Operação e Manutenção de Estações Elevatórias de Esgoto 1

Esgotamento sanitrio
Operao e manuteno
de estaes elevatrias
de esgotos
Guia do profissional em treinamento
Nvel 1
Promoo Rede de Capacitao e Extenso Tecnolgica em Saneamento Ambiental - ReCESA

Realizao Ncleo Sudeste de Capacitao e Extenso Tecnolgica em Saneamento Ambiental - Nucase
Instituies integrantes do Nucase Universidade Federal de Minas Gerais (lder) | Universidade Federal do Esprito Santo |
Universidade Federal do Rio de Janeiro | Universidade Estadual de Campinas
Financiamento Financiadora de Estudos e Projetos do Ministrio da Cincia e Tecnologia | Fundao Nacional de Sade do Ministrio
da Sade | Secretaria Nacional de Saneamento Ambiental do Ministrio das Cidades
Apoio organizacional Programa de Modernizao do Setor Saneamento-PMSS
Patrocnio FEAM/Secretaria de Estado de Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentvel
Comit gestor da ReCESA
Comit consultivo da ReCESA
Ministrio das Cidades
Associao Brasileira de Captao e Manejo de gua de Chuva ABCMAC
Ministrio da Cincia e Tecnologia
Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental ABES
Ministrio do Meio Ambiente
Associao Brasileira de Recursos Hdricos ABRH
Ministrio da Educao
Associao Brasileira de Resduos Slidos e Limpeza Pblica ABLP
Ministrio da Integrao Nacional
Associao das Empresas de Saneamento Bsico Estaduais AESBE
Ministrio da Sade
Associao Nacional dos Servios Municipais de Saneamento ASSEMAE
Banco Nacional de Desenvolvimento

Econmico Social (BNDES)
Caixa Econmica Federal (CAIXA)
Conselho de Dirigentes dos Centros Federais de Educao Tecnolgica Concefet

Conselho Federal de Engenharia, Arquitetura e Agronomia CONFEA
Federao de rgo para a Assistncia Social e Educacional FASE
Federao Nacional dos Urbanitrios FNU
Frum Nacional de Comits de Bacias Hidrogrficas Fncbhs
Frum Nacional de Pr-Reitores de Extenso das Universidades Pblicas Brasileiras
Forproex
Frum Nacional Lixo e Cidadania L&C
Frente Nacional pelo Saneamento Ambiental FNSA
Instituto Brasileiro de Administrao Municipal IBAM
Organizao Pan-Americana de Sade OPAS
Programa Nacional de Conservao de Energia Procel
Rede Brasileira de Capacitao em Recursos Hdricos Cap-Net Brasil
Parceiros do Nucase
Cedae/RJ - Companhia Estadual de guas e Esgotos do Rio de Janeiro
Cesan/ES - Companhia Esprito Santense de Saneamento
Comlurb/RJ - Companhia Municipal de Limpeza Urbana
Copasa Companhia de Saneamento de Minas Gerais
DAEE - Departamento de guas e Energia Eltrica do Estado de So Paulo
DLU/Campinas - Departamento de Limpeza Urbana da Prefeitura Municipal de Campinas
Fundao Rio-guas
Incaper/ES - Instituto Capixaba de Pesquisa, Assistncia Tcnica e Extenso Rural
IPT/SP - Instituto de Pesquisas Tecnolgicas do Estado de So Paulo
PCJ - Consrcio Intermunicipal das Bacias dos Rios Piracicaba, Capivari e Jundia
SAAE/Itabira - Sistema Autnomo de gua e Esgoto de Itabira MG
SABESP - Companhia de Saneamento Bsico do Estado de So Paulo
SANASA/Campinas - Sociedade de Abastecimento de gua e Saneamento S.A.
SLU/PBH - Servio de Limpeza Urbana da prefeitura de Belo Horizonte
Sudecap/PBH - Superintendncia de Desenvolvimento da Capital da Prefeitura de Belo Horizonte
UFOP - Universidade Federal de Ouro Preto
UFSCar - Universidade Federal de So Carlos
UNIVALE Universidade Vale do Rio Doce
Operao e manuteno
de esgotos
Guia do profissional em treinamento
Nvel 1
E74
Esgotamento sanitrio :operao e manuteno de estaes

elevatrias de esgotos : guia do profissional em treinamento : nvel 1 /
Ministrio das Cidades. Secretaria Nacional de Saneamento
Ambiental (org.). Braslia : Ministrio das Cidades, 2008.
48 p.
Nota: Realizao do NUCASE Ncleo Sudeste de Capacitao
e Extenso Tecnolgica em Saneamento Ambiental (Conselho
Editorial Temtico: Carlos Augusto de Lemos Chernicharo; Edson
Aparecido Abdul Nour; Isaac Volschan Junior e Ricardo Franci
Gonalves).
1. Esgotos domsticos. 2. gua e esgoto. 3.. Esgotos
Manuteno e reparos 4. Estaes elevatrias esgotos. I. Brasil.
Ministrio das Cidades. Secretaria Nacional de Saneamento
Ambiental. II. Ncleo Sudeste de Capacitao e Extenso Tecnolgica
em Saneamento Ambiental.
CDD 628.1
Catalogao da Fonte : Ricardo Miranda CRB/6-1598
Conselho Editorial Temtico
Carlos Augusto de Lemos Chernicharo - DESA - EE - UFMG

Edson Aparecido Abdul Nour - DAS - FEC -UNICAMP
Isaac Volschan Jnior - DRHMA - POLI - UFRJ
Ricardo Franci Gonalves - DEA - CT - UFES
Profissionais que participaram da elaborao deste guia
Professor Isaac Volschan Jnior
Consultores Ana Slvia Pereira Santos | Cludio Leite Souza | Fernando Silva de Paula |
Lvia Cristina da Silva Lobato (conteudistas)| Izabel Chiodi Freitas (validadora)
Crditos
Consultoria pedaggica
Ctedra da Unesco de Educao a Distncia FaE/UFMG

Juliane Corra | Sara Shirley Belo Lana
Projeto Grfico e Diagramao
Marco Severo | Rachel Barreto | Romero Ronconi

Impresso
Editora Sigma
permitida a reproduo total ou parcial desta publicao, desde que citada a fonte.
Apresentao da ReCESA
A criao do Ministrio das Cidades no
de estruturao da Rede de Capacitao
Governo do Presidente Luiz Incio Lula da Silva, em
e Extenso Tecnolgica em Saneamento
2003, permitiu que os imensos desafios urbanos
Ambiental ReCESA constitui importante
passassem a ser encarados como poltica de
iniciativa nesta direo.
Estado. Nesse contexto, a Secretaria Nacional

de Saneamento Ambiental (SNSA) inaugurou
A ReCESA tem o propsito de reunir um conjunto
um paradigma que inscreve o saneamento
de instituies e entidades com o objetivo de
como poltica pblica, com dimenso urbana
coordenar o desenvolvimento de propostas
e ambiental, promotora de desenvolvimento
pedaggicas e de material didtico, bem como
e da reduo das desigualdades sociais. Uma
promover aes de intercmbio e de extenso
concepo de saneamento em que a tcnica e
tecnolgica que levem em considerao as
a tecnologia so colocadas a favor da prestao
peculiaridades regionais e as diferentes polticas,
de um servio pblico e essencial.
tcnicas e tecnologias visando capacitar

profissionais para a operao, manuteno
A misso da SNSA ganhou maior relevncia e
e gesto dos sistemas de saneamento. Para
efetividade com a agenda do saneamento para
a estruturao da ReCESA foram formados
o quadrinio 2007-2010, haja vista a deciso
Ncleos Regionais e um Comit Gestor, em nvel
do Governo Federal de destinar, dos recursos
nacional.
reservados ao Programa de Acelerao do

Crescimento PAC, 40 bilhes de reais para
Por fim, cabe destacar que este projeto ReCESA
investimentos em saneamento.
tem sido bastante desafiador para todos ns.

Um grupo, predominantemente formado
Nesse novo cenrio, a SNSA conduz aes
por profissionais da engenharia, mas, que
em capacitao como um dos instrumentos
compreendeu a necessidade de agregar outros
estratgicos para a modificao de paradigmas,
olhares e saberes, ainda que para isso tenha sido
o alcance de melhorias de desempenho e
necessrio contornar todos os meandros do rio,
da qualidade na prestao dos servios e a
antes de chegar ao seu curso principal.
integrao de polticas setoriais. O projeto
Comit gestor da ReCESA
Nucase
Os guias
O Ncleo Sudeste de Capacitao e Extenso
A coletnea de materiais didticos produzidos
Tecnolgica em Saneamento Ambiental
pelo Nucase composta de 42 guias que sero
Nucase tem por objetivo o desenvolvimento
utilizados em oficinas de capacitao para
de atividades de capacitao de profissionais

da rea de saneamento, nos quatro estados da
profissionais que atuam na rea do saneamento.

