‘TRABAJOS E IDENTIDADES EN ‘TRANStTO. LOS TRABAJADORES RURALES TUCUMANOS EN LA PRUTICULTURA VALLETANA Norma Giarracca Pablo Sabatino Ana Mariel Weinstock 1. peTHoDUCCION (Cada ao, al teminr fafa eater en la provncs de Tue ‘nin los abspdores dl sure comiszan un paxpto que; muy Ihe cuentemenc,induye un recorigo de lags ditancas por ot pais ‘on ls raid de matonerseocupadosy loser un ings. Noe luna petca nueva, lo hacen desde hace dscads, po, en lo tins aos, se a increment y lat migraciones extras tenon pars algunas, en relacion con los ingress lise, la mista 6 ‘mayor impotancia que e! abajo loc a zfs caer of cosa de una agreindusta en pera nente cris y sobre la que pende, asd la fra del Seely ‘menaza de desapaccign debi a impontancia dela prodocees base, Slo con una gcia de by apendide drante mis un siglo por ls grandes industries caeros, se puede mante, ner la protection In praduesén nacional en dtimcn dees acerdos regione, Pero esa suacion lew al sector incr has corechadars imtgialas com bi inalidad de abarsar conor Droduccién. Miensas eon a csecha manual 6 necstaban non ‘das/hombres por hectves de ea y con a semimecseoad Is on I cosechdora integra lg a ornare po he tires, la expulsion de ls wabatdones del sue foe un consanie esde 1991, Tucumio, primer prodvcoe nacional de cata de aati, re bia poblsion de tas provincia y de Bolivia pars Ie mses ev fra. Hoy le basa y le obra con la poblacin cal y slo anes po ‘os jets, en sus tavesas hacia el suse suman sla z(t ‘mana. Es un tabajo duro, mal euiiday que suena en tempo.es Tree nda on etn tata de Dv tars, vandal coxechator itera no puede fone en sal humos om i gure econ co- ‘Ransoa medarene lo ngs o fo grands pad coe ye tuft que pecan tn mse nel labora Es det, (Catto get remiss un abo mal pag, exusane de Sereda gm in or oe eigen que ss (ven laa "ove puneltabsp en el limon 0 en el bao nes pro pico nef eoones lr eo mato on eto erence ort que se a on eas pedacines ae ‘es No ebtante el Waban ras por sobre todo ln pos biked de aso y, cunt Esse 3g en 9 provincia, Due ion aes son sme ks msn: Is proving de Buenos res tends Vale de Ra Neo yes en enor proprin. ‘ho as fo, cece ol himere de migane. Tan a vlc tr meniecns como la ruhura vata pen por momeras ‘cxpnstn pce las mucas postldedss de cxpoacon Talc Las cs rte de miganes ogunancs a scan Stet abso presenta el eaesno migratoria de Tus nin recon iuseoncones de pri ia a yeh bap {Ghia prove con tan condiciones en uno dels lgaes de sino gies, Ve de Ro eq tt stclo events de clas hos de enveviss «abe ores mgm, mo en so pani de oie como en 5 “Rencnr icans. sino crete essa, enc, incre paoncr ovine como poo pach, meses Frisians con os bres aires Caacl 300) yt etdios solve os absaocesocles da Alto Vs Teena por ln tealgaors det Univer cir de Came (i09. En ef, foregone po cars dea flo ys nso laboses ena apordusacaera pe In der oem ds cased epblan ts ier ts on feos Feuer net ato, a ua ques Dap de Un en elion con tos obec tes de a frie ‘avatar Nittuo gropéto fe o eepinina do os dos hb donde es wibopdores ren dias ares, simas Ges, di nas cluras empresiriles si como diversas pris soils y ‘rembles, Esa asombeoss dutiad del migrant aparece en so Sareavasinviguates y gropales. La migracion es Une necetdnd pero arbi una esuatagia socal que habia scibidade, se daridades, sensiciin de "eran incorporacon do oie pric teas gremiaes y la onstniereconsnisin keri oe aie. dee, de wacumano y de migente.Nocstasindagaionss se orients. oa mis a estos aspodos que a las dtas que pedimos conegut or ctres medics. Comprender et seni de fx accion de migeit 3yuda, 2 nueato julio, 2 cmender eras conducts sociales los came la acepacion de seis candies de vabuo, la pareipe con en acionescolecivas en el ur ola eerenia que se egiea en Tuoumin ene dsinas genersclones de trabajos rraes, ‘Como hubiual en nue taba, sespetamon ns voces de lactones, ubicindoles ene txto a modo de “coautores de nucs. as inerpreacionese incorporamos, aes, ly deserpcioes nogrfias de los lave de residents, 2, ENTE 0S LUGARES, LAS PROVINGIAS En