º{ÉäxÉ ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÒ vÉ®úÉä½þ®ú

|ÉÉä.Ê´ÉVɪÉEÖò¨ÉÉ®úxÉ.ºÉÒ.{ÉÒ.´ÉÒ, +ÊiÉÊlÉ +ÉSÉɪÉÇ Ê½þxnùÒ,

BʶɪÉÉ<Ç +vªÉªÉxÉ Eäòxpù, ´É±±ÉnùÉäʱÉnù Ê´É·ÉÊ´ÉtɱɪÉ, 47005- ´É±±ÉnùÉäʱÉnù, º{ÉäxÉ
vijayakumarancpv@yahoo.com,vijayancpv@rediffmail.com

¦ÉÉ®úiÉ º{ÉäxÉ Eäò ¤ÉÒSÉ EòÉ ®úÉVÉxÉèʪÉEò ºÉƤÉÆvÉ ºÉxÉ 1956 ºÉä ¶ÉÖ°ü ½Öþ+É VɤÉ
º{ÉäxÉÒ nÚùiÉÉ´ÉÉºÉ EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ ¨Éå ½Öþ<Ç* Ê¡ò®ú ±ÉÆnùxÉ Eäò ®úÉVÉnÚùiÉ EòÉä º{ÉäxÉ Eäò
ʱÉB ºÉxÉ 1958 ¨Éå |ÉÉÊvÉEÞòiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ* º{ÉäxÉ EòÒ ®úÉVÉvÉÉxÉÒ ¨ÉÉÊpùnù ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉ Eäò
{ɽþ±Éä Ê®ú½þÉ<¶ÉÒ ®úÉVÉnÚùiÉ, ºÉxÉ 1965 ¨Éå, ÊxɪÉÖHò ½ÖþB* º{ÉäxÉÒ |ÉvÉÉxÉ ¨ÉÆjÉÒ ¡äòʱÉ{Éä
MÉÉäxÉWÉɱÉä EòÉ ¦ÉÉ®úiÉ nù¶ÉÇxÉ ºÉxÉ 1993 ¨Éå +Éè®ú º{ÉäxÉÒ ®úÉVÉÉ ¡äòʱÉ{Éä EòÉ +ÉMɨÉxÉ
¡ò®ú´É®úÒ 2001 ¨Éå ½Öþ+É* 3 VÉÖ±ÉÉ<Ç 2006 EòÉä º{ÉäxÉÒ |ÉvÉÉxÉ ¨ÉÆjÉÒ WÉ{ÉÉiÉä®úÉä EòÉ, näù¶É Eäò
Ê´Énäù¶É ¨ÉÆjÉÒ +Éè®ú 60 ºÉnùºÉÒªÉ =tÉäMÉ-|ÉÊiÉÊxÉÊvÉ ¨ÉÆb÷±É Eäò ºÉÉlÉ, ¦ÉÉ®úiÉ +ÉxÉÉ ½Öþ+É,
VÉÉä ¦ÉÉ®úiÉ-º{ÉäxÉÒ Êuù®úɹ]ÅõÒªÉ Ê´ÉEòÉºÉ ªÉÉäVÉxÉÉ+Éå EòÒ {ÉSÉɺɴÉÓ ´É¹ÉÇMÉÉÆ`ö EòÉ +xÉÖº¨É®úhÉ
¦ÉÒ lÉÉ* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ |ÉvÉÉxÉ ¨ÉÆjÉÒ ®úÉVÉÒ´É MÉÉÆvÉÒ EòÒ º{ÉäxÉÒ ªÉÉjÉÉ ºÉxÉ 1988 ¨Éå, xÉ®ú˺ɽþ
®úÉ´É EòÒ ºÉxÉ 1992 ¨Éå, +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ®úɹ]Åõ{ÉÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ |ÉÊiɦÉÉ näù´É®úÉªÉ {É]õÒ±É EòÉ
º{ÉäxÉ +Éè®ú {ÉÉä±Ééb÷ ®úÉVªÉÉå EòÉ {ÉnùÉ{ÉÇhÉ +|ɱÉä 20, 2009 ºÉä 6 ÊnùxÉÉå Eäò ʱÉB ½Öþ+É*
BʶɪÉÉ<Ç Ê´ÉEòÉºÉ ¤ÉéEò Eäò MÉ´ÉxÉÇ®úÉå Eäò ¨ÉÉÊpùnù ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ ¨Éå, ¨É<Ç 3-5 ºÉxÉ 2008, EòÉä
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê´ÉkÉ ¨ÉÆjÉÒ ÊSÉnÆù¤É®ú¨É EòÒ ={ÉκlÉÊiÉ ½Öþ<Ç* ¦ÉÉ®úiÉ Eäò +xªÉ ʴɶÉä¹É ¨Éä½þ¨ÉÉxÉÉå
VÉèºÉä, ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ®äúhÉÖEòÉ SÉÉèvÉ®úÒ ({ɪÉÇ]õxÉ ®úÉVªÉ ¨ÉÆjÉÒ), ¸ÉÒ Ê´É±ÉɺɮúÉ´É ¨ÉÖ]Âõ]åõ´ÉÉ®ú (®úÉVªÉ
¨ÉÆjÉÒ -+{ÉÉ®Æú{ÉÊ®úiÉ >ðVÉÉÇ »ÉÉäiÉ), ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ¶ÉÒ±ÉÉ nùÒÊIÉiÉ (Ênù±±ÉÒ ¨ÉÖJªÉ¨ÉÆjÉÒ), ¸ÉÒ
¦ÉÚ{Éäxnù®ú ˺ɽþ ½ÚþnùÉ (½þÊ®úªÉÉhÉÉ ¨ÉÖJªÉ¨ÉÆjÉÒ), ¸ÉÒ ¶ÉÖ¦ÉÉEòÉÆiÉ ºÉ½þÉªÉ (®úÉVªÉ ¦ÉIªÉ¨ÉÆjÉÒ), ¸ÉÒ
+ÉxÉÆnù ¶É¨ÉÉÇ (®úÉVªÉ Ê´Énäù¶É ¨ÉÆjÉÒ), ¸ÉÒ EòÊ{É±É ÊºÉ¤É±É (Ê´ÉYÉÉxÉ-|ÉÉètÉäÊMÉEòÒ ®úÉVªÉ ¨ÉÆjÉÒ),
EÖò¨ÉÉ®úÒ ºÉäʪÉVÉÉ (+É´ÉÉºÉ B´ÉÆ xÉMÉ®úÒ MÉ®úÒ¤ÉÒ =x¨ÉÚ±ÉxÉ ®úÉVªÉ ¨ÉÆjÉÒ), b÷Éì. +ƤÉÖ¨ÉÊhÉ
®úɨÉnùÉºÉ (+É®úÉäMªÉ B´ÉÆ MÉÞ½þEò±ªÉÉhÉ ¨ÉÆjÉÒ), ¸ÉÒ ¨ÉÖ®ú±ÉÒ näù´É®úÉ ({Éä]ÅõÉäÊ±ÉªÉ¨É B´ÉÆ |ÉÉEÞòÊiÉEò
MÉèºÉ ¨ÉÆjÉÒ), ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ +ÆʤÉEòÉ ºÉÉähÉÒ (ºÉƺEÞòÊiÉ +Éè®ú {ɪÉÇ]õxÉ ¨ÉÆjÉÒ), ¸ÉÒ ±ÉÉ±É EÞò¹hÉ
+uùÉxÉÒ (MÉÞ½þ ¨ÉÆjÉÒ), ¸ÉÒ VɺɴÉÆiÉ ËºÉ½þ (Ê´Énäù¶É ¨ÉÆjÉÒ), ¸ÉÒ ¨ÉÖ®úɺÉÉä汃 ¨ÉÉ®úxÉ (´ªÉ´ÉºÉɪÉ
+Éè®ú ´ÉÉÊhÉVªÉ ¨ÉÆjÉÒ), ¸ÉÒ ®ú½þ¨ÉÉxÉ JÉÉxÉ (®úÉVªÉ ºÉ¦ÉÉ ={ÉÉvªÉIÉ), MÉÖVÉ®úÉiÉ +½þ¨ÉnùɤÉÉnù
Eäò ¨É½þÉ{ÉÉè®ú +ÉÊnù EòÒ ={ÉκlÉÊiÉ ¦ÉÒ ®úÉVÉxÉèʪÉEò ʴɹɪÉÉå ¨Éå ¨ÉÉEæò EòÒ ®ú½þÒ* º{ÉäxÉÒ
{ɪÉÇ]õxÉ B´ÉÆ ´ÉÉÊhÉVªÉ ¨ÉÆjÉÒ Ê¨ÉJÉä±É ºÉä¤Éɺ]õxÉ, ¨ÉÉÊpùnù ºªÉɪÉkɶÉɶÉÒ xÉMÉ®ú Eäò |ÉvÉÉxÉ ¸ÉÒ
BºÉ{Éä®úxÉWÉÉ +MÉÖʪɮäú, ¤ÉÉ®úºÉ±ÉÉäxÉÉ Eäò ¨É½þÉ{ÉÉè®ú, ´ÉªÉnùÉäʱÉnù Eäò ¨É½þÉ{ÉÉè®ú +ÉÊnù ¨É½þÉxÉÖ¦ÉÉ´ÉÉå
Página 1 de 18 
 
EòÉ ¦ÉÉ®úiÉ {ɪÉÇ]õxÉ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò-´ªÉÉ{ÉÉÊ®úEò B´ÉÆ ´ÉÉÊhÉVªÉ IÉäjÉ ¨Éå =±±ÉäJÉxÉÒªÉ ¦ÉÚʨÉEòÉ
+nùÉ Eò®ú SÉÖEòÉ ½èþ* ¦ÉÉ®úiÉ-º{ÉäxÉÒ +ÆiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ ¤ÉgøÉxÉä ¨Éå ªÉä ºÉ¤É ¨ÉÒ±É{ÉilÉ®ú ®ú½þ
SÉÖEäò ½éþ*
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ®úÉVÉnÚùiÉÉ´ÉÉºÉ Eäò ºÉÉƺEÞòÊiÉEò iÉlÉÉ +xªÉ EòɪÉÇGò¨É
´ªÉÉ{ÉÉ®ú +Éè®ú ´ÉÉÊhÉVªÉ ʴɹɪÉEò Eò<Ç Êuù®úɹ]ÅõÒ Ê´ÉÊxÉ¨ÉªÉ EòɪÉÇGò¨É ¨ÉÉÊpùnù Eäò
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ®úÉVÉnÚùiÉÉ´ÉÉºÉ Eäò uùÉ®úÉ ºÉ¨ÉªÉ ºÉ¨ÉªÉ {É®ú ½þÉäiÉä ®ú½äþ ½éþ* ºÉÉƺEÞòÊiÉEò Ê´ÉÊxÉ¨ÉªÉ Eäò
EòɪÉÇGò¨ÉÉå ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉ Eäò º{ÉäxÉÒ UôÉjÉÉå EòÉä º{ÉäxÉ Eäò nù¶ÉÇxÉ B´ÉÆ {ÉgøÉ<Ç Eäò ʱÉB UôÉjÉ´ÉÞÊkÉ
Ênù±ÉÉxÉä EòÒ ªÉÉäVÉxÉÉ ¤ÉxÉÒ, VÉÉä º{ÉäxÉ EòÒ +ÆiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ ºÉ½þEòÉÊ®úiÉÉ BVÉéºÉÒ Eäò uùÉ®úÉ SɱÉiÉÒ
+É ®ú½þÒ ½èþ* ´ÉèºÉä ½þÒ ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú EòÒ, ʽþxnùÒ +vªÉªÉxÉ EòÒ UôÉjÉ´ÉÞÊkÉ ¦ÉÒ
®úÉVÉnÚùiÉÉ´ÉÉºÉ Eäò uùÉ®úÉ Ênù±ÉɪÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò ºÉƤÉÆvÉ {ÉÊ®ú¹Énù Eäò
Ê´ÉÊxÉ¨ÉªÉ EòɪÉÇGò¨ÉÉå ¨Éå º{ÉäxÉ ¨Éå ºÉÉʽþiªÉ Eò±ÉÉ ºÉƤÉÆvÉÒ +xÉäEòÉå EòɪÉÇGò¨É BiÉÊuù¹ÉªÉEò
ʴɶÉä¹ÉYÉÉå Eäò ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä º{ÉäxÉ ¦ÉäVÉä VÉÉxÉä ºÉä ºÉÆ{ÉzÉ ½Öþ+É Eò®úiÉä lÉä* Eò¦ÉÒ ´ªÉÉJªÉÉxɨÉɱÉÉ
Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ Ê´É¶Éä¹ÉYÉÉå EòÉä ¦ÉäVÉÉ VÉÉiÉÉ, iÉÉä Eò¦ÉÒ |ÉÊiÉÊxɪÉÖÊHò {É®ú*
¦ÉÉ®úiÉ º{ÉäxÉÒ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò vÉ®úÉä½þ®úÉå ¨Éå =±±ÉäJÉxÉÒªÉ nùÉä ºÉƺlÉɪÉå -'EòɺÉÉ +ÉʺɪÉÉ'
(BʶɪÉÉ<Ç ¦É´ÉxÉ), ÊVɺÉEäò nùÉä Eäòxpù ¤ÉÉ®úºÉ±ÉÉäxÉÉ +Éè®ú ¨ÉÉÊpùnù ¨Éå iÉlÉÉ 'EòɺÉÉ nù ±É
<ÆÊnùªÉÉ' (¦ÉÉ®úiÉ ¦É´ÉxÉ), ´É±±ÉnùÉäʱÉnù ¨Éå ½éþ, VÉÉä ºlÉÉ{ÉxÉÉ EòÉ±É ºÉä +vªÉÉ´ÉÊvÉ
ºÉÉƺEÞòÊiÉEò ºÉ¨Éx´ÉªÉxÉ EòɪÉÇGò¨É SɱÉÉiÉÒ +É ®ú½þÒ ½éþ* º{ÉäxÉ Eäò MɱÉÒʺɪÉÉ, ¤ÉɺEò
|Énäù¶É, EòÉxÉ®úÒ B´ÉÆ ¤ÉɱÉÊ®úEò uùÒ{É +ÉÊnù |ÉÉÆiÉ iÉlÉÉ ¨É½þÉxÉMÉ®úÉå VÉèºÉä ¨ÉÚ®úʺɪÉÉ,
+ʱÉEòÉÆiÉä, ´ÉɱÉÎxºÉªÉÉ, ¨ÉÉÊpùnù, WÉ®úMÉÉäWÉÉ, ´É±±ÉnùÉäʱÉnù, ºÉ±É¨ÉÉÆEòÉ, ºÉäʴɱªÉÉ, +ÉÊnù ¨Éå
+ɪÉÉäÊVÉiÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ |Énù̶ÉÊxɪÉÉÆ, xÉÞiªÉ, ºÉÆMÉÒiÉ, ºÉÆMÉÉäι`öªÉÉÆ, ¦ÉɹÉhÉ VÉèºÉä ¤É½ÖþÊ´ÉvÉ
EòɪÉÇGò¨É º{ÉäxÉÒ VÉxÉiÉÉ EòÒ, ¦ÉÉ®úiÉ Eäò |ÉÊiÉ +ʦɯûÊSÉ ¤ÉgøÉiÉä +ɪÉä ½éþ*
´É±±ÉnùÉäʱÉnù Ê´É·ÉÊ´ÉtɱɪÉ
º{ÉäxÉ EòÒ ®úÉVÉvÉÉxÉÒ ¨ÉÉÊpùnù ºÉä =kÉ®ú EòÒ iÉ®ú¡ò 193 ÊEò.¨ÉÒ. nÚù®úÒ {É®ú κlÉiÉ
º{ÉäxÉ Eäò ºÉÉgäø Uô ºÉÉè ´É¹ÉÇ {ÉÖ®úÉxÉä ´É±±ÉnùÉäʱÉnù Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ¨Éå ʽþxnùÒ {ÉgøÉxÉä Eäò ʱÉB
BEò +ÊiÉÊlÉ +ÉSÉɪÉÇ EòÒ |ÉÊiÉÊxɪÉÖÊHò ºÉxÉ 2004 ºÉä ¶ÉÖ°ü ½Öþ<Ç* Eò±ÉÉ |Énù̶ÉÊxɪÉÉÄ,
¡òÉä]õÉäOÉÉ¡òÒ, ÊSÉjÉEò±ÉÉ, ±ÉÉäEòEò±ÉÉ, ®ÆúMÉEò±ÉÉ VÉèºÉä ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ¶ÉɺjÉÒªÉ xÉÞiªÉ ºÉä ±ÉäEò®ú
±ÉÉäEòxÉÞkÉ iÉEò, Eäò ºÉ¦ÉÒ EòɪÉÇGò¨É Ê´ÉÊxÉ¨ÉªÉ EòɪÉÇGò¨É Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ ½éþ* 'EòɺÉÉ <ÆÊnùªÉÉ'
Página 2 de 18 
 