So seis guias que versam sobre o manejo de
regio sudeste do Brasil.
guas pluviais urbanas, doze relacionados aos
O Nucase coordenado pela Universidade
sistemas de esgotamento sanitrio, nove que
Federal de Minas Gerais UFMG, tendo como

instituies co-executoras a Universidade
Federal do Esprito Santo UFES, a Universidade
Federal do Rio de Janeiro UFRJ e a Universidade
Estadual de Campinas UNICAMP. Atendendo
aos requisitos de abrangncia temtica e de
sistemas de abastecimento de gua, doze sobre

contemplam os resduos slidos urbanos e trs
tero por objeto temas que perpassam todas
as dimenses do saneamento, denominados
temas transversais.
Dentre as diversas metas estabelecidas pelo
capilaridade regional, as universidades que
Nucase, merece destaque a produo dos
integram o Nucase tm como parceiros, em seus
Guias dos profissionais em treinamento,
estados, prestadores de servios de saneamento

e entidades especficas do setor.
Coordenadores institucionais do Nucase
que serviro de apoio s oficinas de

capacitao de operadores em saneamento
que possuem grau de escolaridade variando
do semi-alfabetizado ao terceiro grau. Os
guias tm uma identidade visual e uma
abordagem pedaggica que visa estabelecer
um dilogo e a troca de conhecimentos
entre os profissionais em treinamento e os
instrutores. Para isso, foram tomados cuidados
especiais com a forma de abordagem dos
contedos, tipos de linguagem e recursos de
interatividade.
Equipe da central de produo de material didtico CPMD
Apresentao da
rea temtica:
A srie de guias relacionada ao esgotamento sanitrio resultou do trabalho coletivo que
envolveu a participao de dezenas de profissionais. Os temas que compem esta srie
foram definidos por meio de uma consulta a
companhias de saneamento, prefeituras, servios autnomos de gua e esgoto, instituies de
ensino e pesquisa e profissionais da rea, com o
objetivo de se definirem os temas que a comunidade tcnica e cientfica da Regio Sudeste
considera, no momento, os mais relevantes para
o desenvolvimento do Projeto Nucase.
Os temas abordados nesta srie dedicada ao
esgotamento sanitrio incluem: Qualidade de
gua e controle da poluio; Operao e manuteno de redes coletoras de esgotos; Operao e
manuteno de estaes elevatrias de esgotos;
Processos de tratamento de esgotos; Operao e
manuteno de sistemas simplificados de tratamento de esgotos; Amostragem, preservao e
caracterizao fsico-qumica e microbiolgica
de esgotos; Gerenciamento, tratamento e disposio final de lodos gerados em ETE.
Certamente h muitos outros temas importantes a serem abordados, mas considera-se que
este um primeiro e importante passo para que
se tenha material didtico, produzido no Brasil,
destinado profissionais da rea de saneamento
que raramente tm oportunidade de receber
treinamento e atualizao profissional.
Coordenadores da rea temtica esgotamento sanitrio
Sumrio
Introduo ..................................................................................10
Gerao e caracterizao de esgotos domsticos ........................12
Consumo de gua e gerao de esgotos ............................12
Caracterizao dos esgotos domsticos .............................14
Transporte dos Esgotos Domsticos e Aplicao das
Estaes Elevatrias ....................................................................18
Tipos de sistemas de coleta e transporte
de esgotos sanitrios ........................................................18
Aplicao e posicionamento de estaes elevatrias
de esgoto ........................................................................ 22
Operao e manuteno de estaes elevatrias de esgoto ........ 24
Partes constituintes das estaes elevatrias .................... 24
Bombas centrfugas .......................................................... 32
Tipos de estaes elevatrias convencionais ..................... 37
Procedimentos de operao e manuteno
de estaes elevatrias ..................................................... 39
Encerramento ............................................................................ 46
Introduo
Ol, Profissional!
importncia do seu trabalho e das aes de

saneamento na preservao do meio ambiente
Voc j parou para pensar por que os esgotos
e na melhoria da qualidade de vida da popu-
tm que ser coletados? As estaes elevatrias
lao. Voc ver que os assuntos abordados
de esgotos so necessrias em alguns siste-
tm tudo a ver com o seu trabalho, com a sua
mas de esgotamento sanitrio e em outros
comunidade e com seus hbitos.
no, por qu?

Voc um profissional que, certamente, j
A ausncia de servios de saneamento afeta
passou por muitas experincias importantes
grande parte da populao brasileira, preju-
em seu trabalho e na sua casa. Apostamos
dicando a sade dessas pessoas e causando
que tem muito a ensinar, aprender e trocar
danos ao meio ambiente. Nesse quadro, a
conosco e com os seus colegas. Para subsi-
disposio inadequada de lixo, associada
diar as nossas discusses, elaboramos este
carncia de um adequado gerenciamento das
guia, organizado em trs conceitos-chave.
guas de chuva, alm da falta de acesso
So eles:
gua potvel e de sistemas de esgotamento

sanitrio, prejudicam a qualidade de vida das
pessoas e dificultam o progresso social.
Gerao e caracterizao de esgotos

domsticos.
Transporte dos esgotos domsticos e
aplicao de estaes elevatrias.
o caso, por exemplo, das diversas doenas

que acometem a populao brasileira, sobre-
Operao e manuteno de estaes

elevatrias de esgotos.
tudo aquelas pessoas menos favorecidas, em

decorrncia da falta de sistemas de coleta
A funo deste guia orient-lo durante a
e afastamento de esgotos. Portanto, nesta
oficina de capacitao. Para tal, apresentamos
oficina de capacitao, vamos dar ateno
os objetivos, as orientaes para as atividades
especial operao e manuteno de esta-
propostas e os assuntos abordados para cada
es elevatrias de esgotos, extremamente
conceito-chave.
importantes para o funcionamento desses

sistemas.
A sua participao nas atividades de extrema importncia para o desenvolvimento de
Esta oficina de capacitao busca estimular
uma oficina proveitosa e agradvel. No deixe
o intercmbio de experincias e destacar a
de expor suas dvidas e comentrios.
10
Esgotamento sanitrio - Operao e manuteno de estaes elevatrias de esgotos - Nvel 1
Antes de comearmos o nosso primeiro

conceito-chave, sugerimos que voc faa a
atividade proposta a seguir, demonstrando
seus conhecimentos sobre o tema.
Reflita e se manifeste...
Quais so os principais problemas associados operao de uma
estao elevatria de esgotos (EEE)? Quais seriam as causas e as
conseqncias desses problemas? Quais os possveis impactos que
eles poderiam ocasionar em uma bacia sanitria?
Bacia sanitria a rea a ser esgotada

que contribui com o fluxo dos esgotos
por gravidade para um mesmo ponto do
interceptor, para uma estao elevatria
ou para uma estao de tratamento de
esgotos (ETE).
Agora que j comeamos a discutir o tema

da oficina, vamos abordar o nosso primeiro
conceito-chave.
Ns demos apenas o chute inicial: quem vai
fazer o gol voc! Bons estudos!
Guia do profissional em treinamento - ReCESA
11
OBJETIVOS:
- Discutir o
consumo de gua
e a gerao de
esgotos.
- Apresentar os
conceitos de
quota per capita
de gua e coeficiente de retorno.
- Discutir as impurezas encontradas
nos esgotos
domsticos e os
problemas que
elas acarretam
aos cursos
dgua, bem
como os riscos
sade pblica.
- Apresentar e
discutir os principais parmetros
de caracterizao
de esgotos
domsticos.
Gerao e caracterizao de
esgotos domsticos
No seu cotidiano, voc sabe quantas vezes voc escova os dentes,

toma banho, faz refeies etc. Mas voc sabe quanta gua voc
consome por dia em suas atividades? E para onde vai a grande parte
da gua consumida? Para o esgoto claro! Ento, quanto esgoto voc
gera? Multiplique isso pelo nmero de pessoas que residem com voc;
depois, multiplique de novo pelo nmero de casas da sua rua, do seu
bairro... Imagine a quantidade de gua que deve ser consumida e,
conseqentemente, a quantidade de esgoto gerado na sua cidade!
Neste nosso primeiro conceito-chave vamos discutir sobre o consumo
de gua e a conseqente gerao de esgotos, suas caractersticas mais
importantes, como tambm as impurezas presentes nos esgotos domsticos e os principais parmetros utilizados para a sua caracterizao.
Consumo de gua e gerao de esgotos

Vamos iniciar a nossa discusso sobre o consumo de gua e a gerao
dos esgotos realizando a atividade a seguir.
Qual a quantidade total de gua utilizada na sua residncia em um
dia? Qual a quantidade de gua gasta por uma pessoa da sua casa
em um dia? Qual o percentual de gua consumida em sua casa que
ser retornado em forma de esgoto domstico?
Durante a atividade anterior, discutiu-se o quanto voc e seus colegas consomem de gua e geram de esgoto por dia. Mas como se
calcula o consumo de gua e o volume de esgotos gerado por uma
localidade?
12
O volume de esgotos domsticos gerado calculado com base no consumo de gua

dos moradores de uma localidade. Cerca de 80% da gua consumida transformada em
esgoto. Essa frao da gua denominada coeficiente de retorno R (R = vazo de
esgotos/vazo de gua).
O consumo de gua, por sua vez, calculado em funo do nmero de moradores de
uma localidade e do consumo mdio dirio de gua por morador, denominado quota per
capita (QPC).
Os esgotos sanitrios no se constituem apenas de esgotos domsticos. Existem ainda outras

importantes contribuies, que devem ser consideradas para se garantir o bom funcionamento do sistema de esgotamento sanitrio como um todo.
Vazo de esgotos sanitrios

