluble entre
Paris y la Francia, la pronta disolucicn, y, si ne-
-92cesario era, la destruccion de la Asamblea de

Versalles, cuyo gobierno habia expirado.
EI comite republicano de Mehin, cuya divisa
era, El orden en la libert ad declare aliarse a los
que tratasen de curar los males del pais, no restableciendo un orden de cosas anticuado, sino asegurando el porvenir.
En Limoges, el 4 de abril, los soldados de un
regimiento de linea que alIi estaba acuartelado,
habiendo recibido la orden de ir a reforzar el ejercito de Versalles, fueron acompanados a la estacion por la muchedumbre, que les hizo jurar que
no emplearlan la matanza en Paris; 10 juraron en
efecto, y entregaron sus armas a los que les acornpanaban: luego regresaron al cuartel, d6nde ante
sus oficiales la ciudad entera les hizo una ova-
cion.
Las autoridades se reunieron en el ayuntamiento y, como el prefecto hubiera huido, el alcalde se encarg6 de la represion: orden6 a los coraceros que se apoderaran del destacamento que
se negaba e obedecer y cargasen contra la multitud. Ent6nces se trab6 el combate, que pronto se
hizo terrible; el partido del orden tuvo gracias a
su numero, la victoria; pero el coronel de coraceros y un capitan fueron muertos,
En el Loire, el movimiento revolucionario fue
-9SCOriiiderable y:enyi6a Paris -detegMOa enearga<los de entenderse con la -Commune-.

En el Norte de Francia. todas las ciudades industriales, asl como las grandes poblaciones del
Mediodta, quertan su -Commune-.

EI 28 de marzo, la Algeria di6 su adhesion por
cl pliego siguiente.
-A Ia Commune de Paris,
La Commune de la Algerie.
-Ciudadanos,
-Los delegados de la Algerie declaran, en
nornbre de sus representados, que se adhieren de
la manera mas absoluta a la -Cornmune- de Paris.
-La Algerie entera reivindica las libertades
comunales.
-Oprimidos por espacio de cuarenta an os por
la doble concentracion del ejel cito y de la adrninistracion la colonia ha comprendido desde hace
tiempo que la -Commune. es para ella el unico
medio de llegar ala libertad y la prosperidad,
La Emancipacion de Tolosa, algunos dias despues del 18 de marzo, juzgaba as! a los hombres
de Versalles:
-Hay en efecto un complot, organizado para
ercuar los ciudadanos el odio de los unos entre

-94los otros, V para hacer suceder a la guerra contra el extraniero la horrible guerra civil. Los
autores de tan criminal intento son los graciosos
que indebidamente Sf' dan el titulo de defensores
del orden, de la familia y de la propiedad.
-Uno de los agentes mas activos de esc complot contra la seguridad publica se llama Vinoy;
es general y fue senador,
Las primeras historias del 71 escritas cuando
el gobierno estaba aun en el delirio de sangre, no
se atrevieron a causa de las represiones, siempre
de remer, a mencionar todos 10<; levantarnientos
revolucionarios de Francia, correspondientcs ala
-Commune-, y los de Europa. los del mundo entero-e-Espana. Italia, Rusia, Asia, America.v-La
historia de esto esta en todas partes por escribir,
y viene a ser el prologo de la pr esente situacion.
t
-~IX
Et ejercito de ta Commuaell.-Las
muferes del 71
Desde el 5 de abril, las baterlas del Sur y del

Oeste, establecidas por los alernanes contra Paris, servian a los versalleses, a quienes se llamaba los prusianos de Paris, para haeer justicia a
quien de derecho pertenecia; agreguemos
que
nunca los mas groseros hulanos hicieronse culpables de tanta Ierocidad.
Las balas explosivas de que se servia el ejercito de Versalles contra los Iederados no fueron
empleadas sino contra Paris. Vf', entre otros, a un
desgraciado que en las trincheras de los altos
brezos habia recibido una de csos proyectiles en
mitad de Ia frente. Habiamos guardado cierto numero de cllos, que hubieran podido figurar en
cualquier exposicion de medios propios para la caza de elefantes; desaparecieron
en las diversas
perquisiciones,
Todo ellado de los Campos Eliseos estaba cubierto de balas.
El Mont-Valerien,
Meudon y Brirnborion, no
cesaron de vomitar metralla sabre los infelices
que habitaban aquel lado.
-%EI ejercito de la -Commune- no era nada ante

el de Versalles; menester era que fuese bravo para resistir tanto tiernpo, a pesar de las traiciones
con stante mente ensayadas y la perdida de tiempo
del principio. Los militares de profesi6n eran muy
pocos.
Dornbwroski tenia apenas dos 6 tres mil hombres, menos a veces, para sostener el continuo
asalto de mas de diez mil del ejercito reg-ular.
E1 general Wolf, que hacia la guerra a la manera de los Weyler de hoy, habiendo hecho roo
dear una casa en que se guarecian doscientos federados, estes fueron sorprendidos y pasados por
las armas.
En el parque de Neuilly se ora constantemente
cl ruido que hacian las balas al caer por entre el
rarnaie, aquel ruido de las tormentas del estto que
tanto conocemos. La ilusion era tal que se crefa
sentir la humedad aun sabiendo que 10 que caia
era plomo ,
En la barricada de Peyronet, cerca de la casa
en que estaba Dombwroski con su estado mayor,
hubo diluvios de artilleria versallesa;
durante
ciertas neches, hubierase dicho que la tierra ternblaba y del cielo cata un oceano.
Una noche que los camaradas habian querido
que yo fuese a descansar, vi junto a la barricada
-'17ua il[1esia.~tante
abando~y
euyo 6rganeseto tetiIa dos 6 tres teclas rotas; dlsponiame a
divertirme de buena gana cuando apareci6 de repente un capttan de fecterados con tres 6 cuatro
hombres furiosos.
-IC6mo! IRs usted quien atrae as! los obuses
sobre la barricada! Venia para hacer fusilar al
autor de la cosa.
De este modo acab6 mi ensavo deharmonia imitativa del estallido de las bombas.
En el parque, ante algunas casas habia pianos
abandonados. algunos de los cuales estaban todavia enteros y buenos aun cuando se hallascn expuestos a la humedad. Nunca me pude explicar
por que les habfan dejado fuera y no dentro.
En la barricada de Neuilly, zurrada por los
obuses, hubo horribles heridas, hombres con los
brazos arrancados por detras de la espalda, que
dejaban el omoplato descubierto, otros con el pecho agujereado, otros conla mandlbulaarrancada.
Se les curaba sin esperanzas. Los que aun tenian
voz gritaban: IViva la -Cornmune-I antes de morir. Nunca vi heridas tan horribles.
En Neuilly, en ciertos lugares en que se estaba
muy cerca de Versalles, desde el puesto de Enrique Place se oia hablar 4 los soldados.
Maria Fernandez, la senora de Dauguet y la
de Mttiani babfsmlle&adoi habfamos hecho una
!
-98ambulancia volante, cerca de la barricada _de