Tucumin y en Neaquéa se reps una caida signficativa de las expotaciones agra, superando el 44 en amb ass. En estas propos estudios por encueste,habamos seis aes ta tendenca para la estructura cao: de 1988 21995, 2506 de las exploucians canes habia dessparcc, Esta tedencia, que es nacional y que aco le tse de sm rnuciom aiional del pais (durante veiniocho aos, en 1960 7 18, fue de 690, eit fusremene relicanas con ct modelo _agrato aplicado po is polis pableas (ease el capt de Teu- bal, Dominguez ySubstino de exe lib, Xn los vals iigados de Neaquény de lo New, soytin de tos del Censo Nicional Agropecusra 2002, Is sopertice implant 65 con frases de 52.1, hs, de las eles #25573 conespon ‘den a Ro Nero y 9.5122 2 Neuguéa. En Rio Negro, se destnan 21291,1 ha ala procuccibn de manzanss y 149)45 ha a peas, eh tan, en Neoguén, le supe implantads es de 47503 hey 25989 hy especvament. Ul ea impla.aa con rales s en ‘cuentra geogrficamente muy concentads l 90% pence sl Al= ‘eno ena tinea to Valley alle Meo de Rio Negro, mientras qu creo se com tenia. en et lo Valle det Ro Colorado yen el Vl Inferior de Rio ope. la peoduccin de pert y manzanas de ela gion ceca ca {ao ene 1,500.00 y 1900 000 tonladas (el 87% de la produc ‘cba nacional) y_gesera, aproximadsmete, unos clnauenta ail pesos cirecioe de trabajo Gacy, 202) Tes datos oficiales icca tres il qulients producores que dein al culivo de peasy manaans y que estin oxpanizados fn doce cimaras. De elle 50% son productores independents {Farucipan slo del pines estaba del cadens, eas un 30% fd mediasamente Inegrigo, ompaca ¥ comercial su prop Produecon, lo el le banda mayores magencs y condones de hegodtctn, Elemo ex toiamente sega. ‘Sean es dato consales, i caricad de explowacones2prope ‘vais, aio para Tucomin come para Neuguen, expeimenaron ‘nn evan fntereneal aga, Ene peer cao, on 1588 ec ‘Bstaren 16571 exploaciones mientas queen 2002 I ia dls oye 29731, Es dec, se observa una varacion absolta negative ‘de 6820 expctaciones¥ una vataion elatva negatva de 41.2%, Pare Neoquen, ls dates muestran para et pier ano 6640 y para 22,6103. 850 cxplotacnnes Osea, na varincén absolut nea tia de 27519 una variaion rata aegatva de 96 Para pro- ‘inca de ito Negro, fn dacinucn es nor pe ens 040s c ‘sts en el periods inerons on obseracion $e rgisaron 1097 texpleaciones menos (Censa Nacional Agropecuarip, 1958 y 202) Ti superficle implaniada con fules, en Newquin, es de 9512 ha 4750.3 de manvanas, 25999 de petals ¥ 12578 de fraales de caro Un cuanio 3 Ro Negro, supedioe implants fe de 426575 hy de las cuales 21291) esta implanadss con ‘anzanos, 115913 con pnles y 38596 se devia a frutles 3 aozo, Poet ado, on povin de Tucuman, la superficie ine Pluntida mucara una mayor dversidad sen grupos de culos: Geum ttt de 613.261 hse cetinan 174 $999 a cereals pun ps no, 201.9597 »oleginoins oj) y 1249825 4 cuivas indus les De estas cman, 1686778 9on de cana de endear y 38639 de fle, do as cuales, 2 su ve, 306682 son de limones, es dos Slumes grapes de culdvos denen una al incdencia en el empleo toa fi ete escenario productive, Tucan disminay el eques ct i nea zo scm de mano de ces en onsen is eons tbo fle emporvon, per sempi, cone macs de i rane tas en lve bora Geren), Por ae nae oe dls del Vie amisn seh do ura ane aes Po lov uric se ano de bse mance Sra 8, dese comna agra as heey ‘ha mana de cba que cub con abandons taste 25 aa ev uma agro ep porn sos pe cetos gut lt apical en pocial qucnmerts ede Brotttn qu leo a consscion de tern, aa meen Se Capi necsiad de ern, encanta ype ce oe fi pee echo hacen To ay ome eh x6 os process de ead ye ls dating oat ‘obra respecto a su calificacion, “ “ ‘No exten dan precon soe l ocaptcion de tabjadoes rules pan apindsta en cursion tar Wfomnsne ee eas que vane eines mia ween vanes Ge los 7 sa empor y,par 204, ana pe pats nites, amos on presencia de une eeoneia regina! ‘expulioa da tucumanay, pro da deus apereas Seo en omesto de expansisn, “wa 3 DUAR TuCUMAN Migr, par los tims, canna en nuda de en ale lo dl nb arse dec coma