A vazo de esgoto sanitrio que alcana a estao de tratamento de esgotos composta
pela soma de trs parcelas: a vazo domstica, a vazo de infiltrao e a vazo industrial.
Qmd = Qd + Qinf + Qind
A vazo domstica (Qd) constituda pelos esgotos gerados nas residncias, no comrcio
e nos equipamentos pblicos e instituies presentes na localidade. bom lembrar que a

magnitude da vazo domstica varia substancialmente ao longo das horas do dia, dos dias
da semana e dos meses do ano.
A vazo de infiltrao (Qinf ) constitui a gua que adentra na rede coletora atravs de
tubos defeituosos, juntas, conexes, poos de visita etc. Usualmente, a vazo de infiltrao
quantificada na forma de uma taxa de infiltrao por comprimento de rede. A Associao
Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) em sua Norma Brasileira (NBR) 9649, cita a faixa de
0,05 a 1,0 L/s.km.
A vazo industrial depende do tipo e porte da indstria, grau de reciclagem da gua,
existncia de pr-tratamento etc.
13
Voc sabe quais so os poluentes presentes no esgoto? Existe alguma relao entre as
unidades presentes nas EEE e os materiais presentes no esgoto? A caracterizao do esgoto
importante para a concepo do sistema de esgotamento sanitrio, sendo fundamental
para sabermos o potencial do esgoto como poluidor e contaminador das guas e, tambm,
o que fazer para reduzir esse potencial.
Caracterizao dos esgotos domsticos

As caractersticas do esgoto, de uma forma geral, so determinadas pelas impurezas incorporadas gua em decorrncia do uso para o qual ela foi destinada. Vamos, agora, discutir
as impurezas presentes nos esgotos domsticos e os principais parmetros utilizados para
a sua caracterizao.
Atividade em grupo
Quais as impurezas que vocs esperam encontrar no tanque, na
mquina de lavar roupa, na pia de cozinha, no vaso sanitrio, na pia
do banheiro e no chuveiro?
Diferentes impurezas so incorporadas gua em cada um dos equipamentos citados.

Contudo, quais so os principais parmetros utilizados para a caracterizao dos esgotos?
Parmetros de caracterizao dos esgotos domsticos

A maior parte dos esgotos domsticos, cerca de 99,9 %, constituda por gua. A frao
restante, 0,1 %, composta por slidos. Para remover essa pequena frao referente aos
slidos que os esgotos devem ser tratados.
14
A qualidade dos esgotos domsticos pode ser medida por diversos parmetros que representam suas caractersticas fsicas, qumicas e biolgicas. Os principais parmetros de
qualidade dos esgotos, agrupados em funo do seu potencial como poluidor e contaminador
de um curso dgua, so apresentados no quadro a seguir.
Principais parmetros de qualidade dos esgotos
Indicadores de
contaminao fecal
Nutrientes
Indicadores de
matria orgnica
Slidos
Aspectos de interesse
Faixas tpicas no esgoto bruto
Todos os contaminantes da gua, com exceo dos

gases, contribuem para a carga de slidos.
Os slidos presentes nos esgotos so estimados a
partir dos slidos totais (ST) e sedimentveis (SSed).
A matria orgnica o principal problema de poluio dos corpos dgua, por ser o alimento dos microrganismos que utilizam oxignio dissolvido (OD)
na gua para degrad-la, reduzindo a concentrao
de OD presente nas guas.
A quantificao da matria orgnica presente nos esgotos realizada de forma indireta, atravs das anlises laboratoriais da Demanda Bioqumica de Oxignio
(DBO) e da Demanda Qumica de Oxignio (DQO).
ST = 700 1350 mg/L

SSed = 10 20 mL/L
DBO = 250 400 mg/L

DQO = 450 800 mg/L
Os principais nutrientes de interesse para a engenharia sanitria, na caracterizao de esgotos sanitrios,

so: o nitrognio (N) e o fsforo (P).
Os nutrientes so essenciais para o crescimento dos
microrganismos responsveis pela degradao da
matria orgnica e para o crescimento de algas, podendo em certas condies conduzir a fenmenos de
eutrofizao de lagos e represas.
Nitrognio total = 35 60 mgN/L

Fsforo = 4 15 mgP/L
Diversos organismos capazes de causar doenas nos homens e nos animais podem ser encontrados nos esgotos.
Os principais grupos so as bactrias, os vrus, os
protozorios e os helmintos, que trazem riscos sade das pessoas.
Os principais parmetros empregados para a avaliao do potencial do esgoto como contaminador das
guas so os coliformes termotolerantes (Cter) e os
ovos de helmintos.
Cter = 106 a 109 org/100mL

Helmintos (ovos) = 0 a 1.000
org/100mL
J sabemos que a maior parte das impurezas presentes nos esgotos esto relacionadas
aos slidos, porm, usual nos sistemas de esgotamento sanitrio, a presena de gases
causadores de maus odores, podendo ser ainda danosos ao homem e ao funcionamento do
sistema. Esse o nosso prximo assunto.
15
Gases relacionados aos esgotos e compostos causadores

de maus odores e corroso
Vamos iniciar este assunto discutindo possveis relaes entre a presena desses gases e as
atividades de operao e manuteno de EEE por meio da atividade a seguir.
Quais so os principais riscos e problemas associados aos gases
presentes nos esgotos? O que pode ser feito para reduzi-los?
Se no podemos ver os gases usualmente emanados dos esgotos, podemos not-los por
outros meios. Presena de maus odores, ocorrncia de corroso e casos de intoxicao de
operadores, so eventos relacionados presena desses gases.
Nos sistemas de coleta e transporte de esgoto sanitrio, os problemas relacionados presena
desses gases so observados, principalmente, nas tubulaes de coleta e transporte, em
poos de suco de elevatrias e, tambm, em tubulaes metlicas de linhas de recalque
de maior porte.
Discutimos as caractersticas dos esgotos sanitrios e os principais parmetros de qualidade
relacionados a elas. Mas quais as relaes existentes entre as caractersticas do esgoto e
o seu trabalho? Vamos refletir sobre esse assunto a partir da leitura e discusso do texto a
seguir, publicado no jornal A Unio no dia 10 de janeiro de 2007, que trata da presena de
slidos de grandes dimenses nos sistemas de esgotamento e nas elevatrias.
16
Para ler e refletir...

Cagepa1 faz limpeza em estao elevatria
Cadeiras, canos de ferro, lates e estruturas
metlicas foram alguns dos entulhos retirados,
ontem, pela Cagepa, da Estao Elevatria de
Esgotos, localizada na comunidade do Alto do
Cu, em Joo Pessoa.
De acordo com o gerente de Manuteno de
Esgotos da estatal, Carlos Augusto, o lixo lanado na estrutura por vndalos causou a obstruo da tubulao e, conseqentemente, o
transbordamento dos detritos.
O problema gerou transtorno para a populao,
que viu o esgoto correr pelas ruas, espalhando
muito mau cheiro. Carlos Augusto explicou que
os problemas gerados pelos vndalos, na rea,
no so novidades e vira-e-volta os transtornos
acontecem. Estamos recuperando novamente
a estrutura, para que a estao entre em funcionamento ainda hoje (ontem), explicou.
1
O lanamento de lixo no esgoto tem causado

grandes prejuzos para a Cagepa. De acordo com Carlos Augusto, a empresa atende
cerca de 200 chamados para desobstruir as
tubulaes da rede coletora de esgotos por
ms. Alm disso, so retiradas das estaes
elevatrias da empresa cerca de 10 toneladas de lixo todos os meses, lanadas no esgoto atravs do vaso sanitrio ou dos poos
de visita.
A lista dos produtos comumente encontrados inclui sacolas plsticas, roupas, sapatos,
absorventes, partes de mveis, tijolos e animais. Retiramos recentemente um porco de
50 quilos, que foi lanado na rede coletora por
vndalos, disse Augusto, deixando claro que
a populao precisa fiscalizar essas aes,
pois os problemas decorrentes sempre trazem
transtornos para os moradores.
Cagepa - Companhia de gua e Esgoto da Paraba
Vamos explorar um pouco mais o assunto desse texto, realizando o debate proposto a seguir!
No seu cotidiano de trabalho voc encontra problemas desse tipo?
Quais medidas seriam importantes para minimizar efeitos negativos
nas elevatrias? O que voc poderia fazer como cidado para evitar
eventos como esses?
Vamos tratar do transporte e afastamento dos esgotos e da aplicao das estaes elevatrias
em nosso prximo conceito-chave.
17
OBJETIVOS:
- Apresentar
as partes
constitutivas de
um sistema de
esgotamento
sanitrio.
- Discutir a aplicao das estaes
elevatrias de
esgotos.
Transporte dos Esgotos

Domsticos e Aplicao das
Estaes Elevatrias
No conceito-chave anterior, vimos os assuntos relacionados a gerao
e caracterizao dos esgotos e percebemos que, em grande parte,
as nossas rotinas dirias determinam a quantidade e a qualidade dos
esgotos que produzimos.
Neste conceito-chave, vamos discutir a forma como os esgotos so
retirados das residncias e para onde eles so destinados. Discutiremos, tambm, as aplicaes das estaes elevatrias de esgotos como
parte constituinte do sistema de esgotamento sanitrio, abordando
os aspectos que levam necessidade da sua utilizao.
Vamos iniciar a discusso sobre os sistemas de esgotamento sanitrio,
realizando a atividade proposta a seguir.
Para onde vai o esgoto gerado em sua residncia? Voc conhece
alguma localidade na qual esse destino diferente? Por que o sistema
de esgotamento sanitrio importante?
Tipos de sistemas de coleta e transporte de esgotos sanitrios