Peyronnet, frente al estado mayor; los menos heridos se guardaban en ella, los otros eran conducidos a las grandes ambulancias si as! 10 decidian
Ios medicos; perouna primera curasalv6 a rnuchos.
Como en todas partes, entre las cosas tragicas
habra cos as grotescas.
Un aldeano de Neuilly habia sembrado melones sobre tab las de mantilla que conservaba en
pie junto a sus semilleros, como si hubiera podido
preservarlas de los obuses. Fue menester apartarle de alii por fuerza y destruir las tablas, cuyos
cristales esraban ya rotos, para impedir que volviera a elias.
Los que gustaban de reir contaban tambien
que en Paris algunos agentes de Versalles, enviados por Thiers para reunirse en un punto dado
y organizar la tr aicion, debian introducirse por
alcantar illas; pero tan mal habian calculado 10
que iban a hacer que muchos de ellos, cogidos
como ratones en el orificio y no pudiendo salir de
el, hubieron de lIamar para sac aries de alli a varios enemigos de buena voluntad: la mecha estaba aventada.
Otros agentes, tratando de fomentar los odios
contra c1 cornite central y la -Cornmune-, se habian mostrado tan bajamente aduladores que se
habtan.denunciado a sf mismos.
-99Se rem de todo esto entre -los abuses J las 'balas, ezplosivas 6co1'rientes.
La puerta de Maillot sc sostenia siempre con
sus legendarios artilleros, pocos, viejos, [ovenes,
ayudados a veces por nines.
En la manana del 9 de abril, a un marino 1Iamado Ferilo Ie abrio el vientre una bala. Su nombre ha quedado.
Qued6 tarnbien el de Craon; otros perrnanecen
desconocidos,
Mas (que importa como se llamenl Todos son la
Commune> , y bajo es~ nombre seran vengadas
sus legiones,
Como formas de sueno, as! pasan los batallones de Ia -Commune-, orgullosos con su libre an.
dar de rebeldes; los vengadores de Flourens; los
zuavos de la -Commune-; los exploradores federados, sernejantes a los guerrllleros
espatioles,
prontos a audaces empresas; los soldados de las
avanzadas, que con tanto Impetu saltaban de trinchera en trinchera hacia adelante.
Todos estos bravos de tierno coraz6n que Versalles llamaba banuidos, dejaron de existir, su ceniza fue lanzada a todos los vientos, sus huesos
fueron mordidos por la cal viva: [son la -Commu-
ne-, son el espectro de mayo!

Los eiercttos de Ia <Communes contaron tam.
-_bi~mujet"e$. que
hicieron de cantineras, de sol=-:-'.'" --, -~'.'
,.
-::" 100 dados, que formaron
ambulancias,
que tambien
fueron Icgiones.
El17 de mayo, el fuerte de Vanves estaba cercado; los versalleses tiraban desde Bagneux entre
las dos barricadas.
En la noche del 16 habla habido, en Neuilly, un

violento combate de artillerta; pero de Saint-Ouen
de Point-du- Jour a Bercy, y de Point-du- Jour a Bercy, estaban siempre los dos cuerpos de eiercito de
la -Cornmune-,
La puerta de Maillot se sostcnia como siernprc;
Dombrowski tarnbien.
EI ejercito de la Commune- era tan poco numeroso que los mismos se encontraban a cada paso. [Que importabal As! sc iba tirando.
A pesar de los cuidados de la Commune-, aun
habia grandee miserias. En rnuchos sitios, entre
otros en la calle de Pergolese, los nines rccogtan
mecanismos, que vendian por cualquier cosa a los
cxtrangeros. Los pequenuelos tenian las cejas, las
manos quemadas; no se sabta como no les ocurria
nada peor. De vez en cuando iban a divertirsc al
teatro Guignol, abierto hasta fines de mayo, en la
avenida de la Estrella; una mujer los llev6 al
Ayuntamiento.
Hasta entonces, el ejercito de la -Commune>
habia sido el ejercito de la libertad; iba a convertirse en el ejercito de Ia desesperaci6n.
101 -
;-ijay ~.~
eslJ~ eft-el pais-deda
: ~.antes
m;entraren'~l ejercitode la -Commune -Sin vadlaci6n me declaro partidario del
que no firmo la paz y no cuenta en sus filas generales culpables de capitulacion-.
x
Ultimos diu de Iibertad
Los Iederados fueron heroic os. Pero estes heroes tuvicron debilidades, en ocasiones seguidas
de desastres.
Ciertas cosas, no obstante el decreto que autorlzaba a las sociedades obreras para servirse
de los edificios abandonados, fueron respetadas;
hasta se monto la guardia ante algunas calles, 10
misrno que ante el Banco, de tal modo que muchos
de aquellos malos amigos que escaparan al sentir
a Paris en peligro, volvian de provinclas 6 sendIlamente de Versalles; con el insu1to en 1a boca.
podian ofrecer hospitalidad a. los esplas del gobierno. Pronto hubo bandas de estes.
Algunos, habiendo elegido un domicilio entre
las casas de placer, debieron ser buscados por los
comisarios de 1a -Commune- que, gracias a la
complicidad de las mujeres de estas casas, no en- .
contraron a. los espias que estaban ocultos y Iue-ron

cambio obj~to de acnsaciones calumniosas,
. .~ANCO
DE LA REPUBLICA
en
~~,,~~~~
ARANGo.
- 102Algunas decisiones fueron eiecutadas, se derrib6 la columna de Vendome, pero guardaronse

