Centros de | Transformacion 24 kV MT/BT Distribucién Eléctrica en Media Tensién Catalogo ‘O8 SchneiderCentros de Transformacion 24 kV MT/BT Distribucién Media Tensid6nSchneider Electric, lider en productos y sistemas de distribucién eléctrica en media y baja tensién, presenta una oferta completa de productos de alta calidad concebidos para fun conjuntamente. ~~ nar > Distribucién primaria Una completa gama para aplicaciones de potencia: a gama MCset (de 7,2 KV a 24 KV y hasta 2.150 A y 50 kA) y la gama Fluair 400 (36 kV y hasta 2.500 A y 31,5 kA). Su robustez, proteccién contra arco interno y elemento de corte extraible las distingue para aquellas aplicaciones de abonado de elevada potencia y/o en las que sea importante la contnuidad de servicio y la seguridad de explotacisn > Distribucién secundaria Ponemos a su disposicidn los centros de transformacién en 24 KV y 36 kV tanto para cliente como para distribucién publica, disponiendo de una oferta de centro de transformacién en su versién tradicional (componentes: SMB, RM6, CAS36) y en su versién compacta (PLT). En todos los casos donde sea necesario un centro de transformacién de exterior, se dispone de la correspondiente envolvente de hormigén. > Aparamenta de media tensién Interruptores automticos con las gamas LF (hasta 17,5 kV) y SF (de 24 a 36 kV), y contactores Rolle (hasta 12 kV) tanto en versiones fas como desenchufables, ccomplementando la extensa oferta de media tensién en aquaias aplicaciones que lo requeran> Transformadores de potencia Destacada por sus reconocidas prestaciones die seguridad yfiabilidad, se encuentra la gama Trihal:transformadores secos encapsulados due aportan en exclusividad su singular tratamiento en alimina trhidratada y su particular férmula de fabricacién del bobinado de MT, confiriéndoles cualidades excepcionales ue han sido reconocicias munciaimente y avaladas con 56.000 unidades instaladas. ‘demas la oferta se completa con la gama de transformadores de lenado integral en aceite. > Proteccién y telemando en media tensién Otrecernas un amplio abanico de soluciones para laproteccién de transformadores, motores, generadores...y para el control de las redes eléctvicas de media tensién mediante la combinacién de relés de proteccisn de la gama Sepam, la unidad de telemando Easergy 7200 1 los detectores de paso de fata Flair y Flite Catdlogos y guias técnicas Formacién SchneiderCentros de Transformacién 24 kV MT/BT Distribucién Media Tensién Celdas modulares gama SM6 Presentacion Presentacion de funciones Constitucién de la garma Gama SM6 (descripcién) Eleccién de celdas Mandos Auxliares Fusibles ‘Transformadores de medida y proteccién Enclavamientos Instalacién Conexion Campo de utiizacién Celdas compactas gama RM6 Presentacion Telemando de redes de distribucién de energia Gama de funciones: celdas extensibles Gama de funciones: celdas no extensibles Caracteristicas Proteccién de los transformadores Proteccién de una salida de nea Eleccién de la conexién Gama de conectores para cable seco unipolar (funciones de linea) Gama de conectores para cable seco unipolar (funciones. de proteccién de transformador) Accesorios Motorizacién Enclavamiento Dimensiones e instalacién Instalacién en obra civil Campo de aplicacién Control de calidad Proteger el medio ambiente Transformadores de distribucién MqT/eT ‘Transformadores en bafio de aceite gama integral hasta 24 kV Tecnologia Descripcién Caracteristicas Relé de proteccion Termémetro de esfera Curvas de carga Pasatapas Informacién necesaria para el pedido 1“ We wie 4 wva2 1/38 wai van vas var v7 1158 vei 218 28 2/10 ait ane ana aie 2ne ang 2120 2/21 222 2123 2I24 air 2128 2/30 2131 3/3 314 36 39 aint an2 ang anaCentros de Transformaci6n 24 kV MT/BT Distribucién Media Tensién Transformadores de distribucién MT/eT ‘Transformadores secos clase F gama Trihal hasta 24 kV Presentacién Tecnologia Proteccién térmica Ventlacién forzada Conexiones. Opciones Ensayos Instalacion Sobrecargas ‘Transporte, manipulacién y almacenamiento Puesta en marcha, mantenimiento y servicio postventa Caracteristicas eléetricas y dimensiones Integracién en el medio ambiente Garantia, Edificios prefabricados de hormigén gama monobloque Ecs Prosentacién Caracteristicas Instalacion EHC Presentacion Caracteristicas Componentes Instalacion Gama Guia de eleccion Planos y dimensiones Edificios prefabricados de hormigén gama modular Presentacion Gama Guia de eleccion R10 Mt Rto/10 Mito Mut Misto/10 Mito Mian Instalacion Scheider ais 45 air 40 ant anne ang ang 4/24 428, 4128 4729 4st 4132 5/8 ia 5/5 516 8ir 5/8 5/10 5in2 5/14 ais 6s er 68 6/9 6/10 ett ent2 ert eit7 eta 62Celdas modulares gama SM6 De eye ate] compuesta por celdas modulares equipadas con aparamenta fija, bajo envolvente metalica, que utiliza el gas SF6 para el corte.Centros de Transformacién 24 kV MT/BT Distribuci6n Media Tensi6n Celdas modulares gama SM6 Presentacion Presentacién de funciones Constitucién de la gama ‘Gama SM6 (descripcién) Eleccién de coldas Mandos Auxiliares Fusibles ‘Transtormadores de medida y protecci6n Enclavamientos Instalacion Conexién ‘Campo de utiizacién ‘ider Meet or) 16 we 44 12 38 a1 az a4 17 87 158 181 wPresentacion Celdas modulares gama SM6 Presentacién La gama SM6.24 esta compuesta por celdas modulares equipadas con aparamenta, fia, bajo envolvente metalica, que utiza el hexafluoruro de azutte (SF8) como ais lante y agente de corte en los aparatas eiguientes fInterruptorseccionadr Interrupt automatico Fluare SF1 # Seccionado, Seccionador de puesta a tierra, © Contactor ROLLARC. La gama SM6-24 responde, en su concepsién y fabricacién, a la detniciin de paramenta bajo envolvente metaica compartimentad, de acuerdo con la norma, UNE-EN 62271200. Las celdas SME-24 permiten realizar la parte MT de los centros de transformacién MTABT de cistioucion pubica y privada hasta 24 KV, ‘Adomas de sus caracterstleas técnicas, SM6 aporta una respuesta alas exigencias fon materia de seguridad de las personas, faciidad de insalacion y expotacién Las celdas SM6-24 estin conceoidas para instalaciones de interor (P2XC.segtin rorma UNE 20824 0 IEC 60529), benefc:andose de unas dimensiones reduc: ‘© Anchuras de 375 mm (celdas de interuptoy) a 750 mm (celdas de iteruptor auto- matic, ‘Altura do 1.600 mr # Profundidad a cota cero de 840 mm. Lo que permite su ubicacién en un local de dimensiones reduc'das o en el interior de un eaficio prefabricade de hormigén. FT grado de proteccién, segin UNE 20324 IEC 60529, de fa envolvente externa, asi como para ls tabiqueslaterales de separacién de celdas on la parte destinada a Ta colocacion de los terminales do cables yfusibles, s IP2XC. Para grados do pro- ‘eccién IP3X, consular Para el resto de compartimentos es IP2X. Eno referente a dahos mecénicos, el grado de proteccién es “7° (UNE 20324 0 IEC 60529), Los cables se conectan desde la parte frontal de las celdas. La explotacion est simpliicada por la reagrupacién de todos los mandos sobre un mismo compartimento frontal Las celdas pueden equiparse con numerosos accesories bobinas, motorzacién, con- ‘actos auxl ares, transtormadores de medida y proteccién, otc) La pintura utlizada en las celdas es RAL 9002 (blanco) y RAL 8030 (negro), Normas Las celdas de la gama SMB-24 responden a las sigulentes recomendciones, nor mas y especticaciones: f¢Normas internacionales: IEC 60208, 62271-102, 60265, 62271, 60684, 62271-106. fe Normas espafolas: UNE-EN 60298, IEC 62271-102, 60265-1, 60594, 67271-100. Se ruega consultarcualquer otto tipo de normativa (UTE, HN, et.) Scheider "Presentacién a Celdas modulares gama SM6 Caracteristicas eléctricas de las celdas SM6 ‘¢ Tonsién asignada (Un) - aisiamiento. ‘Tensién asignada 72 2 Ea Satu! min, Alamerto 20 2 50 a Secconamanta [7 32 50 ‘pe mye_Aslamento mo 75 2s Wraeey __ Seeconsmante —[70 a rs ‘#Tensién asignada (Un) - limite térmico (ith) -intensidiad asignada (In). Sen ESTES ATT aoeeOA OTR oA ‘See To Te RATS) e830 e000 A 00-808 ‘Serie 20 ZORA TS oo8308 00-0 00-0 A Sele 75 OSKAT EOESOEN aOR NO. stern 1 Valor de cresta de Ia intensidad de corte duracion: 25 X Ith (kA eresta 1s Poder de corte (Pde) maxim TM IMG, IPE, 1 25 a1? HV 20 eA KV fuses) 200-890 A trveranton 25 hes WV 20 24 sles 25 eit? 120 2 1 Poder de corte (Pde) del interruptor SFS: Pade transformador en vac: 18 A Pade cables en vac ‘Poder de cierre ‘PM,aM.GNe SS Spat sparen zs x Spat inferior 266A cesta Spa superior 25 xh Spat inferior NO LEVA IMB, PHB, OMBD, OM ‘DANE DITA DMA CRM [2b 1 cesta 0A cre DMI-D, DM St supe sn poder do ZT SH INO TENE poder de cere SME NOLLEVA Spat oa a) ‘ider BieciriePresentacién Celdas modulares gama SM6 1 Endurancias. IM, IMC, IMPE, MED, 1 ImiR cep, cesi,ceMp," —|'1000 mobs ‘SCH, NSM, 100 cies cere-aperua ah PM, PMD, PMBL z ‘aM, ams, ame ‘UREN 6265, EO oS {Yoo0 manobras| tec 6271-105. {ensayo do neering fase) Saperra cor 9 = 0.2) a nears 1400.24 DMI-¢, DMD, TEG 2271-100, Te 6227-100, M.A DMZ, UNE-EN 2271-100 | UNE-EN 6227-100 BMW 0.000 marioras ED corte Pe signade 50.500 cores a eon = 07 cRw TEC BATT-00, TEC 6227-100, UNE-EN 62271-100_—_| UNE-EN 6227-100 500.000 marsbras (R00 | 300.000 cites enecapertare 3250.8 30,000 maribras (24000) 10.000 cielos lorcapertra a 820 A Compatibilidad electromagnética ‘Para los relés (VIP, Separ, 1200 S): nivel 4 KY sobre la almentacién, segdn la Fecomendacin IEC 60801-4 ‘Para los compartimentos: {© Campo eléctico: 740 dB de ateruacién a 100 Me 20 Bde ateruacion a 200 MHz. {© Campo magnético: 20 dB de atenuactén por debajo de 30 MHz. ‘Temperaturas: fe Almacenaje: de ~40"C a.-70°C. f®Funclonamiento: de -5 °C a +40 °C Cras temperaturas, consular ‘Aiud: (© Estas coldas estén concebidas para funcionar a una alttud igual o inferior @ 4.000 m. Para otras altitudes se ruega consulta. Schneider usPresentacién de funciones gama SM6 Celdas de interruptor y conmutacién automatica Celdas modulares [ I a Ei. Oo Oo O} HH H Le oA — Liegada os: Llegada o salida de linea con 1 0 ag wees eterna een , y th Engel 1] HH Celda de interruptor con salida lateral superior derecha por barras, Gesb (750 mm. Celda de interrupter con salida lateral inferior por barras a derecha (IMD) 0 izquierda (IMB), IMBDAMBI (375 er), HH Colda de interruptor con salida lateral superior izquiorda por barras. esi (750m, Conmutacién automstica de ritaria (N) ys fe una red publica (S) NSM (750 man), Conmutacién automética de red prioritara (N) Y socorre de un grupo electrégene (S) INSM-2 (750 mm) ‘ider Biecirie 6 Lo im aan. S:. For O} OG} xq x O} OG} sex @Presentacién de funciones Celdas modulares (continuacién) gama SM6 Celdas de proteccién sibles asociados Interruptortusibles asociados salida por barras a derecha (PMBD) o lquierda (PMB) PMBD / PMBI (375 mr. O} x O} x4 Le v Interruptor-fusibles combinados Interruptor-fusibles combinad: Interruptor-fusibies combin: sallda por cables 0 por barras con 3 transformadores de ‘salida por barras a derecha ala derecha. salida cable. (QMBD) o izquierda (MBI), QM (375 mm) GMC (625 mm. ‘QMBD / MBI (375 mr OF a o ab Hy HH —— v Contactor Contactortusibies. (GAM (750 mm) ERM-F (750 mm) ScheiderPresentacién de funciones (continuacién) Celdas modulares gama SM6 Celdas de proteccién (continuacién) Interruptor automtice proteccién _Interrupter automatico proteccién transformador 0 talida de linea. ‘ansformador @ salida de ines DM1-C (750 mm. con transformadares de tensién & intensidad. DMI-A (750 mm), [4 ——- vv ——' v erruptor automitice proteccién _Interruptor automstice proteccién neral saida cable @ inferior derecha general salida cable interior © izqulerda por barras. DMI-D (750 mn. 7) vu y io Interruptor automético extraible _Interruptor automstico doble inferior por cable. seccionamionto salida superior por DMI-W (750 mm. barras M2 (750 mm. ‘ider BieciriePresentacién de funciones (continuacién) Celdas modulares gama SM6 Celdas de medida de tensién ¢ intensidad con salida superior Ai Medida de tension ¢ intensidad con ‘ontvada y salida superior lateral por barras GBC-B (750 mm). Inferior cable, entrada inferior lateral por bareas. @BC-C (750 mm). — ry le Me {entrada inferiores por cable. @BC-26 (750 mm), Sencies ‘Medica de tensién e intensidad salida tension ¢ intensidad conPresentacién de funciones (continuacin) wo Celdas modulares gama SM6 Celdas de medida (continuacién) oT Medida de tension en barras 12 kV, Medida de tensién en barras 24 kV, (OME 12 (375 mm), (CME 26 (750 mm), — ny foe ‘maf | [ Transtormador MT/BT bipolar para servicios auxiares, ‘TME (750 ro = Pr lida de tensin & loruptor y medida de tensién © derecha, intensidad, salida izquierda {GCM (750 ro ‘ider BieciriePresentacién de funciones (continuacién) Celdas modulares gama SM6 Celdas de seccionamiento y particién de barras HH As Secclonamiento, SM (375 rn) Celdas de remonte de cables = Seccionamiento y remonte con salida barras derecha ‘SME (625 ro Interruptor y remonte con salida barras derecha IMR (625 mr). IK Oo ba A Remonte de cables con conexién supe- rior a derecha o izquierda por barras, GAME / GAMEI (375 rm) a Remente de cables con conexién supe- Hlor a derecha e izqulerda por barras. GAMET / GAMET! (275 mm, Celdas de remonte de barras y acoplamiento Romonte de barras GBM (375 mm) Paso de barr GIM (125 mr. ‘ider Biecirie Ww HI Remonte de cables con ‘seccionador de puesta a terra. ‘GAM (500 mm). ‘Acoplamiento con VMG. GEM (125 mm,Constitucién de la gama Celdas modulares gama SM6 'aj6n BT acicional Cajén acometida superior we SchneiderConstitucién de la gama (continuacién) Celdas modulares gama SM6 Aparamenta en SF6 7. Celdas prefabricadas _ s/s i Cela iremspiontcoanade, nse orto et, Relés de proteccién ‘Sepam (sistema de explotacién, proteccién, automatisma y medida con tec- nologta digital) La gama Sepam es un grupo de unidades de proteccién y de control cuya capa: cidad est adaptada a todo tipo de apl caciones: fs Suvestacion. Juego de barra, * Transformador, Motor © Condensador. Generador. Cada Sepam os una respuesta éptima en y precio. Cada Sepam retine todas las funciones de proteccién, medida, conto, vigilancia y sofallzacion necesarias para la aplcacion ala que esta destinado. Las tunciones cisponen de zonas de aluste muy amplias, de todos los tipos de cur vas y pueden también adaptarse a cualquier plan de proteccién. nos de funcionalidad, prestaciones VIP (proteccién auténoma, sin fuente de alimentacién auxiliary, integrada en el interrupter automatico conforme con las normas 1EC 60255), Gon 2 "p08 de captadores CR se abarca toda la gama de intensidades desde 10 A 630A. Protecciones de fase y/u homopolar a tiempo dependiente y tempo detnido: VIP30OP: proteccién de fase (60/51) ‘© VIPSOOLL: proteccion de fase (50/51) y homopolar (SON/S1N) Sistema automstico de conmutacién de redes Pensadas para la aplicacién en conmutacion de redes asegurando la continuiad del servicio. Sistema que se utlza en las celdas NSM, Schneider asDescripcién celdas prefabricadas ne Celdas modulares gama SM6 Celdas con interruptor-seccionador (5 compartimentos) © Aparamenta:interruptor-seccionador