Caratterigenerali

Caratteri
generali
dellelinguegermaniche
g g
Lezioni di Filologia germanica
LezionidiFilologiagermanica
Prof.CarlaCucina

Principalicaratteripeculiaridellelingue
germaniche(rispettoallealtrelingueie)
i h (i
ll l li
i )
1
1.Accentodintensitiniziale
A
t di t it i i i l oprotosillabico:
t ill bi
laccentodiparolavienefissatosullaprimasillaba.
2 LeggediGrimm
Legge di Grimm (oPrimamutazioneconsonantica):
(o Prima mutazione consonantica):
2.
descrivelevoluzionedelsistemadelleocclusiveie in
germanico:
a.Occlusivesorde >fricativesorde (eccetto Legge di
Verner):p,t,k,kw >f,(),x(h),x(h)w
b Occlusivesonoreaspirate>fricativesonore,con
b.
Occlusive sonore aspirate > fricative sonore con
tendenzaapassareadocclusivesonore:bh,dh,gh,gwh
, , g, gw oppure,,,
pp
, , , w
>b,d,g,g
c. Occlusivesonore >occlusivesorde:b,d,g,gw >p,t,
k,kw.
2

Principalicaratteripeculiaridellelingue
p
p
g
germaniche(rispettoallealtrelingueie)
3. Sviluppodellesonanti liquideenasalisillabichein
germ.ur,ul,um,un.
l
4.Mutamentodellevocali:
ie >germ.(cfr.lat.hortus,ingl.mod.garden)
ie >germ.(cfr.lat.mater,ingl.ant.modor;grafia
> germ (cfr lat mater ingl ant modor; grafia
mod.mother).
5.Applicazionesistematicaerafforzamentodelle
5 Applicazione sistematica e rafforzamento delle
serieapofonicheie,soprattuttonelcampodelverbo
forte.
forte
3

Principalicaratteripeculiaridellelingue
germaniche(rispettoallealtrelingueie)
6. Perditadeimodiedeitempidellaconiugazione
Perdita dei modi e dei tempi della coniugazione
verbale,einparticolarecreazionediunsistemaa
due tempi verbali (opposizionepresente/preterito).
duetempiverbali
(opposizione presente / preterito).
7.Sincretismodiunaseriedicasinelladeclinazione
nominale e pronominale
nominaleepronominale.
8.Svilupposistematicodelladeclinazionedeitemiin
n delsostantivo
d l
t ti (declinazionedebole).
(d li i
d b l )

Principalicaratteripeculiaridellelingue
germaniche(rispettoallealtrelingueie)
9. Sviluppodiundoppiosistemaflessionale forte
e debole dell
edebole
dellaggettivo
aggettivo,asecondadellapresenzao
a seconda della presenza o
menodiundeterminativo.
10.Creazionediunpreteritodebole:usodiun
10 Creazione di un preterito debole: uso di un
suffissodentaleperesprimereilpreterito(cfr.ed in
inglese te
inglese,
te intedesco,o
in tedesco o de
de insvedese).
in svedese)
NOTA:siaggiunganoaquestoelencolecosiddette
Auslautsgesetze o
o Leggi
Leggidifinediparola
di fine di parola,attraverso
attraverso
lequalicerteconsonantievocalinellesillabefinali
cadonoosimodificano.
5

Legge di Grimm
LeggediGrimm
SCHEMA
p,t,k,k
t, k, kw >germ.
> germ.*f,f,,h,h
, h, hw
ie *p,
ie *bh,dh,gh,gwh >
1)germ.*b,d,g,gw [inprincipiodiparola
odoponasale]

2)germ.*,,,w
w >germ.*p,t,k,k
ie
i *b,d,g,g
*b d
* t k kw
6

Legge di Grimm
LeggediGrimm
ESEMPI
1) Occlusivesordeie >spirantisordegerm.
ie *peku
peku >germ.
germ. *fehu
fehu ricchezza
ricchezza
got.faihu aisl.f ags.feoh aat.fihu
ie *wert
wert >germ.
> germ *wer
wer volgersi
volgersi
got.wairan aisl.vera ags.weoran aat.
werdan
ie*kerd/kord >germ.*hert cuore
got hairt aisl.hiarta
got.hairt
aisl hiarta ags.heorte
ags heorte aat.herza
aat herza
ie*kwod >germ.*hwatchecosa?
aisl hvat ags.hwt
aisl.hvat
ags hwt aat.hwaz
aat hwaz
7