Eäò |ÉÉ®ÆúʦÉEò EòɪÉÇGò¨ÉÉå EòÉ ¨ÉÆSÉ ´É±±ÉnùÉäʱÉnù Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ½þÒ ½Öþ+É Eò®úiÉÉ lÉÉ* +¤É
ʴɶÉä¹É EòɪÉÇGò¨ÉÉå Eäò ʱÉB ¦ÉÒ ªÉ½þ SÉÖxÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò ʱÉB JÉÉºÉ Ê´É¦ÉÉMÉ ¦ÉÒ <ºÉ
Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ¨Éå ½èþ - BʶɪÉÉ<Ç +vªÉªÉxÉ Eäòxpù*
Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò +xªÉ {ÉÉ`ö¬Gò¨É
iÉÒμÉ +vªÉªÉxÉ {ÉÉ`ö¬Gò¨É Eäò iÉÉè®ú {É®ú ´É±±ÉnùÉäʱÉnù Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ¨Éå ºÉÉƺEÞòÊiÉEò
EòIÉɪÉå ½þÉäiÉÒ lÉÓ, VÉèºÉä EòzÉc÷ ¶ÉɺjÉÒªÉ ºÉÆMÉÒiÉ +vªÉÉ{ÉxÉ (¨É<Ç 2003), ´ÉÉtÉ ªÉÆjÉ
¨ÉÞnÆùMÉ, ¤ÉÉƺÉÖ®úÒ, ºÉÆMÉÒiÉ, +ʦÉxÉªÉ +ÉÊnù EòÉ +vªÉÉ{ÉxÉ VÉÉä ªÉlÉÉGò¨É 17-21 +HÚò¤É®ú
2005, 21-23 +HÚò¤É®ú 2005, 4-8 ÊnùºÉƤɮú 2006 iÉlÉÉ 4-8 ÊnùºÉƤɮú 2006 Eäò
±ÉPÉÖºÉjÉÉå ¨Éå ¤ÉÆ]õÉ lÉÉ* EòlÉEò xÉÞiªÉ EòÒ |ÉÉ®ÆúʦÉEò {ÉÉ`ö¬{ÉrùÊiÉ º{ÉäxÉÒ +vªÉÉÊ{ÉEòÉ
}±ÉÉä®úÎxºÉªÉÉ Ê{É´Éä±É ºÉä +HÚò¤É®ú-ÊnùºÉƤɮú 2005 ºÉä ¶ÉÖ°ü EòÒ MɪÉÒ ÊVɺÉEòÉ +MɱÉÉ
SÉ®úhÉ 20-14 VÉxÉ´É®úÒ 2008 EòÉä lÉÉ* ¦É®úiÉxÉÉ]õ¬¨É (¡ò®ú´É®úÒ-VÉÚxÉ 2005, +Éè®ú
¡ò®ú´É®úÒ-VÉÚxÉ 2006) {É®ú 5 ¨ÉɺÉÒ ºÉjÉ ¨ÉÉäÊxÉEòÉ nù ±ÉÉ ¡ÖòªÉÆiÉä Eäò uùÉ®úÉ SɱÉɪÉÉ* <ºÉÒ
EòÉä +ÉMÉä ¤ÉgøÉiÉä ½ÖþB 22 xÉ´ÉƤɮú 2008 ºÉä 20 VÉÚxÉ 2009 iÉEò +MɱÉÉ ºÉjÉ SɱÉɪÉÉ
MɪÉÉ* ®ú¨ÉÉ ´ÉètxÉÉlÉxÉ xÉä ¦É®úiÉ xÉÉ]õ¬ {É®ú BEò +Éè®ú iÉÒμÉ +vªÉªÉxÉ EòɪÉÇGò¨É 21-22
+HÚò¤É®ú 2007 EòÉä SɱÉɪÉÉ* ¤ÉÉäʱɴÉÖc÷ +Éè®ú ¦ÉÉÆMÉc÷É xÉÞiªÉÉvªÉÉ{ÉxÉ ºÉhhÉÒ ËºÉ½þ xÉä 20
ÊnùºÉƤɮú 2008 ºÉä 21 ¡ò®ú´É®úÒ 2009 iÉEò ÊEòªÉÉ*
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦É´ÉxÉ, ´É±±ÉnùÉäʱÉnù ¨Éå Eò<Ç EòɪÉǶÉɱÉɪÉå +±{ÉÉ´ÉvÉÒ ¨Éå SɱÉɪÉÒ VÉÉiÉÒ
lÉÓ* ʺÉiÉÉ®ú´ÉÉnùxÉ, ºÉɨÉÊ®úEò Eò±ÉÉ -Eäò®ú±ÉÒªÉ Eò±É®úÒ +Éè®ú ¨ÉÊhÉ{ÉÖ®úÒ, ®ÆúMɱÉä{É,
EòlÉEò±ÉÒ, EòlÉEò, +Éäb÷ÒºÉÒ, ªÉÉäMÉSɪÉÉÇ +ÉÊnù <ºÉ |ÉEòÉ®ú ½Öþ+É Eò®úiÉÒ lÉÓ*
EòɺÉÉ +ÉʺɪÉÉ (BʶɪÉÉ<Ç ¦É´ÉxÉ)
{ɽþ±Éä {ɽþ±É EòɺÉÉ+ÉʺɪÉÉ ªÉÉ BʶɪÉÉ<Ç ¦É´ÉxÉ EòÉ EòɪÉÇIÉäjÉ =kÉ®ú {ÉÚ´ÉÔ º{ÉäxÉ Eäò
¤ÉÉ®úºÉ±ÉÉäxÉÉ ¨É½þÉxÉMÉ®ú EäòÎxpùiÉ ®ú½þÉ, iÉÉä ¤ÉÉnù ¨Éå º{ÉäxÉ EòÒ ®úÉVÉvÉÉxÉÒ ¨ÉÉÊpùnù ¨Éå ¦ÉÒ BEò
¶ÉÉJÉÉ JÉÉä±ÉÒ MɪÉÒ* ¦É±Éä ½þÒ =Hò BʶɪÉÉ<Ç Eäòxpù VÉ{ÉÉxÉ, SÉÒxÉÒ, ʴɪÉiÉxÉɨÉÒ iÉlÉÉ +xªÉ
BʶɪÉÉ<Ç ®úÉVªÉÉå EòÒ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉ ¦ÉÒ |ÉÊiÉÊxÉÊvÉi´É Eò®úiÉÉ ®ú½þÉ, {É®ú ¨ÉÖJªÉiÉ& ´É½þ ¦ÉÉ®úiÉ
EòÒ ¤É½Öþ®ÆúMÉÒ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉä ½þÒ |É¸ÉªÉ näùxÉä ±ÉMÉÉ lÉÉ* ¶ÉÖ¯û+ÉiÉÒ nùÉè®ú ¨Éå ºÉxÉ 2002 ¨ÉÉSÉÇ
¨Éå ®ú½þºªÉ´ÉÉnùÒ Ê½þxnÚù ºÉÆiÉÉå {É®ú +ÆiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ MÉÉä¹`öÒ ±ÉMÉɪÉÒ +Éè®ú ´É±±ÉnùÉäʱÉnù
Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ¨Éå +{ÉxÉä ¶ÉèÊIÉEò EòɪÉÇGò¨ÉÉå Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ 20 +HÚò¤É®ú 2002 EòÉä iÉҺɮúÉ
Página 3 de 18 
 
¦ÉÉ®úiÉ-´É±±ÉnùÉäʱÉnù Ênù´ÉºÉ ¨ÉxÉɪÉÉ* ¨ÉÉSÉÇ 2004 EòÉä ´É±±ÉnùÉäʱÉnù Eäò ¦ÉÉ®úiÉ ¦É´ÉxÉ Eäò
ºÉƪÉÖHò iÉi´ÉÉ´ÉvÉÉxÉ ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉ Eäò Ê´É·É|ÉʺÉrù UôɪÉÉÊSÉjÉEòÉ®ú ®úPÉÖ®úÉªÉ EòÒ UôɪÉÉÊSÉjÉ-
|Énù̶ÉxÉÒ ±ÉMÉɪÉÒ* VÉxÉ´É®úÒ 2005 ¨Éå ¨É½þÒxÉä ¦É®ú Eäò ʱÉB -´ÉÉ®ú±ÉÒ Eäò {ÉèÏx]õMÉ {É®ú
+ÉvÉÉÊ®úiÉ ¡òÉä]õÉäOÉÉ¡òÒ-|Énù̶ÉxÉÒ SɱÉɪÉÒ VÉÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +ÉÊnù´ÉɺÉÒ VÉÒ´ÉxÉ EäòÎxpùiÉ lÉÒ*
2005 ¨ÉÉSÉÇ EòÉä |ÉʺÉrù ʶɱ{ÉÒ +ÊxÉ¶É Eò{ÉÚ®ú EòÒ Eò±ÉÉ ºÉÉèxnùªÉǶÉɺjÉʴɹɪÉEò |Énù̶ÉxÉÒ
½Öþ<Ç, ÊVɺɨÉå xÉè{ÉÉ±É Eäò Eò±ÉɺÉÆMÉ`öxÉ EòÉ ¦ÉÒ ºÉÉlÉ lÉÉ*
BʶɪÉÉ<Ç +ÆiÉ®úɹ]ÅõÔªÉ Ê¡ò±¨É ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ EòÉ |Énù¶ÉÇxÉ 'ʺÉxÉä +ÉʺɪÉÉÊ]õEòÉä ' Eäò
xÉÉ¨É {É®ú +HÚò¤É®ú 2005 ¨Éå ±ÉMÉÉ* ºÉÉlÉ ºÉÉlÉ BEò +Éè®ú ¡òÉä]õÉä|Énù̶ÉxÉÒ ''+MɱÉÉ
º]äõ¶ÉxÉ Eò±ÉEòkÉÉ - ÊWÉxnùMÉÒ ®äú±É´Éäº]äõ¶ÉxÉÉå ¨Éå'' ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ®äú±É´Éäº]äõ¶ÉxÉÉå Eäò <nÇù-ÊMÉnÇù
VÉÒxÉä´ÉɱÉä ºÉèEòc÷Éå ¤ÉɱÉEò-´ÉÞrùÉå Eäò VÉÒ´ÉxÉ EòÉä ºÉiªÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úxÉä±ÉɪÉEò lÉÒ* ¤ÉÉ®úºÉ±ÉÉäxÉÉ
¨É½þÉxÉMÉ®ú ¨Éå +HÚò¤É®ú 8, 2005 EòÉä xÉ´É®úÉÊjÉ ¨É½þÉäiºÉ´É ¦ÉÒ EòɺÉÉ BʶɪÉÉ Eäò +vÉÒxÉ
¨ÉxÉɪÉÉ MɪÉÉ*
ºÉxÉ 2007 ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºjÉÒ´ÉÉnù {É®ú +ÆiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ MÉÉä¹`öÒ. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ C±ÉÉʺÉEò
xÉÞiªÉ ¦É®úiÉxÉÉ]õ¬¨É +ÉÊnù ¦ÉÒ SɱÉɪÉä* VÉxÉ´É®úÒ ºÉxÉ 2010 ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉ |ÉɪÉuùÒ{É Eäò
¶ÉɺjÉÒªÉ ºÉÆMÉÒiÉ {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ -®úÉMÉnù®ú¤ÉÉ®úÒ- EòɪÉÇGò¨É SɱÉɪÉÉ*
¤ÉÉ®úºÉ±ÉÉäxÉÉ EòÒ ¦ÉɹÉhÉ ¸ÉÞÆJɱÉÉ ¨Éå º{ÉäxÉÒ ¦ÉɹÉÒ +ÉäºEòÉ®ú {ÉÖJÉÉä±É EòÉ ¦ÉÉ®úiÉ Eäò
{ÉÊ´ÉjÉxÉMÉ®ú EòɶÉÒ {É®ú ´ÉHò´ªÉ 19 VÉxÉ´É®úÒ 2005 EòÉä ½Öþ+É* iÉnùxÉÆiÉ®ú +MÉκiÉxÉ
{ÉÊhÉCEò®ú EòÉ ¦ÉɹÉhÉ '¦ÉÉ®úiÉÒªÉ vɨÉÇ +Éè®ú ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå' - VÉÉÊiÉ´ÉÉnù {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ lÉÉ*
+VÉÆiÉÉ Eäò ʦÉÊkÉÊSÉjÉÉå {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ- ¤ÉÉèrù|ÉÊiɨÉÉ+Éå EòÉ 'triple poder' (ÊjÉÊ´ÉvÉ
¶ÉÊHò) ʴɹɪÉEò ¦ÉɹÉhÉ 18 ¨É<Ç ºÉxÉ 2005 EòÉä ½Öþ+É* '¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ®ú½þºªÉ´ÉÉnùÒ ºÉÆiÉÉå'
{É®ú BEò {ÉÊ®úSÉSÉÉÇ ¶ÉÉÆÊiɱÉÉ±É ºÉÉä¨ÉªªÉÉ, Eäò.VÉä. ºÉÉä¨ÉªªÉÉ, +ÉäºEòÉ®ú {ÉÖJÉÉä±É, +Éè®ú Eäò.VÉä.
ºÉÉä¨ÉªªÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò {ÉÒ`ö¨É EòÒ ÊxÉnäùʶÉEòÉ Eäò {ÉÒ`ö xÉä ºÉxÉ 2006 VÉÖ±ÉÉ<Ç EòÉä
SɱÉɪÉÒ*
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê¡ò±¨ÉÉäiºÉ´É ¨Éå, ¨ÉÉÊpùnù ¨Éå |ÉʺÉrù ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê¡ò±¨É ÊxÉnæù¶ÉEò ¶ªÉɨÉ
¤ÉäxÉMɱÉ, Ê´É·ÉxÉÉlÉxÉ +ÉÊnù EòÒ ={ÉκlÉÊiÉ ¨Éå -'¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ÊºÉxÉä¨ÉÉ+Éå EòÉ º{ÉäxÉ ¨Éå iÉlÉÉ
º{ÉäxÉÒ ÊºÉxÉä¨ÉÉ+Éå EòÉ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå Êb÷}ªÉÚ¶ÉxÉ ' -ʴɹɪÉEò MÉÉä¹`öÒ ¦ÉÒ ¨É<Ç 2005 ¨Éå ºÉÆ{ÉzÉ
½Öþ<Ç* =iºÉ´É Eäò nùÉè®úÉxÉ {ÉSÉɺɴÉÓ +Éè®ú ºÉÉ`ö´ÉÓ nù¶ÉEò Eäò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê¡ò±¨ÉÒ ºÉÆMÉÒiÉEòÉ®ú