y seccionador de puesta a tera en elinte- Fior de un carter relleno de SF6 y sellado de por vida, @ Juego de barras: barras que permiten una extensién a voluntad de los centvos y tuna conexign con celdas existentes © Conexién: accesioldad por Ia parte frontal sobre los bores inferiores de Conexién del interruptor y seccionador de puesta a tierra (celda IM) 0 en los bornes de conexién de las bases portafusbles inferiores (celdas PM, QM) Este compartimento esta igualmente equipade de un seccionador de puesta aterra que pone a tirra la parte ineror de los fusibles en las celdas de proteccién de transfor ‘mador (PM y QM), @ Mandes: contione los mecarismos que permiten maniobrar el interruptor y el secclonador de puesta a tera, el indicador de posicién mecanica (carte ple- amente aparente) y el bloque de lamparas de presencia de tension, En opcién, fl mando puede ser motorzade y equipado con distintos accesorios (bobinas, Contactos auriiares) © Control: perme la instalacién de un regletero de bornas (opcién metorzacisn), de fusibles BT y de relés de poco volumen. En opcién, se puede afaci un cajén BT adicional de 450 mm de altura con puerta, y situado sobre el techo de la cela. Celdas con interruptor automdtico (5 compartimentos) © Aparamenta: seccionador y secc’onador de puesta a tierra en un carter relleno. de SF6 y sellado de por vida, © duege de barras: barras que permiten una extensién a Voluntad de los centros y tuna conexign con celdas existentes. © Conexién y aparamenta: accesibildad por la parte frontal para la conexién de los cables, interrupter automatico en opcién: {© SF: interruptorautomatico al cual se le pueden asociar 3 toroidaleso transforrnse ores de intonsidad de proteccién para realzar una proteccién indrecta con rel6s lecténicos, @ Mandes: contiene los mecarismos que permiten mariobrar el seccionadr, el Inerruptor automatico y el seccionador de puesta a tierra, asi como fa sefalzacion Coresponientey un bloque con imparas de presencia de tension. El mando del interuptor automstico puede motorizars © Control: permite ia instalacion de relés de pequero volumen y un regletero de bornas, Opcionalmente, en caso de res electonicos, se puede andr un cajon BT adicional con puerta y situado sobre el techo dela celda de 450 mm de alturaDescripcién celdas prefabricadas (continuacién) Celdas modulares gama SM6 Celdas con contactor (5 compartimentos) © Apareliie: seccionador y seccionador de puesta a tena en el Interior de un ‘cater de SF6 y selado de por vida, (@ Juego de barras: baras que permiten una extensién a voluntad de los centos y luna conexién con celdas ex'stentes. © Conexién y apareliaje: accesiblidad por la parte frontal para la conexin de cables. Este compartimento dispone también de un seccionador de puesta a tera ‘aguas abajo y, segun el cat0, de transformadores de intensidad y de tension Existen dos opciones de contactor: ‘¢ R400 con sastén magnsico. ‘# R000 con enganche mecénico. ‘Cada una de elias puede levar o no fusibes. @ Mandos: contiene los mecanismos que permiten maniobrar el seccionado, contactor y el seccionador de puesta a ‘irra, asi como fa sonalizacién correspon= lente y un bloque con lamparas de presencia de tensién © Control: perm*e la instalacion de relés de pequero volumen y un regletero de bbornas. Opcionalmente se puede afadir un cajén BT acicional con puerta y stuado ‘sobre el echo de la celda de 450 mm de altura, Seguridad de explotacién La separacién en § compartimentas cistintos, asi como la gran sencillez de manio- bra complementada con unos enclavamiantos funcional, conferen ala gama SMB tuna gran seguridad de explotacion Gran sencillez de maniobra: Los mecanismos de maniobras se reagrupan en el compartimento de manos. ‘¢Flementos de mando y de proteccion reagrupados en el comparimento de mando del intoruptor automatico Fluare SF1 f Minimo esfuerzo de maniobra, « Gierre y apertura de los aparatos por palanca, botones pulsadores, bobinas o a distancia, ' Posicién del interuptor y seccionador de puesta a terra incicada mediante un Sindptico arimado. # Control de presencia de tensién con un bloque de limparas de neén conectado, a través do unos aisladores capaciives, alos bornes de conexién de los cables. Seccionamiento y corte plenamente aparente El indicador de posicion mecsricaligado al eje del equipo méul (ntenuptory s cionacior de puesta a tierra) reflejafielmente fa posilén de los contactos mediante tuna cadena cinemética directa y fable. Dos riilas on el cérter del interruptor seccionador permiten visualizar las posiciones de interuptor ablerto-seccionado y seccionador de puesta a tiera cerrado, La posicién de las ventanilas en los paneles puede variar en funcién dela evolucién de las especticaciones y normativas. Schneider wsDescripcién compartimentos 16 Celdas modulares gama SM6 Las celdas estén compuestas de 5 compartimentos distntos videos por separae clones metsieas o aislantes. El grado de proteccién entre compartimentos es IP2X (UNE 20324), Compartimento de aparamenta (interruptor 0 seccionador y seccionador de puesta a tierra) std mitado por la envolvente del cirter que forma una pantalla entre el compart mento de barra y el compartimento de conexién de cables. El carter esta leno de SF. y sollado de por vida segun se define on el anexo GG de la IEC 60288-20. El sistoma de sellado os comprobado individualmente on fébria, por lo que ro se requiere ninguna manipulacion del gas durante toda su via dtl (80 af). ‘Compartimento de juego de barras Eljuego de barra esté formado por 3 barras de tubo de cobre rectas y aislaas. La conexién se efectia en la parte superior del cérter colacando unos devlectores de ‘campo con unos toils de cabeza allen (M8) El par de aprite es de 2,8 mdaN. La Intensidad asignada de las baras es de 400 0 690 A, En fs celdas en que se inciue como variants se puede colocar un embarrado superior de 1.250 A de intensicad asignada, Compartimento de cables o conexién y aparamenta Los cables MT se conectan en los bones infrires de conexién del cérte celdas IM y SM {Los cables de salida al transtormadr se conectan on los bores de conextén de las bases portafusibles inferior (celdas GM, PM) o sobre las pletinas de conexién de las celdas con interruptor automatico (DM1-C, DM-W) Se pueden conectar cables unipolares con alslamiento seco 0 con alslamiento de papel impregnado, Para cable ‘ripolar de campo racial con aislamiento seco 0 con !islamionta de papelimpregnado Se debe realzala tifurcacién por debajo del fondo de la celda, Las extremdades de los cables deben ser del po: ‘Simplificado para alslamienta seco. '¢ Termoretréctil para aislamiento con papel impregnado. La seccisn maxima acmisile de los cables unipolares es: © 400 mm para celdas de interunto. 18240 mm para celdas de remonte,intemuptor automtico y contactor 1190 mn para las coldas de proteccién con fusbles. Et acceso al delactor de conexién del cable ee abatibie para poder conectar con facildad el terminal del cable. Algunas celdas adiiten conexién inferior de dos ca- bles por fase ScheiderDescripcién compartimentos (continuacién) Celdas modulares gama SM6 Compartimento de mandos Contiene, segin la celda, os mands siguientes ' Del interuptory del secclonador de puesta a terra #© Dol seccionadory del secc’onader de tera, ' Del interuptor automntic. # Del contactor Asi como el bloque de limparas de presencia de tensién y el indieador mecénico de posicén El compartimento de mandos del interuptor y del seccionador de pus accesible con tensién on el compartimerto de barras o de conexién o ‘operaciones de cambio de mandos o colocacisn de la matorizacin dei seccionador. Permite la instalacion tac de candados, cerraduras de enclavamiento y accesorios BT opcionales (contactos auxliaes, bobinas y motorizacin) and las raptor Compartimento de control En caso de motorzacién del mando del interrupter, este compartimento esta equi- paso con un regletero de bornas de conexién y fusibles BT, Ex'sten 2 tipos de Eompartimentos de control © Estandar: para ol regletero de bornas de conexién ytusibles BT. ‘© Ampliado: permite instalr interuptores automdticos magnetotermicos y algunos relés de pequefo volumen. ‘Amos se pueden complementar con un cajén adicional BT de 450 mm o 850 mm de altura con puerta stuado sobre el tecno de fa cela, el cual permite colocarrelée ¥ automatismos de mayor volumen, En todos los casos, el compartimento de control yeleajén adicional BT son acces bes con tensién en el compartimento de barras o en el de conexién Schneider wrDescripcién aparamenta SF6 EI SF6, gas de la aparamenta Los interuptores-seccionadores y seccionadores de puesta a tera SM6, ol interuptor autorstico SFI, asi ‘coma el contactor llare 400 0 4000 utiizan el hexa- ‘luoruro de azuite (SFE) para el aslamiento y el core Las pares actvas estén ubicadas en el interior de una fenvolvente estanca de material aislante, respondiendo {la definicién de la norma IEC 60298 anexo GG (edi- cién 1880) de fos sistemas de sellado a presi, {Los aparatos que equipan la gama SMB tienen las siguientes caractristicas: fe Larga duracién de vida (80 afos. ‘¢ Ausencia de mantenimiento de las partes actvas, 1 Nivel de sobretensiones may reducis. Seguridad de funcionamiente, (¢ Erdurancia eléctrica elevada, (1 cube Decbees Beaemanaa (3 coco to, Donte mv 1) Sil run we Celdas modulares gama SM6 Interruptor 0 seccionador y seccionador de puesta atierra Los 3 contactos rotatvos estén situados en el interior de un céiter de resina de epoxy, relleno de gas SFS a una presion relatva de 0.4 bares. El conjunto ofece todas las garantias de utlzacion en explotacién, '¢ Estanqueidad. Elerter se cella de por vida tras el rellenaco, veriicdndose su estanqueldad inciv= ualmente on fabrics. 1 Seguridad: { Elinteruptor puede estar on 3 posiciones: “cerrado, abierto, a tera” 1o que cons ‘tuye un enclavamiento natural que impide toda falsa maniobra La rotacién del equipo movi se efectda con la ayuda de un mecanismo de accién brusca independiente del operador. ‘© Ala funcion de corte, este aparato asocia la funcién do seccionamiento. 1° El seccionador de puesta aterra en el interior del carter de SFS dispone, conforme: las normas, de poder de cierre sobre cortocculto (2,5 veces fa intensidad asigna- {a de corta duracisn admisioe). ‘8 Tada sobrepresion (25 Dares) accicental originada en el interior del cérter estaria, limtada por la apertura de la membrana de seguridad, situada en Ia parte posteior el cérter Los gases serian canalzados hacia la parte posterior dela celda sin nin {guna manifestacién o proyeccién hacia la parte frontal ‘Principio de corte. {Las cualidades excepcionales del SF6 como agente de corte son aprovechadas para la extincion del arco eléctrico, el cual aparece cuando se separan los contactos. ‘méules. EI movimiento relatvo entre el arco y el gas aumenta el entriamiento del arco acelerando su extincion. La combinacién del campo magnético generado por un imn permanente y de la Intensidad de arco provoca una rotacion de arco alrededor del contact fo, £4 alar- ‘gamiento y su enfiamiento hasta la extincién al pazo dela coriente por cero {adistancia entre los contactos fos y movies es, entonces, suficiete para soportar Ia tension de restablecimiento Este sistema, a la vez sencilo y seguro, asegura una buena endurancia eléctica debido a que el desgaste de los contactos es muy reducico. ‘© Ensayo de arce interno. La celia de intrruptor ha sido ensayada en los laboratorios VOLTA (ensayo C1708), segin IEC 60298, con resuladas salisfactoris para una intensidad trfsica de cor- tocircuito de 16 KA durante 0.5 sen el comparimento de cables y el carter. ScheiderDescripcién aparamenta SF6 (continuacién) : Celdas modulares gama SM6 Interruptor automético Fluarc SFT El nteruptor automstico Fluare SF1 esté consttulde por $ polos separados, fjados sobre un chasis que soporta el mando, Cada polo contiene todas las partes actvas en el interior de una envolvente estanca, dle material aislane rellona de SF6 a la presion relativa de 0,5 bares, ofveciondo todas las garantias de ulizacién en la exolotacion, ‘* Estanqueidad. La envalvente de cada polo estéselada de por Vida: es del tipo “sistema de sellado ‘ presion” segun defiriién de fa norma UNE-EN 60298. Después del rellenado, su estanquoidad es sistemiticamente vericada en fabrica Seguridad. De la misma manera que el interruptor, el SF1 esté pensado para, en caso de sobre- presién accidental, evar toda proyeccién de gas hacia Ia parte frontal de la celda fgracias a ura membrana de seguridad, stuada en la parte posterior del polo. « Principio de corte. EF interuptor automstico ulilza el principio de corte de Ia autocompresién del gas SF Las cualidades invinsecas do este gas y ol corte duce, aportados por esta técnica Feducen las sobretensiones de maniobra, ' Precompresién, El pistén provoca, en el movimiento de apertura, una ligera compresién de SF6 en la camara de compresién. ‘* Periodo de arco. El arco aparece enive los contactos de arco, El pistén continia su carers Una pequefa cantidad de gas. canal zada por la tobera aislanto, es inyectada sobre 1 arco. El enfiamiento del arco se efecta por conveccién forzada para el corte de Ias imtensidades débiles; por el contrari, en el caso de intensidades slovaca e ffecto de la expansion térmica el responsable de la crculacién de gases callentes hacia las regione fas. La distancia ene los 2 contactos de arco es entonces suficiente para que, a paso de Ia comtiente por cero, éta sea interrumpida de manera detintiva gracias & las cualidades diléeticas del SF. ‘* Recorrido de estabilizacién, Las partes méviles acaban su carrera, mientras que lainyeccién de gas fro persiste hasta la apertura completa de los contactos, asesscese00 weDescripcién aparamenta SF6 (continuacién) a esoeasoses: 120 Celdas modulares gama SM6 Contactor Rollarc 400 o 400D El contactor Rolla existe en dos versiones: '# Contactor R00 eon sostén magnstico. '# Gontactor R4000 con enganche mecénico. {Las 3 fases estén situadas en el interor de una envolvente rllena ce gas SF6 a una resin relativa de 2.5 bares. Esta envolvente ottece todas las gavantias de uti2a- nal explotador (¢ Estanqueidad, {La envotvente respon al “sistema de sellado a presién” (norma UNE-EN 60298) y su estanqueldadl se veriiea de manera sistemitica en la fbvica, # Seguridad. ‘Toda sobrepresién accidental esta liitada mediante la apertura de una membrana cle segura ‘* Principio de corte. El contactor utliza el principio del arco gratorio en el SF. La rolacién del arco entre los contacto: de arco ciculares es provocada por un ‘campo magnético. Este campo esta creado por una bobina de soplado en una eémara de corte de autoexpansién, El arco empieza a girar bajo el efecto de la fuerza electromagnética, EI movimiento de rotacion permite enfiar el arco por conveccion forzada A principio de la maniobra de apertura los contactos principales y los cantactos de arco estan cerrados (59.7). El seccionamiento del cicuito principal se produce mediante la separacién de los ontactos principales. Los contactos de arco ain estén cerrados (ig. 2) La separacién de les contactos de arco sigue @ la de los contacios principales (ig. 8. Flarco creado esté sometido al campo electromagnético producido porla bobina, y depend dela intensidad a corta. La puesta en rotacién del arco es instantanea bajo el efecto dela fuerza electromag nética, lo que permite entriarlo por conveccion forzada (ig. Por su concepcién, gracias al destase entre la corrientey el campo magnétco, esta ‘uerza tiene todavla un valor signtiatvo cerca del cero de coriente. En ol coro de intensidad, la regeneracién dieléctrica del espacio entre las dos pistas de arco puede realzarse gracias a las cualades intrinsecas del SF6, osniocorade Corto preps spaces Poroge ae eo i icy ite |Descripcién relés electrénicos Celdas modulares gama SM6 Sepam La gama Sepam est formada por unidades dials de proteccién y de control de las redes de distibucién elgctrca MT. La integran soluciones completas, sencilas y fiables, adaptadas a diversas aplicaciones. Desde los Sepam sere 20, para la proteccién de las redes, motores o tansforma- dores y para la medicién de la coriente 0 dela tensién, nasta los Sepam sores 40 180, para la proteccién y el canta, con eus posblidades de ligica de contra y de Comunicacién J8us, Sepam otrece una gama completa de vsualzacién digital que responde a todas las necesidades: ‘¢Flexibiidad de rege. ‘¢ Compatblidad con todos los pos de captadores, (Faced de utizacion con la memorizacion de las corientes de dispara de cada fase y la visualizacién del valor real de Ias mediciones. 