No Brasil, so utilizados basicamente dois tipos de sistemas como solues para o esgotamento sanitrio de uma determinada rea: o sistema individual e o sistema coletivo.
Os sistemas individuais so adotados para atendimento unifamiliar e consistem no lanamento dos esgotos domsticos gerados em uma unidade habitacional, dentro do prprio
lote, usualmente em fossa sptica seguida de sumidouro.
18
Fonte: adaptado de Barros et al, 1995
Sistema individual
Tais sistemas funcionam de forma satisfatria se utilizados em lotes grandes com elevada
porcentagem de rea livre ou no meio rural, o solo apresentar boas condies de infiltrao
e o nvel de gua subterrnea se encontrar a uma profundidade adequada, de forma a evitar
o risco de contaminao por microrganismos transmissores de doenas.
Os sistemas coletivos so indicados para locais com elevada densidade populacional.
Essa soluo composta por redes coletoras e interceptores que recebem o lanamento dos
esgotos, transportando-os at a estao de tratamento de esgotos, e desta ao seu destino
final, de forma sanitariamente adequada.
Para o adequado funcionamento dos sistemas coletivos, de extrema importncia que o esgotamento da gua de chuva seja feito em canalizaes diferentes dos esgotos sanitrios.
Contudo, observa-se, na prtica, a indesejvel ocorrncia de uma grande quantidade de
ligaes clandestinas, algumas lanando esgotos nos sistemas de guas pluviais e outras
lanando guas de chuva nos sistemas de esgotos sanitrios. As ligaes clandestinas
trazem problemas operao de sistemas de esgotamento e de guas pluviais.
19
Fonte: adaptado de Barros et al, 1995
Partes constitutivas do sistema convencional
As unidades que podem compor um sistema convencional de esgotamento sanitrio so as

seguintes:
Canalizaes: tubulaes e conexes que conduzem por gravidade os esgotos,
isto , os esgotos fluem espontaneamente dos pontos mais altos para os
pontos mais baixos da rede.
- Ramal predial: transporta os esgotos para a rede pblica de coleta.
- Coletor: recebe os esgotos das residncias e demais edificaes,
transportando-os aos coletores-tronco.
- Coletor-tronco: recebe as contribuies dos coletores, transportandoos aos interceptores.
20
- Interceptor: localizado nos fundos de vale, margeando cursos dgua

ou canais. Os interceptores so responsveis pelo transporte dos esgotos
gerados nas sub-bacias, evitando que os mesmos sejam lanados nos
corpos dgua.
- Emissrio: similares aos interceptores, com a diferena de que no
recebem contribuies ao longo do percurso. A sua funo transportar
os esgotos at a estao de tratamento de esgotos.
rgos complementares e acessrios: devido presena nos esgotos
de grande quantidade de slidos e ainda pelo fato de ser necessrio rede
coletora funcionar como conduto livre, preciso que as canalizaes tenham
dispositivos que permitam a minimizao de entupimentos, possibilitando
ainda o acesso de pessoas ou equipamentos nesses pontos. So eles: o poo
de visita (PV), o terminal de limpeza (TL), a caixa de passagem (CP) e o tubo
de inspeo e limpeza (TIL).
Estaes elevatrias: quando as profundidades das tubulaes tornam-se
demasiadamente elevadas, quer devido baixa declividade do terreno, quer
devido necessidade de se transpor uma elevao, torna-se necessrio bombear
os esgotos para um nvel mais elevado. A partir desse ponto, os esgotos
podem voltar a fluir por gravidade. As unidades que fazem o bombeamento
so denominadas estaes elevatrias.
Fonte: EEE em Uberlndia/MG
Conjuntos moto-bomba e quadro de

comando em EEE
21
Estaes de tratamento: a finalidade das estaes de tratamento de esgotos

a de remover os poluentes dos esgotos, os quais viriam a causar uma
deteriorao da qualidade dos corpos dgua e a possibilidade de transmisso
de doenas. Deve-se reforar que o sistema de esgotamento sanitrio s pode
ser considerado completo se incluir a etapa de tratamento.
Disposio final: aps o tratamento, os esgotos podem ser lanados ao
corpo dgua receptor ou, eventualmente, aplicados ao solo.
Fonte: EEE Laboreaux, em Itabira/MG
Vamos agora voltar o foco das nossas discusses para as estaes elevatrias de esgoto,
tema principal dessa oficina de capacitao.
Aplicao e posicionamento de estaes elevatrias de esgoto

Vamos iniciar a discusso desse assunto, realizando o debate a seguir.
Em quais casos as EEE so necessrias? O que deve ser considerado
para a escolha do local adequado para a construo de EEE?
22
Em geral, as elevatrias so necessrias nos pontos mais baixos de uma bacia ou nas proximidades de rios, crregos e represas. As estaes elevatrias so necessrias, em princpio,
nos seguintes casos:
Em terrenos planos e extensos, evitando-se que as canalizaes atinjam
profundidades excessivas.
Quando h necessidade do esgotamento de reas novas situadas em cotas
inferiores s existentes.
Em casos de reverso de esgotos de uma bacia para outra.
Para descarga em interceptores, emissrios em ETE ou corpos receptores,
quando no for possvel utilizar apenas a gravidade.
indispensvel, entretanto, o prvio estudo comparativo entre o projeto de uma estao
elevatria e outras solues tecnicamente possveis, considerando-se os custos relativos
construo, operao, manuteno, conservao e garantia de funcionamento do sistema.
Se ficar comprovado, por esse estudo, no ser possvel ou recomendvel o esgotamento por
gravidade, a alternativa de elevatria dever ser adotada.
Para a escolha do local adequado construo de uma estao elevatria, devem ser considerados vrios aspectos, a exemplo dos seguintes:
As dimenses do terreno devero satisfazer s necessidades presentes e
expanso futura.
Baixo custo e facilidade de desapropriao do terreno.
Disponibilidade de energia eltrica.
Facilidade de extravaso do esgoto em condies de eventuais paralisaes
dos conjuntos elevatrios.
Facilidades de acesso.
Menor desnvel geomtrico.
Trajeto mais curto da tubulao de recalque.
Influncias nas condies ambientais.
Harmonizao da obra com o ambiente circunvizinho.
Vamos, agora, tratar das partes constituintes, do funcionamento e das atividades de operao
e manuteno das EEE, assunto do nosso prximo conceito-chave.
23
OBJETIVOS:
- Discutir os
componentes
que integram as
elevatrias de
esgoto.
- Discutir e apresentar diferentes
tipos de conjuntos
moto-bomba
e suas partes
constituintes.
- Discutir os tipos
de elevatrias.
- Ampliar a discusso de problemas de operao
e manuteno
de estaes
elevatrias.
Operao e manuteno de
estaes elevatrias de esgoto
Caro Profissional, voc, com sua experincia nesse assunto, j deve

ter tido contato com algumas bombas hidrulicas nas estaes
elevatrias em que trabalhou ou conheceu. Neste conceito-chave,
abordaremos as partes constituintes das estaes elevatrias, alguns
tipos de bombas e seus motores acoplados e aspectos de operao
e manuteno de estaes elevatrias.
Para iniciar esse assunto, vamos tratar das diversas partes constituintes das estaes elevatrias e os aspectos associados ao seu
funcionamento visando a sua correta operao.
Partes constituintes das estaes elevatrias

As partes constituintes de uma EEE podem ser agrupadas segundo a sua
natureza, em trs grupos, como pode ser visto na figura a seguir.
Construo civil
Unidade de pr-tratamento
Poo de suco
Casa de bomba
Tubulaes
Suco
Barrilete
Recalque
Equipamento eletro-mecnico
Bomba
Motor
Quadro de comando
Sistema de controle operacional
24
Construo civil
constituda por trs unidades, a saber: o pr-tratamento, o poo de suco e a casa de
bomba.
Pr-tratamento
A unidade de pr-tratamento (grades de barras, cesto, peneira etc.) visa remoo de
slidos grosseiros do esgoto afluente s estaes elevatrias, com o intuito de proteger os
conjuntos elevatrios.
No Brasil, comum o uso de gradeamento na entrada (ou a montante) do poo de suco. Em
estaes elevatrias de pequeno porte, a soluo mais comum o uso de cestos removveis
por iamento colocados altura da boca de descarga do coletor. Tambm so utilizadas
grades de limpeza manual, desde que sejam instaladas a baixas profundidades.
Cesto removvel
Grade de limpeza manual
Nas elevatrias de porte mdio e mais

profundas, utilizam-se normalmente
grades com limpeza mecnica. Nesse caso,
o prprio equipamento de limpeza das
grades deposita os slidos nela retidos em
caambas ou carrinhos. Nas instalaes de
grande porte, quando comum a chegada
de slidos grosseiros maiores, que podem
prejudicar a limpeza da grade mecanizada,
costuma-se utilizar uma grade grosseira a
montante daquela.
Grades mecanizadas
25
Fonte: EEE Pinhais
Na entrada do poo de suco, pode haver um canal para

