Professional Documents
Culture Documents
67
RESUMEN. En este estudio se analizan faenas de pesca de la flota espinelera chilena, orientada a la extraccin del
bacalao de profundidad (Dissostichus eleginoides) en la subrea administrativa 48.3 de la Convencin para la Conservacin de los Recursos Vivos Marinos Antrticos (CCRVMA) (Isla Georgia del Sur). La flota captur alrededor del 80% de
la cuota total establecida en esa subrea, desde fines de diciembre de 1991 hasta el cierre de la pesquera, el 10 de marzo
de 1992.
A travs del posicionamiento de los lances, se distinguen dos caladeros claramente diferenciables: uno al norte de la
isla Georgia del Sur, que incluye los islotes Black y Shag Rocks, y otro al sur de esa isla, concentrndose los lances entre
los 1.100 y los 1.450 m de profundidad. El esfuerzo total aplicado por la flota fue de 2,71 millones de anzuelos, la captura
de 2.883 ton y la CPUE promedio alcanz a 1,06 kg/anzuelo.
En ese perodo se midi la longitud estndar a 8.340 ejemplares, efectuados a intervalos de 5 cm, los que fueron
convertidos a longitud total. El rango de tallas en las capturas fue de 40-145 cm en machos y de 40-200 cm en hembras.
Los valores promedios fueron 96,7 cm y 108,8 cm, respectivamente en machos y hembras.
La evaluacin del stock se efectu mediante dos aproximaciones metodolgicas: anlisis de seudocohorte y aplicacin del mtodo de DeLury. Se definieron Capturas Totales Permisibles (CTP), utilizando diferentes combinaciones de
F0,1, longitud de primera captura y mortalidad natural. Con el mtodo de DeLury, se obtuvieron capturas totales permisibles entre 1.085 y 5.768 ton, mientras que a travs del anlisis de cohorte, la CTP flucta entre 7.832 y 8.210 ton.
Palabras claves: Evaluacin de poblaciones, bacalao de profundidad, Dissostichus eleginoides, actividades pesqueras,
regin antrtica, Isla Georgia del Sur.
Documento presentado en la reunin del Grupo de Trabajo de Evaluacin de Poblaciones de Peces de la Convencin para
la Conservacin de los Recursos Vivos Marinos Antrticos (CCRVMA), Horbart, Tasmania, Australia, 13-22 de octubre de
1992.
68
Investigaciones Marinas
between 1100 and 1450 m. The effort applied by the Chilean fleet totalled 2.71 million hooks, 2883 tones were caught
at an average CPUE of 1.06 kg/hook.
During this period, the standard length of 8340 specimens was measured at 5 cm intervals. The catch lengths
distributions ranged between 40 and 145 cm for males and 40 and 200 cm for females. The average length was estimated
al 96.7 cm for males and 108.8 cm for females.
The stock assessment was made by using two methodological approaches: pseudo-cohort analysis and DeLurys
method. According to the biomass obtained by each method, TAC were established, using different combinations of F0,1,
total length at first catch and natural mortality. According to DeLurys method, TACs ranged between 1085 and 5768
tones, whereas the cohort analysis gave TACs fluctuating between 7832 and 8210 tones.
Key words: Stock assessment, Patagonian toothfish, Dissostichus eleginoides, fishing activities, Antarctic zone, South
Georgia Island.
INTRODUCCION
El bacalao de profundidad (Dissostichus eleginoides)
es un recurso ctico abisobentnico de amplia distribucin circumpolar antrtica, que ha suscitado inters para su extraccin comercial en todos los lugares
en que se ha establecido la presencia de esta especie.
En Chile las actividades orientadas a la extraccin
de este recurso han permitido el desarrollo de una
importante pesquera desde comienzos de la dcada
del 70. Por dicha razn, al saberse que embarcaciones
espineleras chilenas podran realizar faenas
extractivas sobre el bacalao de profundidad en la
subrea administrativa 40.3 (Isla Georgia del Sur),
en el mbito de competencia de la Convencin para
la Conservacin de los Recursos Vivos Marinos
Antrticos (CCRVMA), numerosas empresas enviaron prontamente embarcaciones a esa zona de pesca.
El xito y experiencia logrados en esta primera
incursin masiva a la zona antrtica hacen necesario
que Chile no slo mantenga su liderazgo en el volumen capturado, sino que tambin tenga una presencia activa en la investigacin biolgico-pesquera de
este recurso y en la determinacin de las cuotas anuales de captura. As tambin, la expansin de las ope
raciones y la obtencin de mayores capturas de D.
eleginoides, permiten consolidar la posicin del pas
entre los abastecedores mundiales de este producto.