1 Seguridad de funcionariento con los contoles permanentes, elautociagnéstico y Ln alto nivel de inmuridad alas perturbaciones electromagnéticas. {© El cisefo compacta y la posibiliad de trasladar los médulos opcionales permite instalar sin corplicaciones las unidades basicas en las celdas €¢ Dvorsos niveles de IHM (Interface Hombre-Maquina) adaptados a cada ne de explotacion 18'S integra con toda normalidad con los softwares SMS de gestén a cistancia de redes eléctrcas industralesy terciavias. sida vip Las protecciones VIP del interruptor automstico Flusrc SF1, sin llmentacion auni- la, protegen contra los detectos de fase y homopolares. Existon dos categorias de proteccién, una sélo con proteccién de “fase” VIP 300 P y otra con proteccién dk “fase” y *homopolar” VIP 300 LL. Todas estas protecciones disponen de una gran ‘gama de ajuste de las corientes de cisparo y de una gran establdad en el tiempo de los reglaes y del funcionamiento: f¢ Proteccion contra las perturbaciones electromagnéticas. {Gran precision de los umbrales y de las temporzaciones que permiten realizar una Selectvidad precisa nla red. ‘© Explotacion y mantenimiento facitade con el reléintegrado en elinteruptor auto- matico con sus eaptadores Schneider werEleccién de celdas de interruptor IM (375 mm) Llegadao sida de tinea Caracteristicas eléctricas Equipo base: luego de barrastipoar. Mando iT manual Interuptor-seccionador (SF). Seccionador de puesta a lerra con poder de cere (SF). Celdas modulares gama SM6 IMC (500 mm) IMPE (750 mm) Llegada osalida de tinea con 10 u. ‘3 transformadores de intensidad Dispostivo con blogue de 8 limparas de presencia de tensin. ‘* Bornes para conexian de cable seco unipolar de seccién igual Inferior a 400 mm. Variantes: Mandos Cit y Ci2 (manuales 0 motorizacos) Juego de barras tripolar de 1.250 A. 121.03 tanstormadores de intensidac tipo ARMZINEE. '# Preparacién para cable distinto del cable unipolar seco (consulta. ‘© Preparacién para conexiéninferor de 2 cables unipolares secos por fase hasta 240 mm’, _@ Preparada para alojar 3 autovélvulas Accesorios en opeién: 22Eleccién de celdas Celdas modulares de interruptor gama SM6 (continuacién) IMBD/IMBI (375 mm) GCSD (750 mm) GCSI (750 mm) Celda de interruptor con salida lateral Gelda de interruptor con salida lateral _elda de interruptor con saida lateral Interior por baras a derecha oizquerda Caracteristicas eléetricas Equipo base: terruptor-seccionadr (SF6). '# Seccionador de puesta a tera con poder de ciere (SF8). ‘¢ Juego de barrastripolar para entrada, (¢ Juego de barrastripolar para salida ‘9 Mandos Cit y O12 (manuales 6 motorizados) ‘Accesorios en opcién: Scheider vasEleccién de celdas de comunicacién automatica NSM-1 (750 mm) Conmutacion automstica dered priortara, (My socorro de una red publica (S) Variante entrada derecha por barras Variante entrada izquierds Caracteristicas eléctricas Celdas modulares gama SM6 Equipo base: ‘#2 interruptores seccionadores (SFE). ‘con bobinas de clere y apertura aemisién __@ 2.compartimentos de control ampliado y (©2 seccionadores de puesta a tera con de tensién. a(én BT adicional. poder de ciere ($6). ‘*Bornes de conexién para cable seco Sistema automitico de conmutacién '¢ Juego de barras tripolar Unipolar de seccién inferor 0 igual a T2008. (#2 mandos CI2 motorizados a 24V.CC 400 mr. ‘#Imposibildad de puesta en paralelo. '¢ 2 disposkivos con bloque de 3 Kimparas de presencia de tension Variant Entrada izauierda o derecha por bares. racién para conexién inferior de Unipolares secos por fase hasta ‘Accesorios: ever despues 7 co 4 Nota: oae aor scams. 206A, (ribs aca celomdn nr lwo a Soran ve pa ep rte ei fe. 1# Selector ON/OFF de postbilidac de pues- taen parateto. Equipo de automatismo: 1 Sistema automstico de conmutacién T2008. ' Bloque autérome para la alimentaciin de las bobinas, el teléy motoriaciones. Secuencia de funcionamiento: fe Paso a socora (fig. 1 1. Ausencia de tension titésica Ua () ena red proritaria detectada durante un tempo regulable 0,1 - 0 -0,4-0,8-0.8-1- 15-2 s(T1)y presencia de tension Us sobre Ia legac de sooo. 2. Permutacién, ‘© Fotoro al régimen inci! (ig. 2: 1. Presencia de tensién trfsica Ua () en la red proritar'a detectada durante un tiempo regulable a5 - 10-20-40 - 80 - 100 - 120 s (72), 2. Permutacién.Eleccién de celdas de comunicacién automatica (continuacién) NSM-2 (750 mm) CConmutacién automstica de red priovitaria (N) ¥¥ socorro de un grupe electrégeno (8) Variante entrada derecha por barras Celdas modulares gama SM6 Variante entrada izquierda por barras Caracteristicas eléctricas 2 Rw Equipo base: ‘92 interruptores seccionaciores (SF6) 182 seccionadores de puesta a tierra con oder de cirre (86). ‘¢ Juego de barrastripotar ‘¢ 2mandos C12 motorizados a 24 VOC ‘con bobinas de ciere y apertura a emision ‘de tension, Variantes: Entrada iquierda o derecha por barra ‘@ Preparacién para conexién inferior de 2 cables unipolares secos por fase hasta 240 mm ‘Accesorios en opcién: sr tea deriva 9.40), Nota: boue aera ecg 2220 CA {eles treason nn vy i dre ve una ear predate on cn fave ‘* Bornes de conexién para cable seco uni- polar de seccién inferior o igual a 400 rr 18 2aispositves con bioque de 3 lmparas, {de presencia de tension ‘T2008. 1#2 compartmentos de control amplado €ajén BT adicional. ‘sSisiema automatice de conmutacién ‘# Imposibiidad de puesta en paralelo Equipo de automatismo: 1 Sistema automstico de conmutacion T2008. {Bloque auténomo para la almentacién de las bobinas, el reléy las motorzacio- Secuencia de funcionamient fe Pazo a socora (fig 1 1. Auseneia de tension trfésica Ua) en la linea prortaia detectada curante un tempo reguable de 1 a 15 s (Tt regulado en trical, 2-Arranque dol grupo (12) 3. Permutacisn cuando la tensién de socom (Us) esté presente (elé exterior del ‘grupo electragena) ‘© Retomo al régimen incial (ig. 2: 1. Presencia de tonsién tfsica Ua () en tinea prioritara detectada durante un lem po TS (fegulado en tabrica) ene 60 y 120 5 2, Permutacién (apertura de la legaca del grupo y ciere dela legada prota 3. Paro del grupo 6 s después de la conmutacién (TA), Schneider 28Eleccién de celdas de proteccién PM (875 mm) Interuptorusibes asocids salda cable Caracteristicas eléctricas Equipe base: '#Interuptor seccionador (SF8) de 400 A Celdas modulares gama SM6 PMBD/PMBI (375 mm) Interruptorsusibies asociades sal or bara a dered PMBD)oteauerda wn (La intensidad nominal vende mitaca por el ipo de fusible que ee instal. '# Seccionador de puesta a tierra superior con poder de ciere (SF). (Juego de barras‘ripolar (400 A). {¢ Mando CIT manual ‘© Preparada para 3 fusibles normas DIN. ' Dispositve con bloque de 8 limparas de presencia de tension. ‘*Bomes de conexién para cable seco Unipolar de seccién inferior 0 igual a 150 mon 1 Seccionador de puesta a tierra inferior ‘in poder de ciere, Variantes: ‘¢ Mando CIt 0 C2 (manual o motorizado) ‘#uego de baras trpolar de 630 0 1.250 A ‘Accesorios en opcién: 11268. fe iuego de barras tripolar ($00 A) para Salida inferior erecha (PMBD) o izquierda (Pap.Eleccién de celdas Celdas modulares de proteccién gama SM6 (continuacién) QM (375 mm) QM (625 mm) Interuptortusibles combinades sada Interuptorual Cable‘ bara lateral derecha and wanctormadores de ntensiad salida cable Caracteristicas eléctrieas (1 Laintensidad nominal vende imitada ~ por el ipo de fusible que se instal. Equipo base: ‘9 Interuptor seccionador (SF) de 400 A, ‘# Seccionador de puesta a terra superior con poder de ciere (SFS) ‘Juego de barrastripolar (20 A). (Mando Cit manual '¢ Timoneria para cisparo por fusén de fusible. ‘© Preparaca para 3 fusibles normas DIN. 1 Sefalizacion mecdnica fusion fus.be 1 Dispostvo con bloque de S limparas de presencia de tensin. ‘¢ Bornes de conexién para cable seco unipolar de seccién inferior o igual a 95 mv. ‘¢ Seccionador de puesta a tera inferior sin poder de cere, (© Kit conexién cable seco unipolar igual a 150 mm opcional 93 transformadores. de intensidad tipo ARMI-NIE, ‘*Posibiidad de juego de barras tripolar Para salida inferior deveona Variant ‘# Mando Cit (motorizado} © C2 (manual o motovizado). ‘¢ Juego de barras tripolar de 620 0 1.250 A, ‘Accesorios en opcién: QMBD/QMBI Interruptorfusib ras a derecha (QMBD) 0 izquierda 1s combinados salida ‘luego de barastripolar para sali info tor derecna (QMBO) 0 izquerda (QMB)) werEleccién de celdas de proteccién (continuacién) RM (750 mm) Contactor Caracterisicas eléotricas: 2 2 W Equipe base: ‘Contactor Rolla 400 0 4000. f Seccionador (SF) de 400 A mando Csi manual, f©Seccionador de puesta a titra su Petior sin poder de cere. fSecclonador de puesta a titra in- fetior con poder de cier. Juego de barrastrpolar (400 A). 21.23 transformadotes de intensidad ‘Spo ARJPIINZE Variantes: 1 Juego de baras superior de 630 0 1.250, ‘© Proparacién para conexién inferior de 2 cables unipolares secos por fase hasta 120 mm 1 2 3 transformadores de tensién especiales (consulta, ‘Accesorios en opcién: 28 Celdas modulares gama SM6 CRM-F (750 mm) Contactor con fusibles ‘* Compartimento de contol amolado. '* Contactos auxires en el contactor. ‘© Dispostivo con blogue de 8 limpa- ras de presencia de tension. ‘* Bornes de conexlén para cable seco Unipolar de seccion inferior © igual a 150 me '# Cajén BT adicional de 450 mm de stra, 3 fusibles normas DIN, ‘¢ Cubeta para salda de cable unipolr Seco de 150 mmr < seccibn < 240 me. '* Cajén BT adicional de 650 mm de atuEleccién de celdas de proteccién (continuacién) DM1-C (750 mm) Interupterautomdtco proteccién ‘tancformadoro sadn de nea Caracteriticas eléctticas Equipo bas ‘¢ Intoruptor automstico Fluare SF1 '® Seccionador (SFS) Preparada para aljar 3 toroidales 0 3 {earsormadores de mersidad de protec. ‘¢ Juego de barra tipola. (¢ Mando interuptorautomstico Rl manual ‘* Bomes de conexién para cable unipolar ‘Seco de seccién Inferior o igual a 150 ry. ‘® Seccionador de puesta a tierra inferior ‘con poder de ciere (mando CC), ‘* Dispositvo con bloque de 8 lamparas de presencia de tension Variantes: ‘* Proparacién para cable cstinto del cable Unipolar seco (consulta), ‘* Cubeta para salida de cable unipolar 'sec0 con Ia configuracion: (S'Teable/laze hasta 630 mm (82 cables/tase hasta 240 mm ($2 cablee/tase hasta 400 mm ‘9 luego de baras tipolar do 1.250 A ‘¢ Preparacion para sala inferior derecho ‘quieia con cable para troidales™ Accesorios en opcién: Celdas modulares gama SM6 DM1-D (750 mm) Interupterautomdtco proteccién Sereral sade cable otter doveck por barrss ‘e Mando seccionador C81 manual depen- Sierte. fe Seccionador de puesta a tierra superior eld ‘e,uego de barras ‘ripolar para salida Inferior derecha, o preparacin para sada de cable unipolar seco de seccidn inferior (igual a 150 rome fe Proparacién para conexién inferior de 2 cables unjpolares secos por fase hasta 480 mm DM1-D (750 mm) Interupteraulomdtco proteccién ral sla iter leur, por barras ‘¢ Juego de barrastrpolar para salida in- ferior izquerda. ‘¢ Cubota para salida de cable unipolar ‘Seco de 150 mm « seccién = 240 mm ' Dispositivo con Bloque de 3 limparas de presencia de tens. “rele Ge vanetornaders qu poder iar ol apr dead afore 29Eleccién de celdas de proteccién (continuacién) DM1-A (750 mm) Interupterautomdtco proteccién tancformadereallda de nea eon ttansformadores de tension e intensidad Caracteriticas eléctricas Equipe base: ‘ Interuptor automstico Flare SF. 13 transformadores de intensidad de pro- teccién tipo ARMS/NZF. ‘transform. de tension tipo VRQ2/S'. ' Seceionatsor(SF6) (Juego de barras tipolar fe Mando interuptor automtico RI ma- ual ‘®Seccionador de puesta a tiea supe- rior sin poder de clre (enclavamiento de panel ‘Bornes de conexién para cable uni- polar seco de seccién inferior © igual a 150 mm ‘© Seccionacor de puesta a tierra infeior ‘con poder de cierre. ‘¢ Mando CC manual independiente para rmaniobra del spat (cies). fe Mando seccionador CS1 manual depen- ent. Variantes: ‘© Preparacién para cable dstnto del cable Unipolar seco (consulta). fe uego de baras trinolar de 7.250 A fe Cubeta para salida de cable unipolar ‘eco con la configuracion: 1 eablease hasta 630 mm! Accesorios en opelén: 30 Celdas modulares gama SM6 DM1-W (750 mm) Interuptorautomstice extrable salida inferior por es ‘e Dspostivo con blogue de $ limparas presencia do tonsién. iteruptor automstico Fuse SF". 123 ranslormadores de intensicad de pro- teccion ipo ARMSINIF (s6lo SF), ‘Juego de barrastipoar. f¢ Mando interruptor automtico RI ma- ual ‘Seccionador de puesta a tierra supe- Flor sin poder de clre (enciavariento de pane). ‘*Bornes de conexién para cable uni- polar seco de seccién inferior o igual @ 530 mm’ ‘e Seccionador de puesta tiera inferior on poder de cir, ‘© Mando CC manual independiente para ‘ranobra del spat 1 Seccionador (SF6) {Mando seccionador CS1 manual depen- Sent, (© 2 cablesiase hasta 240 mm? (2 cablesitase hasta £00 mm, ‘© Preparacion para cable cistino del cable Unipolar seco (consulta. fe duego de barras superior de 1.250 A, Dm2 (750 mm) interuptorautomdtice dobie teccionarsintesaida superior por barre '*Dispostivo con blogue de 8 lémparas fe presencia do tension Intemuptor automstico Flare SF1 Juego de barrastripotar. f¢ Mando interruptor automstico RI ma- ual 182 seccionadiores de puesta ters supe- Fores tin poder de cere (enclavamiento ependientes. ‘ Preparada para alojar3transformadores de intonsidad y/o 3 tanstormadores do tension ‘© Cubeta para salida de cable unipolar seco de 150 mr < seccion < 680 m= (3 transformadores de tension (slo SF1), #5 transformadores de intensidad de pro- teccién (slo SF")Eleccién de celdas GBC-A (750 mm) de Lonsién ¢ intensitad lateral por barras por barras. GBC-B (750 mm) Modida de tensino intensi yoda terior ealda superior con entrada tals superior lateral Celdas modulares de medida gama SM6 GBC-C (750 mm) Mesa erin emtnsidad on sade iro cable oor intra por bares Equipo base: ‘¢ Proparada para instal: £203 vans'ormadores de intensidad. 