Página 4 de 18 
 
¶ÉÆEò®ú +Éè®ú VɪÉÊEò¶ÉxÉ {É®ú ¸ÉrùÉÆVɱÉÒ ¦ÉÒ +Ì{ÉiÉ EòÒ MÉ<Ç* +ÊvÉEòÉÆ¶É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ
Eò±ÉÉEòÉ®ú EòÉä º{ÉäxÉ Eäò ºÉÉlÉ ªÉÚ®úÉä{É Eäò +xªÉ ®úÉVªÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ +{ÉxÉÉ SÉÉiÉÖªÉÇ ÊnùJÉÉxÉä EòÉ
+´ÉºÉ®ú Ê¨É±É VÉÉiÉÉ lÉÉ* '<¨ÉÉÊVÉxÉ <ÆÊnùªÉÉ' Eäò EòɪÉÇGò¨É Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ 2008 ¨É<Ç ºÉä
VÉÚxÉ iÉEò º{ÉäxÉ ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉ =iºÉ´É ¨ÉxÉɪÉÉ MɪÉÉ* ´ÉèºÉä ½þÒ Ê¡ò±¨É ºÉ{iÉɽþ Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ÊºÉxÉä¨ÉÉ+Éå EòÉ |Énù¶ÉÇxÉ ¨ÉÉÊpùnù, ¤ÉÉ®úºÉ±ÉÉäxÉÉ, ´É±±ÉnùÉäʱÉnù +Éè®ú EòxÉ®úÒ
uùÒ{ɺɨÉÚ½þÉå ¨Éå ½Öþ+É Eò®úiÉÉ lÉÉ*
EòɺÉÉ nù ±É <ÆÊnùªÉÉ (¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦É´ÉxÉ)
EòɺÉÉ <ÆÊnùªÉÉ EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ 17 ¨ÉÉSÉÇ 2003 ¨Éå ´É±±ÉnùÉäʱÉnù ¶É½þ®ú ¨Éå
xÉMÉ®ú{ÉÉʱÉEòÉ, ´É±±ÉnùÉäʱÉnù Ê´É·ÉÊ´ÉtɱɪÉ, +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ®úÉVÉnÚùiÉÉ´ÉɺÉ, ¨ÉÉÊpùnù Eäò
ºÉƪÉÖHò ºÉÆ®úIÉhÉ ¨Éå ½Öþ<Ç* EòɺÉÉ <ÆÊnùªÉÉ EòÉ xɪÉÉ ¦É´ÉxÉ 11 xÉ´ÉƤɮú 2006 EòÉä ®úÉVªÉ ¨ÉÆjÉÒ
+ÉxÉÆnù ¶É¨ÉÉÇ Eäò uùÉ®úÉ JÉÉä±ÉÉ MɪÉÉ +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò ºÉƤÉÆvÉ {ÉÊ®ú¹Énù Eäò uùÉ®úÉ
]èõMÉÉä®ú EòÒ +vÉÇEòɪÉ|ÉÊiɨÉÉ iÉlÉÉ +xªÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Eò±ÉÉ ºÉƺEÞòÊiÉ ºÉƤÉÆvÉÒ ´ÉºiÉÖBÄ ¦ÉÒ
EòɺÉÉ <ÆÊnùªÉÉ EòÉä ¦Éå]õ °ü{É ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä ʨɱÉxÉä ±ÉMÉÓ* xÉMÉ®ú{ÉÉʱÉEòÉ xÉä <ºÉ ¦É´ÉxÉ EòÒ
¤ÉMɱɴÉɱÉÒ MɱÉÒ EòÉ xÉɨÉEò®úhÉ '<ÆÊnùªÉÉ ¨ÉÉMÉÇ' ªÉÉ -EòɱªÉä <ÆÊnùªÉÉ- ®úJÉÉ* EòɺÉÉ <ÆÊnùªÉÉ
EòÉ ÊxÉnäù¶ÉEò ÊMɪɨÉÉæ ®úÉäÊpùMÉWÉ ¨ÉÉÌ]õxÉ ½èþ, VÉÉä º{ÉäxÉÒ ½þÉäiÉä ½ÖþB ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå 7 ºÉɱÉ
+xÉÖºÉÆvÉÉxÉ {ÉÚ®úÉ Eò®úxÉä Eäò ={É®úÉÆiÉ ¦ÉÒ ¤ÉÉ®ú ¤ÉÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉ ªÉÉjÉÉ +Éè®ú ºÉÉƺEÞòÊiÉEò +ÉnùÉxÉ
|ÉnùÉxÉ Eäò ʱÉB Eò¨É®ú EòºÉ SÉÖEòÉ ½èþ*
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÆMÉÒiÉ xÉÉ]õEò +EòÉnù¨ÉÒ Eäò uùÉ®úÉ ¨ÉÉSÉÇ 2003 ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ´ÉÉt ºÉÆMÉÒiÉ
ªÉÆjÉÉå EòÒ |Énù̶ÉxÉÒ ºÉÉÆiÉÉ GÚòºÉ ®úÉVɨɽþ±É ¨Éå EòɺÉÉ <ÆÊnùªÉÉ EòÉ {ɽþ±ÉÉ ºÉɨÉÚʽþEò
+ɪÉÉäVÉxÉ ®ú½þÉ* ¦ÉɺEò®ú SÉÆnù´ÉÉ®úEò®ú +Éè®ú VÉÉäªÉ ʤɺ´ÉÉºÉ EòÉ ÊºÉiÉÉ®ú´ÉÉnùxÉ-
ºÉÆMÉÒiɺɨÉÉ®úÉä½þ ªÉlÉÉGò¨É +|Éä±É +Éè®ú +HÚò¤É®ú 2003 ¨Éå ´É±±ÉnùÉäʱÉnù Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ¨Éå
½Öþ+É +Éè®ú {ÉÆÊb÷iÉ ®úɨÉxÉÉ®úɪÉhÉ EòÉ EòɪÉÇGò¨É VÉÚxÉ 2003 ¨Éå ½Öþ+É*
ÊMÉ®úÒ¶É EòxÉÉÇb÷, ¶ªÉÉ¨É ¤ÉxÉMɱÉ, ¦ÉɺEò®ú SÉÆnù´É®úEò®ú, MÉÉäÊ´Éxnù Êxɽþ±ÉÉxÉÒ, VÉÒ.BºÉ.
®úÉVÉxÉ, +Éè®ú ®úÊ´É |ɺÉÉnù +ÉÊnù Eò±ÉÉʴɶÉÉ®únùÉå EòÒ, EòɺÉÉ <ÆÊnùªÉÉ ¨Éå ={ÉκlÉÊiÉ VÉÚxÉ
2003 ºÉä +|Éä±É 2006 Eäò ¤ÉÒSÉ ½Öþ<Ç* xÉä½þ°ü ºÉå]õ®ú, ±ÉÆnùxÉ Eäò +vªÉIÉ ÊMÉ®úÒ¶É EòxÉÉÇb÷
xÉä VÉÚxÉ 2003 ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ÊºÉxÉä¨ÉÉ {É®ú Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ¨Éå ´ÉHò´ªÉ ÊnùªÉÉ* 21 +|Éä±É
2005 EòÉä xÉä½þ°ü ºÉå]õ®ú Eäò +vªÉIÉ {É´ÉxÉ Eäò. ´É¨ÉÉÇ xÉä Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ¨Éå '<CEòҺɴÉÓ

Página 5 de 18 
 
ºÉnùÒ CªÉÉå ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ½þÉä? ' Ê´É¹ÉªÉ {É®ú +{ÉxÉÉ ´ÉHò´ªÉ ÊnùªÉÉ* ºÉÉlÉ ºÉÉlÉ =x½þÉåxÉä -
'EèòºÉä ½þÉä ºjÉÒ ºÉä {ªÉÉ®ú ? - 'EòɨɶÉɺjÉ' {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ ´ªÉÉJªÉÉxÉ ÊnùªÉÉ*
'+ɪÉÖ´Éænù ʺÉrùÉÆiÉ +Éè®ú |ɪÉÉäMÉ', '¦É®úiÉxÉÉ]õ¬¨É -{ÉÊ´ÉjÉ ¨ÉÆÊnù®ú +xÉÖ¹`öÉxÉ +Éè®ú
xÉÉ]õ¬ Eò±ÉÉ Eäò ¤ÉÒSÉ', 'ºÉÉʽþiªÉ {ÉÊ®úoùι]õ- {ÉɶSÉÉiªÉ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå EòÉ ¦ÉÉ®úiÉ Ê´É¹ÉªÉEò
ÊSÉxiÉxÉ', 'ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +ÆOÉäWÉÒ ={ÉxªÉɺÉ', 'VÉÒ´É Ê´ÉYÉÉxÉ-+ɪÉÖ´Éænù', +ÉÊnù {É®ú
Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ¨Éå +xÉÆiÉ®ú ´ªÉÉJªÉÉxÉ ½ÖþB* ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ''YÉÉxÉÉxÉÖ¹`öÉxÉ ´ªÉÉJªÉÉxɨÉɱÉÉ'' Eäò
+ÆiÉMÉÇiÉ 'näùʴɪÉÉÄ +Éè®ú MÉÖ±ÉÉ¨É - ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ÎºjɪÉÉå Eäò ºÉɨÉÉÊVÉEò B´ÉÆ |ÉiÉÒEòÉi¨ÉEò
EòÉ®úÉä¤ÉÉ®ú', '¤ÉÖrù´ÉÉnù EòÉ xÉÞÊ´ÉYÉÉxÉ', 'ʺÉJÉ vɨÉÇ', '´ÉɺiÉÖ¶ÉɺjÉ - |ÉÉSÉÒxÉ ¦ÉÉ®úiÉ EòÉ
´ÉɺiÉÖÊ´ÉYÉÉxÉ', 'iÉäªªÉ¨É -Eäò®ú±ÉÒªÉ Ê¨ÉlÉEò +Éè®ú +xÉÖ¸ÉÖÊiÉ', +ÉÊnù ´ªÉÉJªÉÉxÉ ¨ÉÉEæò Eäò
lÉä* ''¦ÉÉ®úiÉ ºÉ½þEòÉÊ®úiÉÉ +Éè®ú ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ'' ´ªÉÉJªÉÉxɨÉɱÉÉ Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ '<CEòҺɴÉÓ
¶ÉiÉɤnùÒ ¨Éå MÉÉÆvÉÒ ', ʴɺÉxiÉä ¡äò®ú®ú ºÉƺlÉÉ Eäò ´ªÉÉJªÉÉxÉ B´ÉÆ |Énù̶ÉxÉÒ, º{ÉäxÉÒ |ɺÉÉnù
ºÉƺlÉÉ EòÒ |ɺiÉÖÊiÉ B´ÉÆ |Énù̶ÉxÉÒ +ÉÊnù ¶ÉÉÊ¨É±É lÉä* ''Eò±ÉÉ +Éè®ú ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå |É´ÉÞkÉ
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ë¤É¤É'' Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ 'º{ÉäxÉÒ ®ÆúMɨÉÆSÉ ¨Éå |É´ÉÞkÉ ¦ÉÉ®úiÉ', '¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê¨ÉlÉEòÉå EòÒ
|ÉÊiɨÉÉ-Ê´ÉYÉÉxÉ', '¨ÉvªÉEòɱÉÒxÉ º{ÉäxÉÒ Eò±ÉÉ ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉ +Éè®ú {ÉÚ®ú¤É näù¶ÉÉå EòÉ |ɦÉÉ´É',
'+ÆOÉäWÉÒ ={ÉÊxÉ´Éä¶ÉÒ ±ÉäJÉEò +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ' +ÉÊnù MÉƦÉÒ®ú ʴɹɪÉÉå ¨Éå
+ɱÉäJÉ´ÉÉSÉxÉ ½Öþ+É* +xªÉ ´ÉHòÉ´ÉÉå ¨Éå |ɨÉÖJÉ lÉä- ¸ÉÒ {ÉÒiÉÉƤɮú ʨɸÉÉ, ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ¨ÉÒxÉÉ
®úɨÉxÉ, ¸ÉÒ {ÉäpùÉä Eò®äú®úÉä B®úºÉ, ¸ÉÒ ¨ÉÉä½þxÉ ®ú¨ÉxÉxÉ, ¸ÉÒ Ê´ÉGò¨É ºÉälÉ, ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ SÉÆnù±É
¨Éα±ÉªÉÉnÇù, ¸ÉÒ Ê´É¶ÉÉ±É EÞò¹hÉ, ¸ÉÒ JÉÖ+ÉxÉ +xÉÇ´É, +MÉκiÉxÉ {ÉÊhÉCEò®ú, ¸ÉÒ JÉÖ+ÉxÉ
EòɱÉÉæºÉ ®úɨÉSÉxpùxÉ, ¸ÉÒ ºÉÒ.{ÉÒ.´ÉÒ. Ê´ÉVɪÉEÖò¨ÉÉ®úxÉ, ¸ÉÒ {ÉxÉ xÉʱÉxÉ, ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ¤±ÉÉÆEòÉ
MÉÉ̺ɪÉÉ ´ÉäMÉÉ, °ü¤ÉxÉ EòÉå{ÉÉäºÉ {ɱÉÉÊ®úªÉÉ, JÉÉä®únùÒ ¡òÉä±ÉMÉÉnùÉä ¡äò®äú®ú, ®úÉäÊpùMÉÉä Bκ{ÉxɱÉ,
nùÉ´ÉÒnù ¨ÉäxÉnäùWÉ +ÉÊnù* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ B´ÉÆ ªÉÚ®úÉä{ÉÒ Ê´ÉuùÉxÉÉå Eäò ªÉä ´ÉHò´ªÉ |ÉÉ®Æú¦É ºÉä +¤É iÉEò
EòɺÉÉ <ÆÊnùªÉÉ Eäò ¤ÉÉèÊrùEò EòɪÉÇGò¨ÉÉå ¨Éå ¶ÉÉÊ¨É±É ®ú½þÉ, ÊVÉxɨÉå ´É±±ÉnùÉäʱÉnù
Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò ¨ÉävÉÉ´ÉÒ UôÉjÉ, +vªÉÉ{ÉEò +Éè®ú ºlÉÉxÉÒªÉ ±ÉÉäMÉ ºÉÊGòªÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ näùiÉä
®ú½äþ* {ÉÖiÉÇMÉ±É Eäò ¤ÉÉ®úMÉxÉEòÉ +Éè®ú WɨÉÉä®úÉ ¨Éå +ɪÉÉäÊVÉiÉ ''ºÉƺEÞòÊiɪÉÉå EòÉ ºÉÆMɨÉ- ¶ÉÉÆÊiÉ
EòÒ ®úɽþ {É®ú'' ʴɹɪÉEò +ÆiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ MÉÉä¹`öÒ ¨Éå EòɺÉÉ <ÆÊnùªÉÉ Eäò ÊxÉnäù¶ÉEò EòÉ ´ÉHò´ªÉ
iÉlÉÉ {ÉäxÉ C±É¤É, MɱÉÒʺɪÉÉ ¨Éå +ɪÉÉäÊVÉiÉ ''ÊuùiÉÒªÉ +ÆiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ ºÉÉʽþiªÉ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ'' ¨Éå
'¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ®ú½þºªÉ´ÉÉnùÒ ¦ÉÊHòºÉÉʽþiªÉ' {É®ú ¸ÉÒ ÊMɪɨÉÉæ ®úÉäÊpùMÉWÉ EòÉ, iÉlÉÉ '¨É±ÉªÉɱɨÉ
+Éè®ú ʽþxnùÒ EòÒ ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ EòÊ´ÉiÉÉ' {É®ú ¸ÉÒ Ê´ÉVɪÉEÖò¨ÉÉ®úxÉ. ºÉÒ.{ÉÒ.´ÉÒ EòÉ
´ÉHò´ªÉ ¦ÉÒ =±±ÉäJÉxÉÒªÉ ½èþ*
Página 6 de 18 
 