Legge di Grimm
LeggediGrimm
ESEMPI
2)Occlusivesonoreaspirateie.>spirantisonore
germ. (ma occlusive sonore inprincipiodi
germ.(maocclusivesonore
in principio di
parolaodoponasale)
ie *bhrtr
ie.
bhrtr >germ.
> germ *brar
brarfratello
fratello
got.bruar aisl.brir ags.bror aat.bruoder
i * h i >germ.*gastiz
ie.*ghostis
*
i ospite
i
got.gasts aisl.gestr ags.giest aat.gast.
ie.*bhendh >germ.*bindanlegare
got. aisl. ags. bindan, aisl. binda aat.bintan.
got.aisl.ags.bindan,aisl.binda
aat. bintan.
8

Legge di Grimm
LeggediGrimm
ESEMPI (continua)
ie.*ambhi/bhi >germ.*umbi intornoa
aat.umbi (ted.um),ags.ymb(e).
ie *nebhas
ie.
nebhas (aind.nbhas,gr.nphos,nephl,
(aind nbhas gr nphos nephl
lat.nebula)>germ.*neel nuvola,nube
aisl.nifl,as.neel,aat.nebul; ags.nifol
[
[nivol]scuro.
]

Legge di Grimm
LeggediGrimm
ESEMPI (continua)
(
)
ie.*medhios>germ.*mejiazmediano
got midjis [mijis],aisl.
got.midjis
[mijis] aisl mir,ags.
mir ags midd,aat.
midd aat
mitti.
i * t i h ti h >germ.*stiansalire
ie.*steigh,stigh
>
* ti
li
got.steigan [sti:an],ags.stgan [sti:an],aisl.
stga,aat.stgan (ted.steigen).
( d
i
)
ie.*sengwh ,songwh >germ.*singw cantare
got.siggwan [sigwan],aisl.syngva,maags.
g
aat.singan.
10

Legge di Grimm
LeggediGrimm
ESEMPI
3)Occlusivesonoreie.>occlusivesordegerm.
ie.*dheub >germ.*deup profondo
got diups aisl.dipr
got.diups
aisl dipr ags.dop
ags dop aat.tiof.
aat tiof
ie.*d(e)reu >germ.*treu legno,albero
got.triu aisl. trags.as.tro.
i * d / d >germ.*ft
ie.*pd/pd
>
*ft piede
i d
ggot.ftus
f
aisl.ftr
f ags.ft
g f aat.fuoz.
f
11

Legge di Grimm
LeggediGrimm
ESEMPI (continua)
ie.*aros>germ.*akrazcampo
got.akrs aisl.akr ata.ackar ags.cer.
ie *ego
ie.
ego >germ.
> germ *ik
ik io
io
got.ik aisl.ek ags.ic aat.ih,ich.
ie.*gwem >germ.*kwem venire
got qiman aisl.koma
got.qiman
aisl koma ags.cuman
ags cuman aat.
aat
queman.
12

Legge di Grimm
LeggediGrimm
ECCEZIONI
allamutazionedelleocclusivesordeie.
a)) Seinindoeuropeosisusseguonodue
d
d
occlusivesorde,lasecondaocclusivanon
subiscerotazioneingermanico.
b) Seinindoeuropeolasibilanteseguitada
Se in indoeuropeo la sibilante seguita da
unocclusivasorda,locclusivanonsubisce
rotazioneingermanico.
t i
i
i
13

Legge di Grimm
LeggediGrimm
ECCEZIONI puntoa
ECCEZIONI
punto a
Neinessiie./pt/e/kt/mutasoloilprimofonema
e si ottiene germ /ft/ e /xt/ :
esiottienegerm./ft/e/xt/:

ie.*hapt (cfr.lat.captus preso)>germ.*haft

got.hafts vincolato,aat.as.haft.
ie *nokt (cfr.lat.noctem,acc.)>germ.*naht
ie.*nokt
(cfr lat noct em acc ) > germ *naht
got.nahts,aisl.ntt,ntt,aat.as.naht (ted.
Nacht),ags.niht,nht,neaht (ing.night)
14