182 transformadores do tension bipolares o transformadores de tensién unipolares. 1#2 juegos de barra tipolares para entrada y salida Variantes: Accesorios en opelén: ‘¢ Juego de barras tripolar para entrada Intral interior. ‘*Bornes de conexién para cable seco Unipolar de seccion interior o igual a 350 mm’ ‘* Proparacion para cable dstinto del cable Unipolar seco (consulta. ‘© Cubeta para salida de cable unipolar ‘eco (150 mm < seccién = 240 mm. vaiEleccién de celdas de medida (continuacién) GBC-D (750 mm) Caracteristicas eléctricas Equipo base: reparada para instalar: 21053 transtormadores de intensiad Celdas modulares gama SM6 GBC-2¢ (750 mm) Medida de tonsineintnsidad sala y cntvada iferiores por cable (©2 transformadores de tension bipolares 0 8 transformadiores de tensién unipolares. ‘9 Juego de barrastripoler para salida f= tera superior. ‘* Bornes do conexién para entrada por {able seco unipolar de seccién inferior a 150 mm Variantes: ‘*Bomes de conexién para entrada y ‘ada por cable seco unipolar de seccién Inferior o igual a 150 mm ‘© Preparacién para cable distin del cable unipolar seco (consulta. '¢ Cubota para Salida de cable unipolar seco de 150 mm < seccién < 240 mm ‘Accesorios en opeién: a2Eleccién de celdas de medida (continuacién) ME 12 (375 mm) Modida de tonsién on Barras 12 KV Caracteristicas eléctricas ns 2 Ow Equipo base: ‘¢ Seccionador(SF6) de 400 A ‘Seccionador de terra sn poder de ciere. {© Bloque de microcontactos para abrir BT 1953 vansformadores de tensin unipolres (93 fusibles 12 kV 6 A FUSARC-CF Variantes: '# Juego de barra tripolar de 680 0 1.250 A Accesorios en opcién: Celdas modulares gama SM6 CME 24 (750 mm) Media de ensign en Barras 24 KV (93 fusibles 24 KV 6 A FUSARC-OF ‘TME (750 mm) Transformador MT/BT bipolar para servicios aniees 191 transformador bipolar para servicios ‘ualiares, (9 fusibles de 6 A(12 0 24 kV}, 33Eleccién de celdas Celdas modulares de medida gama SM6 (continuacién) GCMDT (750 mm) GCMIT (750 mm) Interuptery medida de ensign & interrupter y medida de tenaién © intensidad, salida derecha intensidad, salida izquierda Caracteristicas eléctricas 2 oR mw Equipo base: 1 interruptor-seccionacior ($6). '¢ Seccionador de puesta a tierra (SF6). (9 luego de barras tripola. (¢ Mando CIT manual '* Dispostivo con bloque de 3 imparas de presencia de tensin. ‘© Proparada para aojar £2033 transformadores de intonsidad. (© transformadores de tension bipolares 0 8 transformadores de Variantes: ‘¢ Mandos Cit y Ci2(manuales © motorizados ‘Accesorios en opeién: rae SchneiderEleccién de celdas Celdas modulares de seccionamiento gama SM6 y particién de barras SM (375 mm) SME (625 mm) IMR (625 mm) Seccionaminte Seceionamientsy remeonte Interuptor yremente Ccaractovsticaseiétricas ” Equipo base: ‘ Seccionador (SF6). ‘@ Seccionador (SF). ‘@ Interruptor-seccionador (SF). ‘@ Seccionador de puesta a tierra sin poder ‘@ Mando CS1 manual dependiente. ‘@ Juego de barras tripolar para entrada. declone 2'juegos de bares tipoares para co- s uogo de barra poly para slid. Mando C81 manual dependents ‘terion superior derecha' © bquieea con Manco GI manval Lego de bares tipo, Stas celes SM 1 Dspostio gon logue de lamparas de presencia de tension, ‘© Bornes para conexiin de cable seco uni- polar de seccién Igual o Inferior 400 ram Variantes: Preparacién para cable distnto del ca- fe Mando CIty C12 (manuales motor Unipolar seco (consular. aces). ‘* Preparacién para conexién inferior de ‘© Dispositve con bloque de $ limparas de dos cables unipolares secos por fase has- Bresencia de tensién (se toma Ia tensién 2.280 me fen la barra izauier. Juego de barras superior de 1.250 A. ‘¢ Preparada para salcia inferior iateral por barras (SMBD/SMBb, Accesorios en opcién: Scheider vasEleccién de celdas Celdas modulares de remonte de cables gama SM6 GAME (375 mm) GAMET (375 mm) GAM (500 mm) Remonte de cabies con conexién Remonte de cables eon conexién Remente de cables con seccionador superior a recha o izqulerda por barras superior a derecha e izquierda por barras de pucsta a tierra Caracteristicas eléctricas tes a ns 72 WW mR mw mo Equipo base: ‘¢ Embarrado interior ‘© Embarrado interior. ‘= Bornes para conexién de cable seco unipolar de seccién inferior igual a 400 mm? ‘© Bornes para conexién de cable seco un- Polar de seccién inferior o igual a 240 mm? ‘e Juego de barras tripolar para conexién _@ Juegos debarras tipolaresparaconexién _@ Seccionador de puesta a tierra con po- Superior por la derecha o porla zquierda. superior. {der de cient ‘# Mando CC manual independiente ‘* Dispositvo con bloaue de 3 limparas de presencia de tension, ‘@ Juego de barras tipola Variantes: ‘© Preparacién para conexin de cable lstinte del cable unipolar seco (consulta, ‘© Preparacién para conexién inferior de 2 cables unipolaes eecos por fase hasta 240 mm '* Dispositvo con bloque de lamparas de® Juego de barras superior de 1.250 A Bresencia de tensin (GAMED, '* Dispositivo con bloque de 3 imparas de presencia de tension (GAMETD, ‘Accesorios en opcién: vas ScheiderEleccién de celdas de remonte de barras y acoplamiento GBM (375 mm) Remonte de bares Caracteristicas eléctricas Equipo base: ‘© Embarado interior juego de barras tripolar para conexlén Inferior con otra celda SM6. Variantes: ‘* Dispostivo con bloque de limparas de presencia de tension, ‘Accesorios en opcié Celdas modulares gama SM6 GIM (125 mm) Paso de barras, ‘Juego de bars trpolar para conexién fntre 2 celdas SMB. GEM (125 mm) Celda de acoplamiento SM6-VM6 fe Juego de barras trpoler para conexién Superior entre una celda VMB ipo IM, OM, PM y otra SMB (po IM, QM, PM). ‘© 0tr0 tipo de uniones entre VM6-SM6 (consular. srMandos Los componentes necesarios para las maniobras de ‘explotacion de las celdae estan reagrupados en el frontal de la cela, Existen varios tisos de mandos (ver tabla de man- 0) Las velocidades de maniobras son indet {el operador excepto para el mando CS} 138 niente Celdas modulares gama SM6 Tabla de mandos ™, mai, Ges0, cast, ‘CMD, GCM, IMR. NSM-1, NSM-Z = PM, PMD, PMB == 3 ‘aM, OMG, =] 8 ‘QMBD, aMB! ‘CRM ‘DMT-D, DMZ, DMC, DMA, DMI-W. SM, SME ‘GAM. 7 ‘CMET, CMEZ TME i= Mando estandar 1a Mando opcional ‘# Mando accionade a través de un mando C81 je Mando CIT con doble funcién: '¢Funcion interruptor: § Clee y apertura por paanca fo motractn indepente del operada ‘¢Funcién seecionador de puesta t ier y apertura por palanca Indepenciene del operaor, La energia necesaia para las manicbras se obtiene comprimiende mediante una palanca un resorte que, {después del paso por un punto muerto, provoca el cere 0 apertura del aparsto, ‘© Contactos ausiliares opcionales: {© Mando manual: 2A + 2C (Ih. Mando manual: 1A.= 4C fr D Spat: 26.0 1A + 1C. ¢ Sefiaizacion mecénica (opcional) Fusion fusible para celsa PM. ‘© Enclavamientos Ver apartado correspondiente fe Moterizacién (opeional, Sin bobinas y con contactos lores 2A\= 2C (int, Opeionalmente se pueden ahacit 3C (nt. Mando CI1 con doble funcién: ‘© Funcion interruptor: © Cierre con maniobra independiente por palanca (o motorzacié). La energia necesaria para la maniobra se obtiene comprimiendo un resorte que, lespués del paso por un punto muerto, provoca el cive. ‘© Apertura con maniobraindepenclente por boton pulsacor (0), bobina de apertura 6 fusién tusibles (en caso de colda OM) '*Funcion seceionador de puesta a terra: ' Cieere con maniobra indepensiente con palanca, Latnergia necesara se obtione comprimiendo un resorte que, después del paso por Un punto muerta, provoca ol cere. ‘© Contactos ausiliares opcionales: Mando manual: 2A + +C (nt) ‘© Mando manual con bobina: 2A + 2C (in. { Mando motorzade: 2C (In, « Fusion fusibles (10), 2 Spat 2001+ 16 Bobinas de apertura (opcional): 2 Acemision de tension * Enclavamientos. Ver apartado correspondiente 1 Motorizacién (opciona), Gon bobina de apertura y con contactos lores 2A + 2C (int) ScheiderMandos Celdas modulares (continuacién) gama SM6 Mando C2 con doble funciér ‘ Funcién interrupter: CCerre con maniobra independiente Se opera en dos tempos: = Rearme de muelles por palanca (o mototizacién, ~ Liberacién de la energ'a acumulada por botén pulsador () 0 bobina de cere {© Apertura con maniobra indepenaiente por boton pulsador (0) 0 bobina de aper ‘ura, Funcién seeclonader de puesta a tierra: Grerre con maniobra Independiente por palanca, Latenergia necesara se ottiene comprimienda un resorte que, desoués del paso por tun punto muerte, provoca el ciere. ‘Contactos ausiliares opelonsles: Mando manual: 14.1 7C (hi). {© Mando manual con bobina: 2A + 2C (in. Mando motorzado: 1A. 1C (Ih. © Spat: 200 1A 1C. '* Bobinas de apertura (opcior © Aemision de tension. ' Bobinas de clerre (opcional © Aemision de tension. * Enclavamientos: Ver apartado correspondiente. fe Motorizacién (opcional, Gon eobina de apertura y con contactos lores 2A + 2C (nt) Mando CS con doble funcit '¢Funcién seccionador, En las celdas SM, SME, DMT-C, DMI-D, DMT-W, DM2, CRM, CMET2, CMEZ4 Yy TME con maniobra manual dependiente ' Segunda funcion, sogun la celda: (© SM, TME, CME2, CME24: puesta a tera sin poder de cere. (© DM1-D, OM2: enclavamiento de panel ‘© DM1-C, DM1-W, DMI~A, CRM: seccionador de puesta a terra con poder de cirre 2 travée de un mando CC, {© SME: no tone segunda funcién Contactos auxiares opcionales (kits no compatibles entre si Seccionador (1A + 10). ‘© Seccionador (10) para celdas CME12, CME24 y TME. «© Seccionador (9A + 36) y seccionador de puesta a terra (2c) 1 Sehalizacién mecanics: Fusion tusibles para celdas CME12, CME24 y TME. ‘* Enclavamientos Ver pagina 1/47. Schneider 38Mandos (continuacién) 40 Celdas modulares gama SM6 Mando CC de seccionador de puesta a tierra La enero necesavia para a maniobra de ciere se obtiene comprimiendo, mediante tuna palanca, un resorte que, después del paso por un punta muerto, provaca el ior del seccianadon Lamaniobra de apertura es dependiente (ndependiente para el cir) Este mando ee utliza en la celda GAM e indirectamente en la celda DM1-C, OMT-W, DMI-Ay CRM accionando un mando C51 ‘© Contactos aunilares: 2 Celda GAM: 20 0 1A'+ 16, Mando RI interruptor automatico SF1 La energia necesaria para las maniobras se obtiene comprimiendo, mediante una paalanea fo motorizacin), un mecanismo con acumulacién de energia que almacena, Ta energia en los Eloierre se efect La apertura se efectua por botén pulsador (0) 0 bobina de apertura ‘Contactos auxiliares. Ver catdlogo SF1 y consular esquemas de cableado de las celdas. # Sefalizacion mecénics, (Contador de maniabras ‘© Bobinas de apertura: Mitop. © Aemision de tension ‘De minima tension {© Bobinas de ciere: Aeemision de tension #¢ Motorizacién (opciona), ScheiderMotorizacién y bobinas Celdas modulares gama SM6 Motorizacién y bobinas para interruptor Los mandos CIT, Cl1, Cl2 pueden ser motorizados. La adaptacion de la motorizacién ge efeetia con “interuptorabieto" y sin susttur el mando. ‘Alimentacién () 2448110125 (127220 GOHA mf a0 aq 200 a7 <7 Remision —(W) 200250 300300, De tension (VAY [200 750 Aemisiin QM) 200 250 300 300, De tensién (Ad [zoo 750 Motorizacién y bobinas para interruptor automatico El mando RI puede ser motorizado para el rearme eléctco de mul La adaptacién de la motorzacian se efectia con “seccionador e inlerruptor aute- A b : | ‘Alimentacion (V) 24 110 125 220 |127 220 (60H) i 390 wal 380 o 5 15 Bobina de apertura Mitop ww 3 ‘Aemision QW, ma De tensién (VAD a0 De minima Enganche —_[QN) Teo Tonsién iA 280550 Manterimiento| On) 10 vay Ee) Bobina de cierre Acmision QW) 65 De tensién (VAD 7 /»Combinaciones posibles entre bobinas de apertura en SF1 Mitop ois |e ‘A emision de tension = = ‘De minima tension = =|. Circuito de mando para contactor Los contactores R400 y RADDD ton accionados por bobinas electromagnéticas que aseguran el cere del parato. FI R4Q0D esta provsto de un dispositive de enganche ‘mectnico que pert que el contactor se mantenga cerrado sin alimentacion po rmanente. En el R400 la apertura se produce cuando se intorrumpe la alimentacién de las Dobinas y en el RAQOD cuando se almenta una bobina de apertura que Ibera i i q $ 3 i 3 ensign CA(W)_| 110-127-220 (60 Ha Gc w_|#8-60-110-125-720, cawa [1900 [40 1.900 100 coq [1.050 [30 7.050 780 (Pa ents coy, Schneider watFusibles Fusare CF ms} ._____> dhe 6. Celdas modulares gama SM6 Proteccién de los transformadores EL callce de los fusbles a colocar en las celdas de proteccién SM tipo PM, PMB, (OM, GMB y GMC depend, ente otas, de las caracterstcas siguientes: ‘e Tenzin de servicio. 1» Potenc'a del ransformador. # Tecnologia de los fusible (abricante) Los fusibles a instalar deben cumplir la norma UNE-EN 60282-1 y dimensiones DIN 43625, Recomendamos los fusibles tipo CF de MESA debido a las bajas pércidas por dist pacién de calor Para la instalacién de fusibles de otros fabricantes, consulta, Dimensiones de los fusibles Mesa (rormas DIN) Tipe CF tos), 128 420 25440 508100, 2927 8 4az ae 270 aa 25.440 az S086 a2 0 100 aa Teencom Pearce ter ae 972475 it tw i Tabla de eleccién (Callre en A -utizacisn sin sobrecarga -29 °C < 0 < 40°C) Fn caso de sobrecarga 0 0 > 40 °C, se ruega consulta, = 76 2 ss 80 808s 8 8 100 % w To 16 70 75 815 W050 50 68 80-80 100 7% 7 7 1 2 2 2 15 W 0 50 63 80 100 2 % 16 2% 7 S15 4 50 50 63 60 80 100 2 132 To 202075 +815 315 40 50 63 63 60 80 100 Ey B 116 6 SS 0 4 80 63 80 80 2 6 S510 16 16 2 7 SiS @ 4 50 68 68 80 100 mE Ed 6310 10 16 16 7s ~~ ASO 80a 700 Ey 2 110 10 16 20 7 815 “0 50 50 80 0 2 2 To 10 10 16 7075 75 S15 4 40 50 50 63 80 2a aa‘Acceso a los fusibles Se etectia en el compartmento de conexio~ nes do la celda con panel extraid. Ls tusibles se desmontan sin herramientas yycon facilidad, Sustitucisn de fusibles Cuando fa elminacién de un detecto se traduce por a usin de Uno fo dos) usibes, a menudo el cambio se limita alos fusibles fundidos, aunque fs caractevisticas de los ‘usibles que aparecen aparenterente sanos festin genersimente debiltadas por los e3- ‘uerzos provocades porla cariente de corto- eet Un retorno al senicia en estas condiciones entrafa un riesgo de fusién intermpestiva para sobreinensidades de valor muy balo. Se recomienda reemplazar los 3 fusibles Conforme a la norma UNE-EN 60282-1 Celdas modulares gama SM6 Proteccién de motores con celdas CRM Eleccién de fusibles En el caso de proteccién por fusible, fa potencia del motor est limitada por el calibre méximo de fusible que se puede instalar en la celda. Et caliore de los fusible a instal en una celda CRM ee funcién de: (La intensidad nominal In del motor # La intensida de arranque I. f La cadencia de aranque, Este calibre se determina de tal manera que una intensidad igual al doble de la intensidad de arranque del motor no haga fundir el fusible durante el tiempo de arrangue. En la tabla adjunta se indica el calbre a elegir en tuncién de las hipétesis siguien- Amanque directo, sldinss, Cos y =0,8 < 500 KW) 009, > 500 Ki, ©) = 0.9 (F< 500 KW) 0 0,84 > 500 KM). Los valores incicados corespondien a los fusibles Fusare (segun norma DIN 49625) Ejemplo: sea un motor de 950 KW alimertado a una tensién de 5 kV — Ph VEU nce 80.8 in = 1308 ld=6 xk Se tomaré, por tanto ol valor inmediatamente superior es decit, Id = 780 A. Para ® arranques por hora de 5s, el calibre de los fusbles sera de 200 A. 200200200200 B10 200700700 —700-700- 200 6S 520. ‘¥60_200 200200200 700 250 60160160200 700700 a0 ¥60_160_160160_160_700, 30. 