sus pedazos, de manera que fuese luego restablecida a fin de que. ante aquel bronee fatldico, la
juvcntud pudiera hipnotizarse eternamente por el
eulto de la guerra y del despotisrno.
Tal vcz grabando alU las fechas de las hecatombes se atenuaba aquel fatfdico impulse.
El cadalso habia sido quemado, denunciado a
la indignaci6n publica por una cornision.
EI 6 de abril, a las diez de la manana, la
vergonzosa maquina de carniceria human a habia
sido quernada. Era una guillotina nueva, reernplazada ahora por otras rnuchas, mas nuevas aun.
Debe ser empleada, en el frecuente uso que de
ella se hizo, mas que nunea 10 Iuera.
Las cuatro los as malditas, entonces arrancadas, han vuelto tarnbien a ocupar su puesto.
Los testimonios de simpatia atluian de todas
partes a la <Commune-, mas no eran otra cos a que
palabras; el delegado de relacioncs exreriores
P. Grousset exclamaba con razon en su circular
a las grandes ciudades de Francia:
<IGrandes ciudadeslla hora no es ya propicia
para las manifestaciones: el tiempo es a los act os
10 que a la palabra es el canon.
<Basta de simpatfas; teneis fusiles y municiones. iEn pie, grandes ciudades de Francial
- 103-
~~pans-~fiUra;
Paris espera que. vuestro elr. C\ilo-seeSt~cheen torno de esos viles bombardeadores yles impida escapar del castigo que les
reserva.
Paris cumplira su deber, y 10 cumplira hasta el
fin. jA ver que haecis vosotras, grandes ciudadesl
Si Paris sucumbiera por la libertad del mundo, la historia vengadora tendrfa derecho a decir
que Parts fue degollado porque vosotros le dejasteis asesinar.
La circular de Grousset no lleg6 a su destine;
solarnente pasaba la eorrespondencia de Versalies y, cuanto a las cornunicaciones de las provincias a Paris, eran dirigidas a Versalles, donde llenaban, en el castillo, la galena de las batallas.
A pesar de todo el valor desplegado por los delegados de Paris en provincias, los despachos de
Pans, arrancados a la oficina a que llegaban, tomaban el camino de Versalles, y muchos que, individualmente, Ilevaban pliegos, no volvieron a
ser vistos,
El 21de marzo, a medio dla, Thiers, en quien el
espiritu reaccionario parecta haberse encarnado,
envi6 a Julio Favre un telegrama en que le decta:
Que el senor Bismark este tr anquilo. La gue-
rraquedara
terminada antes que aeabe esta se-
malUl~v.
~'~c!;~plieQ'alsenor Bismark, en nombre de la

104 -
causa del Orden, que nos deje cumplir par nasatros mismos esta represion del bandidaje antisocial que par algunos dfas ha establecido su asiento en Paris.
-Obrar de otra manera serla causar un nuevo
perjuicio al partido del orden en Francia y de las
leyes en Europa.
-Cuentese con nosotros: el orden social quedara vengado en la presente semana-.
Insensiblemente acercabase el desastre, Ciertos peri6dicos que primero hablan tenido un rnovimiento de indignacion contra Versalles cornenzaban a exhortar en voz alta Ii. la traicion.
Al comite de Salvaci6n Publica pasaban sobre
todo aquellos que mas se cuidaban de la defensa
de la -Cornmune- que de su memoria: Cournet,
Rigaud, Ranvier, Ferre y Vermorel acogieron
can la mayor indiferencia los odios de la reaccion.
El viejo Delescluze estaba en la comisi6n de la
guerra. EI 21 era el dta fijado par la federaci6n
de artistas para un concierto en las Tullerias :i
beneficio de las viudas y huerfanos de la guerra .
Vuestro trtunfo sera el triunfo de todos los
pueblos>, decia Delescluze al ejercito de la -Cora-
mune-.
- Ill)-
XI
Loa fraacmaaonea
Mientras que el bombardeo demolia los Campos Ellseos, Neuilly, y Levallois, Thiers, con su
ordinaria buena fe, aseguraba que se contentaba
con atacar las obras avanzadas, pero que si Paris
abrta sus puertas :r entregaba a los miernbros de
la -Commune- no bombardearla.
La inminencia del peligro sopl6 sobre las ultimas discordias. El tiempo de la intolerancia de
ideas habra pasado, entre los que iban a morir
juntos, como hombres libres que combatian por la
libertad.
Aun los mismos que se mostraban inquietos,

resultado de largas luchas a craves de las perfidias imperiales, sentian que estaba proximo el momento en que la -Cornmune-, asi como ponla un
solo nombre en sus manifiestos, ofreceria un solo
pecho A la muerte que se acercaba.
Habia un movimiento general de las llgas de
los departamentos y de Paris.
[La -Commune- iba A morirl ,De que habia,
pues, servido el entusiasmo general? Grandes rnanitestaciones se habian llevado a efecto, mas Versalles, con su corazon de piedra, no habra sentido
m.4sque el Banco en peligro: losfrancmasones, el
26de-abriJ, hablan enviado de los dos oricntes de
- 106Paris una delegaci6n de los venerables y Jos diputados de las Iogias para adherirse a Ia revolucion; se habia convenido que el 29 irian en corteio
a los tcrraplenes situados entre Pointe-du-jour y
Clichy que plantarian la bandera de paz, pero
que si Versalles rehusaba esta paz se pondrlan,
armas en mano, de parte de la -Cornmune .
En efecto, el 29 de abril por la manana Iueron
al Ayuntamiento,
donde Felix Pyat, en nornbre
de la -Commune-, pronuncio un discurso de tonos
conmovidos y les entrego una bandera.
Aquel cxtrai'l.o desfile fue un espectaculo digno
de un sueno.
Hoy, conforme hablo de el, parcccme estar
viendo aquella fila de Iantasmas, diciendo palabras de libertad y de paz que el porvenir se en cargo de realizar.
La impresi6n era grande; fue bello ver el inmenso cortejo caminando bajo cl ruido de Ia metraIl a como bajo un ritmo.
Habra alli seis mil hombres, que representaban
cincuenta millogias.
EI corte]o espectral recorr io varias calles y
sali6 a Jas fortificaciones, entre el ejercito de Versalles y el de la -Commune-.
En la puerta de Maillot y en la de Bineau se
habian plantado banderas; delante de esta ultima
puerta sc encontraba la blanca bandera de Ia paz
I
--107 -
.eon ~t~ pa1ab~,:-rormadas con tetras roj.~