 ¦ÉÉ®úiÉ ¨É½þÉäiºÉ´É 2004 Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +Éè®ú º{ÉäxÉÒ ºÉÆMÉÒiÉ, xÉÞiªÉ +Éè®ú
®ÆúMÉEò±ÉÉ |Énù¶ÉÇxÉ, ¨ÉÞnÆùMÉ ´ÉÉnùxÉ, ʺÉiÉÉ®ú´ÉÉnùxÉ, ¤ÉÉƺÉÖ®úÒ ´ÉÉnùxÉ, ¦É®úiÉ xÉÉ]õ¬¨É, EòlÉEò±ÉÒ,
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê¨ÉlÉEò, Eò±ÉÉ +Éè®ú ÊSÉxiÉxÉ <CEòҺɴÉÓ ºÉnùÒ ¨Éå, ¤ÉÉäʱɴÉÖb÷ ʺÉxÉä¨ÉÉ |Énù¶ÉÇxÉ
+ÉÊnù ¤É½Öþ®ÆúMÉÒ EòɪÉÇGò¨É EòɺÉÉ <ÆÊnùªÉÉ ¨Éå ½ÖþB* ¦ÉÉ®úiÉ ¨É½þÉäiºÉ´É 2006 ¨Éå ¦ÉÒ <x½þÓ EòÉ
nÖù¤ÉÉ®úÉ |Énù¶ÉÇxÉ ½Öþ+É, iÉlÉÉ ¨ÉÉvÉ´ÉÒ ¨ÉÖnÖùMÉè EòÉ +Éäb÷ÒºÉÒ, }±É˨ÉMÉÒ ºÉÆMÉÒiÉ, ¨ÉɱÉÊ´ÉEòÉ
ºÉ¯ûCEòÉʪÉ, +±É®ú¨Éä±É ´É±±ÉÒ +ÉÊnù EòÉ ¦É®úiÉ xÉÉ]õ¬, ¦ÉÉ®úiÉÒ Ê¶É´ÉVÉÒ EòÉ
¨ÉÉäʽþÊxɪÉÉ]Âõ]õ¨É, +CEò¨É½þÉ´Énäù´ÉÒ Eäò ´ÉSÉxÉÉå {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ ¨ÉÉäÊxÉEòÉ nù ±ÉÉ ¡ÖòªÉÆiÉä EòÉ
xÉÞiªÉ, ºÉÉä¨ÉÊVÉiÉ nùɺÉMÉÖ{iÉ EòÉ ºÉ®úÉänù´ÉÉnùxÉ +ÉÊnù EòÉ +{ÉxÉÉ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò ¨É½þi´É ½èþ*
EòɺÉÉ <ÆÊnùªÉÉ Eäò ´ÉiÉǨÉÉxÉ EòɪÉÉÇ±ÉªÉ Eäò =nÂùPÉÉ]õxÉ Eäò ÊxÉʨÉkÉ ®úʴɶÉÆEò®ú Eäò ºÉƪÉÉäVÉxÉ ¨Éå
+xÉÉèʶÉEòÉ ¶ÉÆEò®ú EòÉ ÊºÉiÉÉ®ú´ÉÉnùxÉ, EòÉκiɱªÉÉ ±ÉªÉÉäxÉ +Éä®úC´Éäº]ÅõÉ Eäò ºÉƪÉÉäVÉxÉ ¨Éå
+ɪÉÉäÊVÉiÉ ºÉÆMÉÒiÉ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ ʴɶÉä¹É +ÉEò¹ÉÇhÉ Eäò Eäòxpù lÉä* ºÉÆMÉÒiÉEòÉ®ú ®úÊ´É|ɺÉÉnù EòÒ
EòɪÉǶÉɱÉÉ +Éè®ú ®ú´ÉÒxpùxÉÉlÉ ]èõMÉÉä®ú EòÉ º{ÉäxÉÒ vÉ®úiÉÒ ºÉä ºÉƤÉÆvÉ {É®ú JÉÉäºÉä {ÉɺÉ,
®úʴɶÉÆEò®ú nùÉä ®úɹ]ÅõÉå Eäò ¤ÉÒSÉ {É®ú ¯û¤ÉxÉ ±ÉÉä{ÉäWÉ EòxÉÉä, {ÉÊ´ÉjÉ xÉMÉ®ú EòɶÉÒ {É®ú +ÉäºEòÉ®ú
{ÉÖJÉÉä±É +ÉÊnù Eäò ´ÉHò´ªÉ ¦ÉÒ ºÉÆ{ÉzÉ ½ÖþB lÉä* ºÉiªÉÊVÉiÉ ®úÉªÉ EòÒ Ê¡ò±¨ÉÉå EòÒ |Énù̶ÉxÉÒ
¦ÉÒ +É®ÆúʦÉEò +ÉEò¹ÉÇhÉÉå ¨Éå lÉÒ*
{ÉÆÊb÷iÉ nùÒxÉÉxÉÉlÉ Ê¨É¸É +Éè®ú ¦ÉÉä±ÉÉxÉÉlÉ Ê¨É¸É EòÉ Ê½þxnÖùºiÉÉxÉÒ ¶ÉɺjÉÒªÉ ºÉÆMÉÒiÉ,
¨ÉÞMɪÉÉ OÉÖ{É EòÒ EòÉè+ɱÉÒ, {ÉÆ. +¨É®úxÉÉlÉ EòÒ ¤ÉÉƺÉÖ®úÒ, ®úÉÊvÉEòÉ ZÉÉ EòÉ +ÉäÊb÷ºÉÒ xÉÞiªÉ,
ºÉÖ¦ÉÉ¹É ¶É¤¤ÉÖ +Éè®ú WÉÒxÉiÉ +ÆVÉÖ¨ÉxÉ EòÉ xÉÞkÉ ºÉÆMÉÒiÉ, nùÊIÉhÉ B´ÉÆ =kÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÆMÉÒiÉÉå
EòÒ ºÉ¨Éx´ÉªÉ |ɺiÉÖÊiÉ, º{ÉäxÉÒ Eò±ÉÉEòÉ®úÉå Eäò ºÉÉlÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÆMÉÒiÉYÉ ®úÊ´É|ɺÉÉnù EòÒ
ºÉƪÉÖHò ºÉÆMÉÒiÉ |ɺiÉÖÊiÉ +ÉÊnù ´É±±ÉnùÉäʱÉnù ¶É½þ®ú EòÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +Éè®ú º{ÉäxÉÒ Eò±ÉÉEòÉ®úÉå
EòÒ näùxÉ ¤ÉxÉä*
¦ÉÉ®úiÉ Eäò ¨É½þÉxÉ Ê¡ò±¨É +ʦÉxÉäiÉÉ+Éå Eäò ºÉÉlÉ ºÉÉlÉ ÊxÉnæù¶ÉEòÉå EòÒ ¦ÉÒ ={ÉκlÉÊiÉ
<ºÉ ºÉƺlÉÉ Eäò ®ÆúMÉ ¨Éå ®ÆúMÉ ¦É®úxÉä ±ÉɪÉEò lÉÒ* ¨ÉÒ®úÉ xÉɪɮú, ´É®ú¶ÉÉ ¤ÉänùÒ, ¤ÉÉ䤤ÉÒ, MÉÉäÊ´Éxnù
Êxɽþ±ÉÉxÉÒ, ¶ªÉÉ¨É ¤ÉäxÉMɱÉ, +¯ûhÉÉ ´ÉɺÉÖnäù´É +ÉÊnù ½þκiɪÉÉÄ ½þ¨Éä¶ÉÉ º{ÉäxÉÒ ÊºÉxÉä¨ÉÉ nù¶ÉÇEòÉå
+Éè®ú +É¨É VÉxÉiÉÉ EòÉä |Éä®úEò ¤ÉxÉ ¤Éè`öÓ* ¤ÉÉnù ¨Éå ¤ÉÉäʱɴÉÖb÷ ʺÉxÉä¨ÉÉ EòɪÉǶÉɱÉÉ ¨Éå ªÉÉ
¤ÉÉä±ÉÒ´ÉÖb÷ ¨ÉºÉɱÉÉ ¨Éå <ºÉEòÒ +xÉÖMÉÚÆVÉ +´É¶ªÉ ÊnùJÉÉ<Ç ¦ÉÒ näùiÉÒ ÊEò {ÉÚ®äú ºÉ¦ÉÉMÉ®ú ¦ÉÒc÷ ºÉä
¦É®ú VÉÉiÉÉ*

Página 7 de 18 
 
 ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ Ênù´ÉºÉ EòÒ {ÉSÉɺɴÉÓ ´É¹ÉÇMÉÉÆ`ö Ê´ÉÊ´ÉvÉ EòɪÉÇGò¨É ºÉä ªÉ½þÉÄ
¨ÉxÉɪÉÉ MɪÉÉ* nùÊIÉhÉ BʶɪÉÉ<Ç Ê¡ò±¨É ºÉÆMÉ`öxÉ, ´É±±ÉnùÉäʱÉnù Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò
BʶɪÉÉ<Ç +vªÉªÉxÉ Eäòxpù +Éè®ú EòɺÉÉ <ÆÊnùªÉÉ Eäò ºÉƪÉÖHò iÉkÉÉ´ÉvÉÉxÉ ¨Éå ʺÉxÉä¨ÉÉ |Énù¶ÉÇxÉ,
nùÉä ºÉÆMÉÒiÉ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ, ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ {ÉÉEòÊ´ÉtÉ {É®ú iÉÒxÉ Ênù´ÉºÉÒªÉ EòɪÉǶÉɱÉÉ, º{ÉäxÉ Eäò ¦ÉÉ®úiÉ
ºÉä MÉÉänù ʱɪÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®úÉå EòÉ Ê¨É±ÉxÉ ÊVɺÉEòÉ EòlªÉ ®ú½þÉ - ''nùÉä ºÉƺEÞòÊiɪÉÉÄ - ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå
º{ÉäxÉ'', ¦ÉÉ®úiÉ ºEÚò±É Eäò ¤ÉSSÉÉå EòÒ +ÆiɺÉÉȺEÞòÊiÉEò EòɪÉǶÉɱÉÉ, +Éè®ú Ê¡ò±¨É
b÷ÉäCªÉÖ¨Éäx]õ®úÒ +ÉÊnù ºÉÆ{ÉzÉ ½ÖþB* 13 +HÚò¤É®ú ºÉä 16 xÉ´ÉƤɮú 2007 EòÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ
+xÉÖ¹`öÉxÉ Eò±ÉÉ +Éè®ú ºÉÆMÉÒiÉ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ +ɪÉÉäÊVÉiÉ ½Öþ+É* º{ÉäxÉÒ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò ¨ÉÆjÉɱɪÉ,
EòɺÉÉ +ÉʺɪÉÉ, VÉxÉ´ÉÉnùÒ Eò±ÉÉEäòxpù, +Éè®ú <]õ±ÉÒ EòÒ nùÉä ºÉƺlÉɪÉå VÉèºÉä ½þ®ú¶É®úhÉ
¡òÉ=hbä÷¶ÉxÉ EòÉ nùÉÊxɪÉä±ÉÉä ʶÉIÉÉ Eäòxpù +Éè®ú ¡òÉ=hb÷ÉʶɪÉÉäxÉ ±É´ÉÉä®úiÉÉäÊ®ú +ÉäÊ¡òʺÉxÉä
MɱÉÒʱɪÉÉä, +ÉÊnù <ºÉ Eäò ºÉ½þºÉƪÉÉäVÉEò lÉä* |ɺiÉÖiÉ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ ¨Éå ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÆMÉÒiÉ,
xÉÞiªÉ, b÷ÉäCªÉÖ¨Éäx]õ®úÒ +ÉÊnù EòÉ ºÉ½þÒ ºÉ¨ÉɪÉÉäVÉxÉ ½Öþ+É* £òÉƺÉÒºÉÒ +±ÉʪÉxÉ nùÉÊxɪÉä±ÉÉä Eäò
VÉÒ´ÉxÉ {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ ¡òÉä]õÉä |Énù̶ÉxÉÒ ¦ÉÒ =ºÉÒ ¨Éå ¶ÉÉÊ¨É±É lÉÉ* +HÚò¤É®ú-xÉ´ÉƤɮú 2007
¨Éå ''¦ÉÉ®úiÉ - iÉÒxÉ ºÉƺEÞòÊiɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ'' ʴɹɪÉEò EòɪÉÇGò¨É SɱÉɪÉÉ MɪÉÉ, ÊVɺɨÉå
+ÆiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ ºÉ½þEòÉÊ®úiÉÉ EòÒ º{ÉäxÉÒ BVÉéºÉÒ EòÉ ºÉÉlÉ lÉÉ* <ºÉ ºÉÉ±É nùÒ´ÉɱÉÒ ¦ÉÒ vÉÚ¨É
vÉÉ¨É ºÉä ªÉ½þÉÄ ¨ÉxÉɪÉÒ MɪÉÒ VɽþÉÄ {ÉÚVÉÉ +xÉÖ¹`öÉxÉ, ʨÉ`öÉ<Ç ºÉä´ÉxÉ, xÉÞiªÉ, iÉlÉÉ ¦ÉÉäVÉxÉ +ÉÊnù
+ɪÉÉäÊVÉiÉ ÊEòªÉä MɪÉä* ÊnùºÉƤɮú EòÉä JÉÉäºÉä ®ú¨ÉÉäxÉ ½ÖþʪÉnùÉä¥ÉÉä EòÉ -¦ÉÉ®úiÉ Eäò ¨É½þÉxÉMÉ®úÉå,
MÉʱɪÉÉå +Éè®ú ¤ÉκiɪÉÉå EòÒ ¡òÉä]õÉäOÉÉ¡òÒ Eäò ºÉÉlÉ EòÊ´ÉiÉÉ+Éå EòÒ |Énù̶ÉxÉÒ -ºÉÉäiÉÒ MÉÉc÷Ò-
(Sleeping Train) Eäò xÉÉ¨É ºÉä ±ÉMÉɪÉÒ MɪÉÒ* <ºÉEäò ºÉÉlÉ ºÉÉlÉ ºlÉÉÊxÉEò Eò±ÉÉEòÉ®úÉå
Eäò °ü{É ¨Éå MÉɪÉEò xÉÆnùEÖò¨ÉÉ®ú, ®úÊ´É |ɺÉÉnù, ¤ÉɱÉÚVÉÒ ¸ÉÒ´ÉɺiÉ´É, ÊxɨÉDZªÉ näùªÉ, +Éè®ú
xÉiÉÇÊEòªÉÉÄ ®ú¨ÉÉ ´ÉètxÉÉlÉxÉ, ¨ÉÉäÊxÉEòÉ nù ±É ¡ÖòªÉÆiÉä +ÉÊnù Eò±ÉÉEòÉ®úÉå EòÉ ÎºlÉ®ú ºÉɨÉÒ{ªÉ
¦ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉ ¦É´ÉxÉ EòÒ Eò±ÉɺÉ{ɪÉÉÇ EòÉä ºÉÆ{ÉzÉ ¤ÉxÉÉiÉÉ ®ú½þÉ, +Éè®ú <x½þÓ Eò±ÉÉEòÉ®úÉå ºÉä
+´ÉEòɶÉEòɱÉÒxÉ EòɪÉǶÉɱÉɪÉå ¦ÉÒ ½þÉäiÉÒ ®ú½þÒ ½éþ*
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦É´ÉxÉ EòÒ ºÉxÉ 2008 EòÒ =±±ÉäJÉxÉÒªÉ EòɪÉÇGò¨ÉÉå ¨Éå º{ÉäxÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå
Eäò ʱÉB JÉÖ±ÉÉ Ênù´ÉºÉ 17 ¨É<Ç EòÉä ¨ÉÉxÉÉ MɪÉÉ, VɽþÉÄ EòɺÉÉ <ÆÊnùªÉÉ EòÉ nù®ú´ÉÉWÉÉ ºÉÉ®äú
|É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå Eäò ʱÉB JÉÖ±ÉÉ ®úJÉÉ* Ê´É·É BʶɪÉÉ<Ç ¨ÉÉʺÉEò -M±ÉÉä¤É±É BʶɪÉÉ - EòÉ
ʴɨÉÉäSÉxÉ ´É±±ÉnùÉäʱÉnù Eäò EòɺÉÉ ®äúʴɱªÉÉ ¨Éå 19 ¨É<Ç EòÉä ½Öþ+É* ʺÉiÉƤɮú 13 EòÉä Eäò®ú±É
EòÉ |ÉʺÉrù iªÉÉä½þÉ®ú +ÉähÉ¨É ¦ÉÒ vÉÚ¨É vÉÉ¨É ºÉä ¨ÉxÉɪÉÉ MɪÉÉ, ÊVɺɨÉå Eäò®ú±ÉÒªÉ Ê½þxnùÒ
+ÉSÉɪÉÇ Ê´ÉVɪÉEÖò¨ÉÉ®úxÉ EòÒ +½þ¨É ¦ÉÚʨÉEòÉ ®ú½þÒ*
Página 8 de 18 
 