permitir: a instalao de extravasor ou canal de desvio,
de comportas, de unidades de pr-tratamento (grades,
caixas de areia) e de dispositivos de medio (medidor
Parshall); inspeo e manuteno.
Caixas de areia
Poo de suco
O poo de suco uma estrutura de transio que recebe as contribuies dos esgotos
afluentes e mantm o lquido armazenado de forma adequada para que ocorra o
bombeamento.
No acesso ao poo de suco os trabalhadores devero, obrigatoriamente,

utilizar os EPI.
Casa de bombas
A casa de bombas abriga os conjuntos de
bombeamento, incluindo os elementos
de montagem e os elementos hidrulicos
complementares.
26
Tubulaes e acessrios
As principais partes de interesse, constituintes das tubulaes e acessrios, so as canalizaes de suco, de recalque e do barrilete, alm das vlvulas usualmente utilizadas. A
figura a seguir ilustra a disposio tpica dessas partes.
As vlvulas de gaveta so utilizadas para isolar as linhas de suco e de recalque nas ocasies
de manuteno das tubulaes e equipamentos eletromecnicos da elevatria.
As vlvulas de reteno, por sua vez, permitem apenas o escoamento do fluxo em uma
direo e destinam-se proteo das instalaes de recalque contra o refluxo do esgoto.
Fonte: www.pipest.com.br/valvulas.html
Vlvula de reteno
Vlvula de reteno
27
Equipamentos eletromecnicos
Toda estao elevatria equipada com equipamentos eletromecnicos. So utilizados, minimamente, os conjuntos moto-bomba e equipamentos necessrios ao seu controle e acionamento.
Vamos iniciar esse assunto realizando a atividade proposta a seguir.
Atividade em grupo
Voc e seus colegas devero fazer um desenho ou esquema de um
conjunto moto-bomba identificando suas partes mais importantes
para ser apresentado aos demais colegas.
Bombas hidrulicas
A bomba tem a funo de aumentar a energia de um fluido, de forma que seja possvel
moviment-lo de um ponto mais baixo para
outro mais alto. Existem diferentes tipos de
bombas hidrulicas; as que so usualmente
utilizadas para recalque de esgotos so as
bombas centrfugas.
Existem diferentes tipos de bombas centrfugas que operam de diferentes formas, com
caractersticas distintas, como veremos ao
seu tempo.
Motores
Um motor uma mquina que converte outras formas de energia em energia mecnica,
de forma a proporcionar movimento a uma bomba ou a outras mquinas. Conjunto motobomba a combinao de motor e bomba para a finalidade do bombeamento.
Dois tipos de motores so basicamente utilizados em elevatrias de esgotos, os motores
eltricos (transformam energia da rede eltrica em energia mecnica) e os motores de
combusto interna (transformam energia de combustveis em energia mecnica).
28
Motor eltrico
Motor de combusto interna
Os motores de combusto interna so aplicados em grandes elevatrias, como fonte de energia auxiliar (durante as interrupes de energia eltrica), nas elevatrias situadas em locais
distantes onde no se dispe de energia eltrica (ou quando o seu fornecimento irregular)
e nas elevatrias localizadas junto s estaes de tratamento de esgotos, que dispem de
gs de reatores ou digestores anaerbios, o qual possa ser utilizado como combustvel.
Os motores eltricos so os mais utilizados para o acionamento das bombas de esgotos,
pela sua simplicidade, confiabilidade, flexibilidade e menor custo.
Na prtica, apenas os motores
de induo so usados em EEE,
podendo ser:
Motores monofsicos mais
utilizados para cargas de
pequena potncia, at 5 cv.
Motores trifsicos largamente utilizados em elevatrias de esgoto de pequenas a grandes potncias.
A potncia de um motor a rapidez com a qual uma certa quantidade de energia transformada. Portanto, quanto mais energia for transferida do motor para a bomba atravs do
eixo, maior ser a potncia do motor.
29
Painis de comando eltrico

So utilizados em estaes de bombeamento para operar e supervisionar todo o sistema
elevatrio. O painel de comando basicamente constitudo dos seguintes elementos:
Comando liga-desliga das bombas.
Chave seletora de automtico/manual.
Chave seletora de bombas.
Alarme e sinalizao de defeitos.
Sinalizao de operao.
Indicador de corrente (ampermetro).
Indicador de tenso (voltmetro).
Rels auxiliares.
Controle de rotao do motor (inversor).
Soft-starter: controlador de corrente de partida.
Superviso do sistema.
A seguir, abordarmos os sistemas de controle e operao de bombas. Antes, porm, vamos
realizar o debate proposto.
O que voc entende por inversor ou conversor de freqncia? Qual
a sua utilidade? Quais os principais problemas associados ao uso
desses equipamentos nas EEE?
As vazes de esgoto afluentes s estaes elevatrias esto sujeitas s variaes horrias e dirias
e, tambm, s variaes ao longo do tempo, em razo, principalmente, do crescimento populacional. Para o recalque do esgoto acompanhar essas variaes, podem ser utilizados vrios conjuntos
elevatrios e/ou os variadores de rotao das bombas. Dentre os vrios tipos de variadores de
rotao destacam-se os variadores hidrulicos e os inversores de freqncia.
30
Os inversores de freqncia so dispositivos eletrnicos que convertem

a tenso da rede em uma tenso de amplitude e freqncia variveis.
Os inversores possibilitam que os motores sejam acionados
suavemente, sem trancos, preservando-os.
A freqncia de sada de um inversor sempre menor que a da
rede, que de 60 Hz.
Sistemas de controle e operao de bombas
Nas elevatrias de esgotos, o funcionamento das bombas, normalmente, controlado automaticamente. O controle automtico das bombas, em geral, baseia-se na variao de nvel
do lquido no poo de suco, que a forma mais simples e comum de se estabelecer um
vnculo entre a vazo afluente e a vazo de recalque.
A variao de nvel do lquido detectada atravs de sensores de nveis que so ajustados, principalmente, para comandar os pontos de acionamento e desligamento das bombas. Os sensores
tipo bia, os pneumticos e os eltricos tm sido os mais utilizados em elevatrias de esgotos.
Sensores tipo bia
So utilizados quando o sistema de comando simples e requer alguns pontos de comando.
Quando o nvel de gua alcana a bia, esta muda de posio, ligando as bombas. As bias
podem ser usadas, ainda, para acionar o sistema de alarme.
As bias devem ser localizadas no poo de suco, em zona calma, afastadas da turbulncia
do esgoto. Deve-se, entretanto, ter o cuidado de se procurar eliminar ou reduzir depsitos de materiais flutuantes que, geralmente, se formam no poo de suco e que podero
prejudicar o bom funcionamento das bias.
Sensores pneumticos
So, geralmente, utilizados em grandes elevatrias com muitos pontos de comando e,
tambm, nas elevatrias de bombas de rotao varivel.
Sensores eltricos
Os sensores eltricos utilizados em elevatrias de esgoto so: capacitncia eltrica, eletrodos e ultra-som.
31
Como j foi dito, as bombas centrfugas so as mais utilizadas em elevatrias de esgotos,

portanto, iremos agora concentrar nossas atenes sobre elas.
Bombas centrfugas
Atualmente, existe uma grande variedade de bombas centrfugas aplicveis em estaes
elevatrias de esgotos. Nessa oficina de capacitao, abordaremos trs tipos bsicos. Antes,
porm, vamos realizar o debate proposto a seguir.
Com qual tipo de bomba voc est habituado a trabalhar? Voc conhece algum outro tipo de bomba centrfuga? Algum tipo apresenta maior
freqncia de manuteno e/ou maior dificuldade na operao?
A partir das informaes proporcionadas pela atividade anterior, vamos tratar com mais
detalhes alguns aspectos relacionados s bombas centrfugas utilizadas nas EEE. Iniciaremos
pelas suas partes constituintes.
Principais partes constituintes das bombas centrfugas

Embora existam diferentes tipos de bombas centrfugas, de uma forma geral, elas se constituem de quatro partes essenciais, so elas: a carcaa, o rotor ou impulsor, o eixo, a vedao
e o mancal.
A carcaa o invlucro de ferro fundido que
abriga o rotor (ou impulsor) da bomba. O
rotor constitui-se em um elemento rotativo dotado de ps, palhetas ou hlice, que
fornece ao lquido o trabalho mecnico para
vencer o desnvel necessrio. As ps do rotor
impulsionam o lquido em direo carcaa,
proporcionando-lhe um acrscimo de presso
e velocidade. As bombas para esgoto so
dotadas, normalmente, de rotores abertos,
para evitar entupimentos.
32
O eixo se apia sobre mancais, para poder girar. O mancal de rolamento o tipo usado em
bombas, existindo basicamente dois tipos de mancal de rolamento: o de esfera e o de roletes.
O compartimento do mancal tambm inclui um reservatrio de leo para lubrificao.
A vedao ou selo tem a funo de evitar vazamento do lquido no ponto ou regio em
que o eixo penetra na carcaa da bomba e evitar a entrada de ar para o interior da bomba,
quando a presso interna na caixa inferior presso atmosfrica externa. A vedao pode
ser feita com gaxeta ou com selo mecnico.
Bombas centrfugas convencionais