pts y eo Sse lt eras et ntasies alcompas dens ee {staan asin mind el ato cenduiounson coe ch seroma empanies, YW or, nse abr sig exaconal del empeasren Tac wee tn lr ‘B2 tradici6n como la caha de azticar misma, Durante gran ees ie ia, la greecionaprsindnral enue ieee ae coupaba ‘casi Ia mitad del afi iaboeal; luego, pesiodos mas cartos, ds dee soar as posted en ad nes La recoleccién del limin demanda mano de Esa disinvos ‘moments del so, ain ciandn el gs de asa a sonentre mayo yo or so pec intense ls eequesiien- {oscctabap onan ets Ge, eae ere mayo y 435% to ta epoca et atc prci oc bs tabdores come link {> prodocvo cs ia, Tes dems ocupaciones nulan en punaecey weno adqueten un eter Wes tivo, ccunduri en rand en que de efectan dune ee “fcr ta” que signs teapot de un aoe cco cxboo ‘uranic el perio de sepemre note, merman os 1 querinis de rea et int, Son los meses de ecpacion Frc cl Gehirbe x Kmpizs dl mon os chase Bs vata, eo caso ip a santos soso, sen eprops jars, no leaf para el Sse (Camitr sco ron pare tard Esa Gpoca el al tom fo" que sein os ros ado, comer ef spe Sleiman, ‘Un opcon, en lacs de ect, ea uabaar ene taco en es deparamentos de Aber y La Cee, eicados en tlsurde h provncn, Alguaospreeren comtnua en el b3°0 tas ferry stor ges 48 Bogan a pst sess a tho puta sur, Ota pte congue panes sociales par de secapados ‘Ina veces el garde reson, comienzan les prepuavos éctvng. sence To contac com compar de a Hamad loncs com los patones as eons por el wc tos ns de nero 2a enn anos pela migrate" sur, meio el eps amie Svan es hombres {paces hyo y quedan is ope los nites (ease Basses, ‘boty sw ario'on ane bro) A feria Ge afosanerores, {5 cach senor tna! que ge fan compe tr Bice yen Mac Sel Pnty, Bocas Aes, los migrants se ign sw cea da pape y de tannin em Sen Ps, & Sahar el dureno, en Meadors, ak wendy en net c80, ‘Ny eculocaln ders, Todas ests prveanes son concias ‘eins snan de cba dependent”, hsteamete, pesentaron Sele de tatiadores provinces oregierles leaps argiton ea aon SS rao, I deiibn de mie tas, como fe ae dss emporara nit navn orgie ag maby hea ot He segue cane tnd oe po stones han vo, Bort sn Nora a, ela se noe (4 Fay usta acer ona, Torq in apn, pent, ym banca? hein pr no me be acs tec Lapin ez ees boas caso eh ns cosmo wenpo pla ge va pode sei taco ‘este trabajo? ® “ “ A Si30 cnt rata por ct, por a ona, 0 be con baer un rn np, see {sar art Lo en yee Te ses ‘in tony nota Sees aco eeu tempor qu da soma, yo sds se tar poe toe Ste chan areola CBopara ger cuts ox tts Tore ora Sima le ae de lesa es emote ‘at no by — 4 08 QUE MIGHAR A nest co, exon dos apectos que pein compren- dea enamec mito trum, H mao sce ink trucurl la prodectn sprit deren taj asia ea «mundo Gecorderics quc ok cones dea prec’ os 51 orgen en e sur arent lan. Yel segue tone gos es on loess y ss deasiones (qu en ee tps deinins. ‘os as esate scales) En cleo la docsn de migra orm ate de uns extitepa xy bjt es a eproduesien eI ane eines es les anasrespuesas gonble quel ss deptegan te 3 as etciones dl meena de wap hcuano Exe hoc se cosaa “Thanos eaten en into ats en todas at errevisasy reunions grapes que Hevamos aca bro. Fora pane del seni cone heco de que “hay que sali £ buscar taba avers" No se reconoce ov postilidas abort i obsarte algunos salen y ozos no, fo que dsmuca que est ince frente a ssp con oped de decsion. SE ale par sep wabjnd y, de este modo, ao perder un bien preiado, cera de a rpoacion material sci de fy condo pasa poyecar el ro, Paredera Ser ambien una Cente de dgnidad y valoriactia de la eondicin de wabafador fs que ta tempordidad earaciessica de i produccion agra en Thcumndn leva a que, ch cons pedodes del afo, ls poss Ges de tener un abajo que perma mantener una faa se rs tinjan de manors sigma ‘ers del empo dela ata, i yespeciva de generar igre: sos constames se reduce uatanialmete is demandas do tabu fe wuelven exporidices ys ci ogra contnuad en los mgre- es Ete Rocko es expecalnenteremareado pot los entrvsindos. Dorante ene period, In mayors de ls wahaldoresaleman ls pocas