Amaos los "nos d
i05011'05.
Fue agujereatm
por Ia metralla. En las avanzadas se habtan cambiado senas entre los federados y el ejercito de
V crsalles; pero hasta cinco horas despues no ce56 el fuego; se parlarnento y tres delegados francmasones fueron a Versalles, en donde no pudieron obtener otra cosa q~t" veintiocho horas de
tregua.
A su vez, los francmasones publicaron un llamamiento, con el relato de los sucesos y su protesta contra la profanaci6n de la bandera de la
paz, dirigida a la federaci6n de los francmasones y
companeros de Paris.
<Los francmasonesdecfan-son
hombres de
paz, de concordia, de Iraternidad, de estudios, de
trabajo; siempre combatieron contra la tirania, cl
despotisrno, la hipocresta, la ignorancia .
<Sin cesar defienden a los debiles-encorvados
bajo el yugo contra sus dorninadores.
<Sus adeptos cubren el mundo: son fil6sofos,
que tienen por precepto la moral, la justicia, el
derecho.
-Los companeros son tam bien hombres que
piensan, reflexionan y obran por el progreso y la
liberacion de la hmnanidad..
.
,.:(As fraacmasones
y los companeros salieron
~tnilt~osos
santuarlos, teniendo en la mano
- 100izquierda la rama de olivo, simbolo de la paz, y en

la mano derecha la espada de la reivindicacion.
-En vista de que los esfuerzos de los Irancmasones han sido tres veces rechazados POl' los mismos
que tienen Ia pretension de representar el orden,
y agotada su larga paciencia, todos los Irancrnasones y companeros deben tomar el arm a vengado
ra y gritar:
clHermanos, en pie! 'lque los traidores y los hip6critas sean castigados! . . .
Hennanos en masoneria y herman os cornpaneros, no ten em os otra resolucion que tomar como no adoptemos Ia de Iuchar y cubrir con nuestra egida sagrada el lado del derecho.
cjSalvemos a Paris! [Salvemos a la Francia!
[Salvemos a Ia harnanidad! .' . . . . . . . .
-Habreis bien merecido la pat ria universal, habreis asegurado la dicha de los pueblos para el
porvenirl
'IViva la Republica! [Vivan las -Communesde Francia federadas con la de Parts
Estos Iantasrnas estaban bien en su puesto, entre Ia reaccion enfurecida y la revoluci6n tratando de levantarse.
Muchos combatieron como 10
habian prometido y murieron bravamente.
Con Irecuencia, en las largas noches de carcel,
vol vf ;i ver la larga fila de Irancrnasones en los
terr aplenes, y trabajo me cuesta imaginarrne a
- 100-
aquelloscre~tes en el porvemrescrtbtendo, COD

arreglo A lashistorias a proposito para dormir en
pie de Diana Vaughan, para tener una entrevista
con Lucifer.'
.
No cerrare este capitulo, principalmente anecdotico, sin hablar del as unto de la iglesia de san
Lazaro y de 10 del con vento de Picpus.
San Lorenzo, no se que circunstancia hizo
descubrir esqueletos en una cripta situada detras
del coro. Este encuentro Iue unido a siniestros
rumores de antiguos habitantes del barrio. Un
testigo ocular cia esta descripcion.
-El antro cs un herniciclo abovedado que r ecibiera luz por tres lumbreras, cerradas en una epoca reciente.
_Trcs entradas, en forma de arcos, dan sobre la
cripta; los esqueletos estan, sin ataud, en el suelo,
sobre el eual se ha depositado una capa de cal.
-Cuatro estan ten didos pie con pie, otros nueve
en dos hileras, los pies del primero cncima de la
En
cabeza del segundo.

-Las mandfbulas estan dilatadas como si hubiesen gritado en la suprema angustia .
Las cabezas, casi todas dobladas de derecha a
izquierda, conservan casi todos los dientes-.
Se Inclinaba la genre a creer estas inhumacio-
nes. anteriores con mucho a nuestra epoca, al

~
en que se enterraba en las iglesias, cuanEste Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
- 110do un entom6logo descubrio allf un insecto de los

que se alimenta de ligamentos: no podia haber vivido mucho tiernpo sin comer.
La informacion, comenzada con gran deseo de
conocer la verdad, no estaba terminada cuando
Versalles hizo olvidar los esqueletos antiguos por
el cncuentro de cadaveres mas recientcmente
sepultados sobre cal viva. EI asunto del con vento de
Picpus es por el estilo.
En el lJfonitor oficial de la Republica, bajo Ia
<Commune, encuentro esta apreciacion, de un
testigo ocular:
-Aup cuando haya creido siempre que el catoIicismo congregacionista es capaz de todo, siernpre me coste gran trabajo admitir las revelaciones acerca del con vento de Picpus. Lo mas send110era ir alla; y Iue 10 que hice,
-Fui recibido por el capitan del bata116n, quien
me demostro no habia molestado en 10 mas minimo a las hermanas, de las cuales nada habia exigido y a las que no consideraba prisioneras.
-No habia yo pensado sino enampliarlalibertad
de que gozaban y, si una de ellas hubiese manifestado la rnenor queja, hubierala atendido; mas
para las monjas enclaustradas, mi nombre era un
espantajo, EI anuncio de mi llegada sembro entre
ellas el terror .
Delegaron,
para que me hiciese los honores
111 -
del:establedmiento,4 Una ternera, que comenso

por dirigirme estas palabras.
--,Tiene usted, caballero. algo que preguntarme?
--Senorita-dijela
cortesmente, bien que la
mas cruel injuria para una hermana sea llarnarla
senorita-c-corren rumores muy lugubres acerca
del regimen de este convento; quisiera asegurarme por rot mismo de que son completamente Ial50S. ,Podrfa usted, por eiemplo, ensenarme la especie de celdas en que, segun se me asegur a, eS
tan encerradas dos hermanas, que someten ustedes asl a un verdadero secuestro arbitrario>
-Sin responderme
se dirigio silenciosamente
hacia un extrema del jardln; la segut.