Vamos iniciar este assunto realizando a atividade proposta a seguir.
Atividade em grupo
Reunidos em grupos, voc e seus colegas devero identificar as
partes numeradas constituintes da bomba centrfuga convencional
ilustrada na figura a seguir.
( 5 ) Eixo
(
) Rolamentos
) Flange de descarga (ou presso)
) Gaxetas
( 3 ) Carcaa ou caixa espiral

(
) Vareta de nvel do leo
) Anel de desgaste
) Luva protetora do eixo
) Rotor
) Suporte ou cavalete de mancal
) Sada do gotejamento
( 7 ) Caixa de leo
(
) Caixa de gaxetas
) Acoplamento bomba/motor
) Cadeado hidrulico
( 9 ) Retentor
(
) Sobreposta ou aperta-gaxeta
) Flange de suco
Existem outras partes que voc considera

importantes alm dessas? Quais so as suas
funes?
33
Depois de identificadas as peas, vamos relembrar a funo de algumas delas?
Eixo: a sua funo transmitir potncia do motor para

o rotor da bomba e suportar o peso do rotor e as cargas
radiais e axiais impostas ao mesmo.
Anis de desgaste: so juntas de vedao que ficam

entre o rotor e carcaa e tm a funo de diminuir a
recirculao do fludo, em rotores do tipo fechado.
Caixas de gaxetas: abrigam os anis de gaxetas, que

so comprimidos por uma pea chamada sobreposta
ou aperta-gaxeta, at o ajuste desejado. Tm como
funo evitar vazamento do lquido e evitar a entrada
de ar para o interior da bomba.
Selos mecnicos: garantem a estanqueidade da vedao. Dependendo do tipo de fluido a ser bombeado, pode
ser necessrio que a bomba tenha selo mecnico.
Rolamentos: sua funo manter o eixo e o rotor

alinhados com as partes estacionrias, impedindo o
seu movimento na direo radial ou axial.
Acoplamento: liga a bomba ao motor. Pode ser rgido ou flexvel. O acoplamento deve ser alinhado, pois
provoca vibrao nos eixos e sobrecargas sobre os
rolamentos, alm de desgaste nas bombas.
34
Tipo de rotor de bombas centrfugas

Existem bombas que empregam diferentes tipos de rotores. De uma forma geral, os rotores
podem ser do tipo aberto, semi-aberto e fechado, conforme ilustra a figura.
Rotor fechado
Rotor semi-aberto
Rotor aberto
A figura a seguir ilustra diferentes tipos de rotores utilizados em
bombas centrfugas.
Quais desses rotores so mais usados em bombas de esgoto?
35
Bombas centrfugas auto-escorvantes

As atuais bombas centrfugas auto-escorvantes tm, como
atributo fundamental e exclusivo, a possibilidade de serem
instaladas no nvel do terreno, acima do nvel de gua
do poo de suco, sem necessidade de escorvamento
manual (encher a tubulao de suco e inclusive o corpo
da bomba com gua).
Com a bomba desligada, a escorva mantida com o fechamento de uma portinhola interna,
integrada boca da suco, o que impede o esvaziamento da cmara do rotor. A exemplo
de outras bombas centrfugas, esses modelos possuem uma abertura frontal, facilmente
acessvel, para retiradas dos slidos eventualmente enroscados no rotor.
Bombas centrfugas submersveis

Vamos iniciar este assunto realizando a atividade proposta a seguir.
Atividade em grupo...
Qual a vantagem de se aplicar a bomba submersvel em relao s
outras? Quais so as dificuldades de operar esse tipo de bomba em
relao s outras?
No caso das bombas submersveis, a bomba e o motor so fabricados em acoplamento

direto, de forma que o conjunto possa trabalhar permanentemente mergulhado em gua.
Essa caracterstica construtiva exige que alguns reparos do equipamento somente possam
ser feitos na prpria fbrica.
A possibilidade de uma permanente submergncia do conjunto torna desnecessria a construo de uma sala de bombas separada para abrigar o equipamento. Assim, as bombas
so instaladas no prprio poo de suco. A manuteno rotineira do equipamento feita
iando-se as bombas superfcie.
36
As bombas centrfugas submersveis atualmente disponveis utilizam, basicamente, dois

tipos distintos de rotores, que apresentam algumas variantes. A figura a seguir ilustra esses
tipos de rotores de bombas submersveis e suas principais variantes.
Vortex
P nica ABS
Vortex no entupvel
P nica KSB
Tipos de estaes elevatrias convencionais

Os conjuntos elevatrios podem ser classificados de trs diferentes formas, relacionadas
ao eixo (horizontal ou vertical), afogamento (afogada ou no afogada) e submerso (bomba
submersa ou conjunto submerso ou bomba no submersa). Vamos, agora, tratar de cada
uma delas.
Classificao de acordo com a disposio relativa da bomba e do nvel de gua

De acordo com a instalao dos conjuntos elevatrios, as elevatrias convencionais podem
ser classificadas em afogadas e no afogadas, como se pode ver na figura a seguir.
Bomba afogada
Bomba no afogada
37
Classificao de acordo com a disposio relativa do motor e da bomba

Segundo a disposio relativa do motor da bomba, as estaes elevatrias podem ser
classificadas em conjunto de eixo horizontal e conjunto de eixo vertical, alm do conjunto
moto-bomba submerso.
Tipo de EEE
Conjunto de eixo horizontal
Vantagens
Desvantagens
Facilidades de instalao, operao

e manuteno.
Possibilidade da ocorrncia
de inundaes na casa de
bombas.
Tradicionalmente a bomba funciona

afogada, dispensando escorvamento.
Bombas no
submersas
Permitem que as bombas trabalhem

afogadas.
Motores protegidos de eventuais
inundaes.
Bombas
submersas
A utilizao dessas bombas reduz

consideravelmente as dimenses da
elevatria.
Dificuldades de acesso para

inspeo e manuteno da
bomba.
Conjunto moto-bomba
submerso
Reduo substancial das dimenses

da EEE.
Dificuldades de acesso para

inspeo e manuteno do
conjunto moto-bomba.
Conjunto
de eixo
vertical
Classificao de acordo com a submerso da bomba

As estaes elevatrias convencionais podem ainda ser classificadas, de acordo com a
submerso da bomba, em elevatrias de poo seco e elevatrias de poo mido.
As elevatrias convencionais de poo seco tm o poo de suco separado da casa de
bombas. Para as elevatrias de pequeno e mdio porte, comum a utilizao de elevatrias
do tipo convencional de poo mido, com pelo menos uma bomba submersa. As elevatrias
que utilizam conjuntos e elementos submersos so instalaes simplificadas e totalmente
enterradas, sem superestrutura. Apresentamos no quadro a seguir esses tipos de EEE.
Tipo de EEE
Bomba
Caracterstica dos conjuntos
Poo seco
No submersas
Conjunto
Conjunto
Conjunto
Conjunto
Poo mido
Submersas
Conjunto vertical de eixo prolongado

Conjunto moto-bomba submerso
38
moto-bomba
moto-bomba
moto-bomba
moto-bomba
afogado de eixo horizontal

de eixo vertical prolongado
de eixo vertical
auto escorvante
Por ora, vimos vrios aspectos relacionados s estaes elevatrias de esgotos, suas partes
constituintes, os diferentes tipos de bombas, com foco nas bombas centrfugas, como
tambm os diversos tipos de elevatrias convencionais.
J discutimos muitos itens relacionados com a operao e manuteno de estaes elevatrias de esgotos. Vamos, agora, discutir os problemas que normalmente encontramos na
operao de estaes elevatrias, buscando ampliar as discusses e organizar a forma de
combate a esses problemas observados na prtica diria.
Procedimentos de operao e manuteno

O bom funcionamento da estao elevatria de esgoto depende substancialmente de um
adequado programa de manuteno, que deve prever aes de carter preventivo. Quando ocorrerem problemas ou inconformidades, o programa deve considerar, tambm, as aes corretivas
necessrias. Para iniciar esse assunto vamos realizar a atividade proposta a seguir.
D um exemplo de manuteno preventiva e um exemplo de manuteno corretiva. Em qual delas o grau de dificuldade das atividades
relacionadas maior?
A manuteno corretiva uma forma menos racional e pouco eficiente de cuidar de uma
estao elevatria. Somente quando a conseqncia do problema aparece, que se busca
a soluo parcial ou total para aquilo que causou o problema.
A manuteno preventiva obedece a um planejamento, que estabelece intervenes peridicas (ou pelo menos programadas) com a finalidade de permitir limpezas, abastecimentos e
troca de peas gastas por novas, assegurando, assim, o funcionamento perfeito da estao
(bombas, motores, bias etc.) por um perodo maior.
As atividades de manuteno preventiva so de grande importncia para
o funcionamento da estao elevatria. Para que as atividades previstas
no programa de operao e manuteno sejam realizadas da melhor
forma possvel, necessrio que as diferentes aes que ela envolve sejam
realizadas segundo uma seqncia predeterminada. Para aprofundar um
pouco mais nesse assunto, vamos realizar a atividade a seguir.
A manuteno
preventiva
contribui para a
durabilidade dos
equipamentos.
39
Atividade em grupo
Inicialmente, vamos debater em conjunto as seguintes questes:
Quais so as principais atividades relacionadas manuteno preventiva de EEE? Qual a seqncia de aes que compem essas atividades?
Quais equipamentos e ferramentas so necessrios para sua realizao? Que cuidados devem ser tomados para que sejam realizadas
com segurana?
Em seguida, reunidos em grupos:
Utilizar os espaos abaixo para fazer uma lista dos procedimentos
de instalao, operao e manuteno de bombas que voc e seus
colegas costumam realizar no local onde vocs trabalham.
Atividade:
Responsvel:
Procedimento
Dificuldades
Solues
Proposta de como fazer a operao e manuteno de estaes elevatrias.