El principal objetivo del presente trabajo es el
reunir y procesar los registros de captura y esfuerzo,
as como de los muestreos biolgicos efectuados a
bordo de los buques chilenos, con el fin de obtener
una primera visin de las acciones desarrolladas por
esta flota en la regin antrtica. Adicionalmente, se
pretende analizar la informacin globalizada de las
capturas totales realizadas durante la temporada 1991/
1992 en esa subrea, con el fin de aproximarse a la
situacin del recurso y su potencialidad.
MATERIALES Y METODOS
Aspectos generales
En este estudio se analiza la informacin biolgicopesquera recopilada sobre las actividades extractivas
del bacalao de profundidad (Dissostichus
eleginoides), efectuadas en la subrea administrativa 48.3 (isla Georgia del Sur), en el mbito de competencia de la Convencin para la Conservacin de los
Recursos Vivos Marinos Antrticos (CCRVMA). Dichas operaciones se realizaron entre el 02 de noviembre de 1991 y el l0 de marzo de 1992, cuando se
declar el cierre de esa pesquera, al ser completada
la cuota de 3.500 ton, asignada para la temporada.
La informacin procesada en el presente documento corresponde a los registros de esfuerzo, captura y captura por unidad de esfuerzo (CPUE) de la
flota de embarcaciones espineleras chilenas que oper en esa subrea. As tambin, se utilizaron los informes estadsticos de la Secretara Ejecutiva de la
CCRVMA (Hobart, Tasmania), con el fin de proyectar los valores a toda la flota que efectu faenas
extractivas en esa subrea y temporada de pesca. Los
datos entregados por la CCRVMA se refirieron a las
capturas comunicadas por cada pas, agrupadas en
perodos de 5 das.
En forma complementaria, se analizan los registros de distribuciones de frecuencias de tallas que se
obtuvieron en cada una de las embarcaciones que
trabajaron en esa pesquera. Con este fin se realizaron muestreos de las capturas, midindose la longitud a un minimo de 30 ejemplares por lance, en intervalos de 5 cm.
Cabe destacar que en los muestreos realizados
para establecer la talla de los ejemplares capturados,
su efectuaron midiendo la longitud estndar, por lo
que fue necesario transformar los registros a tallas
69
Lt = 150,82 [1-e-0,1052(t+0,0416)]
Hembras
Lt = 178,37 [1-e-0,0782(t+0,4018)]
Ambos sexos
Lt = 164,78 [1-e-0,0965(t+0,4310)]
Hembras
70
Investigaciones Marinas
71
Tabla 1. Estimados ms probables de mortalidad natural (M) y de mortalidad total (Z) (Arana et al., 1992)
CCAMLR, y diversos programas desarrollados especialmente con este objetivo. En los procesos se utilizaron computadores Acer PC-AT 910.
RESULTADOS
Captura, esfuerzo y CPUE
Capturas
Los pases participantes, Bulgaria, Chile y la URSS,
capturaron el total del tonelaje asignado entre fines
de noviembre de 1991 y el 10 de marzo de 1992, fecha en que se declar cerrada la pesquera (Fig. 1).
72
Investigaciones Marinas
Las faenas extractivas de la flota chilena, de acuerdo a la informacin de lances individuales, generaron capturas totales en la subrea de 2.883 ton, registrndose el 67,7% (1.94 9 ton) en el caladero norte y
el 32,4% (934 ton) en el sur (Tabla 2). Los registros
diarios de pesca en el caladero norte fueron de alrededor de 30 ton/da hasta mediados de febrero, experimentando un alza hacia fines de la temporada a 50
ton/da. En el caladero sur, en cambio, las capturas
registraron un fuerte incremento a 50 ton/da en el
inicio de las operaciones, para posteriormente decrecer y mantenerse estables en 15 ton/da. Asimismo,
las capturas de ambos caladeros en forma conjunta,
sufren fluctuaciones de 20 a 50 ton/da hasta la primera quincena de febrero, aumentando con posterioridad de 40 a 60 ton/da (Figs. 4,7 y 10).