labore eaiacas en nena 9 el ima con algunas chan {ue peanuan complemenar os ingyesos del deshiebe o accedr a Un sido det gobseno provincial Pan Inlerafn), que reqviee ‘eta convaprosacines enol sco, El acceso al Blan Intrata Se ba relia bastante problomstcn para varios de Ios unbajco testenscvisados. Slo eas desinado a aquellos que ex format tacks Cen blanco”) dentro de Ia acid exer, lo que marina 4 chor oes que soa convatados Ye neg". Sen nuesuos es Tudioy, cst un 25% mucus siacues lafrmaies ¥ slo el 32.306 tsublee vinculon eile y Formal el esto presenta stvacones Intermedia, vease Giaracca ef ly 2000; 50. [i mayora as tlidadeeconplementans se Teva 3 cabo dentro del sto sul A diferencia de los crpesins, que mejo- fan ss ingresos eaters con ocspaciones ea serio, en indus, fe, gan pare de lon wabsjadoresrrclestucuanos complemen {a labor de zarero con oles abajo sais. 1 Recaromes que et suo sm, ayortament, hp de la aberdeen ery 2m ponies de cone {Dice sum on eomsne denon tc a terete al mnie (Gen apoio via se i Joo, on Clrace a, 20. camo neni en crit 2s oo mig umblén supe epi una aden ai, er lo que hicieron es pares, ademis de tomar una decision para supe condones avs ena propia provinl Yara mney lnvestadores dl ena, igre pan celexa sor ropa de ules mam ys can co ay: 38. mutiacpacenes un subaio de compos tan, Fer pus as hans spe delaancns ones ‘0 fhl ensure Gata en Tucan A oago de siglo my acid ape ie emplemdo ca 4 wer menos horathombre prs procure isnt ile a ‘nes. Habs arcolaaacssta pce sr ma conan en expacionss de domes tain, ee, perdi eodeney inca que demand cada vere on canidad oe cae =n deduct de erin nr una ecg socialite gonoalzads del he de campo es eos cia os en oes secs, en cas reponse 1a mulseupecion no expe! el mismo sigieado ena vida <4 personas bias en dstioe gates del eapaia soc moos 4a tien combiar el waa de hniutor conch de one en la dad donde se vie que pst yure ela was ne Imenze con condiciones de vida ansible, Xo ebasne e i seni, asics stan i concorde deat sed agri ysbasan cn conde prance sna moan i pose na ineeante aoa ble sosiene qu zero de fs tun ‘erat’, en l Sen ie pte df pies oo ecg uta pro us aes, gun ca sadn ta be «ue implica aces que no pencnece a un Nga cane Gen no nine una rlacin de sibctcon (seins) Con unt parn sno contd ese dew pens eg basa Mons it, 19) "ae oma, purse decsion de mira ya eat npr de id vis yo acho em ey de heen hs abe tnenogane acca de qué cameron te pone ea age oe Uleccn des deinen pe lo qu hace fur pan ig tajadtes cers migra sa ira a samana en Ba Negeey xs pupae hnos hs Ta la por enseed ce te as eters nos oreo» aa que e's a eas «lapse funtaenal ons eloion cd desing migenens4 “Tae denderen rato ed cue destin arial famine —raarsabjamas on csc de cata de mayo “phon pra an fr, cm chang “eng gw lamas wars oo swam aot ge at ppt TE atmo que dra, ao pasado me ft ao waroponuapana ee ire ab en abr Ya pone cre mc stucho tempo de spa ety areal no dn are fae eee maps fos 88 ce? The, na porque naires estamos a ocho kiiimetros det Fuctn on dpc fosnea que bays noe 1 tute. cy norco. Ir) Sori comida, car que paces A on c= mon ris as cn po. Bon Carlos, cs gees a Wo Negro Test iaitn buen non Tara omar. Ha {ns de ao nwt ante a de alo on ees ecerttentaoce cree Sree Bleampoangsira encod 25 sacar, donde no le hicieron los consspontiotes apotes 4 la seguridad social y do la que so desrnculs ex moles ‘Grminos porue si "janes rao con ef dren to ig dturas yes cuesta pagar, in cambio, sstone ue ‘condiciones en el lmén fon majors est “en Hanes, hacen todo fs apones¥ cobra ben yen tenino, AS REDES DE INFORMACION ¥ CONTENCION Los migrates que se dtgen sola un destino 0 sn exe ‘ce cantacios preios son una mira Tn nue esta sobs Ine rafreros, el 818 de ts migrnies se desparaba con amines 0 amigos y el 19%, en forma india, pero fats sad a ton ‘do de un amigo wn friar ya bicado en Ia region de destin, En i mayors de los eases, la elecion del esting ext ia 4.1 concn de seguridad de contataci, Se bse en a infrens ‘én que aporan faiiaes, vecinas 9 amigos que migra