60160160160 160_160 260. 725 160_160_160_160_160) 250. 325173175160 160160 220 125123125175 125 750, 230. 725178175175 125125, 210. 125175125 175125 0 170 Tensién de servicio (kV) 33 416 5 55 6 won Sinus {5501960 2560 2.590 2850 3.110 4710 5.180 Confuse 100A 140 180 215 240 260 285 435 460 200A 625 800 960 1.060 1.155 1.270 250A 1.195 Scheider vsTransformadores de medida y proteccién as Celdas modulares gama SM6 ‘Transformadores de intensidad de proteccién para las celdas DM1-C, DM1-D con SF1 ‘ARTECHE JAcD-24 [ACr-24 [acs.24 224A. [S24A0 224AM 20H ‘SCHLUMBERGER TABORATORIO EuecrRoTEenico [AER (AERDa ‘nguer MODELOe HARA au apace nub sabe era ‘Transformadores de intensidad y tensién para las celdas ‘tipo DM2 con SF1 ‘ARTECHE AC-28 ACD-26 ACE-24 248R 2480 TABORATORIO AEB-24 ELECTROTECNICO _[AER-24 ‘SCHLUMBERGER ‘Transformadores de intensidad y tensién de medida para las celdas tipo GBC y GCM ARTECHE " A286 cd 24 VXI 24 ‘ACD-24 Uxd 24 ‘vou 24 AGE-24 uct 24 vou24 ‘UXL 24 “SCHLUMBERGER” [124801 E24BHa Vea 2460 E2ABFa. v2aaMa: 246° E24BH UzaBH ‘E245M zeae EGUREN, MiRPZE MTRUZE MTV? LABORATORIO __[AEB-24 ELECTROTECNICO [AER-24 UCr-2a Vor2@ FIR (CrAD TOTARED (CTA (craz-12 cies cia IAS Cras? ‘nase MODELO@ HARCA av ro apie 7 eb ve abe era [Lv iovos moze on vers “Ak Segundo torn ee,Transformadores de medida y proteccién (continuacién) Celdas modulares gama SM6 Transformadores de tensién de medida para las celdas tipo CME 12 ARTECHE, [uc 12, ‘Transformadores de tensién de medida para las celdas tipo CME-24 ARTECHE juoMi2-24 SCHL EGUREN, Canauer DELO e HARCA av ro epee ne bv abe erat GER ‘Transformador de servicios auxillares para las celdas tipo TME GER [U24CH LABORATORIO; EuectRotéenico_IVi Calguer MODEL 6 MARCA ar ‘Transtormador de tensién para celdas tipo DM1-A transformadores VRQ2/S1 (unipolares) 2 TAS [BAT POE ‘Tension secundaria | Tiows Poteneia de cealentariento (VA) 250 150-250 250 Case. oS. Ost 05: 35-1 otencia de precision simple prmario (VA) 30 30 30 Potencia de precision doble prmaria VA) 30-50 Scheider vsTransformadores de medida y proteccién (continuacién) ¢ t 48 Celdas modulares gama SM6 Transformadores de intensidad Para celda IMC ‘wansformador ARM2IN2 1 Simple primar (© Doble secundavio para medida y proteccin. Comiente de corta duracién admisibe th (4) th Te) Medida 5A Proteccion 1A A 2s. log 16 o 25 oe H 7.5VA- case 05 VA. 1030. TO VA= SP10. Para celda QMC transformador ARMY/N1F: «Simple primar 1 Doble secundavio para medida y proteccién. Corriente de corta duracién admisile Ith (kA) Ith ea) 08 12 16 2 24 4 6 8 125 125 T6) 1 Mecida 5 Al 7.5 VA clase 05: Protecoién 5 Al ‘SVA-5PIS ‘Doble primario, 1 Doble secundario para medida y proteccién. Corrente de corta duracién acmisibe Ith (eA) In Ad 5 125. 25 Ts) of 1 Medida 5A 75VA-case 05 Protecoion 1A TVA= 1030. a SVA-5P10 —_[svA-sPi5 [BVASPTO Para celdas CRM ‘ransformador ARJPI/NZF: 1 Simple primar ‘Doble secundario para medida y proteccién. Corriente de corta duracién admisibe Ith (A) 2 a Medida 5A 7.5 VA dlase 05 Proteccién 5A VA 5P10 ScheiderEnclavamientos Celdas modulares gama SM6 Enclavamientos funcionales RResponden la norma UNE-EN 60298 y a la norma internacional IEC 60298 Celdas de interruptorsseceionador: (El cierre del interruptor solo es posible si el seccionador de puesta a toa esti aber y el panel de acceso cerrado. ‘El cierre del seccionador de puesta a tierra s6lo es posible sel interuptor esté aberto, (© La apertura del panel de acceso al compartimento de conexién de cables sélo {8 posible sil seccionador de puesta a terra esta cerrado. ' El iterruptor est enclavade en posiciin abierto cuando el panel de acceso se ha retirado: en esta posicin el seccionador de puesta a tera ge puede abr para realizar el ensayo de aislamiento del cable. Celdas de interruptor automitict ‘ Elcierre del seccionader (0 seccionadores en el caso de celda DM2) sélo es pos ble sil imterruptor automatic esta abietay el panel de acceso cerrado. ‘© La apertura del panel de acceso al compartimento de conexién y aparamenta s6lo es posible s {El interuptor autornatico estéablertoy enclavad, ‘EI seccionador (0 seccionadores en el caso de celda DM2) estéabierto. El secclonador de puesta a terra esta cerrado (celdas DMI-C y DMI-W0) Enclavamientos por cerraduras y llaves Los enclavamientos por cetradura ms habitusle en las celdas SM6 aparecen en la ‘abla infrio iowa [ar lire a pia sara Grass owrlo Fava ie W MIT SHON a By swan unie ot roy ercinade sa heal scnadr SBN ined ravi o xp ancl Nba al aR z in derrira ors DUGMP er egbsas os vas ls 7 warDescripcién de los tipos de enclavamiento (continuacién) err pte Deane Ba Tasn No bp i OQ ol go C i J a - 8 Celdas modulares gama SM6 Enclavamiento tipo P1 Funcién: ‘# Impedi el ciene delos seccionadores de puesta atierradelas celdas 1 y2 mientras ue los dos interuptores no esten abiertas y enclavads, Funcionamiento y cielo de maniobras: 1 Posicién de servicio: ‘ Interruptores 1 y 2 cerrados con laves a yb prisionoras. ‘Para acceder a los cables de cabina 1 © Abtirelinteruptor ?y enclavario en abierto, a lave b queds libre ' Abril intrruptor de cabina 1. con la lave ba desenclavar el seccionador de terra 1 cerratt, 1a lave b queda prisionera 1 Quitarel panel, £I seccionacor de puesta a terra puede reabrirse, ia lave b queda prsionera ‘Para acceder alos cables de cabina 2: ‘Abtic ol interuptor 1y enclavaro en aberto, la lave a queda libre. ' Abrir el interruptor 2, con llave a desenciavar el seccionador de tierra 2 y cerraro, Ta lave 3 queda plsionera. {© Quitar ol panel. El seccionador de puesta a terra puede reabrise, la lave a.queda prsionera Enclavamiento tipo A1 Funcién: « impedir elciere del seccionador de puesta a tera mientras que el disyuntor de BT no esté abiertoy enclavado, Funcionamiento y cielo de maniobras: ‘Posie de servic: @ Interruptor de MT cerrado. {© Disyuntor de BT cerrado y lave prisionera. ' Seccionadar de puesta a tera aber. y bloqueado por lave ausent. ‘© Para cerrar el seccionador de puesta 8 tierra: 1 Abrirelcisyuntor de BT y Hberarlallave a {© Abtirelinteruptor de Ia eld, { Lievar a lave 3 sobre el seccionador de puesta a tera ‘© Desbloqueary cerrar el seccionador de puesta a tera la lave queda prisionera ‘Para restablecer el servicio: ' Abt el seccionador de puesta a tera. fa lave a queda libre. {© Corarelinteruptor dela celda. © Llevara lave a sobre el cisyuntor de BT. ‘© Desbloquear y corar ol d'syuntr, a lave 2 queda prisionera, ‘Notas celas PB y OMB sa ScheiderDescripcién de los tipos de enclavamiento (continuacién) i Celdas modulares gama SM6 Enclavamiento tipo A3 Funcién: ‘Iimpedir el clerre de fa puesta a tetra de la cabina 2 hasta que elintenruptor de la Cabina 1 est6 abietoy enclavao, Funcionamiento y cielo de maniobras: 1 Posicén de servicio: f Interruptores 1 y 2 cerrados. fInterrupter 1 con lave aprisionera, ‘Para acceder a los cables en cabina 2: {© Abrir el interrupter en cabina 1 y enciavarlo en abiert {Con la lave a desbloquear el mando del seccionador de tierra de cabina 2 «© Aorir el intertuptor en cabina 2, desenclavar y cerrar el seccionador de puesta a tierra, la lave queda prisionera ‘© Quitar el panel. El seccionadar de puesta a tira se puede reabr a lave a per ‘Para restablecer servicio: ‘© Colocar panel en 2. ' Abrirseccionador de puesta a tierra 2 yliberar la lave a, {Cerrar el interrupt 2sies necesario. © Con lave a desbloquear el interrupter 1 y cecrar dicho interruptr, la lave queda prsionera Nota evelvarientoAS/T ese que se eeu ent cele 2 Elenclevarieno AR? que sere ela cela 1 Enclavamiento tipo A4 Funcién: f# Impecir el clere simulténeo de los dos interruptores. Funcionamiento y cielo de maniobras: 1 Posicén de servicio: ® Interruptor 1 cerrado y lave prsionora en 1. ‘interrupter 2 abiero (© La posicion podria ser también la inversa. 1 Para cerrar el lta interruptor © Abrirlinterruntor 1 extaer la lave {© Desoloquear el mando delintenuptor 2 conla lave y cerrarelinteruptor 2. Lallave ‘a queda prisionera en el interruptor 2 Enclavamiento tipo AS Funcién: ‘¢ Impedir la maniobra en carga de los seccionadores de las celdas de secciona- miento, ‘#Posicin de servicio: f Interruptor cerrado ' Seccionadr cerrado y blogueado con lave ausente, ‘Para maniobrar el seccionador. 1 Abrirelinterutor y extraer a lave. { Lievara sobre el seccionador. 1 Con la lave desbloqueary abrir el seccionador, a lave queda prisionera ‘Para restablecer ol senicio: ® Cerrar el seccionador, la lave queda ire y el seccionador bloqueadd, {© Con fa lave desbloquear el interuptor y cerrarl, DED meses (ENG tin EN Larepnes a Ptopne Schneider wasDescripcién de los tipos de enclavamiento (continuacién) 1 se 1 a (] Le, i u 180 Celdas modulares gama SM6 Enclavamiento tipo C1 Funcién: ¢ Impedir el acceso a tvansformador de dstibucién en tanto que el seccionador de puesta a tera no esté cerrado y enclavado, Funcionamiento y cielo de maniobras: 1 Posicign de servicio: Interruptor cera. ‘© Liave aprsionera en seccionador de tera «© Puerta de celda de wransfermador cerrada y enclavada por estar Ia llave sente ‘© Acceso al transformador: «© Abrirelnterruptor ' Cerrar el seccionadior de puesta a tera y Iiberar la lave a, éste queda encavado, {Con Ia lave 2 desencivar la puerta del transformadory acceder al mismo. La lave 2 queda prisionera 1 Para restablecer servicio: { Cerrar la puerta de a cela de trafo, a lave 2 queda libre, ‘© Desbloquear el mando del seccionador de puesta tierra mediante a lave a y abrir 1 geccionador de puesta tera, la lave a queda prisoners, Cerrar elinteruntor Nota is cabinas PMB|y QM 260 on puesta ata en pare supevor de os uses. Enclavamiento tipo C4 Funcién: fe Impesir el clere del seccionador de puesta a tera y el acceso @ los fusibles en {arto que el cisyuntor general BT no esté abierto y enclavado, Impedir el acceso al tvansformador sel sectionador de puesta a tierra no se ha cerrado previamente Funcionamiento y ciel 1 Posicén de servic: ® Interruptor Media Tensién cerrado. { Disyuntor Baja Tension cerrado y lave a prisionera © LlaveB prsionera con seccionador de puesta a tirraabierto y enclavade. maniobras: (9 Para acceder alos fusibles: { Elinteruptor BT se abre y se ibera fa lave a ® Llevar la lave a sobre el seccionador de puesta a tiera de la cabina de protec: ‘© Abrir el interuntor {© Desbloquear con la lave a y corrar el seccionador de puesta a tierra (fa llave a ‘queda prisionera} ‘© Una vez cerrada el seccionador de puesta a tera, se ibera la lave b quedando fenclavado en cerrado, ‘© Con estallaveb desbloquear Ia puerta de acceso al‘vans‘ormador La lave b queda prisionera Para restablecer servicio: {© Cerrar la puerta de acceso al traf ylibera a lave B. ' Livarlalave bal secclonador de puesta a era, bear el mando y abil, Lalave bb queds prisionera, ® Alabrielseccionador de puesta a te, lallave a queda libre. ‘Cerrar elinterruptor de Media Tensién, {© Con la lave a desbloqueary cerrar el cisyuntor Baja Tensin. [Nota punde realizar un enclavarlento sma en cal de eayntory de contactor. Lat cabinas PMB y ON soo nen puesta aera en la pat supera dees ses. ScheiderDescripcién de los tipos de enclavamiento (continuacién) DMt-D GH DM1-c ht eulhn ee \, ere) Celdas modulares gama SM6 Enclavamiento tipo E11 Funcién: ¢ Impecir maniobrar en carga el seccionador dela celda DM1-D e impedir acceder a Ta celda de traf sin abrir el crcuto, Funcionamiento y cielo de maniobras: 1 Posicén de servicio: Interruptorautomstico cerrado con lave x prislonera ‘© Seccionadar cerrado y bloqueado por lave x ausente. © Celda de trafo cerrada y bloqueada por lave a ausente. ‘Para abrir celda de traf « Abrir el cisyuntor (interruptor automstico) pulsando el botén rojo, simultaneamente iar I lave sy extaerl, ® Con la lave x desbloquear ol mando del seccionador y abr, Ia lave x queda prsionera y a lave a queds libre. ' Con lallave a cesbloquear el anceso ala celda de transformadoryy abrir ona cela, Ia lave a queda prisionera. ‘Con allave a desbloquear el acceso alla celda de transformador y abrir cha cela, Ta lave a queds prisionera 1 Para restablecer servicio: © Covrar la celda de traf, enclavara con la lave ay exraer la lave. Con la lave a desbloqueary cerrar al seccionador de la cabina DMD, la lave x queda lie 1 Con la tv x desbloquear el pulsador negro de clere del disyuntor. Proceder previamente al ensado manual de muelles mediante lapalanca si el mando no esté ‘motorizado, y corar el disyuntor pulsando el botén negeo. "Nota: ls indicadores de presencia de tension de la DMI-D son opcionales. Enclavamiento tipo E21 Funcién: ‘* mpediria maniobra.en carga del secc’onadordelacabina DM1-C, impedirel acceso 4 la celda de transformacor con Ia puesta ater abierta Funcionamiento y cielo de mani 1 Posicin de servicio: { Disyuntor ceerado con lave x prsionera ® Seccionadar de barras cerrado y bloqueado por la coradura con lave x ausente ' Seccionador de terra abeerto y blaqueado por enclavamiento mecarico con sec- Cionador de barras, con live a pisioner. ‘© Celda de transformador con puerta cerrada y bloqueada por cerradura con ll: vea ausente, (© Para abrir cela de traf © Abrr el disyuntor pulsando el botén rojo y simulténeamente gray extraer fa ave x CCon la ave x desbiogueary abrir el seccionador la lave © Cerrar el seccionacior de puesta a tea y giar I lave ‘queda bloqueada, 1° Con fa lave a desbloqueay abrir la puerta de transformador, «Para restablecer servicio: { Cerrar la celda de trafo,enclavaa con la cerraduray extaer la lave 3 Con la lave a desbloquear la puesta a terra y abril. Laiave a queda prisionera, (© Cerrar el secclonador de barras y extraer [a lave x. el seccionador queda ble- queado, {© Con i lave x desbloquear el cere del disyuntor sino esta motorizado habré que proceder al tensada manual de mueles mediante palanea. A continuacien cerar pulsando el otén negro. queda prisionera para extaera, a pat, DED meses (ENG tin EN Larepnes a Ptopne Schneider 181Descripcién de los tipos de enclavamiento (continuacién) SME DM1-D HN BH SME DM1-c 1ws2 Celdas modulares gama SM6 Enclavamiento tipo E12 Funcién: ‘ Impecir lamaniobra en carga de os seccionadores delas celdas de seccionamiento| y de disyuntor Funcionamiento y cielo de maniobras: 1 Posicén de servicio: { Disyuntor cerrado con lave x prsionera Seccionador de DN/1-D cerrado y bloqueado por lave x auserte. «© Seccionadar de SME cerrado y bloqueado por lave x” ausente. ‘Para abrirlos seccionadores de DM-D y SME: { Abrrel dsyurtorpulsando el botsn rojo simultaneamente grr la lave xy extraera, © Con Ia llave x desbioguea’ y abrir el secc-onador de Ia DM1-D, fa lave x queda Drsionera, gira fa otra cerradura y liber Ia lave x’, el mando del geccionacior que- {da enclavaso por lave x ausente ‘© Con la lave 3° desbloquear y abrir el seccionador de la SME, la lave »° queda prisionera «© Para restablecer servicio: ® Cerrar el seccionador de Ia SME y Iberar la lave x {Con x’ desbioguear el mando del eceionador de fa OMI-D y cerrale, grr la ave y liberarta Con la lave x desbloquear el pulsador negro de ciere del cisyuntor. Proceder previamente al ersado manual de mules mediante la palanca si el mando no estd ‘motorzado y cerrar el cisyuntor pulsando el botén negro. Nota os inicadores de tensin en la celda DM-D son opcionales Enclavamiento tipo £22 Funcién ¢¢Impedi la maniabra.en carga de os seccionadores de las celdas de seccionamiento y de cisyuntor. Funcionamiento y cielo de maniobras: 1 Posicén de servis: { Disyuntar cerrado con lave x prsionera ' Seccionadar de DM1-C cerrado y bloqueado por ave x auser «© Seccionador de SME cerrado y bloqueado por lave x ausente. ‘Para abrirlos seccionadores de DM-C y SME: {© Abrirelisyuntor pulsando el botén roo simultaneamente irr la lave x y extraerla. © Con Ia llave x esbioquea’y abrir el seccionador de la DM'-C, fa llave x queda prisionera, gira I otra cerradura y lberar la lave x’, el mando del Seccionador que- dda enclavao por lave x ausente ‘© Con la lave 3° desblaquear y abrir el seccionador de la SME, la lave »° queda Prisionera ‘Para restablecer servicio: {© Cerrar el seccionado dela SME y iberar la lave x Con x’ desbloquear el mando del seccionaidor de la OM?