Esfuerzo
El esfuerzo total aplicado por la flota chilena fue de
2.709.650 anzuelos, habindose calado 817.660
(30,2%) en el caladero sur y 1.891.990 (69,8%) en el
norte (Tabla 2). El nmero de anzuelos calados diariamente en ambos caladeros se fue incrementando en
el transcurso del tiempo desde 15.000 unidades al
inicio de la temporada, hasta alrededor de 60.000 anzuelos hacia el fin de ella (Figs. 5,8 y 11).
Figura 1. Capturas acumuladas de bacalao de profundidad, registradas en la subrea 48.3 durante la temporada
1991/1992, por las flotas de los diferentes pases participantes en la pesquera, proyectando la cifra del
ltimo perodo de acuerdo a la cuota fijada de 3.500 ton. Fuente: Datos estadsticos de la Secretara
Ejecutiva de la CCRVMA.
73
Figura 2. Ubicacin de los caladeros de pesca utilizados por la flota chilena durante la temporada 1991/1992 en la
subrea 48.3.
Figura 3. Lances efectuados por la flota chilena en la subrea 48.3 durante la temporada 1991/1992, destinados a
la captura del bacalao de profundidad.
74
Investigaciones Marinas
Rendimiento
El rendimiento promedio obtenido por la flota chilena en la subrea 48.3 durante la temporada 1991/1992
fue de 1,06 kg/anzuelo, registrndose ligeras diferencias entre los dos caladeros, puesto que en el sur alcanz una cifra de 1,14 kg/anzuelo mientras que en
el norte a 1,03 kg/anzuelo. Se debe destacar, sin embargo, que los rendimientos fueron disminuyendo a
lo largo de la temporada, desde 1,3 kg/anzuelo en diciembre y enero hasta 1,0 kg/anzuelo en marzo (Figs.
6,9 y 12) (Tabla 2).
Distribuciones de frecuencias de tallas
En relacin a los aspectos biolgico pesqueros, cabe
sealar que a partir de 8.340 ejemplares muestreados,
se estructuraron las distribuciones de frecuencia de
talla, ya transformadas a longitud total, y en base a
procedimientos de separacin de las frecuencias de
tallas para cada uno de los sexos, se determin que el
59,0% de las capturas correspondi a machos y el
41,0% a hembras.
El rango de tallas observado en los machos, considerando intervalos de talla de 5 cm, fluctu entre
40 cm y 145 cm, en cambio en las hembras, este
rango estuvo comprendido entre 40 cm y 200 cm.
Las longitudes medias fueron calculadas en 96,7 cm
y 108,8 cm en machos y hembras, respectivamente.
En cuanto a los pesos promedios de las capturas, en
el caso de los machos este valor alcanz a 9,7 kg, en
las hembras a 13,6 kg, y en ambos sexos en forma
combinada a 11,3 kg. De este modo, se estableci
que el nmero total de ejemplares extrados por las
embarcaciones chilenas fue de 255.139 unidades.
Al considerar las distribuciones de frecuencia
de tallas reconstruidas a 1 cm, estructuradas de acuerdo a la proporcin sexual de 1984/85 a 1991/92, se
aprecia que el rango de longitudes en ambos sexos
durante la ltima temporada es notoriamente ms
amplio al observado en los aos anteriores. Asimismo, se observa que las tallas medias aumentaron
entre 1985 y 1991; de 85,2 a 102,5 cm en los machos y de 97,9 a 108,8 cm en las hembras. Sin embargo, en 1992, dichos valores medios disminuyeron, segn se indic previamente (Figs. 13, 14 y 15).
Tabla 2. Resumen de estadsticas de captura, esfuerzo y rendimiento obtenidos por la flora chilena en la subrea
48.3, durante la temporada 1991/1992
75
Figura 7. Captura de bacalao de profundidad registrada por la flota chilena en la subrea 48.3, durante la
temporada 91/92.
76
Investigaciones Marinas
Figura 10. Captura de bacalao de profundidad registrada por la flota chilena en la subrea 48.3, durante la
temporada 91/92.
77
78
Investigaciones Marinas
Tabla 4. Capturas totales permisibles de machos y hembras de bacalao de profundidad, calculadas con diferentes
mortalidades naturales y edades de primera captura, basado en el anlisis de cohorte utilizando F0,1 obtenido por el mtodo de Thompson y Bell (Ricker, 1975)
79
Tabla 5.
Parmetros estimados en el ajuste regresional simple de DeLury, aplicado a las capturas de bacalao de
profundidad (Dissostichus eleginoides) efectaudas en la isla Georgia del Sur durante la temporada
1991/1992
Tabla 6.