Legge di Grimm
LeggediGrimm
ECCEZIONI puntob
p
Neinessicompostidasibilante/s/eocclusivasorda/p,
t,k/questultimarimaneinvariata:
ie.*speiw (cfr.lat.spuere)>germ.*spiwan sputare
ggot.speiwan
p
[spi:wan],aisl.spyja,ags.spiwan,aat.
p
pyj g p
sp(w)an,as.spwan.
ie.*ster (cfr.lat.stella <*sterla)>germ.*ster(n) stella
got.stairno [strno],aisl.stjarna,ags.steorra (ingl.
star),aat.sterno (ted.Stern).
ie.*piskos(cfr.lat.piscis)>germ.*fiskaz pesce
got.fisks,aat.as.fisc,fisk,ags.fisc [fi].
15

Trattamento delle occlusive sorde ie

Trattamentodelleocclusivesordeie.
(apparenteincoerenzadegliesitinelcomma1
(apparente
incoerenza degli esiti nel comma 1
dellaLeggediGrimm)
Siconfrontilesitodelloccl.sordaie.(posizione
interna)nelleparole
ie.*bhrter (cfr.aind.*bhrtar,gr.phrtor,lat.frter)
got brar [bro:ar],aisl.brir,ags.bror,aat.
got.brar
[bro:ar] aisl brir ags bror aat
bruoder.
iie.*ptr
* (cfr.aind.pitr,gr.patr,lat.pater)
( f i d i
l
)
got.fadar [faar],aisl.fair,ags.fder,aat.fater.
16

Legge di Verner
LeggediVerner
(Integrazione al comma 1 della Legge di Grimm)
(Integrazionealcomma1dellaLeggediGrimm)
1)Seunocclusivasordaindoeuropeasitrovain
)
l i
d i d
i
i
ambientesonoroenonimmediatamente
precedutadaaccento,ingermanicoevolvea
d
d
i
i
l
spirantesonoraanzichspirantesorda.
2)Selasibilanteindoeuropeasitrovainambiente
sonoroenonimmediatamenteprecedutada
accento,ingermanicoevolveasibilantesonora.

17

Legge di Verner
LeggediVerner
(Integrazione al comma 1 della Legge di Grimm)
(Integrazionealcomma1dellaLeggediGrimm)
1) occlusivasordaie.>spirantesonoragerm.:
ie.*upri(cfr.gr.ypr)>germ.*uarsopra
* ( f
)
*

protonord.uaR, as.oar, aat.ubar,ubir,ags.

ofer [over].
p( ) ((cfr.aind.sapt,gr.ept,lat.septem)
p ,g p ,
p
) >
ie.*sep(t)
germ.*seunsette
got sibun [siun],as.siun,aat.sibun,ags.seofon
got.sibun
[siun] as siun aat sibun ags seofon
[seovon].
18

Legge di Verner
LeggediVerner
(Integrazione al comma 1 della Legge di Grimm)
(Integrazionealcomma1dellaLeggediGrimm)
2)sibilanteie.>sibilantesonoragerm.:
ie *aieso
ie.
aieso metallo
metallo (cfr.lat.aes
(cfr lat aes rame
rame,bronzo
bronzo))>
>
germ.*aiza bronzo
got aiz aisl eir ags r,as.aat.r.
got.aiz,aisl.eir,ags
r as aat r
ie.*snuss,snus (cfr.aind.snus;gr.nys,lat.nurus)
nuora >germ.
> germ *snuz
snuz
nuora
aisl.snor,ags.snoru,afris.snore,aat.snur(a).
NOTA Q t ibil t
NOTA:Questasibilantesonoragerm.*z
* subiscein
bi
i
germanicosettentrionaleeoccidentaleuna
rotacizzazione
rotacizzazione ediviener.
e diviene r
19

Alternanza grammaticale
Alternanzagrammaticale
EffettidellaLeggediVerner
Effetti
della Legge di Verner alivellomorfologico
a livello morfologico
Poichnellafasepianticadelgermanico
l
laccentodiparolaeraancoramobile,nelle
d
l
bl
ll
formedellaconiugazioneverbale siosservache
conregolarit,asecondadellaposizioneditale
accento, le occlusive elasibilante
accento,leocclusive
e la sibilante indoeuropee
indoeuropee
sonodivenuterispettivamente
1) spirantisordeosonore,
i ti d
2)) sibilantesordaosonora.
20