-C y corarlo, gar la lave x ylberava {Con la llave x desbloquear el pulsador negro de ciere del cisyuntor. Proceder previamente al tensado manual de mules mediante la palanca si el mando no est ‘motorzado y cerrar el cisyuntor pulsande el botén negro. ScheiderDescripcién de los tipos de enclavamiento (continuacién) ‘SME DMt-D ‘SME DM1-D ‘SME Celdas modulares gama SM6 Enclavamiento tipo E13 Funcién: f Impesir la maniobra on carga de los seccionadores do las coldas SME y DM1-D. Inmpedir tambien ef acceso ala celda de trafo sin abrir el circuit, Funcionamiento y cielo de maniobras: Posicion de servicio ' Disyuntor cerrado con lave x prsionera { Seccionatior de DNIT-D cerrado y bloqueado por Have x ausente. ' Seccionador de SME cerrado y bloqueado por lave x’ ausente. (© Puerta de tafe cerada y bloqueaci por lave a auserte ‘© Para abr los seccionadares de DM-D y SME: ' Abirel dsyuntorpulsando el botn rojo simulténeamente gar lalave xy extraers © Con la lave x desbloquear y abrir el seccionador de la DMD, fa llave x queda prisionora, gira I otra corracura y liberar la lave x, el mando del Seccionador que- {da enclavaco por lave x” ausente ‘© Con la lave 3° desbloquear y abrir el seccionador de la SME, la lave x’ queda prsionera Para abrir la celda de traf: 1 Abtir el seccionador dela DM1-D. { Cerrar ol seccionador de tiorra-enclavamierto puerta de la OMMI-D y bora la lave 2 ' Conlallave a desbloquearla puerta de la celda ce tanstormador y abrir cieha cela, Ta fave a queda prisionera 1 Para restablecer el servicio: {© Cerrar la colda de wranstormadoryliberarla lave a ' Con Ia lave 3 desbloquear y abr el seccionadr de terra-enclavamiento puerta, Ia lave a queda prisionera. ‘© Cerrar el seccionador de la DM-D y extraer la lave x dejéndolo enciavado. © Con la lave x desblaquear ol pulsador negro de cere del cisyuntor. Proceder previamente al tensado manual de muelles mediante lapalanca siel mando no estd ‘motorzado y cerrar el disyuntor pulsando el botén neg. Enclavamiento tipo E14 Funcién: ‘sImpecir maniobraren carga! seccionador dela celda DMI. Impedirla apertura el Seccionador,situado alaizqueria en el dibujo, hasta haber abiero el secclonador de barras dea celda DM1D. impedirla apertura del seccionadbrsituado ala derecha en ldibujo, hasta haber abierto el seccionador de barras de acelda DM1Dymaniobrado su enclavamiento puerta (puesta a tera Funcionamiento y cielo de mani 1 Posicgn de servicio: 1 Disyuntor cerrado con lave x prsionera Seccionaclor de DW/1-D cerrado y bloqueado por lave x auserte. © Seccionadar de SME cerrado y bloqueadio nor lave a ausente «© Secclonadar de SME cerrado y bloqueado por lave b ausente ‘Para abrirlos seccionadores de DM1-D y de las dos celdas SME: © Abri el disyuntor pulsando el botén rojo simultaneamente girar Ia lave x y 6x {Con la lave x desbloquear y abrit el seccionador de la DM1-D, fa lave x queda Drsionera, gira la otra cerradura yliberar a lave a, el mando del Seccionador que- fa enclavado por lave a ausente ‘© Con [a lave a desbloquear y abi el seccionador de la SME, lallave a queda pr- f° Maniobrar el enclavamiento puerta (puesta a tie), a lave b queda libre. ‘© Con fa lave bdesbloqueay abrir l seccionador dela celda SME. ‘Para restablecer el senicio: ‘Cerra el seccionadorsituado ala derecha, y liberalalave b, el seccionador queda tenclavado, © Con la lave b desbloquear y maniobrar el enclavamiento puerta, la lve b queda rsionera ' Cerrar el seccionador de Ia SME de Is izquierda y extraer la lave a dejéndolo er- Clavado en pesicion cerraca ‘Cerrar el seccionador de barras de [a DMD y extraer Ia lave x Con la llave x desbloquear el pulsador negra de ciere del cisyuntor, Proceder prevlamente al tersado manual de mules mediante Ia palanca si el mando no esté ‘motorzado y cerrar el cisyuntor pulsando el botén negro. Schneider 58Descripcién de los tipos Celdas modulares de enclavamiento gama SM6 (continuacién) ‘SME bMt-c Enclavamiento tipo E23 Funcién: ‘e mpediria maniobra on carga des secclonadores do las cabinas SMEy DMI-C. Im. pedir el acceso als celda de trafo con el seccionador de p.at. dela DMI-C abit Funcionamiento y ciel ‘8 Posicin de servicio: © Disyuntor cerrado con lave x prsionera ' Seccionadar de DM1-C cerrado y bloqueado por lave x ausente. ' Seccionadar de SME cerrado y bloqueado por lave x° ausonte. «© Puerta de transformadorcerrada y Bloqueada por lave a ausente 1 Para abi os seccionadores de a DM-C y SME: Abi el csyuntorpulsando el botén rojo y smultineamente grr la lave x y ex frei ' '® Con [a Ilave x desbloquear y abrir ¢| seccionador de la DM1-C, la llave x queda. Prisonera, gala otra ceradray iberar a lave x, el mando del seccionador due Ga bloqueado por lave x ausente ‘Con a lave 2” desbloquea y abrir el mando de seccionador de la SME, la lave queda prisionera 1 Para acceder aa celia de rao: Una ver aberto el seocionador de fa DMI-C cerar Ia puesta a tea y Hera a lave a ‘Conia fave a desbloqueary abr a puerta de a cela de ansformadr aie a 1 Para restablecer ol servicio { Cerrar la celda de transformaiory liberar a lave 3 {Con aliave a desbloqueary abriel secionacor de puesta aera, In lave a queda prisionera © Con la lve x desbloquear 6! pulsador negro de ciere del disyuntor. Proceder previamente al ensado manual de muelles mediante Ia palanca si el mando no est ‘motorzado y cerrar el cisyuntor pulsando el botén neg. 8T Enclavamiento tipo £24 Funeién: Tg Simpeariemanonra nrg cel seelonad de acelia DMI. pel asco a lacelda de rafo hasta haber abierto el cisyuntor BT y haber cerrado el secclonador de puesta atiera Funcionamiento y cielo de maniobras: ‘Posie de service: { Disyuntor MT cerrado con lave x prisoners, ' Seccionador DM-C cerrado y blaqueade por lave x auserte. { Disyuntor BT cerrado con lave a prsionera ‘Para acceder 8 la celda de transformador: { Abrir el disyuntor BT yliberar fa lnve a. «© Liova a lave al seccionador de puesta a tera. © Abrir el cisyuntor MT pulsando el botén rojo y simultdnearente girar la lave x y extractla {© Con la llave x desbloquear y abi el seccionador, a lave x queda pisionera {© Desbioqueary corrar el seccionador do puesta a tira, [a lave a queda prisionera Yel seccionador de pat enclavaco. ® Libera lallave b, desbloquear y abrir con dicha Have la puerta del ransformador, ‘© Para restablecer el servicio: ‘© Colocar la puerta de acceso al transformadon ' Bloquear dicha puerta y lberar lave b. {Con lave b desbloqueary abrir el seecionador de pat, la lave b queds prisionera ylallave alibre. {© Cerrar el seccionador de Ia DM1-C, Ia lave x queda libre y el seccionador blo queado, 1 Con la tlave x desbloquear el pulsador negra de ciere del disyuntor. Proceder proviamente al fensado manual de mules mediante la palanca si el mando no est ‘motorzado, y cerar el disyuntor pulsando el botén negro. {© Con fa lave a desbioqueary cerar ol disyuntor BT vse ScheiderDescripcién de los tipos de enclavamiento (continuacién) eal | I iL Celdas modulares gama SM6 Enclavamiento tipo E3 Func ‘ Impecir el ciere del seccionador de puesta a tierra de una celda hasta que el sec lonador de barras dela celda de disyuntor no esté blero, Funcionamiento y ciclo de maniobras: Posicin de servic: 1 Disyurtor cerrado, {© Interruptor cerrado «© Seccionador de puesta a tera dela celda 2 abierto. Para maniobrar el seccionador de puesta a terra: ‘© Abr el dsyuntorpulsando el boton rojo simultaneamente gra lallave sy exraela {© Con Ia tave x desbioquear y abrir el seccionador de la DM-D, i lave x queda prisionera, gira la otra cerradura y lberar la lave a, el mando del Seccionador que- {da enclavado por lave 2 ausente ‘© Con la lave a desbloqueary cerrar el seccionador ela celda 2, la lave a queda prsionora ‘Para restablecer el servicio: 1 Abr el seccionador de tera y Hberar Ia ave a {Con a desblaquear el mando del seccionador de Ia DM1-D y cerratl, glrar la ave xy Iberara. Con la lave x desbloquear el pulsador negro de ciere del cisyuntor. Proceder previamente al ensaco manual de mules mediante la palanca si el mando no est ‘motorzado y cerrar el disyuntor pulsande el botén neg. Enclavamiento tipo £4 Funei ' Impecir maniobrar en carga el seccionador (sin haber abierto el interruptor aute- ation, Funcionamionto y ciclo de maniobras: Posie de servicio: ® Interruptor automatico cerrado. { Seccionador cerrado, ‘Para maniobrar el seccionador. ' Abrirelaisyuntor(interruptor automstico) pulsando el botén rojo, simulténeamente iar fa lave xy extaerla ‘© Con la lve x desbloquear el mando del seccionador y abifo, la lave queda pr- ‘Para restablecer el servicio: Cerrar el seccionador, la lave queda lore © Con la llve x desbloquear el pulsador negro de clere del cisyuntor, Proceder previamente al tensado manual de muelles mediante I palanca si el mando no est ‘motorzado, y cerar el disyurtor pulsando el botén negro. Scheider 5Descripcién de los tipos de enclavamiento (continuacién) 1186 Celdas modulares gama SM6 Enclavamiento tipo 50 Func fe Impedir fa maniobra en carga del seccionador. Perm a manioora en vacio del d'syuntor(nterruptor automtico) con el secciona- dor abierto, Funcionamionto y cielo de maniobras: Posicin de servicio: ® Disyuntar cerrado, 1 Seccianador de barras cerrado Para abrir el seccionador de baras: {= Conla lve x desbloqueary abi el seccionador de barra, la lave queda prisionera «© Sise desea, maniobra el enclavamvento puerta (on DMD) 0 el seccionadior de tera (en DMC) para quitarel panel y accecer al disyuntory transformadores de intens. Para maniobrar en vaco el disyuntor: {© Abrir el seccionador de baras, la segunda lave x en el seccionadior queda tbr. 1 Con esta segunciallave x desbioquear el cierre del disyurtory realizar ls maniobras fen vacto del aisyuntor con seccionadr de barras abiero y enclavado, Para restablecer el servicio: ' Abrie cisyuntorpulsando el botén rojo y simultaneamente gira la ave xy extract {Con fn lave x desbioquear el mando del seccionadry cerrario queda prisioner) {© La otra lave x queda libre, con esta lave destlequea’ el ciere Gel disyuntor. Cerrar pulsando el batén negro del disyuntor (sno est motorizado habré que proceder al fersado manual de mueles mediante pala}. Cuando el enclavamiento no se ajuste a un tipo, recurie a combinaciones de los fenclavamientos siguientes anilande laves: le le Seo ee fT ¢ ~s = He r ScheiderInstalacion 72575500625 750 35 ‘345470 695 720 Celdas modulares gama SM6 Preparacién del suelo Las celdas se colocan sobre un suelo de hormigén, con o sin foso segtin la seccién y naturaeza de los cables (ver pagina 1/85) Labra civil se puede reducir o suprimir mediante un z6calo de obra chil rormigén) (un zécalo metaica de 350 mm 0 550 mm de altura {la sobreelevacion de celaas: ‘Permiteubicarias en locales donde no es posible hacer un foso, 12No afecta alas maniobras de explotacién del centro. Fijacién de celdas Entre ols Las celdas que componen un centro ¢e unen unas con otra con tornilos de MG (a tornilera se suministra con cada una de las celdas) La conexién del juego de barras de 400 A 0 630 A se etectia con Ia ayuda de una lave dinamomética con un par de aprste de 2,8 mdaN, La conexion del circuito de puesta a terra so realiza mediante pletias de cobre de 25 x 5 mm conectadas en Ia parte posteror dela celda a una altura de 1.615 mm, Al suel Cada cabina se puede far al suelo mediante 4 torilos de MB (no suministrados) situados como indie la figura inferior In600 | 375 40 120 he00 | 500 40 [200 heo0 | 750 7070 230 ‘acso, csi fne00 | 750 1.088 230 NSM-1, NSM-2 2050 | 750 940 260 PM, QM, GMBD,aMBI [1.600 1.375 940 1301 ‘ame hneo0 [625 940 230 ‘CRM [2050 | 750 7029 390 DM1.W, DMI-D,DMI-¢ [1.600 | 750 7.220 400 Dm2. leo | 750 7.220 400 GBC-A,B, C.D, 26 heo0 | 750 1.088 200% ‘oME-12 fi600 [375 940 130% ‘eME-24 hneoo | 750 7020 320% ‘amp, Gow hne00 | 750 1038 230% ME hnso0 | 750 1.020 320%) sM. hso0 [375 240 20 ‘SME, IMR heo0 [625 40 80 (GAME, GAME! heoo [375 870 10 (GAMET, GAMETI Ineoo [375 870 a5 ‘GAM i600 | 500 11920 135 ‘GoM hnsoo [375 870 120 ‘ciM ineo0 [125 840 20 ‘GEM ine00 [125 920 30 it) can poe iBT alr ate revermin 3 nl cl rap ae (Bi Erelpiare se nelor ies warslomwaue de reson otrosn Schneider ws?Instalacion (continuacién) Dimensiones Celdas modulares gama SM6 1M, IMBD, IMBI, PM, PMBD, PMI, QM, ‘QMBD, QMBI, SM, CME 12, SME, IMR ey Ell DM1-C, DM1-D, DM1-W, DM2, DM1-A eet Ic, amc. te NsM1, NSM2. (OME-24, TME, IMPE Scheider cRM GBC-A, GBC-B, GBC-C, GBC-D, GBC-2¢ =the GBM, GAME, GAME!, GAMET, GAMETI =e Gcso, Gest, como, comConexién to ja] 1.600 144 ae chactork Loses Mc, PM, aM, MC Loar Loesch DM1-c, DM1-D, DM1-W, DMI-A Celdas modulares gama SM6 Posicién de los cables Independientemente del tipo de celda (excepto las celdas GBC-C y GBC-20) la posicon de salida de cables CA es siempre la misma, En a tabla se especifea el pardmetro GA para os ciferentes anchos de celda Altura H de conexién del cable Con respecto al suelo (rm). se eg ima lsoles Se Atiomscocseamoe me [uo PM, om a8 ‘ame (converse ano aoa une | 378, (DM1-C, DM1-D | 384_ GAME, GAMET |846_ GAM | 480_ cRM [a0 Maz 360 Conexién con cable de aislamiento seco Los terminales de los cables se atorilan a los bores de conesxién mediante tor niles de diametro: (9:12 mm: IM, IMC, SM, DM1-C, DM-D, GAME, GAMET. #10 mm: GBC-C, GBC-D, GBC-2C, GAM, PM, GM y GMC. Gon un par de aprete de 5 mda Los cables seco unipolares se conectan mediante terminales simpliicados. Para Confeccionar las extremidades de los cables se emplean deflectores de campo repartidores ineales de tension para cables de cobre 0 aluminio. Los cables tipo- lates deben separarse (rfurcacion) antes de introducilos en el compartimento de conexién de cables de Ia cela (consulta), En celdas IM, SM, NSM-1 y NSM-2 existe la posibilidad de conectar hasta 2 cables de 240 mm por fase. Conexién con cable de papel impregnado no migrante Consular Conexién inferior: ‘¢ Con foso. {La profundidad P se da, para cable seco unipotay, en la taba de fosos. ‘¢ Con zécalo de obra civil, Eeso Se puede suprio dina calocan as clas sobre un cao de obra ch 12 Con zécalo metélics. ‘Se puede colocar un 2écalo, en apc, de 350 mm 0 550 mm de altura para dismi- ‘ui © supvimir Ia obra cv Foso para conexién inferior cable 50 970_—|140 400 unipolar 70. 