oem ly ecomendacién y los contacos ue ésins peseen pan facia ‘osportcin dl vijate Por el conzasio andes cree do te Iuckones lexito del vine se toma ince, lo que inl recone 4 intermediaries pare sor conrad o, michas vases, oalon por las diinias nes frecendo sus servicios, Por ov ya, eit Inoetidumbee acrecientz el grado de vulnerbicad de fo bea doves als hora de negocios eminos del como), en sigue ‘sos, supace la desaniclaion de gnupos familiares 0 de amiga ¥ vecins as reds de eacones hn adguiido mayor cevanca y han coatibuido a menguar lz inparacia del contrat. Paar lacion en la reliciontbsjador-pavn ya ex poco wis! en le nde! Ville, mens ik mac pregominane es wn alo ‘directa con ef conan Be fesuets, adomia, gos un tena de! grupo asuma I funcion de enfac entre et past ys comp ‘eros sin media remeracion alguna po Ia res Ia imponancia dels sees, conocimientos ¢ iremcion que sport fares, vecine y amigos es estas por tos bse Uevistades.Consityen el mecansm primordial pur sezeer i fnntdtosIborsesy, por lo gener, el dito, ental aonws ‘Toba andor i nacion conforman i herons” que pass de pac 2s, post Ditando alo Tego dol enpolarepeducion fli. ‘Coando se indaga sobre Iss 420% para War, eS ma Cee ‘vere encontas casas subjivas del ipo "porque foe gusta, por ‘que ya estos acostmbrados, porque tenemos conocido y limi fet" que oss ie cbjvae com salarios © cases w hers de tad. Th opcion que se renova emporsda tas emporada yl repe tion plang de fos aos de ets ayetors hborals, van fo tulecendo ls lazossocinles que establecen los migranies con Ios (esilentes, abando elaiones de amistad, fs uals acian como ‘oulo de contoneién en los momentos adheres, En nus fags anienores,halmes vnculos ere (amis que se conocen fn ett ecunsaciasy que peeduan en el tempo, aun lel in seturndeja Ge vit La familia de sumone las wayeco- Ts wales dl (aio anenor ia y Juan, reeneevisados pars xe taba tabla copia los pdanos 62 Sunita en los tee tovos de tmbujo esta (iaraca ef al, 200), El psmer eating lo iniiré en si condicon de erigrane y coma sive tatase de un al sera ie bora esa marca de rien, Regrsarin al mismo lgar el ao siguert. Fondrin en inact péndolo que sevario setomo. Sea diel qe se des ‘Vien Tansarin sobre se hula y se adapuaran al moev9 tipo de Vrabsj. Pero el rile repeicidn (rrsformad en Ri, solo Caples parcalmente Ia eessin dado que los actors pore en ego. ademas de preferenias persnales, sus habildades y caps ides pact enfietarse las espciiekdades de ada lugar de ‘esting y de cada culivo. Ls movalidadas del migacién han cambiado can el empo, capecalmene par lor grupos lailaves Aor at, cuando ert fun ue migra a Rio Negro tol fami la anzana eae Schad por todo el grupo. Hl pacie ealzaba ls taeas donde se reweran mayors desteae y efuers feo, como cosechar o Fruto del bo mieias exp chijos complementabanaqoela res levantand [afta del elo. Por una seve de cuessones, que fefaluemos més adelante, ee ipo de pectias que postiltaban {ecrementa 10s egesos del clan fatiae han entado en desuso pe lcanp argon ea needs 237 6. EL TRANSITO “DESDE “HaciA® Fun, que da 3 hon? sae 7 suis prov, ines y curs pty can Se hace encanto Prva hier cl sina posta sa ae fae» ee son cha Steen Coe en Ae tip ior eh pc oc hs mics nro acs ‘en muchos pcs de America an, este es un vig legal so Iequie mis uel pond er de encore ena Tengo trlner wean conse cen cele sir noe sn a rep onion nena sO ‘rnin tia del ator cout ens pics ate 1 eco io, oman de yen ex Rosnee ‘grinds apni desde open hone dns jvenes uc hoy migran nena estvironlrmulusdos sack lao a per pr aso ssa ne tral gue fos en Shade 80 Oy 1 Siren naablonens den es Ss yowe ‘Sosa eas desta sce fo ar bea a i i lr neces ot me fe"), oten por aon del eres ann Papa el pas, Dee hace dso es 3805s vigh eo etc fencers or el taj aon de ee mod, ke aoe 40 pon ints 7 dts) a ngs Eo sgn ce Fans mann dco pase! vans oa ee Ss Se oe rc ss ns ovation cnproas hea inplnenadoan ance oe cenocinino de os gastos de tsa ae coi en pon aguetlos que mesten un buen comporanion yun ema scpabie dora cuechy ~ 2 