Alternanza grammaticale
Alternanzagrammaticale
EffettidellaLeggediVerner
Effetti
della Legge di Verner neiparadigmiverbali
nei paradigmi verbali
1) alternanzadispirantesorda/sonora:
vb.diventare:
pres 1sg / pret 1sg / pret 1pl / part pass.
pres.1sg./pret.1sg./pret.1pl./part.
pass

germ.*wer /*war /*wurum /*wuran(a)z

ags. weor /wear /wurdon /worden
aat
aat.
werda /ward
/ ward /wurtum
/ wurtum /wortan.
/ wortan
NOTA:Spessolanalogiahalivellatoleformesulpresente
( i
(cosingotico:wara
i
warwarum

warans).
)
21

Alternanza grammaticale
Alternanzagrammaticale
EffettidellaLeggediVerner
Effetti
della Legge di Verner neiparadigmiverbali
nei paradigmi verbali
2)alternanzadisibilantesorda/sonora:
vb.essere:
pres.(inf.)
p
( ) p
pret.1sg.
g p
pret.1pl.
p
germ.
*wesan
*was
*wzm
aat.
t
wesan
was
wrum

ags.
wesan
ws
wron
NOTA:Spessolanalogiahalivellatoleformesulpresente
(
(cosingotico).
g
)
22

Vocalismo
Ilsistemavocalicopostulabileperlindoeuropeo
p
sicomponevadi
unaseriedivocalibrevi:
i di
li b i

unaseriedivocalilunghe:

23

Vocalismo
dueseriedidittonghi brevidiscendenticomposti
dallevocalia,e,o,seguitedallesemivocaliieu:
aieioi
au eu ou
eunaseriedisonanti (liquideenasaliinfunzione
sillabica):
lrmn

24

Vocalismo
Trattofondamentaleepeculiaredellaevoluzione
delsistemavocalicoingermanicoinsillabatonica
risultalaconfusionedeitimbria edo.
Si avr:
Siavr:
ie. ,
ie.,
>
germ.
germ.
ie.,
>
germ.
eperconseguenzaanche
ie.ai,oi
,
>
ggerm.ai
ie.au,ou >
germ.au
25

Vocalismo
iie.>germ.

ie.*saldom sale(lat.sall
(
<*sald)>germ.
) g
*salt
got ags as salt aat salz
got.ags.as.salt,aat.salz.
ie.>germ.

ie.*por
p viaggiare(cfr.lat.port)>germ.*far
gg
(
p
) g
f
got.ags.as.,aat.faran,aisl.fara.
26

Vocalismo
ie.>germ.
ie.*bhrterfratello (cfr.lat.frter)> germ.
*brar
ggot.brar,aisl.brer,

ags.broor,aat.
g
bruoder.
ie. >germ.
ie.
germ.
ie.*bhl fiorire,*bhlmenfiore (cfr. lat.fls)>
germ *blmen
germ.
blmen
got.blma,aisl.blme, ags.blma,aat.bluoma.
27

Vocalismo
iie.ai>germ.ai
i
i
ie.*ghaidis capra(cfr.lat.haedus <*ghaidos)>
germ.*gaitiz
g g
got.gaits,aisl.geit,ags.gt,as.gt,aat.gei
g
g g
g
g
[geis].
ie. oi >germ.ai
ie.oi
germ. ai
ie.*oinos uno(cfr.lat.unum <oino[m])>germ.
ainaz
*ainaz
got.ains,aisl.einn,ags.n,as.n,aat.einn.
28

Vocalismo
ie.au>germ.au
g aumentare(cfr.
( lat.augre)>
g ) ggerm.
ie.*aug
*auk
got aukan aisl auka ags eacian as kian aat
got.aukan,aisl.auka,ags.eacian,as.kian,aat.
ouhhon.
ie.ou>germ.au
ie.*roudhos rosso(cfr.lat.rfus)>
(
f ) ggerm.rauaz
got.raus,aisl.raur,ags. rad,as.rd,aat.rt.
29