160 30 seco 95 160 [a70 v0 160 “us 200 220 270 330 "500 [sso [ero 240590 730 Monae obiwor or eave "om ee pried acalo oan rein Incr ae ear super eto de sur er seetorer noel aes Ely en caon Scheider vsConexién Celdas modulares (continuacién) gama SM6 Fosos Legada o salida lateral derecha © lzquierda Liogada © salida trasora Liogada o salida frontal ee ein Centro en obra civil Celda GEM Vista frontal Vista on plantaCampo de utilizacién Definicion de las celdas Las diferentes celdas de la gama SMB, que pueden ‘componer los. centros de transformacién MT/BT de distviueién pablca y privada, son ‘© IM, IMC, IMPE, IMBD, IMBI, GCSD, GCSI coldas {e interuptor {SM-1, NSM-2 celdas de conmutacién automdtica, ‘8 PM, PMBD, PMBI celdas de interuptortusibies asaciados, ‘© QM, GMC, QMBD, QMBI celdas de interruptorfus- bles combinados, '¢ CRM celda de proteccién de motor con contactor ‘© DM1-C, DM-D, DMI-W, DMZ, DMI-A celdas de interuptor automatic. '* GBC-A, GBC-B, GBC-C, GBC-20, GBC-D celdas ‘de medida de intensidad y de tensién (© CMEI2, CME24 coldas de medica de tensién en bana. '¢ TME celda de transformador MTIBT para servicios suxilares. '* GCMD, GoM! celdas de corte de medida de inten- sidad y tensién. 19° SM, SME ceidas de seccionador. IMR colda de partcion de baras, (© GAME, GAMET, GAM celdas de remonte de ca- bles. '¢ GBM colda de remonte de barras 18 GIM celda de paso de barras '® GEM celda de acoplamiento con celdas VM6. Celdas modulares gama SM6 Centros de distribucién ptiblica y de abonado Contre de distribucién pablica Neon er Centros de abonado con un transformador Con varios transformadores. (Se saan ra rats sepic nto a pared sora ye compan tei, ‘verCampo de utilizacién (continuacién) Celdas modulares gama SM6 Centros de reparto industrial Centro de reparto industrialCampo de utilizacién (continuacién) Celdas modulares gama SM6 Centros de reparto industrial Centro de reparto 4 i lCeldas compactas gama RM6 od ETM el igre) un amplio abanico de combinaciones compuestas de 1a6 unidades funcionales integradas y aisladas en SF6.Centros de Transformacién 24 kV MT/BT Distribucién Media Tensién Celdas compactas gama RM6 Presentacién Telemando de redes de dstribucién de energia Gama de funciones: celdas extensibles ‘Gama de funciones: celdas no extensibles Caractoristicas Proteecién de os transformadores Proteccién de una salida de linea Eteccién de la conexién ‘Gama de conectores para cable seco unipolar (funciones de linea) ‘Gama de conectores para cable seco unipolar (funciones de proteccién de transformador) Aecesorios Motorizacién Enclavamientos Dimensiones einstalacién Instalacién en obra civil ‘Campo de aplcacién onto! de calidad Proteger el medio ambiente Scheider 208 28 2n0 ant ane ana ane 28 ane 2120 212 2122 ares 2/04 apr 2128 2130 2184 anPresentacion Celdas compactas gama RM6 Una eleccién inteligente La gama RMS6 se benefcia de la experiencia acumulada con 750,000 unidades fur- Cionales que estén instaladas en las redes de distrioucion de mas de 80 paises de Arca, Amérea, Asia, Europa y Oveara, Las 20 unidades locales de produccién repartidas por todo elmundo permitendisponer de la oferta Schneider Electric en plazas muy corte. Ring Main Unit (RMU), una larga experiencia 1983: Comereaizacién de i primera cekda RMB compacta de alslamiento integral en SF 1987: Creacién de la versin de interruptorautomstico con reléintegrade sin alimen- tci60 aux 11890: Creacidn de Ia RM con una funckén, 11899: Creacién del inerruptor automtico 620 A para proteccién de linea con relé integrado y de una gama RMS extensible in stu Ventajas de un disefio seguro [M6 una celds: ‘© Que garantiza la seguridad de las personas: ‘© Ensayo de arco interno conforme a las normas IEC 6271-100 e IEC 6271-200, 1 Pucsta a tera visible, {© Equipo mévil de 3 posiciones que garantiza un enclavamiento natura. « Fiabdad de los nd cadores de posiién del equipo. ¢ Insensibie al entorno: {© Cuba de acera inoxidable con grado de proteccién P67 { Receptaculos de fusbles desenchufables, estancos y metalzados. Enyolvente exterior con grado de proteccién IP3X. ‘Con calidad certiticada: {= Conformidad con las normas internacionales y nacionales {© Cersficacién ISO 8001 (diserc) ¢ ISO 9002 (fabvicacion. ‘© Experencia adquida con 850.000 unidades funcionales instaladas en todo el und 1 Que protege el medio ambiente: ‘© Posibiiiad de recuperar el gas al finszar la vida dtl del aparsto, ® Cerificado de calidad medioambiental ISO 14001 ‘© Que se instala de forma répida y sencilla ® Conexién frontal de los cables, ala misma atura, ' Simple facion a suelo mediante 4 torillos. ‘* Econémice: De 1 a6 unidades funcionales,integradas en una misma envolvente metiica con aislamierto y corte en SFB. ' Vida Gil de 30 ars. «Sin mantenimiente de las partes activas: { Por su conformicad con las normas IEC 67271-100 e IEC 62271-200, sistema a presion selado de por vida, Elegir RM6 supone beneficiarse de I experiencia del lider mun de las celdas compactas RMU. Scheider wPresentacién (continuacién) Celdas compactas gama RM6 Descripcién de la celda RM6 FRMG es una celda de reducidas dimensiones compuesta de 1 26 unidades funcic- rales integracas. Este conjunto monobloque con aslamiento integral incluye: Una envolvente metaica de acero Inoxidable, estanca y sellada de por vida, que’ Contene las partes activas, ol interruptor seccionader, el seccionadr de tera, el interuptor combinado con fusisles 0 el intemutor automstico. {De uno a cuatro compartimentos para cables con pasatapas de conexién, 1© Un compartimento de bala tension, ‘© Un compartimento de mando. {© Un compartimento de fusibles para la funcién @ (Interuptor combinado con fu- sibles), La colda compacta RMB responde a la defincién de “sistema a presién sellado", ‘conforme con la ecomendacién IEC. Elinteruptor seccionadery el Seccionador de tera ofecen todas las garantas de rmaniobra para el usuario: 'eEstanqueidad. Laenvolvente esta lena de SF6 a ura presi relativa de 0,2 bares y queda sellada de por vida desputs del lenado. Suestanaueldad se verfica sistematicamente en fébrica Y otorga al aparato una esperanza de va ull de 30 aos, Porlo tanto, la celda RMS. no requlere ningun mantenimiento de las partes acta. ‘© Corte del interruptor seccionador. La extincién del arco eléciico se obtiene aplicando Ia técrica de autosoplado de SF6, fe Interruptor automitico. Laextincién del arco elécirico se obtene aplcando a técnica del arco giratorio, acom= paada de autoexoansién de SF6, lo que provoca el corte de cualquier intensidad hasta la intensidad de cortocruito, Eleccién de las funciones La gama offece al usuario un abanico de combinaciones de RMS ne extensible con 1,2,8,4, 5y 6 unidades funcionales. ‘So adapta a todas las necesidades y permite elagirlaproteccién del transtorador: Intemuptor seccionadior combinado con fusibles. fInterruptorautomstco 400 A, También permite proteger las 620A Lamayora de estos aparatos también existe en versin extensible por la derecha © totalmente extensible (ambos lados) para cuando se prevea una amplacionfutura de lared, 1ea8 de bucle MT con un interruptor autorstico de Denominacién de las celdas Tipo de celda Contiguracion de las funciones DE: extensible por la derecha “TE: médulo totalmente ‘oxtonsble(porla derecha Y por izqulerda) CConfiguracién de las funciones M6210 RM6.2120 (08)Presentacién Celdas compactas gama RM6 Tabla de caracteristicas eléctricas [Nivel de aislamiento Frecuencia industil 50 Hz 1 mn (kv ef) 50 Onda de choque 1,2/50 vs eV cresta) 725 Intensidad asignada (A) 400 630 630 Infensidad admisible de corta duracion WA ef =) 16 16 20 oder de corte asignado con cables en vacio (A) 20 20 30 Poder de cen del intertuptary del seccionador de puesta a tera (A crests) 40 40 50 Intensidad ssignada (A) 200 200 200 Poder de clere (A cresta) 40 40 50) - Intorruptor automitic 04 Intensidad asignada (A): 400 400 Infensidad admisible de corta duracion kA ef &) 16 16 oder de corte en coresteulto (A et) 16 16. oder de cieme (cA crests) 40 “40 _ Funcién de proteccién de linea con interruptor automatico (08) Intonsidad asignada (A 630 Intensidad acmisible de corta duracién A ef 3) 16 Poser de corte en corociouito (KA ef) 16 oder de ciere (A cresta) 40) (nearer nein paatenperats aber nprerdsss arent Cy soc fuse 20) Poa vorgas ‘mivatnads senda sre 9 Normas RM cumple las normas: f° 1EC: 60694, 60298, 60265, 62271-102, 62271-105, 62271, 60255, {ubesestrndos.yaqulainencdad eats ttn porattaibe, _@ UNE-EN 60288, recomendacion UNESA RU 64078, Condiciones normale de servicio, segun IEC 60884 para equipa de intron © Tomperatura ambiente: © Clase -25 interior. « Inferior 0 igual a 40°C, Inferior 0 igual a 35 °C de media on 24h ' Superior o igual a~25 °C. fe atitu: «Inferior o igual a 1.000 m. ‘© Por encima do 1.000 m, y hasta 3.000 m, con conexiones de campo diigo. ‘Poder de corte. Los interuptores de celias RMB son “interuptores de clase E3/M 1” conformes ala norma IEC 60266, es deci: {© 100 cicos de cirre-apertura dela intensidad asignada con cos @ 11.000 maniobras de apertura mecénica Los interuptores automaticos estan ciseriados para realzar '© 2.000 maniobras de apertura mecénica conforme con la norma IEC 6271-100. {© 100 ciclos de cierre-aperturaa ia intensidad nominal (5 ciclos de ciere-apertura con la intensidad de cortocircuto. 7 Scheider wPresentacion (continuacién) 216 Celdas compactas gama RM6 Gama extensible ‘Cuando deba utiizarse un equipo compacto, debido a condiciones clmaticas rigu- rosas, a imposiciones medicambientales o a requerimientos o especifcaciones de | compara suministradora, pero se prevea una evolucién futura de la red de dst- ‘bucién a gamma RMG nos ofrece una opcién de celdas extensible. ‘Sp pueden afadir una o varias unidades do las diferentes unidades funcionales {inea, interuptor-tusibles combinades o Interuptor automatic), acoplando fci- ‘mente médulos unitaios conectados entre si al nivel del juego de barra, mediante conectores de campo dirigido Esta sencila operacién se puede realizar “in stu’, mediante un proceso répido y sencil: f Sin necesicad de manipulr el SF6, ' Sin necesidad de herramientas especticas, f Sin necesidad de preparacion especfica del suelo. La gama RMB cuenta con equipos compactos de 8 y 4 funciones extensible por la derecha a los que se podran ir acoplande celdas de una sola uncién totalmente extensible (extensible por ambos laos En consecuencia, la ‘nica restriccién técnica para fa ampliaci6n ‘to RIM extensible es la de respetar la intensidad nominal de tun conjune de barras,Presentacién (continuacién) Celdas compactas gama RM6 Interruptor automético 630 A, para reforzar la seguridad ena alimentacién de sus lineas Una de las posibilidades que se ofrecen a dstrbuidor de energia para mejorar la ca- Iidad de servicio en la red y reducir los costes de instlacion es montar una estructura de dos niveles con un bucle princioal ue repara la enerpia alos bucles secundarios ‘conectados alos transtormadores MT/BT. Elinterruptor automdtico 690 A de Ia gama RM6 se ha cisefiado para la proteccién de ese nivel intermedi. ‘Con su cadena de proteccién auténoma, detecta el cable en el que se produce Un dfecto (de fase u homopola lo asia instantaneamente. Elrelé de proteccién VIP 00, que cumple totalmente la IEC 60255, ofrece todo el abarico de curvas de proteccién para adaplarse alas distintas necesicades de se- lectividad con la proteccién principal situada aguas ariba, De este modo, al crear varios puntos de proteccién en los tramos de la red MT, se reduce mejor la incidencia de los detectos y se refuerza la calidad del servicio frente alusuaro Con e! interrupter automtico de proteccién de lines ' El usuario se eneficia de nuestra experiencia en el campo de fs sistemas de Broteccién auténoma y de las tecnologias de corte en SF6. * Dispone de un equipo que puede motorizarse en el momento de Ia instalacion 0 ‘ms adelante, “in stu" y sin intertumpirel servicio, y que se integra perfectamente en ‘ol moderna contexta de telemando de las redes de dstibucin. Scheider wTelemando de redes de distribucidn de energia 28 Celdas compactas gama RM6 Continuidad de servicio garantizada con la oferta global de telemando Los sistemas do telemando pi luna red de distribucién: 1 Se reducen rotablemente los tiempos de corte debido al seguimiento y al control de los equipos de la rec, con lo que mejora la calidad del servicio. ‘Se optimizala explotacién dela red mediante un seguimientoen tiempo real. La red puede explotarse hasta sus mites de capacidad de forma mas segura loque permite lterr determinadas inversiones u optimzarlas con mayor seguridad 1 Se redcen fos costes de explotacién al simplificarse y agizarse la busqueda de efectos y al posiblltarse una recanfigurackon mucho mas rspida, 3 mejorar significativamente la eficacia de ‘Schneider Electric le ofece una solucién completa con f Sistemas de mando de redes MT. ‘EL armario de telemando T 200 (Los equipos MT adaptados al telemando, __ Jann Pty vo Bucle MT conta carta voted Fed de comunicacién M62ID6 T2001 || ARM64I AMG 21D6 ape 7 4 i rot 1 bee ete — ‘ider BiecirieTelemando de redes de distribucién de energia (continuacién) Celdas compactas gama RM6 T 200 I: armario de telemando para redes MT 1.2001 es un armario de telemando “plug and play" mutfuncién que incorpora todas las funciones necesarias para el corivoly mando a distancia de la celaa RMS: ' Adqusicién de los cistntos tipos de datos: posicién de los interuptores, de- tectores de defectos, valores de intonsad, f Transmision de érdenes de apertura y cir de ls interruptores, ' Comunicacian con el centro de contol Interviene, en particular, cuando se producen inc'dentes en la red. T 200 Iene una, ‘iablldady/unacisponibilidad