-Una de las dos reclusas se paseaba llevando
al lado una monja que la exhortaba; la otra hacia
punta sentada en su carna, sobre la que daba una
claraboya a traves de Ia cual el aire y la lluvia
deblan pasar Iacilmente .
-,Como-prcgunte
a la tornera-pueden ustedes admitir que pensionistas de su claustro esten secuestradas en un aposento en que los mismos conejos no 10 pasartan bien?
--Perd6n--dijo la interpelada-no estan secuestradas, -puesto que tienen la facultad de pasearse.
--Por9'1enosotros Ies hernos a ustedes obli:~a ~jarl~salir de sus cajas,
;,c__ - __~
- 112 <La hermana me solt6 entonces esta respuesta,

que me dejo estupefacto:
<-Culpa suya es. cPorquc se niegan a confermarse a la regla del con vento?
.Tal Iue, no se ponga esto en duda, toda su justificacion .
Se me aseguro algunos dias mas tarde que las
dos perseguidas habian sido libertadas por los tederados y devueltas a sus familias .
Debo hacer observar que una de las dos me
habia parecido no precisamente Ioca, pero sf un
poco idiota 6 al menos idiotizada .
Los objetos de hierro que se me ensenaron
eran incontestablemente extranos, y era tonto hacerles pasar por piczas de ortopedia eSc hacta
uso de eUos aun? cBabian servido en otro tiempo?
(Eran ernpleados a la hora en que se rnostraran
oestaban relegados en el alrnacen de accesorios>
No tuve, no tengo que decidir a este respecto. Mas,
como instrumentos ortopedicos, aqueUos aparatos
eran inaceptables.
ENRIQUE ROCHEFORT>.
(Quien sabe si no serla necesario buscar en

Montjuich, donde las practicas de tortura han sido
exhumadas y puestas de nuevo en uso, si para cosa semejante no sirvieron los objetos extranos del
con vento de Picpus?
(No lleva el fanatismo religioso, en este moEste Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
- U~mento mismo, do una secta de iluminado$de Rusta .

4 hacerse murarvivos en sus tumbas?
lQuien sabe si los raros instrumentos no servtan para torturar a los religiosos de una fe vacilante, con objeto de hacerles ganar el paraiso?
Los que han cantado en las iglesias sombrtas,
a los fulgares palidos de los cirios, don de el organo hace rodar oleadas de ondas sonoras, que se
Ie llevan a uno en asperas nubes de Incienso, esos
saben que a estas horas parece que la voz bate
las olas al subir, que no esta ya en el pecho, que
el que la emite no la escucha.
tQuien sabe a d6nde conducen las sensaciones
de este genero repetidas a diario, sin que la raz6n
le haya dicho a uno: Todo 10 que puede apoderarse de un ser, harmonia, aparato escenico, perfume, es una impresi6n del tiempo futuro de la hnmanidad, don de los sentidos seran mas poderosos,
donde habra otros? Pero esta expresi6n t6rnase
grosera, lleva hacia arras en lugar de impulsar
hacia adelanto si s.:!a r:,d,,[iI<: '31JF':'f51ki.,,':<;.
bra, hay la embriaguez de Ia luz; y en todas las
embriagueces hacense cosas monstruosas.
El dia en que Moniuich demolido sea registrado hasta sus eatranas, tcuantas cabezas de muerto tendran, como las de la igle!iia de San Loren-
.: .~o, n.6rbitaS vadas vueltas hacia el lugar por

- 114donde esperaban volver aver la luz del dial Entonces sera llegada la verdadera luz, Ia ciencia
triunfante, el oriente eterno.
lCuantas victimas habra hasta entonces? Leyendo el increible asunto del matador de pastorcs,
uno se da cuenta de la rabia de carnicerfa que tiene a veces un scr, en ocasiones una coleccion de
seres; asf rabioso de sangre tue el ejercito de
Versalles.
Son estasepidemias morales peores que la peste, pero que desapareceran con el saneamiento de
los esplritus en la consciente libertad.
XII
21 fin
Hubierase dicbo que el triunfo se accrcaba;
las lineas republicanas salian de su reserva de los
primeros dtas, La intemacional se hacia mas afirmativa.
La Iederacion de las carnaras sindicales habia
ido, el dia 6 de Mayo, a adherirse a la -Commune- ; esta federaci6n comprendia 30,000 hombres.
Los diputados de Paris presentes en Versalles,
Floquet y Lockroy, habian dado en terminos
energicos su dimision,
Tolain era siempre el mismo.
Actualmente, Paris tiene una fisonomia tragica; las carrozas Iunebres de Ioscuatro trofeos de
- 115-
rojas banderasaumentan en numero, seguidos

los miembros de la -Commune- y las delegaclones de lo~ batallones al son de las Marsellesas.
pOT
Los clubs de las iglesias resplandecen por la

noche; no es el sordo redoble de los tarnbores funcbres el que les acompana; grfrnelos el 6rgano
bajo las grandes naves romanas,
Del club de San Nicolas del Campo, una diputacion enviada ell. de Mayo a la -Cornmune- declara que todo el que hable de conciliacion entre
Paris y Versalles es un traidor.
~Quc conciliacion puede, en electo, existir entre la larga esclavitud y la liberaci6n?
En diez 6 doce iglesias, todos los dlas oiase un
coro inrnenso que saludaba a la libertad.
Of hablar con entusiasrno en estos clubs. Las
mujeres sobre todo exhortaban en ellos ala libertad; pero desde el 3 de Abril a la sangrienta se
mana no fut a ellos mas que dos veces, y por breve rato: algo me retenla en la lucha de tuera; y
era una atraccion tan tuerte, que no intente nunca
vencerla.
La primer vcz me dirigia al Ayuntamiento con
una mision de Cecilia, a quien debia llevar la
contestacion,
A la-mitad del camino me encuentro con dOR 6
tres guardias nacionales que despues de haberme
,-c:~~-
acercan
a mi.
116 -
-La detenernos <\ usted-dijo uno de ellos.