Vocalismo
ii.e.>germ.

ie.*sttislostare ((cfr. lat.stati)>

) ggerm.
*staiz
got stas aisl.star,aat.stat
got.stas,
aisl star aat stat (ted.Sttte).
(ted Sttte)
NOTA:Siconsiderichelavocalebreveindistinta
h l
l b
sipresentacome aintuttelelingue
indoeuropee,trannenelgruppoindoiranico
dove>i.
30

Vocalismo
Lealtrevocalirimangonosostanzialmente
g
invariateingermanicocomune,conla
tendenzasuccessiva
dellaachiudersiingot.i(altroverimanee):
ie.*ed mangiare(cfr.lat.ed)>germ.*et
got.itan,aisl.eta,ags.as.etan,aat.ean
t it
il t
t
t

31

Vocalismo
della
dellaadaprirsiingerm.sett.eoccid.(in
ad aprirsi in germ. sett. e occid. (in
goticorimane).
i *dh porre,collocare,fare,*dhtisfatto,
ie.*dh

ll
f *dh i f
evento (cfr. lat.fci hofatto)> germ.*diz
got.(ga)ds,aisl. ,ags.dd,as.dd,aat.
tt.
tt

32

Vocalismo
Fragliesitideidittonghi,sisegnalainfinela
g
ggermanicadi
monottongazione
ie.ei>germ.
i * i h camminare(cfr.gr.sticho)>germ.
ie.*steigh

i
( f
i h )
*stan
got.steigan [sti:an],aisl.stga,ags.as.aat.
stgan.
stgan

33

Vocalismo
Sviluppodellesonantiinfunzionevocalica:
pp
ie.mnlr(sillabiche) >germ.um,un,ul,ur
ie.*kmtm cento(cfr.aind.atm,avest.satm;
g
gr.hekatn,lat.centum)>germ.*hundam
,
) g
got.hund,ags.hund,aat.hunt.
ie *n particellaprivativa(cfr.aind.a,gr.a,lat.in
ie.*n
particella privativa (cfr aind a gr a lat in
),germ.*un
got.ags.aat.un
i.e.*plnos
p
pieno>germ.*fulnaz
p
g
f
got.fulls,aisl.fullr, ags.,as.full, aat.fol.

34

Apofonia
Lapofonia
L apofoniailmutamentoregolaredicerte
il mutamento regolare di certe
vocali inpartidiparoleetimologicamente
connesse.
connesse
Ilfenomenohaoriginiindoeuropee.
Esempio:
l t fdus
lat.
fd
f d
foedus
fd
fds
<*ei
oe <*oi <*i
Quilalternanzavocalicarisulta:
* /*o
*e
/ * /
/
35

Apofonia
Distinguiamoduetipi
Distinguiamo due tipi diapofonia:
di apofonia:
1)qualitativa,quandocambialaqualitotimbro
p
dellavocale.Esempio:
lat. teg
toga
Qui lalternanza
Quil
alternanzavocalicarisulta:
vocalica risulta:
e/o(cfr.teg/tog)
2) quantitativa quando cambia la quantit
2)quantitativa,quandocambialaquantit
vocalica.Esempio:
lat vx
lat.
vcre
Quilalternanzavocalicarisulta:
/ (cfr.vc/vc).
/
(cfr vc /vc )
36

Apofonia
IIduetipi
due tipi diapofoniapossonocoesistere
di apofonia possono coesistere
nellostessogruppovocalicooserie
apofonica.
apofonica
q
Inbaseallalternanzaquantitativa,entro
unaseriesidistinguonoiseguenti
possibili gradi apofonici:
possibiligradiapofonici:
gradonormale(ades.*e /o)
gradoridottoozero( )
gradoallungato(ades.
grado allungato (ad es * /)
/ )
37

Apofonia
Il
Ilgradoapofonicodibasediunaserie
grado apofonico di base di una serie
apofonicanecostituisceilgradonormale.
Ilgradonormalediunaserieapofonica
Il
d
l di
i
f i
p
puessererappresentatodaunavocale
pp
breveolunga.Siparleralloradi
1) serie apofonica a vocale breve
1)serieapofonicaavocalebreve
(gradipossibili:normale zero allungato);

2)serieapofonicaavocalelunga
( di
(gradipossibili:normale
ibili
l ridotto).
id
)
38

Apofonia
1) serie apofoniche ie a vocale breve
1)serieapofonicheie.avocalebreve
(g
(gradipossibili:normale
p
zero allungato):
g )
a)laserie*e/o(lapicomune);
b)laserie*a/o.