 2 +HÚò¤É®ú 2008 EòÒ Ê´É·É|ÉʺÉrù PÉ]õxÉÉ ¨É½þÉi¨ÉÉ MÉÉÆvÉÒVÉÒ Eäò VÉx¨ÉÊnùxÉ EòÉä
+ÆiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ +˽þºÉÉ Ênù´ÉºÉ Eäò °ü{É ¨Éå º{ÉäxÉ ¨Éå ¨ÉxÉÉxÉä EòÉ {ÉÚ®úÉ ¸ÉäªÉ <ºÉ ºÉƺlÉÉ EòÉä ½èþ*
<vÉ®ú '{±ÉɺÉÉ näù ±ÉÉ {ÉÉWÉ' (¶ÉÉÆÊiÉ {ÉÉEÇò -nù±ÉÒʺɪÉÉ) ¨Éå MÉÉÆvÉÒVÉÒ EòÒ +vÉÇEòÉªÉ |ÉÊiɨÉÉ
(VÉÉä 2001 ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú uùÉ®úÉ ´É±±ÉnùÉäʱÉnù xÉMÉ®ú{ÉÉʱÉEòÉ EòÉä ¦Éå]õÒ MɪÉÒ) {É®ú
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ®úÉVÉnÚùiÉ ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ºÉÖVÉÉiÉÉ ¨Éä½þiÉÉ, ´É±±ÉnùÉäʱÉnù ¨É½þÉ{ÉÉè®ú, Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò
EÖò±É{ÉÊiÉ, ={ÉEÖò±É{ÉÊiÉ, EòɺÉÉ <ÆÊnùªÉÉ Eäò ÊxÉnäù¶ÉEò ÊMɪɨÉÉæ ®úÉäÊpùMÉäWÉ, ʽþxnùÒ Eäò +ÊiÉÊlÉ
+ÉSÉɪÉÇ Ê´ÉVɪÉEÖò¨ÉÉ®úxÉ +Éè®ú +xªÉ ®úÉVÉxÉäiÉÉ+Éå EòÉ Ê¨É±ÉEò®ú ¸ÉrùɺÉÖ¨ÉxÉ SÉgøÉxÉÉ ½Öþ+É
+Éè®ú iÉnùxÉÆiÉ®ú ®úÉVÉnÚùiÉ +ÉÊnù EòÉ ºÉƤÉÉävÉxÉ ½Öþ+É* iÉnùxÉÆiÉ®ú 'º{ÉäxÉÒ EòÉäxÉbä÷ºÉÉ Bä±ÉÉä
ºÉäEéòb÷®úÒ ºEÚò±ÉÒ' ¤ÉSSÉÉå EòÉ MÉÉÆvÉÒVÉÒ Eäò Ê|ÉªÉ ¦ÉVÉxÉ -''®úPÉÖ{ÉÊiÉ ®úÉPÉ´É ®úÉVÉÉ ®úɨÉ''-
EòÉ MÉɪÉxÉ ½Öþ+É* =ºÉÒ ¶ÉÉ¨É EòÉä EòɺÉÉ <ÆÊnùªÉÉ ¨Éå - Does Gandhiji Matter ? -
Ê¡ò±¨É EòÉ |Énù¶ÉÇxÉ, +Éè®ú °ü¤ÉäxÉ EòÉÆ{ÉÉäºÉ {ɱÉÉÊ®úªÉÉ EòÒ ÊEòiÉÉ¤É -¨É½þÉi¨ÉÉ MÉÉÆvÉÒ-+˽þºÉÉ
EòÒ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ - EòÉ ±ÉÉäEòÉ{ÉÇhÉ iÉlÉÉ -<CEòҺɴÉÓ ºÉnùÒ ¨Éå MÉÉÆvÉÒVÉÒ EòÒ {ÉÖxÉ&JÉÉäVÉ -
+˽þºÉÉ EòÒ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ Eäò =zÉɪÉEò -¦ÉɹÉhÉ ¦ÉÒ ºÉÆ{ÉzÉ ½Öþ+É* ®úÉVÉnÚùiÉ EòÒ ={ÉκlÉÊiÉ
+ÉtÆiÉ =ºÉ ÊnùxÉ EòɺÉÉ <ÆÊnùªÉÉ ¨Éå ¤ÉxÉÒ ®ú½þÒ*
4 +HÚò¤É®ú EòÉä MÉÖVÉ®úÉiÉ Eäò ¨É½þÉ{ÉÉè®ú EòxÉÉèVÉÒ `öÉEÖò®ú uùÉ®úÉ Êuù®úɹ]ÅõÒªÉ +ÆiɺÉȤÉÆvÉ
EòÉä ¤ÉgøÉxÉä ½äþiÉÖ ´É±±ÉnùÉäʱÉnù Eäò ¨É½þÉ{ÉÉè®ú £òÉÆʺɺÉEòÉä JÉÉʴɪɮú ±ÉªÉÉäxÉ nù Ê®ú´ÉÉ Eäò ºÉÉlÉ
nùÉäxÉÉå ¨É½þÉxÉMÉ®úÉå Eäò ¨ÉèjÉÒ ºÉƤÉÆvÉ ¤ÉgøÉxÉä EòÒ {ÉrùÊiÉ ºÉÉé{ÉÒ MɪÉÒ, ÊVɺÉEäò {ÉÊ®úhÉɨɺ´É°ü{É
+MɱÉä ºÉÉ±É 3 +HÚò¤É®ú 2009 EòÉä EòɺÉÉ <ÆÊnùªÉÉ Eäò ʱÉB MÉÖVÉ®úÉiÉ EòÒ ½þ´Éä±ÉÒ EòÉ
BEò ¨ÉÉäb÷±É ´ÉɺiÉÖ EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ +Éè®ú ½þ¨Éä¶ÉÉ Eäò ʱÉB ªÉ½þ º{ÉäxÉ Eäò
º¨ÉÞÊiÉÊSɼxÉ Eäò °ü{É ¨Éå ¤ÉMÉÒSÉä ¨Éå ºlÉÉÊ{ÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ*
25 +HÚò¤É®ú EòÉä nùÒ´ÉɱÉÒ EòÉ ®ÆúMÉÒxÉ EòɪÉÇGò¨É ¦ÉÒ ªÉ½þÉÄ ºÉÆ{ÉzÉ ½Öþ+É ÊVɺɨÉå
nùÒ´ÉɱÉÒ {ÉÚVÉÉ, ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¶Éè±ÉÒ ¨Éå näù´ÉÒ +SÉÇxÉÉ, +ÉÊiɶɤÉÉVÉÒ, xÉÉSÉ-MÉÉxÉ +Éè®ú ¦ÉÉäVÉxÉ
+ÉÊnù EòÉ |ɤÉÆvÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ* ¦ÉÉ®úiÉ ¦É´ÉxÉ ºÉä ±ÉäEò®ú MɱÉÒ iÉEò nùÒªÉÉå ºÉä VɱÉÉEò®ú
+ɨÉÆÊjÉiÉ ¨Éä½þ¨ÉÉxÉÉå EòÉä nùÒ´ÉɱÉÒ EòÉ ¨ÉɽþÉi¨ªÉ ¦ÉÒ ºÉ¨ÉZÉɪÉÉ MɪÉÉ* xÉ´ÉƤɮú-ÊnùºÉƤɮú Eäò
+xªÉ +ÉEò¹ÉÇhÉÉå ¨Éå +ÆiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ EòlÉEò±ÉÒ Eäòxpù Eäò uùÉ®úÉ -Eò±ªÉÉhɺÉÉèMÉÆÊvÉEò +Éè®ú
nÖùªÉÉævÉxÉ´ÉvÉ EòlÉEò±ÉÒ, ºÉÆVÉªÉ ºÉÖ¥ÉÀhªÉ EòÉ EòxÉÉÇÊ]õEò ºÉÆMÉÒiÉ, ¤ÉéMɱÉÚ®ú Eäò xÉÞiªÉOÉɨÉ
bé÷ºÉ ÊlɪÉ]õ®ú Eäò +Éäb÷ÒºÉÒ ºÉ¨ÉÚ½þxÉÞiªÉ +ÉÊnù ®ú½äþ*

Página 9 de 18 
 
 2008 Eäò +xªÉ EòɪÉÇGò¨ÉÉå ¨Éå Ê´É·É|ÉʺÉrù ÊSÉjÉEòÉ®ú ®úPÉÖ®úÉªÉ EòÒ ¡òÉä]õÉä
|Énù̶ÉxÉÒ, +{ÉÚ´ÉÉÇ ¨ÉVÉÚ¨ÉnùÉ®ú EòÒ {ÉèºÉäVÉ jÉÚ <ÆÊnùªÉÉ |Énù̶ÉxÉÒ, +ÉÊnù Eäò ºÉÉlÉ ºÉÉlÉ
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ÊºÉxÉä¨ÉÉ |Énù¶ÉÇxÉ, ÊVɺÉEäò ʱÉB ¨É±ÉªÉÉ±É¨É +ʦÉxÉäiÉÉ B´ÉÆ ÊxÉnäù¶ÉEò EòÉ ¦ÉÒ
ºÉɨÉÒ{ªÉ ½Öþ+É* 26 ºÉä 29 VÉÚxÉ iÉEò '®úÉÊjɨɹÉÉ', 'iÉÊxɪÉä', '+Éä®äú Eòb÷±É',
'+b÷ªÉɱÉÆMɱÉ', 'iÉEò®úSÉåb÷É', 'où¹]õÉÆiɨÉÂ', 'ʨÉxÉÖCEÖò' VÉèºÉä ®úɹ]ÅõÒªÉ {ÉÖ®úºEÞòiÉ ¨É±ÉªÉɱɨÉ
Ê¡ò±¨ÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ Ê´ÉxÉÉänù ¨ÉxÉCEò®úÉ EòÒ BEò b÷ÉäCªÉÖ¨Éäx]õ®úÒ 'Before The Brush
Dropped' EòÉ ¦ÉÒ Ê¡ò±¨ÉÉÆEòxÉ ½Öþ+É* |ÉÊiɦÉÉ®úÉªÉ EòÒ Eò½þÉxÉÒ {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ Ê¡ò±¨É -
¨ÉÉäIÉ' <ºÉ ʺɱÉʺɱÉä EòÒ +ÉMÉä EòÒ Eòb÷Ò lÉÒ* Eäò®ú±É EòÒ ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ±ÉiÉÉ EÖòªÉÇxÉ Eäò uùÉ®úÉ
|ɺiÉÖiÉ 'ºÉÒiÉÉ vÉÉ®úiÉÒ EòÒ ¤Éä]õÒ' ʴɹɪÉEò ʦÉÊkÉÊSÉkÉ |Énù̶ÉxÉÒ ¦ÉÒ ÊnùºÉƤɮú EòÒ, Eòb÷ÉEäò
EòÒ ºÉnùÔ ¨Éå ¦ÉÒ VÉxÉiÉÉ EòÉä +ÉEò̹ÉiÉ Eò®úiÉÒ ®ú½þÒ*
2009 VÉxÉ´É®úÒ 30 EòÉä MÉÉÆvÉÒVÉÒ EòÉ ¶É½þÒnù ÊnùxÉ ¨ÉxÉɪÉÉ VɽþÉÆ xÉMÉ®ú Eäò ¨É½þÉ{ÉÉè®ú
Eäò ºÉÉlÉ EòɺÉÉ <ÆÊnùªÉÉ +Éè®ú Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò ¨É½þÉänùªÉ ¶ÉÉÊ¨É±É ½ÖþB +Éè®ú MÉÉÆvÉÒVÉÒ EòÉä
¸ÉrùɺÉÖ¨ÉxÉ SÉgøɪÉÉ* ´ÉèºÉä ½þÒ MÉÉÆvÉÒVÉÒ EòÒ 140 ´ÉÓ VɪÉxiÉÒ 2 +HÚò¤É®ú EòÉä
´É±±ÉnùÉäʱÉnù ¨Éå EòÉ¡òÒ ¸ÉrùÉ Eäò ºÉÉlÉ ¨ÉxÉɪÉÒ* <ºÉEäò ={ɱÉIªÉ ¨Éå VÉ´Éɽþ®ú±ÉÉ±É xÉä½þ°ü
Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò +ÉSÉɪÉÇ ¨ÉEò®Æúnù {É®ÆúVÉ{Éä EòÉ ''MÉÉÆvÉÒVÉÒ EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ'' ʴɹɪÉEò ¦ÉɹÉhÉ
B´ÉÆ ¶ªÉÉ¨É ¤ÉäÊxÉMÉ±É EòÒ - 'nù ¨ÉèËEòMÉ +Éì¡ò ¨É½þÉi¨ÉÉ' EòÉ Ê¡ò±¨ÉÉÆEòxÉ ºÉ֤ɽþ
Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò nù¶ÉÇxÉ B´ÉÆ ºÉÉʽþiªÉ ʴɦÉÉMÉ ¨Éå ½Öþ+É* ¶ÉÉ¨É EòÉä ¶ÉÉÆÊiÉ {ÉÉEÇò ¨Éå
MÉÖVÉ®úÉiÉ +½þ¨ÉnùɤÉÉnù ºÉä +ÉMÉÆiÉÖEò xÉÉMÉÊ®úEòÉå +Éè®ú ´É±±ÉnùÉäʱÉnù xÉMÉ®ú{ÉÉʱÉEòÉ,
Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ iÉlÉÉ EòɺÉÉ <ÆÊnùªÉÉ Eäò ºÉnùºªÉÉå uùÉ®úÉ ¨É½þÉi¨ÉÉ MÉÉÆvÉÒ EòÒ |ÉÊiɨÉÉ {É®ú ¡Úò±ÉÉå
EòÒ ¨ÉɱÉÉ SÉgøÉEò®ú ¦ÉɴɦÉÒxÉÒ ¸ÉrùÉÆVɱÉÒ +Ì{ÉiÉ EòÒ MÉ<Ç* iÉnùxÉiÉ®ú ¤ÉSSÉÉå EòÉ MÉÒiÉ
+Éè®ú ʴɶÉä¹É ¨Éä½þ¨ÉÉxÉÉå EòÉ ¦ÉɹÉhÉ ½Öþ+É*
+HÚò¤É®ú 6 ºÉä 25 iÉEò +½þ¨ÉnùɤÉÉnù EòÒ JÉÉäVÉ Ê´É¹ÉªÉEò |Énù̶ÉxÉÒ SɱÉÒ* <ºÉÒ
¤ÉÒSÉ nùÒ{ÉɴɱÉÒ 17 +HÚò¤É®ú ¶ÉÉ¨É EòÉä ¨ÉÉÊpùnù ¨Éå ®úÉVÉnÚùiÉ Eäò +É´ÉÉºÉ '¦ÉÉ®úiÉ ¦É´ÉxÉ'
¨Éå iÉlÉÉ ´É±±ÉnùÉäʱÉnù Eäò BEò ®äúºiÉ®úÉÆ -B±É nùʺɪÉiÉæ ®úÉä½þÉä - ¨Éå ®úÉiÉ 8 ¤ÉVÉä ºÉä ¨ÉxÉɪÉÉ
MɪÉÉ* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉiÉÉ EòÉ <iÉxÉÉ |ɦÉÉ´É =Hò ¨É½þÉxÉMÉ®ú ¨Éå {Éc÷É ÊEò BEò ®äúºiÉ®úÉÆ EòÉ
¨ÉÉʱÉEò ¦ÉÒ {ÉÚ®úÒ ºÉVVÉÉ +Éè®ú +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò ´Éè¦É´É Eäò ºÉÉlÉ nùÒ´ÉɱÉÒ ¨ÉxÉÉxÉä EòÉä iÉèªÉÉ®ú
½Öþ+É* {ÉÚVÉÉ{ÉÉ`ö Eäò ʱÉB ®äúºiÉ®úÉÆ ¨Éå +±ÉMÉ ºÉä ½þÒ Eò¨É®úÉ ºÉÎVVÉiÉ lÉÉ, VɽþÉÄ ¸ÉrùÉ Eäò
ºÉÉlÉ ªÉä Ê´ÉÊvɪÉÉÄ <ºÉ ±ÉäJÉEò xÉä SɱÉɪÉÓ, iÉÉÊEò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +ÉvªÉÉÎi¨ÉEòiÉÉ {É®ú EònùÉÊ{É

