“DICHOS Y REFRANES

COSTARRICENSES”

Benjamin Menke
Español Avanzado
Gabriella Campos
16 de Marzo, 2010
 Origen del Lenguaje

• Charlton Laird
– The Miracle of Language
– Relaciones entre idiomas
 Desarrollo del Lenguaje
• Fourquet, et al.
– El lenguaje y los grupos humanos
– Extralingüísticos
– Intralingüísticos

• Philip S. Dale
– Psicoanálisis
– Inglés “negro”
DICHOS
“Largo y seco como un verano”

“Vara”
“Está detrás del palo”

“Como el chiquito
de La Llorona”
“Miando fuera del tarro”

“Jalarse una torta”

“Colgó las tenis”

“Se palmó”

“Paró el ala”
“Está sólo.”

“Conoche”
“Póngase las pilas”

“Pele la oreja”
“Agarrar la lata”

“Si no le pinta”
 REFRANES
“Camarón que se duerme
se lo lleva la corriente.”
 “El que madruga…

come pechuga / Dios lo ayuda.”

“Más vale un pájaro en mano
que cien volando.”
“Loro viejo no aprende a hablar.”
“No por mucho madrugar
amanece más temprano.”
“Gallo viejo con el ala mata.”
“Quién a buen árbol se arrima
buena sombra le cae encima.”
“Nadie sabe lo que tiene hasta
que lo pierde.”
“Más sabe el Diablo por viejo
que por Diablo.”
“Cuando el río suena,
piedras trae.”
“En río revuelto, ganancia de
pescadores.”
“Donde hubo fuego,
cenizas quedan.”
 “Cuándo se termina una
presentación, no cuesta mucho
disfrutar la sensación.”