2) i
2)serieapofonicaavocalelunga
f i
l l
(gradipossibili:normale
(gradi
possibili: normale ridotto):
c)laserie*/.
39

LLapofonia
apofoniaingermanico
in germanico
Ilgermanicoharafforzatoilsistemadellapofonia
g
p
ie.
Gli effetti dinamici
dinamici dell
dellapofonia
apofoniasirilevanoper
si rilevano per
Glieffetti
soloperlaparteradicaledelleparole.
All
Allapofonia
apofoniailgermanicoaffidasoprattuttola
il germanico affida soprattutto la
distinzionedeitempidellaconiugazionenel
sistema verbale cosiddetto forte
sistemaverbalecosiddetto
forte .
Inbasealleserieapofonicheereditatedallie.,si
distinguono le classi in cui sono ripartiti i verbi forti
distinguonoleclassiincuisonoripartitiiverbiforti
germanici.
Aldifuoridelverboforte
Al di fuori del verbo forte
40

LLapofonia
apofoniaingermanico
in germanico
Al
Aldifuoridelverboforte,l
di fuori del verbo forte lapofonia
apofoniahalasciato
ha lasciato
ampietracceallinternodiclassidiparole
connesse etimologicamente
connesseetimologicamente.
Adesempio:germ.*er /ar /ur
got.
aisl
aisl.
ags.
as.
aat.

baran
bera
beran
beran
beran

barn
barn
bearn
barn
barn

gabars
burr
gebyrd
giburd
giburt

portare

figlio

nascita

41

Apofonia e classi del verbo forte

Apofoniaeclassidelverboforte
classe I

grado normale
gradonormale

grado flesso
gradoflesso

grado zero
gradozero

ie.
germ.

*ei
*

oi
aii

i
ii

presente

pret.sg.

pret.pl.

part.pass.

*bhoid
*bait
bait
bait
beit
bt
bei

*bhid
*bit
bit
bitum
bitom
biton
bium

*bhid
*bit
bit
bitans
bitenn
ggebiten
gibian

ie. *bheid
germ *bt
germ.
bt
got. beitan
aisl. bta
ags.
g btan
aat. ban

i
i

42

Apofonia e classi del verbo forte

Apofoniaeclassidelverboforte
classe II

ggradonormale

ggradoflesso

ggradozero

ie.
germ
germ.

*eu
*iu (eu)

ou
au

u
u
u

presente

pret.sg.

pret.pl.

part.pass.

*bhoudh
*baud
bau
bau
bad
bt

*bhudh
*bud
budum
buom
budon
b t
butum

*bhudh
*bud
budans
boenn
geboden
gibotan
ib t

ie. *bheudh
germ.*beud
got. biudan
aisl bia
aisl.
ags. bodan
aat.
t beotan
b t

u
u

43

Apofonia e classi del verbo forte

Apofoniaeclassidelverboforte
classe III

ggradonormale

ggradoflesso

ggradozero

ie.
germ
germ.

*e+son+C o+son+C
*e+son+C a+son+C
a+son+C

son.voc+C
u+son+C
u+son+C

presente

pret.sg.

pret.pl.

part.pass.

*bhondh
*band
band
batt
band
b t
bant

*bhndh
*bund
bundum
bundom
bundon
b t
buntum

*bhndh
*bund
bundans
bundenn
gebunden
gibuntan
ib t

ie. *bhendh
germ.*bind
got. bindan
aisl binda
aisl.
ags. bindan
aat.
t bintan
bi t

44

Apofonia e classi del verbo forte

Apofoniaeclassidelverboforte
classe IV

ggr.norm.

ie. *e+son
germ *e+son
germ.*e+son
presente

ie. *bher
germ.*ber
got. baran
aisl bera
aisl.
ags. beran
aat.
t beran
b

ggr.flesso

ggr.allungato
g

o+son
a+son

+son
+son

ggr.zero

son.voc
u+son

pret.sg.

pret.pl.

part.pass.

