BOLITA Y EL JABAL

(Len Tolstoi)
Un da de diciembre, en el Cucaso, organizamos una
cacera de jabales, y Bolita me sigui.
Los bosques del Cucaso estn llenos de frutas
exquisitas: pias, uvas silvestres, manzanas, peras,
moras y bellotas. Con las primeras heladas, estas
frutas, ya maduras, caen, y los cerdos y los jabales se
alimentan con ellas, ponindose exageradamente
gordos. Esto hace que se cansen pronto cuando los
perros los persiguen, y al cabo de una o dos horas de
persecucin se detienen, refugindose en la espesura
de los bosques. Por el ladrido de la jaura los
cazadores saben si el jabal se ha escondido o corre
an ya que, cuando se detienen, los perros dejan de
gruir y allan largamente.
Aquella maana, yo an no haba conseguido
enfrentar a un jabal, cuando escuch los aullidos
caractersticos. Corr hacia el lugar de donde stos
provenan, y a medida que me iba aproximando
comenc a or chasquidos de ramas y luego ladridos.
Entonces comprend que la jaura tena cercado a un
jabal, pero no se atreva a atacarlo. De pronto, un
ruido a mi espalda me hizo volver la cabeza, e
inesperadamente descubr a Bolita.

Sin duda haba perdido de vista a los perros y ahora

los oa ladrar. Bolita avanzaba por una pradera
cubierta de hierba tan alta, que slo permita ver su
negra cabeza y los dientes blancos, por entre los que
asomaba su lengua. Lo llam repetidamente, pero
pareca sordo a mis gritos, y fue adentrndose en el
bosque. Fui tras l. Las ramas me araaban el rostro y
las espinas de los ciruelos silvestres me rompan la
ropa. Los ladridos aumentaron, y escuch al jabal
gruendo, jadeante.
"Bolita lo est atacando", pens, y apur mi carrera.
Slo me detuve al divisar al jabal acosado por un
perro de caza, y a Bolita que lanzaba penetrantes
aullidos. Apenas alcanzaron a pasar unos segundos y
el jabal se lanz encima del perro de caza. ste salt
hacia atrs, temeroso, y yo dispar sobre la cabeza
del jabal que, por fin, quedaba a mi alcance. Di en el
blanco y la fiera penetr en la espesura, gruendo de
dolor y furia. La jaura iba tras l, y yo siguindoles,
hasta que tropec con Bolita, que se hallaba echado
sobre su costado izquierdo, inmvil, gimiendo apenas,
encima de un charco de sangre.
"Est murindose", pens. Avanc unos pasos ms, y
vi al jabal, atacado por la jaura, revolvindose de un
lado a otro. Bruscamente embisti contra m y, por
segunda vez, yo le dispar. La bestia gir, vacilante,
gruendo an, y finalmente se desplom.

Al acercarme, el cuerpo del jabal palpitaba todava. Yo

busqu con los ojos a Bolita, que vena a mi
encuentro, arrastrndose con dificultad. Su vientre
estaba abierto, y los intestinos se le haban salido. Con
mis compaeros se los volvimos a su lugar y cosimos
la herida. Bolita soportaba el dolor y nos lama las
manos.
Despus amarramos al jabal a un caballo, y pusimos
a mi perro encima. As lo llevamos, agonizante, a la
casa. Sin embargo, seis semanas ms tarde, Bolita
volvi a animarse y mejor.