Os recursos necessrios so caixa de ferramentas completa, equipamentos de proteo individual (EPI) e coletiva (EPC). O operador deve realizar somente as aes para as quais recebeu
treinamento adequado, usando sempre os recursos necessrios e os EPI e EPC indicados.
40
Principais aes:
Quando na rea externa da estao, inspecionar registro e/ou by-pass de
chegada da EEE, para confirmar que no h descarga indevida do esgoto.
Havendo desvio do esgoto, corrigi-lo abrindo registro ou stop-log.
Verificar fluxo de esgoto de chegada.
Registrar eventual anomalia (livro de ocorrncia).
Comunicar anormalidade imediatamente manuteno.
Bloquear o fluxo de chegada (fechamento de comporta, uso de bloqueador
inflvel ou desvio de outra forma) onde for necessrio.
Checar tenso do(s) painel(s) em operao.
Checar tenso da(s) bomba(s) em operao e ligadas.
Ler os hormetros e checar a corrente eltrica das bombas (quando ligadas).
Vistoriar as instalaes eltricas e hidrulicas prediais.
Interpretar os dados lidos em casos de anomalias, tomar providncias.
Em caso de anormalidades, comunicar imediatamente manuteno.
Registrar anormalidade de acordo com instrues do supervisor (Importante:
mesmo tendo soluo imediata, o problema deve ser relatado).
Verificar a integridade de barriletes, tubulaes e equipamentos operacionais,
quanto a vazamentos, entupimentos e outros riscos, quando visveis.
Bloquear o fluxo de chegada (fechamento de comporta, uso de bloqueador
inflvel ou desvio de outra forma) onde for necessrio.
Efetuar descarga da parte lquida do poo com os prprios conjuntos motobomba instalados.
Desligar (modo manual) todas as bombas logo em seguida.
Desligar todo o equipamento eltrico em razo da limpeza.
Vistoriar as condies do poo antes da retirada dos slidos para otimizar
freqncia das limpezas.
Iluminar o poo, considerando os cuidados com choques eltricos, de preferncia
com lanterna.
Vistoriar o fluxo no poo de visita a montante da elevatria.
Executar lavagem geral da rea externa do poo.
Limpar as caixas de extravasores.
Verificar, internamente, os poos da elevatria aps a limpeza.
Desbloquear o fluxo de chegada onde for necessrio.
Religar (modo automtico) os conjuntos moto-bomba o mais breve possvel.
Verificar o funcionamento das vlvulas de reteno para eventuais limpeza e
lubrificao das mesmas.
Registrar tudo o que foi realizado.
41
Analise, criticamente, a proposta de operao e manuteno de estaes elevatrias de esgoto.

Procure identificar procedimentos importantes no colocados na proposta dos grupos.
No seu cotidiano de trabalho, voc vivencia a instalao e partida de bombas centrfugas?

Apresentamos, a seguir, algumas recomendaes e informaes teis relativas instalao,
partida, operao e manuteno de bombas centrfugas.
Recomendaes para a instalao de bombas

Uma boa instalao fundamental para proporcionar uma boa operao e manutenes
menos freqentes. As bombas devem ser instaladas, niveladas e alinhadas por pessoas habilitadas. Quando esse servio executado incorretamente, as conseqncias so: transtornos
na operao, desgastes prematuros e danos irreparveis.
O conjunto moto-bomba deve ser fixado sobre uma base rgida e regular (de preferncia
de concreto ou alvenaria), isenta de vibraes. A vida til do conjunto e o funcionamento
do equipamento (livre de vibraes anormais) dependem do perfeito alinhamento entre a
bomba e o motor. O alinhamento executado na fbrica deve ser refeito, visto que, durante o transporte e manuseio, o conjunto moto-bomba sujeito a distores que afetam o
alinhamento inicialmente executado.
O alinhamento deve ser efetuado com o auxlio de relgio comparador para controle do deslocamento radial e axial, considerando a tolerncia especificada pelo manual da bomba. Na
impossibilidade de uso do relgio comparador, utilizar, para controle, uma rgua metlica apoiada
no sentido longitudinal nas duas partes da luva de acoplamento. O controle deve ser efetuado
no plano horizontal e vertical. Para o controle no sentido axial, utilizar calibre de lminas.
importante
seguir sempre
as orientaes
dos fabricantes
da bomba e do
motor.
42
Recomendaes para Tubulao de Suco

A tubulao de suco, tanto quanto possvel, deve ser curta e reta, evitando
perdas de carga, e totalmente estanque impedindo a entrada de ar.
Para que fique livre de bolsas de ar, o trecho horizontal da tubulao de suco,
quando negativa, deve ser instalado com ligeiro declive no sentido bombatanque de suco. Quando positiva, o trecho horizontal da tubulao deve ser
instalado com ligeiro aclive no sentido bomba-tanque de suco.
Quando houver necessidade de uso de reduo, esta dever ser excntrica,
montada com o cone para baixo, de tal maneira que a geratriz superior da
reduo fique em posio horizontal e coincidente com a da bomba. Isso
impedir a formao de bolsas de ar.
Recomendaes para Tubulaes de Recalque

A tubulao dever possuir dispositivos para o controle do golpe de arete,
sempre que os valores das sobrepresses, provenientes do retorno do lquido
em tubulaes longas, ultrapassarem os limites recomendados para a tubulao
e a bomba.
A ligao da tubulao de recalque ao flange da bomba dever ser executada
com uma reduo concntrica, quando seus dimetros forem diferentes.
Nos pontos onde houver necessidade de expurgar o ar, devero ser previstas
vlvulas ventosas.
Recomendaes para Partida

Examinar o mancal quanto limpeza e penetrao de umidade e preencher
o suporte de mancal com leo, graxa ou gua (dependendo da bomba) na
quantidade e qualidade correta.
Verificar o sentido de rotao do acionador, com a bomba desacoplada, para
evitar operao a seco da bomba. Para bombas submersas, o sentido de
rotao testado j com a bomba dentro do poo. A maior presso ou maior
vazo (quando descarga livre) indicar o sentido correto de rotao.
Certificar-se, manualmente, de que o conjunto girante roda livremente.
Certificar-se de que o alinhamento do acoplamento foi executado
corretamente.
Inspecionar o sistema de controle da bomba, buscando confirmar as seguintes
questes: O motor d partida quando o lquido atinge o nvel desejado? O motor
desliga quando o lquido atinge o nvel desejado? Fazer os ajustes necessrios.
43
Escorvar a bomba, isto , encher a bomba e a tubulao de suco com gua

ou com lquido a ser bombeado, eliminando-se simultaneamente o ar dos
interiores.
Certificar-se de que as porcas do aperta gaxeta esto apenas encostadas.
Abrir totalmente o registro de suco (quando houver) e fechar o de recalque.
Bombas com hidrulica axial devem partir com registro totalmente aberto (ou
parcialmente aberto, para grandes vazes).
Ligue o conjunto moto-bomba no modo manual de operao. Tendo sido
efetuada a partida e estando a bomba em funcionamento observar os tpicos
abaixo:
- Ajustar a bomba para o ponto de operao (presso e vazo), abrindo
lentamente o registro de recalque, logo aps o acionador ter atingido
sua rotao nominal.
- Controlar a corrente consumida pelo motor eltrico e o valor da tenso
da rede.
- Certificar-se de que a bomba opera livre de vibraes e rudos
anormais.
- Controlar a temperatura do mancal. A mesma poder atingir at 50 C
acima da temperatura ambiente, no devendo a soma exceder a 90 C.
- Ajustar o engaxetamento, apertando as porcas do aperta gaxeta cerca de
1/6 de volta. Como todo engaxetamento recm-executado requer certo
perodo de acomodao, o mesmo deve ser observado nas primeiras 5
a 8 horas de funcionamento. Em caso de vazamento excessivo, apertar
as porcas do aperta gaxeta cerca de 1/6 de volta.
- Os cinco ltimos itens acima devero ser controlados a cada 15 minutos,
durante as 2 primeiras horas de operao. Se tudo estiver normal, novos
controles devero ser feitos de hora em hora, at as primeiras 5 a 8
horas iniciais.
Se todos os sistemas operacionais forem considerados dentro do desejado,
colocar a bomba no sistema automtico.
Recomendaes para Operao