Capturas totales permisibles combinadas para ambos sexos de bacalao de profundidad, calculadas con
diferentes mortalidades naturales y edades de primera captura, basndose en las biomasas obtenidas
por el mtodo de DeLury y utilizando F0,1 calculados por Beverton y Holt (1975)
Figura 16. Clculo de la biomasa del bacalao de profundidad (Dissostichus eleginoides) de la isla Georgia del Sur,
a travs del mtodo regresional simple de DeLury relacionando las CPUE con las capturas acumuladas
corregidas (M=0,11), efectuadas durante la temporada 1991/1992.
80
Investigaciones Marinas
por primera vez embarcaciones chilenas, este estudio se orient a describir el marco global en que se
desenvuelve esta actividad y establecer los principales aspectos biolgico-pesqueros relacionados con
el bacalao de profundidad (Dissostichus
eleginoides). No obstante, lo anterior, se debe considerar que los trabajos realizados se enmarcan en
el procesamiento y anlisis de la informacin disponible, recolectada de las faenas extractivas realizadas por la flota comercial que oper en la subrea
48.3 (isla Georgia del Sur), entre diciembre de 1991
y marzo de 1992.
Al comparar la CPUE, entre la presente temporada y las cifras de rendimientos entregadas pbr la
CCRVMA comprendidas entre 1989, ao en que comienza a utilizarse principalmente el espinel, y 1991,
se desprende que en la presente temporada se registraron los valores ms altos que se hayan producido
histricamente en los rendimientos por anzuelo (Fig.
17). A modo descriptivo, se destaca que la CPUE
promedio de enero a marzo de 1992 fue de 1,06 kg/
anzuelo, mientras que en igual perodo de 1989, 1990
y 1991, dichos valores, calculados en la misma unidad a partir de un peso promedio individual informado de 10,82 kg; alcanzaron a slo 0,81; 0.74 y 0.68
kg/anzuelo, respectivamente.
Al analizar los rendimientos estacionales obtenidos en la temporada de pesca 1991/1992, se aprecia
que stos fueron disminuyendo en forma gradual de
enero a marzo, hecho que concuerda con la tenden-
Figura 17. Captura por unidad de esfuerzo (kg/anzuelo) de bacalao de profundidad (Dissostichus eleginoides)
obtenidas en la subrea 48.3 (isla Georgia del Sur), en diferentes temporadas de pesca.
81
un verdadero indicador de biomasa. Adems, los rendimientos de captura se ven considerablemente afectados de acuerdo al tipo de anzuelo y carnada que se
utilice (Arana et al., 1992).
De acuerdo al razonamiento anterior, la proyeccin de la CTP basndose en el mtodo de DeLury,
tambin estara subevaluada, impidiendo determinar
de manera ptima la verdadera capacidad de respuesta que el recurso tendra ante la presin de pesca. En
ese sentido, al adoptar una cuota de captura fundamentada en este acercamiento metodolgico, la medida de manejo tendra una posicin destacadamente
conservadora.
Por otra parte, al efectuar la evaluacin a travs
del anlisis de cohortes, se encontr la limitante de
no disponer de informacin que permitiera construir
una matriz captura-edad que incluyera varias temporadas de pesca. Sin embargo, se consider que la informacin generada por la flota chilena durante 1991/
1992, es lo suficientemente precisa y detallada como
para ser utilizada en un anlisis de cohortes que considerase nicamente el vector de captura-edad generado en ese perodo. Al proceder de esta manera, los
resultados obtenidos en el anlisis de cohorte, mostraron una biomasa explotable inferior a la sealada
en trabajos anteriores (Shust et al., 1990 y Gasyukov
et al., 1991). En dichos estudios, en que se utiliz una
mortalidad natural de 0,18, se obtuvo una cantidad de
biomasa que dobla la calculada en el presente trabajo.
En parte, esta discrepancia se debera a la no incorporacin en los clculos de ejemplares menores
de 5 aos y mayores de 18 aos de edad, ya que no
estuvieron presentes en las capturas efectuadas en la
temporada pasada. Otra causa que provocara esta diferencia, estara relacionada con una variacin del patrn de explotacin, vale decir que se habran modificado las mortalidades por pesca en los diferentes
grupos de edades, motivado fundamentalmente por
las naves espineleras chilenas, que operaron por primera vez en la zona. Cabe sealar, que estas embarcaciones obtuvieron en forma notoria mayores rendimientos por unidad de esfuerzo, respecto a los observados histricamente en esa misma subrea (Fig.