Evidenternente, 'algo de sospechoso habra en
mt; calcule serfan rnis cortos cabellos, que pasaban por bajo de mi sombrero y haclan pensar en
una cabel1era de hombre.
- [Adonde quiere usted que la llevemosl
-AI Ayuntamiento,
ya que qucreis llevar a
vuestros prisioneros a donde gustan de ir.
EI buen hombre que me interrogaba se ruborizo de colera.
-jYa Ia arreglaremos a usted!-dijo.
Nos ponemos en marcha, ell os examinandomo
siempre, yo, muy grave, divertiendome mucho.
Ya delante de la verja, cl que antes me hablara me pregunto:
-A proposito, tcomo se llama usted?
Le di mi nornbre.
-jlmposiblel-c:xclamaron
los tres.s-Nunca la
vimos; pero no es ella, a buen seguro, mujer que
se cake asl.
Miro; tenia mis zapatillas, que por la manana
no habra pensado cambiar por unas botas, y que
pasaban por debajo de mi vestido.
Dandoles las gracias por su buena opinion,
pude asegur arles que no era justificada
Llevaba
encima papeles suficientes para no dejarles la menor duda. Me habian creido un hombre disfr azado.
La segunda vez, no se si fue en el AyuntaEste Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
- 117miento6 en Ia Seguridadtalgunes infelices sallan

Uorando de d6nde fuera porque no se les dejaba
ir Ii cuidar a los heridos, puesto que los miembros de la -Commune-, querian que fuesen manos
pur as las que curasen sus heridos.:
Me revelaron su dolor. ~Qui~n, pues, tenia mas
derecho que eUos Ii 10 que pedian>
Les prometo que 10 justo de su demanda sera
comprendido y tendran 10 que desean.
No se 10 que he dicho; pero el dolor de aquellos
infortunados me habra llegado :tanto al corazon
que encontraba palabras que iban derechamente
al corazon de los otros; las dirigf Ii un comite de
mujeres cuyo esptritu era bastante generoso para
que fuesen bien acogidas.
Noticia tal las produjo tanta Alegria que continuaron derramando lagrirnas, si bien no ya de
dolor.
Semejantes a los nines, quisieron cinturones
rojos; como pude partt entre todas el mto.
-INunca se avergonzara de nosotras la <Commune-l-s-me dijeron.
Efectivamente, todas rnurieron durante la semana de mayo; la unica Ii quien volvt a ver en la
prision refiri6me que dos de elIas fueron muertas
Ii culataaoe mientras socorrtan a los heridos.
_ JM1~- ~mento en que nos separamos, ellas
~'ir
.~-ambulancia de Montmartre, yo para
- 118volver a Montrouge, allado de Cecilia, una cos a

envuelta en un papel me fue arrojada, sin que
yo viese por qui en: era una banda roja que reemplaz6 la mla.
Los agentes de Versalles, que se habian hecho
mas habiles, fomentaban nuevas divisiones; habia
surgido una en la <Commune>, a proposito de
cierta proposicion de Montants, uno de los traidores deslizados. por Versalles en los estados mayores; anunciaba el ascsinato de una individua de
las ambulancias muerta e insultada por los soldados de Versalles.
La mayorta, ofend ida por el manifiesto de la
minoria, le habia hecho cornprender que ante la
situacion era necesario decir como en otro tiernpo: IQue importan nuestras memorias con tal que
la -Commune- se salvel
La noticia de una catastrof'e interrumpe la se-
sion.
La cartucherfa Rapp acababa de volar. Habla
nurnerosos muertos y heridos, cuatro casas derrumbadas y si los bomberos no hubiesen apart ado, con peligro de su vida, los furgoncs de cartuchos, el siniestro habrfa sido mayor.
El primer pensamiento de todos fue que la
traicion habia hecho aquello que era, se decia, la
venganza por 10 de fa columna de Vendome. Cuatro personas, entre ellas un artillero, fueron deEste Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
119 ..
jeJlic:IDa; el~jtt
de salvaei6n pUblica~anunciO
QUe el asunto seria puesto en claro; mas como los
terribles procnradores de la .Commune no teman la costumbre de juzgar sin pruebas, no se
paso de alli.
Algunos <liasdespues de la catastrofe, una mujer cuyo nombre no se ha sabido envi6 Ii la pre-fcctura de Paris Ja siguiente carta, que habia encontrado en un coche de primera clase entre Vcrsalles y ParIs:
Estado mayor de los g uardias nacionales .
Versalles.
16 Mayo de 1871.
-La segunda parte del plan que Ie ha sido Ii

usted entregado debera ser ejecutada eJ 19del corriente a las tres de la manana; tome usted bien
sus precauciones, a fin de que esta vcz todo resulte como se espera .
Para secundar a usted, nos hemos arreglado
con uno de los [ef'esde la cartucheria para hacerla volar ell7 del corrientc. . . . . .
El coronel jefe de est ado mayor .
C.
GARBIN.
Losacontecimientos no permitieron compro..bar si esta carta era un medio empleado por d

.proPi~Y~lles para borrar las sospechas; mas
- 120no era dudoso que el crimen venia de la reaccion.

Se descubri6 que Blanchet y Emilio Clement
habfan tenido un pas ado reaccionario; tal vez se
fue.severo con ellos, al llegar a suponerlos traidores, porque todo convertido fue hostil a la idea
que por fin encuentra buena; pero no podia ocurrir otra cosa en aquellos ultimos tiempos en que
todo eran lazes, traiciones.
El manifiesto de la alcaldla del 18.0 contenta la
exacta verdad sabre la situacion, Sf, era necesario veneer, y veneer pronto. De la rapidez de la
acci6n dependia la victoria. He aqul algunos parrafos de aquel manifiesto, dirigido a los revolucionar io de Montmartre..
. . . . . . . . .
eOS encontrais,
ciudadanos, en presencia de
dos programas,
-El primero, el de los realistas
de Versalles ...
es la escIavitud a perpetuidad, el envilecimiento
de todo 10 que es pueblo; la muerte de la inteligencia y de la justicia: el trabajo mercenario; el
collar de miseria adherido a vuestra carne; la
arnenaza suspendida sobre vosotros; se pide en el
vuestra sangre, la sangre de. vuestras esposas y
la de vuestros hijos; se piden nuestras cabezas,
como si nuestras cabezas pudiesen tapar los agu[eros que hacen elIos en vuestros pechos, como si
nuestras cabezas pudieran resucitar a los que os
.asesinaran.
121 -
, f~~te programa, es el pueblo en el estado de