*bhor
*bar
bar
bar
br
b
bar

*bhr
*br
brum
brom
bron
b
brum

*bhr
*bur
barans
borenn
geboren
giboran
ib
45

Apofonia e classi del verbo forte

Apofoniaeclassidelverboforte
classe V

gr.norm.

ie. *e+C
germ *e+C
germ.
e+C
presente

iie. *ghebh
* h bh
germ.*geb
got. giban
aisl. ggefa
ags. giefan
aat geban
aat.

gr.flesso

gr.allungato

gr.norm.

o+C
a+C

+C
+C

e+C
e+C

pret.sg.

pret.pl.

part.pass.

**ghobh
h bh
*gab
gaf
ggaf
geaf
gab

**ghbh
hbh
*gb
gbum
ggfum
gafon
gbum

**ghebh
h bh
*geb
gibans
ggefinn
gegiefen
gi geban
gigeban
46

Apofonia e classi del verbo forte

Apofoniaeclassidelverboforte
classe VI

gr.norm.

ie. *a/o
germ *aa
germ.
presente

iie. *par/por
*
/
germ.*far
got. faran
aisl. fara
ags. faran
aat faran
aat.

gr.allungato

gr.allungato

gr.norm.

a/o
a
a

pret.sg.

pret.pl.

part.pass.

**pr/pr
/
*fr
fr
fr
fr
fuor
fuor

**pr/pr
/
*fr
frum
from
fron
fuorum

**ghebh
h bh
*far
farans
farenn
faren
gi faran
gifaran
47

Apofonia e classi del verbo forte

Apofoniaeclassidelverboforte
classe VII
Nonomogeneaallealtreclassiperchnonregolarmenteapofonica
Inalcuniverbirimangonotraccediunaserieapofonicapesante(grado
normaleavocalelunga)
Intuttiiverbiilpreterito siformaconilraddoppiamentodellantico
perfettoie.
Regolari esiti apofonici e sillaba del raddoppiamento sono visibili solo in
Regolariesitiapofoniciesillabadelraddoppiamentosonovisibilisoloin
gotico.
gr.norm.

ie.
ie
*
germ. *
presente
t

gr.flesso

gr.flesso

gr.norm.

pret.sg.
t

pret.pl.
t l

part.pass.
t

got. ltan

lalt

laltum

ltans

NOTA: haitan

hahait

hahaitum haitan

48

Principalicaratteripeculiaridellelingue
germaniche(rispettoallealtrelingueie)
h (
ll l l
)
1
1.Accentodintensitiniziale
A
t di t it i i i l oprotosillabico:
t ill bi
laccentodiparolavienefissatosullaprimasillaba.
2.
2 LeggediGrimm
Legge di Grimm (oPrimamutazioneconsonantica):
(o Prima mutazione consonantica):
descrivelevoluzionedelsistemadelleocclusiveie in
germanico:
a.Occlusivesorde >fricativesorde (eccetto Legge di
Verner):p,t,k,kw >f,(),x(h),x(h)w
b Occlusivesonoreaspirate>fricativesonore,con
b.
Occlusive sonore aspirate > fricative sonore con
tendenzaapassareadocclusivesonore:bh,dh,gh,gwh
, , g, gw oppure,,,
pp
, , , w
>b,d,g,g
c. Occlusivesonore >occlusivesorde:b,d,g,gw >p,t,
k,kw.
49

Principalicaratteripeculiaridellelingue
p
p
g
germaniche(rispettoallealtrelingueie)
3. Sviluppodellesonanti liquideenasalisillabichein
germ.ur,ul,um,un.
l
4.Mutamentodellevocali:
ie >germ.(cfr.lat.hortus,ingl.mod.garden)
ie >germ.(cfr.lat.mater,ingl.ant.modor;grafia
> germ (cfr lat mater ingl ant modor; grafia
mod.mother).
5.Applicazionesistematicaerafforzamentodelle
5 Applicazione sistematica e rafforzamento delle
serieapofonicheie,soprattuttonelcampodelverbo
forte.
forte
50