Página 10 de 18 
 
Eò±ÉÆEò xɽþÓ ½þÉäxÉä ÊnùªÉÉ* =Hò ¨É½þÉVÉxÉ xÉä ºÉÉ®äú +ÊiÉÊlɪÉÉå EòÉä ¤ÉÊføªÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ JÉÉxÉÉ
¦ÉÒ ÊJɱÉɪÉÉ*
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò ºÉƤÉÆvÉ {ÉÊ®ú¹Énù Eäò uùÉ®úÉ ¦ÉäVÉÉ MɪÉÉ ®úÉVɺlÉÉxÉÒ nù±É xÉä
¨ÉxÉÉä®ú¨É MÉÖÊb÷ªÉÉ xÉÉSÉ 16 ¨É<Ç 2008 EòÉä |ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú ®úÉVɺlÉÉxÉÒ ºÉÆMÉÒiÉ +Éè®ú
xÉÞkÉ EòÒ |ɺiÉÖÊiÉ 'xÉäEò ¨ÉÖ½þ¨¨Énù ®úÉVɺlÉÉxÉÒ MÉɪÉxÉ ºÉʨÉÊiÉ' EòÒ iÉ®ú¡ò ºÉä VÉÖ±ÉÉ<Ç 1 EòÉä
½Öþ<Ç* ®úÉVɺlÉÉxÉ Eäò 'ʱÉË´ÉMÉ +É]ÇõºÉ OÉÖ{É EòÒ BEò +Éè®ú xÉÞkÉ |ɺiÉÖÊiÉ' ʺÉiÉƤɮú 26 EòÉä
lÉÒ* ¨ÉÊxÉ{ÉÖ®ú EòÒ ºÉɨÉÊ®úEò Eò±ÉÉ |ɺiÉÖÊiÉ '+ºiÉÉnù näù¤ÉÉä bé÷ºÉ EÆò{ÉxÉÒ' EòÒ lÉÒ iÉÉä
¨ÉÉäÊxÉEòÉ EòÒ |ɺiÉÖÊiÉ '¦ÉÊHò' 11 xÉ´ÉƤɮú EòÒ lÉÒ, VÉÉä EòɺÉÉ <ÆÊnùªÉÉ EòÒ ´É¹ÉÇMÉÉÆ`ö ¨ÉxÉÉxÉä
¨Éå SÉÉ®ú SÉÉÆnù ±ÉMÉÉ ®ú½þÒ lÉÒ* 'VÉxÉxÉÉ]õ¬ ¨ÉÆSÉ ´É±±ÉnùÉäʱÉnù' Eäò iÉi´ÉÉ´ÉvÉÉxÉ ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ
¨ÉÉMÉÇ ¨Éå ¨É<Ç 29 +Éè®ú 30 EòÉä nùÉä ÊnùxÉ '®úɨÉɪÉhÉ -BEò ºÉ´ÉÉ®úÒ ºÉÉè ¯û{ɪÉä' - xÉÉ]õEò
¨ÉÆÊSÉiÉ ½Öþ+É, VÉÉä ®úɨÉɪÉhÉ EòÉ º{ÉäxÉÒ {ÉÉ`ö ªÉÉ ºjÉÒ{ÉÉ`ö ÊxɨÉÉÇxÉä ¨Éå ºÉ½þɪÉEò ʺÉrù ½Öþ+É*
<ºÉ¨Éå ¦ÉÉMÉ ±ÉäxÉä´ÉɱÉä Eò±ÉÉEòÉ®úÉå ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉ, º{ÉäxÉÒ, EòÉä±ÉÆʤɪÉÉ, +Éè®ú ¥ÉºÉÒ±É Eäò ÊxÉ´ÉɺÉÒ
¶ÉÉÊ¨É±É lÉä* ±ÉäJÉEò xÉä <ºÉ{É®ú +±ÉMÉ ºÉä ½þÒ ÊxɤÉÆvÉ |ÉEòÉʶÉiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ (Ê´É·ÉÉ, +HÚò-
ÊnùºÉƤɮú 2009)* <ºÉÒ ®ÆúMɦÉɹªÉ |ɺiÉÖÊiÉ EòÒ JªÉÉÊiÉ näù¶É-Ê´Énäù¶É ¨Éå BäºÉÒ ¡èò±ÉÒ ÊEò
EòxÉÉÊ®úªÉÉ uùÒ{É, º{ÉäxÉÒ ®úÉVÉvÉÉxÉÒ ¨ÉÉÊpùnù, ´É±±ÉnùÉäʱÉnù ʨÉMÉä±É nù±É¤ÉäºÉ +ÉÊb÷]õÉäÊ®úªÉ¨É
+ÉÊnù VÉMɽþÉå {É®ú +xÉÆiÉ®ú |ɺiÉÖÊiɪÉÉÄ ½Öþ<È +Éè®ú ±ÉMɦÉMÉ 5000 º{ÉäxÉÒ nù¶ÉÇEòÉå EòÉä
®úɨÉɪÉhÉ Eäò |Énù¶ÉÇxÉ xÉä +ʦɦÉÚiÉ Eò®ú ʱɪÉÉ VÉÉä ʨÉʸÉiÉ º{ÉäxÉÒ +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+Éå
Eäò WÉÊ®úªÉä ½þÉäiÉÉ ®ú½þÉ, +Éè®ú ®úɨÉɪÉhÉÉÆiÉ {É®ú EòÉ¡òÒ ¶ÉÆEòÉ-ÊVÉYÉɺÉɪÉå |ÉEò]õ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÓ*
¨ÉÉÊpùnù Eäò º´ÉɪÉkɶÉɺÉÒ ºEÚò±É Eäò ºÉƪÉÖHò iÉi´ÉÉ´ÉvÉÉxÉ ¨Éå EòɺÉÉ <ÆÊnùªÉÉ xÉä ¦ÉÉ®úiÉ
EòÒ Ê´ÉÊ´ÉvÉ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉå {É®ú xÉ´ÉƤɮú 14 ºÉä BEò ºÉÉ{iÉÉʽþEò EòɪÉÇGò¨É
SɱÉɪÉÉ* |ÉʺÉrù xÉiÉÇEòÒ ¨ÉÒxÉÉ ®úɨÉxÉ EòÒ ¦É®úiÉxÉÉ]õ¬¨É EòɪÉǶÉɱÉÉ xÉ´ÉƤɮú 16 EòÉä
SɱÉÒ, ÊVɺɨÉå |ÉÊiɦÉÉÊMɪÉÉå EòÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ xÉÞiªÉÊ´ÉÊvɪÉÉå EòÉ ºÉÉänùɽþ®úhÉ ±ÉPÉÖ{ÉÊ®úSÉªÉ ÊnùªÉÉ
MɪÉÉ*
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦É´ÉxÉ ¨Éå 'Eò±ÉɺÉÆMɨÉ' EòÉ MÉ`öxÉ
¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ®ú½þEò®ú ¶ÉɺjÉÒªÉ xÉÞiªÉʴɶÉÉ®únùÉ EòÒ ={ÉÉÊvÉ OɽþhÉ Eò®úEäò ±ÉÉè]õÒ
´É±±ÉnùÉäʱÉnù ÊxÉ´ÉɺÉÒ ¨Éʽþ±ÉÉ ¨ÉÉäÊxÉEòÉ nù ±ÉÉ ¡ÖòªÉÆiÉä EòÒ näùJÉ®äúJÉ ¨Éå Eò±ÉɺÉÆMÉ¨É EòÉ
MÉ`öxÉ EòɺÉÉ <ÆÊnùªÉÉ EòÉ BEò ºlÉɪÉÒ +ÉEò¹ÉÇhÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò +vÉÒxÉ Ê´ÉÊ´ÉvɨÉÖJÉÒ ¶ÉɺjÉÒªÉ

Página 11 de 18 
 
xÉÞiªÉMÉɪÉxÉ |Énù¶ÉÇxÉ +Éè®ú EòɪÉǶÉɱÉÉ ½Öþ+É Eò®úiÉä ®ú½äþ* <ºÉÒ Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ ¨É½þɦÉÉ®úiÉ Eäò
'Eò±ªÉÉhɺÉÉèMÉÆÊvÉEò' {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ -±ÉÉ }±ÉÉä®ú näù±É näùʺɪÉÉä - (ÊVÉºÉ ¡Úò±É EòÒ EòɨÉxÉÉ
lÉÒ) Eäò xÉÉ¨É {É®ú BEò xÉÞiªÉ|ɺiÉÖÊiÉ +|Éä±É 12 ºÉxÉ 2005 EòÉä ½Öþ<Ç* 2005 ºÉä
+vªÉÉ´ÉÊvÉ EòÉ¡òÒ º{ÉäxÉÒ ¤ÉSSÉÉå +Éè®ú ªÉÖ´ÉEòÉå EòÉä ¨ÉÉäÊxÉEòÉ xÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¶ÉɺjÉÒªÉ xÉÞiªÉ
EòÒ ½þÊ®ú¸ÉÒ ÊºÉJÉɪÉÒ, +Éè®ú ½þ®ú ºÉÉ±É <xÉEòÒ ºÉÆMÉÊ`öiÉ Eò±ÉÉ|ɺiÉÖÊiɪÉÉÄ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦É´ÉxÉ Eäò
¶ÉÉxÉ ¤ÉgøÉxÉä±ÉɪÉEò ¤ÉxÉiÉÒ lÉÓ* ¨ÉÉäÊxÉEòÉ EòÉ |ɪÉÉºÉ {ÉÚ®äú ªÉÚ®úÉä{É ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉiÉÉ Eäò
+ÉvªÉÉÎi¨ÉEò +Éè®ú Eò±ÉÉʴɹɪÉEò +ʦɯûÊSÉ ¤ÉgøÉxÉä ¨Éå ±ÉMÉÉ ®ú½þÉ +Éè®ú ªÉ½þÉÆ iÉEò ÊEò
xÉ´ÉƤɮú 2009 ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉ Eäò +½þ¨ÉnùɤÉÉnù ¶É½þ®úÒ ºÉ¾þnùªÉÉå EòÉä =xÉEòÒ xÉÉ]õ¬|ɺiÉÖÊiÉ
¨ÉÆjɨÉÖMvÉ Eò®ú MɪÉÒ, ÊVɺÉ{É®ú ºÉÉ®äú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +JɤÉÉ®úÉå xÉä Ê®ú{ÉÉä]Çõ |ɺiÉÖiÉ EòÒ lÉÒ*
¦ÉÉ®úiÉ Ê´ÉtÉ ºÉƺlÉÉxÉ
¦ÉÉ®úiÉ Ê´ÉtÉ ºÉƺlÉÉxÉ EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ ºÉxÉ 1995 EòÉä ½Öþ<Ç* ¦ÉÉ®úiÉ Eäò Ê´ÉʦÉzÉ YÉÉxÉ
Ê´ÉYÉÉxÉ Eò±ÉÉ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå +ʦɯûÊSÉ ®úJÉxÉä´ÉɱÉÉå Eäò BEò ºÉÆMÉ`öxÉ Eäò °ü{É ¨Éå ®úÉ¡äò±É
<¯ûWÉÖʤɪÉäiÉÉ ¡ò®úxÉÉÆb÷ºÉ, {ÉäpùÉä Eò®äú®úÉä B®úɺÉ, EòɨÉÇxÉ MÉÉ̺ɪÉÉ +Éä®ú¨ÉªÉäEäòªÉÉ, B´ÉÉ
¡ò®úxÉÉÆb÷ºÉ näù±É EòÉÆ{ÉÉä, ¨ÉÆVÉÖ±ÉÉ ¤ÉɱÉEÞò¹hÉxÉ +Éè®ú BxÉÊ®úEò MɱÉÚnù JÉÉ®úÊnùªÉä Eäò xÉäiÉÞi´É ¨Éå
ªÉ½þ ºÉƺlÉÉ EòÉ¨É Eò®úxÉä ±ÉMÉÒ* {ÉÊ®úhÉɨɺ´É°ü{É ®úÉVÉÉ +±É¡òÉäxɺÉÉä ¤ÉÉ®ú½þ´Éå Eäò uùÉ®úÉ
¦ÉÉ®úiÉ Ê´ÉtÉ +vªÉªÉxÉ Ê´É¦ÉÉMÉ JÉÉä±ÉÉ MɪÉÉ* ºÉÖ|ÉʺÉrù ±ÉäJÉEò MÉÉälÉä, ¶ÉÉEÖÆòiÉ±É¨É xÉÉ]õEò
Eäò xÉÞiªÉ-xÉÉ]õ¬ |Énù¶ÉÇxÉ ºÉä ªÉÚ®úÉä{ÉÒ ¤ÉÖvÉVÉxÉÉå EòÉ vªÉÉxÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉiÉÉ EòÒ +Éä®ú JÉÓSÉ ±ÉɪÉä*
¶ÉÉä{Éxɽäþ´É®ú Eäò ={ÉÊxɹÉnù {ÉÉ`ö EòÒ ¨É½þEò ªÉÚ®úÉäÊ{ɪÉÉå {É®ú SÉgø MɪÉÒ* ¶±ÉMÉ±É +Éè®ú £òÉƺÉ
¤ÉÉ{{É +ÉÊnù Eäò {ÉÊ®ú¸É¨É ºÉä ¦ÉÉ®úÉä{ÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+Éå Eäò +vªÉxÉ Eäòxpù ¨Éå ºÉƺEÞòiÉ, ±ÉèÊ]õxÉ,
ªÉÖxÉÉxÉÒ +ÉÊnù ¦ÉɹÉÉ+Éå Eäò +vªÉªÉxÉ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ EòɪÉÇ ½þÉäxÉä ±ÉMÉä* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉÊHò
ºÉÉʽþiªÉ ºÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ º{ÉäxÉÒ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉå Eäò +vªÉªÉxÉ ¨Éå +Éä®úiÉäMÉÉ +Éè®ú
MÉèºÉäiÉ EòÒ ¯ûÊSÉ ¤ÉgøÒ* ¤ÉÖrù OÉÆlÉÉå ¨Éå vɨ¨É{Énù EòÉ =±±ÉäJÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ÊVɺɨÉå @ñM´Éänù Eäò
Eò<Ç ¶±ÉÉäEòÉå ºÉä ¦ÉɴɺÉɨªÉ ÊnùJÉɪÉÉ MɪÉÉ, VÉÉä £òÉƺÉÒºÉÒ {ÉÉÊnùÊ®úªÉÉå Eäò +vªÉªÉxÉ EòÉ
Eäòxpù ¤ÉxÉÉ* ½äþ®ú´ÉºÉ +Éè®ú {ÉÉÆbÖ÷®úÉä Eäò |ɪÉixÉ ºÉä, +®úºiÉÚ +Éè®ú +xªÉ {ÉɶSÉÉiªÉ nùɶÉÇÊxÉEòÉå
Eäò Ê´ÉSÉÉ®úÉå Eäò ʽþxnÚù {ÉÉ`ö +`öÉ®ú½þ´ÉÓ ¶ÉiÉɤnùÒ Eäò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå näùJÉxÉä ¨Éå +ɪÉÉ*
{ÉÆSÉiÉÆjÉ EòÒ EòlÉÉ+Éå ¨Éå VÉÒ´É VÉÆiÉÖ+Éå Eäò uùÉ®úÉ VÉÉä +Énù¶ÉÇ MÉɪÉxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ, =xÉ
EòÉ Ê´É¶Éä¹É |ɦÉÉ´É ¨ÉvªÉEòɱÉÒxÉ º{ÉäxÉÒ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå näùJÉxÉä EòÉ |ɪÉÉºÉ ½Öþ+É VÉÉä
ºÉ¨ÉÊxɪÉäMÉÉä, ±ÉÉ ¡òÉäxiÉäxÉ VÉèºÉä ±ÉäJÉEòÉå ¨Éå º{ɹ]õ {ÉÊ®ú±ÉÊIÉiÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ* vÉÒ®äú vÉÒ®äú º{ÉäxÉ