- besda de carga, no trabajando sino para una porcion de explotadores y de parasites, para engordar Ii buen numero de testas coronadas, ministros, senadores, mariscales, arzobispos y jesuitas.
-El otro program a es ese por el cual habeis hecho ya tres revoluciones, ese por el cual combatis hoy, es el de la -Commune- , yes el vuestro.
-Ese program a, es la reinvindicaci6n de los
derechos del hombre, e~ el pueblo dueno de sus
destinos; es la justicia y el derecho de vivir trabajando; es el cerro de los tiranos roto bajo el
martillo del obrero; es la herramienta legal del
capital, es la inteligencia castigando la faraa y la
necesidad, es la igualdad con arregto al nacimiento y la muerte.
-Y, digamoslo, ciudadanos; todo hombre que
actualmente no tiene hecha su opinion no es hombre; todo indiferente que no tome parte en la lucha no podra gozar en paz de los beneficios sodales que preparamos sin ruboribarse ante sus
hijos. . . . . . . . . . . . . . . . . .
- -No se trata de un 1830nl de un 48; es este el
levantamiento:cie un-gran pueblo que quiere vivir
h'bre 6 morlr- :_~X__~nei:csario veneer porqne la derrota haj~;~~vU5ttasVilldas

vIctirnas p~rseiUidas.mal
- 122tratadas y entregadas at furor vuestros huerfanos estarian a su merced y serian perseguidos

como pequenos criminales; porque los presidios
sertan atestados y los trabaiadores
pasarian en
cllos sus dias sujetos a la misma cadena que los
ladrones, los falsarios y los asesinos, porquc manana los fusi1amientos de junio se repetirian mas
numerosos y mas sangrientos .
Veneer, esno s610 salvaros, sino tarnbien salval' a vuestras rnujercs, a vuestros hijos, y es salvaria Republica y sal val' a todos los pueblos .
Y no eabe el cquivoco; el que se abstenga
de luehar ni siquiera puede llamarse republicano,
Los reaecionarios
de Versalles, ciudadanos,
dicen que os encontrais desanimados y fatigados:
y mienten, ya 10 saben. ,Habia de ocurrir eso
cuando todo el mundo aeude a vosotros; euando
de todos los extremos de Paris las gentes van a
guareeerse bajo vuestra bandera; euando los soldados de la linea, vuestros hermanos, vuestros
amigos, se vuelven y disparan sobre los gendarmes que les empujan a asesinaros; euando la deserei6n se introduce en las filas de vuestros encmigos: euando e1 desorden y la insurreccion reinan entre ellos y el miedo les llena de terror? ,Podeis ahora estar desanirnados v desesperar de la
victoria?
- 123Cuando 1a Francia entera se alza y os tiende

lamano, cnando tan heroicamente sc ha sufrido
pOT espacio de oeho meses, lOS Iatigartais porquc
aun teneis que sufrir algunos dias, sabre todo
euando la Iibertad esta al final de la lueha?
-No; es necesario veneer, y veneer pronto, y
con la paz el labrador volvera a su arado, el artista a sus pinceles, el obrero a su taller, Ia tierra
volvera a SeT fecund a y el trabajo se reanudara,
Con la paz colgaremos nuestros fusiles y volveremos a coger nuestras herramientas, y, Ielices por
haber cumplido nuestro deber, podrernos decir algun dia:
-Soy un soldado ciudadano de la gran revolucion,
Los miembros de la Commune

J. B. CLEMENT, VERMOREL
DEREWE,
P.
GROUSSET, CLUSERET, ARNOLD,
T.
FERRE.
La prediccion se ha realizado; hubo algo mas

que en Julio y Septiembre; la culpa la tuvieron
las fatalidades rendidas de Ia traici6n burguesa y
del conocimiento demasiado imperfecto por los
jefes del ejercito de la -Cornmune-, del caracter
de los combatientes y circunstancias de la lucha .
.En la alternativa, todo podia servir un ejercito
~l'imadQ,tal
eomo Ie querfa Ressel, como el
-_ ..
-----
'
-- 124 ejercito de rebeli6n tal como 10 queria Delescluze; los Ianaticos de la libertad hubieran juzgado
bello para veneer el atenerse a la disciplina de
hierro; eran necesarios los dos ejercitos, el uno de
bronce y el otro de fuego.
Rosset no sabra 10que un ejercito de rebeldes;
tenia la ciencia de los ejercitos regulares.
Los delegados civiles de la guerra no conocieron mas que la grandeza general de la lucha, ir
adelante afreciendo el pecho: bello es alzar la cabeza bajo la metralla,o. pero contra enemigos como los de Versalles hacta falta algo mas.
En una orden al ejercito, Rossel se expresaba
ast:
<Esta prohibido interrumpir el fuego durante
un combate, aun cuando el enemigo cese de disparar 6 arbole la bandera parlamentaria.
-Esta prohibido bajo pena de muerte continuar el fuego despues que la orden de cesarle ha
sido dada, 6 continuar avanzando cuando se ha
mandado parar. Los fugitivos y los que queden
arras aisladamente seran acuchillados por la caballerfa; si son muchos seran canoneados; los jeIes militares pueden durante el combate hacer
avanzar U obligar a obedecer a los oficiales y soldados que esten bajo sus 6rdenes .
Si esta orden hubiera side dada de manera que
se hubiese podido comprender que se trataba de
- 12>-
aSegl1ratl:avtetoria,
aquellQSA'qUienes
of end fa
Cierto que
rebel des no
Son fugitiv_os; pero, siendo superior en numero et
ejercito de Versalles, era menester tactica y ardor. La -Commune- jamas tuvo caballerfa; solamente algunos oficiales iban montados, Los caballos servian para los Iurgones de artlllerta y otros
usos por el estilo; adernas, la ventaja esta de parte del que ataca.
Rossel, acostumbrado
a la disciplina de los
ejercitos regulares y que vi6 conmutada por la
-Cornmune- una decision suya, se retire sin que
ni el ni los otros se hubiesen comprendldo, reclamando en el ardor de su colera una celda en la
prisi6n de Mazas.
Con el concurso de su amigo Carlos Gerardfn, se
retire de tanta meier gana cuanto que Ia -Commune- se alegraba de ello.
Fue una perdida real. Versalles 10 demuestra
asesinandole,
Se iba de prisa, :r todo estaba aun por venir,
La casa de Thiers, demolida, habta llenado la
plaza de San ]orje con el polvo de sus nidos de
ratones; debla convertirse para el en un palacio,
Pero lque importan las cuestiones individuales? Estamos mas cerca que entonces del Mundo
nu~voi A traves 4e. tas transformaclones por que
lifbUbresen ac~Ptado.
_,,~do,
tos
UlOiirla.si tardaba en nacer,
126 ~
En las casas de placer, en los lugares mas infectos, bajo todos los disfraces, se ocultaban los
cmisarios del orden.
Exigiendo papeles de identificacion, se creyo
evitar que entrasen; pero individuo a individuo,
como gota a gota, infiltrabanse en Paris.
E! 11 de mayo, Thier's habfa pcdido 11 la asarnhlea alemanizada y feroz ocho dias mas para que
todo estuviera consumado.
Alguna conspiracion
se habla descubierto;
otras continuaban ocultas,
Versalles renunciaha a comprar los hombres
que no querian venderse, trataba de mezclar a
los suyos donde podlan coger una consigna, abrir
una puerta.
Habian estado mal inspirados tratando de comprar con la oferta de millen y medio a Dornbwroski, el eual advirtio de ello al cornite de salvacion
publica.
Sin embargo Vcrsallcs ganaha terrene; luego
pare cia perderlo; el rat6n victorioso mordia al
gato, que retrocedia.
El 21 de mayo '.por la noche se debfa dar un
eoneierto en beneficio de las vlctimas de la guerra
social, viudas, huerfanos y federados hcridos combatiendo.
El numero yel talento de los ejecutantes hacia
de estos conciertos verdaderos triunfos. Agar reEste Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
- 121-
citaba ea-ellos versos c;le Los Castigos; cantaba