tas 35 hors corespondn lve on mics de ae comer Muchos wabdres ran el ter Tumi eugetr c aes hare ota por snnio op obo Tusa yoy ‘sc nc emp eve se prolongs guts hans ms ek ‘Srcesicas de eices sondes “—~— Teno deiaderen tnate incha fanitico de Boca y recluador de uabadoees ‘cuando amos, el pardo de Boca Junio etal en la ada. Sin a manor esperanes de que C.). slenclars el sparta, noe senamos& hada en compaia del lator y ta hinckaca CL tabu en txpoint, donde exh contatado en lan co, Esayudsate del eciutade pas lo ves 3 Is manza fa, Se encaga de ano a los vecines ¥ no cobra muda por esa tres, Duane fa rcnlccin del in, ce ato Fists aunque, st ele require, se pond a cosschar cO- smo uno mis de & cua Tiene expos, ls us loro que ise en blade alga Indor Dice que extafa 2 su fala. No via con ell per de que alas condiciones de alaminto on bas tanteadecuadas: Uenen bono eon agua caliente, cocina, ‘oredr, sande joes, veleviin yuna cancha donde los damings se da ha ol infble “pend” Taso, cuando ol logar lama ~ otha todavia aio Nero cua sta so; can do ncs hems nad, Buen, au fo que pasa qu, ‘cuando pasa cana, pasa tao, no bay abo, Pasa et (one que ophar tse o aan sur, a is era feo quedara fir gorge acd pa tnd, porque acd no Day rai, No, no. el rabaj dela ea es nicamone para co- ter pa vest as cbicas a tees cena, Ee es muy co. A wes ud ks vite chs co alata ol salar, que por abt sal, por abi no. Pore veces ‘pont 9a tess slo qt pea tambon, es lot Sls bacon ef descueno cuando dao eri, oro ello no ‘portan, no eponaan, no devestan plata y no se, Bemavide, digamos. Cambie tdo, una et md ran ‘qu, porque ne sabe que eid gana a plata sues Ereanpo aren als onan 00 1 ta a aleansar. Ald no no se prevexpa tanto como ‘agus que uno etd gananid poco tone fu one for, Sado “ub, no mas alcansar para eis por ala ns ‘sed sabe que cada dia gue etdtrabsjan ald le lalcanza para esto, na ai abcrra para ner 09 ‘BOnsar que agu Aut ue se ene gue bats as kc, ‘bez que sud ganando wma mse todos fsa he (pie estar lesan aoe chicos Qué hacen coa la pina que pueden ahora? eno, ta aa que se rae para aed une see compan. do roa te Compra calzed para os cies, la meraderda ‘ara que die dos oes mas, porque es one te asta ay poco rab, ange rcién en mayo eplesa of ind ay ellos stnen aves one Nunca pensaron con tu espaso en qudise er a? cPor qué él sempre vie a Tucumare Si homes pensao, per cuando se empieza a veni la gone dete ala no yar. Ser ino a std acon ‘tambrade aga 90 sb. St oio pon qe ails es meer porque sd mejor, para can uno enplesa stort alco qu 6 viene, quo serene lode la gon, a 2, propara todos tos boos. St nests bees persia fen quedarnos.. Depues so nce haa feo 9 90 tona, ‘ns que wlver Sor que a etamos aeastemraes. rode ques ova ua, eave — 6.1 Jas condcionslaborates Goma hemos remarcado alo yg de exe acto migrants ‘waumano provene mayerariamente de un mercado loral a de In agroindustin cera precuriado, ntermiente,eaacataly oo lemanda decreint: La mayors no ex fonalizad m esa sa calizads, Ex 2003, los ingresas de un tales gue shat as pa, tones chicos podin repr de 15 pesos 430 pesos deri durante tn saa? nargen de vancion tiene que see con varedad Ge os 3 Receamos qe doce 05 ht a ibe dee te, cam bie mantones wes pace agen pace20 ‘bo neds on trent ‘a, que ve pasa ee 5 y 7,50 poss po toned y, en promt, Singh a es y cuatro toneladas ats. En Ta zara de 2004, sob Senvé un aba oe las somes pagadas por tonclads, osclndo enve 19.5 psa y 12 pesos de, hubo un inererento de os orale, ‘ue triaron ene 28 y $0 pesos, Pero ess clas merman durante cl pedado de debi, cuando Nuc ense 12 y 15 pesos dic fiog sia ex le sumamos que también disminoye lt recvenca se nana de tbsp, podomos ceducr lo que ese pesado sifes en Terminos de ness Los vals mencionsdnt eer 4 cosecka rmanval de cata. on respect alos tribsadores ccupads ena eeslecin dt img el onal ond os 36 poses en 2004, Por To general ex uj se papa a dejo, combinado wn oral fo de 1 pesos Aque- Tow que v encuentran en Sanco econ 0,84 pesos por mala Ca td ura de clos capa aproximadamente