Página 12 de 18 
 
Eäò 'EòÉÆiÉä JÉÉäxnùÉä' VÉèºÉä }±Éä˨ÉMÉÉä ºÉÆMÉÒiÉ EòÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¶ÉɺjÉÒªÉ xÉÞiªÉ EòlÉEò ºÉä ºÉɨªÉ
ÊxÉEòɱÉÉ MɪÉÉ* º{ÉäxÉÒ ¨Éå |ɪÉÖHò EòÉ¡òÒ ¶É¤nùÉå EòÒ, ʽþxnùÒ +Éè®ú +xªÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¶É¤nùÉå EòÒ
´ªÉÖi{ÉÊkÉ ¦ÉÒ +xÉÖºÉÆvÉÉÊxÉiÉ ½Öþ<Ç* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ º{ÉäxÉÒ ±ÉäJÉEòÉå ¨Éå ºÉƺEÞòiÉ-º{ÉäxÉÒ EòÉä¶ÉEòÉ®ú
b÷Éì. +ÉäºEòÉ®ú {ÉÖJÉÉä±É, +Éè®ú ʽþxnÖùi´É {É®ú MÉ´Éä¹ÉhÉÉ Eò®úxÉä´ÉɱÉä ½äþxÉ®úÒ MÉɱÉÖnù JÉÉ®úÊnùªÉ±É
+ÉÊnù EòÉ xÉÉ¨É =±±ÉäJÉxÉÒªÉ ½èþ*
|ɺiÉÖiÉ Eäòxpù Eäò |ɪÉɺÉÉå ¨Éå Eò<Ç =±±ÉäJÉxÉÒªÉ EòɪÉÇGò¨É ºÉÆ{ÉzÉ ½þÉä SÉÖEäò ½éþ*
¨ÉÉÊpùnù Eäò EòÉå{ÉÖ±ÉiÉxºÉä Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ <ºÉEòÉ ¨ÉÖJªÉ EòɪÉÇIÉäjÉ ®ú½þÉ* ´ÉÉÊhÉVªÉ ¨ÉÆb÷±É
+Éè®ú ´ªÉɴɺÉÉʪÉEò ºÉƺlÉÉ ¦ÉÒ +ÊvÉEòÉÆ¶É EòɪÉÇGò¨É EòÉ |ÉɪÉÉäVÉEò ¦ÉÉ®úiÉ Ê´ÉtɺÉƺlÉÉxÉ
¤ÉxÉÉ* ºÉxÉ 1996 ¨Éå +ɪÉÉäÊVÉiÉ ¦ÉÉ®úiÉ +iÉÒiÉ +Éè®ú ´ÉiÉǨÉÉxÉ, ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ Eäò
+xÉÖº¨É®úhÉ ¨Éå 1997 ¨Éå +ɪÉÉäÊVÉiÉ ´ªÉÉJªÉÉxɨÉɱÉÉ, ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ´ÉiÉǨÉÉxÉ {ÉÊ®úoù¶ªÉ {É®ú
MÉÉä¹`öÒ. ºÉxÉ 2000 +|Éä±É ºÉä VÉÚxÉ iÉlÉÉ +HÚò¤É®ú ºÉä ÊnùºÉƤɮú iÉEò +ɪÉÉäÊVÉiÉ
´ªÉÉJªÉÉxɨÉɱÉÉ, 20-24 +MɺiÉ 2001 EòÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ VÉÉnÚù +Éè®ú ªÉlÉÉlÉÇ Ê´É¹ÉªÉ {É®ú
+ɪÉÉäÊVÉiÉ OÉÒ¹¨É ºÉjÉ EòÉ {ɽþ±ÉÉ ¦ÉÉMÉ, iÉnùxÉÆiÉ®ú nÚùºÉ®úÉ ºÉjÉ +MɺiÉ 18-22, 2003
EòÉä, ºÉÆ{ÉzÉ ½Öþ+É* ºÉxÉ 2005 ¨Éå, ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ |ÉÉSÉÒxÉ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉ ´ÉiÉǨÉÉxÉ {ÉÊ®úoù¶ªÉ,
¦ÉÉ®úiÉ Eäò ½þWÉÉ®ú SÉä½þ®äú, ¦ÉÉ®úiÉ +iÉÒiÉ +Éè®ú ¦ÉʴɹªÉ Eäò ¤ÉÒSÉ +ÉÊnù ʴɹɪÉÉå {É®ú
´ªÉÉJªÉÉxɨÉɱÉÉ +ÉÊnù +ÉEò¹ÉÇhÉ Eäò Eäòxpù ¤ÉxÉä* 2006 ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ®úÉVÉnÚùiÉÉ´ÉɺÉ,
¨ÉÉÊpùnù Eäò ºÉƪÉÖHò iÉi´ÉÉ´ÉvÉÉxÉ ¨Éå '¦ÉÉ®úiÉ {É®Æú{É®úÉ +Éè®ú <CEòҺɴÉÓ ºÉnùÒ' ʴɹɪÉEò MÉÉä¹`öÒ
½Öþ<Ç* 2007 ¨Éå Ê¡ò®ú BEò¤ÉÉ®ú MɨÉÔ ºÉjÉ ®úJÉÉ, ÊVɺɨÉå '¦ÉÉ®úiÉ {É®Æú{É®úÉ +Éè®ú +iÉÒiÉ Eäò
¤ÉÒSÉ'- Ê´É¹ÉªÉ SÉÖxÉÉ* ¨ÉÉSÉÇ 2009 ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ®úÉVÉnÚùiÉÉ´ÉÉºÉ ¨Éå '¦ÉÉ®úiÉ ºÉƺEÞòÊiÉ +Éè®ú
ÊWÉxnùMÉÒ' ʴɹɪÉEò MÉÉä¹`öÒ ½Öþ<Ç* 27 VÉÖ±ÉÉ<Ç ºÉä +MɺiÉ 3, 2009 EòÉä '¦ÉÉ®úiÉ {É®Æú{É®úÉ
+Éè®ú +ÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ' ʴɹɪÉEò OÉÒ¹¨É ºÉjÉ ¦ÉÒ SɱÉɪÉÉ MɪÉÉ* VÉÉä ¦ÉÒ ½þÉä, ªÉ½þ ºÉƺlÉÉ |ÉÉ®Æú¦É
ºÉä +ÉVÉ iÉEò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò MÉÉè®ú´É EòÒ ´ÉÉʽþEòÉ ¤ÉxÉiÉÒ +ɪÉÒ ½èþ, ÊVɺÉEòÉ
®úɹ]ÅõÒªÉ ºÉƺlÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå {ÉÆVÉÒEò®úhÉ ¦ÉÒ ½Öþ+É ½èþ +Éè®ú ÊVɺÉEòÉ BEò ºlÉɪÉÒ +vªÉIÉ
b÷Éì. {ÉäpùÉä Eò®äú®úÉä B®úºÉ ½èþ*
¦ÉÉ®úiÉ. SÉÒxÉ, {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ +ÉÊnù {ÉÚ®ú¤ÉÒ näù¶ÉÉå Eäò ºÉä´ÉÉ +¦ªÉlÉÔ ±ÉÉäMÉÉå Eäò ʱÉB
¤ÉÉ®úºÉ±ÉÉäxÉÉ Eäò '+ÆiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ +vªÉªÉxÉ Eäòxpù' xÉä BʶɪÉÉ<Ç EòɪÉÇGò¨É Eäò xÉÉ¨É ºÉä 10
+|Éè±É 2008 EòÉä BEò EòɪÉǶÉɱÉÉ ®úJÉÒ, ÊVɺɨÉå =Hò näù¶ÉÉå Eäò ºÉä´ÉÉ®úiÉ B´ÉÆ ¤Éä®úÉäWÉMÉÉ®ú

Página 13 de 18 
 
=i|É´ÉÉʺɪÉÉå EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå {É®ú ºÉɨÉʪÉEò {ÉÊ®úSÉSÉÉÇ SɱÉɪÉÒ, VÉÉä º{ÉäxÉ Eäò =±±ÉäJÉxÉÒªÉ
+xªÉ EòɪÉÇGò¨ÉÉå ¨Éå BEò ½èþ*
º{ÉäxÉÒ ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÉʽþiªÉ
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÉʽþiªÉ Eäò º{ÉäxÉÒ +xÉÖ´ÉÉnù Eäò ʱÉB EòÊ]õ¤Érù EÖòUäôEò Ê´É·ÉÊ´ÉtɱɪÉ
+Éè®ú ºÉƺlÉɪÉå ¦ÉÒ º{ÉäxÉ ¨Éå ½éþ* ®úɨÉSÉÊ®úiɨÉÉxÉºÉ EòÉ MÉtÉxÉÖ´ÉÉnù, Eò¤ÉÒ®ú +Éè®ú
¨ÉvªÉEòɱÉÒxÉ EòÊ´ÉiÉÉ+Éå EòÉ {ÉtÉxÉÖ´ÉÉnù +ÉÊnù Eäò +±ÉÉ´ÉÉ Eò<Ç +ÉvÉÖÊxÉEò Eò½þÉÊxɪÉÉÄ
+Éè®ú ={ÉxªÉÉºÉ º{ÉäxÉÒ ¨Éå +xÉÚÊnùiÉ ½éþ* |Éä¨ÉSÉxnù Eäò EòlÉÉ ºÉÉʽþiªÉ, ¦ÉÒ¹¨É ºÉɽþxÉÒ EòÉ
'iɨɺÉ' +ÉÊnù EòÉ xÉÉ¨É <ºÉ ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå =±±ÉäJÉxÉÒªÉ ½èþ* ºÉäʴɱªÉÉ, xÉ´ÉÉ®úÉÇ, ´É±±ÉnùÉäʱÉnù
+ÉÊnù Ê´É·ÉÊ´ÉtɱɪÉÉå ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉ Ê´É¹ÉªÉEò ¶ÉÉävÉEòɪÉÇ EòÉ¡òÒ ºÉÆ{ÉzÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ* º{ÉäxÉ Eäò
=kÉ®ú ¨Éå {ÉÉÆ{ɱÉÉäxÉÉ |ÉÉÆiÉ Eäò xÉ´ÉÉ®úÉÇ Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ º{ÉäxÉÒ ºÉÉʽþiªÉ Eäò ºÉÖ´ÉhÉÇ EòÉ±É B´ÉÆ
º{ÉäxÉÒ ºÉÉʽþiªÉ Eäò Ê{ÉiÉÉ Ê¨ÉMÉä±É ºÉ®ú´ÉÉÆiÉºÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ+Éå EòÉä º{ÉäxÉÒ ºÉä ºÉÒvÉä ʽþxnùÒ
+xÉÖ´ÉÉnù Eäò uùÉ®úÉ Ê½þxnùÒ Eäò {ÉÉ`öEòÉå Eäò {ÉÉºÉ {ɽÖÄþSÉÉxÉä EòÉ ¸É¨É Eò®úiÉä ½éþ* ʴɦÉÉ ¨ÉÉèªÉÇ Eäò
|ɪÉÉºÉ ºÉä xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ EòÉäx}±ÉÖBÆºÉ <Æ]õ®úxÉä¶ÉxÉ±É EòÒ +Éä®ú ºÉä ºÉä®ú´ÉÉÆiÉºÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ 'nùÉäxÉ
ÊEòJÉÉäiÉä' (±ÉÉ ¨ÉÉÆSÉÉ Eäò ¶ÉÚ®ú´ÉÒ®ú EòÒ EòlÉÉ) EòÉ |ÉlÉ¨É ¦ÉÉMÉ 2006 ¨Éå ÊxÉEò±ÉÉ* <ºÉÒ
ʺɱÉʺɱÉä ¨Éå 2009 ¨Éå =x½þÓ EòÒ nÚùºÉ®úÒ ®úSÉxÉÉ 'ºÉä®ú´ÉÉÆiÉºÉ Eäò =nùɽþ®úhÉÉi¨ÉEò
={ÉxªÉɺÉ' (xÉÉä´Éä±ÉÉºÉ BäJÉä¨É{±ÉÉ®äúºÉ) EòÉ ¨ÉÚ±É º{ÉäxÉÒ ºÉä +xÉÖ´ÉÉnù |ÉEòÉʶÉiÉ ½Öþ+É*
ºÉxÉ 2002 ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¨ÉvªÉEòɱÉÒxÉ ºÉÆiÉ EòʴɪÉÉå EòÒ SÉÖxÉÒ ½Öþ<Ç ®úSÉxÉÉ+Éå EòÉ
{ɽþ±ÉÉ |ÉEòɶÉxÉ '+ÆiÉÉä±ÉÉäÊMɪÉÉ näù {ÉÉäªÉiÉÉºÉ ºÉÆiÉ näù ±É <ÆÊnùªÉÉ' (ʺÉM±ÉÉäºÉ 15-16) Eäò
+ÆiÉMÉÇiÉ Eò¤ÉÒ®únùɺÉ, ®úÊ´ÉnùɺÉ, MÉÖ¯û xÉÉxÉEò, ¨ÉÒ®úɤÉÉ<Ç, iÉֱɺÉÒnùɺÉ, +Éè®ú ºÉÚ®únùÉºÉ EòÒ
®úSÉxÉÉ+Éå EòÉ {ÉtÉxÉÖ´ÉÉnù ÊnùªÉÉ +Éè®ú |ɺiÉÖiÉ ºÉÆEò±ÉxÉ Eäò ʱÉB BEò |ÉiÉÒEòÉi¨ÉEò ¶ÉÒ¹ÉÇEò
®úJÉÉ - ''ʶÉEòÉ®úÒ +xÉäEò ÊWÉxnùMÉÒ BEò'' (Innumerables Cazadores, Una Sola
Vida) +Éè®ú ÊVɺɨÉå {ɽþ±Éä {ɽþ±É Eò¤ÉÒ®ú Eäò 45 ºÉÉÊJɪÉÉÆ, 33 ºÉ¤Énù, 15 ®ú¨ÉèhÉÒ Eäò
{Énù ½éþ* +ÉÊnùOÉÆlÉ ºÉä SÉÖxÉä ½ÖþB ®úÊ´ÉnùÉºÉ Eäò 16 {Énù, MÉÖ¯ûxÉÉxÉEò Eäò 36 ´ÉSÉxÉ, ¨ÉÒ®úɤÉÉ<Ç
EòÒ 19 {ÉnùÉ´ÉʱɪÉÉÆ, iÉֱɺÉÒnùÉºÉ EòÒ nùÉä½þɴɱÉÒ ºÉä 16 nùÉä½äþ, +Éè®ú ºÉÚ®únùÉºÉ Eäò 21 {Énù
+ÉÊnù =Hò ºÉÆEò±ÉxÉ ¨Éå ½éþ* {ÉÚ®äú ºÉÆEò±ÉxÉ ¨Éå +ÆOÉäWÉÒ ¨ÉÚ±É EòÉä ½þÒ +ÉvÉÉ®ú ¨ÉÉxÉÉ ÊVɺɨÉå
VÉÉä EÖòUô ]Úõ]õÉ lÉÉ, ´Éä ºÉ¤É +xÉÖ´ÉÉnù ¨Éå ¦ÉÒ +É MɪÉÉ, iÉlÉÉ IÉÊiÉ{ÉÚÌiÉ EòÉ EòÉä<Ç EòÉ¨É xɽþÓ
½Öþ+É* nùÉÊxɪÉä±É näù {Éɱ¨ÉÉ xÉä <xÉ ®úSÉxÉÉ+Éå EòÉ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ*

Página 14 de 18 
 
 ®úɨÉ|ɺÉÉnù Eäò EòÉ´ªÉÉå Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú £òÉƺÉÒºÉÒ ¦ÉɹÉÉ EòÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +vªÉÉÎi¨ÉEò
®úSÉxÉÉ+Éå EòÉ º{ÉäxÉÒ +xÉÖ´ÉÉnù SÉÆnùÉ±É ¨É±ªÉÉnÇù Eäò uùÉ®úÉ ½Öþ+É B´ÉÆ JÉäºÉÚºÉ +M´ÉÉnùÉä Eäò
uùÉ®úÉ ºÉÆ{ÉÉÊnùiÉ =Hò {ɽþ±ÉÉ ºÉÆEò±ÉxÉ 1998 ¨Éå ÊxÉEò±ÉÉ* |ɺiÉÖiÉ ºÉÆEò±ÉxÉ ¨Éå +É{ÉxÉä
¦ÉiÉÞǽþÊ®ú, +Æb÷ɱÉ, ÊiɯûxÉÉ´ÉÖCEò®úSÉ®ú, EÖò¨ÉÉ®úEÖò¯û{É®ú ºÉÖ´ÉÉʨÉEò±É, ºÉƤÉÆvÉÉ®ú, xɨ¨Éɱ´ÉÉ®ú,
ºÉÖxnù®úÉ®ú, ¨ÉÊxÉCEò ´ÉºÉ½þ®ú, =i{ɱÉnäù´É, näù´É®ú nùÉʺɨɪªÉÉ, ¨É½þÉnäùʴɪÉCEòÉ, +±±É¨¨É |ɦÉÖ,
¤ÉºÉ´ÉhhÉ, ºÉÖ±Éä ºÉÆEò´´ÉÉ, VɪÉnäù´É, YÉÉxÉä·É®ú, xÉɨÉnäù´É, MÉÆMÉÉκiÉ, VÉxɤÉÉ<Ç, SÉÆnùÒnùɺÉ,
±ÉÉ±É näù´É, ʴɱÉxÉEòÉä±ÉÉè Ê{ɱ±Éè, Ê´ÉtÉ{ÉÊiÉ, xÉ®úºÉÒ ¨Éä½þiÉÉ, SÉèiÉxªÉ, ¸ÉÒ{Énù®úªÉÉ, Eò¤ÉÒ®ú,
´ªÉɺɮúªÉÉiÉÒlÉÇ, ºÉÚ®únùɺÉ, ®úÊ´ÉnùɺÉ, MÉÖ¯û xÉÉxÉEò, MÉÖ¯û +¨É®únùɺÉ, {ÉÖ®Æúnù®únùɺÉ, ¨ÉÒ®úɤÉÉ<Ç,
+]ÖõEÖòÊ®ú ¨ÉÉä±±ÉÉ, iÉֱɺÉÒnùɺÉ, EòxÉEònùɺÉ, MÉÖ¯û ®úɨÉnùɺÉ, MÉÖ¯û +VÉÖÇxÉ, ʤɽþÉ®úÒ,
iÉÖEòÉ®úɨÉ, MÉÖ¯û MÉÉäÊ´Éxnù˺ɽþ, iÉɪÉÖ¨ÉxÉ´É®ú, ®úɨÉ|ɺÉÉnù, ¨ÉÖqÙù{ɱÉÊxÉ, Eò¨É±ÉÉEòÉÆiÉ ¦É]Âõ]õÉSÉɪÉÇ,
iÉֱɺÉÒ ºÉÉʽþ¤É, iªÉÉMÉ®úÉVÉ, iÉÊ®úMÉÉåb÷É ´ÉäEò¨ÉÉƤÉÉ +ÉÊnù 50 |ÉÊiÉÊxÉÊvÉ EòʴɪÉÉå EòÉä SÉÖxÉÉ
½èþ, ÊVÉxɨÉå ¦ÉÉ®úiÉ Eäò 14´ÉÓ. ºÉä 19 ´ÉÒ. ºÉnùÒ Eäò ¤ÉÒSÉ Eäò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÆiÉ EòʴɪÉÉå EòÉä
ºlÉÉxÉ Ê¨É±ÉÉ ½èþ* ¦ÉÊHòºÉÖvÉÉ+Éå EòÉ ªÉ½þ º{ÉäxÉÒ ¦ÉɹÉÉÆiÉ®ú +{ÉxÉä ¨Éå +xÉÉäJÉÉ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ
½èþ* Eò¶¨ÉÒ®úÒ ºÉÆiÉ Ê¤É±½þxÉ Eäò SÉÖxÉä ½ÖþB ®ú½þºªÉ´ÉÉnùÒ |Éä¨ÉÉJªÉÉxÉÉå EòÉ +xÉÖ´ÉÉnù +ÉäºEòÉ®ú
{ÉÖJÉÉä±É (1995) Eäò ½þÉlÉÉå ½Öþ+É* =x½þÉåxÉä 50 EòÊ´ÉiÉÉ+Éå EòÉ {ÉtÉxÉÖ´ÉÉnù |ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉÉ*
®úɨÉSÉÊ®úiɨÉÉxÉºÉ EòÉ ºÉxÉ 1998 ¨Éå B±ÉäxÉÉ näù±É Ê®úªÉÉä Eäò uùÉ®úÉ MÉtÉxÉÖ´ÉÉnù
½Öþ+É* =ºÉEäò ʱÉB ¦ÉÒ ¨ÉÉxÉºÉ Eäò +ÆOÉäWÉÒ +xÉÖ´ÉÉnù EòÉä ½þÒ +ÉvÉÉ®ú ¨ÉÉxÉÉ MɪÉÉ, ÊVɺɺÉä
=i{ÉzÉ +xÉÖ´ÉÉnù ʴɹɪÉEò ÊSÉxiÉxÉ +±ÉMÉ ºÉä ÊxÉ°üÊ{ÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉɪÉäMÉÉ* ®ú´ÉÒxpùxÉÉlÉ ]èõMÉÉä®ú
Eäò, Eò¤ÉÒ®ú EòÒ 100 EòÊ´ÉiÉÉ+Éå Eäò +ÆOÉäWÉÒ +xÉÖ´ÉÉnù EòÉä +ÉvÉÉ®ú ¨ÉÉxÉEò®ú º{ÉäxÉÒ ¨Éå
¨ÉäÎCºÉEòÉä ºÉä (1975) 'ʺɪÉxÉ {ÉÉäªÉ¨ÉÉºÉ näù Eò¤ÉÒ®ú' ÊxÉEò±ÉÉ ½èþ* +ÉMÉä SɱÉEò®ú
¤ÉÉ®úºÉ±ÉÉähÉÉ, º{ÉäxÉ ºÉä =ºÉÒ ¶ÉÒ¹ÉÇEò EòÒ nÚùºÉ®úÒ ÊEòiÉÉ¤É +Éä´ÉäʱɺEòÉä Eäò uùÉ®úÉ
''®ú½þºªÉ´ÉÉnùÒ ®úSÉxÉɪÉå- Eò¤ÉÒ®ú EòÒ 100 EòÊ´ÉiÉɪÉå'' (2000) ¨Éå ¦ÉÒ |ÉEòÉʶÉiÉ ½Öþ<Ç*
Eò¤ÉÒ®ú EòÒ ±ÉPÉÖEòÊ´ÉiÉɪÉå ¶ÉÒ¹ÉÇEò ºÉä =xÉEòÒ ºÉÉÊJɪÉÉå EòÉ ºÉÆEò±ÉxÉ JÉÉäºÉä nù +Éä±ÉÉxªÉäiÉÉ
xÉä 2001 ¨Éå ÊxÉEòɱÉÉ*
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¨ÉvªÉEòɱÉÒxÉ ºÉÉʽþiªÉ ºÉä nÖùÊxɪÉÉ ¨Éå Eò<Ç {ÉÉ`öEò +ʦɦÉÚiÉ ½ÖþB ½éþ*
<ÊiɽþÉºÉ {ÉÖ®úÉhÉÉå Eäò +ÉJªÉÉxÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ºÉÉlÉ =xɨÉå ÊxÉʽþiÉ ºÉɨÉÉÊVÉEòiÉÉ EòÉä ½þÒ +{ÉxÉÒ
{ɽþSÉÉxÉ ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉxÉä Eäò ʱÉB Eò<Ç ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå xÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÉʽþiªÉ Eäò <ÊiɽþɺÉ
ʱÉJÉiÉä ½ÖþB =xÉEòÉ =±±ÉäJÉ ªÉjÉ-iÉjÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* ]èõMÉÉä®ú º{ÉäÊxɪÉÉå Eäò ʱÉB ʴɶÉä¹É