Exigncias normais de operao de bomba centrfuga so relativamente simples e objetivas.
Trata-se de trabalhos rotineiros de observao e manuteno, como os listados a seguir:
Cuidadosa observao do funcionamento da bomba, prestando especial
ateno para os sons da operao, a quantidade de vibrao, e a temperatura
operacional do motor e dos rolamentos.
44
Observao e ajuste do fluxo da selagem de gua (aproximadamente 20 gotas

por minuto de perda para um preenchimento convencional).
Observao do sistema de controle de operao.
Limpeza dos sensores de controle.
Observao do volume ou presso de descarga.
Registro dos parmetros da bomba e do tempo cumulativo de
funcionamento.
Girar as bombas reserva para garantir que estaro utilizveis quando necessrio
(normalmente, pelo menos uma vez por semana).
Analise, criticamente, as recomendaes anteriores, procurando identificar

eventuais procedimentos importantes no colocados na proposta da turma.
o fim do nosso ltimo conceito-chave, esperamos que essa oficina de capacitao tenha
proporcionado a atualizao de seus conhecimentos e a troca de experincias com seus
colegas e, que o fruto disso seja traduzido em melhorias nessa tarefa to importante para
a preservao ambiental e para a sade das pessoas.
45
Encerramento
Estamos chegando ao fim da nossa oficina de capacitao. Nesses dois dias, discutimos a
gerao dos esgotos e suas caractersticas, falamos da importncia dos sistemas de esgotamento sanitrio para preservar o meio ambiente e a sade das pessoas e da aplicao
das EEE, vimos tambm as suas partes constituintes e diversos aspectos relacionados a
sua operao e manuteno. Voc se lembra do conceito de bacia sanitria? Vamos, agora,
ampliar um pouco mais o foco de discusso, tratando da bacia hidrogrfica.
Quais as diferenas e semelhanas entre o conceito de bacia sanitria e o de bacia hidrogrfica? Como as atividades de operao e
manuteno de estaes elevatrias podem influenciar os recursos
da bacia hidrogrfica? E como podem afetar a sade da populao?
Vimos que os sistemas de esgotamento sanitrio impactam o meio ambiente e a sade das
pessoas, e que o seu trabalho de extrema importncia para o alcance dos objetivos da
implantao de sistemas de esgotamento sanitrio, cujo princpio a preservao ambiental
e a proteo da sade das pessoas.
Contudo, para ampliar o alcance das aes de saneamento, necessrio que o seu planejamento seja realizado de forma integrada, considerando a atuao em limites fsicos adequados
para tanto, e no nos limites polticos estabelecidos pela sociedade. As aes sanitrias,
invariavelmente, so planejadas no mbito da bacia hidrogrfica em que sero aplicadas.
46
Para ler e refletir...

Importncia da bacia hidrogrfica
A ocupao de uma bacia hidrogrfica deve ser
sempre planejada. Deve-se proteger os mananciais, avaliar a influncia da impermeabilizao do
solo sobre os corpos dgua na bacia, destinar os
esgotos e o lixo adequadamente, evitar o uso de
agrotxicos e cuidar para que as indstrias no
lancem poluentes que prejudiquem a qualidade
da gua e o meio ambiente. O no planejamento
da ocupao da bacia pode trazer diversas conseqncias para a sade pblica, como surtos de
diarria, malria, dengue, esquistossomose etc.
cais, embora sempre levando em considerao a sua insero num contexto mais global.
No mbito da gesto dos servios de saneamento, meio ambiente e recursos hdricos, a importncia das bacias hidrogrficas, para a garantia
do desenvolvimento e da qualidade de vida das
populaes, to grande que o planejamento
governamental e a atuao das comunidades
devem ser feitos por bacias hidrogrficas.
As diferentes formas de interao entre as

aes do homem e as conseqentes alteraes impostas sobre o meio levaram ao desenvolvimento de ferramentas de controle, como as
apresentadas durante a oficina de capacitao,
capazes de atenuar os impactos causados ao
meio ambiente e sade pblica.
Essas ferramentas, principalmente as aes de
saneamento, so particularmente potencializadas quando aplicadas de forma integrada no
contexto da bacia hidrogrfica, considerando,
tanto quanto possvel, as especificidades lo-
A bacia hidrogrfica uma rea natural cujos limites so definidos pelos pontos mais
altos do relevo (divisores de gua ou espiges dos montes ou montanhas) e dentro da
qual a gua das chuvas drenada superficialmente por um curso de gua principal at
sua sada da bacia, no local mais baixo do relevo, ou seja, na foz do curso dgua.
Chegamos ao fim da nossa oficina de capacitao. um bom momento para refletirmos
sobre o que aprendemos e avaliarmos o atendimento s nossas expectativas iniciais.
47
Para saber mais...
Para obter mais informaes sobre Operao e manuteno de estaes elevatria de esgotos, consulte a bibliografia listada a seguir.
Associao Brasileira de Normas Tcnicas. NBR-12208/1992, Projeto de estaes elevatrias
de esgoto sanitrio, 1992, 5p.
BARROS, R. T. V.; CASSEB, M. M. S.; CASTRO, A. A.; CHERNICHARO, C. A. L; COSTA, A. M.
L. HELLER, L.; MLLER, L. M.; von SPERLING E.; von SPERLING, M.. Manual de saneamento e
proteo ambiental para os municpios. 3. ed. Belo Horizonte: Departamento de Engenharia
Sanitria e Ambiental UFMG, v.2, 1995, 221p.
BORGES, K. L. Anlise e redimensionamento das estaes elevatrias de esgoto no municpio de
Araguari-MG. VII Exposio de Experincias Municipais em Saneamento 2003, ASSEMAE.
CRESPO, P. G.; Elevatrias nos sistemas de esgotos. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2001,
290p.
Manual de Treinamento Manuteno. Centro de Treinamento do Produto, KSB Bombas
Hidrulicas S/A. 8 Edio, 2003.
TSUTIYA, M. T. ; ALEM SOBRINHO, P. . Coleta e transporte de esgoto sanitrio. So Paulo:
Winner Graph, 1999. v. 1. 547 p.
VON SPERLING, M. Introduo qualidade das guas e ao tratamento de esgotos. 3.ed. Belo
Horizonte: Departamento de Engenharia Sanitria e Ambiental UFMG, 2005, 243p. (Princpios do tratamento biolgico de guas residurias, 1).
48

Operação e Manutenção de Estações Elevatórias de Esgoto 1

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Operação e Manutenção de Estações Elevatórias de Esgoto 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Esgotamento sanitrio

Guia do profissional em treinamento

Promoo Rede de Capacitao e Extenso Tecnolgica em Saneamento Ambiental - ReCESA

Comit gestor da ReCESA

Comit consultivo da ReCESA

Ministrio das Cidades

Associao Brasileira de Captao e Manejo de gua de Chuva ABCMAC

Ministrio da Cincia e Tecnologia

Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental ABES

Ministrio do Meio Ambiente

Associao Brasileira de Recursos Hdricos ABRH

Associao Brasileira de Resduos Slidos e Limpeza Pblica ABLP

Ministrio da Integrao Nacional

Associao das Empresas de Saneamento Bsico Estaduais AESBE

Associao Nacional dos Servios Municipais de Saneamento ASSEMAE

Banco Nacional de Desenvolvimento

Conselho de Dirigentes dos Centros Federais de Educao Tecnolgica Concefet

Guia do profissional em treinamento

Esgotamento sanitrio :operao e manuteno de estaes

Conselho Editorial Temtico

Carlos Augusto de Lemos Chernicharo - DESA - EE - UFMG

Professor Isaac Volschan Jnior

Lvia Cristina da Silva Lobato (conteudistas)| Izabel Chiodi Freitas (validadora)

Ctedra da Unesco de Educao a Distncia FaE/UFMG

Marco Severo | Rachel Barreto | Romero Ronconi

A criao do Ministrio das Cidades no

de estruturao da Rede de Capacitao

Governo do Presidente Luiz Incio Lula da Silva, em

e Extenso Tecnolgica em Saneamento

2003, permitiu que os imensos desafios urbanos

Ambiental ReCESA constitui importante

passassem a ser encarados como poltica de

iniciativa nesta direo.

Estado. Nesse contexto, a Secretaria Nacional

A ReCESA tem o propsito de reunir um conjunto

um paradigma que inscreve o saneamento

de instituies e entidades com o objetivo de

como poltica pblica, com dimenso urbana

coordenar o desenvolvimento de propostas

e ambiental, promotora de desenvolvimento

pedaggicas e de material didtico, bem como

e da reduo das desigualdades sociais. Uma

promover aes de intercmbio e de extenso

concepo de saneamento em que a tcnica e

tecnolgica que levem em considerao as

a tecnologia so colocadas a favor da prestao

peculiaridades regionais e as diferentes polticas,

de um servio pblico e essencial.

tcnicas e tecnologias visando capacitar

A misso da SNSA ganhou maior relevncia e

e gesto dos sistemas de saneamento. Para

efetividade com a agenda do saneamento para

a estruturao da ReCESA foram formados

o quadrinio 2007-2010, haja vista a deciso

Ncleos Regionais e um Comit Gestor, em nvel

do Governo Federal de destinar, dos recursos

reservados ao Programa de Acelerao do

Por fim, cabe destacar que este projeto ReCESA

tem sido bastante desafiador para todos ns.

Nesse novo cenrio, a SNSA conduz aes

por profissionais da engenharia, mas, que

em capacitao como um dos instrumentos

compreendeu a necessidade de agregar outros