probadas para que en todo momento put la aparamenta. Lainstalaciony la utiizacion de T 200 | es sumame Unidad funcional adaptada a la red de Media Tensi6r ©1200 | est8 dgefado para conectarse directamente al equipo MT, sin convertidor especiic, f Dispone de una caritulasencila para explotac’én local que permite controlar los ‘mands eléctricos (interuptorlocalaistancia)y visuaizar informacion sobre el estado del equipo. fe Incompora un sistema de deteccién de intensidad de defecto en la red MT (sobre- Intensidad y homopola) con umbrales de deteccién que pueden configurarse para cada inea MT (vale de intensidad y tempo de duracién del defecto) Garantia de maniobra de la aparamenta de Media Tensin: {© T 200 [ha sido sometio a rigurosos ensayos de resistencia los esfuerz0s el6c- fricos MT. 1 Una fuente de almentacién de socorro garantiza la continucad del servicio durante \atias horas, en caso de pérdida de la fuente auxila, asi como la alimentacién del. 2001 y de las motorzaciones del equipo MT. Liste para conectar: 1¢7T 200 se surinistra con un kit que facia tanto la conexion de las matorizaciones como la adquiscion de medias. # Los conectores del armario de telemando estén ciferenciados para evar cualquier feror al realzar ntervenciones de instalacién o de martenimient. # Los transformadorestoroidales de medida de Ia intensidad son de tipo abieto con lin de facitar su instalacén, RM6 y telemando La colda RMB se adapta perfectamente al contexto del telemando al oftecer las siguientes opciones: ‘© Transformador de tensién integrado que permite una alimentacién auténoma de los auxlares. ‘Acmario de telemande T 200 | (Mando eléctrico. ‘© Contactos auxilares de seralizacién, de posicion y de defecto. ‘© Transformadores toroidales para deteccién de defects.Gama de funciones: Celdas compactas celdas extensibles gama RM6 Maniobra de lineas con interruptor seccionador 1B 31/05) 441/08) Proteccién transformador con interruptor-fusibles combinados 31a (08) 22008 5 3 8 Proteccién transformador con interruptor automtico 200 A 0 400 A 314 OF) 21204 (0) 3 eal a ce) Maniobra de lineas con interruptor automatico 630 A 3106 EF) 21208 (OF) 3 a D6 ce) mo ScheiderGama de funciones: celdas no extensibles 1 a la 2ia pa Ibs ia 2106 3106 a Celdas compactas gama RM6 Maniobra de lineas con interruptor seccionador Proteccién transformador con interruptor-fusibles combinados 310 220 Proteccién transformador con interruptor automatico 200 A 0 400 A sie 2rep4 Maniobra de lineas con interruptor automatico 630 A 21208Caracteristicas Celdas compactas gama RM6 Seguridad de las personas Aparamenta Los interruptores seccionadores y os interyptores automticos presentan arquitec- turas slaves: ‘* Un equipe mévil con 3 posiciones estables (cerrado, abierto, onectado aera) ‘Que se desplaza en traslacién Vertical. Su dseto impide el cirre simukneo del interrupter 0 del interruptor automtico y del seccionador de puesta a terra (encla- vvamiento natural 1241 seccionader de tierra, con‘orme con las notmas, sispone de poder de ciene ‘on cortockeuit, ‘La funcién de seccionamiento estd atociada ala funcién de corte. 18 Eloolector de tierra estd dimensionado de acuerdo con las caractersticas de la rea, ‘¢ acceso l comoartimento de cables esta enclavado con el ecelonador de puesta tera Mandos fiables Los mands mecdnicosy elétricos estén agrupados en la cara delantera, debajo de ua cubierta en a que figura el esquema singptco del estado del aparato (cerrado, abierio, conectado a tera) ' Gierre: la maniobra del equipo mévi se reaiza a través de un mecanismo de ac- ‘ion brusca,indepenciente del operador. No se almacena energia para la funcién | {Gnterruptor de Ines). En eliterruptor automdtico (04, De) y el interruptor combinado con fusibles (2), el rmecan'smo se arma para a apertura en el momerto del ier. ‘© Apertura Ia apertura de interruptor de linea () se realza con el mismo mecanismo {e accién brusea, maniobrado en sentdo puesto, En ol interruptorautomatco (D4, D8) y ol interuptor combinado con tusibles (Q), la ‘apertura se realiza por medio de 12 Un pulsador, {© Un defecto (usin fusible o disparo por re), {S Bobina de dsparo. (© Puesta a tierra: un eje espectfic de mando permite el cere ola apertura ce los Contactos de puesta a vera, El ofcio de acceso de dicho ejeest& obturado por una Plotina que se libra cuando esté abirto el interuptor @ el inerruptoraulomstico, y permanece enclavado cuando éste esta cerrado. ‘ Indicadores de posicién del equipo: drectamente colocados sobre lo ojes de maniobradelequipaméul,retejanconexacttudlaposiién del equipo JEC62277-102). ‘¢Palanea de maniobra:disefada conn dispositive antréfiex que bloquea cualquier intento de reapertura inmeciata después del ciere del interuptor o cel seccionador ‘e puesta a vera. ‘¢ Dispositivo de enclavamiento: mediante 1 a3 candados se puede condenst: ‘© Elacceso al eje de manicbra del interuptoro del interuptor automata, ‘© Elacceso al ele de maniobra del seccionador de puesta a tera ‘© Lamaniobra del pulsacior de disparo de apertura, Visualizacién de la puesta a tierra ‘Indicadores drectos de posicién del seccionador detierra cerrado: estinsituados ‘nla parte superior del equipo mévily pueden verse a través de las mils de tierra ‘ransparentes, cuando el seccionador de puesta a terra esta cerrado. Ensayo de arco interno Fl cseio de ls colda RMS, robusta, fable e insensibe al entomo, hace que sea muy poco probable que aparezca un defecto en el interior de la envolvente No obstante, con el fin de garantizat la maxima seguridad de las personas, la celda ‘esta diserada para soportar durante un tiempo un aco interno almentado por una intensidad de cortocruit sin peligro para el operador, La sobrepresién accidental ebida a aco intemo ee reduce alromperse Ia vslvula de ‘Seguridad en a parte inferior dela envolvente metalica, [De este modo, los gases son canalzados hacia a parte posterior de la ceca sin que '3e produzca ninguna manifestacién 0 proyeecisn frontal, Elensayo de tipo realizado para 16 KA 0,5 5 ha confirmado que la celda cumple con os seis crteros que se ‘Sefinen en as normas IEC 62271-100 @ IEC 62271200, 2ne SchneiderCaracteristicas Celdas compactas (continuacién) gama RM6 Seguridad de las personas (continuacién) Insensibilidad al entorno Aislamiento integra ‘© Una envolvente metalica de acero inoxidable y estanca (P67) contiene las partes actvas del equipo y el juego de barras, f Tres pozes de fusibles estances, desenchufables, metalizados en su exterior, aislan os fusibles del polvo, dela humedad. pozos de fusibies motalizados y los conectores enchutables de campo fo confinan el campo eléctrco en ls aislantes sdiios. La combinacion de estos tres elementos proporciona un verdadero aislamiente in- tegral que otorgaal equipo RMé total nsensibildag al entarro, al polo, alaexcesiva humedad o a inundaciones temporales. (0P67: inmersin durante 20 min de conformidad con la norma IEC 60529, apartado 1427) Seguridad en la explotacién Control del aisiamiento de los cables ara controlar el aislamiento de los cables o buscar defectos se puede inyectar en los cables una corente continua de hasta £2 kV durante 16 min, através de a celda FRM6, sin desconectar los conectores enchutables de conexién del cable. Basta con cerrar el seccionador de terra y quitar la conexién extaible de puesta a err oletina de irra) para inyectar tension a través de los “contactos de tera". Este sisterna require utilzar “dedos de tierra” (sumnista opeonal. Indicacton de la presencia de tonsién Un dispositive que permite comprobarsi existe o no tensién en los cables. ‘Cumple a norma IEC 61958, Indicacion de la presion de gas Se suministra de serie un manémetra en el frontal de los mandos para controlar Ia presion interna del gas SF@ en la cuba dela aparamenta de a celda RMB. Schneider 2sProteccién Celdas compactas de los transformadores gama RMG Fusare CF (DIN) Dimensiones de los fusibles 4s oy os Mediante interruptor-fusibles combinados q LE El calor de tos fuses utzados para la proteccién del transformacor depend | tente otras, de las caracteristicas siguientes: . L fe Tension de sencio, 'Potencia del transtormador {# Disipacion termica de los fusibles. ' Tecnologia de os fusible (abricarte) Se recomienda instar fusible: fe Tipe Fusare CF: segin normas dimersionales DIN 43625 con percutor. Ejemplo (ogi la tabla de slecci): para la proteccion de un transformador doe 400 KVA a 10 KV se elegirinfusibles Fusare CF calibre 50 A, ‘Consulta sobre la Instalacién de fuslbles de otto fabricantes. Sustitucién de los fusibles En caso de fusién de un fusibl ‘Aieamente los 3 fusible las normas IEC recomiendan cambiar sistems- Tabla de eleccién (Calioe en A- uilzacién sin sobrecarga a-28 °C <0 < 40 °C) Fusare CF 6 1620 25 25 315 40 50 50 6380 100 125 2 58 10202525 31,5 405050636380 100 125 10 01016 2075 25315 405060 68 80 100 125; un 101016202025 25 40 4050506380 100 125 138 10101016 16 7025 315 40 40505063100 4 6 to 10 10 10 16 70 5 315 318 40 50 5063 80 100 20 301010 10 16 162025 25315 40 40636380 100 2 1101010 1016 16 2025 315 40 4050 6380 100 me ScheiderProteccién de los transformadores (continuacién) wip 30 33 42 58 66 10 " 138 6 20 22 vip 3s us Celdas compactas gama RM6 Relés de proteccién Mediante interruptor automatico 400 A Al contraro que ls fusible, linerruptor automstico no tene intensidad minima de Corte, por Io que se adapta perfectamente ala proteccicn de los ransformadores Cadena de proteccién Latcadena de proteccién funciona sin fuente auxiiar de almentacisne incluye: (© 3 transtormadores toroidales integrados en los pasatapas de salida al transfor mrador 121106 electrdnico, VIP 30 0 VIP 35. (91 disparador MITOP 1 toma de prueba para controlar que a proteccién funciona comectamente (caja de fest VAP 6 en opci6n) Relés de proteccién auténomos VIP 30 VIP 35 los VIP 30 y VIP 35 s0n relés autSnomes sin almentacién auxilay,alimentados por captadores de intensidad, que activan una bobina MITOP. EIVIP 30 asegurala proteccién contra defectos entre fases. EIVIP 35 asegura la proteccién contra defectos entre fases y defectos homopolares (fase-tier}. Deseripeién: {Los relés estan montados en una caja, con a cardtula protegida por una apa trans- parents; el conjunto dispone de un grado de proteccién IPSd, Los regijes se efectian en la cara frontal, mediante conmutadores rotates. f Laintensidiad de servicio de fase se regula directamente en furcién de la potencia, del transformador y dela tension de servicio, {© El umbral de la intenscad de tera se regula en funcin de las caractersticas de fared Proteccién de tase: f La proteccién de fase se realza mediante una curva a tiempo dependiente que ‘funciona a partido la intensidad de reguacién (I) mulilicada por 1,2. Laproteccion de fase del VIP 30 y del VIP 35 es la misma Proteccién de tierra: ‘© La proteccisn contra defectos de tera funciona con la medida dela intensidad ho- Tropolar que se obtiene de la suma las intensidades secundlarias de los captadores. # La protecoién de tierra funciona con una curva a tempo indepenciente y pueden regularse el umbral y la temporizacion Tabla de regulacién de Ia intensidad nominal de proteccién 1015 20 25 96 45 556860140 140 170 200, 2 jo 15182278 a6 45587080 140 140 200 31215 18 2228 36 45867090 140140 700, B12 15 18 7228 36 46556890 140140 700) 1012 18702536 465568 80140140 700700 301215182? 78 9645667090 140 140 200 B10 12152025 30375568 80 140140 170 200 10121518 2278364555 6B OO 140140170 B10 12 15 18 2? 28 6 46 S568 90 140 140 24 B10 15 18 2025 36455568 80140140 Schneider 2sProteccién de una salida de linea vip 300 26 Celdas compactas gama RM6 Mediante interruptor automatico 630 A Elinterruptor automatio 680 A esta c'sehado para proteger las salidas de tinea MT lo més cerca posible del rama en defecto, La cadena de protece’én es parecida ala delinterrupter automstico de proteccién transformader, con un relé VIP 300 adaptado ala proteccion de las Ineas. Relé de proteccién auténome VIP 300 ‘EI VIP 800 realiza Ia proteccién contra defectos entre fases y homopolares ((a8e- ‘err La posibildad de elag las curvas de dispare y los minis reqajes hace que: pueda ser selectivo can las demas protecciones de la red ‘© EIVIP 800 6s un relé auténome que so almenta a patr de los captadores de inter- Sidad: no requiere fuente auxilar, Provoca el disparo de una bobina MITOP. Deseripeién: # Elprinipio de funcionamiento de I cadena de proteccién es el mismo que el de los relés VIP 30 y VIP 35 Proteccién de fast '¢ Laproteccién de fase tiene dos umbrales que pueden regulase por separado: {El umbral bajo puede ser con curvas a tiempo dependiente o independiente. Las ‘curvas a tiempo dependiente curplen la norma IEC 60255-3 y son de tia inverso, ‘muy inverso y extremadamente inverse 1° Elumbral alo es con curva a tiempo depeniente Proteccién de tierra: ‘© La proteccisn contra defectos de tera funciona con la media dela intensidad ho- ‘ropolar, que se obtiene sumando las intensidaces eecundarias de los captadores, (© igual que la protecciGn de fase, la proteccién de tera tiene dos umbrales que pueden regularse por separado, Sofalizacién: {© Dos indicadores indican fa causa del dispar (ase tera) y mantionen la posicién después del corte de la almentacién de ee 1 Dos leds (fase y tira) indican que se ha traspasado el umbyal bajo y que se osté Tlevando a cabo su emporizacin, wie oe kiae ie i ScheiderProteccién de una Celdas compactas salida de linea gama RM6 (continuacién) CCurvas de disparo a tiempo dependiente: f# Las curvas de este caprulo incican los tiempos de dsparo del umbral bajo paralos reglajes dela ternporizacin t > (0 to >) ‘Las curvas de proteccién de fase y nomopolar son iénticas, cura si cura VI ry 1 Curae cura Ri uw uw Tabla resumen relé VIP vip 30m | asm | 00 Maxima intensidad de fase 50-51 . . . Maxima corrente a tiera {hamopol) S50N-51N . . ider 27 BiecirieEleccién de la conexién Esta informacion debe concretarse nnecesariamente para detinir mejor los pasatapas: cde conexién. 2ne Celdas compactas gama RM6 Generalidades 4 Los pertles, contactos y dimensiones de los passtapas de conexién RMB son los

You might also like

• Redes de Distribucion Electrica

  

  Document181 pages

  Redes de Distribucion Electrica

  Alberto Salas Monges

  100% (2)
• Pdf-Protecciones Media y Baja PDF

  

  Document2 pages

  Pdf-Protecciones Media y Baja PDF

  Jose Montilla

  No ratings yet
• Reglamento Interno de Trabajo de Grado (Nuevo) PDF

  

  Document28 pages

  Reglamento Interno de Trabajo de Grado (Nuevo) PDF

  Jose Montilla

  No ratings yet
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• Tarifa Daikin Feb 2013

  

  Document76 pages

  Tarifa Daikin Feb 2013

  Jose Montilla

  No ratings yet
• Metodo de Whestinghouse Redes Electricas

  

  Document168 pages

  Metodo de Whestinghouse Redes Electricas

  Jose Montilla

  100% (1)
• Twido Guia de Programacion

  

  Document736 pages

  Twido Guia de Programacion

  doblenucleo

  No ratings yet