Página 15 de 18 
 
+ÉEò¹ÉÇhÉ Eäò Eäòxpù ¤ÉxÉ SÉÖEäò ½éþ* EòÉ¡òÒ +ÉvÉÖÊxÉEò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå EòÉä
+ÆiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ JªÉÉÊiÉ OɽþhÉ Eò®úiÉä ½ÖþB VÉèºÉä ¤ÉÖEò®ú ºÉ¨¨ÉÉxÉ, {ÉÖʱÉ]ÂõºÉ®ú ºÉ¨¨ÉÉxÉ, +ÉÊnù EòÉä
OɽþhÉ Eò®úiÉä ½ÖþB =xÉEòÒ ®úSÉxÉÉ+Éå EòÉ VɱnùÒ ºÉä VɱnùÒ º{ÉäxÉÒ +xÉÖ´ÉÉnù ªÉ½þÉÄ ÊEòªÉÉ
VÉÉiÉÉ ½èþ* ´ÉèºÉä ½þÒ Ê´É¶Éä¹É ºÉÉÆ|ÉnùÉʪÉEò-vÉĘ́ÉEò ¨ÉÖqùÉå EòÉä ¦ÉÒ +xÉÖ´ÉÉnù Eäò uùÉ®úÉ º{ÉäxÉÒ
{ÉÉ`öEòÉå EòÉä Ênù±ÉÉxÉä ¨Éå ¦ÉÒ |ÉEòɶÉEò ¦ÉÒ nùkɸÉrù ½éþ* ¤ÉҺɴÉÓ ¶ÉiÉɤnùÒ ¨Éå Eò<Ç {ÉjÉ-
{ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå, ºÉ®ú±É ÊxɤÉÆvÉ °ü{É ¨Éå, Ê®ú{ÉÉäiÉÉÇVÉ Eäò °ü{É ¨Éå, b÷ɪɮúÒ Eäò °ü{É ¨Éå, iÉlÉÉ
ºÉÆMÉÉäι`öªÉÉå EòÒ º¨ÉÉÊ®úEòÉ °ü{É ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÉʽþiªÉ Eäò Eò<Ç ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ¨ÉÖqäù
{ÉɪÉä VÉÉiÉä ½éþ* ªÉä ºÉ¤É º{ÉäxÉ ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ Ê´É¶Éä¹É {ÉMÉÊSɼxÉ UôÉäc÷xÉä´ÉɱÉä ½éþ*
º{ÉäxÉÒ VÉxÉiÉÉ ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉ Eäò |ÉÊiÉ, VɽþÉÄ iÉEò ±ÉäJÉEò EòÉ ´ªÉÊHòMÉiÉ +xÉÖ¦É´É ½èþ,
+xªÉ näù¶ÉÉå ºÉä ¤ÉgøEò®ú {ªÉÉ®ú +Éè®ú ¸ÉrùÉ ½èþ* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÉʽþiªÉ ºÉƤÉÆvÉÒ {ÉÉ`ö¬SɪÉÉÇ ªÉÉ
ºÉÆMÉÉä¹`öÒ ¨Éå =xÉEòÒ +ʦɯûÊSÉ ÊnùxÉ-´É-ÊnùxÉ ¤ÉgøiÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* <ºÉ¨Éå SÉÉ®ú SÉÉÆnù
±ÉMÉÉxÉäªÉÉäMªÉ +ÉvÉÖÊxÉEò ¨ÉÒÊb÷ªÉÉ VÉèºÉä ¤ÉÉäʱɴÉÖb÷ Ê¡ò±¨É, SÉèxɱÉ, ÊlɪÉ]õ®ú, ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú {ÉjÉ
+ÉÊnù EòÉ ªÉÉäMÉnùÉxÉ ¦ÉÒ ¨ÉÉEæò EòÉ ½èþ* º{ÉäxÉ Eäò ®úɹ]ÅõÒªÉ SÉèxÉ±É VÉèºÉä SÉèxÉ±É BEò, SÉèxɱÉ
nùÉä, SÉèxÉ±É C´ÉÉ®úiÉÉä, SÉèxÉ±É ºÉäCºÉiÉÉä, ªÉÉ SÉèxÉ±É EòÉκiɱªÉÉ < ±ÉªÉÉäxÉ, iÉlÉÉ ®äúÊb÷ªÉÉä
MɱÉÒʺɪÉÉ, EòÉ¡òÒ B¡ò.B¨É ®äúÊb÷ªÉÉä, {ÉÊjÉEòɪÉå +ÉÊnù º{ÉäxÉ ¨Éå +ɪÉÉäÊVÉiÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ
ºÉÉƺEÞòÊiÉEò EòɪÉÇGò¨ÉÉå EòÉä {ÉÚ®úÒ Êxɹ`öÉ Eäò ºÉÉlÉ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ +Éè®ú |ɺÉÉ®úhÉ Eò®úiÉä ½éþ* EòÉ¡òÒ
ºÉÆ´ÉÉnùnùÉiÉÉ ªÉ½þÉÄ EòÒ +ÆiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ MÉÉäι`öªÉÉå ¨Éå ¦ÉÉMÉ ±ÉäxÉä ´ÉɱÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ |ÉÊiɦÉÉÊMɪÉÉå Eäò
ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú MÉƦÉÒ®ú °ü{É ºÉä |ÉEòɶÉxÉ Eò®úiÉä +É ®ú½äþ ½éþ* º{ÉäxÉ EòÒ EÖòUäôEò UôÉä]õÒ ºÉƺlÉɪÉå
¦ÉÒ <ºÉ ¨Éå +{ÉxÉÉ ½þÉlÉ ¤ÉÆ]õÉiÉÒ ½éþ, ÊVÉxÉEòÉ =±±ÉäJÉ ºlÉÉxÉɦÉÉ´É ºÉä xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ
½èþ* nùÉäxÉÉå näù¶ÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ Eäò +ÉÌlÉEò +Éè®ú ®úÉVÉxÉèÊiÉEò ºÉƤÉÆvÉ EòÉä JÉÉäVÉxÉÉ <ºÉ ÊxɤÉÆvÉ
EòÒ {ÉÊ®úÊvÉ Eäò ¤Éɽþ®ú ½èþ* nùÉäxÉÉå näù¶ÉÉå Eäò ºÉÉʽþiªÉÉxÉÖ´ÉÉnù +Éè®ú ºÉÉƺEÞòÊiÉEò +ÆiɺÉȤÉÆvÉ
¤ÉgøÉxÉä ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉ +Éè®ú º{ÉäxÉ ±ÉMɦÉMÉ ºÉ¨ÉÉxÉ |ɪÉÉºÉ Eò®úiÉä +É ®ú½äþ ½éþ, ÊVɺÉEäò ʱÉB nùÉäxÉÉå
®úɹ]ÅõÉå EòÒ iÉ®ú¡ò ºÉä ʴɶÉä¹ÉYÉÉå EòÉ +ÉnùÉxÉ-|ÉnùÉxÉ ¦ÉÒ ÊEòªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ* Eò½þÉ VÉÉ
ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò º{ÉäxÉ ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉiÉÉ EòÒ vÉ®úÉä½þ®ú Eò<Ç º´ÉɪÉkÉ ºÉƺlÉɪÉå, ºÉ®úEòÉ®úÒ Ê´É¦ÉÉMÉ,
Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ iÉlÉÉ ºÉƺlÉɪÉå ½éþ, ÊVÉxÉEäò +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ, +EòÉnù¨ÉÒªÉ +ÉOɽþ,
Eò±ÉɺÉƺEÞòÊiÉʴɹɪÉEò ¯ûÊSÉ +ÉÊnù ºÉä ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ +Éi¨ÉÉ EòÉ¡òÒ ½þnù iÉEò ºÉÖ®úÊIÉiÉ ®úJÉÒ
VÉÉiÉÒ ½èþ*

ºÉÆnù¦ÉÇ -
Página 16 de 18 
 
 Ê´ÉVɪÉEÖò¨ÉÉ®úxÉ. ºÉÒ.{ÉÒ.´ÉÒ, ‘º{ÉäxÉ ¨Éå ®úɨÉɪÉhÉ EòÒ xÉÉè]ÆõEòÒ’, Ê´É·ÉÉ +HÚò¤É®ú-ÊnùºÉƤɮú 2009, ´É¹ÉÇ 25, +ÆEò 4,
´Éäº]õ SÉäº]õ®ú, +Éä ¼´ÉäSÉ, +¨ÉäÊ®úEòÉ, Pp. 51-54.
A. Daniélou, 1987, Shiva y Dionisos La religion de la Naturaleza y el Eros, Kairós, Barcelona.
Camafeo, Cantos de Shiva, González Ramos, E (tradu.) Barcelona.
Cien Poemas De Kabir, 1975, Diana, México.
D.A. De Lauro, 1956, Psaumes Du Pélerin, Toukaram, Galliamard, Paris.
Edición a cargo de Shyama Prasad Ganguly, 2000, Papeles de la India, Vol. 29, 1-2, Consejo
Indio de Relaciones Culturales, Nueva Delhi.
Embajada de la India, 2003, India-España Sueño y Realidad (2000 años de relaciones) Madrid.
Enrique Galludo, 1998, La India En La Literatura Española, Madrid.
Elena del Rio, Trad. 1998, El Ramayana, Autentica De La Literatura Hindú, Tulsidas,
Edicomunicación, Barcelona.
E. Zola, 1997, Tres Caminas Hacia La Liberación: Lógica, Devoción Y Ultraje, Paidós Ibérica,
Barcelona.
Fritjof Capra, 1975, 'The Tao of Physics: An Exploration of the Parallels Between Modern
Physics and Eastern Mysticism' Shambhala Publications of Berkeley, California.
F.J. Antón Burgos Y L.O. Ramos Alonso (editores) 2002, Traspasando Fronteras: el reto de
Asia y el Pacífico, II, Universidad de Valladolid, Asociación Española de Estudios del Pacifico,
centro de estudios de Asia.
G. Zaid, 1983, Canciones De Vidyapati, Rev: Fin De Siglo,Nº5, Jele de la Frontera, Cádiz.
Guerra Tobarían, J.I. (trad.) 1980, El evangelio de Gurú Nanak (Vida y obra de Gurú Nanak y de
los diez gurús sikhs) Visión libros, Barcelona.
Guerra Tobalina, J.I (trad.) 1979, Poesia Mistica De La India, Kabir, Mirabai y Guru Nanak,
Visión Libros, Barcelona.
Herbert, J: 1988, El Yoga De Amor: La Gesta De Krishna, Edicomunicación, Barcelona.
Hill, Rowena: Nombres De Lo Innombrable, 1991, 101 Poemas Del Antiguo Kannada, Monte
Avia, Caracas.
Jayadeva: Gitagovinda, Trad. (1971) Tola, R., Editorial Sudamericana, Buenos Aires.
José J. de Olañeta, 2001, Poemas Breves De Kabir, en la colección- Los Pequeños Libros De La
Sabiduría, Palma de Mallorca.
Lupsa, M: 1967, Chants A Kali De Ramprasad, Institut Françis D'Indologie, Pondicherry.
L. De Sabio. (traducción), 1942, Chandidasa-Los Amores De Rada Y De Krisna, Cierzo,
Barcelona.
Obelisco, 2000, Cien Poemas De Kabir, Visión Libros, Barcelona.
'Oriente Y Occidente En La India De Los Siglos XX Y XXI , Daniélou, Santiniketan, Tagore',
Casa Asia, Madrid. 2004.
Papeles De La India, Volumen 25, No. 3-4, 1996; Consejo Indio de Relaciones Culturales, Nueva
Delhi.
Pavan K Varma, 2006, 'La India en el siglo XXI, traducción español, Irene Muzas Calpe y Daniel
Aldea Rossell, Ariel, Barcelona, original Ingles, 2004, Being India: The Truth About Why
Twenty First Century Be India's, Viking, New Delhi.
Ravindra Nath Tagore: Poemas de Tagore, trad. 1979, Camprubi de Jiménez, Z., Plaza y Janes,
Barcelona.
Turner, V: 1988, El Proceso Ritual, Taurus, Madrid.
es.wikipedia.org/wiki/Protectoría_de_indios

Página 17 de 18 
 
 http://www.infinityfoundation.com/mandala/s_es/s_es_paran_challen_frameset.htm
http://www.globalexchange.org/countries/asia/india/gandhi.html
http://www.embajadaindia.net
institutodeindologia.blogspot.com/
www.casadelaindia.org
www.asiateca.net/
www.insacan.org/cv/cvjosemorenoarenas.html
www.bibliotecas.unc.edu.ar/.../Libreo-Filo
www.embassyindia.es/IndianEmbassy/IndianEmbassy
xxx

Página 18 de 18