17).
A pesar de la menor biomasa explotable calculada para 1991/1993, la captura total permisible basada
en el anlisis de cohorte alcanza una cifra similar a
las calculadas para las temporadas 1989/1990 y 1991/
1992 por Shust et al. (1990) y Gasyukov et al. (1991),
determinndose por tercera vez consecutiva una CTP
82
Investigaciones Marinas
Tabla 7. Estimados de biomasa y capturas totales permisibles (CTP) para el bacalao de profundidad en el rea
48.3 (Isla Georgia del Sur). (Modificado de CCRVMA, 1992).
cercana a las 8.000 ton (Tabla 4). Dicha compensacin, se sustentara en gran medida en la mayor tasa
de mortalidad por pesca ptima obtenida en este trabajo, en comparacin a los F0,1 calculados para las
temporadas anteriores.
Recientemente, el Grupo de Evaluacin de Stock
de Peces, reunido en Robart (Tasmania, Australia,
13-22 octubre 1992), defini una mortalidad natural de M=0,13 como ms probable para este recurso
y efectu estimaciones de la biomasa disponible de
D. eleginoides en los alrededores de la isla Georgia
del Sur a travs de diversos mtodos (Tabla 7). Entre ellos se encuentran los mtodos de DeLury y
anlisis de cohorte basados en la edad y en las
longitudes, ya discutidos anteriormente. Conjuntamente, se utilizaron otras dos metodologas aproximativas, en atencin a la incertidumbre existente en
la informacin biolgica-pesquera de esta especie y
83
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
AGUAYO, M. y L. CID. 1991. Recopilacin, proceso
y anlisis de los antecedentes biolgico-pesquero
en la pesca exploratoria de bacalao de profundidad realizada por el B/P Friosur V. Inst. Fom. Pesq.,
Informe interno, 63 pp.
ARANA, P; M. ARREDONDO y V. VENTURINI.
1992. Anlisis biolgico-pesquero de las capturas
de bacalao de profundidad (Dissostichus
eleginoides), efectuadas en el sector Atlntico del
ocano Austral durante la temporada 1991/l992.
Estud. Doc., Univ. Catlica Valparaso, 21/92: 90
pp.
ARREDONDO, M. 1991. Utilizacin de registros de
produccin de buques espineleros congeladores en
estudios biolgico-pesqueros de la merluza austral
(Merluccius australis). Tesis, Esc. Ciencias del
Mar, Univ. Catlica Valparaso, 92 pp.
BEVERTON, R. y S. HOLT. 1956. A review of methods
for estimating mortality rates in fish population,
with special reference to source of bias in catch
sampling. Rapp. P-V. Reun. Cons. Penn. Int. Explor.
Mer, 140: 67-83.
BEVERTON, R. y S. HOLT. 1957. On the dynarnics
of the exploited fish populations. U.K. Min. Agr.
Fish. and Food, Fish. Invest., Ser. II, 533 pp.
Convencin para la Conservacin de los Recursos Vivos Marinos Antrticos (CCRVMA). 1990. Informe
del grupo de trabajo para la evaluacin de poblaciones de peces. SC-CAMLR-IX: 1-150.
Convencin para la Conservacin de los Recursos Vivos Marinos Antrticos (CCRVMA). 1991. Informe
del grupo de trabajo para la evaluacin de poblaciones de peces. SC-CAMLR-X: 217-363.
Convencin para la Conservacin de los Recursos Vivos Marinos Antrticos (CCRVMA). 1992. Informe
del grupo de trabajo para la evaluacin de poblaciones de peces. SC-CAMLR-XI: 93-361.
CHAPMAN, D.G. 1972. The whale problem: a status
reporto Schevill, W.E. (Ed.).
DUHAMEL, G. 1992. Exploratory longline fishing
around the Kerquelen islands (Division 58.5.1).
Description of the fishing effort; catchability and
target size of Dissostichus eleginoides. CCAMLR,
WG-FSA-92/31 (Rev. 1): 1-11.
84
Investigaciones Marinas
GAETE, V. y P. ARANA. 1985. Anlisis de la proporcin sexual en la langosta de Juan Femndez (Jasus
frontalis). In: Investigaciones Marinas en el Archipilago de Juan Fernndez, P. Arana (Ed.), Escuela de Ciencias del Mar, UCV, Valparaso, pp.
213-223.