decocho los de in) 1 logan a recolecar ciarenta y cinco malls en una jorad labo- Fae site horas $i suamns esc 25 pesos los 11 pesos en con ‘opto e focal fp, se scan los 36 pesos por di. En custo 8 tos uabsjdoresen negro, reiben G8 pesos por malta y akan za, también, un ingeso dso de 3 pes. Sin embargo, como vemos en ite spared, as condones cen te agoindutavalstans no son acho meres. Alla sue ‘Gon de cbsadoe ru tempore acumula Ia desveni de ser folondrng, Piczo C1958) sasiene que el tabajador temporada Shee esa asocado a una prsarinaion de as condioones de em peo, esto es pagoa desta, suenca de benef suis (ube Fuel, aguinld, salar Fray, et), escasa protccin © ines bilad labor, ¥ emo ocume en cas toda Amtrica latina. Pero ‘cuando el tsar es tamportio con despazamiento ertora ima, a muchte octsones, sna poscon de extras que no ta en el vinclo sia en a protecin legal y en el tato de I pebsacén [nel caso delas migrates tucurancs, exon diferencias con respec al vneulo coatractal de acverdo con el cllvo tabujado. tn cafe, sun cuando nuestros reitos de 1939 dan un 255 con inculosfermalados, tos enuevstados on los dines aos (Ge 2001 42004) munfesteron siempre haber uabaac "en nego". En Cambio, exprssun que en las eosecas de manzans ¥ pers cO- bran en bianco, ex do, Ss realzan las apones legals cocespor- -——___—_ lean arti on a node aa predveién dela fers de Patna. Carantiza la mci tos quince ingenas y el pag en tino de alae ¢indexnizacin es, Ia deena de los poestos ce tabap, ls creacion de nuevas fuenes de tnbejp, cc, se han conver en fs reco fund smentakes dela Federcen on detimenta de aguas que hacenol ‘rj iad mio inci en ls condiciones bores, convenos de bao y rem revacones (Batett ¥ sara, 200: 209, Devs de exe tipo de Semanvdis, podemos obserar wna esratgiadefensiva del grenio (ebido 1 que u chia ead tenia a convenar danas poco ‘nes en uns eoyuntura desovorabl, en lugar de uchar por as e+ sas rvindcaionss dl movimiento ebro. Las migraniestucuranos esi generalmenteafiados 3 roma por su acivided cara y 9 sclen arora a ures cuando dest Folia tous de recoiceiin duran la migiacion, fo cul manies. tau eseaso compromis con un gem que se muestra mis reo tivo sus omandse ero, 40 ver, eta postr puede ser lela ‘como un aspect que rome a i foraters dela tetad cer, muy presente en el relata de lo- aos. LE'Sceianal Cipoleti de trie evena con nos dos laa dos, yes un de ls ds poraies del pas. onto a LAME, Que Signup principalmente a los trabsjadres de la ama peat, 2s {en ots asocaciones snes enol complejo agroipduni de Frac; els son: Sidieato de os Trabajadores del nds tia y de Aguas Gascon» Anes GoTAGA, Que represents 4 fs tbajadoes de a industis de jigs el Snato de Obrers y Ea fcadores dea Frta de io Nepo y Neaquén Goss), que can ta # Is empcadares, ol Sincato de Tabepdoves de Hil, fs ndostsa y MercacosPareulares dela Repuliicn Argentina Gr nga, que agremia alo absjcres do igoriens ‘lganasabservacions de sileaisas de Ux#-ipollet sobre 1a conduta de los migranics respec al yom, sefalan ls deb dad de dich selacGn. Fa caliSid del vineulo repre pin palmente en la posbiidad Gena de iterencson de los detegados fremsles en aquclla sasones que requeren ay acvacién. For To gener los trbajdores gelondsias les ues denuncia as ras condiciones de vasoaday de abajo en las cacrsy, cn e Utd. ee anvla la postoidad de que el repesertante gril live a exo ls scion conducetes 2 ovene! una nspeccon de ane els organismos oils compat. Ts infercrie sei, eels derencas de los dos gremio ‘que os dolegados de ue Cpolet (ant os de cada explrcion ‘omo oe recretrios de Iason tabajn en las chzca lua qe Sus represeadosy desarolan ss areas emai una ez con. ‘Suda a jormad labo salvo eaando deben cumplr con sos ob Bleampseectonen a encaas ee sacons soca, pr tol evan con uni al es a Pcs, quc vita como la srma enel sur dota basa ee {Gsolaasen Taco, dot unbjadoesefan onee cor a i delegates m0 contr con els oan eo erase Noss expen cones ews orncns mana ps oa: wraps eden de Ut so tn aa olen ors fo en qe epesentancsyrpeseiadory