Principalicaratteripeculiaridellelingue
germaniche(rispettoallealtrelingueie)
6. Perditadeimodiedeitempidellaconiugazione
Perdita dei modi e dei tempi della coniugazione
verbale,einparticolarecreazionediunsistemaa
due tempi verbali (opposizionepresente/preterito).
duetempiverbali
(opposizione presente / preterito).
7.Sincretismodiunaseriedicasinelladeclinazione
nominale e pronominale
nominaleepronominale.
8.Svilupposistematicodelladeclinazionedeitemiin
n delsostantivo
d l
t ti (declinazionedebole).
(d li i
d b l )

51

Principalicaratteripeculiaridellelingue
germaniche(rispettoallealtrelingueie)
9. Sviluppodiundoppiosistemaflessionale forte
e debole dell
edebole
dellaggettivo
aggettivo,asecondadellapresenzao
a seconda della presenza o
menodiundeterminativo.
10.Creazionediunpreteritodebole:usodiun
10 Creazione di un preterito debole: uso di un
suffissodentaleperesprimereilpreterito(cfr.ed in
inglese te
inglese,
te intedesco,o
in tedesco o de
de insvedese).
in svedese)
NOTA:siaggiunganoaquestoelencolecosiddette
Auslautsgesetze o
o Leggi
Leggidifinediparola
di fine di parola,attraverso
attraverso
lequalicerteconsonantievocalinellesillabefinali
cadonoosimodificano.
52

Caratteri generali del germanico

Caratterigeneralidelgermanico
1. Accentodintensitiniziale oprotosillabico:
p
laccentodiparolavienefissatosullaprima
sillaba.
Principaliconseguenzeperlamorfosintassidelle
linguegermaniche,inprospettivadiacronica,
sono:
indebolimentodellaflessione;
sviluppodelsistemadellepreposizioniedei
il
d l it
d ll
ii i d i
sintagmipreposizionali;
trasformazioninellordinedelleparole;
trasformazioni nellordine delle parole
sviluppodellarticolo;
impiegodeipronomidinanzialleformeverbali.
i i
d i
i di
i ll f
b li
53

Caratteri generali del germanico

Caratterigeneralidelgermanico
6. Perditadeimodiedeitempidellaconiugazione
verbale,einparticolarecreazionediunsistemaadue
tempiverbali (opposizionepresente/preterito).
Cambiamentodel
Cambiamento del tipo
tipo verbaleie.ingermanico:
verbale ie in germanico:
prevalelatemporalitdellazioneespressadaitempi
dellaconiugazioneverbale.
Riduzionedellediatesidelverbo(attiva,passiva,
media).
Riduzionedeimodidellaconiugazione(indicativo,
d
d
d d ll
( d
congiuntivo,ottativo,imperativo).
Slittamentodisignificatoeriduzionedeitempi
Slittamento di significato e riduzione dei tempi della
della
coniugazione(presente,imperfetto,perfetto,aoristo).
Perditadelnumerodualeedelladistinzionedelle
personedelplurale.
54

Caratterigeneralidelgermanico
g
g
7.Sincretismodiunaseriedicasinella
declinazionenominaleepronominale.
Laflessionenominaleepronominaleie.
La flessione nominale e pronominale ie
possedeva
trenumeri:singolare,duale,plurale;
tre generi: maschile femminile e neutro;
tregeneri:maschile,femminileeneutro;
ottocasi:nominativo,genitivo,dativo,
accusativo,vocativo,ablativo,locativoe
strumentale.
55

Caratterigeneralidelgermanico
g
g
7.Sincretismodiunaseriedicasinella
d li i
declinazionenominaleepronominale.
i l
i l
Ilgermanico semplificanotevolmenteil
complessosistemaflessivodellindoeuropeo,
l
it
fl i d lli d
riducendoloa:
duenumeri:singolareeplurale
d
i i
l
l l (traccediduale
(t
di d l
nellasolaflessionepronominale);
tre generi: maschile femminile e neutro
tregeneri:maschile,femminileeneutro
quattrocasi:nominativo,genitivo,dativo,
accusativo
(traccesporadichedivocativoalsingolare;traccedi
strumentalenellaflessionepronominale;ma
d lt d t d
daltrondetendenzaadappiattireladistinzioneneicasi
d
i tti l di ti i
i
i
direttinom.eacc.)
56