La Narstillesa, con voz tan poderosa que 4uUaba
dectan los versalleses.
El domingo 21 de mayo. doscientos eiecutantes
formaban una rnasa enorme de harmonia. Desde
muy pronto el auditoriodesbordaba,
avido de air;
sin embargo los corazones se opr imlan; era que
la traici6n se senna crecer.
Un poco antes de las cinco, un oficial de est ado
mayor de la -Commune- avanz6 en el estrado y
diio:
-Cludadanos, el senor Thiers habia prometido
cntrar ayer en Paris; y el senor Thiers no ha entrado, no entrara, Os invito para el domingo proximo, dia 28, a un nuevo concierto en provecho de
las viudas y los huerfanos de la guerra
Se aplaudi6 furiosamente.
Mientras tanto, una parte de las avanzadas de
V ersalles entraban por la puerta de San Claudio.
Un antiguo oficial de infanteria llamado Ducatel, traidor, ann sin empleo, vagaba, buscando,
para entregarselos
a los de Versalles, los lados
debiles de la defensa de Paris. Observ6 que la
puerta de San Claudio estaba indefensa y, can un
panuelo blanco, hizo senas a un puesto del ejercito del orden,
Present6se en el mismo instante un oficial de
~;las
.. ,-...
batertas versallesas cesaron de dispaBANCO DE LA REPUBLICA
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca LuisLngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
- 128rar, y por pequenos pelotones los soldados penetraron en Paris.

La cesacion del fuego no fue notada enseguida;
tan acostumbrado estaba a ello el oidoque mu
chas semanas despues de la derrota se creta oir
aun. Pero la suspension del fuego lleg6 a notarse.
Algunos dedujeron de ella un sintoma favorable;
otros la encontraron extrana.
Reunidos en el Mont-Valerien el senor Thiers,
Mac-Mahon y el almirante Pothuan, telegrafiaban
a todas partes:
.Z; de mayo
a las
7 de la noche .
La puerta de San Claudio acaba de caer bajo

el fuego de nuestros canones; el general Douey
se ha precipitado por ella; entra en este momenta
en Paris seguido de sus tropas. Los cuerpos de
los generales LadmirauIt y Cliuchamp se disponen a seguirles.
.A. THIERS .
Veinticinco mil hombres de \' er-alles. po:
traici6n y sin combate, durmieron aquella noche
en Paris.

Comuna

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Comuna

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LUISA .

Centro Edllorla\ PRESA

------------------------Socledad General de Artes Graficas.-Calle

paUl. ums.-l ...15

Va no se obedecta: los canones de Ia ,prliZa

-8Thiers, el mal genio de la Francia,

-10Todo el mundo sabia que los canones, segun el

una provocacion dirccta .

- 11-algunos disparosde los gendarmes y de los guardias de Paris,

- 12tando: <ITraici6nl. Formabasa una columna; todo

-13 Mientras el general Lecomte ordena se baga

- 14 vicja de Clemente Thomas por las escapadas de

- 15_ La noche del

El general. Aurelle de Paladille. que por su

-18 El gnomo de Transnonain,

Thiers, sabia apro-

Eijefc del poder ejecutiuo,

El despacho de este viejo burgues rabioso a la

-20de ser considerados

como en estado de prevar i-

das las capacidades.

alpueblo, 6 temed que este 11 su vez

-22tieran sin lucha ni intcrvencion prusiana a los

La Tercer Derrot a del Protetariudo,

-23pre ~ las tristezas tr4gicas del drama. La patria,

-24den del dia. La agitaci6n llega al colmo en las

- 26Convencidos de que cl solo medio de evitar la

-Las oficinas seran abiertas

En euanto sc publico este manifiesto, Thiers

-Que cI pais no se prcocupe

por esto y tenga

EI ordcn sera pronto restablecido

-Z7de aiguuos rcvolucionarioa ~dientes como Eudes,

el estado de sitio en el departa-

mento del Sena .

del ejercito perrna-

nente quedan abo lidos .

arnnistia por los

crlmenes y delitos politicos .

-28-Que los batallones cuyo marco aun no este del

-~trataron de informarse del objeto de la demostracion, fueron insultados y maltratados

Despues de 1a derrota de los manitestantes,

suelo qued6 cubierto de armas: punales, estoqucs

- 32guardias nacionales que habian combatido contra

-33hombi'es,:de bQodad matallmosallY

acusa de esa bondad sin Umites, sin palidecer,

-,Por ova parte-at1a4ieron-no

-34Tuve la debilidad de creer que podian estar en

Ocurria esto en et memento en que el deguello

-36presion de un intenso horror; le dije cruelmente:

-38Y tambien las bayonetas, inclinandose ante las

-39, todo 'nre~oso

-Commune, c'uY:a apoteosis debla ser la muerte.

dO de la Francia y del mundo.

- 42las seguridades de la vida para Ia multitud, pero

-43y Ia maree, en efecto, y tan profundamente

dada iU. partes de defen-

Se probibio indagar sin mandate regular.

La cCom.mune decidi6 la organizaci6n de una

de escuela fu~ fiiado

en dos mil francos.

ala fraternidadde los:pueblos.

Adios el viejo mundo y la diplomacia.

- 48senor S. Newcombe, un americano, se alejaba