emiaron fs tn as cuca oes Mamas explotecncs en ores de tabs, cose envi es aon dora sara vrs aos, uno en sede coal co en as worl ones stn y sus ams ao saben deve cana Lo i eo "eles indo, qucns se quan maiden snes. ‘Una segues deans ais enc cn & ls fons since see od sweets ase at as coma ss raacon de as pecs laura demancs ove Ish) ys presen de oe delgado aos ajc ‘as medicines ame la Jestica o Minar de Table or ing os andor de une demvesn coach 0 1 fees» hors dear mopoceons Qu seca i trees: por conta alladors roma en muchos earn cer {en dela capes dos depos a dents te fs tonal puoi ue los en ss igs 8 Seo empresa sa les taindoes ° omnis Tas caatersias de ony om orgaiain revi en are ‘poate exsenen de on vo ni de ene on des tc sinccales yen aor det gem, 2 deen de tn So de a velacon macho mista es cow can 2a tountiadén de ee sno, que ia te prtcpain sts ab fos tabsdores on tr cesionspemaley poeta oh ‘ltamien des relcign repezentatepscia, tl ona io sedan anes Manos cc csc qu os ss <& rors indepenizin en foarte de wound e ‘in! de sn miembres 00128). 17. REFLEXIONES A MODO DE CONCLUSION {or qué migra? Ya prequtaierpea una comand acos ‘umbrada las dielades de a reproduceién material Ge la videm8 “ba nado ets En ests condiciones, mignro vive de un Pla ‘Teabajar sons in cas alernava de la epoca eval paras Falas aumeross, qbe tampoco vive bien et 0 del ao. Ts precast del ebay rural ene gs da sin embarg, deade que se propagla clara neoliberal is condiciones empeo faron. Se cancel I migra defiatva los grandes eens i Gusta, y la desomupsci gd tmbién a sos lugares Los de- Socupados bance empevaron 8 migra azonss de trsmo data teal werina ‘No oante ext stvacin de desocipadisn gonorlizda, so Abe recordar qu, desde Nace wnes cuantes aos, el secon a0 fect avast un peri de crecimiento y que ls madianas y Brailes precios uence alas eenabiidades. Por qué, entonces, los trabsjadores dl eector sguen mayoriaviameate en stusciones procria? Le repeats ceca en las inetuciones que deen nda protec por medio de a legis vigee ‘s migacén es une ination de hecho, es no ay laps clon espectica que cantemple al wabidor golondiina eo txos Sus sspecos. YI legac laberal general no se cumple St ies Slguncesindstosfanconan como conalt las denuneas sea ‘mulun en lo sitters de Tabs, Tn evantoa lis slacones ene wabsjadores locales y cums ‘nos, no alames en a epi vlletana ningon 3890 de disrini- ‘aciba. Sin embargo se mencionanericamentealgonas diferencia ‘ones que omen ca lay escoclas © en las bares. Muchos (ee ‘mane ytucuranas ban conaiée matimonio eon peronas loc lex y ye son evdenes eros sos calles aratados del nor 16, como la venta de Gertoe alimentos y hasta at ylevondas* Ta estates migrant ky ayuda a suavesae una extenca donde a pelea daria por ciodadana les aca 3 ellos a sus pa res lect. 11 Estado, por ahora, sigue susente en In perenuioa ‘de esos plenos derechos oe tabsador rial, igeante 0 loca Tos tesimonios mucian sgunos maces en relacion on bs condiciones de uabsj. el “eanpamenta” deserto no difere —, Sum mis, empeor-— lo que desetimes en et sho 2000 sabre 1s 4. una sntroptioga so comet haber enone, en una psn ‘ateana con ia tajocors de migaesn tueaman, at Teena con Sigonor companeries el enact “lla EL eamp argentino on a nese 249 ampamentos weumsnos (ase Giaracc, 2000, pp. E20). No jobslant, on hs empress que sguen ress de exponacion 4 Dune a ls condiciones meas. ASmivno, el Wucumana Que mig es he carded accra desu transtoned, aunque lo thas fos ‘Gesputs de 2002) se ha ivelucrando ms en la pea por sus = redh con el premio loca. Nada hace pensar que, opus que ls vooes dels mass renas de los ingens marguen et comienva de a tempor est val cl afer o el cose cama vayan a sen a segura de saber que denon abajo y pucdon segue mantessendo a sf mas en su provincia. Es mis, cada ao sa menos las familias que Teper garatzid la za. La mgracn, lo Manes Taba o as Poquetss Cangas von las Gea apaioncs, y siaguna de lls cons. tiuye una postblidad cla para ls consmuceién de Sdadania el senda mis cabal del concept,